Download - FC Radolfzell

Landesliga Südbaden Saison 2012/13 Ausgabe vom 22. September 2012
Landesliga Südbaden Staffel 3
FC 03 Radolfzell - SC Konstanz-Wollmatingen
Samstag, 22. September 2012, 15:30 Uhr
Ballspende für dieses Spiel:
Bezirksliga Bodensee
FC 03 Radolfzell U23 - TSV Aach-Linz
Samstag, 22. September 2012, 13:00 Uhr
7Spieltag

WWW.SCHAEUBLE-RADOLFZELL.DE
Bembé Parkett | Bismarckstr. 30 | Radolfzell
Über 50x in Ihrer Nähe | www.bembe.de
Endlich Führerschein!
mobil 0173 7024498
Radolfzell Ratoldusstraße 4 78315 Radolfzell Tel. 07732 52728
Überlingen Brunnenstraße 17 78224 Überlingen a.R. Tel. 07731 975386
Gaienhofen Hauptstraße 222 78343 Gaienhofen Tel. 07732 52728

Vorwort
Das ist mein Verein!
Der FC Radolfzell ist die Mannschaft in der Liga. Trainer Wolfgang
Stolpa bekennt sich klar für seinen Verein!
Der FC 03 Radolfzell heißt Sie zu den heutigen Heimspielen
auf der Mettnau recht herzlich Willkommen. Besonders
begrüßen wir unsere Gäste aus Konstanz und Aach-Linz,
deren mitgereisten Fans sowie das heutige Schiedsrichtergespann.
Zuerst gratulieren wir unserem Trainer Wolfgang Stolpa
und seiner Frau zur Geburt des kleinen Matteo! Herzlichen
Glückwunsch!
In der letzten Woche war beim FC 03 Radolfzell der
Teufel los, sodaß die beeindruckenden Siege unserer 1.
Mannschaft sowie der U23 fast aus dem Foccus gefallen
sind. Durch die Trainerentlassung beim FC Singen wurde
immer wieder der Name Wolfgang Stolpa in den Ring geworfen.
Heiße Diskussionen gingen los…geht er- oder geht
er nicht? Wir hatten in diesen Tagen sehr engen Kontakt zu
unserem Coach und waren uns immer sicher, dass er seinen
Verein und seine Jungs trotz sehr verlockenden Angeboten
nicht im Stich lassen wird. Und so kam es auch: die Würfel
sind gefallen und zwar eindeutig für den FC Radolfzell! Es
beweist auch ganz klar den Charakter unseres Trainers, der
ganz genau weiß, was er am FC 03 Radolfzell tatsächlich
hat, -denn der FC Radolfzell ist sein Verein.
Es ist allerdings sehr schade, dass ein Nachbarverein in
seiner Not versucht einen anderen Verein in ganz große
Not zu bringen, da Wolle Stolpa nicht nur Trainer der 1.
Mannschaft, sondern auch der A-Jugend ist. Somit hätten
wir wohl kurzfristig zwei neue Trainer suchen müssen! Hier
stand wohl der Ego des FC Singen im Fordergrund.
Seine Entscheidung ist allerdings auch ein klarer Fingerzeig,
der uns wieder bestätigt, dass im FC 03 Radolfzell sehr gute
Arbeit vollbracht wird. Ich denke, dass wir alle sehr froh sein
können, dass alles so bleibt wie bisher und hoffe, dass Sie
– liebe Fans und Zuschauer – diese positive Entscheidung
mit regelmäßigen Besuchen unserer Heimspiele krönen!
Nun wünschen wir zwei spannende, unterhaltsame und vor
allem faire Spiele.
FC Radolfzell - Das ist mein Verein!
Oliver Preiser
2. Vorstand
Der FC Radolfzell bedankt sich bei den Ballspendern:
- Daniel Hantke, Augenoptikermeister
- Armbruster Fliesen Technik
- Fernsehmeister Küntzel, Konstanz
- Autohaus Südstern Bölle, Singen
- Getränke Kountz
- Café-Bar Nordbahnhof
78315 Radolfzell Höllstrasse 1
Telefon 07732 - 52515�
1

Erzbergerstrasse 1 b
78224 Singen
Telefon: 07731 – 64250
Telefax: 07731 – 67441
www.intersport-schweizer.de
Zahn + Zahn
wünscht den
Mannschaften
des
FC 03 Radolfzell
eine erfolgreich
Saison!

