Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BIEL BIENNE 22. / 23. AUGUST 2012 BIEL BIENNE 22 / 23 AOÛT 2012<br />
Wenn Männer am Bock abs<strong>ch</strong>lagen,<br />
Nousse übers Ries fliegen und S<strong>ch</strong>indeln<br />
in den Himmel ste<strong>ch</strong>en – dann sind die<br />
Hornusser in ihrem Element. So am<br />
Eidgenössis<strong>ch</strong>en Hornusserfest in Lyss.<br />
Matthias Linder, Hornussergesells<strong>ch</strong>aft<br />
Röthenba<strong>ch</strong>.<br />
Mineralwasser Bier<br />
Wein Spirituosen<br />
ENGEL Getränkedienst AG<br />
Gottstattstrasse 24 • 2504 Biel<br />
Tel. 032 342 38 38 • Fax 032 342 40 18<br />
TOUT DOIT DISPARAITRE<br />
Veste softshell Mc Kinley pour dames<br />
(bleu+vert)<br />
au lieu de CHF 119.– SEUL. CHF 65.–<br />
10CAsNsjY0MDAw1TUwNTaxMAAANdR6Uw8AAAA=<br />
Chaussures Adidas Chill (dames+hommes)<br />
10CFWMIQ7DMBAEX3TW7jlrn3uwCosConCTqrj_R03KCpbMjHbbUgW_Pdf9XI8kABlUl0BSKgMtfSwlUBPB5qA_2CX3QP_rDZcNYN6NIYxtspto8DmiTvr9cDE5Wvm83l-D03hmgAAAAA==<br />
au lieu de CHF 160.– SEUL. CHF 99.90<br />
Tente Mc Kinley KEA 3<br />
au lieu de CHF 99.– SEUL. CHF 59.–<br />
…et beaucoup d’autres articles!!!<br />
BERNE • NIEDERWANGEN<br />
SHOPPYLAND • BIENNE<br />
www.vau<strong>ch</strong>ersport.<strong>ch</strong><br />
Tel. 031 981 22 22<br />
WIR HABEN MEHR,<br />
ALS DU DENKST!!!<br />
Hauptstr. 47, 2563 IPSACH<br />
032 331 13 60<br />
www.toeffbekleidungipsa<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong><br />
info@toeffbekleidungipsa<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong><br />
Hornusserfest<br />
PHOTOS: JOEL SCHWEIZER<br />
Abwarten vor der eindrückli<strong>ch</strong>en Kulisse der Berner Alpen / Attente devant le superbe panorama alpestre.<br />
INSCRIRE SON ENFANT AU CATECHISME<br />
� Vous habitez Bienne, Nidau ou leurs environs<br />
� Votre enfant entre en 1 ère année d’école<br />
� Vous pouvez l’inscrire au caté<strong>ch</strong>isme<br />
Pour plus de renseignement :<br />
Communauté catholique :<br />
Madeleine Froidevaux<br />
madeleine.froidevaux@kathbielbienne.<strong>ch</strong><br />
Tél. 032 328 19 22<br />
Paroisse réformée française<br />
Jean-François Coppel<br />
coordinateur@ref-bielbienne.<strong>ch</strong><br />
Tél. 032 325 78 12<br />
FLASH<br />
www.beautybielbienne.<strong>ch</strong><br />
Partner<br />
98.6 | 92.8 | 87.8 MHz<br />
www.canal3.<strong>ch</strong><br />
canal 3 live<br />
Diskutieren Sie mit!<br />
Vom 27. bis 31. August von 7 bis<br />
9 Uhr im Restaurant Arcade auf<br />
dem Zentralplatz.<br />
In den Live-Sendungen sind Kandidatinnen<br />
und Kandidaten der bevorstehenden<br />
Bieler Gemeindewahlen zu Gast.<br />
Besu<strong>ch</strong>en Sie uns, trinken Sie<br />
einen Kaffee und erleben<br />
Sie spannende<br />
Live-Sendungen.<br />
NEUCHÂTEL<br />
STADE DE LA MALADIÈRE<br />
26.08.2012 - 16:00<br />
FC BIEL/BIENNE<br />
FC WINTERTHUR<br />
Tickets: Driving S<strong>ch</strong>ool Ri<strong>ch</strong>ard Bahnhofstr. 1 oder auf www.ticketportal.<strong>ch</strong><br />
Heisse Badesaison und kühle Nä<strong>ch</strong>te<br />
auf roviva<br />
Erfris<strong>ch</strong>end S<strong>ch</strong>lafen<br />
auf roviva Matratzen!<br />
Holen Sie si<strong>ch</strong> Ihr roviva<br />
S<strong>ch</strong>metterlings-<br />
Luftkissen bei uns ab.<br />
ENSEMBLE GEWINNEN WIR<br />
19<br />
Lorsque les joueurs frappent le frelon de<br />
leur long fouet et que les adversaires<br />
tentent de l’intercepter en jetant leur<br />
palette à grand cri, les amateurs de hornuss<br />
apprécient. Ils sont en fête fédérale à Lyss.<br />
Pause im S<strong>ch</strong>atten: Die Hornussergesells<strong>ch</strong>aft Dentenberg.<br />
Pause à l’ombre: l’équipe de Dentenberg.<br />
Exotin in einem Männersport: Daniela Gfeller<br />
von der Hornussergesells<strong>ch</strong>aft Gümligen.<br />
Exception parmi les hommes: Daniela Gfeller,<br />
frappeuse de Gümligen.<br />
Volle Konzentration auf den Nouss.<br />
Pleine concentration pour attraper le frelon<br />
au vol.<br />
bettenwelt – le monde du lit<br />
ländtestrasse 51 • 2503 biel-bienne<br />
tel. 032 322 06 26<br />
info@bettenwelt.<strong>ch</strong><br />
www.bettenwelt.<strong>ch</strong><br />
…uns ist es ein Anliegen wie Sie s<strong>ch</strong>lafen
Change language