Накануне

ç‡Í‡ÌÛÌÂ 

Вся наша жизнь проходит накануне чего-то. 

Сейчас вот накануне очередного Нового года. 

Надеюсь, что вы уже подготовились к его 

празднованию, все необходимое закуплено, 

и часть из этого охлаждается до нужной 

температуры. Времени остается все меньше, 

но еще можно успеть сказать или написать 

кому-то важные для вас слова или закончить 

в старом году какие-то незавершенные дела. 

А в качестве праздничного тоста мне хотелось 

бы процитировать Евгения Гришковца 

и пожелать вам, чтобы в Новом году у вас 

все было хорошо. Не лучше и не получше, 

а просто хорошо. Так, как вы сами того хотите. 

Этого же я желаю и себе. 

С Новым годом! 

С наилучшими пожеланиями, 

главный редактор 

Андрей Кокоуров 

andrey.kokourov@vogelburda.ru 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

4 

ëÓ‰ÂappleÊ‡ÌËÂ 

01/2006 

6 NOTES 

Информация из мира компьютеров и коммуникаций 

12 TOP STORY 

ÜËÁÌ¸ ‚ ˆËÙappleÂ 

Руководство по созданию домашнего беспроводного офиса, 

обладающего отличной функциональностью и 

удовлетворяющего всем современным требованиям 

38 HARDWARE 

40 èÓappleÚ‡ÚË‚Ì‡fl ÌË˜¸fl 

Тестирование ноутбуков на базе платформ Intel и AMD 

46 ü‰ÂappleÌÓÂ ‚Ë‰ÂÓ 

Исследование интегрированных графических контроллеров 

54 ìÌË‚ÂappleÒ‡Î˚ ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍË 

Тестирование компактных видеокамер стоимостью до $500 

62 Å˚Ú¸ ‚ ÙÓappleÏÂ 

Применение компьютерных технологий в спорте 

68 åËÒÚÂapple àÍÒ 

Тестирование новой звуковой платформы Creative X-Fi 

72 à„appleÓ‚˚Â ÔÎÓ˘‡‰ÍË 

Обзор игровых манипуляторов класса «геймпад» 

Сегодня производители системных плат встраивают в свои 

продукты достаточно серьезные графические контроллеры. 

Мы сравнили графические процессоры между собой, а заодно 

еще и с новейшей видеоплатой ATI Radeon X1300 

46 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

78 ê‡Á„ÓÌ ‰Îfl ÏÓÌËÚÓapple‡ 

Технологии уменьшения времени отклика матрицы 

80 CHIP appleÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ 

Дайджест лучших продуктов 

84 Hardware express 

PCM IMP-825AP, Shinco SDP 1280 

146 CHIP CD/DVD 

äapple‡ÚÍÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ 

System Mechanic 6 

CleanCenter 1.36.01 

NT Registry Optimizer1.1j 

Bad CD Repair Pro 4.05 

Prio — Process Priority Saver 

NikSaver 1.3 

System Spec 1.50 

WakeOnLan 0.52 

iTuneSleep 2.0b 

DivX 6 

Winamp 5.1 

Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰appleÛ„ÓÂ 

12 

Построить домашний беспроводной офис не 

так уж и просто, как кажется на первый взгляд. 

Нужно уделить серьезное внимание подбору 

компонентов, совместимости оборудования, 

грамотной настройке и установке, а также типу 

используемого программного обеспечения

86 INTERNET 

88 ÇÂÒÓÏ‡fl Ì‡„apple‡‰‡ 

Подведены итоги «Премии Рунета-2005» 

90 àÁ ÊËÁÌË Í‡ÍÚÛÒÓ‚ 

Разворачиваем и осваиваем систему 

управления контентом Mambo 

96 ãÂ˜Â·Ì˚Â ÒÂÚË 

Через Интернет можно заказать лекарства 

и посоветоваться с врачом 

100 ç‡Ôapple‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÂÍÚÓapple‡ 

Векторные форматы все активнее используются 

для создания веб-приложений 

104 ëÍ‚ÓÁ¸ Ë„ÓÎ¸ÌÓÂ Û¯ÍÓ 

Онлайн-сервисы для мобильных устройств 

120 

ПО, идущее в комплекте с DVBкартами, 

обычно не отличается 

функциональностью и удобством, 

чего не скажешь о программах 

сторонних разработчиков 

130 

Сетевые 

экраны компании 

ZyXEL со 

встроенным антивирусом,предоставленным 

Лабораторией Касперского, 

превратились 

в мультифункциональные 

защитные устройства 

с уникальным уровнем 

производительности 

126 SOFTWARE 

130 ë‚ÓË Î˛‰Ë Ì‡ íÇ 

Обзор программ для приема спутникового телевидения 

от сторонних разработчиков 

134 åÓÁ„Ó‚‡fl Í‡appleÚÓ„apple‡ÙËfl 

Программы для планирования и реализации идей 

посредством концепции Mind Maps 

138 é·‡flÌËÂ ÏËÌËÏ‡ÎËÁÏ‡ 

Установка и настройка Gentoo Linux 

Многим из нас хочется сделать 

свой сайт удобным и гибким. 

Однако время и желание изучать 

веб-программирование есть далеко 

не у всех. Одно из популярных 

решений — использование 

CMS Mambo 

144 REVIEW 

é·ÁÓapple ËÌÚÂappleÂÒÌ˚ı Ò‡ÈÚÓ‚, ÌÓ‚ËÌÓÍ CD 

Ë ÍÌËÊÌÓ„Ó apple˚ÌÍ‡ 

146 CHIP CD/DVD 

148 äÓÏÏÂapple˜ÂÒÍËÈ ÒÓÙÚ 

Easy Media Creator Suite 8, DrWeb 4.33, HyperSnap-DX 6.00 

150 Freeware Deluxe 

Foxie 1.1.2, ArtRage 1.1, Virtualmouse 1.0, Mbase 1.1 

152 äÓÏÔ¸˛ÚÂappleÌ˚È ÔÂappleÂÛ˜ÂÚ 

Лучшие программы-каталогизаторы 

152 à„apple‡ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ì˚ı 

Обзор менеджеров горячих клавиш 

154 PRACTICE 

èapple‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓ‚ÂÚ˚ 

160 à‰Âfl ÏÂÒflˆ‡ 

ëÚappleÛÈÌÓÂ appleÛÍÓ‰ÂÎËÂ 

90 

108 COMMUNICATIONS 

110 çÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ Ì‡·Óapple 

Необычные аксессуары для мобильных устройств 

116 Ñ‚‡ Ò ÔÎ˛ÒÓÏ 

Перспективы, которые открывает технология ADSL2+ 

118 åÓÒÍ‚‡ Ì‡ Î‡‰ÓÌË 

Тест-драйв коммуникатора iPAQ hw6515 

120 ëÂÚÂ‚‡fl ˆËÚ‡‰ÂÎ¸ 

Система интегрированной безопасности ZyWall UTM 

124 Communication express 

USR9600, ZyXEL G-162 EE, Samsung SGH-D600 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

5

6 NOTES 

NOTES 

ÅÂÒÔappleÓ‚Ó‰ÌÓÈ Á‚ÛÍ 

MP3-ÔÎÂÂapple Ò ÔÓ‰‰ÂappleÊÍÓÈ Bluetooth 

üÔÓÌÒÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó 

òËappleÓÍÓ˝Íapple‡ÌÌ˚È ÌÓÛÚ·ÛÍ Toshiba 

å‡ÎÂÌ¸ÍËÈ Ë ÂÏÍËÈ 

åËÌË‡Ú˛appleÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Sony 

notes 

6 

8 

10 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

ùÍÓÌÓÏÌ‡fl ÍÌÓÔÍ‡ 

1 Компания Fujitsu Siemens Computers выпустила новый ноутбук — Lifebook 

P7120 на платформе Intel Centrino с процессором Pentium M, 10-дюймовым 

дисплеем, поддержкой беспроводных интерфейсов, IP-телефонии, наличием 

биометрического датчика отпечатка пальца и Trusted Platform Module. Кроме 

того, в P7120 имеется кнопка «EcoButton», переводящая его в специальный 

режим энергопотребления, параметры которого можно гибко настраивать. 

Ноутбук получился очень легким — 1,28 кг (без DVD-привода). 

Стоить он будет порядка $1700. ■ ■ ■ www.fujitsu-siemens.ru 

íËıËÈ, ÌÓ ˝ÍÒÚappleÂÏ‡Î¸Ì˚È 

3 Компания ASUS представляет новую видеоплату 

на базе Radeon 1600XT — Extreme 

AX1600XT SILENT/TVD/256M. Оригинальной 

особенностью новинки является охлаждение 

с применением тепловых трубок — 

отсюда и слово Silent в названии. Частота 

работы графического процессора — 

590 МГц, частота работы GDDR3памяти 

— 690 МГц. ■ ■ ■ www.asus.ru 


7 Компания SigmaTel выпустила MP3-плеер 

FunTwist D-Chord800, поддерживающий стандарт 

беспроводной связи Bluetooth. Устройство 

умеет проигрывать музыку в форматах 

MP3, WMA и WAV. Присутствуют также 

FM-тюнер и диктофон. Использование 

Bluetooth-наушников снижает время 

работы без подзарядки с 15 до 6 часов. 

Новинка доступна в трех вариантах: 

256 Мбайт, 512 Мбайт и 1 Гбайт памяти. 

■ ■ ■ www.sigmatel.com

8 

NOTES 

üÔÓÌÒÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó 

1 Компания Toshiba представила первый ноутбук серии Tecra 

c 15,4-дюймовым широкоэкранным TFT-дисплеем WXGA, 

оснащенный передовой технологией Toshiba TruBrite, обеспечивающей 

высокое качество графики с помощью новой платы ATI 

Mobility Radeon X300. Мультимедийный арсенал ноутбука представлен 

также технологией SRS TruSurround XT и пишущим 

дисководом DVD Super Multi Double Layer. Ориентировочная 

цена Tecra A4 — от $2600. ■ ■ ■ www.toshiba.com.ru 

íÇ ·ÂÁ ÔappleÓ‚Ó‰Ó‚ 

3 LG представляет беспроводной 15-дюймовый жидкокристаллический 

телевизор 15LW1R, выполненный в стиле хай-тек. 

Модель укомплектована модулем беспроводной связи, который 

подключается к устройству (например, DVD-плееру) и 

передает сигнал на телевизор. Максимальное расстояние — 

35 м. Встроенной литий-ионной батареи хватает на три часа 

беспрерывного просмотра. 15LW1R можно также использовать 

в качестве монитора, кроме того, на нем можно просматривать 

изображения форматов JPEG, BMP и GIF, 

фильмы в MPEG-4 и проигрывать музыку (MP3, WMA). 

Ориентировочная цена — $1000. ■ ■ ■ www.lg.ru 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

USB-apple‡Á˙ÂÏ Ò Ô‡ÏflÚ¸˛ 

èÎÂÂapple-ÍÛÎÓÌ 

5 Компания iRiver объявила о начале продаж в России 

плеера-кулона iRiver N11. Популярное музыкальное 

украшение теперь стало еще более гламурным: кулон 

декорирован кристаллом Swarovski. В новой версии 

разработчики плеера заметно расширили его 

функциональность, оснастив FM-приемником и поддержкой 

(помимо MP3, WMA, ASF) формата OGG 

Vorbis. Время непрерывной работы от встроенной литий-полимерной 

— 14 часов. Серия плееров-кулонов 

iRiver N11 обладает флеш-памятью объемом до 

1 Гбайт. Рекомендованная цена в зависимости 

от объема памяти — от $220–310. 

■ ■ ■ www.iriverrussia.com 

7 Американская компания Pretec Electronic представила i-Disk Diamond — 

сверхминиатюрный флеш-драйв, размеры которого ограничены лишь стандартом 

на разъем USB — 27х12х1,9 мм. Вес устройства — 1 г; объем памяти — 

128 Мбайт. Его можно нацепить на шнурок и использовать в качестве 

брелка. На выбор предлагаются различные варианты цвета. 

Ориентировочная цена — $45. ■ ■ ■ www.pretec.com

10-ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎ¸Ì˚È Wi-Fi 

3 Компания Nikon представила D200 — профессиональную цифровую 

камеру с богатым набором приятных особенностей — 

фирменными технологиями расчета экспозиции и обработки 

изображений, высокой скоростью съемки и малым временем 

старта, длительной работой без подзарядки, корпусом из 

магниевого сплава, обновленным интерфейсом, поддержкой 

Wi-Fi и 10-мегапиксельной матрицей. Рекомендованная 

розничная цена этого, вне всякого сомнения, прекрасного 

аппарата — $1700. ■ ■ ■ www.europe-nikon.com 

íÛapple·ÓÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ 

7 Специально для желающих иметь на рабочем столе все самые 

последние достижения микроэлектронной промышленности 

компания Gigabyte представила новую материнскую плату 

GA-G1975X. Новинка предназначена для процессоров Intel 

и имеет по два слота PCI-E x16 и PCI-E х4, 8-канальный звук 

и три порта FireWire. Однако самой симпатичной особенностью, 

отделившей плату в новую линейку G1-Turbo, является система 

охлаждения Turbojet Technology, узнаваемая благодаря двум полупрозрачным 

воздухоотводам. ■ ■ ■ www.gigabyte.ru 

9

10 

NOTES 

íÂÔÂapple¸ Ò „ËÔÂappleÔ‡ÏflÚ¸˛ 

3 Компания LG Electronics объявила о выпуске 

обновленной модели ноутбука LW65 Express. 

Устройства серии Express созданы на элементной 

базе мобильной технологии Intel Centrino второго 

поколения (Sonoma). В новой модели модернизированы 

графический адаптер и модуль 

чтения карт памяти (добавилась поддержка 

популярного стандарта xD). LW65 имеет более 

производительный 3D-чип ATI Mobility Radeon 

X700 с 128 Мбайт видеопамяти. Кроме того, новая 

видеоплата поддерживает технологию 

HyperMеmory, что позволяет удвоить объем 

доступной видеопамяти до 256 Мбайт за счет 

дополнительного буфера в области ОЗУ. Стоимость 

новинки — от $1490. ■ ■ ■ www.lg.ru 

íÂıÌÓÎÓ„Ë˜Ì‡fl ·‡Ú‡appleÂÈÍ‡ 

3 Японская компания Sanyo пытается совершить небольшую революцию на 

рынке элементов питания. Ее новый продукт — никель-металлгидридная аккумуляторная 

батарея eneloop с очень низким током саморазряда — продается заряженной 

и готовой к использованию. Помимо этого eneloop отлично справляется 

с работой при низких температурах. Компания также очень гордится своей программой 

по утилизации, предусматривающей повторную переработку вредных 

веществ. Стоимость двух батарей AA — $10, AAA — $8. ■ ■ ■ www.sanyo.co.jp 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

å‡ÎÂÌ¸ÍËÈ Ë ÂÏÍËÈ 

7 Компания Sony объявила о выпуске интересного 

продукта — CompactVault. Это миниатюрный 

жесткий диск объемом 5 Гбайт в форм-факторе 

CompactFlash II. Утверждается, что CompactVault 

полностью совместим со всеми устройствами, имеющими 

интерфейс CF Type II. Скорость передачи данных 

достигает 96 Мбит/с. О цене этого любопытного 

носителя пока не сообщается. ■ ■ ■ www.sony.ru

23 ÏÏ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ 

3 Samsung Electronic представила X1 — сверхтонкий 

ноутбук с технологией AVStation Now. 

Она позволяет нажатием одной клавиши переключать 

устройство в режим мультимедиацентра, 

управляемого с пульта и не требующего 

наличия операционной системы. Особо следует 

отметить оригинальный дизайн ноутбука, защищающий 

его от пролитого кофе и других 

напитков. Внутри у X1 ничего удивительного — 

процессор Pentium M, чипсет i915GMA Express, 

Wi-Fi и Bluetooth, FireWire и USB 2.0, слоты для 

различных флеш-устройств — и все это в корпусе 

толщиной 23 мм при общем весе 1,69 кг 

и цене от $2200. ■ ■ ■ www.samsung.ru 

Материалы подготовили Анатолий Юдов и Леонид Зубарев 

11

12 

TOP STORY 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

Беспроводной домашний офис

·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÓÙËÒ 13 

ÜËÁÌ¸ 

‚ ˆËÙappleÂ 

Современный человек контактирует с цифровым миром не только дома, 

но и на работе. И при этом никто не прочь иметь одновременно доступ 

и к своей домашней медиаколлекции. Мы постараемся разобраться, что 

следует понимать под понятием настоящего «цифрового мира» и как 

объединить цифровой офис с цифровым домом. 

Понятия «цифровой дом» и «цифровой 

офис» вышли за пределы 

абстракции в устах представителей 

IT-индустрии, материализовавшись 

во вполне ощутимые устройства и 

технологии — с опциональной приставкой 

«беспроводные», насколько 

это вообще возможно. 

ñËÙappleÓ‚ÓÂ ÊËÎË˘Â 

Сама идея цифрового дома витает в воздухе 

уже много лет, но лишь с появлением 

идеологического и технического 

стержня началось, наконец, развитие 

необходимых разработок — идейных и 

технологических. 

Итак, сегодня, чтобы создать цифровой 

дом, следует для начала обратиться 

прямо к первой странице сайта Intel, где 

есть ссылка «Цифровой дом», последовав 

по которой можно детально ознакомиться 

с уже продающимися устройствами. 

Но необходимо заметить: концепция цифрового 

дома от других производителей 

может частично или полностью не совпадать 

с идеями компании Intel. 

Приверженцы компьютерных технологий 

прочат на его место универсальный 

домашний мультимедийный ПК 

под управлением классической ОС 

Windows XP. В то же время люди, не 

склонные обожествлять десктопы, больше 

тяготеют к изящным медиацентрам 

под управлением Windows Media Center 

Edition. Отдельная категория пользователей 

и вовсе считает, что центром 

цифрового дома должна быть игровая 

консоль, тем более что новое поколение 

этих устройств от Sony и Microsoft вполне 

может справляться с этой ролью. 

Очевидно, что до тех пор, пока не победит 

одна из вышеприведенных позиций, 

общих стандартов цифрового дома 

ожидать не стоит. 

ùÙËappleÌÓÂ ·Û‰Û˘ÂÂ 

Кроме Интернета и онлайн-служб наиболее 

динамично развивающейся коммутирующей 

средой являются беспроводные 

устройства. Однозначным лидером 

среди офисных решений пока является 

Wi-Fi. А вот в области потребительской 

электроники и цифрового дома, созданного 

на базе соответствующих устройств, 

более актуальной следует считать технологию 

Bluetooth. Но данное разделение 

условно, и никак нельзя полагать, 

что использование Wi-Fi (и решений на 

основе этой технологии) полностью исключает 

применение Bluetooth. 

ñËÙappleÓ‚ÓÈ ÓÙËÒ 

В области создания цифрового офиса 

гораздо меньше препятствий, чем при 

построении цифрового дома. Хотя бы 

потому, что подавляющее большинство 

современных организаций давно уже 

оценили удобство работы с документами 

в цифровой форме и производственный 

процесс построен исключительно в 

цифровом формате. 

ëËÏ·ËÓÁ 

На работе нам часто остро не хватает 

каких-нибудь документов или мультимедиафайлов, 

хранящихся на домашнем 

ПК. А дома нас посещают гениальные 

производственные идеи, которые лучше 

бы сразу воплотить в реальность, но 

доступа к офисному серверу нет. Можно 

ли создать единое информационное 

пространство, объединяющее дом, работу 

и по возможности беспроводной 

доступ? Ответы на эти вопросы ищите 

на следующих страницах. Мы сознательно 

не стали делать акцент исключительно 

на компьютерах. Гораздо больший 

интерес представляют различные 

периферийные устройства, рассказ о 

которых и пойдет дальше. 

■ ■ ■ Николай Левский, Роман Никитин 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

14 

TOP STORY 

Беспроводной дом 

Долой коммуникации 

Наводя порядок в собственной, оснащенной по последнему слову техники, 

квартире, люди сталкиваются с проблемой торчащих отовсюду проводов, 

которые мешают процессу уборки и портят внешний вид дома. 

Идея беспроводного подключения 

всех устройств, выполняющих ту 

или иную роль, уже достаточно давно 

будоражит головы многих пользователей 

и разработчиков потребительской электроники 

и компьютерной техники. Действительно, 

избавившись от ненужных 

соединительных элементов, можно обрести 

свободу в расстановке аппаратуры, 

улучшить внешний вид квартиры и получить 

возможность практически бесконечного 

расширения своего домашнего 

беспроводного медиацентра. 

Несомненным законодателем мод в 

этом сегменте рынка следует считать 

компанию Intel, которая с завидной регулярностью 

предлагает свои концепции 

и взгляды на то, как должен выглядеть 

современный дом. Несколько лет назад 

публике был официально представлен 

один из возможных вариантов. 

èÂapple‚˚Â ÔÓÔ˚ÚÍË 

В основу был положен принцип наличия 

основного устройства, осуществляющего 

базовые операции обмена информацией 

с любыми другими системными 

компонентами. Управление обеспечивалось 

по закрытому, разработанному специально 

для этого проекта, протоколу, 

отличному от всех других публичных, 

применяемых сегодня. Данная концепция 

позволяла пользователям управлять 

с помощью голосовых команд практически 

всей техникой, начиная от освещения 

дома и включения электрочайника и 

заканчивая регулировкой работы кондиционера. 

Данная концепция обладала 

рядом недостатков. Так, например, ее 

стоимость была очень высокой и прямо 

зависела от количества подключенных к 

системе стандартных потребительских 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

устройств, поскольку каждое из них 

нуждалось в хитром управляющем блоке, 

способном обмениваться информацией 

без проводов с основным сервером. 

Кроме того, ее возможности, по сути, 

ограничивались лишь функцией включения 

и выключения того или иного бытового 

прибора. Конечно, управлять с 

помощью голоса освещением комнаты 

очень удобно, но в данном случае получалось 

довольно непрактично. 

éÚ ÔappleÓÒÚÓ„Ó Í ÒÎÓÊÌÓÏÛ 

Годы шли, разрабатывались различные 

стандарты беспроводной передачи данных, 

совершенствовались компьютерные 

технологии. Это не могло не отразиться 

на изменении структуры концепции современного 

дома. Во главе угла стал 

обычный персональный компьютер, 

который приобрел несколько иной корпус, 

ряд дополнительных возможностей, 

другую операционную систему и 

новое название — медиацентр. С помощью 

него подразумевается управление 

всеми другими устройствами и службами, 

доступными потребителю, например 

воспроизведением фильма в одной 

комнате квартиры и прослушиванием 

музыки — в другой. 

Теоретические возможности новой 

концепции велики. Но, как это часто 

бывает, чтобы полностью насладиться 

прелестями технологий XXI века, требуется 

еще что-то. Недостающим элементом 

можно смело считать программное 

обеспечение, которое находится пока на 

начальном пути эволюции. Безусловно, 

компании-разработчики предлагают некоторые 

интересные решения, но они, 

как правило, довольно плохо совместимы 

между собой. Ситуация немного из- 

менилась с выходом Microsoft Windows 

XP Media Center Edition. Однако до того 

момента, когда можно будет сказать, что 

медиацентр — это полностью автономное 

и достаточно широко масштабируемое 

устройство, еще очень далеко. 

ÄÎ¸ÚÂappleÌ‡ÚË‚Ì˚Â appleÂ¯ÂÌËfl 

Некоторые компании, занимающиеся по 

роду основной деятельности производством 

потребительской электроники, также 

быстро подхватили новую идею и стали 

воплощать свои реализации. Одной из наиболее 

интересных и свежих концепций 

является продукт разработки компании 

Philips, показанный на недавно прошедшей 

выставке IFA 2005. Комплекс состоит 

из медиаресивера, осуществляющего управление 

всеми элементами беспроводного 

дома, и ряда устройств, способных 

выполнять какую-либо одну функцию. 

Коммуникация осуществляется посредством 

собственноручно разработанного 

беспроводного протокола обмена данными, 

но он так и не был разглашен. Разумеется, 

совместимость возможна только с 

Gigabyte HA91 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.gigabyte.ru 

ëÚÓËÏÓÒÚ¸, $ 3 

1000 

èappleÓˆÂÒÒÓapple 3 Intel Celeron D335 

óËÔÒÂÚ 3 Intel 865G 

éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÔappleË‚Ó‰ 3 DVD-appleÂÍÓapple‰Âapple 

ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, É·‡ÈÚ 3 

160 

äÓÏÏÂÌÚ‡appleËÈ: ‰‡ÌÌÓÂ appleÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÈ‰ÂÚ ÚÂÏ 

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ, ÍÓÚÓapple˚Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒÚappleÓ- 

ËÚ¸ ·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÏ ‚ÓÍappleÛ„ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple‡. çÂ- 

‰ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‚ÒÚappleÓÂÌ- 

Ì˚ı ·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰Ì˚ı ËÌÚÂappleÙÂÈÒÓ‚, ÍÓÌÚappleÓÎÎÂapple˚ 

ÍÓÚÓapple˚ı ÔappleË‰ÂÚÒfl ÔappleËÓ·appleÂÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ 

»

16 

TOP STORY 

» продуктами Philips, относящимися к одной 

линейке. Ресивер обладает 12 независимыми 

каналами, к которым пользователь 

может подключить телевизоры, 

Blu-Ray-рекордеры, музыкальные проигрыватели, 

компактные MP3-плееры и даже 

обычные весы, предназначенные для 

измерения и изучения динамики изменения 

веса человека. Ресивер подключается 

к Интернету, имеет доступ к нескольким 

платным ресурсам, содержащим медиаконтент, 

и готов воспроизводить что-либо 

на каком угодно медиаустройстве, подключенном 

к любому из его «беспроводных» 

входов. Пропускная способность 

интерфейса передачи данных также не 

разглашалась, но хорошо известно, что 

возможна поддержка многозадачной 

работы, что предоставляет пользователю 

поистине фантастические возможности. 

Так, например, в разных комнатах 

квартиры одновременно могут воспроизводиться 

несколько музыкальных композиций, 

а в гостиной при этом будет транслироваться 

фильм с Blu-Ray-рекордера в 

HDTV-разрешении. 

Philips SL400i 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.philips.ru 

ëÚÓËÏÓÒÚ¸, $ 3 ÌÂÚ ‰‡ÌÌ˚ı 

ÇÓÒÔappleÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓ 3 MPEG-1, MPEG-2, 

MPEG-4 (DivX, XviD) 

ÇÓÒÔappleÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 

‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒÂÈ 3 WAV, MP3, MP3 Pro 

ÅÂÒÔappleÓ‚Ó‰. ÚÂıÌÓÎÓ„ËË 3 

802.11b 

äÓÏÏÂÌÚ‡appleËÈ: ÔÓÒÚappleÓËÚ¸ ˆËÙappleÓ‚ÓÈ ·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰- 

ÌÓÈ ‰ÓÏ ÏÓÊÌÓ Ì‡ ·‡ÁÂ Ú‡ÍÓ„Ó ÏÂ‰Ë‡appleÂÒË‚Âapple‡. 

éÌ ‚ÓÁ¸ÏÂÚ Ì‡ ÒÂ·fl Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË- 

‚‡ÌË˛ Á‡ÔappleÓÒÓ‚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÛÔapple‡‚ÎÂÌËÂ 

‚ÒÂÏË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ÏË ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ÏË 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

íÂıÌÓÎÓ„ËË 

На данный момент известно несколько 

беспроводных технологий. Каждая из них 

занимает свою собственную нишу, которая 

которая напрямую связана с особенностями 

этой технологии. Есть также 

перспективные разработки, способные 

повлиять на расстановку сил в рамках 

мультимедийного дома в будущем. 

Немного в стороне от рассматриваемой 

области применения находятся технология 

WWAN, а по-простому — сотовая 

связь. Интерфейсы поколений 2.5G и 3G 

способны передавать данные на скорости 

1-3 Мбит/с. Этого вполне достаточно, 

чтобы владелец мог с помощью сотового 

телефона следить за своим умным домом 

на расстоянии и всегда быть в курсе того, 

что происходит в его стенах. 

Другим ответвлением можно считать 

WMAN, а также технологию WiMAX. 

Область ее применения — передача 

больших объемов данных на довольно 

значительные расстояния. При скорости 

до 70 Мбит/с расстояние может 

составлять почти 45 км. 

AVer Sender 300 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.avermedia.ru 


75 

äÓÏÔÎÂÍÚ 3 ÔappleËÂÏÌËÍ, 

ÔÂappleÂ‰‡Ú˜ËÍ 

ê‡Á˙ÂÏ˚ Ì‡ ÍÓappleÔÛÒÂ 3 

3x RCA 

ëËÒÚÂÏÌÓÒÚ¸ íÇ-ÒË„Ì‡Î‡ 3 NTSC, PAL 

ÅÂÒÔappleÓ‚Ó‰. ÚÂıÌÓÎÓ„ËË 3 ëÓ·ÒÚ‚. apple‡Áapple‡·ÓÚÍ‡ 

äÓÏÏÂÌÚ‡appleËÈ: ÍÛÔË‚ AVer Sender, ‚˚ ËÁ·‡‚ËÚÂ 

ÒÂ·fl ÓÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÎË¯ÌËı ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı 

Í‡·ÂÎÂÈ. ìÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂappleÂ‰‡‚‡Ú¸ 

‰‡ÌÌ˚Â ÏÂÊ‰Û èä Ë íÇ ÔÓÒappleÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÌÂÒÚ‡Ì- 

‰‡appleÚÌÓ„Ó ·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔappleÓÚÓÍÓÎ‡ 

Microsoft Xbox 360 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.microsoft.ru 


400 

èappleÓˆÂÒÒÓapple/˜‡ÒÚÓÚ‡, åÉˆ 3 IBM PowerPC, 3200 

íËÔ Ô‡ÏflÚË/Ó·˙ÂÏ, å·‡ÈÚ 3 GDDR3, 512 

àÌÚÂappleÙÂÈÒÌ˚Â ÔÓappleÚ˚ 3 

USB 2.0 


802.11g 

äÓÏÏÂÌÚ‡appleËÈ: ‚ÚÓappleÓÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ Ë„appleÓ‚ÓÈ ÍÓÌ- 

ÒÓÎË ÓÚ Microsoft ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ·ÓÎÂÂ ÒÓ‚Âapple¯ÂÌ- 

Ì˚Ï, ÌÂÊÂÎË ÔÂapple‚ÓÂ. íÂÔÂapple¸ Xbox 360 — ˝ÚÓ 

ÌÂ ÔappleÓÒÚÓ Ë„appleÓ‚‡fl ÔappleËÒÚ‡‚Í‡, ˝ÚÓ ÔÓÎÌÓˆÂÌ- 

Ì˚È ÏÂ‰Ë‡appleÂÒË‚Âapple, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È apple‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò apple‡Á- 

ÎË˜ÌÓÈ ·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‡ÔÔ‡apple‡ÚÛappleÓÈ 

К технологиям, которые применяются 

в пределах одной квартиры, можно отнести 

Bluetooth и Wi-Fi. Типичные расстояния, 

на которых они работают, — это 

10–15 м (Bluetooth) и 20–30 м (Wi-Fi), 

а максимальные расстояния достигают 

100 м. Итак, что касается расстояний, то 

можно сделать следующее упрощение: 

все, что работает в пределах 3-5 м, можно 

с легкостью разместить в одной комнате 

(например, персональный компьютер, 

ноутбук и принтер, соединенные с помощью 

Bluetooth). Чтобы шагнуть за 

пределы комнаты и соединить в одну 

сеть несколько компьютеров по всему 

дому, сервер с выходом в Интернет и хранилищем 

данных, несколько телевизоров, 

систему охраны и жизнеобеспечения, 

понадобятся технологии Wi-Fi. 

Скорость передачи данных составляет 

до 12 Мбит/с для технологии Bluetooth 

и до 54 Мбит/с для Wi-Fi стандарта 

802.11g. Но, впрочем, оба этих направления 

постоянно развиваются, и уже в 

ближайшем будущем появятся новые 

протоколы, позволяющие передавать 

информацию значительно быстрее. Так, 

например, уже сейчас доступны различные 

устройства, поддерживающие технологию 

MIMO, которые работают немно- »

18 

» 

TOP STORY 

го быстрее стандартных устройств 802.11g, 

а в будущем, с официальным выходом 

стандарта 802.11n, будет возможна трансляция 

данных с невероятно высокой скоростью, 

достигающей 540 Мбайт/с. 