Das Trainerteam
Zuschauer? Wo?
Das Wochenende war positiv
Sowohl die I. Mannschaft, als auch die U23 liefern Wochenende für
Wochenende eine klasse Leistung ab. Das Trainerteam ist nur mit einem
Punkt unzufrieden, dem Zuspruch der Zuschauer!
das Trainerteam der beiden Aktiven Mannschaften kann
wieder einmal auf ein positives Wochende zurückblicken.
So konnten beide Mannschaften mit zwei Auswärtssiegen
Ihre Erfolgsserien fortsetzen. Grosse Freude macht zur Zeit
unsere U 23 die sich im oberen Tabellenbereich der Bezirksliga
festgesetzt hat. Günter Blum schafft es Woche für
Woche eine spielstarke Mannschaft aufs Feld zu schicken.
Heute kommt es zu einem absoluten Spitzenspiel der
Bezirksliga gegen den TSV Aach-Linz und unsere Jungs
werden wieder alles probieren, um am Schluss mit einem
positiven Ergebnis vom Platz zu gehen.
Erfolg macht hungrig und das zeigen die Jungs unserer I.
Mannschaft im Moment Woche für Woche. So konnte auch
in Worblingen in überzeugender Manier gepunktet werden.
Die Mannschaft ist gewillt auch heute gegen den SC Konstanz-Wollmatingen
sich selber wieder alles abzuverlangen
und wir alle freuen uns auf ein spannendes Derby.
Schade ist nur, dass die gezeigten Leistungen der beiden
Mannschaften nicht von mehr Zuschauern gewürdigt
werden.
Die beiden Mannschaften haben hart für diesen Erfolg gearbeitet
und hätten es verdient mehr Zuspruch zu bekommen.
Wir wünschen uns allen zwei spannende und faire Fussballspiele
Ihr Trainerteam
SV Worblingen - FC Radolfzell 0:4 (0:1)
Die Partie gegen den FC Radolfzell wurde zu einem reinen
Abwehrspiel des SV Worblingen. In der 7. Minute traf Fiore
per Volleyschuss aus 16 Metern direkt ins Tor des SV Worblingen,
Torwart Balogh war machtlos bei diesem Treffer.
In der 19. Minute konnte Mario Kleiser einen gut gespielten
Ball der Radolfzeller auf der Torlinie noch so eben retten.
Die Konter der Radolfzeller waren stets gefährlich und
brachten die Worblinger arg in Bedrängnis, so in der 40.
Minute, als Traber gleich drei Worblinger ausspielte und
das Tor aus etwa einem halben Meter verfehlte.
Die zweite Halbzeit fing für die Worblinger gut an. In der
47. Minute schoss Julian Kleiser nur Zentimeter am Radolfzeller
Tor vorbei. In der 57. Minute wurde Ben Chaieb
eingewechselt, der in der 65. Minute gleich das 0:2 für Radolfzell
schoss. Er brachte viel Schwung mit für das Spiel
der Radolfzeller. Olschewski versuchte es aus 35 Metern
nach einem Freistoß, Torwart Treger konnte den Ball mit
Mühe wegfausten. Ein Freistoß von Julian Kleiser ging in
der 74. Minute nur einen Meter neben das Tor. Das Glück
war nicht auf Seiten der Worblinger, denn in der 80. und 90.
Minute erzielte Toni Fiore seine Treffer zwei und drei zum
0:4-Endstand.
Tore: 0:1 (7.) T. Fiore, 0:2 (65.) Ben Chaieb, 0:3 (80.) T.
Fiore, 0:4 (90.) T. Fiore. – SR: Kempter (Sauldorf). – Z:
300. – Bes. Vork.: Gelb-Rot (72.) für Kleiser (Worblingen).

Spiele und Tabellen
Landes- und Bezirksliga
Landesliga Staffel 3 Sp. Tore Pkt.
1. FC Radolfzell 6 17:1 18
2. FC Bad Dürrheim 6 13:5 14
3. FC 07 Furtwangen 6 14:7 12
4. 1. FC Rielasingen-Arlen 6 17:12 12
5. SC Konstanz-Wollmatin- 6 9:5 11
6. SC Pfullendorf 2 6 14:9 9
7. SG Dettingen-Dingelsdorf 6 12:15 9
8. FC Überlingen 6 7:13 8
9. SV Denkingen 6 6:6 6
10. SV Bermatingen 6 11:13 6
11. SV Worblingen 6 9:12 6
12. FV Tennenbronn 6 13:17 6
13. FC Neustadt 6 8:13 6
14. FC 08 Villingen U23 2 6 8:10 5
15. Hegauer FV 6 6:9 5
16. DJK Donaueschingen 6 8:25 3
7. Spieltag, 22.-23. September 2012
FC Radolfzell - SC Konstanz-Wollmat.
SC Denkingen - SG Dett.-Dingelsd.
FC 07 Furtwangen - FC 08 Villingen U23
FC Bad Dürrheim - SV Bermatingen
FC Neustadt - SV Worblingen
DJK Donaueschingen - Hegauer FV
FC Tennenbronn - SC Pfullendorf 2
1. FC Rielasingen-Arlen - FC Überlingen
Nächstes Heimspiel, Mittwoch 03. Oktober 2012
FC Radolfzell - FV Tennenbronn
AH ist Stadtmeister!
Die “Alten Herren” des FC Radolfzell holten sich den Pokal bei
den diesjährigen Stadtmeisterschaften und wurden souverän
Meister.
Wir gratulieren!
Bezirksliga Sp. Tore Pkt.
1. TSV Aach-Linz 6 17:5 15
2. FC Rot-Weiß Salem 6 14:5 14
3. FC Radolfzell 2 6 15:6 13
4. VfR Stockach 6 16:10 12
5. Hattinger SV 6 18:9 11
6. SV Deggenhausertal 6 10:11 10
7. TuS Immenstaad 6 17:16 9
8. SG Tengen-Watterdingen 6 13:16 9
9. SC Konstanz-Wollmatin- 6 9:12 9
10. SV Orsingen-Nenzingen 6 15:10 8
11. CFE Indep. Singen 6 9:16 7
12. FC Öhningen-Gaienhofen 6 12:11 6
13. SC Markdorf 6 5:15 6
14. SV Aach-Eigeltingen 6 6:19 6
15. FC Hilzingen 6 6:9 4
16. SV Großschönach 6 5:17 0
7. Spieltag, 22.-23. September 2012
FC Radolfzell U23 - TSV Aach-Linz
SC Konstanz-Wollmat. - SV Deggenhausertal
SC Markdorf - VfR Stockach
SV Orsingen-Nenzingen - SV Großschönach
FC Öhningen-Gaienh. - TuS Immenstaad
SV Aach-Eigeltingen - CFE Indep. Singen
Hattinger SV - FC Rot-Weiß Salem
FC Hilzingen - SG Tengen-Watterd.
Nächstes Heimspiel, Samstag 06. Oktober 2012
FC Radolfzell - SV Orsingen-Nenz.

