Theaterspielplan - Stadt Cuxhaven

2012 

2013 

Kultur in 

Cuxhaven 

Stadttheater-Spielplan 

Theater · Musical · Konzert · Kabarett · Comedy

2 

Unsere Stärken 

Chefärztin 

Dr. Christine 

Schwahn- 

Schreiber 

• Krampfadern 

• Thrombose 

• Das postthrombotische Syndrom 

• Das offene Bein 

Capio Krankenhaus Land Hadeln 

Große Ortstraße 85 • 21762 Otterndorf 

Telefon 04751 908-0 • info.cklh@de.capio.com 

www.capio-krankenhaus-land-hadeln.de 

neu 

Goethestr. 15 · Otterndorf 

telefon 04751-9999-30 

www.restaurant-leuchtfeuer.de 

Wir haben für die Behandlung 

des offenen Beines (Ulcus cruris) 

Verfahren mitentwickelt, durch 

die fast jedes Geschwür geheilt 

werden kann. 

relaxen. 

abschalten. 

strandbar. 

Herzhafte Snacks aus dem 

Holzofen (ab 18.00 Uhr), 

erfrischende Drinks und das 

»Sommer, Sonne, Strand«-Feeling 

gratis dazu! 

Wir freuen uns auf Sie!

Inhaltsverzeichnis 3 

Impressum 4 

Grußwort 5 

Vorwort 7 

Theaterspielplan ABO 

24.09.2012 Torquato Tasso 8 

29.09.2012 Mein Kampf 9 

15.10.2012 Kabale und Liebe 10 

11.11.2012, 18 Uhr Gut gegen Nordwind 11 

18.11.2012, 18 Uhr Gott 12 

24.11.2012 Das Interview 13 

30.11.2012 Als ich ein kleiner Junge war 14 

07.12.2012 Himmel sehen 15 

11.12.2012 Toutou 16 

15.12.2012 Inspektor Campbells letzter Fall 17 

20.01.2013, 18 Uhr Bitterer Honig 18 

04.02.2013 Rain Man 19 

10.02.2013, 18 Uhr Bella Donna 20 

17.02.2013, 18 Uhr Leonce und Lena 21 

24.02.2013, 18 Uhr König der Herzen 22 

03.03.2013, 18 Uhr Gulliver‘s Travel 23 

11.03.2013 Candide 24 

18.03.2013 Die Vermessung der Welt 25 

07.04.2013, 18 Uhr Jakobs Weg 26 

22.04.2013 Und in die Spannung, da fällt ein Schuss...! 27 

28.04.2013, 18 Uhr Verrücktes Blut 28 

Studioprogramm 

16.11.2012 Blonde Republik Deutschland 29 

13.02.2013 Kabarett Martin Buchholz 30 

Sonderveranstaltungen 

05.08.2012 Paradiesvögel 31 

02.12.2012 De Glocken lüüt - is Wiehnachtstied 32 

02.01.2013 Musical-Night 33 

24.01.2013 Lögen hebbt junge Been 34 

30.01.2013 Best of LaLeLu 35 

08. + 09.03.2013 Ballett Maack-Freyer 36 

04.05.2013 TAO-Schule - Oriental Experience 37 

Kinder- und Jugendtheater 

28.09.2012 Das tapfere Schneiderlein 38 

14.12.2012 Der gestiefelte Kater 39 

19.-21.+23.12.2012 Schneeweißchen und Rosenrot 40 

20.02.2013 Das Herz eines Boxers 41 

17.04.2013 Johanna Holzschwert 42 

Gitarrenfestival Cuxhaven 

24.-26.08.2012 Gitarrenfestival 44-47 

Kulturvereine u. Döser Speeldeel von 1924 e. V. 48 

-veranstalter Joachim-Ringelnatz-Museum 49 

Schloss Ritzebüttel 50 

Cuxhavener Konzertverein e. V. 51 

Jazz & Folk Cuxhaven e. V. 52 

Captain Ahab´s Culture Club e. V. 53 

Ernst-Gock-Gesellschaft e. V. 54 

Cuxhavener Kunstverein e. V. 55 

Eintrittspreise 57 

Theaterbedingungen 58

4 

> WELLENBAD > SAUNA > KUREN > FITNESS 

Lieblin platz. 

Impressum: 

5. Jg. 2012/13, erscheint einmal pro Jahr 

Für die einen 

ist es Erholung, 

für die anderen 

Spaß. 

Thalassozentrum ahoi! | Wehrbergsweg 32 

27476 Cuxhaven | Telefon 0 47 21/404-500 

Auflage: 10.000 Exemplare 

Herausgeber: Stadt Cuxhaven, Der Oberbürgermeister 

Fachbereich Kultur, Rathausplatz 1 

Layout und Satz: Dabrock Werbung KG 

Molkereistr. 1, 21789 Wingst 

www.dabrock-werbung.de 

Copyright: Nachdruck, auch der von uns 

gestalteten Anzeigen, nur mit 

Genehmigung der Stadt Cuxhaven 

Auskunft und Kartenvorverkauf: 

in der Kulturinfo, Schlossgarten 4 

Telefon (0 47 21) 6 22 13 und 39 96 70 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 13.00 Uhr 

Dienstag bis Freitag 15.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 – 13.00 Uhr 

Abendkasse: jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn 

Stadttheater, Rathausstr. 21 

Telefon Stadttheater (0 47 21) 3 56 56 Internet: 

Schloss Ritzebüttel (0 47 21) 72 18 12 www.cuxhaven.de

Liebe Mitbürgerinnen und 

Mitbürger, 

die Lebensqualität einer Stadt und deren 

Image werden wesentlich von der 

Vielfalt und Qualität ihrer kulturellen 

Angebote bestimmt. 

Die kulturelle Vielfalt in der Stadt lebt 

daher auch von den Bürgerinnen und 

Bürgern, die sich – mit Zeit, Kompetenz oder Geld – einbringen und 

das kulturelle Leben mitgestalten. 

Da die Stadt die große Anzahl der Angebote nicht allein planen und 

ausrichten kann, ist dies nur unter Einschluss einer Vielzahl unterschiedlichster 

Akteure möglich. Denn Kultur in der Stadt ist immer 

schon mehr gewesen als Kultur von der Stadt. Daher bieten neben 

den städtischen Veranstaltern auch noch andere Einrichtungen, Institutionen 

und Vereine Veranstaltungen und Aktionen an und bereichern 

somit das kulturelle Angebot ungemein. 

Kultur ist Lebensqualität und bringt Lebensqualität in die 

Stadt. 

Ich danke Ihnen für das bisher gezeigte Interesse am kulturellen Leben 

in dieser Stadt und würde mich freuen, wenn Sie aus dem reichhaltigen 

Angebot die eine oder andere Veranstaltung besuchen würden. 

Ihr 

Dr. Ulrich Getsch 

Oberbürgermeister 

5

6 

H&P Touristik in Cuxhaven 

Döse und Duhnen 

Rezeption ganzjährig geöffnet 

Nordfeldstr. 18 · 27476 Cuxhaven 

Tel. (0 47 21) 4 56 42 · Fax (0 47 21) 4 67 45 

Homepage: www.hptouristik.de 

✔ 1-5 Zimmer-Fewos für bis zu 8 Personen in unmittelbarer Strandnähe 

✔ Geschmackvoll eingerichtet, überwiegend mit LCD-TV und Geschirrspüler 

✔ Teilweise verfügen die Ferienresidenzen über ein Hallenschwimmbad 

✔ Hauseigener Fahrrad- und Strandkorbverleih mit Sonderpreisen für 

H&P-Gäste 

“Ferienhäuser und Ferienwohnungen in den schönsten Regionen Deutschlands” 

Residenz Hohe Lith 

Residenz Kormoran 

Besuchen Sie unsere 

aufgefrischte Website: 

www.dabrock.de

Liebe Theater- und Kulturfreunde, 

„Langeweile ist doch das Letzte, was 

man im Theater empfinden darf“. 

(Alban Berg) 

Damit Sie sich auf schöne und eher 

kurzweilige Theaterabende freuen 

können, haben Theaterbeirat und 

Fachbereich Kultur wiederum ein 

sehr interessantes und vielfältiges 

Programmangebot zusammengestellt. 

Für das Engagement von Herrn Peter 

Gestwa, der in Zusammenarbeit 

mit dem Theaterbeirat mit der Programmauswahl 

betraut war, darf 

ich mich auf diesem Wege noch einmal recht herzlich bedanken. 

7 

Für die neue Spielzeit gibt es wieder Bewährtes und Neues, zum Beispiel 

wird sich an den kommenden Sonntagsaufführungen der 

Beginn von 20 Uhr auf 18 Uhr verschieben. Ich hoffe sehr, dass 

durch diese Neuerung Ihr Sonntagabend wieder besser planbar ist. 

Die Theater- und Kleinkunstaufführungen greifen wie gewohnt unterschiedliche 

Genres auf, vom Klassiker bis zum Musical. Viele bekannte 

Künstler wie Walter Sittler, Günther Maria Halmer, Ralf 

Bauer, Michaela May, Diana Körner u.v.a.m. werden in Cuxhaven 

auf der Bühne stehen. Aber auch die Theaterstücke, die ohne Stars 

auf Tournee gehen, garantieren spannende Theaterabende und perfekte 

Unterhaltung. 

Ich wünsche Ihnen beim Studium dieser Broschüre viel Spaß und 

würde mich freuen, Sie auch in der neuen Spielzeit wieder im Stadttheater 

begrüßen zu dürfen. 

Seit März 2012 bin ich der neue Fachbereichsleiter Kultur und werde 

nach dieser Spielzeit u.a. wieder die Theaterplanung in Zusammenarbeit 

mit dem ehrenamtlichen Theaterbeirat übernehmen. Ich würde 

mich freuen, wenn Sie dem Theater weiterhin die Treue halten würden. 

Für Anregungen und Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung. 

Ihr 

Günther Schlechter 

Fachbereichsleiter Kultur

8 Theaterspielplan-ABO 

Torquato Tasso 

Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe 

artEnsemble Theater Bochum 

Im Augenblick seines größten künstlerischen Triumphes, der Fertigstellung 

seines opus magnum „Das befreite Jerusalem“, geraten der 

Hofdichter Torquato Tasso und Antonio Montecatino, erster Staatssekretär 

des Hofes von Ferrara/Italien, aneinander. Ein Duell und ewige 

Feindschaft scheinen unvermeidbar. In der anschließenden Intrige 

versuchen alle am Stück beteiligten Figuren – das sind außer den 

beiden Protagonisten noch die Prinzessin, Schwester des Fürsten, 

sowie die aus Florenz angereiste Leonore Sanvitale – den Konflikt zu 

ihrem Vorteil zu lösen. Das Stück hat im Grunde zwei Schlüsse: den 

ersten, in dem die Gesellschaft das Lustschloss Belriguardo, Schauplatz 

des Stückes, verlässt, um wieder den Geschäften nachzugehen 

– und den Dichter Tasso darin einsam zurücklässt – und ein utopisches 

Schlussbild, in dem der Dichter den Staatsmann greift wie ein 

Schiffer den rettenden Felsen. 

Während die meisten Inszenierungen der jüngeren Vergangenheit sich 

mehr oder minder einseitig auf die Seite einer der beiden Kontrahenten 

dieses Stückes schlagen und damit entweder den Dichter Tasso als 

lächerliche, an sich selbst scheiternde Figur zeigen, oder im Gegenzug 

die Perfidität des Staatssekretärs Antonio herausheben, versucht diese 

Inszenierung des artEnsemble Theater die Balance zwischen den 

scheinbar unvereinbaren Polen des freien Künstlertums und der Realpolitik... 

Torquato Tasso 

Montag, 

24. September 2012 

Besetzung: Jürgen Larys, Susanne Hocke, Benjamin Kneser 

Regie: Jürgen Larys

Theaterspielplan-ABO 

Mein Kampf 

Farce von George Tabori 

Theater Poetenpack Potsdam 

Samstag, 


George Taboris subversives Verwirr-Spiel spielt zu Beginn des 20. 

Jahrhunderts, zu einer Zeit vor der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft. 