Å˚ÚÓ‚‡fl ˝ÎÂÍÚappleÓÌËÍ‡ 

Производители потребительской техники 

не дремлют и стараются идти в ногу со временем, 

выпуская все новые продукты, поддерживающие 

современные технологии. 

Так, например, практически все крупные 

бренды уже представили свои беспроводные 

медиаресиверы, способные воспроизводить 

видеофильмы, записанные в любом 

цифровом формате, проигрывать музыкальные 

композиции. Также они имеют 

доступ в Интернет к ряду контент-порталов, 

например www.msn.com. 

Одним из таких устройств является 

новый ресивер Philips SL400i, поставки 

которого в Россию начнутся в середине 

января. Это устройство выполнено в 

Jazz Hipster J9940W 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.jazz-speakers.ru 


300 

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ 3 

6 

ëÛÏÏ‡appleÌ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 3 

180 

ÅÂÒÔappleÓ‚Ó‰. ÚÂıÌÓÎÓ„ËË 3 ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl 

apple‡Áapple‡·ÓÚÍ‡ 

äÓÏÏÂÌÚ‡appleËÈ: „apple‡ÏÓÚÌ‡fl apple‡ÒÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÍÛ- 

ÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ — ˝ÚÓ ÒÎÓÊÌ˚È ÔappleÓˆÂÒÒ. 

äappleÓÏÂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚÓflÚ¸ 

Ì‡ Ò‚ÓËı ÏÂÒÚ‡ı, ÔappleËıÓ‰ËÚÒfl ‰ÛÏ‡Ú¸ Â˘Â Ë 

Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔappleÓÎÓÊËÚ¸ Í ÌËÏ Í‡·ÂÎË. ë J9940W 

ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Á‡·˚Ú¸ Ó ÔappleÓ‚Ó‰‡ı 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

Sony Ericsson W800i 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.sonyericsson.ru 


500 

îÓÚÓÍ‡ÏÂapple‡, ÏÎÌ ÔËÍÒ. 3 

2 

MP3-ÔÎÂÂapple 3 

• 

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl Í‡appleÚ˚ Ô‡ÏflÚË 3 

• 


Bluetooth 

äÓÏÏÂÌÚ‡appleËÈ: ˝ÚÓÚ ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÔappleÂ‰Ì‡Á- 

Ì‡˜ÂÌ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ÔappleÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl 

‚ÒÂÏË ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË. éÌ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ 

‰ÂÎ‡Ú¸ ÙÓÚÓÒÌËÏÍË, ÔappleÓË„apple˚‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë 

ÒÏÓÊÂÚ ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÔappleÓ·ÎÂÏ ÔÂappleÂ‰‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â 

Ì‡ ÏÂ‰Ë‡ÒÂapple‚Âapple 

обычном корпусе, поэтому разместить 

его на полке вместе с другой аппаратурой 

не составит особого труда. Оно поддерживает 

все современные технологии, 

включая WEP-шифрование и наличие 

клиента электронной почты. 

ëËÒÚÂÏÌ˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ 

В случае если идея создания беспроводного 

дома своими силами уже сегодня не 

дает вам покоя, мы готовы дать несколько 

рекомендаций, которые, возможно, 

помогут в данном начинании. Итак, 

прежде всего, необходимо приобрести 

мощный компьютер, который будет выполнять 

функцию медиасервера. Он 

должен быть оснащен современным 

процессором, солидным объемом оперативной 

памяти, несколькими беспроводными 

интерфейсами и желательно 

выполнен в форм-факторе обычной стоечной 

техники. Собрать такой компьютер 

самостоятельно — задача не из простых, 

в частности, из-за отсутствия в 

продаже таких компонентов как корпус 

и миниатюрная системная плата. 

Впрочем, его можно приобрести уже в 

собранном виде. Например, купив модель 

Gigabyte HA91, пользователь получит 

удачное решение, которое с успехом 

справится со многими поставленными 

Nokia N70 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.nokia.ru 


700 

îÓÚÓÍ‡ÏÂapple‡, ÏÎÌ ÔËÍÒ. 3 2 + 0,3 

MP3-ÔÎÂÂapple 3 

• 

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl Í‡appleÚ˚ Ô‡ÏflÚË 3 

• 

ÅÂÒÔappleÓ‚Ó‰. ÚÂıÌÓÎÓ„ËË 3 Bluetooth 

äÓÏÏÂÌÚ‡appleËÈ: ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó N70 fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ 

ËÁ ÚÓÔÓ‚˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ 

Nokia ‰Îfl ÔappleÓ‰‚ËÌÛÚ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. éÌ ÓÒ- 

Ì‡˘ÂÌ ‚ÒÂÏË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË, 

‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÓ‰‰ÂappleÊÍÛ PictBridge, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ ˝ÚÓÚ 

ÚÂÎÂÙÓÌ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Ï ÔappleÓ‰ÛÍÚÓÏ 

перед ним задачами. Правда, по умолчанию 

HA91 не комплектуется адаптерами 

беспроводных сетей, которые придется 

докупать отдельно. Впрочем, сейчас они 

не дороги и достаточно хорошо распространены. 

Устройство оснащено одним 

слотом PCI и четырьмя портами USB 

2.0. Мы рекомендуем приобрести адаптер 

беспроводной сети 802.11g (модель 

GN-WBKG) и Bluetooth-контроллер (модель 

GN-BTD02). Оба этих продукта достаточно 

миниатюрны и выпускаются с 

интерфейсом USB. Они помогут вам наладить 

связь с остальным оборудованием. 

Компьютер поставляется с предустановленной 

операционной системой 

Microsoft Windows XP Media Center 

Edition и беспроводными устройствами 

ввода информации. 

ÇÂappleÒËfl ÓÚ Microsoft 

Гигант программной индустрии также заинтересован 

в формировании концепции 

беспроводного дома. Очередной продукт 

от Microsoft призван вытеснить многие 

другие решения, уже представленные на 

рынке. Речь идет о втором поколении игровой 

консоли от Microsoft — Xbox 360. 

Данное устройство оснащено поддержкой 

беспроводных технологий и стандартными 

USB-портами, благодаря кото- »

20 

» 

TOP STORY 

рым Xbox 360 может стать полноценным 

медиацентром. Так, например, подключение 

к сети, выход в Интернет и связь 

с персональными компьютерами можно 

осуществлять посредством контроллера 

802.11g. Геймпады также беспроводные, 

поэтому управлять приставкой можно 

практически из любой точки комнаты. 

íapple‡ÌÒÎflˆËfl 

‚Ë‰ÂÓËÁÓ·apple‡ÊÂÌËfl Ì‡ íÇ 

Это одна из наиболее важных задач, стоящих 

перед медиацентром. Чтобы воплотить 

ее в жизнь, потребуется дополнительное 

оборудование, работающее по 

собственным стандартам. Теоретически 

можно воспользоваться Wi-Fi, поскольку 

ее потенциала вполне хватит для передачи, 

однако проблема кроется в отсутствии 

у любого современного телевизора специализированного 

Wi-Fi-приемника. Поэтому 

пока для этой цели используются 

различные устройства, такие как AVer 

Sender 300, которые состоят из двух частей 

— приемной и передающей. Одна из 

них подключается к источнику видеосиг- 

Nikon Coolpix P1 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.nikon.ru 


500 

ê‡ÁappleÂ¯ÂÌËÂ, ÏÎÌ ÔËÍÒ 

äapple‡ÚÌÓÒÚ¸ 

3 

8 

Úapple‡ÌÒÙÓÍ‡ÚÓapple‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ 3 

3,5x 

îÓÍÛÒÌ. apple‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ÏÏ 3 7,5–26,3 

ÅÂÒÔappleÓ‚Ó‰. ÚÂıÌÓÎÓ„ËË 3 802.11b/g 

äÓÏÏÂÌÚ‡appleËÈ: ÍÓÏÔ‡ÌËfl Nikon ÔÂapple‚ÓÈ ‚ ÏËappleÂ 

ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ ÌÓ‚Û˛ ˆËÙappleÓ‚Û˛ Í‡ÏÂappleÛ, ÒÔÓÒÓ·- 

ÌÛ˛ ÔÂappleÂ‰‡‚‡Ú¸ ËÌÙÓappleÏ‡ˆË˛ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple 

ÔÓÒappleÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÚ‡Ì‰‡appleÚÌÓ„Ó ·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ËÌ- 

ÚÂappleÙÂÈÒ‡ Wi-Fi 802.11b/g 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

Logitech Freedom 2,4 Cordless Joystick 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.logitech.ru 


50 

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÒÂÈ 3 

4 

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÎ‡‚Ë¯ 3 

10 

èÂappleÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ó·ÁÓapple‡ 3 

• 

é·apple‡ÚÌ‡fl Ò‚flÁ¸ 3 

– 

äÓÏÏÂÌÚ‡appleËÈ: ˝ÚÓÚ ·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‰ÊÓÈÒÚËÍ 

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂappleÛ ˜ÂappleÂÁ ·ÎÓÍ apple‡‰ËÓ- 

ËÌÚÂappleÙÂÈÒ‡. åÓ‰ÂÎ¸ ÓÒÌ‡˘‡ÂÚÒfl Û‰Ó·ÌÓÈ appleÛÍÓflÚÍÓÈ 

Ë ÒÓÎË‰Ì˚Ï Ì‡·ÓappleÓÏ ˝apple„ÓÌÓÏË˜ÌÓ apple‡Ò- 

ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı „‡¯ÂÚÓÍ. Ö„Ó ÔappleËflÚÌÓ ‰ÂappleÊ‡Ú¸ ‚ 

appleÛÍ‡ı, ËÏ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl 

нала, то есть к медиацентру, а вторая — к 

приемнику, например LCD-телевизору. 

Коммуникация между AVer Sender и системными 

устройствами осуществляется 

посредством стандартных RCA-кабелей. 

Следует отметить, что беспроводная 

передача видеоданных происходит в 

большинстве случаев с помощью таких 

внешних устройств, подключающихся к 

любому оборудованию. 


Принципиальных отличий от рассмотренного 

нами ранее принципа передачи 

видеосигнала в случае с аналоговым звуковым 

сигналом нет. Если вы планируете 

укомплектовать свою квартиру беспроводной 

акустической системой, вам 

придется либо приобрести еще один комплект 

AVer Sender 300, либо специализированную 

модель акустики, например 

Jazz Hipster J9940R. В состав последней 

входит специальный внешний декодер, 

который и осуществляет передачу сигнала 

на конкретные колонки. 

Конечно, если подходить к вопросу 

создания беспроводного цифрового дома 

с позиции качественного акустического 

звучания, то данное решение вряд 

ли окажется приемлемым. Но в то же 

время, если претензий к качеству немного, 

то, например, та же модель 

Thrustmaster Enzo Ferrari Wireless 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.thrustmaster.ru 


80 

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÎ‡‚Ë¯ 3 

9 

èÂappleÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂappleÂ‰‡˜ 3 ‰‚Â ÔÓ‰appleÛÎÂ‚˚ı 

ì„ÓÎ ÔÓ‚ÓappleÓÚ‡ appleÛÎfl, ° 3 

180 

É‡Á/ÚÓappleÏÓÁ 3 ÔÂ‰‡ÎË Ë ÔÓ‰appleÛÎÂ‚˚Â 

appleÂÓÒÚ‡Ú˚ 

äÓÏÏÂÌÚ‡appleËÈ: ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÓ Ú‡ÍÚËÎ¸ÌÓ ÔÓ˜Û‚- 

ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÌËÔÛÎflÚÓapple‡, — 

˝ÚÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÂ ‚ÓÁ‚apple‡˘‡˛˘ÂÂ ÛÒËÎËÂ Ì‡ appleÛÎÂ- 

‚ÓÏ ‚‡ÎÛ. ìÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó Ó˜ÂÌ¸ ˝apple„ÓÌÓÏË˜ÌÓ, ‚ÒÂ 

ÍÎ‡‚Ë¯Ë apple‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Û‰‡˜ÌÓ 

J9940W может оказаться отличным решением, 

избавляющим ваш дом от множества 

лишних соединительных проводов. 

åÓ·ËÎ¸Ì˚È ÍÓÌÚÂÌÚ 

Современные мобильные телефоны уже 

давно переросли своих предшественников 

по уровню функционального оснащения. 

Сегодня это не просто коробочка 

с клавишами, позволяющая осуществлять 

переговоры в любой точке мира. Это 

еще и средство развлечения, оснащенное, 

как правило, неплохой фотокамерой 

и MP3-плеером. Вполне возможно, вам 

потребуется прослушать ту или иную 

композицию на домашнем медиацентре 

или просмотреть набор только что отснятых 

фотографий на большом экране. 

В этом случае следует воспользоваться 

технологией Bluetooth, посредством которой 

можно передать нужный контент 

на медиасервер. К числу телефонов, оснащенных 

фотокамерой, MP3-плеером и 

Bluetooth-контроллером, относятся, например, 

новые модели Sony Ericsson 

W800i ($500) и Nokia N70 ($700). 

ìÏÌ˚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂapple˚ 

С каждым днем появляется все больше 

моделей фотокамер, оснащенных модулем 

беспроводной передачи данных. Благодаря 

этой функции становится возмож- »

22 

» 

TOP STORY 

ным спустя считанные секунды с момента 

нажатия кнопки спуска перенести интересующие 

изображения на компьютер, 

в роли которого в нашем случае выступает 

медиасервер. Первенцем в данном направлении 

следует считать компанию 

Nikon, которая разработала и представила 

модель Coolpix P1 ($500), оснащенную 

матрицей с разрешением 8 млн пикселей 

и модулем беспроводной сети 802.11b/g. 

ë‚Ó·Ó‰Ì˚Â Ë„apple˚ 

Многие пользователи в качестве критерия 

оценки домашнего медиацентра 

учитывают возможность запуска современных 

игр. В этом нет ничего плохого, 

поскольку игра поможет скоротать время 

или чему-то научить вашего ребенка. Эффект 

от нее окажется гораздо большим, 

если используемый манипулятор будет 

лишен проводного интерфейса. Так, взяв 

в руки беспроводной джойстик или руль, 

можно получить большую свободу передвижения. 

Мы можем порекомендовать 

следующие модели: Logitech Freedom 2,4 

Cordless Joystick ($50), Thrustmaster Enzo 

Ferrari Wireless ($80). 

èÛÚ¸ ‚ ˆËÙappleÓ‚ÓÈ ÏËapple 

Построить полностью независимый беспроводной 

комплекс, который будет без 

проблем справляться со многими задачами, 

сегодня достаточно трудно. Можно 

наладить функциональность нескольких 

устройств, которые будут отвечать за пересылку 

аналоговых видео- и аудиосигналов, 

просматривать фотографии на экране 

телевизора, играть в компьютерные 

игры или делать то и другое одновременно. 

Однако процесс настройки программного 

обеспечения отнимет немало 

времени, поэтому, прежде чем с головой 

бросаться проектировать структуру будущего 

дома, следует все тщательно выяснить 

и взвесить, уделив особое внимание 

вопросам совместимости. 

■ ■ ■ Николай Левский 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

Беспроводной офис 

Рабочее пространство 

Проблема огромного количества всевозможных кабелей и проводов, разбросанных 

по периметру офиса, знакома многим современным деловым людям. Как ни 

старайся, полностью спрятать все коммуникации не удастся. Впрочем, одно решение 

есть — нужно лишь отказаться от классической проводной периферии. 

Некоторые пользователи устанавливают 

дома компьютеры исключительно 

в целях создания некоторого подобия 

развлекательного центра. Кто-то хочет 

играть в современные игры, а кто-то — 

получить единое устройство управления 

медиаконтентом, способное показывать 

фильмы, воспроизводить музыкальные 

композиции и обеспечивать высокоскоростное 

интернет-подключение. Но 

существует и другая категория пользователей, 

которым домашняя обстановка 

важна для работы. Как правило, они 

приобретают не только компьютер, но 

и некоторые другие компоненты, позволяющие 

вести полноценный документооборот 

и выполнять различные 

офисные задачи. 

Всего несколько лет назад мечту о домашнем 

беспроводном офисе невозмож- 

HP PhotoSmart 475 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.hp.ru 


250 

îÓappleÏ‡Ú ÔÂ˜‡ÚË, ÒÏ 3 

10ı30 

íËÔ ÔÂ˜‡ÚË 3 ÒÚappleÛÈÌ‡fl (ÚÂappleÏ‡Î.) 

ê‡ÁappleÂ¯ÂÌËÂ 3 4800ı2400 

àÌÚÂappleÙÂÈÒ 3 

USB 2.0 

ÅÂÒÔappleÓ‚Ó‰. ÚÂıÌÓÎÓ„ËË 3 Bluetooth 

äÓÏÏÂÌÚ‡appleËÈ: ˝ÚÓÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ÙÓÚÓÔappleËÌÚÂapple, 

Ó˜ÂÌ¸ ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ ‰‡ÏÒÍÛ˛ ÒÛÏÓ˜ÍÛ ·¸˛ÚËÍÂÈÒ, 

ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ·˚ÒÚappleÓ Ë ÓÔÂapple‡ÚË‚ÌÓ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÙÓÚÓ- 

„apple‡ÙËË Ò Î˛·Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ËÁÓ- 

·apple‡ÊÂÌËfl ËÁ Ô‡ÏflÚË ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 

но было воплотить в жизнь. Пожалуй, 

единственным доступным беспроводным 

решением можно было считать лишь 

мышь, которая по тем временам стоила 

очень дорого и работала не лучшим образом 

— пользователю то и дело приходилось 

менять элементы питания. Вскоре 

появились беспроводные клавиатуры и 

даже целые комплекты, состоящие из 

обоих предметов. Однако все это было 

сложно назвать реальным решением проблемы, 

поскольку если кабелей, расположенных 

возле рабочего стола, и становилось 

меньше, то не намного. Требовалось 

какое-то другое, более глобальное решение, 

способное избавить импровизированный 

офис от лишних коммуникаций. 

Некоторые сдвиги в этой области стали 

происходить пару лет назад — с массовым 

внедрением технологий беспровод- » 

NetGear WPN824 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.netgear.ru 


120 

DHCP-ÒÂapple‚Âapple 3 

• 

WPA-¯ËÙappleÓ‚‡ÌËÂ 3 ÔÓ‰‰ÂappleÊË‚‡ÂÚÒfl 

ADSL-ÏÓ‰ÂÏ 3 

• 

äÓÎ-‚Ó ÔÓappleÚÓ‚ Ethernet 3 

4 

äÓÏÏÂÌÚ‡appleËÈ: ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÔappleÓ‚Â‰ÂÌÌÓÏÛ Ì‡ÏË 

ÚÂÒÚËappleÓ‚‡ÌË˛ ·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰Ì˚ı appleÓÛÚÂappleÓ‚ (ÒÏ. 

Chip ‹12 2005, ÒÚapple. 112), ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÛÒÚappleÓÈ- 

ÒÚ‚Ó ‰ÓÒÚÓÈÌÓ Ì‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÎÛ˜¯ËÏ Ë ÏÓÊÂÚ 

·˚Ú¸ appleÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰- 

Ì˚ı ÓÙËÒÌ˚ı ÒÂÚÂÈ

» 

Hi-Gain Wi-Fi Signal Booster 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.hawking.ru 


100 

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ 

ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰Ó, ÏÇÚ 3 

500 

äÓÏÏÂÌÚ‡appleËÈ: ÍÓÏÔ‡ÌËfl Hawking Technology 

ÔappleÂ‰Î‡„‡ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Hi-Gain 

Wi-Fi Signal Booster. ëappleÂ‰Ìflfl ‚˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘- 

ÌÓÒÚ¸ ÚÓ˜ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ó·˚˜ÌÓ ÌÂ ÔappleÂ‚˚¯‡ÂÚ 

70 ÏÇÚ — ˝ÚÓ„Ó ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÌÂ·ÓÎ¸- 

¯Ó„Ó ÓÙËÒÌÓ„Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl, ÌÓ Ë ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÚÓ„Ó. 

ìÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó HSB2 ÏÓÊÂÚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰ÌÛ˛ 

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ apple‡Ò¯ËappleflÂÚ ÔÎÓ- 

˘‡‰¸ ÔÓÍapple˚ÚËfl 

ных сетей. Конечно, это сложно сравнивать 

с теми возможностями, которые предоставляет 

обычный Ethernet, однако их 

вполне достаточно для рутинной работы. 

åÓ·ËÎ¸Ì˚Â ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple˚ 

Если раньше многие пользователи предпочитали 

покупать домой классические 

настольные компьютеры, которые выглядели 

приблизительно одинаково и занимали 

много рабочего пространства, то 

теперь появилась тенденция к покупке 

ноутбуков. Действительно, средний по 

возможностям ноутбук стоит не намного 

больше, чем обычный офисный компьютер. 

Однако ноутбук более компактен и 

оснащен многими современными технологиями, 

которые могут избавить ваш 

дом от лишних кабелей. Выбрать подхо- 

HP iPAQ rx1950 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.hp.ru 


270 

èappleÓˆÂÒÒÓapple/˜‡ÒÚÓÚ‡, åÉˆ 3 Samsung 

SC32442/300 

è‡ÏflÚ¸ ROM/RAM, å·‡ÈÚ 3 

64/32 

ÅÂÒÔappleÓ‚Ó‰. ÚÂıÌÓÎÓ„ËË 3 802.11b, IrDA 

éÔÂapple‡ˆËÓÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ 3 Windows Mobile 5.0 

äÓÏÏÂÌÚ‡appleËÈ: Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó 

Í‡appleÏ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÏÓ˘ÌËÍ‡ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ·ÂÁ ÔappleÓ- 

·ÎÂÏ apple‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡appleÚÌ˚ÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË 

Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl apple‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ‚Â·-ÒÂapple‚ËÒ‡ÏË ‚ 

Î˛·ÓÈ ÚÓ˜ÍÂ ·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÓÙËÒ‡ 

дящий лэптоп непросто, поскольку каждый 

пользователь предъявляет к компьютеру 

собственные требования. Возможно, 

наша статья, опубликованная на 

стр. 40 данного номера, поможет подобрать 

именно то решение, которое будет 

для вас оптимальным. 

Сегодня довольно популярными стали 

и карманные компьютеры, которые также 

можно использовать для выполнения 

многих офисных задач. Они, как правило, 

оснащены всеми возможными технологиями 

беспроводных сетей, работают 

под управлением операционной системы 

на базе Windows и полностью совместимы 

с настольными компьютерами. Существует 

множество различных программ, 

которые позволяют воплотить в жизнь 

любые задачи. Поэтому если установить 


Acer N50 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.acer.ru 


320 

èappleÓˆÂÒÒÓapple/˜‡ÒÚÓÚ‡, åÉˆ 3 Intel PXA272/312 


64/64 


802.11b, 

Bluetooth 1.1 

éÔÂapple‡ˆËÓÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ 3 Windows Mobile 2003 

äÓÏÏÂÌÚ‡appleËÈ: ÔÓappleÓÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÎÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË 

ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Óapplefl˛˘ÂÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ 

‚ÒÂÏ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎflÏ. äÓÏÔ‡ÌËË Acer Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓ- 

Á‰‡Ú¸ ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓ„Ó ÔÓÏÓ˘ÌËÍ‡, Ó·Î‡‰‡˛˘Â„Ó 

ıÓappleÓ¯ÂÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËÂÈ Ë ÌËÁÍÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ 

подходящее программное обеспечение, 

то вы сможете контролировать выполнение 

какого-либо процесса, свободно перемещаясь 

по территории домашнего 

офиса всего лишь с КПК в руках. 

éÙËÒÌ˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ 

Технология Wi-Fi оказалась очень удачной, 

поскольку с ее помощью можно объединить 

не только компьютеры, но и 

прочие устройства, присутствующие в современном 

офисе в большом количестве. 

èÂ˜‡Ú¸ 

Одной из наиболее важных задач, ставящихся 

перед офисом любого масштаба, 

является обеспечение возможности оперативной 

печати документов. Теперь, с 

появлением беспроводных технологий, »

24 

» 

TOP STORY 

стало возможным подключить практически 

любую печатную машину, поскольку 

специальный модуль расширения, поддерживающий 

Wi-Fi, обычно поставляется 

производителем в качестве опции. 

Его можно докупить и установить без особых 

проблем. Или же приобрести принтер, 

уже укомплектованный адаптером 

беспроводной сети, например Samsung 

ML-2252W ($340). Некоторые современные 

принтеры могут получать задание 

посредством передачи с помощью протокола 

Bluetooth. Таких решений пока 

немного, в основном это фотопринтеры, 

печатающие фотографии, сделанные, например, 

мобильным телефоном. К числу 

таковых относится модель HP PhotoSmart 

475 ($250) с Bluetooth-контроллером. 

éÚÓ·apple‡ÊÂÌËÂ 

Жизнь любого современного офиса 

сложно представить без наличия специ- 

ASUS MyPal A730w 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.asus.ru 


560 

èappleÓˆÂÒÒÓapple/˜‡ÒÚÓÚ‡, åÉˆ 3 Intel PXA270/520 


64/64 


802.11b, 

Bluetooth 1.1, IrDA 

éÔÂapple‡ˆËÓÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ 3 Windows Mobile 2003 

äÓÏÏÂÌÚ‡appleËÈ: ASUS MyPal A730w ‚ÔÓÎÌÂ ÒÏÓ- 

ÊÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÓ·ÓÈ ÌÓÛÚ·ÛÍ Ë ˆËÙappleÓ‚Û˛ Í‡ÏÂappleÛ. 

ÇÂ‰¸ ‚ Â„Ó ‡appleÒÂÌ‡ÎÂ 1,3-ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎ¸Ì‡fl 

ˆËÙappleÓ‚‡fl Í‡ÏÂapple‡, ·˚ÒÚapple˚È ÔappleÓˆÂÒÒÓapple, flappleÍËÈ 

‰ËÒÔÎÂÈ Ë Ì‡·Óapple ÓÙËÒÌ˚ı ÔappleËÎÓÊÂÌËÈ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

альной переговорной комнаты, оснащенной 

проектором. Раньше, чтобы 

подключить сигнал к проектору, требовалось 

соединить его с компьютером 

или ноутбуком посредством нескольких 

кабелей. Это неудобно. Гораздо проще 

приобрести такую модель, которая сможет 

принимать сигнал, отправленный с 

вашего компьютера, используя лишь 

беспроводные технологии, например 

Panasonic PT-LB20NTE ($2300) или 

Toshiba TDP-TW300U ($3700). 

Теперь, для того чтобы управлять проектором, 

не требуется нажимать клавиши 

на ноутбуке — достаточно лишь 

взять в руки специальное устройство 

с лаконичным названием Logitech 

Cordless 2,4 GHz Presenter ($120). Это нечто 

среднее между обычной мышью и 

пультом дистанционного управления. 

Разумеется, данное устройство не требует 

каких-либо проводов, оно передает 

Zultys Technologies WIP2 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.zultys.com 


300 

ëÚ‡Ì‰‡appleÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 3 IEC60950 

É‡·‡appleËÚ˚, ÏÏ 3 155ı180ı55 

ÇÂÒ, „ 900 

ÅÂÒÔappleÓ‚Ó‰. ÚÂıÌÓÎÓ„ËË 3 802.11b 

äÓÏÏÂÌÚ‡appleËÈ: Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Ú‡ÍËı IP- 

ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ apple‡Á‚ÂappleÌÛÚ¸ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ 

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÛÁÂÎ ‚ ÔappleÂ‰ÂÎ‡ı ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË 

‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÓÙËÒ‡. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ 

ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ appleÂ¯ÂÌËfl. 

ÇÔappleÓ˜ÂÏ, ÚÂÌ‰ÂÌˆËË Í ÒÌËÊÂÌË˛ ˆÂÌ˚ ÂÒÚ¸ 

Panasonic PT-LB20NTE 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.panasonic.ru 


2300 

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔappleÓÂˆËappleÓ‚‡ÌËfl 3 

DLP 

üappleÍÓÒÚ¸ ANSI, ÎÏ 3 

2000 

äÓÌÚapple‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 3 

400:1 


802.11b 

äÓÏÏÂÌÚ‡appleËÈ: ÔappleÓÂÍÚÓapple, ÔappleËÌËÏ‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î 

ÔÓÒappleÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ËÌÚÂ„appleËappleÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó 

ÍÓÌÚappleÓÎÎÂapple‡, — ÏÂ˜Ú‡ Î˛·Ó„Ó ˆËÙappleÓ‚Ó„Ó ÓÙË- 

Ò‡. äÛÔË‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ appleÂ¯ÂÌËÂ, ÒÓÚappleÛ‰ÌËÍË Ì‡- 

‚ÒÂ„‰‡ Á‡·Û‰ÛÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl 

ÔappleÓ‚Ó‰Ó‚ ÔappleË ÔappleÓ‚Â‰ÂÌËË ÔappleÂÁÂÌÚ‡ˆËÈ 

сигнал напрямую через инфракрасный 

порт компьютера. Корпус сделан таким 

образом, чтобы Presenter удобно лежал в 

руке лектора и все клавиши были легко 

доступны. Самих клавиш немного, они 

предназначены для того, чтобы осуществлять 

навигацию по слайдам. » 

Logitech Cordless 2,4 GHz Presenter 



120 

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÎ‡‚Ë¯, ¯Ú. 3 

5 

ã‡ÁÂappleÌ‡fl ÛÍ‡ÁÍ‡ 3 

• 

í‡ÈÏÂapple 3 

• 

Üä-˝Íapple‡Ì 3 

• 

äÓÏÏÂÌÚ‡appleËÈ: Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ 

ÏÓÊÌÓ ÛÔapple‡‚ÎflÚ¸ ıÓ‰ÓÏ ÔappleÂÁÂÌÚ‡ˆËË, ÔÂappleÂÏÂ- 

˘‡flÒ¸ ÔÓ ÍÓÏÌ‡ÚÂ. éÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ˝apple„ÓÌÓ- 

ÏË˜ÌÓÏ ÍÓappleÔÛÒÂ, Û‰Ó·ÌÓ ÎÂÊ‡˘ÂÏ ‚ appleÛÍÂ, Ë ÓÒ- 

Ì‡˘ÂÌÓ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÍÎ‡‚Ë¯, 

ÛÔappleÓ˘‡˛˘Ëı Ì‡‚Ë„‡ˆË˛ ÔÓ ÔappleÂÁÂÌÚ‡ˆËË

» 

ïapple‡ÌÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı 

Еще одной интересной офисной новинкой можно признать компактные 

по размерам внешние беспроводные накопители или 

специальный адаптер, внутрь которого устанавливается обычный 

жесткий диск, например ASUS WL-HDD2,5 ($80). Если раньше с 

целью увеличения доступного для работы дискового пространства 

требовалось приобретать целый сервер или в лучшем случае 

несколько более емких накопителей, то сегодня можно купить 

внешний жесткий диск с интерфейсом Wi-Fi. После подключения 

он будет виден всем пользователям сети точно так же, как и 

обычный жесткий диск сервера. Пожалуй, единственным ограничением, 

несколько сковывающим его возможности, будет являться 

лишь недостаточная ширина канала передачи данных. 

íÂÎÂÙÓÌËfl 

К офисной беспроводной сети можно подключить еще и местную 

телефонную подстанцию, работающую по стандартам 

IP-телефонии. Сегодня в продаже присутствует большое количество 

беспроводных IP-телефонов, способных передавать 

данные по интерфейсу Wi-Fi, например Zultys Technologies 

WIP2 ($300) или ZyXEL Prestige 2000W ($330). Правда, стоимость 

таких решений пока высока, однако с течением времени 

цена постепенно снижается и, возможно, к середине следующего 

года достигнет разумного предела. 

ÇË‰ÂÓÚÂıÌÓÎÓ„ËË 

Кроме этого любой современный офис может быть оснащен 

различными устройствами типа видео- или веб-камер. Вполне 

возможно, что они будут использоваться в качестве средств 

охраны или же, например, для проведения видеоконференций. 

Сегодня на рынке представлено много устройств подобного 

рода, поддерживающих интерфейс Wi-Fi. Например, 

D-Link DCS-3220G ($400) или Linksys WVC54G ($300). 