Zu Gast auf der Mettnau
Unsere Gegner
FC Konstanz-Wollmatingen
Zum heutigen Spieltag auf der Mettnau begrüßen wir recht herzlich den
SC Konstanz-Wollmatingen und den TSV Aach-Linz.
Hier die Kader unserer Gegner.
TSV Aach-Linz
Hinten v.l.: Klaus Tillessen, Manuel Fitz, Patrick Schultheiß, Markus Vöhringer, Mario Weißhaupt, Mats Birk, Markus Schuller,
Alexander Daue, Sebastian Daue (Fitnesstrainer);
Mitte v.l.: Stefan König (Betreuer), Daniel Lohr, Paul Woerz, Patrick Blender, Alexander Daehne, Matthias Beck, Frank
Schultheiß, Daniel Schraudolf;
Vorne v.l.: Marco Kernler, Cedric Hofman, Raphael Kern, Thomas Restle, Sebastian Igel, Tobias Sebold, Steffen Kernler
Es fehlen: Andreas Sebold, Achim Schwellinger, André Gersthofer, Michael Meier, Daniel Höfler, Simon Bücheler

Ihr Bauträger in Radolfzell:
m.b. Baugesellschaft
Weidenweg 1 78315 Radolfzell
Tel. 07732-821280 Herr Bächle
Wir bauen für Sie Häuser und Wohnungen
in massiver, wertbeständiger Bauweise in
Radolfzell und Umgebung

Schuldenfrei
Aktion geht weiter
Bisher haben gespendet:
Auch in der neuen Saison geht die Aktion “Schuldenfrei bis Ende 2012”
weiter. Wie auch Sie spenden können erfahren Sie unter
www.fc-radolfzell.de.
Bernd Wackershauser, Karl Beierer, Luigi Tassone, Günter
Schötzau, Wolfgang Rentschler, Heinz Schmitt, Walter
Zoch, Oliver Preiser, Christof Hepfer, Emil Wackershauser,
ReWa Immobilien GmbH, Dr. Wolff Voltmer, Theopont
Blum, Joachim Vollmer, LaurinTost, Markus Hepfer, Daniel
Seefelder, Norbert Maier, Arno Niedhardt, Claudia Preiser,
ABG Assekuranzmakler GmbH, Dieter Maier Versicherungsmakler
GmbH, Rolf und Roswitha Maier, Max Petek
Reinraumtechnik, Rolf und Ursula Hauser, Familie Erdmann,
Ralf Preiser Forma Dental Technik, Silas Tretthahn, Hotel
Iris am See, KTA Kiefer Textile Achitektur, MDS Raumsysteme
Dirk Solbach E.K., Klaus und Ursula Wild, Bernd und
Marion Gräble, Hans-Joachim Rehmann, Joachim Vollmer,
Blasstravel GmbH, Horst und Erika Sendelbach, Bernd und
Erika Tetzlaff, Walter Back, Michael Back, Frank Jochen
Saam, J. Reckziegel, Klaus Brotz, Regina Schmitt, Fam. Mittermayer,
GLI AZZURRI Radolfzell, La Oliva, I. Mannschaft
FC Radolfzell, Erich Graf, Felix Günther, Torsten Hainmül-
Pressekonferenz
ler, Rolf Braun, Erika Schneider, Andreas Fiedler, 2 mal Dr.
Gunter Langbein, Hans-Peter Schnitte, Peter Maurer, Heidi
und Ralf Krüger, 2 mal Dr. Achim Dilcher, Fotostudio Andreas
Kochlöffel, Michael Hauke,Dr.Michael Van der Goten, Metin
Sentürk Alpha Druck, Rada Kukic, Wirz Transport AG Antonio
Ruberto, Fam. Honorato, Werner Messmer, 1x Anonym,
Dagobert Lamprecht, Reinhold Knab, Herr Traub, Patrick
Leisinger, Reinhol Winter, Ralf Jauch, Hansi Geiger, Jens
Schulze, Katja Wackershauser, Louis Wackershauer,Erwin
Schindler, Daniel Hepfer, Marion Gräble, Reinhard Graf,
Rixen Dach Moos, Werner Vogel, Schuler Rohstoffe Singen,
Manuela und Holger Kiefer, Maria Knab, Peter Bschorr,
Herbert Häring, Harald Frick, Volker Hahn, Andreas Rupil,
Michael Meurer, Michael Kiefer, Andreas Elgert, Dr. Walther
Metzger...DANKE!
Nach den Spielen des FC Radolfzell findet ab sofort immer eine
Pressekonferenz statt. Die Trainer stehen Rede und Antwort
Um 17.45 Uhr nach der Partie FC Radolfzell gegen den SC
Konstanz-Wollmatingen stehen Gästetrainer Martin Klökler
und FC-Coach Wolfgang Stolpa bereit zu Pressekonferenz.

1) Voraussetzung: Gehalts-/Bezügekonto;
Genossenschaftsanteil von 15,– Euro/Mitglied
0 800/46 22 22 6
www.bbbank.de
Euro 1)
0,
Girokonto und Depot
Die BBBank überzeugt immer mehr Kunden mit ihren Leistungen. Führen Sie Ihr
Bankdepot und Ihr Gehalts-/Bezügekonto kostenfrei 1) – ohne monatlichen Mindesteingang
auf Ihrem Girokonto. Und genießen Sie den Service einer kompetenten
Beraterbank. Gerne überzeugen wir auch Sie von unseren Vorteilen.
Informieren Sie sich!
BBBank-Filialen in Singen und Überlingen
August-Ruf-Str. 19a, 78224 Singen • Johann-Kraus-Str. 9, 88662 Überlingen
Singen_Ueberlingen_A5_quer_sw_Girokonto_und_Depot.indd 1 29.06.12 10:20
RESTAURANT GOLDENER ENGEL
Poststr. 5 78315 Radolfzell Tel. 07732/ 8233455
E-Mail: goldener.engel.rzell@web.de
Öffnungszeiten: tägl. 11 – 15 Uhr & 17- 24 Uhr
~ tägl. Wechselnde Mittagsmenüs, Abendangebote und saisonale Gerichte
Wir richten gerne vers. Anlässe für sie aus –
ob Geschäftsessen, Klassentreffen, priv. Feiern, …
Genießen sie unser Ambiente – Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Twingo aTTrakTiv leasen!
Monatlich ab
Schon ab
99,– �
8.990,– € **
ohne Anzahlung
Laufzeit 36 Mon. und 30.000 km
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7, außerorts 4,2,
kombiniert 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 119 g/km
(Werte nach VO (EG) 715/2007).
ohne
anzahlung!
Robert-Gerwig-Str. 6
78315 Radolfzell
Tel. 0 77 32/98 27 73
SCHÜTZENSTRASSE 15 & ALEMANNENSTRASSE 5 · RADOLFZELL AM BODENSEE
*
Wir sind für Sie immer am Ball, wenn es um Immobilien geht.
Baubetreuung – Hausverwaltung – Immobilien - Ferienwohnungen
Scheffelstr. 4 – 78315 Radolfzell – Tel. 07732/82285-0
eMail: info@manz-immo.com – Homepage: www.manz-immo.com
für Sie – Ihn
und Ihre Kleinen
Gewerbestr. 4a
78345 Moos
Telefon: 07732-57574
Dien.-Freitag 8.30-18.00
Samstag 8.00-13.00

