breathing earth – susumu shingus traum - Thomas Riedelsheimer

BREATHING EARTH
SUSUMU SHINGUS TRAUM
regie, Kamera, schnitt Thomas Riedelsheimer
ton Shinya Kitamura, Pedro Meijo, Brian Howell, Gerrit Lucas,
Anna Brass, Stefan Tolz
Kameraassistenz Jürgen Kemmer, Isabel Alvarez, Christian Temme
zusätzliche Kamera Yasuko Shingu, Kyuya Suzuki (Helicam), Dave Tarvit
(Luftaufnahmen)
location managers Murray Donaldson, Malte Jaspersen,
Toshiro Matsuya, Dagmara Wozniak
sound design Nico Krebs
mischtonmeister Hubertus Rath
schnittvorBereitung Anna Brass, Felix Riedelsheimer,
Jan Wilm Schmülling
schnittassistenz Yuki Teramachi
transKription und üBersetzung Mieko Azuma, Verena Burrati, Miriam
Chauvistré, Stephanie Hills, Masayo Kajimura, Asako Kowalsky,
Yuki Kowalsky, Magdalena Kukolj, Suniko Ogawa, Susanne Schmidt-
Wussow, Hiroe Schöniger-Kuroiwa, Arai Translation Service,
Yuri Uozumi, Frances Walker
post production supervisor Michael Sänger
sound mix CinePostproduction GmbH, Bavaria Bild & Ton
KopierWerK ARRI München
Gefilmt auf Kodak mit ARRI Kameras
susumus Bilder und zeichnungen aus den Büchern
WIND PLANET, 2004 Fukinkan Shoten Publishers, Inc.
LITTLE POND, 1999 Fukinkan Shoten Publishers, Inc.
musiK Komponiert und eingespielt von stephan micus – von den alBen
SNOW | ON THE WING | TO THE EVENING CHILD
DARKNESS AND LIGHT | LISTEN TO THE RAIN
WINGS OVER WATER | KOAN
ecm 2008, 2006, 1992, 1990, 1983, 1981
used By arrangement With ECM Records GmbH
production managers Rohanna Law, Dave Tarvit
produKtionsassistenz Eva Blondiau, Frances Walker
FilmBuchhaltung Andrea Rupp, Catherine Hitchmough
redaKtion Sabine Rollberg (WDR/ARTE),
produzenten Leslie Hills, Stefan Tolz
eine produKtion von Filmpunkt und Skyline
in KoproduKtion mit WDR in zusammenarBeit mit ARTE
produKtion geFördert von
FFA, Film- und Medienstiftung NRW, BKM, DFF, Creative Scotland
im verleih der PIFFL MEDIEN
verleih geFördert von Film- und Medienstiftung NRW und BKM
D / UK 2012
93 min, 35mm/ DCP, 1:1,85, Dolby Digital