Ç‚Ó‰ ‰‡ÌÌ˚ı 

Не менее важными компонентами офиса любого размера являются 

устройства ручного ввода. Именно клавиатура и мышь стали 

одними из первых устройств, на которых были опробованы 

беспроводные технологии. Сначала это были решения на базе инфракрасной 

технологии передачи данных, затем производители 

перешли к радиочастотам, и, наконец, дойдя до сегодняшнего 

дня, лидеры рынка компьютерной периферии перешли на стандарт 

Bluetooth. Безусловным первооткрывателем стала компания 

Logitech, представившая уже почти два года назад первоклассный 

комплект diNovo. Сейчас под этой маркой выпускается немного 

иное, доработанное решение, полное название которого Logitech 

diNovo Media Desktop Laser ($270). Данный набор состоит из трех 


основных компонентов — клавиатуры, выносного цифрового 

блока, который может быть использован в качестве калькулятора, 

и лазерной мыши. Коммуникации между устройствами осуществляются 

по новейшему протоколу Bluetooth 2.0. 

Впрочем, если стоимость diNovo покажется вам высокой, 

можно уделить внимание менее дорогому решению от Cherry. 

Модель M86-21700RGABAAB CyMotion Master Plus9 Cordless 

стоит всего $75. Правда, и для работы используется менее современный 

протокол передачи данных. Вместо Bluetooth применяются 

обычные приемники и передатчики радиосигнала. 

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl 

Развертывание беспроводного офиса — это сложный процесс. 

Нельзя просто установить одну точку доступа и считать дело завершенным. 

Следует помнить, что если офис большой, и предполагается, 

что к одной сети будут подключены компьютеры и 

прочее оборудование, размещенное на разных этажах здания, 

то без дополнительных антенн просто не обойтись. Другое де- 

»

26 

TOP STORY 

Logitech diNovo Media Desktop Laser 



270 

ëÓÒÚ‡‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ 3 ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛapple‡, ˆËÙapple. 

·ÎÓÍ ÍÎ‡‚Ë¯, Ï˚¯¸ 

ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl 3 ÎËÚËÈ-ËÓÌÌ˚Â 

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓapple˚ 

ÅÂÒÔappleÓ‚Ó‰. ÚÂıÌÓÎÓ„ËË 3 Bluetooth 2.0 

äÓÏÏÂÌÚ‡appleËÈ: ¯ËÍ‡appleÌ‡fl ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛapple‡ Ë ÌÂ‚ÂappleÓflÚÌÓ 

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡fl Ï˚¯¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚ‡Ú¸ ‚Ë- 

ÁËÚÌÓÈ Í‡appleÚÓ˜ÍÓÈ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ ÒÓ‚appleÂÏÂÌÌÓ„Ó ‰Ó- 

Ï‡¯ÌÂ„Ó ÓÙËÒ‡. äÎ‡‚Ë‡ÚÛapple‡ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·Ì‡, 

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÂÈ — Ó‰ÌÓ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ 

» 

ло, если вы планируете развернуть офис 

на территории одной или максимум 

двух комнат. В таком случае, вполне возможно, 

вам хватит для работы всего одной 

хорошей точки доступа или мощного 

MIMO-роутера. Беспроводное оборудование 

следует располагать максимально 

высоко, и желательно оснащать их внешними 

антеннами. Сегодня на рынке 

представлено большое количество дополнительных 

антенн как направленного 

действия, так и ненаправленных. Обычно 

они соединяются с точкой доступа посредством 

стандартного разъема SNC, 

поэтому у вас вряд ли возникнут какиелибо 

сложности с подключением. 

èappleÓ·ÎÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 

Наибольшие затруднения при создании 

беспроводного офиса вызывает именно 

этот вопрос. Действительно, если каждый 

желающий сможет получить доступ ко 

всем сервисам данного офиса, ничем хорошим 

это не кончится. Требуется внедрять 

систему авторизованного доступа 

пользователей к тем или иным службам. 

Вопрос лишь в том, как правильно и 

максимально эффективно это сделать. 

В классических локальных сетях применялся 

простой принцип — использовался 

один сервер, который содержал данные о 

всех пользователях сети и их привилегиях. 

В случае с беспроводными сетями было 

принято решение возложить данные обя- 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

ASUS WL-HDD2,5 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.asus.ru 


80 

îÓappleÏ‡Ú Ì‡ÍÓÔËÚÂÎÂÈ 3 

2,5” 

å‡ÍÒ. ÂÏÍÓÒÚ¸, É·‡ÈÚ 3 Ó„apple‡ÌË˜ÂÌ‡ 

ÂÏÍÓÒÚ¸˛ Ì‡ÍÓÔËÚÂÎfl 


802.11b 

äÓÏÏÂÌÚ‡appleËÈ: ÏÓÊÌÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ 

apple‡ÒıÓ‰˚ Ì‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÂÏÍÓÒÚË ÒÂapple‚ÂappleÌ˚ı Ì‡- 

ÍÓÔËÚÂÎÂÈ, ‰ÓÍÛÔË‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‡‰‡Ô- 

ÚÂappleÓ‚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡˛˘Ëı Ó·˚˜Ì˚Â ÊÂÒÚÍËÂ ‰ËÒÍË 

ÓÚ ÌÓÛÚ·ÛÍÓ‚ Í ·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË. 

ìÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÚappleÂ·ÛÂÚ ÒÂapple‚ÂappleÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂappleÊÍË 

занности на сторонние устройства, например 

точки доступа. Сегодня любое 

устройство такого типа может осуществлять 

контроль доступа. Для этой цели 

применяются технологии шифрования 

данных, названные WEP (Wired 

Equivalent Privacy) и WPA (Wi-Fi Protected 

Access). Первая призвана обеспечивать 

уровень секретности, сравнимый с возможностями, 

предоставляемыми обычными 

проводными сетями. Алгоритм 

WEP построен на базе известного поточного 

шифра RC4, разработанного Рональдом 

Райвестом в 1987 году. Выбор в 

пользу RC4 был сделан потому, что для 

работоспособности этого шифра не требуется 

серьезной вычислительной мощности, 

к тому же RC4 обеспечивает приемлемый 

уровень криптостойкости. 

çÂÒÚ‡Ì‰‡appleÚÌ˚È 

ÏÂÚÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 

Существует еще одна особенность, присущая 

любому оборудованию, предназначенному 

для работы в беспроводных 

сетях. Речь идет о возможности регулирования 

уровня выходного сигнала. Некоторые 

пользователи недооценивают 

предоставляемые возможности, наивно 

полагая, что данная настройка не имеет 

какого-либо важного предназначения. Но 

именно она также может быть использована 

с целью усиления средств безопасности 

конкретной беспроводной сети. 

Samsung ML-2252W 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.samsung.ru 


430 

îÓappleÏ‡Ú ÔÂ˜‡ÚË, ÒÏ 3 

A4 

íËÔ ÔÂ˜‡ÚË 3 Î‡ÁÂappleÌ‡fl 

ê‡ÁappleÂ¯ÂÌËÂ 3 1200ı1200 

àÌÚÂappleÙÂÈÒ 3 USB 2.0, IEEE-1284 


802.11b 

äÓÏÏÂÌÚ‡appleËÈ: ÚËÔË˜Ì˚È ÛÌË‚ÂappleÒ‡Î ÒÔÓÒÓ·ÂÌ 

·˚ÒÚappleÓ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ë, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓÂ 

„Î‡‚ÌÓÂ, ÓÒÌ‡˘ÂÌ ËÌÚÂ„appleËappleÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÏÓ‰ÛÎÂÏ 

·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÂ˜‡ÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó 

Í ‰appleÛ„ÓÏÛ Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡ÌË˛ ÌÂ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ÚappleÛ‰‡ 

Развернув все компоненты нового 

офиса, следует проверить работоспособность 

имеющегося оборудования, 

установленного на своих местах. Затем 

нужно постепенно уменьшать уровень 

выходного сигнала точек доступа, чтобы 

значительно снизить их радиус действия. 

Или, говоря другими словами, 

добиться того, чтобы в зону покрытия 

попадали только те устройства, которые 

имеют непосредственное отношение 

к данному офису. 

ùÌÚÛÁË‡ÒÚ‡Ï Ë ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ 

Конечно, построить беспроводной офис 

совсем не просто. Нужно быть действительно 

заинтересованным в этом начинании, 

иметь приличный уровень 

знаний и не бояться столкнуться с различными 

неприятностями и проблемами. 

Хорошее оборудование стоит недешево, 

его требуется много, но зато так 

можно избавиться от огромного количества 

торчащих отовсюду проводов. Пока 

еще, правда, речь не идет о едином беспроводном 

пространстве, связывающем, 

скажем, компьютеры, принтеры, 

электрочайники и кондиционеры, но 

положительные сдвиги в этом направлении 

уже наблюдаются — все больше и 

больше офисов стараются использовать 

преимущества тех или иных беспроводных 

технологий. 

■ ■ ■ Николай Левский

28 

TOP STORY 

Беспроводные технологии 

Плетем невидимые сети 

От сетевых устройств, обеспечивающих связь в рамках цифрового дома и выход 

в большой мир Интернета, напрямую зависит, насколько комфортно вы будете 

чувствовать себя, используя ПК и другие интеллектуальные системы. 

Услышав словосочетание «сетевые 

технологии», многие российские 

пользователи ПК до сих пор испытывают 

легкий озноб — в их воображении 

возникают огромные железные стойки 

коммутаторов и мрачные лица системных 

администраторов. И напрасно, современные 

цифровые устройства становятся 

все более зависимыми от сетевой 

инфраструктуры. Так что пора повернуться 

лицом к проблеме и понять, что 

«сетевая грамотность» в наше время необходима 

так же, как и навыки владения 

персональным компьютером. 

Позволим себе такое сравнение. Сегодня 

в мире осталось лишь несколько 

государств-изгоев вроде Северной Кореи, 

которые отгородились от всего мира 

каменной стеной. Живется гражданам 

таких стран, прямо скажем, несладко. 

Так же и с цифровым домом: вы можете 

заполнить свое жилище множеством дорогих 

цифровых устройств, но если они 

не смогут без проблем взаимодействовать 

друг с другом и свободно выходить в 

пространство Интернета, то очень скоро 

вы увидите в них просто груду бесполезного 

железа, которое не приносит вам 

никакой радости и, главное, пользы. 

é„Î‡ÒËÚÂ ‚ÂÒ¸ ÒÔËÒÓÍ 

Сетевые устройства цифрового дома 

должны обеспечивать целый комплекс 

следующих задач: 

3 предоставлять доступ в Интернет с 

настольного компьютера, ноутбука, 

смартфона и других цифровых систем; 

3 поддерживать работу домашней локальной 

сети; 

3 осуществлять беспроводной обмен 

данными в рамках общепринятых стандартов 

(Wi-Fi/Bluetooth/IrDA); 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

3 обеспечивать возможность использования 

IP-телефонии; 

3 контролировать доступ в систему и задействовать 

все необходимые механизмы 

безопасности. 

Многие российские пользователи 

Интернета до сих пор вынуждены оставаться 

на телефонном подключении. 

К сожалению, dial-up не в состоянии 

обеспечить быструю и надежную связь, 

которая необходима для нормальной работы 

вашего цифрового дома, поэтому 

этот вариант подключения мы в данной 

статье рассматривать не будем. 

Остается всего два распространенных 

типа подключения: ADSL и выход в Интернет 

через локальную сеть. Если вы 

живете в доме, который уже подключен 

к Интернету, то никакие дополнительные 

устройства вам не понадобятся 

— достаточно будет протянуть в 

квартире Ethernet-кабель. В противном 

случае можно использовать асинхронное 

подключение, которое обеспечивается 

ADSL-устройствами, работающими 

на обычном телефонном проводе. 

Для создания домашней сети достаточно 

будет купить простой свитч (коммутатор) 

и подключить к нему компьютеры. 

Это очень дешевое решение, но не 

самое удобное — разумнее будет приобрести 

маршрутизатор с DHCP-сервером, 

с помощью которого можно управлять 

локальной сетью. 

Беспроводной обмен данными по 

стандарту Wi-Fi можно осуществлять и 

без покупки дополнительного центрального 

устройства, ведь любой современный 

адаптер, установленный на вашем 

ПК или ноутбуке, способен работать в 

режиме точки доступа. Однако это было 

бы совершенно неразумной экономией, 

1 äÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ 

Vigor2900VGi ÒÔÓÒÓ·Ì‡ Á‡ÏÂÌËÚ¸ 

ÒÓ·ÓÈ ˆÂÎ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ 

поскольку даже самый примитивный 

беспроводной маршрутизатор обладает 

на порядок большей функциональностью 

и производительностью, чем любой 

Wi-Fi-адаптер. 

К сожалению, коммуникационные 

производители не выпускают устройства, 

которые могли бы осуществлять обмен 

данными сразу в двух беспроводных 

стандартах — Wi-Fi и Bluetooth, поэтому 

вам придется обзавестись отдельной 

точкой доступа Bluetooth, если необходимо 

поддерживать работу пикосети. 

В последнее время все большую популярность 

приобретает IP-телефония. 

И сегодня в специализированных магазинах 

вы без труда найдете VoIP-маршрутизатор 

— устройство, с помощью которого 

можно подключать к Интернету обычные 

стационарные телефоны. 

Наконец, не стоит забывать и о безопасности 

вашей локальной сети. Обеспечить 

защиту данных можно с помощью 

аппаратных сетевых экранов и 

VPN-брандмауэров. 

é‰ËÌ Á‡ ‚ÒÂı 

Как видим, список необходимых для цифрового 

дома сетевых устройств получается 

достаточно внушительным, и у 

пользователя, естественно, возникает 

вопрос: можно ли его сократить, и если 

да, то чем придется пожертвовать? 

Оказывается, что большинство сетевых 

устройств, указанных нами в качестве 

необходимых элементов домашней 

инфраструктуры, можно заменить одним 

комбайном. Многих пользователей 

до сих пор отпугивает видимая дороговизна 

устройств этого класса. Однако 

»

» 

простой подсчет показывает, что приобрести 

одно мультифункциональное устройство 

гораздо выгоднее, чем тратиться 

на несколько. Например, беспроводной 

ADSL-шлюз DSL-G604T компании 

D-Link стоит сегодня порядка $90, в то 

время как, покупая отдельно ADSLмодем, 

точку доступа и маршрутизатор, 

вам придется выложить больше $150. 

Некоторые считают, что коммуникационные 

комбайны менее надежны по 

сравнению с устройствами, заточенными 

под выполнение какой-либо одной 

функции. Это мнение ошибочно: следует 

понять, что сетевые устройства — это 

Стандартная настройка ADSL-устройства 

Открываем шлюз 

Чтобы показать на конкретном примере 

особенности настройки беспроводного 

ADSL-шлюза, мы выбрали устройство американской 

компании 3Com. Каких-либо 

принципиальных отличий в процессе конфигурирования 

роутеров такого класса не 

существует, так что данный алгоритм можно 

смело применять на устройствах других производителей. 

Вам только придется принимать 

в расчет особенности веб-интерфейса: 

на одних маршрутизаторах он выполнен 

просто, удобно и понятно; на других придется 

немного сложнее, но в любом случае 

вы решите задачу. 

Для начала убедитесь в том, что в сетевых 

настройках вашей беспроводной (это же 

правило действует и в случае использования 

проводного соединения) карты в опциях 

протокола TCP/IP выбран вариант 

автоматического получения IP-адреса 

и DNS-сервера. В настройках браузера отключите 

прокси-сервер и выберите автоматическое 

определение сетевой конфигурации. 

Затем наберите в адресной строке 

браузера 192.168.1.1 (для других роутеров 

адрес может быть иным) и на появившейся 

1 ÅÂÒÔappleÓ‚Ó‰ÌÓÈ ADSL-¯Î˛Á fl‚ÎflÂÚ- 

Òfl Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Ï appleÂ¯Â- 

ÌËÂÏ ‰Îfl ˆËÙappleÓ‚Ó„Ó ‰ÓÏ‡ 

не компоненты домашнего аудиоцентра. 

Объединение нескольких устройств в 

одно не только обеспечивает экономичность 

решения, но и дает возможность 

избежать возможных проблем совместимости 

различных сетевых устройств. Наличие 

единого управляющего центра для 

всех функций существенно упрощает 

странице введите пароль администратора. 

Перед вами откроется панель настроек. 

Советуем начать конфигурирование с опций, 

не имеющих прямого отношения к 

ADSL-каналу, но влияющих на работу роутера. 

Зайдите в раздел «System Tools» и откройте 

опцию «Time Zone». Здесь необходимо 

ввести дату, время и часовой пояс. 

В разделе «Internet Settings» выберите в 

качестве используемого протокола PPPoE 

и нажмите кнопку «Next». В открывшемся 

окне «PPPoE Parameters» введите в поля 

«User Name» и «Password» соответствую- 

1 ÅÂÒÔappleÓ‚Ó‰ÌÓÈ ADSL-¯Î˛Á Office 

Connect ADSL Wireless 11g Firewall 

Router ÍÓÏÔ‡ÌËË 3Com 


настройку и обслуживание. К тому же 

значительно снижается риск оставить 

какую-либо брешь в системе безопасности 

локальной сети. 

Правда, и в этом случае лучше всетаки 

не гнаться за сверхсовременными 

коммуникационными системами наподобие 

тех, что предлагает компания 

ZyXEL. Беспроводной VoIP-маршрутизатор 

этой фирмы помимо всех функций 

ADSL-шлюза оснащен также VoIPкоммутатором. 

Однако цена такого устройства 

доходит до $340. А даже при покупке 

по отдельности ADSL-шлюза и 

VoIP-коммутатора ваши общие расходы » 

щие значения, полученные от провайдера. 

Поле «Service Name» можно заполнить любым 

именем или вообще оставить пустым. 

В раскрывающемся списке «Encapsulation» 

надо выбрать значение LLC. В поле «VPI» 

(идентификатор виртуального пути) — 

ввести цифру 1, а в поле «VCI» (идентификатор 

виртуального канала) — число 50. 

Наконец, отметьте галочкой опцию «Dial on 

Demand», после чего не забудьте нажать 

кнопку «Apply», чтобы настройки вступили 

в силу. Теперь устройство будет самостоятельно 

подключаться к ADSL-каналу. 

1 Ç‚Â‰ËÚÂ ‚ ÔÓÎfl «User Name» Ë 

«Password» ÁÌ‡˜ÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â 

ÓÚ ËÌÚÂappleÌÂÚ-ÔappleÓ‚‡È‰Âapple‡ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

30 

» 

TOP STORY 

1 ëÓ‚appleÂÏÂÌÌ˚Â ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ÚÓapple˚ Ò ÔÓ‰‰ÂappleÊÍÓÈ ÒÚ‡Ì‰‡appleÚ‡ IEEE 802.11b 

ÎÂ„ÍÓ ‚ÔË¯ÛÚÒfl ‚ ‚‡¯Û ·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ‰ÓÏ‡¯Ì˛˛ ÒÂÚ¸ 

составят около $200. Это показывает, 

что цены на коммуникационные системы 

типа Prestige 2602HW пока еще 

завышены, так что разумнее всего сделать 

выбор в пользу обычного беспроводного 

ADSL-шлюза. 

èÓapple‡ ‚˚ÍËÌÛÚ¸ ÔappleÓ‚Ó‰‡ 

Поскольку речь идет о цифровом доме, 

само собой подразумевается, что все устройства 

локальной сети должны взаимодействовать 

друг с другом по беспроводной 

связи. Это положение вещей, 

понятное разработчикам концепции, 

отнюдь не так очевидно для российских 

пользователей. Поэтому мы постараемся 

коротко объяснить смысл перехода на 

беспроводные технологии. 

В сознании большинства владельцев 

домашних компьютеров прочно засели 

два стереотипных восприятия беспроводной 

связи. Во-первых, поддержка 

стандарта Wi-Fi часто воспринимается 

просто как дань моде, без которой вообще 

можно обойтись старым добрым 

Ethernet. Во-вторых, многие представляют 

себе только одну причину перехода 

на стандарт IEEE 802.11 — отсутствие 

дома или на работе лишних проводов. 

Что касается моды, то стоит напомнить, 

что стандарт IEEE 802.11b 

был принят еще в прошлом веке и давно 

уже не является новинкой. Относительно 

второго аргумента можно 

сказать следующее: необходимость 

перехода на беспроводную связь в цифровом 

доме продиктована не только 

проблемой удобства пользователя и желанием 

избавиться от кабелей под ногами. 

Поддержка устройствами стан- 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

дарта Wi-Fi позволяет унифицировать 

локальную сеть. 

Дело в том, что по Ethernet-кабелю 

можно связать друг с другом только настольные 

компьютеры и ноутбуки. Во 

множестве других устройств, таких как 

коммуникаторы, смартфоны, фото- и видеокамеры, 

разъема RJ-45 нет — его просто 

физически невозможно встроить 

в компактные мобильные устройства. 

А вот беспроводной чип с небольшой 

антенной сегодня уже без каких-либо 

проблем вписывается в любые гаджеты. 

И если в 2005 году на рынке существовали 

только коммуникаторы с поддержкой 

IEEE 802.11b, то в 2006-м 

наконец-то появятся смартфоны, на 

некоторых из которых будут установлены 

адаптеры быстрого стандарта 

IEEE 802.11g (например, Nokia E60 и 

Nokia E70). Беспроводной связью стали 

оснащать свои фотокамеры компании 

Nikon (модели Coolpix P1 и Coolpix P2) 

и Kodak (EasyShare-One). Поддержку 

IEEE 802.11 теперь можно встретить 

даже в отдельных моделях принтеров, 

телевизоров и музыкальных центров. 

А для ноутбуков Wi-Fi давно уже стал 

стандартом де-факто. 

Итак, для организации домашней беспроводной 

сети вам будет достаточно установить 

на настольный ПК адаптер Wi- 

Fi (сейчас его можно купить за $20–30), 

и все устройства цифрового дома смогут 

работать в рамках одного стандартного 

протокола связи. Это серьезно упростит 

вашу жизнь, поскольку отпадет необходимость 

передавать данные с КПК, коммуникатора 

и фотокамеры по кабелям, 

используя USB-порты. 

ÅÓ„ ÚappleÓËˆÛ Î˛·ËÚ 

Как ни банально это прозвучит, но в любой 

бочке меда всегда оказывается ложка 

дегтя, которая все портит. В случае с 

цифровым домом такой ложкой дегтя 

оказалось заметное отставание производителей 

аудио- и видеотехники в деле освоения 

стандарта беспроводной связи. 

Конечно, даже сегодня можно найти 

на российском рынке музыкальные центры 

(Linksys WMLS11B) и телевизоры 

(Samsung LW-15B13C) с поддержкой 

IEEE 802.11a/b, но эти модели можно перечислить 

по пальцам — в прямом смысле 

слова. Ведущие производители мультимедийной 

техники так и не решились 

на переход к новым стандартам связи, 

так что ожидать изменений этой ситуации 

в ближайшие год-два не приходится. 

Вторым слабым звеном домашней 

беспроводной сети оказываются мобильные 

телефоны. Адаптеры стандарта 

IEEE 802.11b невозможно встроить в сотовые 

устройства, поскольку, во-первых, 

страдает эргономичность моделей, которые 

в последнее время имеют явную 

тенденцию к минимализму; во-вторых, 

использование адаптера Wi-Fi требует 

достаточно больших энергозатрат, которые 

аккумулятор компактного терминала 

просто не выдерживает. Поэтому мобильные 

телефоны могут вписаться в 

беспроводную сеть только с помощью 

Bleutooh. Вот почему для организации 

полноценного пространства цифрового 

дома вам кроме беспроводного ADSLшлюза 

понадобятся еще два сетевых устройства 

— точка доступа Bluetooth и беспроводной 

мультимедийный центр. 

Основной смысл использования мультимедийного 

центра заключается в том, 

что ваши телевизор и аудиосистема попадают 

в пространство единого протокола 

передачи данных. Необходимо только 

подключить домашнюю технику к разъемам 

центра (High Definition Multimedia 

Interface, Component Video, Coaxial Digi- 

»

1 ÅÂÒÔappleÓ‚Ó‰Ì˚Â ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ˆÂÌÚapple˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË D-Link ÒÓ ‚ÒÚappleÓÂÌÌ˚Ï 

DVD-ÔÎÂÂappleÓÏ (ÒÎÂ‚‡) Ë ÔÓ‰‰ÂappleÊÍÓÈ ÒÚ‡Ì‰‡appleÚ‡ HD (ÒÔapple‡‚‡) 

» 

tal Audio, Optical Digital Audio, Composite 

Audio and Video, S-Video) и произвести 

элементарные операции по его сетевой 

настройке. После этого можно прослушивать 

MP3-файлы, расположенные на 

любом ресурсе сети (даже находящиеся 

на коммуникаторе), на домашней аудиосистеме 

и просматривать на телевизоре 

фильмы с жесткого диска обычного ПК. 

Подключение КПК к беспроводной сети 

В равной мере вы получаете и возможность 

записи видео и аудио с домашней 

техники на жесткие диски ПК или ноутбука. 

Беспроводной центр просто выполняет 

роль посредника. 

У такой системы есть только два существенных 

недостатка. Во-первых, 

беспроводные центры такого класса остаются 

неоправданно дорогой техни- 

Опять все надо делать вручную? 

Для сетей, работающих в режиме «Infrastructure», 

обычно не требуется дополнительных 

настроек. КПК автоматически 

подключается к точке доступа, получая 

IP-адрес и другие необходимые параметры. 

В случае с подключением ad-hoc или при 

невозможности автоматического подключения 

в режиме «Infrastructure» может потребоваться 

ручная настройка сети. Для этого 

откройте на КПК раздел сетевых соединений, 

создайте новое беспроводное соединение 

и укажите его имя — оно может быть 

произвольным или заданным администратором 

сети. Чтобы работать в локальной сети, 

укажите в свойствах соединения «Connects 

to Work», а для доступа в Интернет — 

«Connects to Internet». При необходимости 

отметьте опцию «This is a device-to-device 

connection connection» и задайте настройки 

безопасности. 

Теперь откройте список сетевых адаптеров, 

выберите нужный и убедитесь, что 

установлена опция автоматического получения 

IP-адреса. Отключите и включите 

снова беспроводную связь, чтобы новые 

настройки вступили в силу. Если получить 

IP-адрес автоматически не удалось, задайте 

его вручную. Убедитесь, что КПК виден 

на вашем настольном ПК: для этого в разделе 

сетевых соединений щелкните правой 

кнопкой мыши по беспроводному 

подключению и выберите команду «View 

available wireless networks» (показать доступные 

беспроводные сети). 

Для успешного подключения в свойствах 

сети на ПК должен быть установлен тот же 

уровень безопасности, что и на КПК. 

1 ÖÒÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ IP-‡‰appleÂÒ ‡‚ÚÓÏ‡- 

ÚË˜ÂÒÍË ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ 

·Û‰ÂÚ Á‡‰‡Ú¸ Â„Ó ‚appleÛ˜ÌÛ˛ 


1 DBT-900AP Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÂÒÔappleÓ- 

‚Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË 

‰Îfl ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ 

кой (до $400), покупка которой не выгодна 

по экономическим соображениям. 

Во-вторых, большинство из них не 

обладают поддержкой самого привлекательного 

для российских пользователей 

стандарта DivX — для многих это является 

главным аргументом в пользу отказа 

от беспроводной передачи медиаданных. 

Точка доступа Bluetooth-to-LAN решает 

ту же самую задачу, которая стоит 

перед беспроводным мультимедийным 

центром, только в данном случае 

речь идет о другом интерфейсе. Мобильные 

телефоны, оснащенные адаптером 

Bluetooth, подключаются к точке доступа, 

а она подсоединяется к локальной 

сети по обычному Ethernet-кабелю. 

Устройство допускает одновременное 

подключение нескольких мобильных 

пользователей, как только они попадают 

в радиус ее действия. Используя интерфейс 

LAN, точка доступа предоставляет 

пользователям Bluetooth доступ к информационным 

сервисам локальной сети, 

электронной почте, сервису передачи 

файлов, Интернету и синхронизации баз 

данных. Пользователи Bluetooth также 

могут получить доступ к принтерам, сканерам 

и устройствам хранения данных, 

подключенным к беспроводной сети. 

До сих пор камнем преткновения для 

использования протокола Bluetooth в 

рамках локальных сетей была невысокая 

скорость передачи данных и несовершенство 

топологии сети. 

Оба этих недостатка исправлены в новой 

версии стандарта Bluetooth 2.0, так 

что теперь мобильные телефоны могут 

стать полноправными клиентами вашего 

цифрового дома. ■ ■ ■ Дмитрий Шульгин 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

32 

TOP STORY 

Удаленный доступ 

Дом открытых дверей 

Несмотря на то что Интернет сократил расстояния до минимума, «дотянуться» 

до жесткого диска домашнего компьютера из офиса или во время поездки невозможно, 

если предварительно об этом не позаботиться. 

Ä‰appleÂÒ ‰ÓÏ‡ Ú‚ÓÂ„Ó 

Если домашний компьютер имеет статический 

IP-адрес, то вам не составит 

проблемы найти его в Интернете. Для 

большего удобства можно даже зарегистрировать 

на него доменное имя — не 

придется запоминать набор цифр. 

Однако подавляющее большинство 

провайдеров домашних сетей предоставляют 

пользователям динамический IP, 

который может меняться при каждом 

выходе в Сеть. Чтобы идентифицировать 

компьютер независимо от его IP-адреса, 

нужно воспользоваться услугами служб 

динамических DNS. Принцип их работы 

прост: выделив доменное имя, которое 

будет указывать на данный компьютер, 

они следят за изменениями IP-адреса и 

производят соответствующие обновления, 

по мере того как компьютер получает 

новый IP. Подобные службы бывают 

платными и бесплатными. Довольно популярен, 

например, бесплатный сервис 

No-IP.com, который позволяет назначить 

1 Windows XP ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·ÂÁ ÔappleÓ- 

·ÎÂÏ Ì‡ÒÚappleÓËÚ¸ Û‰‡ÎÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

вашему компьютеру субдоменное имя 

(например, mycomputer.no-ip.com) и также 

предоставляет клиентскую программу, 

следящую за обновлением IP-адреса. 

Отдельные доменные имена в подобных 

службах, как правило, предоставляются 

за дополнительную плату — от $5 в 

год. Примерно за эту же сумму, но в месяц, 

многие провайдеры готовы предоставить 

вашему компьютеру выделенный 

IP-адрес. 

àÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡appleËÈ 

Сделать свои рабочие документы доступными 

с любого компьютера, подключенного 

к Интернет, можно несколькими 

способами. Во-первых, 

операционная система Windows XP 

Professional уже включает в себя программу 

для удаленного управления 

компьютером. Сначала нужно зайти в 

«Панель управления p Система» и на 

вкладке «Удаленные сеансы» отметить 

«Разрешить удаленный доступ к этому 

компьютеру». Затем в «Панель управления 

p Брандмауэр Windows» на 

вкладке «Исключения» надо добавить 

TCP-порт 3389 и разрешить доступ 

программе «Дистанционное управление 

рабочим столом». 

На вкладке «Дополнительно» окна настройки 

брандмауэра Windows в параметрах 

сетевого подключения нужно разрешить 

службу «Дистанционное управление 

рабочим столом». 

Теперь с помощью встроенного клиента 

(меню «Программы p Стандартные 

p Связь p Подключение к удаленному 

рабочему столу») можно из любой 

подключенной к Интернету точки получить 

доступ к данному удаленному 

компьютеру. Конечно, при условии, 

1 ÑÓÒÚÛÔ Í ‰ÓÏ‡¯ÌÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂappleÛ 

ÔÓ FTP ÏÓÊÌÓ Óapple„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÓ- 

ÏÓ˘¸˛ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ FileZilla Server 

что вы знаете его IP-адрес или зарегистрированное 

на него доменное имя. 

Для удаленного доступа к отдельным 

каталогам и файлам на компьютере 

можно также использовать FTP. Для этого 

понадобится установить FTP-сервер, 

например быстрый, легкий и бесплатный 

FileZilla Server (www.sourceforge.net/ 

projects/filezilla), настроить его на определенный 

порт и открыть этот порт в 

брандмауэре, установленном на вашем 

компьютере. По умолчанию FTP использует 

порт 21, но вы можете настроить 

доступ через любой другой порт. Для 

того чтобы обеспечить дополнительную 

защиту данных при передаче, можно использовать 

протокол SFTP. 