FC 03 Radolfzell

Kader 12/13

2.000 m 2
Ausstellungsfläche
RIESIGE AUSWAHL
ONLINE-SHOP
www.fahrradlagerverkauf.com
Schützenstr. 11 + 14 78315 Radolfzell Fon. 077 32 / 8236 80
�� � ��� ������ �������������� ��������������
�� � ��� ������ �����������������
��������
�� � ��������������������������
���� ������� ����������
���������������� ���� ����������� ���
�������� ����������
���� ����������������
������� ����������������������
�� � ������������ ��� ����������������� �����
La Oliva
Restaurante & Tapas-Bar Dienstag Ruhetag
Eine kulinarische Reise durch Spanien
und Italien im mediterranen Ambiente
bieten Ihnen Eladio Rodriguez und
Alessandro Alberighi mit ihrem Team:
Tapas, Fisch- und Fleischspezialitäten,
Nudel- und Reisgerichte, sowie Weine
außergewöhnlicher Provenienzen
werden täglich von 11:30 – 14:30 und
17:30 – 23:00 Uhr angeboten. Werktags
abwechlungsreicher Mittagstisch.
78315 Radolfzell, Höristraße 2
Tel. 07732-8233646

Risiken sieht jeder anders.
Sicherheit auch.
Dieter Maier Versicherungsmakler GmbH • Hauptbahnhof 1/1 D-78 532 Tuttlingen
Tel. 0 74 61-94 80-0 • Fax 0 74 61-94 80-800 • info@dietermaier.de • www.dietermaier.de
Funktion Name Telefon
1. Vorstand Bernd Wackershauser 07732 970720
2. Vorstand Oliver Preiser 07732 821060
Spielausschuss Luigi Tassone 0160 7561861
Marketing / Werbung Volker Hahn 0160 97790382
Ressortleiter Finanzen Ralf Krüger 07732 971616
Ressortleiter Verwaltung Sascha Hain 07732 821225
Ressortleiter Veranstaltungen/Feste Norbert Maier 07732 822936
Ressortleiter Presse Alexander Wolf 0173 5818579
Beisitzer Günter Blum
Andrreas Fiedler
Alfred Gruber
Heinz Schmitt
Edgar Preiser
Beirat für besondere Aufgaben Heiko Schwarz 07732 821064
Internet/[neunzehn03] Timm Breimaier 0173 93 132 715
Jugendabteilung
Vertrauen schaffen
Unsere Vorstandschaft, Ihre Ansprechpartner!
Jugendleiter Reinhard Graf 07773 936966
Stellvertrender Jugendleiter Hans Oexle 07732 934499
Jugendkassier Karl Beierer 07732 988184

Jugend
Erster Spieltag
Die Jugendmannschaften des FC Radolfzell sind in die neue Saison
gestartet. Jugendleiter Reinhard Graf informiert über den 1. Spieltag.
Die Jugendmannschaften erzielten am Wochenende
unterschiedliche Ergebnisse. Die U19 musste gegen den
FFC eine 0:2 Niederlage zu Hause einstecken. Die U19
des FC 03 konnte gut mithalten und hatte Chancen, doch
der Freiburger FC war spielerisch und taktisch besser eingestellt
an diesem Tag und der TW unserer U19 hatte nicht
seinen besten Tag erwischt. So konnte die neuformierte
Mannschaft leider nicht erfolgreich starten.
Mit einem Unentschieden bei der Eintracht Freiburg war die
U17 zufrieden. Im nächsten Heimspiel kann die Mannschaft
dann hoffentlich nachlegen und dann wäre das Ergebnis in
Freiburg wichtig gewesen.
Die U16 spielte ebenfalls Unentschieden im ersten Spiel
gegen den SV Riedheim, in der 78. Minute mussten sie den
Ausgleichtreffer hinnehmen. Die U15 traf in Nollingen auf
eine überforderte Heimmannschaft. Und die Tore des FC
03 fielen im 10 Minutenryhtmus am Ende stand es 7:2 für
unsere U15. Es wird sich in den nächsten Spielen zeigen
wie das Ergebnis ein zu schätzen ist.
Unsere U13 startete mit einer 1:3 Niederlage gegen den
SC Pfullendorf. Man ging bereits früh in den Rückstand und
taktische Fehler in der 2. Hälfte, wurden von den Gästen
genutzt und am Ende nahm der SC P die Punkte verdient
nach Hause. Auch die U12 musste in Liggeringen Lehrgeld
in der neuen Liga bezahlen. Die Mannschaft tat sich sehr
schwer und scheint noch nicht angekommen zu sein. Mit
1:4 musste man sich geschlagen geben.
Die E – Junioren konnten 2 Siege einfahren und eine Niederlage.
Insgesamt ein durchwachsener Anfang der aber schon am
nächsten Wochenende wieder besser werden kann.
Reinhard Graf
Jugendleiter
Erzbergerstrasse 1 b
78224 Singen
Telefon: 07731 – 64250
Telefax: 07731 – 67441
www.intersport-schweizer.de
Radolfzeller schießt
fünf Länderspieltore!
Alessandro Fiore Tapia, U-17-Spieler des SC Freiburg
aus Radolfzell, hat auch in der Nationalmannschaft seine
Torgefährlichkeit unter Beweis gestellt. Beim Länderspiel
der deutschen U-16-Auswahl gegen die Ukraine steuerte
der 15-jährige Stürmer, der 2010 in den Breisgau wechselte,
fünf Treffer zum 8:2-Kantersieg bei.
Ausrüster der Jugend des FC 03 Radolfzell