In einem Männerwohnheim in Wien mietet sich der junge 

Künstler Adolf Hitler ein, um seine Studien an der Wiener Kunstakademie 

zu verfeinern. Er trifft auf den jüdischen Buchhändler Schlomo 

Herzl, der sich mütterlich um den Provinzler zu kümmern beginnt. Er 

wird zum Schöpfer seiner charakteristischen Barttracht und unterrichtet 

ihn in demagogischen Kunstgriffen. Im weiteren Verlauf der 

mitunter grotesken Handlung wird Herzl das erste Opfer des sich 

allmählich ausprägenden Antisemitismus Hitlers. Im letzten Akt 

vermittelt Hitler eine Vorahnung von den Auswirkungen seines nunmehr 

geschulten „Talents“, er macht Jagd auf ein Buchmanuskript 

von Herzl, in dem er rufschädigende Passagen vermutet. Schließlich 

verdeutlicht er mit kaum zu überbietender Perfidie, dass er nicht allein 

das Buch als Archiv von Erinnerungen zu vernichten gewillt ist, 

sondern auch das Judentum in seiner Gesamtheit. 

„Mein Kampf“ beschäftigt sich in komödienhafter Form mit dem 

Trauma der Shoah. Dabei wird Hitler interessanterweise keineswegs 

als blutrünstiger Dämon, sondern im Gegenteil als unsympathischer, 

aber nicht durchweg abstoßender Wirrkopf dargestellt. An Brecht und 

Chaplin anknüpfend, entwickelte Tabori eine Hitler-Figur als komischen 

Charakter und bezieht sich damit auch auf eine Tradition jüdischen 

Humors, der er sich verpflichtet fühlt. 

Zum Stück gibt es ab 19 Uhr von der Gastspielbühne eine Einführung 

im Foyer des Stadttheaters! 

Mein Kampf 

Besetzung: Teo Vadersen, Wolfgang Heiderich, Tilmar Kuhn, 

Sarah Rebecca Kühl, Thea Schnering, Thomas Mai und Arne 

Assmann. 

Regie: Andreas Hueck 

9

10 

Kabale und Liebe 

Bürgerliches Trauerspiel 

von Friedrich von Schiller 

Theater der Altmark Stendal 


Ferdinand und Luise, die Bürgerliche und der Adelssohn, verstrickt 

in eine unmögliche Liebe. Schillers Drama gilt als eines der bedeutendsten 

deutschen Theaterstücke. Als Paradestück des Sturm und 

Drang enthält es Schillers schonungslose Abrechnung mit der zerstörerischen 

Dekadenz eines deutschen Fürstenhofes. Geschrieben 

auf der Flucht, selbst unter dem Einfluss einer die Standesgrenze 

überschreitenden Liebe, klagt Schiller die Verschwendungssucht, das 

Maitressenwesen, den Soldatenhandel und die Intrigen am Hof als 

inhuman und gesellschaftszersetzend an. 

Wie eine Utopie, ein menschlicher Gegenentwurf steht dagegen die 

tief empfundene Zuneigung zwischen Luise und Ferdinand. Aber die 

Möglichkeit dieser Liebe findet keinen Ort – die Suche nach Freiheit 

und Selbstbestimmung findet keinen Ausweg als den Suizid. Erst im 

Sterben finden Wahrheit, Liebe, Vergebung und Versöhnung zueinander. 

Kabale und Liebe 

Besetzung: Ensemble des Theaters der Altmark 

Regie: N.N. 

Montag, 

15. Oktober 2012

Theaterspielplan-ABO 11 

Gut gegen Nordwind 

Schauspiel von Daniel Glattauer 

Münchner Tournee 

Ein einziger falscher Buchstabe lässt Emmi Rothners E-Mail irrtümlich 

bei Leo Leike landen. Der antwortet aus Höflichkeit und es beginnt 

eine nette Plauderei zwischen den beiden. Mit jeder weiteren 

Mail kommen sich Emmi und Leo näher und schon bald entsteht 

eine ganz besondere Brieffreundschaft. Doch mit der Zeit stellt sich 

den beiden die Frage: Könnte das, was sich aus ihrer anfänglichen 

Freundschaft entwickelt hat, auch Verliebtheit oder sogar Liebe sein? 

Und ist Liebe überhaupt möglich angesichts der Tatsache, dass sie 

einander nie persönlich begegnet sind? Bald scheint es nur noch eine 

Frage der Zeit zu sein, wann es zum ersten Treffen kommt… 

„Gut gegen Nordwind“ ist ein Briefroman im Internet-Zeitalter, ein 

E-Mail-Roman. Glattauer gelingt es, den Leser gemeinsam mit Leo 

und Emmi auf jede neue Nachricht warten zu lassen. Das Leiden wird 

körperlich fühlbar, wenn eine Mail eine Zeit lang ausbleibt, eine Frage 

nicht oder nur vage beantwortet wird. Die Inszenierung vollbringt 

das Kunststück, die beiden Akteure nicht ein einziges Mal tippend 

vor ihren Computern zu zeigen, sondern diese Geschichte spielen zu 

lassen. So wird aus dem Bestsellerroman eine höchst lebendige und 

packende Komödie, ein hinreißendes Theaterstück. 

Gut gegen Nordwind 

Besetzung: Ann-Cathrin Sudhoff und Ralf Bauer 

Regie: Wolfgang Kaus 

Sonntag, 

11. November 2012 

Beginn: 18.00 Uhr


Gott 

Komödie von Woody Allen 

Theater an der Ruhr Mülheim 

Ein Autor und ein Schauspieler, ungefähr 500 Jahre v. Chr., streiten 

sich über den Ausgang eines Stücks, das sie beim Athener Dramen- 

Festival aufführen möchten. Da sie jedoch nur in einem anderen 

Stück spielen, in dem von Woody Allen, begeben sie sich bald in einen 

Dialog mit dem Publikum, das sich auch als erfunden erweist. 

Fiktion und Wirklichkeit sind derart miteinander vermittelt, daß beide 

in ihrem Anspruch, Kunst beziehungsweise Realität zu sein, bestritten 

werden. Die Lösung ist nur noch technisch möglich: ein Erfinder 

bietet dem Autor, welchem auch immer, eine Schlußmaschine an, mit 

der Zeus stets am Ausgang der Stücke 

einfliegt. Da jedoch die Maschine, die auf 

dem Höhepunkt des Dramas eingesetzt 

wird, versagt, stranguliert sich der einschwebende 

Zeus, Gott ist tot. 

Gegenüber Woody Allens Texten bleibt der, 

der verstehen will, immer der Dumme, da 

sie sich in fast panischer Angst immer 

wieder neu entziehen. Da wehren sich seine 

Figuren gegen jegliche Art der Bestimmung, 

kämpfen mit all den Ansprüchen, die die Kulturindustrie zur 

Etikettierung der Künste produziert hat; ein Autor, der nur ein Schauspieler 

ist in dem Stück des Autors Woody Allen, weiß für sein Stück 

keinen Schluß und der telefonisch befragte Originalautor bescheinigt 

nur, er wisse ihn auch nicht, man möge ihn doch über den Ausgang 

des Abends informieren. 

Gott 

Sonntag, 


Beginn: 18.00 Uhr 

Besetzung: Ensemble des Theater an der Ruhr 

Regie: Roberto Ciulli


Das Interview 

Schauspiel nach dem Film von 

Theo van Gogh und dem Drehbuch 

von Theodor Holman 

Tournee -Theater Thespiskarren Hannover 

Pierre Peters ist auf den Kriegsschauplätzen der Welt zu Hause, 

kennt sich aus im politischen Tagesgeschäft, kann Politikern vor laufender 

Kamera gerade das entlocken, was sie verbergen wollen, und 

nun das: Ausgerechnet Soapsternchen Katja Schuurman, bekannt 

aus hirnfreien Fernsehshows und drittklassigen Filmen, soll er interviewen. 

Also ein öder Auftrag - und klar unter seiner Würde. Dass sich 

die Begegnung der beiden allerdings sehr schnell zu etwas ganz anderem 

entwickelt, darf man getrost erwarten, denn niemand anders 

als der radikale niederländische Querdenker und Regisseur Theo van 

Gogh hat die Geschichte von Katja und Pierre auf die Leinwand gebracht. 

Das Bühnenstück entstand nach dem vorletzten Film (2003) des niederländischen 

Filmemachers Theo van Gogh – ermordet von einem 

islamischen Fanatiker am 2. November 2004 in Amsterdam -, dem 

2007 eine erneute Verfilmung durch den US-Regisseur Steve Buscemi 

folgte. Die jüngste deutschsprachige Theaterinszenierung fand im 

November 2009 im Theater am Neumarkt Zürich statt und erlebte 2010 

umjubelte Gastspiele am Schauspielhaus Wien, am Deutschen Theater 

Berlin sowie beim Heidelberger Stückemarkt. 

Das Interview 

Besetzung: Martin Lüttge und Julia Grimpe 

Regie: Jürgen Kloth 

13 

Samstag, 

24. November 2012

14 


Als ich ein kleiner Junge war 

ein stilles Meisterwerk 

über die Kraft des Erinnerns 

Sagas Produktionen Stuttgart 

Walter Sittler spielt Erich Kästner in einem grandios inszenierten 

Monolog. Die Situation: ein Raum, Ende der vierziger Jahre in einer 

irgendeiner deutschen Stadt. Sieben Menschen, ein Schriftsteller 

und sechs Musiker, die hier gestrandet sind. Draußen auf dem Boulevard 

der Morgen, der sich bläulich getönt ankündigt. Und während 

der große deutsche Autor mit den Augen eines Erwachsenen und mit 

dem Herzen eines Kindes aus dem Füllhorn seiner Erinnerungen zu 

erzählen beginnt, setzen sich die Musiker nach und nach an ihre Instrumente, 

begleiten die Geschichten, kommentieren sie, treiben sie 

voran. 

Es sind humorvolle, aber auch nachdenkliche Erinnerungen an das 

Leben eines kleinen Jungen, der den Launen eines verrückten Jahrhunderts 

mit kindlicher Gradlinigkeit und voller Lebensfreude entgegengetreten 

ist. Und man ist verwirrt: so vieles hat sich geändert im 

Verlauf der letzten hundert Jahre – und fast alles ist gleich geblieben! 

Ein Theatererlebnis. 

Der große Komödiant Walter Sittler in einer Solorolle! 

Als ich ein kleiner Junge war 

Freitag, 


Besetzung: Walter Sittler spielt Erich Kästner, Libor Sima, Veit 

Hübner, Lars Jönsson, Obi Jenne, Uwe Zaiser und Lisa Berry 

Regie: Martin Mühleis


Himmel sehen 

von Ann-Christin Focke 

theater die baustelle Köln 

Charlotte, ein zwölfjähriges Mädchen aus Tirol, soll auf einem Kindermarkt 

in Schwaben als Saisonarbeitskraft an einen Bauern vermittelt 

werden. Die dreizehnjährige Anna, die schon mehrmals bei 

Bauern gearbeitet hat, zieht dieses Mal das vermeintlich große Los. 

Sie landet im herrschaftlichen Haushalt der Baronin. Doch diese 

drangsaliert sie; nichts, was Anna tut, ist gut genug. Bis diese einen 

schwachen Punkt bei ihrer Herrschaft entdeckt und unbarmherzig 

zurückschlägt. 

Ann-Christin Fockes Stück „Himmel sehen“ beschäftigt sich mit dem 

Phänomen der „Schwabenkinder“. Seit der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts 

wurden Tausende Kinder aus Vorarlberg, Nord- und Südtirol 

sowie der Schweiz von ihren Eltern zum Arbeiten nach Schwaben 

geschickt, um auf den Märkten wie Vieh verkauft zu werden und mit 

dem geringen Lohn für ihre Sklavenarbeit ihre Familien zu ernähren. 

Eine grundlegende Änderung trat erst ein, als 1921 in Württemberg die 

Schulpflicht für ausländische Kinder eingeführt wurde. Vor diesem 

historischen Hintergrund erzählt Ann-Christin Focke eine Geschichte 

von Macht und Ohnmacht, von Gedemütigtwerden und Selbstbehauptung. 

Sie zeigt in ihrem Stück, wie eine kaputte Gesellschaft kaputte 

Menschen hervorbringt, wie aus dem Gequälten ein Quälender, 

aus dem Geschlagenen ein Schläger wird. 