Если же на домашнем компьютере установлен 

Linux, то самым простым и безопасным 

способом организовать доступ 

к нему извне будет использование SSH 

(Secure Shell) — сетевого протокола 

удаленного управления компьютером и 

передачи файлов. По функциональности 

он похож на протокол Telnet, однако 

использует очень надежные алгоритмы 

шифрования передаваемой информации. 

Подробно об использовании SSH 

мы писали в Chip №12 2005. 

àÌÚÂappleÌÂÚ Í‡Í ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ 

Современные веб-сервисы позволяют 

хранить всю частную информацию на 

серверах в Интернете и, таким образом, 

иметь к ней доступ из любой точки планеты, 

где можно выйти в Интернет. До 

недавнего времени большинство сервисов 

имели узкую специализацию (на- 

Í Ù‡ÈÎ‡Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple‡ »

» 

1 ìÚËÎËÚ‡ Gmail Drive ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ 

ÔappleÂ‚apple‡ÚËÚ¸ ÔÓ˜ÚÓ‚˚È ‡ÍÍ‡ÛÌÚ 

Gmail ‚ Û‰‡ÎÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ 

пример, Flickr.com — хостинг фотографий, 

Del.icio.us — хранилище закладок, 

Gmail.com — электронная почта). Однако 

«раскидывать» важные данные 

по разным серверам не всегда удобно, 

поэтому стали появляться службы, 

предлагающие использовать их дисковое 

пространство для хранения любых 

файлов — будь то музыка, фильмы или 

адресные книги. 

Среди таких универсальных хранилищ 

можно назвать www.flipdrive.com 

(платный аккаунт — до 10 Гбайт информации), 

www.streamload.com (бесплатный 

сервис, 10 Гбайт дискового 

пространства), www.xdrive.com и т. д. 

Однако большинство подобных ресурсов 

возникло сравнительно недавно, 

поэтому пользователи не торопятся доверять 

им свои документы. 

Сервисы Google, в отличие от новичков, 

доверие уже заслужили. Чтобы заполнить 

2,5 Гбайт на аккаунте Gmail 

письмами, большинству пользователей 

понадобится не один год. Так возникла 

идея использовать почтовый ящик от 

Google в качестве дополнительного 

онлайн-винчестера. Утилита Gmail Drive 

(www.viksoe.dk/gmail) создает виртуальную 

файловую систему на основе аккаунта 

в почтовой системе Gmail. 

После установки Gmail Drive в Проводнике 

(и только в нем, другие файловые 

менеджеры использовать нельзя) 

появляется еще один диск под названием 

Gmail Drive. Работа с ним происходит 

точно так же, как со всеми остальными 

дисками, а фактически в папке «Входя- 

1 ëÂapple‚ËÒ Streamload ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÔappleÂ- 

‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ 10 É·‡ÈÚ 

‰Îfl ıapple‡ÌÂÌËfl Î˛·˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ 

щие» почтового аккаунта появляются записи 

о новых письмах, каждое из которых 

содержит один файл. 

Самым же очевидным способом 

обеспечить себе надежное хранение 

любых файлов в Сети является покупка 

платного хостинга. За $5–10 в месяц 

можно получить 1-2 Гбайт дискового 

пространства. Это, конечно, не слишком 

дешево, но ведь одновременно 

вы получаете возможность разместить 

свой сайт, настроить электронную почту 

и много чего еще. К тому же в отличие 

от бесплатных сервисов професси- 

Онлайн-редакторы 

Сетевой офис 


ональные хостинг-провайдеры гарантируют 

сохранность документов, создавая 

их резервные копии. 

ç‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó 

Программы и сервисы для удаленной 

работы с компьютером отличаются друг 

от друга функциональными возможностями 

и удобством. Чтобы настроить соответствующее 

программное обеспечение 

на своем компьютере, нужно иметь 

определенные навыки, кроме того, сам 

компьютер должен быть подключен к 

Интернету, чтобы вы могли обратиться 

к данным. Интернет-хранилища становятся 

с каждым днем популярнее, но доверять 

важную информацию бесплатному 

сервису все же рискованно. 

Каким образом организовать удаленный 

доступ к своим документам — решать 

вам, главное, чтобы нужные файлы 

в нужное время оказались под рукой. 

■ ■ ■ Евгения Власова 

Новый подход к World Wide Web, получивший название Web 2.0, породил еще 

одно направление развития сетевых сервисов — офисные веб-приложения, 

позволяющие обходиться без привычного софта. 

Технологии AJAX и Flash позволили значительно 

расширить функциональность 

веб-сервисов и сделать работу с вебприложениями 

настолько комфортной, 

насколько хватит фантазии разработчика. 

Документы, сохраняемые на сервере, 

доступны с любого компьютера и избавляют 

от необходимости всюду носить с 

собой ноутбук или диск с файлами. 

Конкретные реализации идеи вебофиса 

на практике оказываются очень 

разными — от любительских поделок до 

высокопрофессиональных разработок. 

В этой статье мы рассказываем о наиболее 

интересных проектах. 

éÙËÒ, ÍÓÚÓapple˚È ‚ÒÂ„‰‡ 

Ò ÚÓ·ÓÈ 

Чаще всего разработчики начинают создание 

веб-офиса с текстового процессора. 

В качестве примера хорошего вебприложения 

для работы с текстом можно 

назвать проект Writely (www.writely.com). 

Панель инструментов Writely напоминает 

упрощенный MS Word: стандартный набор 

опций форматирования, проверка 

орфографии (только для английского 

языка) и печать документа. В этом Writely 

похож на все остальные онлайновые текстовые 

процессоры. Что на самом деле 

выгодно его отличает, так это удобная ор- » 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

34 

» 

TOP STORY 

ганизация совместной работы над документом. 

Ничего сверхъестественного, но 

на практике схема оказывается вполне 

функциональной: чтобы дать доступ к работе 

над документом другому пользователю, 

нужно в поле «Collaborate» указать его 

e-mail, после чего на этот адрес приходит 

письмо со ссылкой на документ. Вашим 

абонентам даже не нужно заводить свой 

аккаунт в системе — Writely высылает в 

письме временный пароль. Правка, внесенная 

другими пользователями, выделяется 

разными цветами, что очень помогает 

при сверке версий документа. 

Writely позволяет импортировать документы 

из MS Word, а также сохранять 

созданные тексты как ZIP-архивы или 

DOC-файлы. Однако при попытке экспорта 

HTML в форматы DOC или ZIP 

кириллица превращается в набор вопросительных 

знаков. На момент написания 

статьи эта проблема еще не была решена, 

но служба поддержки в ответ на 

вопрос «Доколе?» пообещала к началу 

2006 года исправить ситуацию. А пока, 

если возникает необходимость перенести 

документ из Writely в обычный текстовый 

редактор, приходится прибегать к 

копированию через Буфер обмена. 

Интересную идею предложили разработчики 

gOFFICE (www.goffice.com): они 

дополнили список сервисов услугами по 

оформлению. gOFFICE весь процесс работы 

над документом разделил на три этапа: 

набор текста, выбор стиля оформления, 

печать/сохранение готового документа. 

Если лень набирать документ самостоятельно, 

можно воспользоваться бесплатными 

заготовками: на сайте выложены 

сотни образцов документов на все случаи 

жизни, но пока только на английском языке. 

В итоге получается файл в формате 

PDF, который можно сохранить на своем 

компьютере или распечатать на принтере и 

отправить, например, обычной почтой: за 

небольшое вознаграждение gOFFICE распечатает 

документ на качественной бумаге 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

1 íÂÍÒÚÓ‚˚È appleÂ‰‡ÍÚÓapple Writely Ì‡ÔÓ- 

ÏËÌ‡ÂÚ ÛÔappleÓ˘ÂÌÌ˚È MS Word 

и доставит по указанному адресу. Когда готовился 

этот материал, на сайте компании 

в ближайших планах значился выпуск двух 

других офисных веб-приложений — редакторов 

таблиц и презентаций. 

Увы, с кириллицей gOFFICE не дружит. 

На втором шаге (оформление текста) 

в браузере появляется сообщение «Вы 

используете символы, которые наша система 

не поддерживает». Руководитель 

проекта Кевин Варнок так прокомментировал 

эту ситуацию: «В ближайшем будущем 

в gOFFICE будет обеспечена полная 

поддержка русского языка — ожидается 

внедрение кириллических шрифтов, перевод 

интерфейса, создание библиотеки 

бесплатных образцов документов, для 

русской аудитории уже даже зарегистрирован 

домен — goffice.ru». 

í‡·ÎËˆ‡ 

Í‡Í ÔÓ‚Ó‰ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl 

Чтобы создать хорошую таблицу, нужно 

вникнуть в суть предмета, отделить важное 

от неважного, структурировать информацию. 

Возможно, кто-то уже решал 

сходные задачи и создавал подходящую 

для конкретного случая таблицу. Из этого 

следует два вывода: можно не ломать 

голову и воспользоваться результатами 

чужого труда; если кто-то решает те же 

проблемы, мы можем быть друг другу 

интересны. Эти идеи легли в основу сервиса 

Num Sum (numsum.com). 

На практике философия «общие таблицы 

— общие взгляды» работает следующим 

образом. Например, вы захотели 

составить видеотеку имеющихся дома 

DVD-фильмов. Первый способ решения 

проблемы — сесть и подумать, какие поля 

должна включать эта таблица, как ее 

1 Ç gOFFICE ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ 

Ë Íapple‡ÒË‚Ó Â„Ó ÓÙÓappleÏËÚ¸ 

лучше организовать. Второй — зайти на 

сайте Num Sum в раздел «Everyone's 

Spreadsheets» («Таблицы для всех») и посмотреть, 

как другие описали свои видеотеки. 

Если найденный вариант устраивает, 

таблицу надо скопировать, после 

чего ее можно редактировать на свой 

вкус. По описанию таблицы, а также по 

странице автора можно понять, насколько 

интересен человек, и при желании 

познакомиться с ним. 

Создание коллекции таблиц общего 

пользования — это, конечно, не главная 

цель сервиса. Num Sum, прежде всего, 

редактор таблиц, избавляющий пользователя 

от необходимости покупать 

лицензионный Excel, однако по функциональности 

Num Sum ему заметно уступает. 

«Большинство из нас используют 

примерно 15 основных опций в программах 

для редактирования таблиц. 

Если вкратце, на основе самых популярных 

опций мы создали простейшую программу 

для работы с табличными данными», 

— так объясняют аскетичный 

набор возможностей сами разработчики. 

Num Sum имеет полный джентльменский 

набор современного веб-приложения: 

разметка с помощью тегов и поиск 

по ним, неограниченный объем сохраняемых 

данных (по крайней мере он нигде 

на сайте не декларируется), публикация 

таблиц в блоги и возможность добавлять 

комментарии. Однако некоторые моменты 

остались недоработанными. Несмотря 

на то что разработчики используют AJAX, 

данные в ячейках таблицы не сохраняются 

без перезагрузки страницы. Чтобы сохранить 

документ, нужно нажать на 

кнопку «Save», после чего браузер перезагрузит 

страницу. Сервис не предусматри- »

» 

вает импорт/экспорт документов, а переносить 

созданную в Excel таблицу в Num 

Sum, используя копирование через Буфер 

обмена, не всегда удобно. 

Совместную работу с таблицами разработчики 

организовали также не совсем 

оптимальным образом. Во-первых, 

по умолчанию каждая новая таблица доступна 

для просмотра всем. Чтобы закрыть 

документ от просмотра, нужно в 

свойствах таблицы поставить галочку в 

соответствующем квадратике (об этой 

возможности написано мелким шрифтом 

в разделе FAQ). Во-вторых, править 

таблицу может только сам автор. Назначить 

пользователя или группу пользователей 

с правом редактирования нельзя. 

В обзорах AJAX-офисов традиционно 

составляют пары Writely и MS Word, Num 

Sum и MS Excel. Невольно возникает 

мысль, что Num Sum получил столько 

внимания со стороны обозревателей 

потому, что еще никто не удосужился 

создать онлайновый редактор таблиц с 

более удобной организацией работы и 

расширенной функциональностью. 

Современные тенденции 

Что такое Web 2.0? 

Эволюция от Web 1.0 к Web 2.0 — это переход 

от программ-клиентов к полноценным 

веб-сервисам и Сети как платформе, 

обслуживающей эти сервисы. В концепции 

Web 2.0 персональному компьютеру 

отводится роль терминала, а вся работа 

ведется на сервере в Интернете. Открытость, 

возможность быстро и легко получать 

информацию с сайта и добавлять на 

него свой контент, совместно работать с 

информацией и делиться ею с другими — 

вот идеологические ориентиры Web 2.0. 

Технологические критерии, позволяющие 

определить, подходит ли сайт под определение 

Web 2.0, таковы: 

1 Num Sum ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ‚Âapple¯‡Ú¸ 

15 ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÓÔÂapple‡ˆËÈ Ò Ú‡·ÎËˆ‡ÏË 

ë‡Ï ÒÂ·Â ÔappleÓ„apple‡ÏÏËÒÚ 

Система создания веб-презентаций S5 

(www.meyerweb.com/eric/tools/s5) получила 

название от сокращения A Simple 

Standards-Based Slide Show System, что 

переводится как «простая система создания 

слайд-шоу, базирующаяся на стандартах» 

(в данном случае имеются в виду 

стандарты XHTML, CSS и JavaScript). 

S5 концептуально отличается от многих 

офисных веб-приложений. Во-первых, 

пользователю нужно скачать на свой 

компьютер ZIP-архив (477 кбайт) — 

набор заготовок для будущих презентаций. 

Во-вторых, понадобится какой-либо 

HTML-редактор (хотя бы Notepad). 

В-третьих, вы не увидите ничего похожего 

на окошко PowerPoint. 

«Простая система» S5 предлагает скачать 

набор файлов, затем открыть в редак- 

3 CSS, XHTML; 

3 AJAX и другие технологии создания приложений 

с расширенными возможностями; 

3 использование технологий 

Flex/Flash/Laszlo; 

3 XUL (XML User-interface Language) — 

создание пользовательских интерфейсов 

на основе XML; 

3 публикации данных в формате 

RSS/Atom; 

3 блоги и инструменты, позволяющие 

делать посты в блоги; 

3 теги; 

3 возможность коллективной работы с 

данными (например, технология wiki). 


1 ÇÌÂ¯ÌÂ ThinkFree Office Write 

Ó˜ÂÌ¸ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ MS Word 2003 

торе определенный HTML-файл и править 

код вручную. Пользователю дается 

заготовка для титульного слайда, а также 

еще одна — для всех последующих, которую 

нужно копировать столько раз, 

сколько слайдов будет в презентации. Невольно 

вспоминается анекдот про письмо 

начинающего хакера: «Здравствуйте! Я — 

начинающий хакер. Пока еще я не умею 

писать вирусы. Пожалуйста, удалите самостоятельно 

все файлы из директории 

С:/Windows/System на вашем диске и перешлите 

это письмо вашим друзьям». 

Концепция Web 2.0 предполагает большую 

самостоятельность пользователей, 

но S5, пожалуй, опередила в этом всех. На 

сайте выложена пошаговая инструкция 

для тех, кто ни разу не видел HTML-код; 

она начинается словами «Для новичков 

это может показаться сложноватым. Не 

паникуйте!» S5 действительно поможет 

создать оригинальные слайд-шоу для 

просмотра в браузере, при этом размер 

всей презентации будет меньше, чем один 

слайд из PowerPoint, но для этого придется 

овладеть основами HTML и CSS. 

В момент своего появления S5 вызвала 

интерес у людей, следящих за развитием 

веб-приложений, но спустя некоторое 

время в блогах стали появляться жалобы 

на систему, в частности из-за некорректной 

работы S5 с Mozilla Firefox. Очевидно, 

что назвать S5 готовым продуктом 

было бы преувеличением, но, вероятно, 

система уже нашла своего пользователя. 

éÙËÒÌ˚È Û·ËÈˆ‡ 

Если сложить разрозненные элементы 

мозаики офисных веб-приложений вместе, 

то получится ThinkFree Office Online 

(www.thinkfree.com). 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

»

36 

» 

TOP STORY 

Три приложения — Write (текстовый 

процессор), Calc (редактор таблиц) и 

Show (программа для создания презентаций) 

— совместимы с аналогичными 

приложениями MS Office, имеют 

интерфейс, имитирующий майкрософтовский, 

но при этом бесплатны (по 

крайней мере пока). Для пользователя 

все выглядит так, будто привычные программы 

стали открываться в браузере. По 

сути, это идеал веб-офиса — полный набор 

инструментов и привычный внешний 

вид. В онлайн-версию ThinkFree 

Office добавилась возможность трансляции 

документов в блог (и редактирование 

документа непосредственно в блоге), 

а также конвертация в PDF. Каждому 

пользователю предоставляется 30 Mбайт 

дискового пространства, что не так много 

для хранения информации на сервере, 

но достаточно для повседневных рабочих 

нужд. Кириллица в ThinkFree отображается 

корректно и на веб-странице, и при 

экспорте документа в файл формата MS 

Office. Единственная небольшая проблема 

— русские названия файлов сохраняются 

некорректно. Кстати, созданный в 

ThinkFree Write документ при экспорте в 

DOC на деле оказывается RTF-файлом. 

Чего еще желать? 

Однако заявление разработчиков о 

совместимости с MS Office — это то, что 

принято характеризовать фразой «выдать 

желаемое за действительное». Совместимость 

есть, но частичная. Например, если 

файл MS Word содержит только текст, то 

его экспорт в ThinkFree пройдет гладко, 

без сучка и задоринки. Если же в документ 

была внедрена графика, то форматирование 

нарушится. На сайте заявлена 

поддержка всех современных браузеров, 

но Firefox отказывается этому верить, намертво 

зависая в самом начале работы. 

Кроме того, время ThinkFree пришло 

там, где есть очень широкие каналы в 

Интернет. Если вы работаете через ADSL 

со скоростью 256 кбит/с, не говоря уже о 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

1 Goowy ÔÓÍ‡ÊÂÚ ‚‡Ï ÒÔËÒÓÍ ‰ÂÎ, 

„‰Â ·˚ ‚˚ ÌË Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ 

модемном соединении, то первый запуск 

Java-аплета ThinkFree Office займет довольно 

много времени, правда, в дальнейшем 

аплет будет запускаться из кеша. 

Так что большинству российских пользователей 

придется ждать лучших времен, 

когда либо у нас появятся высокоскоростные 

каналы, либо разработчики выпустят 

аналогичные по качеству, но менее 

требовательные приложения. 

ÄÚappleË·ÛÚ˚ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË 

Офис немыслим без вещей, организующих 

процесс работы. Веб-органайзеры — 

это абсолютные лидеры среди офисных 

онлайн-приложений по количеству 

имеющихся разработок. Онлайн-календари, 

записки, To-Do-списки, адресные 

книги — в обзорах Web 2.0 как минимум 

раз в неделю появляется сообщение об 

очередной новинке в этой области. Про- 

Microsoft наносит ответный удар? 

Погоня за лидером 

Если все, начиная с программистоводиночек 

и заканчивая солидными компаниями, 

начали разрабатывать офисные 

веб-приложения, то что мешает компании 

Microsoft перевести свой MS Office на 

веб-платформу? Оказывается, ничего. 

Microsoft Office Live — онлайн-вариант MS 

Office — обещает появиться в самом начале 

2006 года. На недавней конференции в 

Сан-Франциско Билл Гейтс посвятил много 

времени вопросам, связанным с Web 2.0, 

и объяснил окружающим, что Microsoft собирается 

активно участвовать в развитии 

идеологии «Веб как платформа». 

1 ä‡ÎÂÌ‰‡apple¸ Kiko apple‡·ÓÚ‡ÂÚ Ó˜ÂÌ¸ 

·˚ÒÚappleÓ ·Î‡„Ó‰‡applefl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË AJAX 

ект Goowy (www.goowy.com) выделяется 

на общем фоне профессиональным дизайном 

и функциональностью. 

Goowy — это онлайн-альтернатива 

MS Outlook. В нем есть веб-почта (пользователям 

предоставляется доменный 

адрес — имя@goowy.com), адресная 

книга, календарь с напоминаниями, некоторые 

дополнительные мелочи, которые 

помогают организовать информацию 

на рабочем столе (RSS-новости, 

окно поиска в Google), и игрушки. 

С Goowy можно работать из браузера, а 

можно скачать небольшую программуклиент 

(1,1 Мбайт), основная задача которой 

— обеспечить более быстрый и 

удобный доступ к данным пользователя. 

Зарегистрировавшись на Goowy, пользователь 

получает 2 Гбайт дискового 

пространства. Можно импортировать 

адресную книгу из любого почтового » 

Немного ранее Сергей Брин, один из основателей 

компании Google, напротив, решительно 

опроверг слухи о том, что Google 

готовит свою версию пакета офисных вебприложений: 

«Я не думаю, что имеет смысл 

просто брать технологии прошлого поколения, 

переносить их напрямую в Сеть и при 

этом говорить — мы сделали мини-компьютер 

на AJAX. Я не говорю, что Microsoft Office 

Live представляет собой именно это, я просто 

хочу сказать, что Web и Web 2.0, если вам 

так нравится это называть, дают возможность 

делать новые, более интересные вещи, 

чем пакет офисных приложений».

» 

клиента. Русский язык отображается корректно, но разработчики 

предупреждают, что, хотя они используют «правильный» 

UTF-8, другие почтовые серверы могут этого не делать, и тогда 

возможны проблемы с кодировками. 

Стилизованный под Mac OS дизайн дополнил и без того 

приятное впечатление от Goowy. Огорчает только одно: каждый 

раз обращаясь к серверу, браузер должен подкачивать 

порцию Flash. На хорошем канале в Интернет такая мелочь 

незаметна, но при медленном подключении можно ждать несколько 

минут, пока загрузится нужная страница. Для страдальцев 

есть, конечно, версия Lite, которая требует меньше 

системных ресурсов и быстрее загружается, но существенной 

разницы между полноценным Goowy и его облегченным вариантом 

в работе не ощущается. 

Из органайзеров, созданных на AJAX, достоин упоминания 

веб-календарь Kiko (www.kiko.com). В нем меньше функциональных 

возможностей, чем в Goowy, но проект интересен 

простотой. После щелчка по ячейке календаря всплывает 

окошко, в которое вносится вся необходимая информация о 

событии, а после нажатия на кнопку «Save» данные сохраняются 

в календаре без перезагрузки страницы. 

Разработчики Kiko дополнили календарь адресной книгой, 

которая позволяет создавать группы пользователей и, соответственно, 

назначать встречи и отправлять сообщения всем 

пользователям выбранной группы. 

Тестовая эксплуатация выявила два существенных недостатка 

этого сервиса: Kiko корректно работает только в Internet 

Explorer и не поддерживает русский алфавит. 

çÂ Á‡ÏÂÌ‡, ‡ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ 

Пожалуй, деинсталлировать пакет офисных приложений пока 

рановато. На данный момент наиболее интересные сервисы, 

которыми хотелось бы пользоваться, либо не дружат с русскими 

буквами, либо требуют хорошего канала в Интернет, что в 

России не везде доступно. 

Веб-офис не заменил собой традиционные Word и Excel, а 

дополнил новыми возможностями, такими как коллективная 

работа с документами, публикация непосредственно из приложения 

в блог и т. д. Новое течение всегда поднимает много 

пены — за сравнительно короткий период стартовало множество 

проектов, зачастую дублирующих друг друга. Удачные 

идеи мгновенно тиражируются на других сайтах, но кому-то 

удается сделать один и тот же по своей сути сервис удобным и 

красивым, а кому-то — нет. Среди проектов идет конкурентная 

борьба за пользователей, и выиграет тот, кто сумеет предложить 

новую идею и воплотить ее на должном профессиональном 

уровне. ■ ■ ■ Евгения Власова 


Заключение 

Дорого, сложно, но заманчиво 

На волне интеграции потребительской электроники и 

компьютерных технологий цифровой дом и цифровой 

офис сольются в единое информационное пространство. 

Уже сейчас можно стать адептом исключительно цифровых 

и обязательно беспроводных технологий. Необходимые 

наработки, стандарты, технологии и идеи воплощены в жизнь, 

а устройства, созданные на их основе, уже появились не только 

в виде анонсов на страницах изданий, но и в качестве реальных 

продуктов на прилавках магазинов. 

ÇÁ‡ËÏÓÔappleÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ 

Один из ключевых моментов в процессе «оцифровки» окружающего 

информационного пространства — все та же недоступность 

отдельных частей цифрового мира друг другу. Но 

благодаря мощной связующей среде — Интернету с широкополосным 

доступом — эта проблема уже не так актуальна. 

В частности, полноценный быстрый доступ к медиаконтенту 

Сети сейчас можно получить достаточно легко, да и вопрос объединения 

офисного и домашнего медиапространства начал 

решаться. Следует ожидать увеличения числа веб-ресурсов, предоставляющих 

дисковое пространство для размещения информации, 

а также совершенствования сетевых служб, облегчающих 

дистанционную работу с офисными и мультимедийными 

приложениями. По сути, мы наблюдаем процесс, в основе которого 

развитие среды передачи данных между цифровыми устройствами 

идет быстрее, чем процесс разработки единых стандартов 

на обмен информацией между этими устройствами. 

ç‡Û˜Ì‡fl, ÌÓ ÌÂ Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍ‡ 

Стоит ли ожидать всплескообразного развития идеи цифрового 

беспроводного дома? Ожидает ли нас научно-фантастическое 

будущее, где одним движением руки (а еще лучше — 

просто голосом) человек управляет целой армадой электронных 

устройств — от телевизора до системы лазерной охраны 

периметра жилища? Станет ли возможным полноценный удаленный 

труд и канут ли в Лету городские пробки, вызванные 

неимоверным транспортным потоком служащих? 

Мы считаем, что эти вопросы пока не имеют четких ответов. 

Но то, что цифровой мир ощутимо потеснит в нашем сознании 

мир реальный (а частично уже потеснил) — сомневаться 

не приходится. Вероятно, нашествие «цифрового образа жизни» 

— это и есть на сегодня та самая цель, для достижения которой 

технический гений человечества будет изыскивать все 

новые и новые средства. А человек почти всегда добивается 

того, что ему нужно. ■ ■ ■ Николай Левский, Роман Никитин 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

38 

Äçéçë 

èÓappleÚ‡ÚË‚Ì‡fl ÌË˜¸fl 

íÂÒÚ ÌÓÛÚ·ÛÍÓ‚ Ì‡ ·‡ÁÂ Intel Ë AMD 40 

ü‰ÂappleÌÓÂ ‚Ë‰ÂÓ 

àÌÚÂ„appleËappleÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚Ë‰ÂÓ‡‰‡ÔÚÂapple˚ 46 

ìÌË‚ÂappleÒ‡Î˚ ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍË 

íÂÒÚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂapple ˆÂÌÓÈ ÓÚ $500 54 

Å˚Ú¸ ‚ ÙÓappleÏÂ! 

ìÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡ 62 

åËÒÚÂapple àÍÒ 

Creative Sound Blaster X-Fi 

à„appleÓ‚˚Â ÔÎÓ˘‡‰ÍË 

íÂÒÚËappleÓ‚‡ÌËÂ „ÂÈÏÔ‡‰Ó‚ 

hardware 

HARDWARE notes 

ê‡Á„ÓÌ ‰Îfl ÏÓÌËÚÓapple‡ 

çÓ‚‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Overdrive 

CHIP appleÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ 

èflÚÂappleÍ‡ ÎÛ˜¯Ëı ÔappleÓ‰ÛÍÚÓ‚ 

Hardware express 

é·ÁÓapple ÌÓ‚ËÌÓÍ 

68 

72 

78 

80 

84 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

Intel Virtualization Technology 

ÇËappleÚÛ‡Î¸Ì‡fl 

˝ÔÓı‡ 

Компания Intel торжественно объявила о начале эпохи виртуализации 

в области персональных ПК. Новые процессоры Intel Pentium 4, 

а также двуядерные Pentium D будут поддерживать новую технологию 

Intel Virtualization Technology 

О системах виртуализации применительно 

к ПК в последнее время говорится 

достаточно много. Как правило, 

речь в данном случае идет о разработке 

компании Intel, получившей вполне 

прозрачное название Intel Virtualization 

Technology (VT). Если отбросить технические 

подробности, то суть данной 

технологии состоит в том, что на одном 

и том же компьютере запускаются несколько 

виртуальных машин, каждая из 

которых представляется пользователю 

как абсолютно независимая операционная 

среда. Основные усилия разработчиков 

VT направлены в сторону 

корпоративного сектора, где гибкая и 

эффективная система виртуализации 

сулит существенную экономию в приобретении 

и, что более важно, эксплуа- 

тации компьютерного парка. Новая 

технология позволит компании осуществлять 

полный контроль над частью 

парка ПК, не влияя на деятельность 

сотрудников и не рискуя тем, что последние 

нарушат работу критически 

важных приложений. 

Впрочем, одним лишь корпоративным 

сектором сфера применения VT не 

ограничивается. Уже в 2006 году в продаже 

появятся ноутбуки на платформе 

Intel Centrino, обладающие поддержкой 

данной технологии. 

Пока же в продажу поступили только 

модели настольных процессоров с поддержкой 

виртуализации: Intel Pentium 4 

662 (3,6 ГГц) и 672 (3,8 ГГц) стоимостью 

$401 и $605 соответственно (в партиях 

от 1000 штук). ■ ■ ■

S3 Chrome 

ïappleÓÏÓ‚‡fl ˝ÔÓÔÂfl 

Компания S3 Graphics представила новейшую разработку – 

графические процессоры семейства Chrome S20. В модельный 

ряд данного семейства входят чипы S25 и S27. Технические характеристики 

новинок достаточно внушительны: тактовая частота 

ядра до 700 МГц, техпроцесс 0,09 мкм, поддержка DirectX 9, 

включая четыре блока обработки вершинных и восемь пиксельных 

шейдеров. Также производитель обещает существенную 

энергетическую экономичность новых чипов, и вот в это верится 

легко: нынешний хозяин S3 Graphics — компания VIA — настоящий 

профессионал в области производства микропроцессоров со 

сверхмалым энергопотреблением. 

Во всем же остальном ситуация пока до боли знакомая: публичные 

анонсы продукции S3 на бумаге выглядят многообещающими, 

но чем ближе дело подходит к товарным образцам, тем все 

меньше и меньше остается оптимизма. Увы, пока ни одна из видеоплат 

на базе чипов S3 не смогла даже приблизиться к продукции 

лидеров — ATI и NVIDIA. Очень хочется 

надеяться, что новые процессоры семейства 

Chrome S20 смогут изменить существующее 

положение вещей. ■ ■ ■ 

Epson Stylus Photo R240 

Каким должен быть домашний фотопринтер, обеспечивающий быструю, качественную 

и, главное, экономичную печать фотографий? Компания Epson в качестве ответа 

на этот вопрос представила новую модель Stylus Photo R240. Производитель 

обещает качество фотопечати, сопоставимое с фотолабораторным, а стоимость 

одного картриджа — всего $8,5. Звучит заманчиво! Но вот рекомендованная 

производителем цена в $215 нам кажется несколько завышенной. 

Технические характеристики устройства стандартны для современной продукции 

Epson: оптимизированное разрешение до 5760x1440 dpi, печать каплями 

переменного размера с минимальным объемом 2 пл. Неплоха и заявленная 

максимальная скорость печати — для вывода двух дюжин фотографий 

формата 10х15 см требуется всего 20 минут. Это вполне реально, но 

подтвердить заявленные параметры удастся только после появления 

устройства в нашей тестовой лаборатории. 

Разумеется, в принтере реализована функция печати 

без подключения к ПК. Stylus Photo R240 имеет 

карт-ридер, поддерживает стандарты PictBridge и USB 

Direct Print. Кроме того, он оснащен цветным 1,5-дюймовым 

ЖК-экраном для предварительного просмотра снимков. ■ ■ ■ 

Материалы подготовил Роман Никитин 

70-нм техпроцесс 

ÑÓÏ‡¯ÌËÈ ÙÓÚÓÎ˛·ËÏ˜ËÍ 

notes 

é˜ÂappleÂ‰ÌÓÈ appleÂÍÓapple‰ 

Рубеж в 0,07 мкм покорен! Компания Samsung 

объявила о выпуске 512-мегабитной микросхемы 

памяти DDR2, построенной по этому техпроцессу 

В настоящее время для производства чипов оперативной памяти 

Samsung активно использует технологические процессы 80-нм и 

90-нм. Новая, более тонкая технология позволяет увеличить 

выход пригодных к использованию чипов как минимум вдвое. 