Jugend
Jugendtabellen
A-Jugend Verbandsstaffel Spiele Tore Pkt.
1. SG Rot-Weiß Weilheim 1 4:1 3
2. Offenburger FV 1 3:0 3
3. FV Lörrach-Brombach 1 2:0 3
3. Freiburger FC 1 2:0 3
5. FC Emmendingen 1 3:2 3
6. SV Weil 1 1:0 3
7. SG DJK Donaueschingen 1 2:3 0
8. SG Sinzheim 1 0:1 0
9. FC Denzlingen 1 0:2 0
9. FC Radolfzell 1 0:2 0
11. SV 08 Kuppenheim 1 1:4 0
12. Kehler FV 1 0:3 0
C-Junioren Landesliga Spiele
1. SC Konstanz-Wollmatin- 1 9:1 3
2. FC Radolfzell 1 7:2 3
3. Hegauer FV 1 5:1 3
3. DJK Villingen 1 5:1 3
5. SC Gottmadingen-Biet. 1 3:2 3
6. SV 08 Laufenburg 1 2:1 3
7. SG Böhringen 1 1:0 3
8. SG DJK Donaueschingen 1 2:3 0
9. FC 08 Villingen 2 1 1:2 0
10. FC Bad Säckingen 1 0:1 0
11. SG/FV Donaueschingen 1 1:5 0
11. SV Deggenhausertal 1 1:5 0
13. SV Nollingen 1 2:7 0
14. FC Singen 1 1:9 0
D-Junioren Kreisliga 1 Spiele Tore Pkt.
1. SV Worblingen 1 4:0 3
2. SG Liggeringen 1 4:1 3
2. SC Konstanz-Wollmatin- 1 4:1 3
4. FC Öhningen-Gaienhofen 1 3:0 3
4. SG Tengen-Watterdingen 1 3:0 3
6. SV Allensbach 1 1:4 0
6. FC Radolfzell 2 1 1:4 0
8. SG Magricos Singen 1 0:3 0
8. SG Überlingen/Ried 1 0:3 0
10. SV Orsingen-Nenzingen 1 0:4 0
E-Junioren Kleinfeld 3 Spiele Tore Pkt.
1. VfR Stockach 2 1 25:0 3
2. FC Öhningen-Gaien- 1 5:2 3
3. SC Konstanz-Wollmatin- 1 4:1 3
4. FC Bodman-Ludwig- 1 3:3 1
4. SC Konstanz-Wollmatin- 1 3:3 1
6. FC Böhringen 2 1 2:5 0
7. FC Radolfzell 3 1 1:4 0
8. SV Worblingen 2 1 0:25 0
B-Jugend Verbandsstaffel Spiele Tore Pkt.
1. SV Sinzheim 1 5:1 3
2. SG Bad Dürrheim 1 4:1 3
3. Offenburger FV 1 3:1 3
4. FC Denzlingen 1 2:0 3
5. FC Emmendingen 1 2:1 3
6. SF Eintracht Freiburg 1 0:0 1
6. FC Radolfzell 1 0:0 1
8. Freiburger FC 1 1:2 0
9. SC Konstanz-Wollmatin- 1 1:3 0
10. SC Pfullendorf 1 0:2 0
11. SV Weil 1 1:4 0
12. SV 08 Laufenburg 1 1:5 0
C-Junioren Kreisliga 1 Spiele Tore Pkt.
1. SG Reichenau-Waldsiedl. 1 8:0 3
2. SG Dettingen-Dingelsdorf 1 8:1 3
3. SV Litzelstetten 1 7:2 3
4. BSV Nordstern Radolfzell 1 4:1 3
5. FC Radolfzell 2 0 0:0 0
6. SG Böhringen 2 1 1:4 0
7. DJK Konstanz 1 2:7 0
8. SC Konstanz-Wollmatin- 1 1:8 0
9. FC Steißlingen 1 0:8 0
E-Junioren Kleinfeld 1 Spiele Tore Pkt.
1. FC Radolfzell 2 26:3 6
2. FC Böhringen 2 10:4 6
3. BSV Nordstern Radolfzell 1 10:0 3
4. SV Reichenau 2 10:7 3
5. DJK Konstanz 2 6:5 3
6. SC Konstanz-Wollmatin- 2 6:11 3
7. SV Litzelstetten 1 2:7 0
8. SV Allensbach 2 4:11 0
9. SV Markelfingen 2 2:28 0
B-Juniorinnen Kreisl. Spiele Tore Pkt.
1. SC Konstanz-Wollmatin- 1 12:0 3
2. SG Zizenhausen/Hi./Ho. 1 2:0 3
3. FC Überlingen 1 2:1 3
4. FC Radolfzell 0 0:0 0
4. SG Gottmadingen-Biet- 0 0:0 0
6. SG Hilzingen 1 1:2 0
7. SG DJK Singen 1 0:2 0
8. Centr. P. Singen 1 0:12 0
B-Junioren Kreisliga 2 Spiele
1. SG Zizenhausen/Hi./Ho. 1 2:1 3
2. SG Riedheim 1 2:2 1
2. FC Radolfzell 2 1 2:2 1
4. SG Aach-Eigeltingen 0 0:0 0
4. ESV Südstern Singen 0 0:0 0
4. SG Stahringen 0 0:0 0
4. SC Gottmadingen-Biet. 2 0 0:0 0
8. SG Böhringen 2 1 1:2 0
D-Junioren Bezirksliga Spiele Tore Pkt.
1. SG Salem 1 3:0 3
2. SC Pfullendorf 1 3:1 3
3. SG Denkingen 1 2:0 3
4. SC Konstanz-Wollmatin- 1 2:1 3
5. FC Singen 1 2:2 1
5. Hegauer FV 1 2:2 1
7. SG Reichenau 1 1:2 0
8. FC Radolfzell 1 1:3 0
9. FC Überlingen 1 0:2 0
10. SC Gottmadingen-Biet. 1 0:3 0
E-Junioren Kleinfeld 2 Spiele
1. SV Allensbach 2 2 18:0 6
2. FC Radolfzell 2 2 12:1 6
3. BSV Nordstern Radolf- 2 8:2 6
4. SC Konstanz-Wollmatin- 2 4:7 3
5. SG Dettingen-Dingelsdorf 2 3:6 3
6. TV Konstanz 2 7:12 3
7. FSV Reichenau-Waldsiedl. 2 4:6 1
8. FC Öhningen-Gaien- 2 2:8 1
9. SpVgg Allmannsdorf 2 5:10 0
10. SV Reichenau 2 2 1:12 0