Himmel sehen 

Freitag, 

07. Dezember 2012 

Besetzung: Julia Rehn, Elisabeth Pleß und Julia Knorst 

Regie: Bettina Montazem


ToutouDienstag, 


Komödie von Daniel Besse und 

Agnès Toutenuit 

Münchner Tournee 

Ein Hund sorgt für Gefühlschaos. Alex kommt vom abendlichen Gassi 

gehen mit leerer Leine zurück. Toutou ist weg. Und mit ihm alles, was 

in der Ehe von Alex und Zoé sicher und gefestigt schien. Während 

die beiden nach Gründen forschen, warum der folgsame und stets 

fröhliche Hund verschwunden sein könnte – schien er doch bisher 

immer restlos zufrieden mit seinen Hundekroketten, seinen Knabberknochen 

aus Plastik und seiner Gummiquietschgiraffe – bahnt sich 

zwischen ihnen ganz allmählich eine Krise von beziehungsgefährdendem 

Ausmaß an. Sollte Alex den Mischling (war der eigentlich 

grau oder golden?) etwa mit Absicht „verloren“ haben? Geht er nicht 

überhaupt nur wegen der ebenfalls einen Hund besitzenden Nachbarin 

Abend für Abend mit Toutou runter? Hat Zoé den Vierbeiner vergrämt, 

als sie ihm ein „Trittchen“ gab und ihn ein Mistvieh nannte, 

nur weil er an der Orchidee aus Bangladesh das Bein gehoben hat? 

Oder war er einfach nur scharf auf eine schöne Hündin und zog die 

Befriedigung seiner Triebe dem Verbleib im Familienrudel vor? In die 

konfliktgeladene Atmosphäre dieser Überlegungen hinein platzt Pavel, 

langjähriger Freund des Paares, Nichthundebesitzer und offenkundiger 

Hundehasser – und schon ist Krach im Dreieck angesagt. 

In immer neuen Bündnissen, stets zwei gegen einen, kommen nun all 

die Dinge zur Sprache, die schon immer mal gesagt werden mussten. 

Immer schneller dreht sich der Strudel aus Beschuldigungen, Verdächtigungen 

und Beleidigungen, erfasst sogar die Nachbarin und 

den Sohn im fernen New York und droht schließlich in eine Scheidung 

und die Aufkündigung einer langen Männerfreundschaft zu 

münden. 

Toutou 

Besetzung: Günther Maria Halmer, Michaela May und Jürgen 

Tarrach 

Regie: Bernd Schadewald


Inspektor Campbells 

letzter Fall 

Kriminalkomödie von Saul O´Hara 

Berliner Kriminal Theater 

Samstag, 


Inspektor Campbell will nicht eher in den Ruhestand gehen, bevor er 

nicht zwei Fälle geklärt hat, die ihn bereits seit langem beschäftigen. 

Aber wie überführt man einen charmanten, cleveren sechsfachen 

Gattenmörder und eine raffinierte, verführerische sechsfache Gattenmörderin? 

Campbell findet den richtigen Dreh: Er bringt die beiden 

dazu, einander zu heiraten. Fortan wird der Zuschauer von dem 

Duell zweier Ebenbürtiger in Atem gehalten, die sich auf ihr tödliches 

Metier verstehen. In dieser turbulenten Kriminalkomödie stürzen 

Kronleuchter von der Decke, Pilzsuppen werden vergiftet und Leitern 

angesägt – und Inspektor Campbell zieht weiterhin geschickt die Fäden… 

Saul O’Hara ist ein legendiertes Pseudonym des Dramatikers Peter 

Hacks (1928–2003) und seiner Frau Anna Elisabeth Wiede (1928–2009). 

Als DDR-Bürger hatte Peter Hacks in der Zeit des Kalten Krieges 

kaum Chancen, seine Stücke auf bundesdeutsche Bühnen zu bringen. 

Nach mehreren Misserfolgen ersannen er und seine Frau Anna Elisabeth 

Wiede das Pseudonym Saul O’Hara. Es sollte nicht nur Hacks‘ 

verfemten Namen verschleiern, sondern auch den Erfolg am finanziell 

orientierten Boulevardtheater befördern. 

Inspektor Inspektor Campbells Campbells letzter letzter Fall Fall 

Besetzung: Besetzung: Ensemble Esamble des des Berliner Berliner Kriminal Kriminal Theater Theaters 

Regie: Regie: Wolfgang Wolfgang Rumpf/Matti Rumpf/ Matti Wien 

Wien


Bitterer Honig Sonntag, 

Schauspiel von Shelagh Delaney 

a.gonTheater München 

20. Januar 2013 


Jo, 17, burschikos, naiv, verletzlich, ist die Tochter einer Gelegenheitsprostituierten 

und Trinkerin. Ein Leben im Dreck und ohne Halt lässt 

die beiden Frauen in einer billigen Absteige in Manchester stranden. 

Helen, die Mutter, entschwindet bald wieder mit einem Liebhaber. 

Jos Suche nach Geborgenheit und Lebenssinn treibt sie in die Arme 

eines sanften schwarzen Matrosen. Doch dann ist Weihnachten vorbei, 

der nette Marinejunge längst über alle Meere – zurück bleibt eine 

schwangere Jo. In dem einsamen schwulen Studenten Geoffrey findet 

sie einen liebevollen Freund. Sogar heiraten würde er sie. Doch da 

taucht plötzlich Helen wieder auf. Zuerst vergrault sie Geoffrey, und 

als sie erfährt, dass ihr Enkelkind dunkelhäutig sein wird, ergreift sie 

erneut die Flucht. Bei Jo setzten die Wehen ein... In griffigen Dialogen 

entwickelt die Autorin ein subtiles psychologisches Beziehungsgeflecht, 

das ebenso tragische wie komische Momente hat. 

Ein zeitloses Drama um die Frage, wieviel Selbstverwirklichung Familie 

aushält. Leitmotiv ist das Verlassen. Verlassen werden, jemanden 

verlassen, sich verlassen fühlen – und doch die Kraft zum Weiterleben 

haben. 



Bitterer Honig 

Besetzung: Diana Körner, Jenny-Joy Kreindl, Nic Aklin, Stefan 

Zimmermann u.a. 

Regie: Stefan Zimmermann


Rain Man 

Schauspiel von Dan Gordon 

basierend auf dem MGM-Spielfilm 

Tournee-Theater Thespiskarren Hannover 

Montag, 

04. Februar 2013 

Charlie Babbitt, ein karrierebewusster Yuppie aus Los Angeles, erlebt 

nach dem Tod seines Vaters eine böse Überraschung: Sein gesamtes 

Vermögen geht an einen mysteriösen, anonymen Erben in einer 

Klinik. Charlie versucht, der Sache auf den Grund zu gehen, und begegnet 

so seinem autistischen älteren Bruder Raymond, von dessen 

Existenz er bislang nichts ahnte. In der Hoffnung, doch noch an das 

Geld zu gelangen, entführt der skrupellose Charlie seinen Bruder aus 

dem Heim. Aber die lange Autofahrt von Cincinnati nach Los Angeles 

steht unter keinem guten Stern, denn Charlie geht die kauzige Art seines 

Bruders bald auf die Nerven. Doch als Charlie merkt, dass Raymond 

über ein phänomenales Gedächtnis verfügt, beginnt er seinen 

Bruder mit anderen Augen zu sehen und entdeckt allmählich einen 

liebenswerten, einzigartigen Menschen in ihm. Langsam kommen 

sich die beiden näher, und der abenteuerliche Road-Trip wird zur lebensverändernden 

Erfahrung... 

„Grandios und temporeich! 

Um es gleich vorweg zu nehmen: Die Inszenierung von Intendant 

Manfred Langner ist ein grandioser, temporeicher Erfolg. Abwechslungsreich, 

voller Leben und mit vielen Überraschungen vergehen 

zwei Stunden Aufführung wie im Flug. Trotz vieler lustiger Momente 

wird hier eine psychische Krankheit nicht zur Schau gestellt, eher 

werden die Potenziale ausgelotet.“ 

Stuttgarter Nachrichten 2010 

Rain Man 

Besetzung: Rufus Beck, Karl Walter Sprungala, Jo Kern, Volker 

Jeck, Birte Wentzek und Reinhold Weiser 

Regie: Manfred Langner 

19


Bella Donna 

Kriminalkomödie von Stefan Vögel 

Das Ensemble Jacob Schwiers 

Männerwechsel zum Jahreswechsel! Die prominente Kochbuchautorin 

Carmen hat eigentlich gar nichts gegen Männer. Aber leider haben 

sie ein Ablaufdatum von zwei Jahren. Daher gibt`s pünktlich im 

Zweijahrestakt ein neues Opfer zu Silvester. Nach einem speziellen 

Kräutermix für erotische Höhenflüge werden sie nach den ersten Abnutzungserscheinungen 

mit Belladonna, zu Deutsch Tollkirsche, ins 

Jenseits befördert. Diesmal ist Bernie an der Reihe. Doch Carmens 

Zeitplan gerät durch den unerwarteten Besuch ihrer Tochter samt zukünftigem 

Bräutigam und Schwiegerpapa durcheinander. Der „tote“ 

Bernie ist putzmunter, und der neue Lover Martin gibt einige Rätsel 

auf. Wird er „Bella Donna Carmens“ nächstes Opfer? 

Bei Stefan Vögels komödiantischem 6-Personen-Silvesterkrimi knallen 

nicht nur die Champagnerkorken. Die Männer liegen flach, die 

Damen jubeln! Ein Mordsspaß und eine Bombenrolle für ein „Mordsweib“! 

Bella Donna 

Sonntag, 



Besetzung: Katerina Jacob, Caroline Hetényi, Thomas Ney, 

Holger Schwiers, Michael Fleddermann und Dirk Bender 

Regie: Ellen Schwiers


Leonce und Lena 

Lustspiel von Georg Büchner 

Tournee Theater Thomas Stroux Wien 

Das Königreich Popo wird von einem König und einer Bürokratie 

regiert, die in ihrer Weltfremdheit und Ahnungslosigkeit an manche 

heutige Politiker und Beamte erinnern. Prinz Leonce soll die ihm unbekannte 

Prinzessin Lena vom Königreich Pipi heiraten und flieht. 

Unterwegs begegnet ihm Prinzessin Lena, ebenfalls auf der Flucht 

vor der erzwungenen Heirat. Leonce verliebt sich ahnungslos in die 

ihm versprochene Braut. Im Schloss ist der König in großer Trauer, 

weil ohne Prinz keine Hochzeit stattfinden kann. An der nahen Grenze 

tauchen Lena, ihre Gouvernante, Leonce und sein Hofnarr Valerio 

auf. Das Liebespaar hat sich verkleidet und König Peter will die Hochzeit 

ersatzweise mit ihnen als Braut und Bräutigam feiern. Während 

der Zeremonie nehmen die beiden Königskinder ihr Masken ab und 

müssen erfahren, wer sie sind und dass sie der „Vorsehung“ nicht 

entkommen konnten. 

Ein wunderschönes Liebesmärchen übermutiger Heiterkeit, aber auch 

Melancholie, verbunden mit komödiantischer Kritik an einem selbstgefälligen 

Beamtenstaat. 

Leonce und Lena 

Sonntag, 



Besetzung: Ivanka Brekalo, Christof Arnold, Thomas Stroux, 

Petra Liederer, Sylvia Reisinger, Robert Rigler, Bela Fischer Jr. 

und Michael Secchi 

Regie: Thomas Stroux 

21 


im Foyer des Stadttheaters!

22 

König der Herzen 

Komödie von Alistair Beaton 

a.gonTheater München 


Die britische Erfolgskomödie – 

Liebe, Politik, Religion und die Royals prallen köstlich aufeinander. 

Der König ist vom Pferd gefallen und liegt im Sterben. Der Thronfolger 

aber hat sich gerade unsterblich in eine Muslima verliebt – und 

erwägt ernsthaft zu konvertieren. Dem Königreich droht ein „Clash 

of Cultures“ auf höchster Ebene. Der karrieregeile Premierminister 

und der nicht minder machtgierige Oppositionsführer überbieten 

einander in Strategien, die drohende Eheschließung zu verhindern 

– oder sie zumindest für sich zu nutzen. Die menschlichste Position 

in diesem Machtmonopoly vertritt ausgerechnet der Erzbischof von 

Canterbury. 

Das Stück regt in einer frei erfundenen Versuchsanordnung auf amüsante 

Weise zum Nachdenken über das hochaktuelle Thema Migration 

an. In der Deutschen Erstaufführung war es 2009 im Berliner Schlossparktheater 

ein großer Erfolg. Jetzt geht es erstmals auf Tournee! 