И это при том, что техпроцесс 90-нм был разработан не так давно 

— в 2002 году, а уже через год появилась и технология 80-нм. 

В основе нового технологического процесса лежат несколько 

фирменных инноваций Samsung, в числе которых производство 

конденсаторов типа MIM (Metal-Insulator-Metal) и трехмерная 

архитектура транзисторов, известная как S-RCАT (Sphereshaped 

Recess Channel Array Transistor). Данные технологии применяются 

для преодоления ограничений пакетных ячеек DRAM 

и улучшения процесса обновления данных. В ближайших перспективах 

разработка и начало серийного производства модулей 

емкостью 512 Мбит, 1 Гбит и 2 Гбит по техпроцессу 70 нм. Поставки 

новой продукции на рынок начнутся ориентировочно во 

втором полугодии 2006 года. ■ ■ ■ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

39

40 

HARDWARE Òapple‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÚÂÒÚËappleÓ‚‡ÌËÂ 

èÓappleÚ‡ÚË‚Ì‡fl 

ÌË˜¸fl 

Выбирая 

Ноутбуки на базе Intel Centrino и AMD Turion 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

Единственная возможная рекомендация 

для тех, кто в прежние годы 

собирался купить ноутбук, гласила: 

«Выбирай Centrino!» Компьютеры 

на базе мобильного процессора Intel 

Pentium M с соответствующим чипсетом 

и модулем WLAN отличались высокой 

производительностью и продолжительным 

временем работы от аккумулятора. 

ноутбук — неважно, для работы 

в дороге или для отдыха, — теперь 

приходится обращать внимание 

не только на модели, в основе которых 

лежит платформа Centrino, но и на 

продукцию с логотипом AMD Turion. 

Сегодня AMD наносит ответный удар. 

Новые процессоры Turion 64, производство 

которых калифорнийская кузница 

чипов начала этим летом, должны потеснить 

Intel на прибыльном рынке ноутбуков. 

При этом AMD отнюдь не планирует 

привлекать покупателей низкими 

ценами. Как и в случае с процессорами 

для настольных компьютеров, они не » 

AMD Turion 64 

ãËÌÂÈÍ‡ ÔappleÓˆÂÒÒÓappleÓ‚ Turion 64 MT Turion 64 ML 

åÓ‰ÂÎË MT28, 30, 32, 34, 37, 40 ML28, 30, 32, 34, 37, 40 

ñÂÌ‡, $* ÓÚ 160 ‰Ó 360 ÓÚ 160 ‰Ó 360 

ëÓÍÂÚ/fl‰appleÓ 754/Lancaster 754/Lancaster 

óËÔ, ÏÏ/Úapple‡ÌÁËÒÚÓapple˚, ÏÎÌ 115/114 115/114 

ç‡ÔappleflÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl fl‰apple‡, Ç 1,2 1,35 

å‡ÍÒ. ÔÓÚappleÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 25 35 

í‡ÍÚÓ‚‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, ÉÉˆ 1,6/1,6/1,8/1,8/2,0/2,2 1,6/1,6/1,8/1,8/2,0/2,2 

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒËÒÚÂÏÌÓÈ ¯ËÌ˚, ÉÉˆ 1,6 1,6 

äÂ¯-ÔflÏflÚ¸ L2, Í·‡ÈÚ 512/1024/512/ 512/1024/512/ 

1024/1024/1024 1024/1024/1024 

SSE2/SSE3 •/• •/• 

ùÌÂapple„ÓÒ·ÂappleÂ„‡˛˘‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl PowerNow PowerNow 

64-·ËÚ/Execute Disable Bit •/• •/• 

óËÔÒÂÚ˚ ATI Radeon Xpress 200M, ATI Radeon Xpress 200M, 

SiS 760, VIA K8N800 SiS 760, VIA K8N800 

• ÂÒÚ¸, – ÌÂÚ, * ÔappleË ÔÓÍÛÔÍÂ ÓÚ 1000 ¯ÚÛÍ

» 

ниже, чем предлагает соперник. Но несмотря 

на это, острая конкуренция до 

известной степени ускоряет падение 

цен, и ноутбуки становятся дешевле. 

Чтобы проверить, какая из двух мобильных 

концепций лучше — AMD или 

Intel, — мы решили сравнить несколько 

пар практически одинаковых моделей. 

Это компьютеры, выпущенные одним и 

тем же производителем, отличающиеся 

лишь процессорами. В нашей дуэли попарно 

сражались ноутбуки компаний 

Acer, Fujitsu Siemens, HP и MSI. Мы разделили 

их на классы: для начинающих, 

бизнес-модели, компактные и мультимедийные. 

При этом мы оценивали и 

применение процессоров, и собственно 

системы. Если разница в общей оценке 

составляла три балла и выше, мы засчитывали 

победу; разрыв не более двух баллов 

означал ничью. Не удивляйтесь, если вы 

не обнаружите здесь некоторых именитых 

Intel Pentium M, Celeron M 

ÌÓÛÚ·ÛÍË Ì‡ ·‡ÁÂ Intel Centrino Ë AMD Turion 41 

производителей. Дело в том, что такие 

крупные фирмы как BenQ, Dell, Samsung, 

Sony и Toshiba пока не планируют выпускать 

ноутбуки с процессорами AMD. 

ùÌÂapple„ÓÒ·ÂappleÂÊÂÌËÂ: 

ÔappleÓˆÂÒÒÓapple˚ AMD ‚ ÔÓapplefl‰ÍÂ 

Главное преимущество процессоров 

AMD Turion 64 заключается в том, что 

потребляемая ими мощность существенно 

уменьшилась по сравнению с 

предшественниками — Mobile Athlon 64 

и Athlon 64 для DTR-ноутбуков. На сегодня 

AMD предлагает две версии процессоров 

Turion с различным уровнем 

потребления энергии. Модель MT 

«сжигает» 25 Вт — это вдвое меньше того, 

что требует Mobile Athlon 64; процессору 

Turion 64 ML необходимо до 

35 Вт. Технология PowerNow! динамически 

понижает частоту процессора до 

800 МГц и еще больше увеличивает эко- 

ãËÌÂÈÍ‡ ÔappleÓˆÂÒÒÓappleÓ‚ Pentium M Pentium M Celeron M 

(ÔÎ‡ÚÙÓappleÏ‡) (Centrino) (Centrino) 

åÓ‰ÂÎË 730, 740, 750, 725, 735, 745, 350J, 360J, 

760, 770, 780 755, 765 370, 380 

ñÂÌ‡, $* ÓÚ 210 ‰Ó 640 ÓÚ 210 ‰Ó 430 ÓÚ 85 ‰Ó 135 

ëÓÍÂÚ/fl‰appleÓ 479M/Dothan 479M/Dothan 479M/Dothan 

óËÔ, ÏÏ/Úapple‡ÌÁËÒÚÓapple˚, ÏÎÌ 87,7/140 87,7/140 87,7/140 

ç‡ÔappleflÊ. ÔËÚ‡ÌËfl ÔappleÓˆÂÒÒÓapple‡, Ç ÓÚ 1,26 ‰Ó 1,40 ÓÚ 1,28 ‰Ó 1,34 ÓÚ 1,00 ‰Ó 1,29 

å‡ÍÒ. ÔÓÚappleÂ·Î. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 27 21 21 

í‡ÍÚÓ‚‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, ÉÉˆ 1,6/1,73/1,86/ 1,6/1,7/1,8/2,0/ 1,3/1,4/ 

2,0/2,13/2,26 2,1 1,5/1,6 

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒËÒÚÂÏÌÓÈ ¯ËÌ˚, åÉˆ 533 400 400 

äÂ¯-ÔflÏflÚ¸ L2, Í·‡ÈÚ 2048 2048 1024 

SSE2/SSE3 •/• •/– •/– 

ùÌÂapple„ÓÒ·ÂappleÂ„‡˛˘‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl E. SpeedStep E. SpeedStep – 

64-Bit/Non-Exec.-Bit –/• –/– –/ • ‚ 350J, 360J 

óËÔÒÂÚ˚ Intel 915 GM/ Intel 915 GM/ Intel 915 GM/ 

PM/GMS, 855 PM/GMS, 855 PM, 910 GML, 

GME/GM/PM GME/GM/PM 855GM/PM, 852 

• ÂÒÚ¸, – ÌÂÚ, * ÔappleË ÔÓÍÛÔÍÂ ÓÚ 1000 ¯ÚÛÍ 

номию. Модели MT и ML имеют тактовые 

частоты от 1,6 до 2,2 ГГц, что сравнимо 

с частотами линейки Intel Pentium M 

(от 1,6 до 2,26 ГГц). При этом разница в 

цене между двумя Turion составляет всего 

$5–10. В то время как процессоры 

AMD увеличивают время работы ноутбуков 

от аккумулятора, Intel скорее идет 

в противоположном направлении. Если 

первый процессор Intel Centrino (Banias) 

довольствовался 24,5 Вт, то аппетит последнего 

Pentium M (Dothan) с системной 

шиной 533 МГц составляет уже 27 Вт. Разница 

не кажется такой уж значительной, 

ведь у новых моделей выросла производительность. 

Однако на практике это означает, 

что среднее время работы ноутбуков 

уменьшилось почти вдвое. 

(продолжение на стр. 44) 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

42 


ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ 

FSC Amilo A7645 (AMD) 

против 

FSC Amilo L1300 (Intel) 

В сегменте ноутбуков для начинающих цены 

составляют около $1000 — следовательно, 

компромиссы здесь неизбежны. Компания 

Fujitsu Siemens в модели Amilo A7645 с процессором 

Turion MT28 (1,6 ГГц) сэкономила 

на чипсете и использовала низкопроизводительный 

SiS 760. Ноутбук Amilo L1300 тоже 

не обошелся без экономии: здесь вместо 

Pentium M установлен более слабый Celeron M 

с тактовой частотой 1,5 ГГц. В итоге медленный 

процессор модели Amilo на базе Intel 

«уравновешивается» тормозящим чипсетом 

SiS ноутбука Amilo на базе AMD, так что дуэль 

производительности заканчивается ничьей. 

В бенчмарке Sysmark модель на базе Celeron M 

с оценкой 196 баллов побеждает систему на 

базе Turion, набравшую 183 балла. Виноват в 

этом чипсет SiS. Графическая производительность 

обеих систем на 50% ниже, чем у таких 

же аппаратов с Shared Memory. Компьютер с 

процессором Celeron имеет более высокую 

производительность, зато аккумулятор Amilo 

A7645 выдерживает на 20 минут дольше. Это 

заметно и по уровню шума: вентилятор модели 

на базе Celeron даже в состоянии покоя 

действует на нервы с громкостью, равной 

3,5 сон. Turion охлаждается при 3 сон, что 

вполне приемлемо. 

3 Результаты: эти ноутбуки для начинающих 

вряд ли достойны рекомендаций. Преимущество 

модели на базе Turion — более продолжительное 

время работы аккумулятора, 

а модель на основе Intel имеет более высокую 

производительность. В сумме — ничья. 

Результаты тестов 

Максимальное время 

работы от аккумулятора, ч:мин. 

FSC Amilo A7645 (AMD) 


Sysmark 2002 

(производительность системы), баллы 

Amilo A7645 (AMD) 


2:38 

2:18 

183 

196 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

ДЛЯ БИЗНЕСА 

HP Compaq nx6125 (AMD) 

против 

HP Compaq nx6110 (Intel) 

Противников в бизнес-классе представляет 

компания HP. Это модели Compaq nx6125 с 

процессором Turion 1,6 ГГц и Compaq nx6110 

на базе Pentium M с той же тактовой частотой. 

В этом сегменте стабильность системы 

считается важнейшим критерием покупки. 

Раньше ему наилучшим образом отвечала 

концепция Intel Centrino. Теперь благодаря 

чипсету ATI ноутбуки на базе AMD тоже получили 

возможность понравиться бизнесменам. 

Назначение обоих компьютеров понятно с 

первого взгляда. Корпус выглядит просто, но 

очень дорого. Клавиатура тоже говорит о качестве: 

благодаря удобным клавишам и тачпаду 

даже печать длинных текстов не вызывает 

усталости. Оба ноутбука предназначены 

для работы с офисными приложениями, но 

они отнюдь не являются «гоночными машинами» 

и по скорости сравнимы с моделями 

для начинающих. Дисплеи обеих моделей 

HP с яркостью около 170 кд/м 2 и контрастностью 

346:1 (nx6110) и 401:1 (nx6125) относятся 

к улучшенному среднему классу. 

Compaq nx6110 работает от аккумулятора 

почти на 1,5 часа дольше, чем ноутбук с процессором 

Turion. Зато модель nx6125 имеет 

более солидное оснащение: DVD-рекордер 

(вместо комбопривода) и устройство для 

чтения карт памяти. 

3 Результаты: при почти равной производительности 

система на базе Intel отличается 

меньшей шумностью и более долгим временем 

работы от аккумулятора. Козырь AMD — 

разнообразное оснащение. И вновь паритет. 






3:18 

4:41 

Sysmark 2002 


195 


188 


КОМПАКТНЫЕ 

MSI Megabook S270 (AMD) 

против 

MSI Megabook S260 (Intel) 

Всего $1100 стоят компьютеры MSI Megabook 

S270 (процессор AMD Turion) и S260 

(процессор Intel Pentium M), которые благодаря 

компактности и мобильности можно 

принять за дорогие субноутбуки. Обе модели 

имеют хорошие дисплеи Glaretype и весят 

всего 2,2 кг. В отличие от многих ультракомпактных 

субноутбуков оба устройства 

оснащены оптическими дисководами. MSI 

делает ставку на графические чипы, встроенные 

в соответствующие чипсеты. При этом 

ATI-графика ноутбука с процессором Turion 

оказывается более производительной, но, 

несмотря на поддержку DirectX 9, для игр 

оба компьютера не годятся. Благодаря имеющейся 

графике модель S270 на базе Turion 

показывает более высокую общую производительность. 

Зато ноутбук S260 с процессором 

Pentium M может почти пять часов обходиться 

без розетки. Это лучший результат 

в нашем тесте. В оснащении верх берет модель 

с процессором Turion, у которой кроме 

WLAN есть еще и Bluetooth, и жесткий диск 

объемом на 20 Гбайт больше. К недостаткам 

обеих моделей следует отнести неважный 

прием WLAN, обусловленный тем, что антенны 

находятся не в рамке вокруг дисплея, 

как обычно, а в шарнире. 

3 Результаты: хотя компьютер на базе 

Intel гораздо дольше работает от аккумулятора, 

ноутбук с процессором AMD набирает 

баллы за хорошую графику, высокую производительность 

и разнообразное оснащение, 

а потому побеждает. 





MSI Megabook S260 (Intel) 

3:34 

4:56 

Sysmark 2002 


203 


192 

MSI Megabook S260 (Intel)

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ 

Acer Aspire 5022 WLMi (AMD) 

против 

Acer Extensa 4101 WLMi (Intel) 

Компания Acer производит мультимедийные 

ноутбуки, рассчитанные на массового покупателя: 

Aspire 5022 WLMi и Extensa 4101 

WLMi. По сравнению с другими мультимедийными 

компьютерами они выглядят не 

особенно дорого: корпус и клавиатура слабоваты. 

Дисплеи здесь заметно хуже, чем у 

MSI Megabook 6-й серии — их качество примерно 

соответствует стандарту двухлетней 

давности. Однако и у плохого дисплея при 

желании можно найти положительные стороны. 

Именно благодаря слабому экрану в сочетании 

с экономичным процессором Pentium M 

и хорошим аккумулятором ноутбук на базе 

Intel потребляет мало энергии и обеспечивает 

более четырех часов автономной работы. 

Модель на базе Turion отключается уже после 

2 часов 18 минут — сказывается применение 

более дешевого процессора Turion ML, 

потребляющего 35 Вт. При громкости 1 сон 

(Extensa) и 1,9 сон (Aspire) обе модели работают 

с офисными приложениями довольно 

тихо. При полной загрузке шум обоих 

компьютеров начинает серьезно мешать. 

По части производительности ноутбуки 

Acer, набравшие по 217 баллов в тесте 

Sysmark, почти не уступают мультимедийным 

моделям MSI. 

3 Результаты: при равной производительности 

и одинаково плохих дисплеях модель 

на базе Turion вырывается вперед за счет 

более быстрой графики. Зато ноутбук с процессором 

Intel дольше работает от аккумулятора. 

Впору вновь объявлять ничью. 








2:18 

4:04 

Sysmark 2002 


217 

217 



MSI Megabook M635 (AMD) 

против 

MSI Megabook M645 (Intel) 

Ноутбуки 6-й серии MSI — настоящий подарок. 

Они демонстрируют почти такую же 

производительность, что и лучшие модели 

Acer. В ноутбуке M635 работает процессор 

AMD Turion 64 с частотой 1,8 ГГц, в модели 

M645 — Intel Pentium M 1,6 ГГц. Графика 

NVIDIA GeForce 6600 (модель на базе Intel) 

и ATI Radeon X700 (модель на базе AMD) — 

в обоих случаях со 128 Мбайт графической 

памяти. Собственно, графическая производительность 

чипа NVIDIA оказывается чуть 

выше, но ее тормозит слабый Pentium M 

(1,6 ГГц). В модели M635 компания MSI использует 

самый «долгоиграющий» процессор 

семейства Turion: MT34 с частотой 1,8 ГГц потребляет 

всего 25 Вт. Megabook на базе AMD 

работает от аккумулятора 3 часа 18 минут, 

ноутбук с процессором Intel — 3 часа 49 минут. 

Дисплеи Glaretype радуют глаз высокой 

контрастностью, доходящей у модели M645 

до 708:1. Экран ноутбука с процессором 

Turion несколько беднее по контрастности, 

зато у него более быстрая реакция (27 мс). 

Шумность в состоянии покоя, равная 1,1 сон 

(M645) и 1,2 сон (M635), невелика. При полной 

мощности система на базе Intel работает 

тише (2,9 сон), чем устройство с процессором 

Turion (4,3 сон). 

3 Результаты: ноутбук M645 на базе Centrino 

вырывается вперед за счет более долгой работы 

от аккумулятора, модель M635 с процессором 

AMD берет реванш благодаря своей 

высокой производительности. В итоге стабильное 

равновесие результатов. 








3:18 

3:49 

Sysmark 2002 


227 

210 


Acer Ferrari 4005 WLMi (AMD) 

против 

Acer Travelmate 8104 WLMi (Intel) 

«Нестись, а не плестись» — таков девиз 

мультимедийных флагманов компании Acer: 

Travelmate 8104 WLMi на базе процессора 

Intel и Ferrari 4005 WLMi с «сердцем» от AMD. 

Дисплеи размером 15,4 дюйма, графика с 

поддержкой DirectX 9, процессоры с частотой 

2,0 ГГц, жесткие диски емкостью 100 Гбайт, 

восьмискоростные DVD-рекордеры с возможностью 

записи на двухслойные диски — вот 

лишь некоторые козыри обоих конкурентов. 

Видеоплаты ATI Radeon X700 делают обе модели 

пригодными для полноценного игрового 

применения, а порты DVI-Out дают возможность 

подключать к ним проекторы и плазменные 

экраны. По скорости ноутбук с итальянской 

эмблемой скаковой лошади все же на 

5% уступает модели на базе Intel. Причина 

в том, что последняя имеет память DDR2 

533 МГц Dual Channel, тогда как AMD Turion 

поддерживает лишь DDR400. Автономность 

модели на базе Turion тоже не выдерживает 

конкуренции: время работы составляет 

всего 2 часа 12 минут (ноутбук на платформе 

Intel выдерживает 3 часа 14 минут). 

Слабое место обоих ноутбуков — дисплеи. 

Контрастность и яркость достаточны для 

работы в помещении, но при ярком солнечном 

свете на экранах практически 

ничего не видно. 

3 Результаты: благодаря более высокой 

производительности и долгому времени 

работы из этой дуэли победителем выходит 

Intel. Оправдывает ли это разницу в 

цене — решайте сами. 






Sysmark 2002 




2:12 

3:14 

248 

267 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

44 

» 


C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

1 2 3 4 5 

åÓ‰ÂÎ¸ Acer Travelmate Acer Ferrari MSI Megabook MSI Megabook Acer Aspire 

8104 WLMi 4005 WLMi M635 M645 5022 WLMi 

äÎ‡ÒÒ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È 

éappleËÂÌÚËappleÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡, $ 2000 2500 1600 1600 1350 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ www.acer.ru www.acer.ru www.microstar.ru www.microstar.ru www.acer.ru 

é·˘‡fl ÓˆÂÌÍ‡ 82 79 78 77 73 

èappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ (25%) 100 95 90 90 82 

åÓ·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ (25%) 65 53 65 66 54 

éÒÌ‡˘ÂÌËÂ (25%) 100 100 85 78 83 

ùapple„ÓÌÓÏË˜ÌÓÒÚ¸ (10%) 77 62 75 78 72 

ÑËÒÔÎÂÈ (10%) 37 63 71 75 71 

ëÂapple‚ËÒ/‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl (5%) 90 90 71 71 76 

ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ˆÂÌ‡/Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÎÓıÓÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓappleËÚÂÎ¸ÌÓÂ ıÓappleÓ¯ÂÂ ıÓappleÓ¯ÂÂ ıÓappleÓ¯ÂÂ 

Ç˚‚Ó‰ 

Ç˚ÒÓÍÛ˛ ÔappleÓËÁ‚Ó- 

‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë ıÓappleÓ¯ÂÂ 

ÓÒÌ‡˘ÂÌËÂ 

ÓÏapple‡˜‡ÂÚ ÏÂ‰ÎÂÌ- 

Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈ 

ãÛ˜¯ËÈ ÌÓÛÚ·ÛÍ Ò 

ÔappleÓˆÂÒÒÓappleÓÏ ÓÚ 

AMD Ë ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï 

‰ËÁ‡ÈÌÓÏ ÓÚ 

Ferrari 

çÂ‚˚ÒÓÍ‡fl ˆÂÌ‡, 

‚˚ÒÓÍ‡fl ÒÍÓappleÓÒÚ¸, 

ıÓappleÓ¯ËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ; 

„Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl Ë„apple 

ÇÒÂ, ˜ÚÓ ÒÍ‡Á‡ÌÓ 

ÔappleÓ ÏÓ‰ÂÎ¸ M635, 

ÒÔapple‡‚Â‰ÎË‚Ó Ë ‰Îfl 

˝ÚÓ„Ó ÌÓÛÚ·ÛÍ‡ 

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡apple‡ÍÚÂappleËÒÚËÍË 

èappleÓˆÂÒÒÓapple Intel Pentium M 760 AMD Turion 64 ML-37 AMD Turion 64 MT-34 Intel Pentium M 730 AMD Turion 64 ML-30 

óËÔÒÂÚ Intel 915 PM Radeon Xpress 200M Radeon Xpress 200M Intel 915 PM Radeon Xpress 200M 

Éapple‡ÙË˜ÂÒÍËÈ ˜ËÔ, å·‡ÈÚ Radeon X700, 128 Radeon X700, 128 Radeon X700, 128 GeForce 6600, 128 Radeon X700, 128 

éÔÂapple. Ô‡ÏflÚ¸ (‚ÒÚappleÓÂÌÌ‡fl/Ï‡ÍÒ.), å·‡ÈÚ 1024/2048 1024/2048 512/2048 512/2048 512/2048 

ÇÂÒ (ÍÓÏÔ., Í„/Á‡applefl‰ÌÓÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó, „) 3,1/380 3,0/500 2,7/500 2,8/400 3,0/500 

ïÓappleÓ¯ÂÂ ÓÒÌ‡˘Â- 

ÌËÂ Ë ÔappleÓËÁ‚Ó‰Ë- 

ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÒÎ‡·˚È 

‰ËÒÔÎÂÈ 

ê‡ÁÏÂapple˚, ÏÏ 363x264x35 363x264x35 353x256x34 353x256x34 363x278x33 

ÑËÒÔÎÂÈ: ‰Ë‡„., ‰˛ÈÏ˚; apple‡ÁappleÂ¯., ÔËÍÒÂÎÂÈ 15,4/1680x1050 15,4/1680x1050 15,4/1280x800 15,4/1280x800 15,4/1280x800 

ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ: Ó·˙ÂÏ, É·‡ÈÚ/ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ 100/Seagate 100/Seagate 80/Samsung 80/Hitachi 80/Seagate 

éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ DVD+/-RW, RAM, +DL DVD+/-RW, RAM, +DL DVD+/-RW, +DL DVD+/-RW, +DL DVD+/-RW, RAM, +DL 

åÓ‰ÂÏ LAN, WLAN, Bluetooth, Í‡appleÚ-appleË‰Âapple •/•/•/•/• •/•/•/•/• •/•/•/•/• •/•/•/–/• •/•/•/–/• 

USB, FireWire, PCMCIA, IR, D-Sub, DVI, SVHS 4/1/1/•/•/•/• 4/1/1/•/•/•/• 4/1/1/•/•/–/• 4/1/1/•/•/–/• 4/1/1/•/•/–/• 

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÚÂÒÚ‡ 

ÑËÒÔÎÂÈ: flappleÍ., Í‰/Ï 2 /ÍÓÌÚapple‡ÒÚ-Ú¸/ÓÚÍÎËÍ, ÏÒ 157/213:1/90 173/473:1/37 180/516:1/27 197/708:1/36 129/684:1/36 

ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓapple˚: Ï‡ÍÒ./ÏËÌ. (˜‡Ò˚:ÏËÌÛÚ˚) 3:14/0:23 2:12/1:26 3:18/1:51 3:49/1:23 2:18/1:32 

òÛÏÌÓÒÚ¸ (·ÂÁ Ì‡„apple./DVD/Ì‡„apple.), ÒÓÌ 1,5/2,6/2,3 2,6/4,8/4,0 1,2/2,1/4,3 1,1/3,6/2,9 1,9/5,8/3,4 

Sysmark 2002/3DMark03, ·‡ÎÎ˚ 267/5698 248/6358 227/5617 210/5480 217/4820 

Éapple‡ÙË˜ÂÒÍÓÂ ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó·˘ÂÈ ÓˆÂÌÍË: 100–90 ·‡ÎÎÓ‚: 5 Í‚‡‰apple‡ÚÓ‚; 89–75 ·‡ÎÎÓ‚: 4 Í‚‡‰apple‡Ú‡; 74–60 ·‡ÎÎÓ‚: 3 Í‚‡‰apple‡Ú‡; 59–45 ·‡ÎÎÓ‚: 2 Í‚‡‰apple‡Ú‡; 

44–20 ·‡ÎÎÓ‚: 1 Í‚‡‰apple‡Ú; 19–0 ·‡ÎÎÓ‚: 0 Í‚‡‰apple‡ÚÓ‚ * Shared Memory 

óËÔÒÂÚ: 

ÔÎ‡ÚÙÓappleÏ‡ ATI ‚˚appleÛ˜‡ÂÚ 

До недавнего времени не существовало 

чипсета, рассчитанного на мобильные 

процессоры AMD, который был бы таким 

же зрелым и производительным, 

как чипсеты Intel любой из платформ 

Centrino, применяемые вместе с процессорами 

Pentium M. То есть еще совсем 

недавно уверенно лидировала мобильная 

концепция от компании Intel. После 

успешного старта платформы Cetrino с 

0 50 100 0 50 100 0 50 100 0 50 100 0 50 100 

чипсетами 855PM и 855GM для Pentium 

M Banias последовала смена поколений. 

Платформа Centrino обновилась процессорами 

на ядре Dothan и чипсетами Intel 

915 (кодовое имя Alviso), поддерживающими 

шину PCI Express и память DDR2. 

В эту же упряжку компания Intel поставила 

модуль WLAN. Ничего подобного 

для мобильных процессоров AMD до сих 

пор не существовало. 

Но настал день, и компания ATI выпустила 

конкурентоспособный мобильный 

чипсет Radeon Xpress 200M со встроенной 

графикой, поддерживающей библиотеку 

DirectX 9. С ним, в отличие от 

чипсетов SiS и VIA, AMD Turion может 

в полную силу продемонстрировать 

свою производительность. Выбор платы 

WLAN компания AMD оставляет на усмотрение 

производителей ноутбуков. 

В этом тесте участвуют шесть пар ноутбуков. 

Все они разделены на четыре 

класса, и в каждом случае счет на табло 

определяет победителя. 

»


Acer Extensa MSI Megabook MSI Megabook HP Compaq HP Compaq Fujitsu Siemens Fujitsu Siemens 

4101 WLMi S270 S260 nx6125 nx6110 Amilo L1300 Amilo A7645 

ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ‰Îfl ·ËÁÌÂÒ‡ ‰Îfl ·ËÁÌÂÒ‡ ‰Îfl Ì‡˜ËÌ‡˛˘Ëı ‰Îfl Ì‡˜ËÌ‡˛˘Ëı 

1400 1100 1100 1500 1300 1000 1200 

www.acer.ru www.microstar.ru www.microstar.ru www.hp.ru www.hp.ru www.fujitsu-siemens.ru www.fujitsu-siemens.ru 

72 70 66 65 64 62 61 

75 45 38 45 43 35 34 

69 81 86 63 71 60 61 

82 76 70 86 68 79 76 

76 70 65 70 91 66 69 

46 86 78 57 55 82 67 

76 71 71 76 76 76 86 

ÓÚÎË˜ÌÓÂ ıÓappleÓ¯ÂÂ ıÓappleÓ¯ÂÂ ıÓappleÓ¯ÂÂ ıÓappleÓ¯ÂÂ ÓÚÎË˜ÌÓÂ ÓÚÎË˜ÌÓÂ 

ëÎ‡·˚È ‰ËÒÔÎÂÈ, 

ÓÚÎË˜ÌÓÂ ‚appleÂÏfl 

apple‡·ÓÚ˚ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛ- 

ÎflÚÓapple‡ 

» 

6 7 8 9 10 11 12 

0 50 100 0 50 100 0 50 100 0 50 100 0 50 100 0 50 100 0 50 100 

äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È Ë ÎÂ„- 

ÍËÈ, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, 

ÔÓ‰‰ÂappleÊË‚‡ÂÚÒfl 

ÎË¯¸ ËÌÚÂ„appleËappleÓ- 

‚‡ÌÌ‡fl „apple‡ÙËÍ‡ 

äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È Ë ÎÂ„- 

ÍËÈ; ÔÓÍ‡Á‡Î Ò‡- 

ÏÓÂ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚appleÂÏfl 

apple‡·ÓÚ˚ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛ- 

ÎflÚÓapple‡ ‚ ÚÂÒÚÂ 

ïÓappleÓ¯ËÈ ÍÓappleÔÛÒ, 

ÍÓÚÓapple˚È, Ó‰Ì‡ÍÓ, 

˜ÛÚ¸ ıÛÊÂ, ˜ÂÏ Û 

ÏÓ‰ÂÎË nx6110 

éÚÎË˜Ì˚È ÍÓappleÔÛÒ, 

Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì‡fl 

ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛapple‡, ‰ÓÎ- 

„ÓÂ ‚appleÂÏfl apple‡·ÓÚ˚ 

ïÓappleÓ¯ËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ, 

ÍÓappleÓÚÍÓÂ ‚appleÂÏfl 

apple‡·ÓÚ˚, Ó˜ÂÌ¸ 

ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÔappleÓ- 

ˆÂÒÒÓapple 

Intel Pentium M 730 AMD Turion 64 MT-30 Intel Pentium M 730 AMD Turion 64 MT-34 Intel Pentium M 730 Intel Celeron M 370 AMD Turion 64 MT-28 

Intel 915 PM Radeon Xpress 200M Intel 915 GM Radeon Xpress 200M Intel 915 GM Intel 852 GM SiS 760 

Radeon X700, 128 Radeon Xpress 200M* Intel 915 GM* Radeon X300 Intel 915 GM* Intel 852 GM* SiS M760* 

512/2048 512/2048 512/2048 512/2048 512/2048 512/2048 512/2048 

3,0/400 2,2/400 2,2/400 2,8/400 2,8/400 2,8/400 2,7/400 

364x279x39 304x244x35 304x244x35 330x270x34 330x270x34 353x256x34 332x273x40 

15,4/1280x800 12,1/1280x800 12,1/1280x800 15,1/1400x1050 15,1/1024x768 15,4/1280x800 15,1/1024x768 

80/Hitachi 80/Toshiba 60/Toshiba 80/Seagate 60/Fujitsu 80/Fujitsu 60/Toshiba 

DVD+/-RW, RAM, +DL DVD+/-RW, +DL DVD+/-RW, +DL DVD+/-RW, RAM, +DL ÍÓÏ·Ó‰apple‡È‚ DVD+/-RW, +DL DVD+/-RW, +DL 

•/•/•/–/• •/•/•/•/• •/•/•/–/• •/•/•/•/• •/•/•/–/– •/•/•/–/– •/•/•/–/• 

3/1/1/•/•/–/• 3/1/1/–/•/–/– 3/1/1/–/•/–/– 3/1/2/–/•/–/• 3/1/2/–/•/–/• 3/1/1/–/•/–/• 3/1/1/–/•/–/• 

167/269:1/69 200/748:1/22 220/777:1/40 165/401:1/35 171/346:1/35 222/808:1/63 162/588:1/34 

4:04/3:00 3:34/2:10 4:56/1:44 3:18/1:13 4:41/1:30 2:18/1:32 2:38/1:53 

1,0/2,4/4,0 1,6/2,4/2,4 1,0/2,7/3,2 1,7/2,5/3,0 0,5/1,9/1,9 3,5/3,3/3,8 3,0/3,2/3,4 

217/3090 203/1051 192/611 195/1079 188/822 196/64 183/75 

Ç˚‚Ó‰: ÌË˜¸fl 

Таков результат нашего теста. Звучит 

скучновато? На деле это совсем не так, 

наоборот — теперь-то и начинается самое 

интересное! Если прежде рынок был 

оккупирован ноутбуками на базе Intel 

Centrino, то теперь AMD со своим процессором 

Turion 64 вступает в игру как 

соперник, к которому следует отнестись 

серьезно. Так же как и в футбольной 

высшей лиге, здесь действует правило: 

сезон обещает быть интересным, если 

заранее неизвестно, кто станет чемпионом. 