Kooperation
Füchsle-Camp beim FC
2012
29.10. - 31.10. 2012
Mettnau-Stadion
Füchsle-Camps sind drei- oder viertägige Fußball-Camps
für Kinder, die von der Freiburger Fußballschule, dem
Nachwuchsleistungszentrum des SC Freiburg, organisiert
werden. Stattfinden werden die Füchsle-Camps bei Amateurvereinen
in der Region.
Um eine möglichst persönliche Atmosphäre und individuelle
Betreuung zu gewährleisten wird das Training überwiegend
in Kleingruppen mit höchstens 12 Kindern durchgeführt. Im
Rahmen zeitgemäßer Trainingsmethoden ist der Spaß der
Kinder vorrangiges Ziel, verbunden mit dem Einüben von
jeder Menge Tricks und Finten.
Die Vermittlung fußballerischer Fertigkeiten steht dabei immer
auch im Zeichen von Fair Play und eines solidarischen
Umgangs miteinander.
Über das Fußballtraining hinaus gibt es bei den Füchsle-
Camps ein Rahmenprogramm mit verschiedenen Inhalten
wie beispielsweise einem SC-Quiz, dem Erwerb des
Füchsle-Abzeichens oder einem Mini-WM-Turnier.
Informationen über Konzept, Kosten und Inhalte der
Füchsle-Camps findet Ihr unter www.sc-freiburg.de
“Die Förderung der größten fußballerischen Talente aus
der Region in unserer Region in unserer Fußballschule ist
nur die eine Seite des Ausbildungskonzepts, das wir beim
SC Freiburg seit vielen Jahren verfolgen. Darüber hinaus
versuchen wir, schon draußen an der Basis und bei den
Kleinen die Fußballbegeisterung zu fördern und den regionalen
Fußball so auch in der Breite zu stärken. Im Rahmen
dieses Engagements sind die Füchsle-Camps ein weiterer
Baustein, der die Nachwuchsarbeit in der Region voran
bringen und mithelfen soll, auch ihre soziale Funktion weiter
auszubauen. Weil die Kids in den Füchsle-Camps über den
Spaß beim Kicken nicht nur lernen, besser mit dem Ball
umzugehen - sondern auch miteinander.”
Christian Streich, Cheftrainer SC Freiburg

Kooperation
Schnuppertraining
Am Dienstag und Mittwoch fanden in der Freiburger
Fußballschule die diesjährigen „Füchsletage” des SC
Freiburg statt. Insgesamt 330 Nachwuchsspieler der
Jahrgänge 2000 bis 2002 erlebten dort jeweils einen
Trainingstag unter Anleitung der SC-Jugendtrainer und
-spieler sowie den Profis des Sport-Club. Präsentiert wurden
die “Füchsletage” vom Hauptsponsor der Freiburger
Fußballschule, RAFI, sowie den Co-Sponsoren Lexware
und Europa-Park.
Die erste Einheit begann um kurz nach elf und hieß: Autogramme
sammeln und schreiben. Zuvor waren die Profis des
SC Freiburg am Dienstag nach ihrem vorverlegten Vormittagstraining
auf Fahrrädern in der Freiburger Fußballschule
eingetroffen, um traditionell bei den „Füchsletagen” jeweils
einen halben Tag lang das Stationentraining zu begleiten.
Zusammen 180 Nachwuchskicker und -kickerinnen der
Jahrgänge 2000 und 2002 hatten sich zuvor zu ihrem
„Füchsletag” angemeldet, ihr weißes Teilnehmer-Trikot erhalten
und übergestreift. Am Mittwoch werden noch einmal
150 Jungs und Mädchen dabei sein. Anmelden konnte man
sich für die „Füchsletage 2012” online über die Internetseite
des SC Freiburg.
330 Kids und viel Spaß für alle
Nur eine Woche, sagt der organisatorische Leiter der
Freiburger Fußballschule, Sebastian Neuf, habe es
gedauert, bis alle Plätze für dieses Jahr ausgebucht waren.
“Deshalb freuen wir uns, dass wir dieses Jahr noch einmal
deutlich mehr Plätze anbieten konnten als zuletzt.” Nach
der kurzen Autogrammrunde erläutert Sebastian Neuf
den Teilnehmern auf dem Kunstrasenplatz zunächst den
Tagesablauf. Insgesamt 13 Trainingsstationen durchlaufen
die jungen Kicker an diesem Tag, unterbrochen von einer
einstündigen Mittagspause. In Gruppen eingeteilt, werden
sie dabei von den SC-Jugendtrainern, Jugendspielern und
am Vormittag in der Regel von zwei Profis des Sport-Club
angeleitet, begleitet und natürlich auch beobachtet. Denn
die „Füchsletage”, die der SC Freiburg seit über zehn Jahren
einmal jährlich durchführt, sind auch Talentsichtungstage.
Der ein oder andere wird später vielleicht noch einmal zu
einem Probetraining eingeladen, als Kandidat für die D-
Juniorenteams des SC.
Fallou Diagne (Mitte) und Johannes Flum legen Bälle
auf (Foto: Achim Keller).