König der Herzen 

Sonntag, 





Besetzung: Werner Haindl, Silvia Seidel, Ottokar Lehrner, Rosetta 

Pedone, Philipp Moschitz, Sven Hussock, Jochen Stern, Martin 

Dudeck und Oliver Kamolz 

Regie: Johannes Pfeifer


Gulliver´s Travel 

eine Adaption nach Jonathan Swifts Satire von 

Paul Stebbings und Phil Smith in englischer Sprache 

„Gulliver’s Travel“ wird oft als Kindergeschichte verkannt, obwohl es 

das nie sein sollte. Das TNT Theatre Britain bringt eine Inszenierung 

mit denselben durchdachten Fragen auf die Bühne, die Swift schon 

vor 300 Jahren mit diesem Stück stellte: Was sind die moralischen 

Grundsätze von Regierungen? Was ist der wahre Wert des Geldes? 

Was sind die Ziele der Wissenschaft? Und schliesslich noch die Frage, 

ob Menschen, die sich wie wilde Tiere benehmen, auch wie Bestien 

behandelt werden sollten? Diese Fragen werden von Swift auf vier 

Reisen in verschiedene Länder – nicht nur nach Lilliput – abgearbeitet. 

Es ist eine großartige Abenteuergeschichte, die von den aufregenden 

Erlebnissen eines Reisenden erzählt. 

TNT präsentiert die dramatische Umsetzung dieser vier Reisen und 

setzt Swifts Kritk unserer heutigen problembehafteten Realität gegenüber, 

da Satire nur dann beißend ist, wenn sie zeitgemäß ist. Auch 

wenn die Leitmotive von „Gulliver’s Travel“ sehr ernsthaft sind, wird 

das Stück doch voller Komik und Spannung sein. Ausgestattet mit 

Akrobatik, Stelzenlauf, Live-Musik und messerscharfen Dialogen erforscht 

diese Inszenierung sowohl Swifts Meisterwerk als auch unsere 

(zusammenbrechende?) Welt. 

„Ein Theaterabend, der verzaubert und regelmäßig von Applaus begleitet 

wurde…eine faszinierende Neuinterpretation eines satirischen 

Meisterwerks.“ Süddeutsche Zeitung München 

Gulliver´s Travel 

Besetzung: Ensemble des TNT Theatre Britain 

Regie: Paul Stebbings 

Sonntag, 

03. März 2013 

Beginn: 18.00 Uhr


Candide oder der Optimismus 

Satire von Voltaire 

Tournee Theater Greve Hamburg 

Der einfach gestrickte Held Candide wird aus seinem Heimatschloss 

verbannt, nachdem er mit seiner Liebe Cunégonde in flagranti ertappt 

wurde. Die Vertreibung vom Anwesen des westfälischen Baron gerät 

für ihn zu einer Vertreibung aus dem Paradies, jenem Paradies, in 

dem ihm sein Lehrer Pangloss die Leibniz’sche optimistische Theorie 

der „besten aller Welten“ näherbringt. Auf seiner nachfolgenden Reise 

wird die Theorie des Optimismus für Candide zusehends ad absurdum 

geführt. Denn was ihm auf der Reise widerfährt, die dadurch 

motiviert wird, Cunégonde wiederzufinden, ist durch eine einzige 

Kette an zufälligen Katastrophen, Unglücken und unwahrscheinlichen 

Rettungen gekennzeichnet, die ihn an die entlegensten Orte der 

Welt führen… 

Mit Witz, beißendem Spott und Ironie prangert Voltaire in der speziellen 

literarischen Gattung der „conte philosophique“ auch den überheblichen 

Adel, die kirchliche Inquisition, Krieg, Sklaverei und die 

naive Utopie des einfachen Mannes von einem sorglosen Leben an. 

Dabei ist die Aussage der Novelle weitgehend pessimistisch. „Candide“ 

ist ein negatives Märchen, das bei einer Unwahrscheinlichkeit der 

Zufälle allegorisch die Unverbesserlichkeit des Menschen zum Thema 

hat, dabei aber in der resignativen Beschränkung auf das Handeln einen 

gewissen Ausweg bietet. 

Candide 

Montag, 

11. März 2013 



Besetzung: Peter Rauch, Andrea Gloggner, Manfred H. Greve, 

Jerzy Kostin, Roberto Widmer, Reinhard Horras u.a. 

Regie: Manfred H. Greve


Die Vermessung der Welt 

nach dem Roman von Daniel Kehlmann 

Altonaer Theater Hamburg 

Zwei Wissenschaftler, wie sie unterschiedlicher nicht sein können: 

Carl Friedrich Gauß und Alexander von Humboldt. Beide wollen die 

Welt vermessen – jeder auf seine ganz eigene Weise. Der eine von 

ihnen, Gauß, ist ein übellauniger, kränkelnder Misanthrop. Er hat sich 

der Mathematik verschrieben und arbeitet im stillen Kämmerlein. 

Dagegen steht von Humboldt, der sich aufmacht, um die Welt mit all 

seinen Sinnen zu erforschen und sich dabei auch für schmerzhafte 

Selbstversuche nicht zu schade 

ist. Der Rationalist und der Empiriker, 

beide im Dienst der Wissenschaft, 

beide getrieben von 

absolutem Wissensdurst und Forscherdrang. 

„Eine verspielte Inszenierung, 

voll mit kleinen Ideen. Spielfreudig 

auch das Ensemble, vor allem 

Stephan Benson überzeugt als 

griesgrämiges Genie Gauß. … Das 

Stück ist eine unterhaltsame Reise 

durch die deutsche Geistesgeschichte. 

Das Publikum bedankte 

sich mit begeistertem Applaus.“ 

NDR 90.3 

Die Vermessung der Welt 

Besetzung: Ensemble des Altonaer Theaters 

Regie: Christian Nickel 

Montag, 

18. März 2013

26 

Jakobs Weg 


Schauspiel von Heidi Callewaert 

für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren 

Theater PassParTu Eppingen 

Schauen Sie nicht weg. Schauen Sie hin.Tanja lebt auf der Straße. In 

irgendeiner Stadt in Deutschland. Schon lange. Jugendbanden und 

Kleinkriminelle dominieren die Straßen. Irgendwann begegnet ihr 

dort der 9jährige Jakob. Er ist viel zu jung, um auf der Straße zu leben. 

Seine Geschichte bricht wie eine Lawine über Tanja herein und fordert 

sie heraus, ein Stück Weg mit Jakob zu gehen… der Sonne entgegen? 

In der Rolle der Tanja entfaltet Heidi Callewaert den Alltag der Menschen, 

die auf und von der Straße leben. Live Breakdance-Szenen, 

eindringliche Video-Projektionen und Musik aus Ska & Reggae, Hip 

Hop und Rap fügen sich zu einer aufregenden Kollage aus Bewegung, 

Bildern und Klängen zusammen - eine berührende Geschichte über 

Menschlichkeit, Respekt und Liebe. Und über Hoffnung! 

Jakobs Weg 

Sonntag, 

07. April 2013 


Spiel: Heidi Callewaert 

Tanz: LocoMotivez Crew und TrueRokinSoul Crew 

Regie: Jutta Schubert


27 

Und in die Spannung, 

da fällt ein Schuss...! 

ein mörderischmusikalischer 

Abend 

TfN - Theater für Niedersachsen Hildesheim 

Sie sind ein eingespieltes Team: Krimi-Autorin Agathe Miller und ihr 

Assistent Edgar an der Schreibmaschine - und wie immer sind sie auf 

der Suche nach einer neuen, atemberaubenden, sexy Story! Auf dem 

Weg zum finalen Mord loten die beiden nicht nur die Dissonanzen 

und Harmonien ihrer Beziehung musikalisch aus, sondern entdecken 

nebenbei auch ihre eigenen Abgründe - und plötzlich scheinen die 

Grenzen zwischen Realität und Fiktion gar nicht mehr so klar definiert 

zu sein... 

Mit Humor und weiblicher Raffinesse singt sich Michaela Allendorf 

durch die „kriminalistische Chansonliteratur“ von Hollaender bis 

Kreisler, unterstützt von Christian Mädler (nicht nur) am Piano. 

Und in die Spannung, da fällt ein 

Schuss...! 

Besetzung: Michaela Allendorf und Christian Mädler 

Montag, 

22. April 2013


Verrücktes Blut 

Schauspiel von Nurkan Erpulat und Jens Hillje 

Konzertdirektion Landgraf 

Nurkan Erpulat verlegt die Migrationsdebatte ins Klassenzimmer mit 

türkischen und arabischen Jugendlichen. Eine Lehrerin versucht, ihnen 

das abendländische Theater mit der Lektüre von Friedrich Schillers 

„Räuber“ nahezubringen. Aber alle üblichen pädagogischen Mittel 

schlagen fehl: Einer wilden Meute gleich boykottieren die Schüler 

ihren Unterricht mit aggressiven, sexistischen Sprüchen. Als zufällig 

einem von ihnen eine Pistole aus der Tasche fällt, ergreift die Lehrerin 

die Chance und zwingt sie mit vorgehaltener Waffe, Schiller zu rezitieren 

und so dessen idealistische Vorstellungen vom Theater endlich 

zu begreifen: „Der Mensch ist nur da ganz Mensch, wo er spielt.“ Was 

sich dann zwischen ihr, der terroristischen Pädagogin, und ihren zitternden 

Geiseln ereignet, ist hoch spannend, voller Erotik, schockierend 

und komisch zugleich! 

Was hat das Theater zum Thema Integration zu sagen? Über die Integration 

von Menschen mit Migrationshintergrund wurde in den letzten 

Monaten kontrovers diskutiert. Eine innovative, radikal freche und 

wahrhaftige Antwort hat Nurkan Erpulat mit der Inszenierung seines 

Stücks „Verrücktes Blut“ auf die Bühne gebracht. 

Verrücktes Blut 

Besetzung: N.N. 

Regie: Tina Geissinger 

Sonntag, 

28. April 2013 

Beginn: 18.00 Uhr

Studioprogramm 

29 

Blonde Republik Deutschland 

Euroland abgebrannt 

von Martin Maier-Bode und Thilo Seibel 

Kabarett-Theater DISTEL Berlin 

Der Pleite-Geier hält Europa fest umkrallt. Euroland – abgebrannt? 

Aber Deutschland brummt und boomt. Brandaktuell – da muss die 

DISTEL ran! 

Das Stück fängt spektakulär an! Der ratlose portugiesische EU- 

Chef Barroso schickt eine kleine Delegation nach Deutschland, um 

von Europas Musterländle abzukupfern. Das sind nun ausgerechnet 

eine Griechin und ein Ire! Doch sie stellen fest: Fast alles ist faul im 

Merkel-Land! Finanzmanipulation, Bestechlichkeit, Lobbyismus, Armutsboom, 

Schulmisere, Pflegenotstand… überall berennend heisse 

Probleme! Eine deutsche Top-Beamtin aus dem Finanzministerium 

verheddert sich auch noch dabei, die Vorzüge des schwarz-gelben 

Wunderlandes vorzutäuschen. Kann 

man von Deutschland lernen? 

Haarscharfe Kritik an haarigen Politikern 

und an haarsträubend blauäugigen 

Otto-Normalverbrauchern und an 

blendend-blonder Schönfärberei. 

„Die DISTEL gehört zum Besten, was 

politisches Kabarett in Deutschland zu 

bieten hat.“ Berliner Morgenpost 

„Klasse. Schärfer. Jünger. Aktueller.“ 

Neues Deutschland 

Blonde Republik Deutschland 

- Neu verfönt 

Freitag, 


Besetzung: Maja Elsenhans, Dagmar Jaeger und Stefan Martin 

Müller 

Regie: Martin Maier-Bode

30 Studioprogramm 

Kassandra, 

übernehmen Sie! 

ein aktuelles Buchholz-Revival aus 30 Jahren Kabarett von 

und mit Martin Buchholz 

Was hat eine frühantike Kassandra mit einer spätantiken Angela 

Merkel zu tun? Außer, daß sie sich beide vor den Griechen gefürchtet 

haben? Und die Griechen allen Grund hatten, sie zu fürchten. Nun, 

in seinem neuen Kabarett-Programm geht Martin Buchholz gewohnt 

respektlos mit beiden um – wie immer tagesaktuell mit satirischen 

Abstechern in die alten und neuen Mythen. Daß ihm Kassandra näher 

steht als Angela, dürfte nicht wundern. War die trojanische Seherin 

doch eine, die genau hinschaute auf die Wirklichkeit, während 

alle anderen die Folgen ihres Tuns und Lassens nicht sehen wollten. 