Главная выгода, которую AMD дает 

покупателю, — это разнообразие. С другой 

стороны, модели на базе Turion 64, 

к сожалению, не отличаются низкими 

ценами. По производительности они 

практически не уступают конкурентам с 

процессорами Intel — при условии, что 

в них используется чипсет ATI Radeon 

Xpress 200M. Производители, включившие 

AMD Turion в свое портфолио, похоже, 

приняли мудрое решение. Хоте- 

ì‰‡˜Ì˚È ÍÓappleÔÛÒ, 

ÍÓappleÓÚÍÓÂ ‚appleÂÏfl 

apple‡·ÓÚ˚, ÏÂ‰ÎÂÌ- 

Ì˚È ˜ËÔÒÂÚ 

лось бы, чтобы Toshiba, Dell, Samsung и 

Sony тоже обратили внимание на этот 

процессор. Независимо от общих результатов 

дуэли мы особо рекомендуем две 

пары компьютеров. Бизнес-ноутбуки HP 

nx6110 и nx6125 представляют собой универсальные 

аппараты, которые будут интересны 

разным группам пользователей. 

Фанатам мультимедиа адресованы MSI 

Megabook M635 и M640: эти модели при 

более низкой цене могут тягаться даже с 

флагманами по цене от $2000. 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

46 


ü‰ÂappleÌÓÂ 

‚Ë‰ÂÓ 

Интегрированные видеоадаптеры 

Может ли интегрированная графика обеспечить приемлемую скорость 

и качество в играх? Мы провели тестирование современных материнских 

плат с интегрированным графическим ядром и сравнили полученные 

результаты с показателями дискретного видеоадаптера. 

Hовый виток развития аппаратных 

ускорителей трехмерной графики, 

произошедший за последние 

несколько лет, повлиял и на рынок материнских 

плат. С появлением интегрированного 

видеоадаптера GeForce 6100 материнские 

платы получили поддержку 

DirectX 9.0c (реализованы пиксельные и 

вершинные шейдеры версии 3.0). Иными 

словами, все возможности серии GeForce 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

6 теперь встроены в материнскую плату. 

Как и в случае с дискретными графическими 

решениями, в секторе интегрированной 

графики моду диктуют ATI и 

NVIDIA. Однако есть и еще один производитель, 

продукция которого достойна 

упоминания — это Intel. Чипы этой марки 

так же быстры, хотя и не столь функциональны. 

Технические характеристики 

интегрированных графических решений 

разных производителей представлены в 

соответствующей таблице. 

Radeon Xpress 200 

Этот чип существует в трех вариантах, соответствующих 

названию ядер: RS482, 

RS480, RS400. В плане 3D-архитектуры отличий 

между ними нет. Модель RS480 — 

интегрированное графическое ядро для 

платформы AMD 64, в основе которого 

»

» 

лежит Radeon X300 (вариант процессора 

Radeon 9600 под PCI Express). Поэтому 

все возможности X300 нашли отражение 

в этом чипе. Но если сравнить дискретное 

и интегрированное решения между 

собой, то производительность последнего 

окажется существенно ниже. Модель 

RS482 также предназначена для 

платформы AMD 64. От RS480 она отличается 

более совершенным процессом 

производства — 0,11-мкм вместо 

0,13-мкм. Наконец, RS400 представляет 

собой тот же RS480, но адаптированный 

под платформу Pentium 4 LGA 775. 

Radeon Xpress 200 поддерживает фирменную 

технологию HyperMemory. Как 

правило, интегрированное видео использует 

системную память в качестве 

кадрового буфера (режим UMA — 

Unified Memory Architecture). Плюс этого 

подхода в том, что нет необходимости 

разводить лишние дорожки и распаивать 

на материнской плате дополнительные 

элементы. Минус заключается в снижении 

производительности, так как 

контроллеру памяти приходится чередовать 

обращения центрального и графического 

процессоров. В качестве решения 

этой проблемы ATI предлагает 

интегрировать на плату отдельные микросхемы 

или микросхему памяти (до 

128 Мбайт), которая используется под 

кадровый буфер. Но режим UMA для 

Radeon Xpress 200 никто не отменял. 

Дополнительные возможности Radeon 

Xpress 200 включают поддержку вывода 

изображения на два независимых экрана: 

CRT/LCD или TV/LCD. Очень полезная 

возможность, так как работать на 

двух мониторах обычно комфортнее, чем 

на одном. Естественно, на плате должны 

быть разведены и распаяны соответствующие 

выходы. В сочетании с внешней 

графической платой ATI поддерживается 

вывод изображения на три монитора. В 

заключение следует отметить, что в ближайшем 

будущем появится чип RS485, 

представляющий собой RS482 c увеличенными 

тактовыми частотами. 

NVIDIA GeForce 6100/6150 

После запуска в производство чипсета 

NVIDIA nForce 2 IGP его графическое 

ядро GeForce 4 MX по производительности 

опережало ближайшего конкурента 

Intel Extreme Graphics более чем в два 

раза. С тех пор новых интегрированных 

видеоадаптеров NVIDIA не выпускала. 

Есть ли у нее шансы отвоевать рынок 

интегрированных чипов у Radeon Xpress 

200, с момента выхода которого прошло 

уже больше года? Чтобы оценить эту 

возможность, давайте подробнее рассмотрим 

семейство чипов GeForce 

6100/6150 под кодовым названием C51. 

Их производство официально запущено 

в конце сентября 2005 года. 

Как и ATI, NVIDIA пошла по пути 

интеграции в материнскую плату дискретной 

архитектуры. В роли донора 

выступило семейство GeForce 6200. Это 

означает, что в материнских платах 

впервые появилась поддержка DirectX 

9.0c в самом расширенном варианте, 

включающем в себя пиксельные и вершинные 

шейдеры версии 3.0. Чип C51 

выпускается по 0,09-мкм техпроцессу — 

по этому показателю он пока вне конкуренции. 

Частота ядра составляет 425 МГц 

для GeForce 6100 и 475 МГц для GeForce 

6150, что выше, чем у всех остальных 

протестированных нами чипов. 

Оба процессора поддерживают технологию 

PureVideo в части декодирования 

и возможностей постобработки, а также 

видео масштабирования 2x2. Но с более 

сложными возможностями, такими как 

аппаратное ускорение HD-видео DVD/ 

MPEG-2 и WMV9, высококачественное 

видеомасштабирование (5x4), справится 

только GeForce 6150. И только 

GeForce 6150 поддерживает как DVI-, 

так и ТВ-выходы, а также вывод изображения 

на два монитора одновременно. 

ËÌÚÂ„appleËappleÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚Ë‰ÂÓ‡‰‡ÔÚÂapple˚ 

óËÔ ó‡ÒÚÓÚ‡ èËÍÒÂÎ¸Ì˚Â íÂÍÒÚÛappleÌ˚Â ÇÂapple¯ËÌÌ˚Â API èËÍÒÂÎ¸Ì˚Â ÇÂapple¯ËÌÌ˚Â 

fl‰apple‡, åÉˆ ÔappleÓˆÂÒÒÓapple˚ ·ÎÓÍË ÔappleÓˆÂÒÒÓapple˚ ¯ÂÈ‰Âapple˚ ¯ÂÈ‰Âapple˚ 

NVIDIA GeForce 6150 (C51) 475 2 2 1 DirectX 9.0c OpenGL 1.5 3.0 3.0 

NVIDIA GeForce 6100 (C51) 425 2 2 1 DirectX 9.0c OpenGL 1.5 3.0 3.0 

ATI Radeon Xpress 200 

(RS482, RS480, RS400) 

300 2 2 1 DirectX 9.0 OpenGL 1.5 2.0b 2.0b 

Intel GMA 950 400 4 4 0 DirectX 9.0OpenGL 1.4 2.0 3.0 Ì‡ ÔappleÓ„apple‡ÏÏÌÓÏ ÛappleÓ‚ÌÂ 

S3 Graphics UniChrome IGP 200 2 2 0 DirectX 7.0 OpenGL 1.4 – – 

SiS Mirage Graphics ÌÂÚ ‰‡ÌÌ˚ı 2 4 0 DirectX 7.0 OpenGL 1.4 – – 

Если установить еще и дискретную видеоплату, 

то можно вывести изображение 

на четыре монитора. 

Intel GMA 950 

Первым интегрированным ускорителем 

Intel был Extreme Graphics. Он использовался 

в чипсетах 810, 815G, 830M и 

845G. Второе поколение интегрированных 

ускорителей, применяющееся в 

чипсетах 865G, 855GM и 852GM, получило 

название Extreme Graphics 2. Середина 

2004 года ознаменовалась появлением 

ядра Graphics Media Accelerator 

900 (GMA 900), использующегося в 

915G. Смена названия должна была 

свидетельствовать о более высокой производительности 

в 3D. К сожалению, 

надежды не оправдались. 

И, наконец, не так давно появилось 

четвертое поколение графики от Intel — 

Graphics Media Accelerator 950 (GMA 

950). Рассмотрим характеристики и 

особенности нового графического ускорителя, 

принявшего участие в нашем 

тестировании. Разрядность графического 

ядра GMA950 составляет 256 бит. 

Тактовая частота по сравнению с GMA 

900 возросла с 333 до 400 МГц, пропускная 

способность при использовании 

DDR2 с частотой 667 МГц составляет 

10,6 Гбайт/с. Чип имеет четыре конвейера 

рендеринга. Максимальная теоретическая 

скорость закраски (fillrate) — 

1,6 млрд пикселей в секунду. При помощи 

фирменной технологии динамического 

распределения памяти Dynamic Video 

Memory Technology (DVMT) под нужды 

GMA 950 может выделяться до 224 Мбайт 

системной памяти. 

Поддерживаются пиксельные шейдеры 

версии 2.0, объемные текстуры и карты 

теней. А вот поддержка вершинных 

шейдеров хромает — заявлена лишь программная 

поддержка, пускай и версии 

3.0. Возможно, именно с этой недоработкой 

связан тот факт, что игра Half- » 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

47

48 

» 


1 ìÁÌ‡ÂÏ ÔÓ Ó‰ÂÊÍÂ: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ÔÎ‡Ú˚ ˜ËÔÒÂÚ˚ ATI 

Xpress 200 (RS400) ÎÂ„ÍÓ ÛÁÌ‡Ú¸ ÛÊÂ ÔÓ ÍÛÎÂappleÛ 

Life 2 определяет ускоритель как совместимый 

с DirectX 8.1, а не как поддерживающий 

DirectX 9.0, и в результате страдает 

качество графики. 

В GMA 950 есть аппаратная поддержка 

компенсации движения для воспроизведения 

с высокой четкостью мультимедийных 

файлов формата MPEG-2 

с высоким битрейтом. При необходимости 

вывода изображения на ТВили 

LCD-монитор с интерфейсом DVI 

или же картинки на два монитора одновременно 

придется докупить специаль- 

Новые графические чипы S3 

Иногда они возвращаются 

После выпуска Savage 2000 компания S3 

Graphics находилась на грани смерти. Долгое 

время не было никаких вестей о ее 

судьбе, затем стала появляться информация 

о новых продуктах. К сожалению, результаты 

тестов немногочисленных образцов были 

неутешительными. Но совсем скоро у поклонников 

этой марки появится повод для 

радости — свет увидят дискретные карты 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

ную плату вывода цифрового видеосигнала 

с интерфейсом PCI Express под 

названием Advanced Digitally Display 2 

(ADD2). В случае подключения двух 

ТВ-тюнеров компьютер можно превратить, 

например, в многофункциональный 

телевизор с функцией «картинка 

в картинке» либо в цифровой видеомагнитофон 

с возможностью одновременной 

записи и просмотра видеопрограмм. 

Также предусмотрен вывод 

изображения на телевизоры высокой 

четкости в форматах 720p и 1080i и на 

на базе чипов Chrome S25 и Chrome S27, которые 

по своим скоростным характеристикам 

приближаются к GeForce 6600, а в паре 

(режим MultiChrome, аналог CrossFire от ATI) 

даже к X850 XT PE. Новая Chrome S27 обладает 

внушительными характеристиками, 

вполне сопоставимыми с параметрами 

GeForce 6600. 

Напомним, что продукты производства 

S3 Graphics всегда славились низкой ценой. 

Однако были и проблемы — например, 

с качеством драйверов. 

Что же, нам остается пожелать S3 

Graphics успешного возвращения на рынок 

дискретных графических решений 

с новыми платами серии Chrome. Ведь 

если рынок положительно воспримет 

S25/S27, то, скорее всего, ядро серии 

S20 заменит графическую часть устаревающего 

UniChrome. 

1 ATI RS482 ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÓÚ RS480 ÎË¯¸ ÚÂıÔappleÓˆÂÒÒÓÏ, 

ÌÓ ‚ÌÂ¯ÌÂ ˝ÚÓ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ 

широкоформатные дисплеи с соотношением 

сторон 16:9 и 16:10. 

S3 Graphics UniChrome IGP, 

SIS Mirage Graphics 

На фоне новых решений от ATI, 

NVIDIA и Intel разработка по имени 

UniChrome смотрится довольно блекло. 

Судите сами: 128-битное графическое 

ядро, работающее на частоте 

200 МГц с двумя конвейерами рендеринга. 

Максимальная теоретическая 

скорость закраски составляет всего » 

3 íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔappleÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ 0,09 ÏÍÏ. 

3 ó‡ÒÚÓÚ‡ fl‰apple‡ — 700 åÉˆ. 

3 8 ÔËÍÒÂÎ¸Ì˚ı Ë 4 ‚Âapple¯ËÌÌ˚ı ÍÓÌ‚ÂÈÂapple‡, 

ÔÓ‰‰ÂappleÊË‚‡˛˘Ëı ÔËÍÒÂÎ¸Ì˚Â Ë 

‚Âapple¯ËÌÌ˚Â ¯ÂÈ‰Âapple˚ ‚ÂappleÒËË 2.0+. 

3 èÓÎÌ‡fl ÔÓ‰‰ÂappleÊÍ‡ DirectX 9.0. 

3 128-·ËÚÌÓÂ (4xFP32) ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ 

‚Âapple¯ËÌ Ë 96-·ËÚÌÓÂ (4xFP24) 

ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÔËÍÒÂÎÂÈ. 

3 èÓ‰‰ÂappleÊÍ‡ ‡ÌËÁÓÚappleÓÔÌÓÈ ÙËÎ¸Úapple‡ˆËË 

‰Ó 16x Ë ÔÓÎÌÓ˝Íapple‡ÌÌÓ„Ó Ò„Î‡ÊË‚‡ÌËfl 

ÔÓ ÏÂÚÓ‰Û ÒÛÔÂappleÒÂÏÔÎËÌ„‡ ‰Ó 4x, ·˚ÒÚapple‡fl 

ÚappleËÎËÌÂÈÌ‡fl ÙËÎ¸Úapple‡ˆËfl. 

3 èÓ‰‰ÂappleÊÍ‡ ‰Ó 256 å·‡ÈÚ DDR1/GDDR3 

Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰Ó 700 åÉˆ (‰Îfl GDDR3), ‰Ó 

512 å·‡ÈÚ GDDR2 Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰Ó 500 åÉˆ. 

3 òËappleËÌ‡ ¯ËÌ˚ Ó·ÏÂÌ‡ Ô‡ÏflÚË Ò ˜ËÔÓÏ — 

128 ·ËÚ. 

3 èÓ‰‰ÂappleÊÍ‡ PCI Express x16, x8, x4 Ë x1. 

3 ÇË‰ÂÓ‰‚ËÊÓÍ Chromotion 3.0. 

3 MultiChrome — ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·˙Â‰ËÌÂÌËfl 

‰‚Ûı ÔÎ‡Ú ‚ Ó‰ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. ÄÌ‡ÎÓ„ SLI Ë 

CrossFire. 

3 íÂÔÎÓ‚˚‰ÂÎÂÌËÂ ‚ ÔËÍÓ‚ÓÏ appleÂÊËÏÂ 

Á‡„appleÛÁÍË — 30 ÇÚ.

50 


1 óËÔÒÂÚ Intel 945GM Ò GMA 950 ÔappleËÍapple˚Ú ÍÎ‡ÒÒË˜Â- 

ÒÍËÏ ‰Îfl Intel apple‡‰Ë‡ÚÓappleÓÏ ·ÂÁ ‚ÂÌÚËÎflÚÓapple‡ 

» 200 млн пикселей в секунду. Пиксельные 

и вершинные шейдеры не поддерживаются. 

Основная причина такого 

отставания кроется в том, что 

UniGraphics — чип достаточно старый. 

По сути, это соперник Intel Extreme 

Graphics 2, но никак не Intel GMA 950. 

Тем не менее UniChrome может похвастаться 

фирменным движком по работе 

Как мы тестировали 

Четверть синтетики, остальное натурально 

» èappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ 

‚ ÔÓÔÛÎflappleÌ˚ı Ë„apple‡ı (75%) 

Все платы прошли тестирование в следующих 

приложениях: 

Doom 3 v1.3 — demo01, качество графики 

— low quality; 

Half-Life 2 — собственные демо, записанные 

на уровнях at_canals_08, d3_c17_12. 

Настройки графики из игрового меню: 

model detail — medium, texture detail — 

medium, water detail — reflect world, shadow 

detail — low, antialiasing mode — none, 

filtering mode — trilinear, shader detail — 

high; 

AquaMark 3 — степень детализации High 

из меню; 

FarCry v1.32 — демо на картах Research 

и Volkano от Ubisoft, настройки качества 

графики — High; 

Unreal Tournament 2004 — режимы flyby 

и botmatch на картах Antalus и Asbestos; 

Quake 3 v1.32 — demo1, максимальное 

качество графики из игрового меню; 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

с видео — Сhromotion CE. Он включает 

в себя аппаратное ускорение воспроизведения 

MPEG-2/DVD, технологию 

Advanced De-Interlacing Technique 

(ADT), функцию «Video Deblocking», 

поддержку HDTV и обычного ТВ. А благодаря 

технологии DuoView возможен 

вывод видеоизображения на два монитора 

одновременно. 

Serious Sam: The Second Encounter — 

настройки графики из меню игры Normal, 

трилинейная фильтрация включена, демо 

Little Triuble. 

Поскольку производительность интегрированных 

чипов невысока, то полноэкранное 

сглаживание не приносит практической 

пользы. Его работу мы 

проверили только в Quake 3. 

» èappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ 

‚ ÒËÌÚÂÚË˜ÂÒÍËı ÚÂÒÚ‡ı (25%) 

Здесь оценивалась скорость в различных 

приложениях, созданных специально для 

тестирования видеоплат. Мы использовали 

3DMark 2003 build 360, 3DMark 2005 

build 120 и Codecreatures Pro. 

Конфигурация тестовых стендов: 

Процессоры: 

Pentium 4 3,8 ГГц, LGA 775 (MSI 945GM2, 

ECS RS400-A); 

Athlon 64 3200+, Socket 754 (WinFast 

6100K8MB); 

1 àÌÚÂ„appleËappleÓ‚‡ÌÌ˚Â ˜ËÔ˚ NVIDIA ÔÓıÓÊË Ì‡ ÍÓÌÍÛappleÂÌÚÓ‚ 

ÓÚ ATI Í‡Í ‚ÌÂ¯ÌÂ, Ú‡Í Ë ÔÓ ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË 

SiS Mirage Graphics — первый чип семейства 

Mirage Graphics производства 

компании SiS. Он уже устарел, поскольку 

поддерживает только библиотеку 

DirectX 7. Всего же в данный момент в 

линейке Mirage Graphics четыре чипа. 

Последний и наиболее совершенный из 

них, Mirage 3, поддерживает пиксельные 

шейдеры версии 2.0. 

Athlon 64 3200+, Socket 939 (MSI 

RS482M4, MSI K8NGM2-IL); 

Pentium 4 2,8 ГГц, Socket 478 

(MSI PM8M-V); 

Athlon XP 3200+, Socket 462 

(ESC 741GX-M); 

Память: 

Corsair XMS2-4300, 2x512 Мбайт, 538 МГц, 

DDR2 (MSI 945GM2, ECS RS400-A) 

Hynix PC3200, 2x512 Мбайт (все остальные 

модели); 

Жесткий диск — Western Digital WD360 

Serial ATA 360 Гбайт; 

Операционная система — Windows XP 

SP2 (32-бит), DirectX 9.0c. 

Драйверы для интегрированного видео и 

материнских плат: Catalyst 5.11 для чипов 

ATI, Detonator 81.84 для чипов NVIDIA, 

14.17.0.4396 для чипа Intel, 16944423 — 

для чипа S3Graphics UniChrome. 

В качестве эталона производительности 

выступила плата Sapphire Radeon X1300 

с 256 Мбайт DDR-памяти.

Аутсайдеры известны 

Результаты тестирования 

à„appleÓ‚˚Â ÔappleËÎÓÊÂÌËfl 

S3 Graphics UniChrome и SIS Mirage 

Graphics безнадежно отстали от остальных 

чипов. Они способны продемонстрировать 

приемлемую производительность 

только в старых играх времен Quake 3, к 

тому же при низких разрешениях. В новых 

играх помимо низкой скорости мы 

столкнулись с проблемами несовместимости: 

Doom 3 не запустилась на UniChrome, 

FarCry на Mirage Graphics постоянно зависала, 

так же как и AquaMark 2.3. Оно и понятно, 

ведь это ядра семейства DirectX 7. 

Оба чипа не поддерживают ни анизотропной 

фильтрации, ни полноэкранного сглаживания. 

Синтетические тесты тоже отказались 

работать, так как всем им нужна 

поддержка хотя бы DirectX 8. 

Ввиду этого основная битва развернулась 

между Intel GMA 950, Radeon Xpress 

200 и GeForce 6100. С современными 

играми они справляются, но для комфортной 

игры придется уменьшить разрешение 

до 640x480 и выставить самые 

низкие настройки качества графики. 

Однако даже в самом минимальном качестве 

про Doom 3 придется забыть — ни 

одна плата не смогла преодолеть рубеж 

скорости 17 кадров в секунду. 

Half-Life 2 

Эту игру вытягивают только GeForce 

6100 и Radeon Xpress 200. Оба чипа идут 

практически вровень с небольшим преимуществом 

GeForce 6100. GMA 950 догоняет 

их в разрешении 1600х1200. Но 

кто в будет играть при fps, равном 11 кадров/с? 

Куда более предпочтительными 

выглядят 34 кадра/с при 800x600 на 

GeForce 6100 и RS482. И это при болееменее 

сносном качестве графики. 

FarCry 

С высоким качеством графики не одному 

чипу не удалось обеспечить необходимую 

производительность. При 

снижении качества картинки удастся 

добиться приемлемой скорости, но это 

будет уже совсем другая игра. Если 

сравнивать RS482 и GeForce 6100 — то 

вновь равенство. В демозаписи Volkano 

сильнее оказался RS482, в Research — 

GeForce 6100. Но эти преимущества чисто 

виртуальные, ведь один или несколько 

кадров в секунду здесь особой 

роли не играют. При этом GMA 950 заметно 

отстал от обоих конкурентов. 

Unreal Tournament 2004 

Тестирование в Unreal Tournament 2004 

выявило превосходство ATI. Однако в 

разрешении 1024x768 в режиме «flyby» 

вперед вырывается GMA 950. Преимущество 

весьма существенно — сказывается 

наличие четырех конвейеров рендеринга. 

Quake 3 и другие старые игры — конек 

GMA 950. Равных ему в этих приложениях 

среди интегрированных графических 

решений попросту нет. В разрешении 

1600x1200 он уступил всего 

10 кадров дискретной плате Sapphire 

X1300. Все конкуренты далеко позади, 

и снова свое слово сказали четыре конвейера 

рендеринга. Но чип не поддерживает 

полноэкранного сглаживания, 

хотя, с другой стороны, практическая 

польза от этой функции есть лишь в 

разрешении 800x600, иначе не хватает 

производительности. На UniChrome и 

Mirage Graphics тоже можно вполне 

комфортно поиграть в Quake 3. Правда, 

в разрешениях не выше 1024x768. 

Serious Sam: The Second 

Encounter 

Для тестирования в Serious Sam: The 

Second Encounter мы использовали демозапись 

Little Trouble, эмулирующую 

сетевые баталии. Лидерство опять за 

ATI и NVIDIA, GMA 950 отстал, но 

1 êÂÙÂappleÂÌÒ-ÔÎ‡ÚÓÈ ‚ ˝ÚÓÚ apple‡Á ÒÎÛÊË- 

Î‡ Sapphire Radeon X1300 

ËÌÚÂ„appleËappleÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚Ë‰ÂÓ‡‰‡ÔÚÂapple˚ 51 

обеспечивает необходимую для комфортной 

игры производительность. 

íÂÒÚÓ‚˚Â Ô‡ÍÂÚ˚ 

В синтетических тестовых приложениях 

места распределились следующим образом: 

лидирует Radeon Xpress 200, второе 

место делят GMA 950 и GeForce 6100. На 

UniChrome и Mirage Graphics тестовые 

пакеты не запустились — эти чипы не 

поддерживают DirectX 8. 

Рассмотрим результаты тестов, которые 

не входят в итоговую формулу оценки 

производительности. Напомним, что 

в 3DMark используются только игровые 

тесты, по скорости выполнения которых 

преимущество за ATI. 

Взглянем на скорость выполнения 

вершинных и пиксельных шейдеров. 

В данном испытании GeForce 6100 по 

этому показателю нет равных. Почти 

трехкратное превосходство над RS482 в 

тесте Pixel Shader (29,1 против 11,9 кадров/с) 

и двукратное в Vertex Shader — 

Complex (7,5 против 3,7 млн вершин/с) 

тестового пакета 3DMark 2005 не может 

остаться незамеченным. Чип GMA 

950 еще более медленный в этом плане. 

В тесте Pixel Shader 2.0 тестового пакета 

3DMark 2003 лидирует GeForce 6100 с 

результатом 28,4 кадров/с. Вторым к 

финишу пришел R482 с результатом 

22,1 кадров/с. А на третьем месте оказался 

как раз GMA 950 с более чем 

скромным результатом — 9,5 кадров/с. 

Отдельного внимания заслуживает тот 

факт, что скорость выполнения вершинных 

шейдеров у GMA 950 и Radeon 

Xpress 200 одинакова, что наталкивает 

на следующие мысли: чем же тогда реализация 

поддержки вершинных шейдеров 

у ATI лучше, чем у Intel? Напомним, 

что GMA 950 не имеет аппаратной поддержки 

вершинных шейдеров. » 

1 óËÔ RS400 ‰Îfl ÔappleÓˆÂÒÒÓappleÓ‚ Intel 

ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÓÚ RS48ı ÍÓappleÔÛÒÓÏ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

52 

» 


óËÔÒÂÚ ATI Radeon ATI Radeon NVIDIA Intel 

Xpress 200 (RS400) Xpress 200 (RS482) GeForce 6100 GMA950 

å‡ÚÂappleËÌÒÍ‡fl ÔÎ‡Ú‡ ECS MSI MSI MSI 

RS400-A RS482M4-L K8NGM2-IL 945GM2 

àÚÓ„Ó‚‡fl ÓˆÂÌÍ‡ 

é·˘‡fl ÓˆÂÌÍ‡ 42 37 34 33 

В отрисовке среди всех чипов лидирует 

GMA 950 за счет четырех конвейеров 

рендеринга и частоты 400 МГц — 

во всех тестах на пиксельную и тексельную 

скорость закраски. Результаты 

показательны: 1,5 млрд текселей/с 

против 584 млн у RS400 и 830 млн у 

GeForce 6100 в тесте мультитекстурирования 

3DMark03. Однако низкая 

скорость выполнения относительно 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

0 50 100 0 50 100 0 50 100 0 50 100 

à„apple˚ (75%) 42 37 35 34 

ëËÌÚÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÚÂÒÚ˚ (25%) 41 37 30 29 

ñÂÌ‡, $* 90 95 120 100 

ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ˆÂÌ‡/Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓappleËÚÂÎ¸ÌÓÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓappleËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒappleÂ‰ÌÂÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓappleËÚÂÎ¸ÌÓÂ 


é·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË** 128 128 128 256 

íËÔ Ô‡ÏflÚË DDR DDR2 DDR DDR 

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Ë„appleÓ‚˚ı ÚÂÒÚÓ‚ *** 

Doom 3, Í‡‰appleÓ‚/Ò 12,7 14,0 13,8 15,4 

AquaMark 3, Í‡‰appleÓ‚/Ò 19,4 18,2 16,2 14,0 

Half-Life 2, Í‡‰appleÓ‚/Ò 22,9 24,1 24,7 16,3 

FarCry, Í‡‰appleÓ‚/Ò 15,9 14,7 16,3 13,9 

Unreal Tournament 2004, Í‡‰appleÓ‚/Ò 41,7 37,6 32,4 34,4 

Quake 3, Í‡‰appleÓ‚/Ò 76,9 55,1 45,0 64,0 

Serious Sam: The Second Encounter, Í‡‰appleÓ‚/Ò 49,8 48,7 49,9 37,0 

ëappleÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ë„apple‡Ï, Í‡‰appleÓ‚/Ò 34,2 30,4 28,3 27,9 

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÒËÌÚÂÚË˜ÂÒÍËı ÚÂÒÚÓ‚ 

3DMark03, ·‡ÎÎ˚ 1397 1174 971 1101 

3DMark05, ·‡ÎÎ˚ 607 541 449 398 

Codecreatures Pro, ·‡ÎÎ˚ 943 907 687 593 


44–20 ·‡ÎÎÓ‚: 1 Í‚‡‰apple‡Ú; 19–0 ·‡ÎÎÓ‚: 0 Í‚‡‰apple‡ÚÓ‚; • ‰‡; – ÌÂÚ. * ì˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡ÚÂappleËÌÒÍÓÈ ÔÎ‡ÚÓÈ. 

** áÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‚ BIOS Ï‡ÚÂappleËÌÒÍÓÈ ÔÎ‡Ú˚. *** ìÍ‡Á‡ÌÓ ÒappleÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ 

1 èappleÓ‰ÛÍÚ SiS ÔappleÓ‚‡ÎËÎ ‚ÒÂ ÒËÌÚÂÚË˜ÂÒÍËÂ 

Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ë„appleÓ‚˚ı ÚÂÒÚÓ‚ 

1 2 3 4 

сложных пиксельных шейдеров и отсутствие 

аппаратной поддержки вершинных 

шейдеров не дают ему проявить 

себя в новых играх. Остается утешаться 

тем, что в играх времен Quake 3 

ему просто нет равных. 