Jugend
DFB-Fußball-Jugend-Camp
Als Belohnung für besonders gute Jugendarbeit durfte der FC 03
Radolfzell eine Jugendmannschaft für ein 10-tägiges DFB-Fußball-
Jugend-Camp der DFB-Stiftung Egidius Braun dem DFB melden.
Die Teilnahme an diesen Camps der DFB-Stiftung ist seit
Jahren begehrt und eine seltene Auszeichnung, man kann
nur vom jeweiligen Landesverband dafür beim DFB vorgeschlagen
werden. In diesem Fall hatte der Südbadische
Fußball Verband SBFV den FC 03 Radolfzell vorgeschlagen.
Mit drei weiteren Jugendmannschaften aus den Landesverbänden
Bayern, Nordbaden und Württemberg machten sich
14 Jugendliche mit ihrem Betreuer Peter Kamlot mit einem
DFB-Bus auf den Weg nach St. Martin am Tennengebirge in
Oestereich. Dort wurde, unweit von Bischoffshofen, in einer
JUFA Herberge das Quartier bezogen.
Ein von DFB-Jugendcamp-Leiter Klaus Heise und seinem
Betreuerteam perfekt organisiertes Rundumprogramm
sorgte für Spannung und Abwechslung. Um den Schwerpunkt
Fußball waren Erlebnispädagogische Vertrauens-
und Kooperationsspiele gruppiert. Das Ziel war u.a. den
Gemeinschaftssinn, den Teamgeist und das Vertrauen
innerhalb der Gruppen zu stärken und zu fördern. Auch
die Bindung an den eigenen Verein soll mit solchen DFB-
Jugend-Fußball Camps gestärkt werden.
Sogar die Ernährung während des 10- tägigen Aufenthaltes
war auf die Jugendlichen abgestimmt, eine Zertifizierung
der „Gut drauf“- Kampagne des Bundesministeriums
für Gesundheit sorgte für eine abwechslungsreiche und
gesunde Küche. Ausflüge in die größte Eishöhle der Welt
bei Werfen und in den Hochseilgarten in Bad Reichenhall
waren zwei Höhepunkte im Camp Programm, zu dem auch
eine mehrstündige, intensive Bergwanderung gehörte. Alle
Aktivitäten waren mit konditionsfördernden Fußmärschen
und Kletterpartien verbunden und haben die Teilnehmer
stark gefordert. Für die gut dosierte Mischung aus Sport,
Spiel und Unterhaltung sorgte auch hier der erfahrene und
langjährige DFB-Jugendcamp Leiter Klaus Heise, welcher
auch als Physiotherapeut ungeahnte Fähigkeiten offenbarte.
Fußballerischer Höhepunkt war eine Trainingseinheit mit
dem erfolgreichen DFB- Jugendnationaltrainer Paul Schomann.
Paul Schomann, der u.a. 2007 die DFB-U17 zur WM
nach Korea führte (mit T.Kroos, S. Rudy, K. Trapp, M. Ekici
u.a.), reiste extra für 2 Tage in das DFB-Fußball-Jugend-
Camp nach Oestereich um mit jedem Team eine mehrstündige
Trainingseinheit zu absolvieren. Die Trainingsinhalte
entsprachen dem der Jugendnationalmannschaften, allerdings
nicht so intensiv. Dieses Erlebnis werden die jungen
Spieler sicherlich nicht mehr vergessen, wer kann in seinem
Fußballerleben schon mit einem so erfolgreichen DFB Nationaltrainer
trainieren. Interne Kleinfeld- und Streetsoccer-
Turniere sowie ein abschließendes Großfeldturnier „Jeder
gegen Jeden“ rundeten den großen Fußballteil ab.
Die DFB-Stiftung Egidius Braun des DFB engagiert sich
seit vielen Jahren in Jugendförderung und stellt dafür
umfangreiche finanzielle Mittel zur Verfügung. Die DFB
Fußball-Jugend-Camps sind für die Teilnehmer (Jugendliche
und Betreuer) komplett kostenlos. Von der Anreise bis
zur Abreise, Unterkunft, Verpflegung, ja selbst die Ausflüge
und Besichtigungen werden von der DFB-Stiftung Egidius
Braun bezahlt.
Am letzten Abend gab es zur Ueberraschung der Jugendlichen
noch eine Tombola, jeder gewann ein Originalkleidungsstück
der deutschen Fußballnationalmannschaft,
also Trikots, Trainingsanzüge und vieles andere mehr. Da
diese DFB Fußball-Jugend-Camps nur für 13 – 15jährige
durchgeführt werden, sind diese Erlebnisse für die jungen
Fußballer wohl einmalig und unvergesslich
Hinten v.l. Fabian Petersen,Dominic Schumann,Andreas
Bohl,Marc Lehmann,Lukas Steffen,Tim Vollmer,Adrian
Kienle,Betreuer Peter Kamlot
Vorne v.l. Kai Lindenthal,Heiko Aschinger,Dennis
Renz,Alexander Merk,Yannick Lauber,Dennis Rohlmann,
liegend Sebastian Böhne