Kassandra, eine Augenöffnerin. Eine scharfäugige und scharfzüngige 

Kollegin. Als Martin Buchholz vor mehr als zwei Jahrzehnten sein 

erstes Kassandra-Programm vorstellte, gratulierte ihm Christa Wolf 

schriftlich: „So habe ich Kassandra nie gesehen. Eine verblüffende, 

sehr erheiternde Sichtweise, die neue Einblick gewährt.“ 

„Politkabarett vom Allerfeinsten: Buchholzens geniale Boden-Analyse 

des Grundgesetzes gehört ins Stammbuch eines jeden denkenden 

Bürgers. Ein Satiriker im Sinne eines Tucholsky.“ 

Abendzeitung München 

„Der böseste und zugleich witzigste Wortwerker dieser Republik.“ 

Die Zeit 

Kassandra, übernehmen Sie! 

von und mit Martin Buchholz 

Mittwoch, 

13. Februar 2013


Paradiesvögel 

31 

Sonntag, 

05. August 2012 

2. Musical Sommerakademie präsentiert unter der künstlerischen 

Leitung von James Wood 

Die Absolventen der Akademie werden in zehn Tagen intensiver 

gemeinsamer Arbeit ein abendfüllendes Musicalprogramm auf die 

Beine stellen. Unter der Leitung von Beate Wood (Gesang), Andrea 

Nahrstedt-Betzler (Tanz) und James Wood (Schauspiel und Interpretation) 

wird, wie im letzten Jahr, ein stimmgewaltiges und hochmotiviertes 

Ensemble entstehen, das das Publikum mit großen emotionalen 

Songs und Geschichten in die Welt des Musicals entführen wird. 

Paradiesvögel 

Besetzung: Mitglieder des Musical-Workshops

32 Sonderveranstaltungen 

„De Glocken lüüt - 

is Wiehnachtstied“ 

Weihnachtskonzert mit den Sohl´nborger Büttpeddern 

Wie nun fast schon Tradition, möchten die Sohl’nborger Büttpedder 

ihre Gäste im Stadttheater zum ersten Advent wieder auf eine besinnlich-vorweihnachtliche 

„Lichterzeit“ und auf das Weihnachtsfest 

einstimmen. Immer auch darauf ausgerichtet, Kindern, Eltern und 

Großeltern gleichermaßen eine „schöne Bescherung“ zu bereiten. 

Schon früh im Jahr wird dafür ein neues Programm erarbeitet und 

mit dem Einstudieren der Lieder begonnen. Wo nötig, werden für das 

neue Programm auch neue Kulissen erstellt. Gewisse Grundelemente 

wie die Döns bleiben aber immer erhalten. 

Eingeleitet mit dem Glockengeläut werden die Gäste in Hoch und 

Platt begrüßt, bevor der Vorhang sich für den ersten Teil der Aufführung 

öffnet. Dieser Teil der Aufführung gehört überwiegend den 

„Gören“ – den Kindern und Jugendlichen der Büttpedder. In kleinen 

Spielszenen beweisen die jungen Talente ihr Können und wissen das 

Publikum geschickt zu unterhalten. 

Der zweite Teil gehört dann dem ganzen Chor und seinen Solisten. 

Schöne Arrangements, neue und traditionelle Weihnachtslieder hat 

die Chorleiterin Britta Quaiser mit begabter Hand zu einem stimmungsvollen 

Ganzen zusammengefügt. Bei aller fröhlichen Lebendigkeit 

weiß die Chorleiterin die Weihnachtslieder in ihrer ursprünglichen 

Schönheit und Klangfülle dem Publikum zu präsentieren. 

De Baas 

Sonntag, 02. Dezember 2012 

Beginn: 16.00 Uhr

Sonderveranstaltungen 33 

Musical-Night 

Stars. Hits. Live. Das Original. 

Nach den grandiosen Shows der letzten vier Jahre gastiert das internationale 

Starensemble auch in dieser Spielzeit wieder im Stadttheater. 

Wunderschöne Melodien, herrliche Stimmen und himmlische Hits: 

Mit dieser erstklassigen Show kommt der komplette Musicalglamour 

nach Cuxhaven. Kritiker loben immer einhellig diese außergewöhnliche 

Show und das Publikum bedankt sich stets mit frenetischem 

Applaus und Standing Ovations für ein mitreißendes und einmaliges 

Musical-Erlebnis. 

Nach bewährtem Konzept wurden einige Höhepunkte vergangener 

Shows beibehalten und mit neuen Beiträgen ergänzt. Somit wechselt 

das Programm jedes Jahr und hält auch für treue Fans stets überraschende 

und begeisternde Showteile bereit. Es handelt sich immer 

um ein Theater- und Showereignis ersten Ranges mit den Hauptdarstellern 

der großen Musical-Produktionen, wobei die Mitwirkenden 

tatsächlich in großen Musicaltheatern engagiert sind bzw. waren. So 

führt auch dieses Mal wieder der New Yorker Musical Star Colby Thomas 

Regie, die über 9 Jahre die weibliche Hauptrolle im „Phantom der 

Oper“ in Hamburg spielte. 

Musical-Night 

Choreographie: Corie Townsend 

Regie: Colby Thomas 

Mittwoch, 

02. Januar 2013

34 

Lögen hebbt 

junge Been 

Komödie von Ray Cooney 

Ohnsorg-Theater Hamburg 


Donnerstag, 

24. Januar 2013 

Klaus Schmidt ist Taxifahrer und scheinbar ein ganz normaler 

Mensch. Doch er hat ein besonderes Geheimnis: Klaus ist – zur selben 

Zeit – zweimal verheiratet! Und pendelt munter zwischen den in weit 

auseinanderliegenden Stadtteilen gelegenen Haushalten hin und her: 

In der einen Wohnung frönt er dem trauten Familienglück mit Martina 

und Tochter Vera, im anderen Heim genießt er das Leben an der 

Seite von Beate und Sohn Gregor. Nur Ralf, sein bester Freund, der 

bei ihm und Gattin Martina zur Untermiete wohnt, ist in das doppelte 

Spiel eingeweiht. Dann passiert das Unfassbare: Vera und Gregor 

haben sich per Internet kennengelernt, finden Gefallen aneinander 

– und wollen sich besuchen! Das muss mit allen Mitteln verhindert 

werden! Klaus hetzt zwischen beiden Wohnungen hin und her und 

versucht zu retten, was zu retten ist. Da er, verständlicherweise, nicht 

an beiden Orten gleichzeitig sein kann, spannt er den finanziell stets 

abgebrannten Ralf ein, um das drohende Unheil abzuwenden. Der hat 

nur allzu bald Gelegenheit, sein Talent unter Beweis zu stellen, denn 

schon steht Klaus‘ Filius vor der Tür. 

Die beiden Männer erfinden die abenteuerlichsten Lügen und irrwitzige 

Ausreden, um das Aufeinandertreffen der Familien zu verhindern 

– das grotesk-komische und turbulente Chaos lässt nicht lange auf 

sich warten… 

Lögen hebbt junge Been 

Besetzung: Beate Kiupel, Meike Meiners, Horst Arenthold, Erkki 

Hopf, Wolfgang Sommer u.a. 

Regie: Folker Bohnet

Sonderveranstaltungen 35 

LA LE LU – The Best Of 

A Cappella Comedy 

Mittwoch, 

30. Januar 2013 

Zehn Programme, zweihundertfünfzig Lieder und das Beste heute 

Abend: Enrique Iglesias gibt Fahrtipps für Führerscheinprüflinge, 

Georg Philipp Telemann führt musikalische Balzrituale aus dem 17. 

Jahrhundert vor und Angela Merkel erklärt, warum sie in der DDR 

jahrelang als Aktmodell arbeiten musste. Vom Pofalla-Samba bis zum 

politischen Kirchen-Schlager „Lobet die Herrin“: LaLeLu surft virtuos 

durch die Musikgeschichte, kreuzt verschiedene Stile, erfindet neue 

und parodiert genüsslich von Shakira bis AC/DC alles, was nicht bei 

drei auf den Bäumen ist. Und wenn am Schluss der LaLeLu-Stimmparodist 

Tobias Hanf Jürgen Trittin mit Rainer Calmund diskutieren 

lässt und LaLeLu mit allen Hits des letzten Jahrhunderts in 10 Minuten 

auftrumpft und der Saal kocht, dann überraschen die vier Vollblutmusiker 

ihr Publikum mit einem puren, berührenden Lied voller 

warmer Akkorde. 

Sie können gut singen. Sie sehen gut aus. Sie sind wahnsinnig komisch. 

Und sie brauchen kein einziges Instrument, um musikalisch 

das Haus zu rocken: LaLeLu, die ultimative a-cappella-Sensation aus 

Hamburg! Mit ihrem einzigartigen Mix aus Gesang und Komik, Show 

und Parodie, Pop und Klassik begeistern sie seit 18 Jahren mit unbändiger 

Spielfreude Publikum und Presse zwischen Flensburg und 

Zürich. 

LaLeLu - The Best Of 

Besetzung: Tobias Hanf, Sanna Nymann, Frank Valet und 

Jan Melzer

36 

Ballettabend 

der Ballett…Étage Ines Maack-Freyer 


Freitag, 

08. März 2013 

Samstag, 

09. März 2013 

Schülerinnen und Schüler der Ballett…Étage zeigen an diesem 

Abend die Vielfalt ihres Könnens im Klassischen Tanz sowie im Jazz 

und Modernem Tanz. 

„…wer gelernt hat zu tanzen, hat auch gelernt, seinen Gefühlen, seinen 

Fähigkeiten und seiner Kreativität Ausdruck zu verleihen.“


Samstag, 

04. Mai 2013 

Oriental Experience - 

Tanz des Lichts 

37 

Special Guest: “Immortal Sin“ 

Die TAO-Schule Cuxhaven präsentiert einen orientalischen Abend 

mit Tänzen aus 1001 Nacht und mehr. Eingebettet in Lyrik verschiedener 

Kulturen zeigen Munira (Marina Karp) und ihre Ensembles die 

Orientalische Tanzkunst in all ihren Facetten. 

Erstmalig wird es an diesem Abend auch eine Fusion von orientalischem 

Tanz und den rockigen Klängen der Cuxhavener Band „Immortal 

Sin“ geben. Sowohl Musiker als auch Tänzer/innen werden sich 

für einige Auftritte gegenseitig begleiten. Das sollten Sie nicht verpassen! 

Freuen sie sich auf einen bewegenden Abend.

38 


Das tapfere Schneiderlein 

Theatermärchen mit singenden 

Riesen, Einhorngeflüster 

und Wildschweingalopp 

theater mimikri Büdingen 

Freitag, 


8.30 + 11.00 Uhr 

Alarm!!! Im Garten des Königs liegt ein gefährlicher Held. Auf seinem 

Gürtel steht: „Sieben auf einen Streich“. Dass es nur Fliegen waren, 

weiß niemand. Jetzt haben alle großen Respekt vor Felix dem Schneiderlein. 

Sogar der König hat Angst. So ein starker Kämpfer könnte 

gefährlich werden. Deshalb verspricht er ihm das halbe Königreich 

und seine Tochter zur Frau, wenn Felix zuvor drei lebensgefährliche 

Aufgaben erledigt. Der König ist sich ganz sicher: Das schafft selbst 

der größte Held nicht! Wird Felix das magische Einhorn fangen? Gewinnt 

er den Kampf mit dem rauflustigen Wildschwein? Und wie wird 

er die singenden Riesen Zack und Bumm vertreiben? 