Ç˚‚Ó‰˚ 

По качеству и скорости в 3D-приложениях 

бесспорными лидерами являются 

1 Éapple‡ÙËÍ‡ UniChrome ÓÚ S3/VIA ÔÓÍ‡ 

ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÂ‰ÎÂÌÌ‡fl 

ATI Xpress 200 и GeForce 6100. Эти чипы 

полностью поддерживают DirectX 

9.0c на аппаратном уровне и способны 

обеспечить необходимую производительность 

пускай не во всех, но во 

многих современных играх в низких 

разрешениях с низкими и средними настройками 

качества графики. В то же 

время они обладают неплохими мультимедийными 

возможностями. Тем не 

менее GeForce 6100 уступает по этому 

показателю ATI Xpress 200, потому как 

полный набор мультимедийных возможностей, 

сравнимых с чипом канадской 

компании, есть только у GeForce 

6150. Впрочем, это ограничение чисто 

маркетингового плана и, скорее всего, 

реализовано на программном уровне. 

Уверенной победы над конкурентом ни 

ATI Xpress 200, ни GeForce 6100 не 

одержали. Небольшой перевес пока на 

стороне ATI, однако есть несколько но. 

Во-первых, этот перевес чисто симво- »

5 6 7 8 

NVIDIA S3 Graphics SiS Mirage 

GeForce 6100 UniChrome Graphics 

WinFast MSI ESC 

6100K8MB-RS PM8M-V 741GX-M 

32 5 4 

33 7 5 

29 0 0 

110 50 45 

ÒappleÂ‰ÌÂÂ ÔÎÓıÓÂ ÔÎÓıÓÂ 

64 128 128 

DDR DDR DDR2 

14,2 – 3,5 

15,9 3,9 – 

23,3 3,2 6,0 

14,5 3,6 – 

29,4 6,2 8,9 

45,2 11,8 12,6 

46,3 13,0 12,7 

27,0 5,9 4,3 

925 0 0 

451 0 0 

689 0 0 

» 

лический и отражается в основном в 

цифрах итоговой таблицы. Во-вторых, 

существует более производительная 

версия от NVIDIA — GeForce 6150, которая 

наверняка немного опередит 

Radeon Xpress 200. В-третьих, все может 

измениться с появлением новых 

версий драйверов и BIOS, ведь Radeon 

Xpress 200 существует уже больше года, 

а GeForce 6100 появился только в кон- 

ATI Radeon 

X1300 

Sapphire Radeon 

X1300 

0 50 100 0 50 100 0 50 100 0 50 100 

100 

100 

100 

120 

ÓÚÎË˜ÌÓÂ 

256 

DDR 

49,5 

41,1 

51,9 

42,9 

91,4 

188,3 

104,0 

81,3 

3236 

1553 

2332 

це сентября. Напомним, что со старыми 

версиями BIOS чип от ATI уступал 

GeForce 6100. В борьбу на рынке интегрированной 

графики, как и в случае 

дискретной, вступают программисты 

обеих компаний. 

Бесспорным остается лишь тот факт, 

что самые низкобюджетные системы обладают 

поддержкой пиксельных и вершинных 

шейдеров версии 3.0, что поз- 

1 ç‡ ÒÏÂÌÛ ÛÒÚ‡appleÂ‚¯ÂÏÛ SiS Mirage Graphics ÛÊÂ ÔappleË¯ÎË ÌÓ‚˚Â apple‡Áapple‡·ÓÚÍË. 

éÒÚ‡ÂÚÒfl Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡applefl ˝ÚÓÏÛ appleÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÚÂÒÚÓ‚ ·Û‰ÛÚ ‚˚¯Â 

ËÌÚÂ„appleËappleÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚Ë‰ÂÓ‡‰‡ÔÚÂapple˚ 

воляет всем без исключения разработчикам 

применять их в своих приложениях. 

Продукт от Intel пока не способен тягаться 

в трехмерной графике с изделиями 

конкурентов, так как у GMA 950 

возникли проблемы с новыми играми 

из-за низкой скорости выполнения 

пиксельных шейдеров и отсутствия аппаратной 

поддержки вершинных. Фактически 

во всех новых играх придется 

ставить разрешение 640x480 и самые 

низкие настройки качества графики. 

Сильная сторона этого чипа — старые 

игры времен Quake 3, производительность 

в которых в большей степени зависит 

от грубой силы, нежели от поддержки 

новомодных технологий. Мультимедийные 

же возможности благодаря 

плате расширения ADD2 находятся на 

высоком уровне. 

Что касается аутсайдеров нашего тестирования 

— продуктов S3 Graphics 

UniChrome и SiS Mirage Graphics, то 

они для игр новее Quake 3 не предназначены 

в принципе, а мультимедийные 

возможности этих разработок находятся 

на сравнимом с остальными чипами 

уровне. Покупать материнскую плату 

на базе любого из этих вариантов можно 

только при отсутствии серьезных 

требований к графике. 

çÂ ÔappleÓ˘Â ÎË ‰ÓÔÎ‡ÚËÚ¸? 

Потратив $120 на полноценную дискретную 

графику Sapphire Radeon X1300, 

вы получите двух-, а то и трехкратное 

превосходство в скорости 3D. Это означает, 

что качество итоговой картинки 

позволит наслаждаться динамичными 

трехмерными сценами, а не режимом 

слайд-шоу на экране монитора. По такому 

показателю как соотношение цена/ 

производительность Sapphire X1300 превосходит 

интегрированные чипы более 

чем в два раза. Для истинных гурманов 

3D существует и другой путь — приобрести 

за $150 видеоплату GeForce 6800 LE 

и в случае успешной разблокировки 

пиксельных и вершинных конвейеров 

получить GeForce 6800 GT. 

Общий же вывод, сделанный нами, 

однозначен: для современных игр необходима 

отдельная видеоплата. А какую 

выбрать — вопрос личных предпочтений 

и толщины кошелька. 

■ ■ ■ Алексей Мирошниченко 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

53

54 


ìÌË‚ÂappleÒ‡Î˚ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

Еще пару лет назад тем, кто рассчитывал потратить $600–700 на видеокамеру, 

особенно раздумывать не приходилось. Подобный денежный 

лимит позволял рассчитывать только на самую простую модель. 

Но с ростом конкуренции среди производителей цены на видеокамеры 

стали снижаться. На сегодняшний день за $700 можно 

приобрести многофункциональную модель среднего класса. 

Видеокамеры от $500 

Panasonic NV-GS75GC-S 

é·˘‡fl ÓˆÂÌÍ‡ 3 80 

Идеальна для съемки в отпуске: при хорошем освещении 

эта трехматричная камера выдает великолепные цвета. 

èãûëõ/åàçìëõ 

+ Ì‡ÚÛapple‡Î¸Ì˚Â ˆ‚ÂÚ‡ ÔappleË ‰ÌÂ‚ÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ, ÎÛ˜¯ËÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓapple, 

ÙÓÚÓapple‡ÁappleÂ¯ÂÌËÂ — 1,7 ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎÂÈ; 

– ÔappleË ÒÎ‡·ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ËÁÓ·apple‡ÊÂÌËÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÒÎÂ„Í‡ 

ÚÂÏÌÓ‚‡Ú˚Ï, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰˚. 

ÛappleÓ‚ÂÌ¸, ‰Å 

˜‡ÒÚÓÚ‡, Éˆ 

1 Ç˚ÒÓÍ‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡: ËÁÏÂappleÂÌÌ‡fl ˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl 

ı‡apple‡ÍÚÂappleËÒÚËÍ‡ (Íapple‡ÒÌ‡fl) Ôapple‡ÍÚË˜ÂÒÍË 

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ ‚ÔÎÓÚ¸ 

‰Ó ÔÓappleÓ„‡ ÒÎ˚¯ËÏÓÒÚË ‚ 20 000 Éˆ

Внашей лаборатории мы протестировали 

качество изображения, звука, 

оснащение и эргономичность 

шести новых видеокамер от Canon, JVC, 

Sony и Panasonic. Пять из изученных нами 

моделей используют проверенную 

технологию с одной матрицей, шестая же 

оснащена тремя матрицами, отвечающими, 

соответственно, за красный, зеленый 

и синий цвета, обеспечивая тем самым 

высокую точность передачи оттенков. 

Подобная технология до сих пор использовалась 

только в аппаратах ценовой категории 

свыше $1200. 

Panasonic NV-GS75GC-S 

«Три чипа по цене одного» — вероятно, 

именно так должен звучать рекламный 

слоган победителя теста. Сегодня эту 

камеру с тремя матрицами во многих магазинах 

можно приобрести уже за $580. 

Для обеспечения низкой цены производителю 

пришлось сэкономить на других 

компонентах. Более дорогие камеры той 

же фирмы оснащены объективами Leica, 

а в данной модели установлена оптика 

собственной сборки. Разрешение каждой 

матрицы снижено с 800 000 до 

540 000 пикселей. Однако это не влияет 

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂapple˚ ÓÚ $500 55 

‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍË 

Sony DCR-HC42E 


Удачный компромисс между компактностью, 

оснащением и качеством. 


+ Ò‡Ï‡fl ˜ÂÚÍ‡fl Í‡appleÚËÌÍ‡, Ò·‡Î‡ÌÒËappleÓ‚‡ÌÌ˚Â 

ˆ‚ÂÚ‡, ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ÙÓÍÛÒ — 40 ÏÏ; 

– apple‡Á˙ÂÏ˚ Ì‡ ‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆËË, Íapple˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ 

ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl. 



1 ïÓappleÓ¯Ó: ËÁÏÂappleÂÌÌ‡fl ÍappleË‚‡fl 

·ÎËÁÍ‡ Í Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ, Ó‰Ì‡ÍÓ 

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÒÎË¯ÍÓÏ apple‡ÌÓ ÒÔ‡‰‡Ú¸ 

‚ Ó·Î‡ÒÚË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ 

Canon MVX350i 


Сильные цвета и самый большой в тесте 

диапазон трансфокации. 


+ 20-Íapple‡ÚÌ˚È ÁÛÏ, ¯ËappleÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì˚È ÍÓÌ‚ÂappleÚÂapple, 

ıÓappleÓ¯ËÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓapple ËÁÓ·apple‡ÊÂÌËfl, ‚ÒÚappleÓÂÌ- 

Ì‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡; 

– ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È íÇ-apple‡Á˙ÂÏ, ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜- 

Ì‡fl Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸. 



1 ëÂapple¸ÂÁÌÓÂ ÔappleÂ‚˚¯ÂÌËÂ: Ì‡ ÛappleÓ‚- 

ÌÂ 5000 Éˆ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ËÒÍ‡ÊÂ- 

ÌËÂ ı‡apple‡ÍÚÂappleËÒÚËÍË ‚ ‚Ë‰Â ÌÂÊÂ- 

Î‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓ‰˙ÂÏ‡ ˜‡ÒÚÓÚ 

на качество изображения. Картинка радует 

естественностью цвета и точностью 

передачи деталей. 

При дневном свете камера продемонстрировала 

свои возможности с лучшей стороны: 

яркие цвета, четкое изображение, 

практически полное отсутствие шумов. 

Автофокус без проблем выдержал испытание, 

но при этом слегка подкачал стабилизатор 

изображения при использовании 

зума. При низком уровне освещения результаты 

тестирования модели GS75GC-S 

не столь впечатляющие: запись получилась 

несколько темной и мягкой. 

» 

Sony DCR-PC55E 


Камеры Sony с MiniDV-кассетой на сегодняшний 

день самые маленькие в мире. 


+ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â apple‡ÁÏÂapple˚, ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÌÂ 

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ¯ÛÏ˚; 

– ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ ‰ÂappleÊ‡Ú¸, ÌÂÚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎfl, 

ÙÓÚÓapple‡ÁappleÂ¯ÂÌËÂ — 640ı480. 



1 èappleÓ‚‡Î: Ó·Î‡ÒÚË ÌËÁÍËı Ë ‚˚ÒÓ- 

ÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ì‡ÒÚappleÓÂÌ˚ ·ÂÁÛÔappleÂ˜ÌÓ, 

ÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 5000 Éˆ ÔappleËÒÛÚÒÚ‚Û- 

ÂÚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔappleÓ‚‡Î 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

56 

» 


Разрешение в фоторежиме — лучшее 

среди всех протестированных моделей, 

так как 1,7 мегапикселей более чем 

достаточно для видеокамеры. К сожалению, 

отсутствуют почти все фотофункции, 

исключая серийную съемку. 

Картинки в этом случае сохраняются 

в формате 640х480. 

У нас практически не возникло замечаний 

по поводу качества звука, поскольку 

он действительно хорошо сбалансирован. 

Только в тихих фрагментах слышно 

легкое жужжание механики. GS75GC-S 

оснащена разъемами для микрофона и 

наушников. Это по достоинству оценят 

операторы, привыкшие контролировать 

звук непосредственно во время съемки. 

Компактная камера имеет исключительно 

видеовыход, а запись входящего 

сигнала не предусмотрена. Как и другие 

участники теста, она передает данные 

не только через FireWire, но и USB, однако, 

как и модель фирмы JVC, только 

при наличии соответствующего программного 

обеспечения. Аккумулятор 

Canon MVX330i 


Хороший вариант для операторов, которые 

используют фотосъемку. 


+ 18-Íapple‡ÚÌ˚È ÁÛÏ, ‚ÒÚappleÓÂÌÌ‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡, 

ıÓappleÓ¯‡fl ˆ‚ÂÚÓÔÂappleÂ‰‡˜‡; 

– Ì‡˜‡Î¸Ì˚È ÙÓÍÛÒ 45 ÏÏ, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È 

íÇ-apple‡Á˙ÂÏ. 


1 èÎÓı‡fl Ò·‡Î‡ÌÒËappleÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸: 

ÌËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ 

ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ‚˚ÒÓÍËı ÊÂ, Ì‡- 

ÔappleÓÚË‚, ˜ÂappleÂÒ˜Ûapple ÏÌÓ„Ó 


C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

1 å‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ‰ÊÓÈÒÚËÍ, apple‡ÒÔÓ- 

ÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÍÓappleÔÛÒÂ Í‡ÏÂapple˚, 

ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ÛÔapple‡‚ÎÂÌËfl 

appleÛ˜Ì˚ÏË Ì‡ÒÚappleÓÈÍ‡ÏË. ÑËÒ- 

ÔÎÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔappleÓÍÓÌÚappleÓÎËappleÓ‚‡Ú¸ 

ÔappleÓˆÂÒÒ Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 

камеры GS75GC-S проработал дольше 

всех остальных: только через три часа он 

разрядился полностью, и после этого даже 

не удалось извлечь кассету. 

Камера-победитель обладает возможностями 

ручной регулировки таких параметров 

съемки как скорость работы 

затвора, баланс белого и диафрагма. Настройка 

производится мини-джойстиком, 

расположенным на задней сторо- 

JVC GR-DF470E 


Рекомендуется для съемки при недостаточном 

освещении. 


+ Ò‡Ï‡fl flappleÍ‡fl Í‡appleÚËÌÍ‡ ÔappleË ÔÎÓıÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË, 

apple‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ÏËÍappleÓÙÓÌ‡ Ë S-Video; 

– „appleÛ·˚Â appleÛ˜Ì˚Â Ì‡ÒÚappleÓÈÍË, ÒÎË¯ÍÓÏ ÚÂÔÎ˚Â 

ˆ‚ÂÚ‡ ÔappleË ıÓappleÓ¯ÂÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË. 



1 òÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ: Ì‡ ÛappleÓ‚ÌÂ 

3500 Ë 7000 Éˆ Í‡ÏÂapple‡ ‚˚appleÂÁ‡- 

ÂÚ ÔÓÒÚÓappleÓÌÌËÂ ¯ÛÏ˚, ˜ÚÓ ÓÚ˜ÂÚ- 

ÎË‚Ó ‚Ë‰ÌÓ Ì‡ „apple‡ÙËÍÂ 

не корпуса. Джойстик удобно управляется 

большим пальцем. Многофункциональный 

переключатель служит для 

воспроизведения записи и навигации 

по весьма наглядному меню. 

Функция телемакро имеется у всех камер 

кроме моделей от Canon. В отличие 

от обычного макрорежима, при использовании 

которого приходится сильно 

приближать объектив к объекту съемки, 

в режиме телемакро можно снимать на 

достаточно большом расстоянии. За счет 

малой глубины резкости изображение, 

например, насекомого получается отчетливым, 

в то время как задний план 

оказывается размытым. 

Фон дисплея подсвечивается. При ярком 

солнечном свете эта функция не дает 

существенного улучшения картинки, 

поэтому лучше использовать видоискатель. 

Его можно выдвигать, но нельзя 

поворачивать. Тем не менее необходимое 

удобство работы он обеспечивает. 

Sony DCR-HC42E 

«Видеть больше» — эта концепция легла 

в основу модели HC42E с дисплеем 

16:9, который может воспроизводить 

изображение в оригинальном широком 

формате. Рядом с экраном расположена 

кнопка «Wide select», переключающая 

режимы, а также дополнительные 

клавиши управления зумом, с 

помощью которых можно с равномерной 

скоростью менять фокусное расстояние 

в диапазоне от 40 до 480 мм. 

Как и во всех других моделях Sony, 

Touchscreen является здесь основным 

средством управления. Почти любую 

функцию можно вызвать с помощью 

сенсорного экрана. Меню кажется »

» слегка странным, зато его можно отсортировать 

по своему усмотрению. 

Благодаря компактной форме камера 

удачно располагается в руке. При этом 

управление зумом легко доступно, клавиша 

хоть и небольшая, но очень эргономичная 

в использовании — такую 

мягкую регулировку фокусного расстояния 

не обеспечивает ни одна из протестированных 

моделей. В режиме 4:3 минимальное 

фокусное расстояние модели 

HC42E составляет 46 мм. В режиме 16:9 

оно равно 40 мм. Для съемки удаленных 

объектов пригодится 12-кратный зум. 

Камеры Sony не оснащаются внешними 

крышечками для объектива. Оптика 

защищена встроенной крышкой, которая 

закрывается вручную. Камера обладает 

рядом полезных функций, среди которых 

«Nightshot», включающая инфракрасную 

подсветку. За счет нее даже в полной темноте 

можно получить сносное монохромное 

изображение. Опция «Color Slow 

Shutter» добавляет красок в кадр, однако 

пользоваться ею стоит очень осторожно, 

поскольку увеличенная выдержка способствует 

смазыванию изображения. 

Большинство разъемов камеры расположены 

на док-станции. Функции входа 

и выхода выполняют аналоговые разъемы 

и FireWire, разъем USB работает 

только на выход. На самой камере имеется 

только один аналоговый и один дополнительный 

разъемы, позволяющие 

перекачивать видеозапись сразу в видеомагнитофон. 

К сожалению, в комплекте 

нет кабеля для получения сигнала в 

формате S-Video. Для этого необходимо 

приобретать дополнительный провод. 

В режиме фотосъемки фотографии записываются 

в формате 1152х864 пикселей 

на карту памяти Memory Stick Duo. Как и 

в JVC DC470E, здесь предусмотрен режим 

интервальной съемки с максимальным 

интервалом в десять минут. В качестве 

альтернативы можно использовать режим 

замедленной съемки, сохраняющий запись 

непосредственно на кассете. 

Кадры, выполненные видеокамерой 

HC42E, впечатляют своей сбалансированностью, 

хотя при низком освещении 

появляются шумы. То же самое касается 

и цветопередачи, которая показалась 

нам бледной при плохом освещении, но 

в остальных режимах оказалась на должном 

уровне. Уверенно работают стаби- » 


Актуальная информация о проблемной съемке 

Картинка при слабом освещении 

Картинки позволяют сравнить качество изображения 

каждой из представленных камер. 

7 Panasonic NV-GS75GC-S. 

èappleË ÒÎ‡·ÓÏ ÓÒ‚Â˘Â- 

ÌËË Í‡appleÚËÌÍ‡ ÚÂappleflÂÚ 

‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Â ˆ‚ÂÚ‡, 

ı‡apple‡ÍÚÂappleÌ˚Â ‰Îfl ˝ÚÓÈ 

Í‡ÏÂapple˚ ÔappleË Ò˙ÂÏÍÂ 

‰ÌÂÏ. í‡ÍÊÂ ÛıÛ‰¯‡ÂÚ- 

Òfl appleÂÁÍÓÒÚ¸ 

7 Sony DCR-HC42E. 

ñ‚ÂÚ‡ Ë appleÂÁÍÓÒÚ¸ 

ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl ÌÂÔÎÓıÓ Ë 

ÔappleË ÒÎ‡·ÓÏ Ò‚ÂÚÂ, Ó‰- 

Ì‡ÍÓ Á‡ÏÂÚÌ˚Â ¯ÛÏ˚ 

Ì‡ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌËË ÏÂ- 

¯‡˛Ú 

7 Canon MVX350i. 

èappleË ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌ- 

ÌÓÒÚË Í‡ÏÂapple‡ ‚˚‰‡Î‡ 

Ó˜ÂÌ¸ ˜ËÒÚÓÂ ËÁÓ·apple‡- 

ÊÂÌËÂ ·ÂÁ ¯ÛÏÓ‚. 

ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÓÌÓ 

˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÚÂÏÌÓ‚‡ÚÓ 

7 Sony DCR-PC55E. 

àÁÓ·apple‡ÊÂÌËÂ ÔÓÎÛ˜Ë- 

ÎÓÒ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÚÛapple‡Î¸Ì˚Ï, 

ÌÓ, Í ÒÓÊ‡ÎÂ- 

ÌË˛, ÒÎÂ„Í‡ ÚÂÏÌ˚Ï Ë 

Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏË ¯ÛÏ‡ÏË 

7 Canon MVX330i. 

ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂ- 

ÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ- 

‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ appleÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÛ, 

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÏÛ Ò ÔÓÏÓ- 

˘¸˛ ÏÓ‰ÂÎË Canon 

MVX350 

7 JVC GR-DF470E. 

ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ Ò˙ÂÏ- 

ÍÂ ÓÚ JVC ÔappleË ÌËÁÍÓÈ 

ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÔÓÏËÏÓ 

ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë flappleÍÓÒÚË 

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ıÓappleÓ- 

¯Û˛ appleÂÁÍÓÒÚ¸ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

58 

» 


1 åÓ‰ÂÎ¸ çë42E ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÌÂ ÒÚ‡Ì- 

‰‡appleÚÌ˚Ï «Ò‡ÔÓÊÍÓÏ», ‡ ÒÔÂˆË‡Î¸- 

Ì˚Ï ·ÓÎÂÂ ÛÁÍËÏ apple‡Á˙ÂÏÓÏ 

лизатор изображения и автофокус, всегда 

бывшие козырями в колоде Sony. 

Картинка, полученная камерой HC42E, 

оказалась самой резкой среди всех моделей, 

участвовавших в тесте. Хорошее 

разделение каналов в стереорежиме позволяет 

добиваться высокого качества 

звучания. При этом собственные шумы 

камеры на записи не обнаружены. 

Canon MVX 350i 

На объективе Canon скромно указано, 

что камера обладает 20-кратным зумом. 

Этот великолепный показатель должен 

привлечь в первую очередь любителей 

натурных съемок. Еще больше можно 

приблизиться к объекту съемки с помощью 

цифрового 400-кратного зума. 

Однако, если вы не планируете сделать 

карьеру папарацци, мы рекомендуем 

воздержаться от его применения. 

В узких помещениях важен широкий 

угол обзора для максимального охвата 

снимаемой сцены. Особо похвастаться 

тут нечем, фокусное расстояние этой камеры 

составляет 45,4 мм. В режиме 16:9 

результат оказывается немного лучше — 

44,6 мм. Если вы готовы отказаться от 

стабилизатора изображения, то можете 

рассчитывать на 41,3 мм. В качестве дополнительного 

оборудования к MVX350i 

прилагается широкоугольный конвертер 

с коэффициентом 0,7. 

По практическим соображениям отсутствует 

возможность ручной регулировки 

выдержки и баланса белого, в то время как 

фокус и диафрагму можно настраивать 

вручную с помощью колесика. Жаль, что 

Canon отказалась от использования фокусировочного 

кольца. В остальном управлять 

камерой очень удобно. Благодаря 

продолговатой форме она великолепно 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

1 óÂappleÂÁ ‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆË˛, ÔappleËÎ‡„‡˛˘Û- 

˛Òfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ, ÏÓÊÌÓ Á‡applefl‰ËÚ¸ 

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓapple DCR-PC55E 

лежит в руке. Открывающийся вверх кассетный 

отсек облегчает процесс извлечения 

кассеты при использовании штатива. 

При ярком освещении изображение на 

2,5-дюймовом дисплее кажется слегка 

мутноватым. В этом случае можно воспользоваться 

поворачивающимся и выдвигающимся 

видеоискателем. 

Аналоговый разъем S-Video стал очередной 

жертвой экономии. Если вы хотите 

напрямую передавать изображение 

на телевизор или видеомагнитофон, 

придется воспользоваться композитным 

разъемом, дающим худшее качество. Обе 

модели оснащены как цифровыми, так и 

аналоговыми разъемами, хотя последние 

опять-таки только композитные. 

Благодаря 1,3-мегапиксельной матрице 

фотографии в формате 1280х960 сохраняются 

на прилагающейся 16-мегабайтной 

мультимедийной карте памяти. Этого 

вполне достаточно для повседневной 

съемки. Ассистент создания панорамы 

поможет оптимально сочленить изображения. 

Обработать панораму можно с помощью 

программы Photo Stitch, которая 

составляет из отдельных изображений либо 

панораму, либо фильм Quicktime VR. 

При довольно слабом освещении качество 

изображения оставляет желать лучшего. 

Совсем иная картина при хорошем 

освещении: отличные цвета и совсем 

небольшое число ошибок. Амплитудночастотная 

характеристика звука оказалась 

практически линейной. За исключением 

небольшого жужжания механики посторонних 

шумов не обнаружено. 

Sony DCR-PC55E 

С появлением линейки моделей PC фирмы 

Sony соревнование размеров достигло 

своего апогея. Поразительно, что в корпусе 

размером 10х7х4,5 см удалось разме- 

Тенденции и технологии 

Стереофоническое звучание 

» äÌÓÔÍ‡ ‚ ÛıÂ 

В комплекте с камерой DF470E от JVC 

поставляется специальный микрофон, 

который вставляется в уши по принципу 

наушников. Эта технология называется 

Biophonic 3D Sound. Суть действия микрофона 

не нова, еще в 30-е годы эта техника 

была известна под названием «искусственная 

стереофония». Преимущества 

такого микрофона заключаются в том, что 

он снимает звук уже после того, как тот 

отразился от стен и человеческого тела. 

Чтобы не нарушать звуковой картины, вы 

должны всегда поворачивать голову в ту 

сторону, куда смотрит камера. 

» é¯ÂÎÓÏÎfl˛˘ËÈ appleÂÁÛÎ¸Ú‡Ú 

При проверке тестировавшие микрофон 

люди действительно ощущали звук со 

всех сторон, однако при условии того, 

что они использовали наушники. При 

стить кассету MiniDV, не говоря уже обо » 

1 ä‡ÏÂapple‡ JVC ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒfl ÏËÌË- 

‡Ú˛appleÌ˚ÏË ÒÚÂappleÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÏË 

ÏËÍappleÓÙÓÌ‡ÏË-Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË 

прослушивании через динамики телевизора 

эффект практически не заметен, так 

как в этом случае звук повторно отражается 

от стен и ушных раковин, вследствие 

чего искажается. Поэтому вряд ли стоит 

ожидать, что 3D-биофония может составить 

конкуренцию Dolby 5.1 Surround.

» 

всем остальном необходимом оборудовании. 

В целом черный корпус камеры 

PC55 не намного больше туго набитого 

мужского портмоне, тем не менее именно 

эта модель оснащена самым большим в 

тесте дисплеем. Трехдюймовый сенсорный 

экран занимает почти всю левую 

сторону. Из соображений экономии места 

Sony решила отказаться от видоискателя. 

Хорошо, что благодаря специальному 

покрытию дисплей сравнительно неплохо 

справляется со своими задачами даже 

при ярком освещении. Это облегчает настройку 

резкости и яркости: достаточно 

пальцем указать необходимую область, и 

фокус с диафрагмой автоматически подстраиваются 

под нее. 

По причине чрезмерной компактности 

модель РС55 не очень удобно держать в руке. 

Помимо этого непросто доставать до 

кнопки регулировки зума, кстати, функционирует 

он также плавно, как и у модели 

HC42E. Для начала съемки можно использовать 

дополнительную кнопку спуска, 

расположенную на дисплее, где находится 

и кнопка встречного света. Для стабильности 

рекомендуется придерживать камеру 

второй рукой. Крышка объектива встроена 

в корпус, при этом она открывается и закрывается 

автоматически. Камера может 

принимать цифровые и аналоговые сигналы. 

Как и в камере HC42E, передача высококачественного 

сигнала S-Video возможна 

только при помощи дополнительного 

кабеля. Модель РС55 совершенно точно не 

сможет заменить цифровой фотоаппарат. 

Фотосъемка производится с разрешением 

640х480 — этого достаточно разве что для 

телевизионного изображения. 

Результаты измерений показали, что качество 

изображения камеры соответствует 

уровню бюджетных моделей Sony. Для камеры 

с такой маленькой оптикой это очень 

неплохой результат. Цвет и резкость оказались 

на уровне, в то время как кадры, полученные 

при низком освещении, показались 

темноватыми. Автофокус без проблем 

справился с настройкой резкости. Как и в 

других миниатюрных камерах, несмотря 

на наличие стабилизатора изображения, 

картинка несколько нестабильна. 

Камера Sony достаточно аккуратно 

записала музыку и голос. Несмотря на 

компактность корпуса и близкое расположения 

микрофона и механики, посторонних 

шумов на пленке удалось избежать. 

Canon MVX330i 

С точки зрения внешнего вида MVX330i 

ничем не отличается от старшей модели. 

Качество изображения и звука также в основном 

идентично, что само по себе 

неудивительно, потому что обе модели относятся 

к одной линейке. При этом мы 

обнаружили, что в модели MVX330 чуть 

хуже представлены басы в звуковом спектре, 

хотя это может быть свойственно 

только данному конкретному экземпляру. 

В модели MVX330i Canon прежде 

всего сэкономила на оснащении: оптический 

зум здесь 18-кратный, а цифровой — 

360-кратный. Отсутствует и широкоугольный 

конвертер, поэтому оператору 

приходиться мириться с минимальным 

фокусным расстоянием, равным 45 мм. 

JVC GR-DF470E 

Выпуск этой модели ознаменовал окончательный 

отказ JVC от конструирования 

камер с вертикальным корпусом. Это тем 

более странно, ведь именно инженеры 

JVC считаются изобретателями такого 

рода корпусов. Теперь упор делается на 

серию камер DF, выполненных в компактном 

прямоугольном корпусе. В модель 

DF470E встроен 15-кратный зум. 

Камера не отличается практичностью 

ручных настоек: диафрагму, например, 

можно установить только на определенные 

уровни и нельзя закрыть совсем. 

Фокусировка происходит после нажатия 

клавиши, это исключает возможность 

плавной регулировки резкости. Меню 

выполнено довольно наглядно, хотя 

ошибки, такие как невозможность входа 

в меню при использовании ручной фокусировки, 

так и не устранены. 

DF470E обладает разъемом S-Video 

и входом для микрофона. К сожалению, 

отсутствует выход для наушников, 

с помощью которых можно было бы 

контролировать звук. К микрофонному 

входу можно подключить внешний 

стереомикрофон. 


7 ÅÎËÁÌÂˆ˚: apple‡ÁÌËˆÛ 

ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÏÓ‰Â- 

ÎflÏË ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂ- 

ÚËÚ¸, ÂÒÎË ‚Á„Îfl- 

ÌÛÚ¸ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚: 

Û MVX350 — 

20-Íapple‡ÚÌ˚È ÁÛÏ, 

‡ Û MVX330 — 

ÚÓÎ¸ÍÓ 18-Íapple‡ÚÌ˚È 

Модель DF470E может как воспроизводить, 

так и записывать цифровые и 

аналоговые сигналы. Цифровая передача 

данных на компьютер может осуществляться 

через USB-порт. Однако 

для записи обратно на пленку придется 

использовать FireWire. В камере имеется 

одна достаточно хитрая функция, 

называемая «Live Show»: в течение 1,5 с 

после нажатия кнопки происходит высокочастотная 

съемка, в то время как 

звук остается неизменным. Эту функцию 

можно также применять при воспроизведении 

видеоматериала. 