Wolfgangs Statistik-Ecke
Hier bringt Sie unser Betreuer Wolfgang Keusen immer auf den neuesten
Stand. Ein Paradies für Punktezähler, Statistikfreaks und Spieltagtipper.
Statistik Landesliga Südbaden Staffel 3
Saison
12 / 13
FC 03 Radolfzell
SC Pfullendorf 2
FC Bad Dürrheim
FC Überlingen
FC 08 Villingen U23 2
FC 03 Radolfzell F 13.4 1.6 16.3 3:1 4.5 2:0 3.10 3.11 17.5 22.9 20.10 24.11 1:0 30.3 6.10
SC Pfullendorf 2 30.9 C 18.5 25.11 2:1 21.4 7:1 7.4 21.10 5.5 0:2 7.10 1.6 4.11 17.3 5:2
FC Bad Dürrheim 10.11 27.10 3.10 13.4 17.11 27.4 25.5 2:0 1.12 11.5 2:2 22.9 30.3 13.10 23.3
FC Überlingen 0:5 2:0 20.4 0 20.10 23.3 25.5 1.12 29.9 6.4 17.11 2:1 4.5 6.10 10.11 18.5
FC 08 Villingen U23 2 1.12 18.11 30.9 12.5 3 3:0 28.10 2:2 7.4 1:3 11.11 24.3 7.10 21.4 26.5 5.5
FC Neustadt 13.10 3.10 0:2 4:0 16.3 30.3 27.4 1.6 3.11 13.4 18.5 3:2 24.11 22.9 20.10
SG Dettingen-Dingelsdorf 23.3 1.12 6.10 3.11 18.5 3:0 R 5:2 20.4 29.9 0:3 6.4 20.10 4.5 17.11 1.6
FV Tennenbronn 21.4 23.9 4.11 3:3 25.11 7.10 17.3 A 18.5 21.10 30.3 5.5 1:4 1.6 3:1 30.9
FC 07 Furtwangen 25.5 11.5 16.3 13.4 22.9 10.11 3.10 27.10 D 4:0 13.10 17.11 30.3 2:0 27.4 1.12
1. FC Rielasingen-Arlen 28.10 14.10 1:3 23.9 30.3 26.5 14.4 12.5 25.11 O 28.4 11.11 4:2 17.3 3.10 6:1
SC Konstanz-Wollmatingen 6.4 23.3 20.10 0:0 1.6 29.9 24.11 2:2 4.5 6.10 L 20.4 3.11 18.5 2:0 0:3
SV Denkingen 12.5 28.4 25.11 30.3 0:0 28.10 22.9 14.10 2:0 1.6 3.10 F 17.3 1:1 14.4 4.11
SV Bermatingen 0:2 11.11 7.4 14.10 28.4 2.12 12.5 18.11 2:3 24.3 26.5 1:0 Z 29.9 28.10 21.4
Hegauer FV 18.11 26.5 1:1 26.4 3.10 3:1 14.10 11.11 24.3 1:3 28.10 2.12 14.4 E 10.5 7.4
SV Worblingen 0:4 1:0 5.5 1.6 4.11 7.4 1:3 24.3 7.10 21.4 2.12 29.9 18.5 21.10 L 25.11
DJK Donaueschingen 28.4 30.3 1:3 28.10 14.10 12.5 11.11 14.4 1:5 18.11 17.3 26.5 3.10 23.9 0:6 L
Saison 12 / 13
Jenczok, Andreas (TW)
Wind, Mathias (TW)
Träger, Markus (TW)
Karaotcu, Süleyman
Martinovic, Sasa
Pelger, Alfred
Witt, Max
Fiore, Antonio
Holzreiter, Jonas
Elgert, Andreas
Galantai, David
Herrmann, Julian
Hepfer, Markus
Hermann, David
Niedhardt, Robin
Vukadinovic, Mario
Krüger, Tobias
Lang, Dennis
Ben, Chaieb Anoir
Kohler, Tino
Frick, Marco
Schröder, Kevin
Traber, Timo
Kratt, Tobias
Schafhäutle, Andreas
Einsätze
Einge-
Ausge-
FC Neustadt
SG Dettingen-Dingelsdorf
FV Tennenbronn
Tore
12 / 13 wechselt wechselt
12 / 13
1 - -
-
3 - -
-
2 - -
-
- - -
-
5 1 -
-
3 2 1
-
3 1 - -
6 - 4 9
2 2 -
-
- - -
-
6 - -
-
4 1 -
1
5 - - -
6 - 1
-
6 - 4
3
4 3 -
1
6 - 2
1
4 - -
-
2 2 -
1
- - -
-
- - -
-
- - -
-
6 1 3
1
6 2 -
-
1 - -
-
FC 07 Furtwangen
1. FC Rielasingen-Arlen
SC Konstanz-Wollmatingen
SV Denkingen
SV Bermatingen
Hegauer FV
SV Worblingen
DJK Donaueschingen

Ihr kompetenter Partner rund um die Immobilie
Ralf Schuhmacher GmbH
Walter-Schellenberg-Str. 3 • 78315 Radolfzell • Tel.: 07732/2006
Laufend Immobilienobjekte
im Raum Singen, Radolfzell,
Konstanz und Umgebung. seit 1994
Unverbindlich informieren – Ihr Ansprechpartner:
Dipl. Bau.-Ing. (FH) Bernd Wackershauser
ReWa Immobilien GmbH, Seestraße 67, 78315 Radolfzell
Tel. 0 77 32/97 07 20, Fax 0 77 32/97 07 06
Mobil 0171/531 45 05, Mail: wackershauser@rewa-gmbh.org
www.rewa-immobilien.de
- Inspektion
- Reparatur
- Achsvermessung
- Spurvermessung
- Reifen
- Felgen
- Tuning
www.reuther-automobile.com
88630 PFULLENDORF-DENKINGEN Linzgaustraße 44
Tel. 0 75 52 - 55 59 Mobil 0171 / 36 42 999

MINERALÖLE HOLZPELLETS TANKSTELLEN
Auf allen Positionen
in Bestform.
Ley Mineralöl GmbH
Eisenbahnstr. 8
78315 Radolfzell
Tel.: 07732/92320
www.ley-gmbh.de
DIE ZEITEN ÄNDERN SICH
© CVM Grafik, Radolfzell
AUTOWÄSCHE
Top aufgestellt in Radolfzell mit
unserem Tankstellen-Team
• Tankstellen Bistro – täglich frische Brötchen
• K a ff e e , b e l e g t e B r ö t c h e n , S n a c k s u n d
E i n k a u f s m ö g l i c h k e i t e n b i s 2 2 U h r
• Hermes Paket Shop
• L o t t o - To t o A n n a h m e
Tel.: 07732/988268
Hier könnte Ihre Werbung platziert sein.
Wie das geht, erfahren Sie bei unserem Ressortleiter Marketing:
Volker Hahn
Telefon 0160 97790382
. Sanitäre Installationen
. Blechnerei
. Gasheizungen
. Wasseraufbereitung
. Kundendienst
. Solar
Peter Stocker e.K.
Radolfzell-Güttingen
Tel. 07732 - 1 05 56
p.stocker@t-online.de

Partner des Sports.
Gut für Hegau und Untersee.
Partner des Sports und für Sie Partner in allen Finanzfragen.
Sparkasse Singen-Radolfzell.
Gut beraten. Gut für Hegau und Untersee.