Schwungvoll und witzig, musikalisch und poetisch, mit großem Kostümzauber, 

Schauspiel und liebenswerten Masken fabuliert theater 

mimikri das draufgängerische Schneidermärchen auf eine farbenprächtige 

Bühne. Ein zauberhaftes Märchenerlebnis für die ganze 

Familie! 

ab 5 Jahre


Freitag, 


Der gestiefelte Kater 

Familienmusical nach einem Märchen der Brüder Grimm 

für Kinder ab 5 Jahren 

Theater mit Horizont Wien 

39 

Da staunt der junge Hans nicht schlecht, als er sieht, was sich da so 

verzweifelt an ein Stück Holz klammert, das im Fluss an der Mühle 

vorbeitreibt: ein kleines Kätzchen! Natürlich muss es gerettet und 

versorgt werden und darf bei Hans bleiben. Aus dem süßen Kätzchen 

wird ein Kater und als der alte Müller stirbt und der ältere Bruder 

die Mühle erbt, ist dieser Kater das einzige, was dem armen Hans 

bleibt. Da beginnt das Tier plötzlich zu sprechen, verlangt Stiefel und 

verspricht Hans eine glückliche Zukunft. Bis es soweit ist, muss erst 

der König überzeugt, ein Räuberpärchen verjagt und die Liebe der 

Prinzessin gewonnen werden. Und dann ist da noch der böse Zauberer, 

die sich in wilde Tiere verwandeln kann und gerne der mächtigste 

Herrscher aller Zeiten wäre… 

Vertrau auf dein Glück, denn aus Wenigem kannst du viel machen! 

Charles Perrault hat ihn zu ersten Mal erwähnt, die Brüder Grimm 

schrieben seine Geschichte auf und aktuell belebt er die Animationsfilme 

von DreamWorks. „Der gestiefelte Kater“ – ein lebensbejahendes 

Märchen über das Erwachsenwerden und über die Hoffnung, dass 

selbst der Schwächste es im Leben zu etwas bringen kann. unserer 

Arbeit.

40 Kinder- und Jugendtheater 

Schneeweißchen und Rosenrot 

„Kinder spielen für Kinder“ 

Mi, 19.12.2012 + Do. 20.12.2012 

Beginn: 8.30 + 11.00 Uhr 

Freitag, 21.12.2012 


Sonntag, 23.12.2012 

Beginn: 11.00 + 16.00 Uhr 

Kindermusical nach den 

Brüdern Grimm von Heinz Wunderlich 

und mit der Musik von Reinhold Glembotzki 

Eine Mutter hat zwei Töchter, Schneeweißchen und Rosenrot. Eines 

Winters sucht Abend für Abend ein Bär bei ihnen Obdach, und die 

Kinder, obwohl sie sich zuerst fürchten, fassen Zutrauen und spielen 

mit ihm, was dem Bären behagt. Im Frühjahr muss der Bär wieder fort, 

um seine Schätze vor den Zwergen zu schützen. Am Türrahmen reisst 

er sein Fell. Schneeweißchen meint, Gold hervorschimmern zu sehen. 

Später treffen die Mädchen im Wald dreimal einen Zwerg, der mit 

seinem Bart an einem gefällten Baum, dann einer Angelschnur festhängt, 

dann will ihn ein Greifvogel forttragen. Sie helfen ihm, doch 

er ist undankbar und schimpft, weil sie dabei seinen Bart und seinen 

Rock beschädigen. Beim vierten Treffen wird der Zwerg zornig, da 

ihn Schneeweißchen und Rosenrot vor einem ausgebreiteten Haufen 

Edelsteine überraschen. Der Bär kommt und erschlägt den Zwerg. 

Als sie den Bären erkennen, verwandelt er sich in einen Königssohn, 

dem der Zwerg seine Schätze gestohlen und ihn verwünscht hatte… 

Nach den Produktionen „Cinderella“, „Das Dschungelbuch“, „Mary 

kommt zurück“, „Peter Pan“ und „Pinocchio“ schaut das junge wachsende 

Musicalensemble des Tanzboden auf sieben erfolgreiche Jahre 

zurück. Unter der Leitung von Britta Quaiser (Gesang) und Andrea 

Nahrstedt-Betzler (Schauspiel, Tanz und Inszenierung) haben die Musicaldarsteller 

in diesem Jahr das poetische Märchen „Schneeweißchen 

und Rosenrot“ entwickelt.


Das Herz 

eines Boxers 

Das Das Herz Herz eines eines Boxers Boxers 

Besetzung: Martin Martin Klemm Klemm und Reinhard und Reinhard Reimann Reimann 

Regie: Regie: Romy Romy Kuhn 

Kuhn 

41 

Mittwoch, 


Beginn: 9.00 + 11.00 Uhr 

preisgekröntes Theaterstück von Lutz Hübner 

Theater der Jungen Welt Leipzig 

Der 16jährige Jojo ist ein echter Loser. Er hat für den Boss seiner Clique 

eine Bewährungsstrafe wegen Diebstahl übernommen und wird 

zum Dank von allen als Idiot beschimpft. Auch sonst sieht es trübe für 

ihn aus: keine Lehrstelle, keine Freundin, keine Hoffnung. Und jetzt 

wird er ins Altersheim abkommandiert und muss Wände anstreichen. 

Dort trifft er auf Leo, einen alten, ehemaligen Preisboxer, der nach 

einem Schlaganfall vor sich hinvegetiert. Doch der Schein trügt: Beide 

haben ein Geheimnis und beide widersprechen dem Klischee von 

alten und jungen Menschen. So entsteht zwischen Boxstunden und 

Liebestipps eine verrückte Freundschaft… 

Lutz Hübner ist einer der meistgespielten Gegenwartsdramatiker. 

„Das Herz eines Boxers“ wurde mit dem Deutschen Jugendtheaterpreis 

ausgezeichnet. Die Schauspieler Martin Klemm und Reinhard 

Reimann präsentieren diesen witzigen und überraschenden (Generationen-) 

Dialog über Freundschaft, Zukunftsträume und Courage in 

einem mobilen Bühnenbild.

42 

Mittwoch, 

17. April 2013 

Beginn: 10 Uhr 


Die grandiosen Abenteuer der 

Johanna Holzschwert 

ein historisches Abenteuerspiel im Hier und Jetzt 

für Kinder ab 8 Jahren von Michael Bang, Michael Schramm 

& Sabine Zieser 

„Holzschwert, Kopf verkehrt“, so hänseln die Mitschülerinnen die 

10-jährige Johanna Holzschwert nur wegen des blöden Nachnamens. 

Und ihr brennendes Interesse für die Geschichten des Mittelalters 

können sie auch nicht verstehen. Sie lauern ihr auf dem Schulweg 

auf - und dann passiert es, im Streit wirft Johanna eine Fensterscheibe 

der Schule ein. Mit einem Brief des Englischlehrers an ihre Eltern 

in der Tasche macht sie sich auf den Heimweg. Was nun? Johanna 

traut sich nicht nach Hause, sondern geht, wie so oft, in den Zoo. Sie 

holt sich Rat bei den Tieren. Vor dem Gehege der Erdmännchen fängt 

sie an zu träumen. Sie träumt davon, stark zu sein wie ihre Namensschwester 

Johanna von Orléans. Sie leiht sich die Ritterausrüstung 

ihres Bruders und zieht in den Kampf… Wird sie gewinnen? 

Das Mittelalter ist nicht nur für Jungs spannend! 

Johanna Holzschwert 

Besetzung: Ensemble Theater Mummpitz 

Regie: Alex Byrne

Programm_2010_RZ 30.04.2010 15:55 Uhr Seite 49 

43

44 Gitarrenfestival 

Siempre Nuevo 

Gitarrenduo aus Tschechien 

Freitag, 

24. August 2012, 20.00 Uhr 

Schloss Ritzebüttel 

Im Herbst 2007 wurde das Duo von Matêj Freml (*1982) und Patrick 

Vacík (*1984) gegründet. Die aus Tschechien stammenden Gitarristen 

studierten zu der Zeit gemeinsam an der Musikhochschule Franz 

Liszt in Weimar, wo sie auch den ersten Kammermusikunterricht bei 

Prof. Thomas Müller-Pering und Prof. Mathis Christoph erhielten. Seit 

Oktober 2009 sind sie als Duo für das Konzertexamen Kammermusik 

an derselben Hochschule eingeschrieben. Bereits im Mai 2008 gewannen 

die jungen Musiker ihren ersten Duo-Wettbewerb im italienischen 

Gorizia. Als Lohn dafür wurden sie noch im selben Jahr zum 

allährlichen Sommer-Musikfestival nach Grado, Italien, eingeladen, 

um dort ein Duo-Recital zu spielen. Es folgten weitere Konzertauftritte, 

u. a. in Tschechien, Deutschland und Italien. 

Das Duo Siempre Nuevo interpretiert sowohl Originalkompositionen 

als auch Bearbeitungen für zwei Gitarren. Das Repertoire umfasst 

gleichermassen Werke des Barock und der Klassik bis hin zu romantischen 

und zeitgenössischen Kompositionen. Die beiden Musiker 

verwenden zunehmend häufiger historische Instrumente, welche 

den älteren Werken, vor allem aber den Werken der Klassik, einen 

besonderen, authentischen Klang verleihen. Diese Vielfältigkeit und 

die frischen, ausdrucksstarken Interpretationen wurden häufig von 

Publikum und Kritikern gewürdigt.

Gitarrenfestival 45 

Helm van Hahm 

Solo acustic & electric guitar 

Samstag, 

25. August 2012, 20.00 Uhr 


„Als Solokünstler versteht es Helm van Hahm, eine aussergewöhnliche 

Präsenz auf der Bühne zu entfalten. Mit welcher Intensität 

dieser groß gewachsenen Mann mit seinen Riesenhänden seinem 

Instrument die zartesten Klänge und im nächsten Moment die wildesten 

Läufe zu entlocken vermag – das ist schon große Bühnenkunst. 

So etwas sieht und hört man nicht alle Tage. Als Musikjournalist mit 

mehr als 30jähriger Berufserfahrung kann ich nur raten: Wenn Helm 

van Hahm irgendwann in Ihrer Nähe auftritt – Hingehen!“ (Magazin 

Folker 01/09) 

Ganz neu im Gepäck hat Helm van Hahm sein neues Soloalbum „La 

Isla“. Im Live-Programm erzählt er mit tiefer Emotionalität musikalische 

Geschichten, die sich vor allem durch locker treibende Grooves 

und Melodien mit Ohrwurmgarantie auszeichnen. Der studierte Musiker 

wandelt gerne zwischen verschiedenen musikalischen Welten 

und schafft so aus unterschiedlichen Einflüssen, wie der des Folkpickings, 

der klassischen Gitarre, der Rockmusik und Elementen des 

Blues und Jazz, einen absolut eigenständigen Stil.

46 Gitarrenfestival 

The soldier and the sailor 

Liederabend mit Martje Vande Ginste 

und Roger Tristao Adao (Gitarre) 

Sonntag, 

26. August 2012, 20.00 Uhr 


Wie entsteht ein Volkslied? Es wurde von jemandem erfunden, dann 

über Jahrhunderte (meist mündlich) überliefert, oft verändert und ist 

nun Allgemeingut geworden. Es gibt aber auch Komponisten, deren 

Lieder so populär werden, dass sie die Bekanntheit von Volksliedern 

erlangen. „Guten Abend, gute Nacht“ von Johannes Brahms wäre so 

ein Beispiel. In Norwegen gibt es Lieder von Edvard Grieg, die heute 

jedes Kind kennt und singt. Besondert reizvoll wird es, wenn Komponisten 

Volkslieder bearbeiten, es ist wie das Schleifen von Rohdiamanten. 

Johannes Brahms und Benjamin Britten haben das getan. 

Mit ihrem Programm „The soldier and the sailor“ stellt Martje Vande 

Ginste diese kunstvoll bearbeiteten Lieder von Benjamin Britten und 

Johannes Brahms den im Volksliedton geschriebenen Liedern von Edvard 

Grieg an die Seite. Bei solch einem Programm dürfen dann die 

feurigen spanischen Canciones espanolas antiguas aus der Sammlung 

von Federico Garcia Lorca auch nicht fehlen.

Gitarrenfestival 47 

Sonntag, 

26. August 2012, 11.00 Uhr 


Die Gitarre, das 

zauberhafte Instrument 

ein Vortrag zu Geschichte und Spielweise 

Matinee mit Roger Tristao Adao 

Wie ist die Gitarre entstanden? Seit wann gibt es sie überhaupt? Wie 

hat sie sich verbreitet? Was unterscheidet sie von anderen Instrumenten? 

Warum ist sie so populär? Wie viele Arten, Gitarre zu spielen, 

gibt es? Welches Repertoire hat die klassische Gitarre? 

Antworten auf diese Fragen gibt Ihnen Roger Tristao Adao in seinem 

Vortrag am Sonntagmorgen, angereichert mit vielen musikalischen 

Beispielen. Diese kommen natürlich nicht von der „Konserve“, sondern 

werden unmittelbar und live vom Künstler gespielt. Wir wissen 

aus den vorangegangenen Jahren um den hohen Unterhaltungswert 

seiner Vorträge, bei denen aktives Zuhören und (Nach-)Fragen des 

Publikums unbedingt gewünscht wird. Eine gute Gelegenheit, endlich 

zu erfahren, was Sie schon immer über die Gitarre und ihre Musik 

wissen wollten. 

Konzertkarten: 

Vorverkauf 13,- € 

Abendkasse 15,- € 

Festivalkarte 33,- € 

Weitere Informationen und Karten: 

Kulturinformation 

Schlossgarten 4, 27472 Cuxhaven 

Telefon 0 47 21/ 6 22 13 

Eintritt frei!

48 

Das Szenenfoto aus dem Stück „Veer Hannen för een Jidder“ 

mit Marion Schossig, Bernd Döscher, Inge Schrubka 

und Irene Öltermann 

Döser Speeldeel von 1924 e. V. 

Die Niederdeutsche Bühne Cuxhaven ist langjähriges Mitglied im 

Niederdeutschen Bühnenbund Niedersachsen/Bremen e.V. Der 

ausschließliche Zweck der Bühne ist die Erhaltung und Pflege der 

niederdeutschen Sprache, vorwiegend durch Theateraufführungen, 

Kurse und andere Aktivitäten in der Jugendarbeit mit der „hauseigenen“ 

Nachwuchsgruppe, den Speeldeelkids. Zurzeit wirken 

50 aktive Mitglieder bei allen anfallenden Tätigkeiten und Bereichen 

an der Bühne mit. In der Spielzeit (Oktober bis April) werden drei 

Theaterstücke ins-zeniert. Jedes wird innerhalb von acht Wochen an 

ca. 31 Abenden aufgeführt. 

Bitte informieren Sie sich in der Geschäftsstelle der „Döser Speeldeel“, 

Hinter der Kirche 2, 27476 Cuxhaven, Telefon 0 47 21/ 4 81 13, 

Fax 0 47 21/ 43 77 70 oder in der Kulturinformation im Schlossgarten 

0 47 21/ 6 22 13, Abendkasse: Telefon 0 47 21/ 3 63 23 oder unter 

b.schrubka@doeser-speeldeel.de 

Minsch arger di nich 

Komödie von Florian Battermann 

Premiere 11.10.2012 

Letzte Vorstellung 01.12.2012 

Besöök ut Büsum 

Lustspiel in 3 Akten von Ina Nicolai 



Witte Wyandotten 

Komödie in 3 Akten von Konrad Hansen 



Kulturveranstalter

Kulturveranstalter 

49 

Joachim-Ringelnatz-Museum 

Cuxhaven 

„Mein Ideal wäre, dass man nach meinem Tod (grano salis) ein Gässchen 

nach mir benennt, ein ganz schmales und krummes Gässchen, 

mit niedrigen Türchen, mit steilen Treppchen und feilen Hürchen, mit 

Schatten und schiefen Fensterluken. Dort würde ich spuken.“ 

Joachim Ringelnatz hätte seine Freude gehabt an dem Häuschen in 

Cuxhaven, in dem ihm zu Ehren ein Museum eingerichtet wurde. In 

einem schönen Fachwerkhaus in der Südersteinstraße 44, gegenüber 

vom Schloss Ritzebüttel, fühlt sich das Joachim-Ringelnatz-Museum 

seit nunmehr zehn Jahren gut aufgehoben. Der 2001 gegründeten 

Joachim-Ringelnatz-Stiftung wurde das historisch wertvolle Gebäude 

von der Stadt Cuxhaven nur Nutzung überlassen. Seitdem hat es 

sich, wie viele Museumsbesucher versichern, zu einer kleinen „Perle“ 

mitten in der Altstadt entwickelt und Cuxhaven weit über seine 

Grenzen hinaus bekannt gemacht für Ringelnatz-Freunde. Neben einer 

Dauerausstellung um das Werk des Dichters und Malers Joachim 

Ringelnatz hat das Museum eine Reihe von Sonderausstellungen 

gezeigt. Unter anderem wurde zum 125. Geburtstag von Ringelnatz 

eine Sonderbriefmarke vorgestellt. Rund 50.000 Besucher konnten in 

den vergangenen zehn Jahren begrüßt werden, darunter zahlreiche 

prominente Gäste, die zu Lesungen oder auch nur aus Liebe zu Ringelnatz 

ins Museum kamen. Freude an der Ringelnatz-Ausstellung 

hatten auch zahlreiche Gruppen aus nah und fern, die auf Wunsch 

eine Führung durch das Museum erhielten und ihren Besuch mit einer 

gemütlichen Kaffeetafel unterm Museumsdach oder im schönen Museumsgarten 

verbanden. Wann immer Hilfe gebraucht wird – ideeller, 

personeller oder materieller Art – ist die 2003 gegründete Ringelnatz- 

Gesellschaft für das Museum da. Aus ihrem Kreis kommt auch das 

Gros der Ehrenamtlichen, die den Museumsbetrieb sicherstellen. 

Das Joachim-Ringelnatz-Museum ist ganzjährig geöffnet und zwar 

dienstags bis sonntags von 10 – 13 Uhr und 14 – 17 Uhr. 

Internet: www.ringelnatzmuseum.de

50 


Das in der Stadtmitte Cuxhavens gelegene Schloss Ritzebüttel zählt 

zu den eindruckvollsten Profanbauten des 14. Jahrhunderts in Niedersachsen. 

Die Stadt Cuxhaven ließ das mehr als 600 Jahre alte Bauwerk 

mit hohem Aufwand restaurieren. 

Das Schloss hat sich mittlerweile zu einem kulturellen Zentrum Cuxhavens 

entwickelt. In den stilvoll restaurierten Räumen des Schlosses 

finden u. a. Konzerte, Kabarettveranstaltungen, Lesungen, Vorträge 

und Kunstausstellungen statt. Des weiteren ist das Schloss 

ein beliebter Ort für Trauungen. Seine Festsäle können auch für private 

oder Firmenveranstaltungen gemietet werden. Auch Führungen 

durch das Schloss werden angeboten. 

Information und Anmeldung: 

Schloss Ritzebüttel, Schlossgarten 8, 27472 Cuxhaven 

Telefon: 0 47 21/72 18 12 

E-mail: schloss.ritzebuettel@cuxhaven.de 

Internet: www.cuxhaven.de 

Ausstellungen: 

17.06.2012 - 28.08.2012 In Grenzen Freiheit 

Leben im Exil 1933 - 1945 

02.09.2012 - 28.10.2012 Freiheit 

Junge Fotografie 

18.11.2012 - 20.01.2013 timeshift/zeitversetzt 

Susanne Ludwig 

Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 10 -13 Uhr, Di. bis Do. 14 -17 Uhr, 

Fr. geschlossen 

Sa. + So. 11 -15 Uhr 

Führungen: nach telefonischer Vereinbarung 

Eintritt: Erwachsene: 2,00 €; Kinder: 0,50 € 

Führungen: Erwachsene: 3,00 €; Kinder: 1,00 € 

Kulturveranstalter

Kulturveranstalter 51 

Cuxhavener Konzertverein e.V. 

Vorsitzende: Dr. Carmen Frackenpohl, 

Hagens Weg 2, D-27472 Cuxhaven 

Telefon (0 47 21) 39 38 52, Fax (0 47 21) 39 38 53, 

E-mail: cuxhavener.konzertverein@web.de 

Nicht im Abonnement: 

Brockes-Passion zum 300. Jubiläum 

Samstag, 22.09.2012, 19.00 Uhr, Hapag-Hallen Cuxhaven 

Elbipolis Barockorchester Hamburg, Carl-Philipp-Emanuel-Bach- 

Chor Hamburg und Solisten 

in Kooperation mit der Stadt Cuxhaven und dem Schlossverein 

Finalisten-Konzert 

Mittwoch, 10.10.2012, 20.00 Uhr, Schloss Ritzebüttel 

Internationaler Joseph Joachim Violinwettbewerb Hannover 

Veranstalter: Stadt Cuxhaven 

Im Abonnement: 

Holzbläserensemble der Staatskapelle Dresden 

Mittwoch, 07.11.2012, 20.00 Uhr, Kreishaussaal 

und Christian Elsas, Klavier 

Werke von F. Farkas, S. Prokofiev, L. Berio, F. Poulenc u. J. Françaix 

Weihnachtsoratorium 

Sonntag, 02.12.2012, 17.00 Uhr, St. Petri-Kirche Döse 

„Die Freude der Hirten über die Geburt Jesu“ 

Concerto Vocale, Gesangssolisten und „Das neu-Eröffnete Orchestre“ 

in Kooperation mit der Kirchengemeinde St. Petri 

Benjamin Moser, Klavier 


Werke von F. Schubert, C. Debussy, S. Prokofiev 

Daedalus Quartet, USA 


Werke von W. A. Mozart, F. Lerdahl und L. v. Beethoven 

Smetana Philharmoniker, Prag 

Mittwoch, 10.04.2013, 20.00 Uhr, Kugelbake-Halle 

Werke von B. Smetana, W. A. Mozart und A. Dvorák 

Arte Ensemble, Hannover 


Werke von W. A. Mozart, A. Dvorák und L. v. Beethoven 

(Änderungen vorbehalten)

52 Kulturveranstalter 

Jazz & Folk 

Cuxhaven e.V. 

Als sich am 20.10.1986 acht Gründungsmitglieder trafen, konnten sie 

sich wohl nicht vorstellen, dass der Verein Jazz & Folk Cuxhaven e. 

V. zu einem wesentlichen Teil ehrenamtlicher Kulturarbeit in Cuxhaven 

werden würde. Inzwischen unterstützen fast 500 Mitglieder den 

amtierenden Vorstand des Vereins. Beachtlich das große Interesse, 

das neben den Vereins-Mitgliedern auch die Einwohner und Gäste 

der Stadt sowie des Umlandes der guten Qualität und „gesunden Mischung“ 

der öffentlichen Veranstaltungen mit Jazz- oder Folkmusik 

entgegenbringen. Mindestens einmal im Laufe eines jeden Jahres hat 

sich der Vereinsvorstand mit besonderen musikalischen Angeboten 

etwas über die eigentlich imaginären Grenzen der Jazz- und Folk- 

Musik-Szene hinausgewagt. 

Informationen zu den Veranstaltung des Vereins findet man unter: 

www.jazzundfolkcuxhaven.de 

KLAzz BROTHERS & EDSON CODEIRO 

Donnerstag, 07.06.2012, 20 Uhr, Hapag-Hallen 

Disco-Klassiker, Jazz und Latin-Feeling 

BEOGA 

Donnerstag, 13.09.2012, 20 Uhr, Hapag-Hallen 

Irish Folk 

KLEzMER TRIFFT DERWISCH 

Sonntag, 07.10.2012, 20 Uhr, Stadttheater 

mit dem Ensemble Noisten, Flötist und Derwisch-Tänzer 

MARKUS MINARIK TRIO 

Samstag, 03.11.2012, 20 Uhr, Hapag-Hallen 

Jazz


53 

Captain Ahab´s Culture Club e.V. 

...und Freitag ins Ahab`s – seit über 10 Jahren existiert der Captain 

Ahab`s Culture Club e.V. Sein Domizil im ehemaligen Unteroffizierscasino 

der alten Grimmershörnkaserne in Cuxhaven und der Freitag 

als Hauptveranstaltungstag sind seitdem eine Institution. 

Der Verein mit anerkannter Gemeinnützigkeit wird getragen von über 

sechshundert Mitgliedern aus allen Bevölkerungsschichten, die als 

Gegenleistung für ihren Jahresbeitrag einen erheblichen Nachlass 

auf die Eintrittspreise erhalten. Gäste sind jederzeit herzlich willkommen, 

zahlen dafür ein wenig mehr. Geboten wird ein abwechselungsreiches 

Programm, das von Blues, Rock, Pop, Jazz bis hin zu Kabarett 

und Comedy reicht. Maximal 200 Besucher fasst der alte Kuppelsaal, 

der Anfang 2010 etwas umgebaut und aufgefrischt worden ist und 

dabei auch eine erstklassige neue Tontechnik bekommen hat. 

Die neue Clubgastronomie unter der Leitung von Holger Bause hat 

das kulinarisches Angebot erheblich ausgeweitet und verbessert. Die 

Besucher haben freitags ab 19 Uhr Gelegenheit, sich gute Plätze zu 

sichern und für das leibliche Wohl zu sorgen. Die Räume des Ahab`s 

stehen darüber hinaus für private Feiern, Jubiläen und Veranstaltungen 

anderer Vereine zur Verfügung (Kontakt 01520 – 659 76 96).

54 


Ernst-Gock-Gesellschaft e. V. 

Ursprünglich wurde die Gesellschaft gegründet, um dem Werk von 

Ernst Gock „durch Darstellung, Deutung und Wertung Geltung zu 

verschaffen.“ Seit Mitte der Siebziger Jahre hat die Gesellschaft ihre 

Aktivitäten auf die Vermittlung von bildender Kunst im Allgemeinen 

ausgeweitet. Durch Vortragsreihen, Exkursionen und Kunstreisen soll 

dieses Ziel erreicht werden. Seit Mitte März 2009 gibt es in den „Cuxhavener 

Kunsträumen“ eine Dauerausstellung mit Werken bedeutender 

regionaler und überregionaler Künstler. Ein Raum ist den Werken 

Ernst Gocks vorbehalten. 

Vorträge Herbst/Winter 2012/2013 

Alten und neuen Meistern über die Schulter geschaut 

– Werkstattgeheimnisse, Malfehler, Kurioses – 

Freitag, 21.09.2012, 19.30 Uhr 

Dr. Rainer Müller Tombrink, Kunsthistoriker, Hamburg 

Die Rezeption von Caspar David Friedrich im Nationalsozialismus 

Freitag, 26.10.2012, 19.30 Uhr 

Dr. Nina Hinrichs, Kunsthistorikerin, Uni Paderborn 

Schwarz-Rot-Gold von Markus Lüpertz 

Freitag, 23.11.2012, 19.30 Uhr 

Dr. Silke Reuther, Kunsthistorikerin, Hamburg 

Velazqués, Meister des spanischen Barocks 

Freitag, 18.01.2013, 19.30 Uhr 

Dr. Susanne König, Kunsthistorikerin, Hamburg/Paderborn 

Ich will immer weiter, weiter! Paula Modersohn-Becker 

– ein Künstlerleben zwischen Konvention und Aufbruch 

Freitag, 15.02.2013, 19.30 Uhr, Schloss Ritzebüttel 

ein literarischer Abend mit Musik und Bildern mit Dr. Hans Thomas 

Carstensen, Kunsthistoriker, Hamburg, Ulrike Fertig, Kunsthistorikerin, 

Hamburg und Juri Kandelja, Akkordeon 

Die Vortragsveranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben – 

im Sitzungssaal im IV. Stock der HypoVereinsbank AG, Wilhelm-Heidsiek-Str. 

1, 27474 Cuxhaven, statt. Von Nichtmitgliedern der Ernst-Gock-Gesellschaft 

e. V. wird ein Kostenbeitrag von EUR 4,00 (Schüler/ 

Studenten EUR 2,00) erhoben.


55 

Bedürfnisse, die der Phantasie entspringen 

01.06. – 01.07.2012 Lotte Lindner & Till Steinbrenner 

Es ist kaum möglich, das Künstlerduo auf eine Kunstform festzulegen: 

Malerei, Graffiti, Plastik, Fotografie, Videokunst, Installationen, 

Performances, Interventionen u.a.m. – jeweils sorgsam ausgewählt 

geht es Lindner und Steinbrenner in bedeutsam inszenierten Situationen 

darum, Barrieren in den Köpfen aufzuzeigen, zu hinterfragen, 

zu durchdringen und im besten Falle aufzulösen. – Im Cuxhavener 

Kunstverein werden die Künstler mit einer Installation zum Thema 

‚Wertschöpfung’ mit den Besuchern in den Dialog eintreten. Lotte 

Lindner und Till Steinbrenner leben und arbeiten in Hannover. 

Holzweg und Lichtung - ein Heimspiel 

Installationen / Videos / Medienskulpturen 

31.08. – 30.09.2012 Rolf Bergmeier 

Rolf Bergmeier, der gebürtige Cuxhavener, arbeitet mit natürlich gewachsenem 

Material: Astfragmente, Gehölz. Im Dialog und ohne den 

Naturzustand zu leugnen formt der Künstler aus seinem Material 

in vielfältigen Formen skulpturale Geflechte von Poesie und großer 

Schönheit. Bergmeier studierte an der Hochschule für Kunst Hamburg, 

ist durch zahlreiche internationale Ausstellungen bekannt und 

erhielt u.a. Stipendien des Shenzhen Fine Art Institute China. 

Mitgliederausstellung 

23.11. – 20.12.2012 

Künstlerisch tätige Mitglieder zeigen ihre Werke zu einer thematischen 

Ausstellung. 

Kunst öffnet – Tag der offenen Tür 

am ersten Wochenende im Oktober 2012 

Kunstverein und Kunstwerkstatt zeigen ihre Arbeit und laden zum 

Gespräch. 

Öffnungszeiten während der Ausstellungen: 

Mi. bis Fr. 16 – 18 Uhr und Sa. und So. 11 – 13 Uhr 

Cuxhavener Kunstverein e.V., Segelckestr. 25, 27472 Cuxhaven 

Telefon 0 47 21/ 66 49 40 

cuxhavener.kunstverein@t-online.de 

www.kunstverein-cuxhaven.de

Eintrittspreise 57 

Platzgr. Kassenpreis Abo-Preis Kassenpreis Abo-Preis 

Reihe Erwachsene Erwachsene Schüler Schüler 

€ € € € 

I 

(1-4) 

24,00 19,50 17,00 12,00 

II 

(5-7) 

21,00 17,50 16,00 11,00 

III 

(8-10) 

19,00 16,50 14,00 9,00 

IV 

(11-13) 

14,00 12,50 9,50 7,00 

V 

(14-17) 

13,00 11,50 6,50 4,00 

Für Schülergruppen (mehr als 15 Personen) wird ein pauschaler Eintrittspreis 

von 6,50 € auf allen Platzgruppen erhoben. Bei Sonderveranstaltungen 

gelten abweichende Preise. 

Unser Service: 

Gerne schicken wir Ihre bezahlten Karten auch direkt zu Ihnen nach Hause. 

Dieser Service ist gegen Zahlung einer geringen Bearbeitungsgebühr 

bis 5 Werktage vor der Veranstaltung buchbar. 

Mit einem Abonnement sichern Sie sich einen „festen Platz“ im 

Theater einschließlich weiterer Vorteile: 

• bis zu 18% Ermäßigung bei Erwachsenen Abos* 

• bis zu 40% Ermäßigung bei Jugend-Abos 

• kein Anstehen an der Kasse 

• bargeldlose Zahlung 

• Vorbestellrecht für alle Veranstaltungen 

*Beispiel: 

Bei einer Auswahl von neun Stücken bezahlen Sie für ein Abonnement in 

Platzgruppe I 175,50 € statt 216,00 € im freien Verkauf. Dies entspricht einer 

Ersparnis von 40,50 €! 

Auskunft und Kartenvorverkauf: 

in der Kulturinfo, Schlossgarten 4 

Telefon (0 47 21) 6 22 13 und 39 96 70 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 13.00 Uhr 

Dienstag bis Freitag 15.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 – 13.00 Uhr 

Abendkasse: jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn 

Stadttheater, Rathausstr. 21 

Telefon Stadttheater (0 47 21) 3 56 56 Internet: 

Schloss Ritzebüttel (0 47 21) 72 18 12 www.cuxhaven.de

58 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Theaterbedingungen 

Der ABO-Spielplan 2012/2013 umfasst 21 Stücke. Ein Abonnement 

besteht aus mindestens neun Vorstellungen. Zusätzlich zum Abonnement 

können Karten für alle Sonderveranstaltungen bereits vor 

Beginn des offiziellen Vorverkaufs verbindlich reserviert werden. 

Ein bestehendes Abonnement wird für die Spielzeit 2012/2013 automatisch 

verlängert, sofern nicht bis zum 31.07.2012 gekündigt wird. 

Ein Rücktritt nach der Frist ist nicht mehr möglich. Im Falle einer Verlängerung 

gelten die Abonnementsbedingungen weiter. 

Das kleine Jugend-Abonnement mit fünf Vorstellungen kann frei 

gewählt werden. Es besteht kein Anspruch auf einen festen Platz. 

Ermäßigte Karten für Schüler werden nur auf Vorlage eines entsprechenden 

Ausweises ausgegeben. 

Gruppen ab 15 Personen erhalten eine Ermäßigung von 30% vom 

Kassenpreis. Dies gilt jedoch nicht für Kinderveranstaltungen. Bei 

Kinderveranstaltungen wird bei 15 Kindern eine Aufsichtsperson 

zugelassen; je weiterer 20 Kinder eine zusätzliche Aufsichtsperson. 

Für Schülergruppen (mehr als 15 Personen) wird ein pauschaler Eintrittspreis 

von 6,50 € auf allen Platzgruppen erhoben. 

Menschen mit Behinderungen (mind. 50%) erhalten gegen Vorlage 

eines Ausweises ermäßigte Eintrittskarten. Für die notwendige Begleitperson 

(B) ist der Eintritt frei. 

Die Entgelte für Eintrittskarten und Abonnements werden mit 

Aushändigung der Karten fällig. Die Rückgabe bereits gekaufter 

Theaterkarten ist nur bei Verlegung oder Absage der Veranstaltung 

möglich. Für nicht eingelöste Karten wird kein Ersatz geleistet. Bei 

Umtausch in eine bessere Platzgruppe wird die Differenz zum Kassenpreis 

fällig, eine Rückzahlung erfolgt nicht. 

Reservierte Karten müssen bis spätestens 14 Tage vor der Veranstaltung 

bezahlt bzw. abgeholt werden, anderenfalls werden sie zurück 

in den freien Verkauf gegeben. Reservierungen für die Abendkasse 

werden nur kurzfristig angenommen. Diese Karten werden ab 30 

Min. vor Veranstaltungsbeginn weiterverkauft. 

Achtung! Sonntagsaufführungen fangen zukünftig bereits 

um 18 Uhr an! 

Alle anderen Aufführungen beginnen um 20 Uhr, ausgenommen Kinder- 

und evtl. Sonderveranstaltungen. Ein Einlass nach Vorstellungsbeginn 

ist ausschließlich durch die Theaterbediensteten möglich 

und findet nach Maßgabe der gastierenden Ensembles statt. 

Garderobe (Jacken/Mäntel) ist aus Brandsicherheitsgründen abzugeben. 

Schüler zahlen gegen Vorlage der ermäßigten Eintrittskarte 

an der Garderobe nur 0,50 €. 

Den Anweisungen des Theaterpersonals ist Folge zu leisten. Spielplanänderungen 

vorbehalten.

Feiern Sie mit uns Achtern Diek! 

Unser variables Raumkonzept lässt sich problemlos auf Ihre individuellen 

Wünsche abstimmen. Auch Kinder fühlen sich bei uns besonders 

wohl: In der benachbarten Spiel- & Spaß-Scheune können sie sich 

unter Aufsicht richtig austoben. So macht Feiern Spaß! 

Info und Buchung: (04751) 919678 

oder seelandhallen@ewetel.net 

Norderteiler Weg 2a · 21762 Otterndorf · www.otterndorf.de

Husfeldt GmbH 

Grüner Weg 35 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 04721-35355 · Fax 04721-52392 

www.husfeldt-gmbh.de 

Wolfgang Kuhn 

Beethovenallee 36 • 27474 Cuxhaven 

Tel. (04721)7971-0 • Fax (04721)7971-71 

freecall 0800-9378276 

Seit Januar 2011 sind wir auch in 

der NordWest-Apotheke für Sie da! 

(Direkt neben dem „Edeka-Markt Feldweg“ und der 

„Seniorenresidenz Amadeus“) 

Wolfgang Kuhn 

Wagnerstraße 22 • 27474 Cuxhaven 

Tel. (04721)39998-0 • Fax (04721)39998-18

Theaterspielplan - Stadt Cuxhaven

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?