Фотоспособности камеры ограничены 

возможностью создания небольших фотографий 

с разрешением 1024х768. Тем 

не менее здесь предусмотрена функция 

интервальной съемки. В этом режиме 

камера автоматически производит съемку 

с интервалом от 15 с до 1 часа. 

Что касается качества изображения, 

то здесь модель DF470E зарекомендовала 

себя как чемпион по съемке при 

слабом освещении. Кадры, сделанные 

в сумерках, оказались очень четкими 

и яркими, словно кто-то специально 

включал прожектор на время съемки. 

Цвета также переданы великолепно. Если 

картинка кажется слишком яркой, 

всегда можно изменить настройки диафрагмы. 

При нормальном освещении 

все остальные кандидаты обошли JVC: 

цветопередача оказалась чересчур теплой, 

и ее пришлось исправлять с помощью 

ручной регулировки баланса белого. 

Также бросились в глаза возникшие 

при панорамировании артефакты и мерцание 

в тонких деталях. 

Заслужил свою долю критики и автофокус, 

который постоянно терял резкость. 

Стабилизатор, напротив, сработал 

великолепно, без труда справившись со 

всеми проблемами. Оставляет желать 

лучшего звук DF470E: помимо неудовлетворительного 

стереорежима сильно мешало 

жужжание механики. 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

60 


Подведение итогов 

Дешевая тройка 

» çÂ ÌÓ‚ÓÂ, ÌÓ appleÂ‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓÂ 

С технической точки зрения,ничего нового 

для победы в тесте изобретать не пришлось. 

Видеокамера Panasonic GS75 всего 

лишь продолжает уже давно существующую 

серию. Однако амбициозные небогатые 

операторы, не желающие тратить 

больше $1000, вполне могут остановить 

свой выбор на этой модели. При дневном 

свете она впечатлила нас своими свежими 

цветами и четкой проработкой деталей. 

» çÂ ‰Â¯Â‚Ó, ÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ 

По словам представителей Panasonic, 

среди всех моделей средней ценовой 

категории лучше всех продается именно 

GS75. Похоже, что даже современные 

мини-камеры от Sony не способны 

конкурировать с дешевыми трехматричными 

устройствами. Рекомендованная 

розничная цена GS75 составляет $700, 

однако в магазинах она зачастую ниже 

почти на $150. 

» çÂ apple‡Áapple‡·‡Ú˚‚‡Ú¸, 

‡ „apple‡ÏÓÚÌÓ ÔÓÁËˆËÓÌËappleÓ‚‡Ú¸ 

Остался лишь один вопрос: каким образом 

Panasonic удалось так снизить цену? 

По словам представителей фирмы, расчет 

сделан на массовые продажи и снижение 

затрат на производство. Жертвой экономии 

стала оптика фирмы Leica, которая 

закупалась по сравнительно высоким ценам. 

Здесь решили обойтись собственными 

силами. Остается только надеется, что 

на контроле качества производитель не 

сэкономил. Нам об этом ничего не сообщается. 

Конечно, модель GS75 выглядит 

слегка неуклюжей по сравнению с более 

дорогими трехматричными. И все же, за 

исключением некоторых моделей Sony, 

все камеры в этой ценовой категории — 

не более чем пластмассовые коробки. 

В любом случае Panasonic удалось сломать 

стереотип, что трехматричная камера 

должна быть обязательно дорогой. До 

сих пор производители оправдывали высокие 

цены подобных устройств серьезными 

затратами на сложность сборки. 

Теперь же им придется конкурировать 

с дешевой трехматричной продукцией. 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

ЛУЧШИЙ ПРОДУКТ 

1\2006 

1 2 3 

åÓ‰ÂÎ¸ Panasonic Sony Canon 

NV-GS75GC-S DCR-HC42E MVX350i 

ñÂÌ‡, $ 580 570 650 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ www.panasonic.ru www.sony.ru www.canon.ru 

é·˘‡fl ÓˆÂÌÍ‡ 80 78 77 

0 50 100 0 50 100 0 50 100 

ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·apple‡ÊÂÌËfl (30%) 84 86 79 

ùapple„ÓÌÓÏË˜ÌÓÒÚ¸ (25%) 93 79 86 

éÒÌ‡˘ÂÌËÂ (20%) 54 65 67 

ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ (15%) 82 89 85 

ùÌÂapple„ÓÔËÚ‡ÌËÂ (10%) 85 54 59 


ÇË‰ÂÓÙÓappleÏ‡Ú/ÌÓÒËÚÂÎ¸ DV/MiniDV DV/MiniDV DV/MiniDV 

îÓÚÓÙÓappleÏ‡Ú/ÌÓÒËÚÂÎ¸ JPEG/SD/MMC JPEG/Memory Stick Duo JPEG/SD/MMC 

É‡·‡appleËÚ˚, ÏÏ/‚ÂÒ, „ 8,6x8,7x13,3/490 6,3x9x11,5/469 7,5x7,9x13,8/569 

ê‡ÁÏÂapple Ï‡ÚappleËˆ˚, ‰˛ÈÏÓ‚/ÔËÍÒ. 3x1/6/3x540 000 1/5,5/1070 000 1/4,5/1 330 000 

îÓÚÓapple‡ÁappleÂ¯ÂÌËÂ, ÔËÍÒÂÎÂÈ 1520x1152 1152x864 1280x960 

êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË 16:9 cinema ËÌÚÂappleÔÓÎflˆËfl ËÌÚÂappleÔÓÎflˆËfl 

å‡ÍÒ. ÁÛÏ ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ/ˆËÙappleÓ‚ÓÈ 10/500 12/480 20/400 

ë‚ÂÚÓÒËÎ‡/ÙÓÍÛÒÌÓÂ apple‡ÒÒÚ., ÏÏ 1:1,8/42–420 1:1,8/40–480 1:1,8/45,4–908 

ê‡ÁÏÂapple ‰ËÒÔÎÂfl, ‰˛ÈÏÓ‚/ÔËÍÒÂÎÂÈ 2,5/113 000 2,7/123 200 2,5/123 000 

ОПТИМАЛЬНЫЙ ВЫБОР 

1\2006 

ÇË‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸/ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓapple ˆ‚ÂÚÌ./˝ÎÂÍÚappleÓÌ. ˆ‚ÂÚÌ./˝ÎÂÍÚappleÓÌ. ˆ‚ÂÚÌ./˝ÎÂÍÚappleÓÌ. 

îÛÌÍˆËË 

êÛ˜Ì‡fl ÙÓÍÛÒËappleÓ‚Í‡/ÁÛÏ apple˚˜‡ÊÓÍ/ÍÓappleÓÏ˚ÒÎÓ ÒÂÌÒ. ˝Íapple‡Ì/ÍÓappleÓÏ˚ÒÎÓ ÍÓÎÂÒËÍÓ/ÍÓappleÓÏ˚ÒÎÓ 

Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó: ÔÓÒÚ./Û‰ÂappleÊ./appleÛ˜Ì. 

êÛ˜Ì. Ì‡ÒÚapple. ‰Ë‡Ùapple‡„Ï˚/ 

•/–/• •/–/• •/–/• 

ÍÓappleapple. ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl, ÒÚÛÔÂÌË •(34)/– •(23)/– •(22)/– 

Ç˚‰ÂappleÊÍË Á‡Ú‚Óapple‡, Ò 1/50–1/8000 – 1/50–1/2000 

èappleÓ„apple‡ÏÏÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË 5 6 5 

ÇÒÔ˚¯Í‡/Î‡ÏÔ‡ –/– –/– •/• 

êÂÊËÏ ÌÓ˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË «Night View» «Nightshot», 

«Color Slow Shutter» 

«Night Mode» 

Å‡¯Ï‡Í ‰Îfl ‰ÓÔ. Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡ÌËfl –/• •/– –/• 

ëÓıapple‡ÌÂÌËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú. Ì‡ÒÚappleÓÂÍ – – – 

åÓÌÚ‡Ê ÒappleÂ‰ÒÚ‚‡ÏË Í‡ÏÂapple˚ – – – 

E-mail/‚Â·-Í‡ÏÂapple‡/ÔÂ˜‡Ú¸ –/•/PictBridge •/•/PictBridge •/•/PictBridge, Exif Print 

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 

ê‡Á˙ÂÏ˚/‰ÓÔ.Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡ÌËÂ 

Soft Skin, ÚÂÎÂÏ‡ÍappleÓ ÚÂÎÂÏ‡ÍappleÓ ¯ËappleÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì‡fl Ò˙ÂÏÍ‡ 

ñËÙapple. ‚ı./‚˚ı./‡Ì‡ÎÓ„. ‚ı./‚˚ı. –/•/–/• •/•/•/• •/•/•/• 

YC/S-VHS-‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ –/• •/• –/– 

àÌÚÂappleÙÂÈÒ USB/FireWIre •/• •/• •/• 

åËÍappleÓÙÓÌ/Ì‡Û¯ÌËÍË •/• –/– •/• 

èappleÓ„apple‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ MotionDV 

Studio 5.3 LE 

– Photo Stitch 3.1 

Åè/Á‡apple. ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó/‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆËfl –/•/– •/–/• •/–/– 

Éapple‡ÙË˜ÂÒÍÓÂ ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó·˘ÂÈ ÓˆÂÌÍË: 100–90 ·‡ÎÎÓ‚: 5 Í‚‡‰apple‡ÚÓ‚; 89–75 ·‡ÎÎÓ‚: 4 Í‚‡‰apple‡Ú‡; 

44–20 ·‡ÎÎÓ‚: 1 Í‚‡‰apple‡Ú; 19–0 ·‡ÎÎÓ‚: 0 Í‚‡‰apple‡ÚÓ‚

4 5 

Sony Canon JVC 

DCR-PC55E MVX330i GR-DF470E 

630 630 480 

www.sony.ru www.canon.ru www.jvc.ru 

76 75 70 

0 50 100 0 50 100 

81 77 78 

81 86 77 

57 67 66 

100 80 56 

53 59 53 

DV/MiniDV DV/MiniDV DV/MiniDV 

JPEG/Memory Stick Duo JPEG/SD/MMC JPEG/SD/MMC 

4,5x9,9x7,2/360 7,5x7,9x13,8/567 8,2x7,4x12,6/479 

1/6/800 000 1/4,5/1 330 000 1/6/800 000 

640x480 1280x960 1024x768 

ËÌÚÂappleÔÓÎflˆËfl ËÌÚÂappleÔÓÎflˆËfl cinema/ËÌÚÂappleÔÓÎflˆËfl 

10/120 18/360 15/700 

1:1,7/44–440 1:1,8/45,4–817 1:1,2/k_A–300 

3/123 300 2,5/123 000 2,5/112 000 

–/˝ÎÂÍÚappleÓÌ. ˆ‚ÂÚÌ./˝ÎÂÍÚappleÓÌ. ˆ‚ÂÚÌ./˝ÎÂÍÚappleÓÌ. 

ÒÂÌÒ. ˝Íapple‡Ì/ÍÓappleÓÏ˚ÒÎÓ ÍÓÎÂÒËÍÓ/ÍÓappleÓÏ˚ÒÎÓ ÍÌÓÔÍË/ÍÓappleÓÏ˚ÒÎÓ 

•/–/• •/–/• •/–/• 

•(23)/– •(22)/– •(13)/– 

– 1/50–1/2000 1/50–1/4000 

6 5 4 

–/– •/• –/• 

«Color Slow Shutter» «Night Mode» «Night View» 

•/– –/• –/• 

–/– –/– – 

–/– –/– – 

•/•/PictBridge •/•/PictBridge, Exif Print –/–/– 

ÚÂÎÂÏ‡ÍappleÓ –/– Live Slow, ÚÂÎÂÏ‡ÍappleÓ 

•/•/•/• •/•/•/• •/•/•/• 

•/• –/– •/• 

•/• •/• •/• 

–/– •/• •/– 

Picture Package 1.5 Photo Stitch 3.1 CyberLink 

Power Prod. 2 Gold 

•/–/• •/–/– •/–/– 

74–60 ·‡ÎÎÓ‚: 3 Í‚‡‰apple‡Ú‡; 59–45 ·‡ÎÎÓ‚: 2 Í‚‡‰apple‡Ú‡; 

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂapple˚ ÓÚ $500 

6 

0 50 100

62 

HARDWARE ÒÔÂˆË‡ÎËÁËappleÓ‚‡ÌÌ˚Â ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple˚ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

Å˚Ú¸ 

‚ ÙÓappleÏÂ 

Устройства для активного отдыха 

Интерес обеспеченной части населения к здоровому образу жизни 

не мог остаться не замеченным производителями электроники. 

Поэтому на рынке появились микрокомпьютеры, созданные 

специально для любителей спорта, фитнеса и активного отдыха. 

Спорт сегодня в моде — во всяком 

случае в крупных городах страны, 

где, с одной стороны, на жителей 

давят постоянные стрессы — попутчики 

суетной жизни мегаполисов, а с другой, 

финансовые возможности горожан позволяют 

найти средство для противостояния 

высоким моральным нагрузкам. 

Поначалу цифровой начинкой оснащались 

стационарные тренажеры. По 

мере миниатюризации электроники и 

развития темпов ее производства разнообразные 

цифровые помощники стали 

появляться практически во всех видах 

техноустройств для спорта и активного 

отдыха. Приборная панель современно- 

го велотренажера больше напоминает 

пульт управления космическим кораблем 

из фантастического киносериала 

70-х годов прошлого века. 

Современные компьютеры-браслеты 

для занятий активными видами спорта 

отличаются от обычных той или иной 

степенью водонепроницаемости, ударопрочности, 

а также дополнительными 

возможностями. Кроме «общеспортивных» 

моделей существует целый класс 

узкоспециализированных хронометров 

для различных видов активного отдыха: 

прыжков с парашютом, велоспорта, бега, 

дайвинга и т. д. О некоторых из них 

мы вам расскажем более подробно.

Вдокомпьютерную эпоху для контроля 

необходимых параметров погружения 

дайверу необходимо было брать с 

собой под воду целый ряд приборов: 

манометр, подсоединенный к баллону с 

воздухом, водонепроницаемые часы и 

глубиномер. Анализ показаний этих устройств 

позволял контролировать ход погружения, 

план которого необходимо 

было составить заранее на суше. 

Ñ‡ÎÂÍÓ ÌÂ appleÓÒÍÓ¯¸ 

Естественным образом родилась идея 

объединить множество приборов в один 

и сделать расчеты более точными. Первые 

подводные компьютеры появились 

в 80-х годах прошлого века, сейчас их 

выпуском занимаются многие компании, 

производящие снаряжение для 

дайвинга: Suunto, Tusa, Uwatec, Mares и 

другие. Современные модели учитывают 

и позволяют спортсмену контролировать 

массу параметров — глубину и 

продолжительность погружения, температуру 

воды, скорость всплытия, паузы 

между погружениями и т. д. 

В зависимости от набора функций и 

типа исполнения цена подводных компьютеров 

колеблется от $350 до $1600. 

äÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ 

vs ÛÌË‚ÂappleÒ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ 

Компьютеры для дайверов по типу 

исполнения можно разделить на две 

категории — наручные и воздушноинтегрированные. 

Основное отличие 

воздушно-интегрированных устройств 

заключается в том, что они подсоединены 

к баллону с воздухом посредством специального 

шланга. Это позволяет объединить 

компьютер с другим важным прибором 

— манометром, указывающим количество 

оставшегося кислорода. Благодаря 

этому на одном дисплее можно контролировать 

все параметры погружения. Однако 

воздушно-интегрированные компьютеры 

достаточно громоздкие, что делает 

их уязвимыми для повреждений. Из наиболее 

известных моделей этого типа, 

также именуемых консолями, стоит 

упомянуть устройства Suunto Cobra и 

Uwatec Smart Com. 

Наручные компьютеры, в свою очередь, 

могут заметно различаться по 

размерам — от достаточно громоздких 

ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡ 63 

С компьютером под воду Устройства для дайвинга 

1 Ñ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple‡ Suunto D9 ÏÓÊÌÓ Á‡„appleÛÁËÚ¸ ‰Îfl ‡Ì‡ÎËÁ‡ ‚ Ò‚ÓÈ 

ÔÂappleÒÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎfl Ë ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÙÚ‡ 

ручными часами. Современные модели 

также могут подключаться к воздушному 

баллону по радиоканалу, но это приводит 

к удорожанию комплекта, ведь беспроводной 

передатчик стоит около $500. 

ëÏÂÒË 

Подводные компьютеры различаются 

также количеством типов воздушных 

смесей, с которыми они могут работать. 

Самые простые односмесевые устройства 

способны рассчитывать только погружение 

на чистом воздухе и используются 

в любительском дайвинге. Но сейчас такие 

модели встречаются довольно редко, 

так как даже в любительских погружениях 

все чаще применяется нитрокс — 

смесь с повышенным (до 30–40%) содержанием 

кислорода. 

Наиболее продвинутые устройства 

умеют рассчитывать погружение дайвера 

с использованием до семи типов 

гелио-кислородных компонентов, что 

необходимо при проведении сложных 

глубоководных операций. 

é ÔÛÁ˚apple¸Í‡ı 

Еще одна важная особенность подводных 

компьютеров — реализованная в 

1 äÓÌÒÓÎ¸ Suunto Cobra Ó·˙Â‰ËÌflÂÚ 

‚ ÒÂ·Â ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple Ò Ï‡- 

ÌÓÏÂÚappleÓÏ Ë ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚Ï ÍÓÏÔ‡ÒÓÏ устройств до сходных с обычными на- них модель расчета рассыщения крови » 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

64 

» 


1 Ç ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple D9 ‚ÔÂapple‚˚Â ËÌÚÂ„appleËappleÓ‚‡Ì˚ 

˝ÎÂÍÚappleÓÌÌ˚È ÍÓÏÔ‡Ò Ë ÏÌÓ- 

„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ 

от азота. До недавнего времени использовалась 

модель, основанная на таблицах 

Хольдена, разработанных им еще в 

1908 году и с тех пор постоянно обновля- 

Зарубежное словечко «фитнес» практически 

полностью вытеснило отечественное 

понятие «физкультура». Немного 

обидно, но что поделать — таковы реалии 

нашего дня. В конце концов, привыкли 

же мы называть компьютер компьютером, 

а не электронно-вычислительной 

машиной, а джойстик — не игровым рычагом-манипулятором, 

а именно джойстиком. 

Возвращаясь к фитнесу в понимании 

физкультуры и аэробики, стоит отметить, 

что персональные финтнес-устройства 

достаточно широко представлены 

на отечественном рынке. Однако так получилось, 

что наибольшую популярность 

завоевали разработки финской компании 

Polar Electro, выпускаемые под брендом 

Polar (www.polar-russia.ru). 

óÚÓ ÛÏÂÂÚ 

ÙËÚÌÂÒ-ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple 

Если вы будете искать фитнес-устройства 

по каталогам, то, скорее всего, обнаружите 

их в графе «Устройства для 

спорта. Мониторы сердечного ритма 

(кардиомониторы)». О принципах действия 

этих приборов вы можете прочитать 

на стр. 65. Основной и чуть ли не 

единственный измеряемый параметр — 

это частота сердечных сокращений. Но 

даже довольствуясь столь малым, фит- 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

1 äÓÏÔ¸˛ÚÂapple-˜‡Ò˚ Stinger ‚ ÚËÚ‡ÌÓ- 

‚ÓÏ ÍÓappleÔÛÒÂ — Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı 

‰ÓappleÓ„Ëı Ë ÔappleÂÒÚËÊÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ 

емых. Однако в последнее время все 

большую популярность завоевывает 

RGBM (Reduced Gradient Bubble Model), 

модель сниженного градиента газооб- 

Контроль калорий Устройства для фитнеса 

нес-кардиомониторы имеют очень много 

разнообразных функций. Перечислим 

некоторые из них. 

ä‡ÎÓappleËË ÔÓ‰ Ì‡‰ÁÓappleÓÏ 

Слово «фитнес» обязано своим происхождением 

английскому «fit», что означает 

«быть в хорошей форме». А хорошая 

форма достижима при отсутствии лишних 

килограммов жировых отложений — 

избыточного энергетического запаса 

организма. Одна из задач при занятиях 

фитнесом — сжигание лишних калорий, 

а для успешного контроля над этим про- 

1 ëÔÂˆË‡ÎËÁËappleÓ‚‡ÌÌ‡fl ·Â„Ó‚‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ 

S625X Ó·Î‡‰‡ÂÚ apple‡Ò¯ËappleÂÌÌÓÈ ÙÛÌÍ- 

ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÒÚÓËÚ ·ÓÎ¸¯Â $400 

разования). Компания Suunto первой 

применила ее в своих устройствах, и сейчас 

во всех компьютерах этой марки используется 

модель Suunto RGBM. 

ÇÂÁ‰ÂÒÛ˘‡fl ÏÓ‰‡ 

Помимо технических параметров и особенностей 

компьютеры также различаются 

размерами, формой, весом, цветом 

корпуса и подсветки. Мода есть мода, и 

здесь она тоже диктует свои законы: если 

цвет корпуса не подходит под гидрокостюм, 

выбор, возможно, будет сделан в 

пользу другого устройства. Кроме того, 

для многих дайверов наручный компьютер 

является индикатором статуса: одно 

дело, когда у тебя простенький Mosquito, 

и совсем другое, когда на запястье красуется 

Stinger в титановом корпусе или 

ультрасовременный D9. Так что дело не 

только в характеристиках. ■ 

цессом практически все кардиомониторы 

имеют функцию подсчета потраченной 

за время занятия энергии. В большинстве 

случаев достаточно ввести свой 

возраст, пол и вес, чтобы фитнес-кардиомонитор 

начал подсчет изгоняемых из организма 

калорий, опираясь на частоту 

сердечного ритма, которая напрямую зависит 

от нагрузки на организм. 

В кардиомониторах Polar серии F существует 

специальная функция «OwnCal», 

которая учитывает вес, пол и пульс 

спортсмена и по ним определяет количество 

потраченной энергии. Более продвинутые 

модели серии S (устройства 

для бега) учитывают еще и максимальный 

объем потребляемого кислорода 

при самой большой нагрузке, именуемой 

также аэробной мощностью. 

ìÔapple‡ÊÌÂÌËfl Ë ÓÚ‰˚ı 

Большинство упражнений при тренировках 

(не важно — в фитнес-целях или 

для спортивных достижений) построено 

по циклическому принципу, когда этапы 

нагрузки чередуются с периодами отдыха. 

В правильном планировании их 

чередования и кроется большая доля 

успеха. Во избежание ошибок при выполнении 

графика тренировок фитнес- 

кардиомониторы Polar оснащаются спе- »

1 èappleË ÒÚÓËÏÓÒÚË ÔÓapplefl‰Í‡ $130 ÏÓ‰ÂÎ¸ 

Polar F5 ÔappleÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl ÛÍappleÂÔÎfl- 

˛˘Â„Ó ÙËÚÌÂÒ‡, éîè Ë ıÓ‰¸·˚ 

» 

циальными функциями «Body Workout» и 

«OwnRelax». Первая помогает скоординировать 

программу силовых нагрузок, а 

вторая контролирует степень и периодич- 

Принцип действия портативных мониторов 

сердечного ритма в целом 

аналогичен алгоритму снятия кардиограммы 

в поликлинике. 

Первая регистрация электрокардиосигнала 

была осуществлена В. Эйнтховеном 

в 1912 году, то есть без малого 

сто лет назад. Конечно, та система 

была крайне несовершенной, а в качестве 

датчиков биологического электропотенциала 

использовались ведра с 

водой, соединенные в гальваническую 

цепь, куда погружались конечности 

исследуемого пациента. Но уже в 1917 году 

датчики стали выполнять из металла, 

покрытого слоем хлорного серебра, что 

привело к уменьшению искажения сигнала 

на границе «датчик — кожа». 

Физическая же основа ЭКГ с начала 

прошлого века осталась неизменной: 

снятие показаний биологического электропотенциала, 

который циклически 

меняется в такт сжатиям сердечной 

мышцы. Простейший электрокардиограф 

представляет собой два датчика и 

регистрирующий гальванометр, который 

фиксирует изменение потенциала. 

Для медицинских исследовательских 

целей этого комплекта маловато, а для 

определения ритма сердечных сокращений 

— более чем достаточно. 

ность расслабления. Нет ничего хуже перетренировки 

— она выматывает организм 

и, что более печально, выбивает его 

из графика занятий. А это грозит потерей 

не только драгоценного здоровья, но и не 

менее драгоценного времени. 

ÇÒÂ„‰‡ Ì‡ Ò‚flÁË 

Было бы странно, если бы современные 

кардиомониторы были закапсулированы 

сами в себе и не имели средств взаимодействия 

с другими устройствами. 

Понимают это и производители, разработавшие 

функцию связи с мобильным 

телефоном для моделей Polar AXN700, 

AXN500, S625X и S725. В качестве функциональной 

пары с кардиомониторами 

пока может использоваться только телефон 

Nokia 5140. Необходимо лишь установить 

на него соответствующее программное 

обеспечение Polar MobileLink. 

Современный кардиомонитор (измеритель 

сердечного ритма) представляет собой 

комплект из ленты-датчика, закрепляемой 

на груди, и монитора-браслета. 

Датчик, анализируя биопотенциал, фиксирует 

удары сердца и с помощью радиоинтерфейса 

передает сигналы на мони- 


Многие кардиомониторы могут взаимодействовать 

и с ПК. Для этого необходимо 

наличие инфракрасного порта и 

комплекта специализированного ПО. 

Таким образом, настройки кардиомонитора 

и программы тренировок могут 

быть перенесены на компьютер пользователя 

и обратно. 

Ä fl ·Â„Û, ·Â„Û… 

Среди фитнес-кардиомониторов есть 

специализированные модели для бега, 

хотя та же компания Polar позиционирует 

эти устройства как отдельный класс 

беговых компьютеров. Их отличительная 

особенность — возможность измерять 

не только пульс, но также скорость 

и дистанцию. Наиболее продвинутые 

модели имеют выносные датчики, которые 

прикрепляются к кроссовкам и подсчитывают 

скорость и расстояние. ■ 

Мониторы сердечного ритма ЭКГ, которая всегда с тобой 

1 ç‡˜‡Î¸Ì‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ ÔÛÎ¸ÒÓÏÂapple‡ 

Polar FS1 ËÏÂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ·‡ÁÓ‚˚Â 

ÙÛÌÍˆËË, ÌÓ Ë ÒÚÓËÚ ‚ÒÂ„Ó $50 

тор, который и занимается их подсчетом. 

Все основные показатели физической 

активности высчитываются именно 

кардиомонитором, который вполне 

можно назвать маленьким спортивномедицинским 

компьютером с большой 

справочной базой. ■ 

1 Ç ÒÓ‚appleÂÏÂÌÌ˚ı ÒÔÓappleÚË‚Ì˚ı Í‡apple- 

‰ËÓÏÓÌËÚÓapple‡ı ‰‡Ú˜ËÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ 

‚Ë‰Â Ì‡„appleÛ‰ÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

66 


Крути педали Устройства для велоспорта 

Возможно, кто-то еще помнит счетчики 

пройденных километров, которые 

крепились к вилкам старых отечественных 

велосипедов марок «Спутник», 

«Турист», «Старт-Шоссе». Те устройства 

были примитивными донельзя и представляли 

собой элементарные механические 

приборы, получающие «сигнал» от 

металлической скобки, которая крепилась 

на спицу колеса. Благодаря специальным 

образом настроенному передаточному 

числу механизмов счетчика он 

определял пробег велосипеда и выводил 

его на свой «экран». Парадоксально, но с 

тех пор принцип действия велокомпьютеров 

ничуть не изменился. Устройства 

лишь сменили механическую начинку на 

электронную, а получать сигнал стали не 

от «пинка» со стороны скобы на спице, а 

от прикрепленного на нее магнита. 

éÚ ÔappleÓÒÚÓ„Ó — Í ÒÎÓÊÌÓÏÛ 

Степень совершенства велокомпьютеров 

принято определять количеством 

поддерживаемых функций. Простейшие 

модели имеют всего 4-5 параметров, 

не включая обязательные для подобных 

устройств электронные часы. Ос- 

Технология 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

1 èappleÓÒÚÂÌ¸ÍËÈ VDO Cytec C05 ÒÚÓË- 

ÏÓÒÚ¸˛ ÏÂÌÂÂ $30 — ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÌÛÊ- 

ÌÓ Ì‡˜ËÌ‡˛˘ÂÏÛ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰ËÒÚÛ 

новные функции, которыми обладает 

практически любой велокомпьютер, 

это время в пути, текущая скорость, 

пройденное расстояние, а также максимальная 

и средняя скорость. Самые 

современные модели поддерживают до 

пятнадцати различных видов настроек. 

Велокомпьютеры бывают проводными 

или беспроводными — в зависимос- 

Как работает велокомпьютер 

Современный велокомпьютер — это полезное 

и достаточно «умное» устройство. В процессе 

работы он, как и кардиомонитор, лишь 

считает электрические импульсы, но они вызываются 

не сердечными сокращениями, а 

вращением колеса велосипеда, на одну из 

спиц которого устанавливается постоянный 

магнит. На велосипедной вилке размещается 

еще одна часть компьютера — датчик с герконом 

(электрическим ключом, замыкаемым 

магнитным полем). Каждый раз, когда магнит 

проходит мимо датчика, геркон в нем замыкается, 

фиксируя один оборот колеса. 

Импульсы с датчика передаются на центральный 

модуль устройства — по проводу 

или с помощью радиоинтерфейса, в зависимости 

от типа исполнения велокомпьютера. 

Зная длину окружности колеса (эта величина 

берется из таблицы в руководстве к ком- 

пьютеру или измеряется самостоятельно, 

а потом закладывается в прибор в процессе 

его настройки) и время между импульсами, 

компьютер вычисляет пройденную дистанцию 

и текущую скорость велосипеда. Все 

дальнейшие вычисления осуществляются 

на базе этих двух параметров. 

Датчик Магнит 

1 àÒÚÓ˜ÌËÍ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ‚ÂÎÓÍÓÏÔ¸- 

˛ÚÂapple‡: Ï‡„ÌËÚ — Ì‡ ÒÔËˆÂ; „ÂappleÍÓ- 

ÌÓ‚˚È ‰‡Ú˜ËÍ — Ì‡ ‚ËÎÍÂ 

1 íÓÔÓ‚˚È ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ 

Polar S725X ÒÚËÎËÁÓ‚‡Ì «ÔÓ‰ Í‡apple- 

·ÓÌ» Ë ÒÚÓËÚ ÔÓapplefl‰Í‡ $400 

ти от характера передачи импульса с 

датчика. Преимущества проводных моделей 

— надежность и небольшие габариты 

герконового датчика. Беспроводные 

же велокомпьютеры удобнее при 

езде: нет риска зацепиться проводом 

компьютера за ветку куста. Но в силу относительной 

незащищенности сигнала 

велокомпьютер может «взбеситься» при 

проезде под линиями ЛЭП или провозе 

велосипеда в электротранспорте. Кроме 

того, датчик беспроводных моделей 

обычно бывает довольно громоздким. 

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË 

Те из велосипедных компьютеров, что 

предназначены еще и для профессиональных 

занятий спортом, получают 

сигналы не только от колесных датчиков. 

Например, топ-модель Cat Eye CC- 

CD300DW позволяет снимать показания 

с велосипедного шатуна, контролируя 

таким образом один из важнейших параметров 

движения велосипедиста — частоту 

вращения педалей. 

Велокомпьютеры в последнее время 

становятся все более функциональными, 

при этом стоимость топовых моделей 

остается более-менее постоянной. 

Как и на рынке ПК, здесь наблюдается 

ситуация, которую можно охарактеризовать 

фразой «больше возможностей 

за меньшие деньги». Так, большинство 

среднеценовых решений (модели стои- »

» 

мостью до $80–100) теперь оснащается 

опциональной возможностью взаимодействия 

с мониторами сердечного ритма, 

а также встроенными термометрами 

и барометрическими альтиметрами. 

Ñ‚‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ 

Изначально «компьютеризированные» 

велосипедисты были вынуждены обходиться 

двумя различными устройствами: 

велокомпьютером, который брал на себя 

функции фиксации маршрутных параметров, 

и кардиомонитором, отслежи- 

Компьютеры используются и парашютистами 

— для контроля высоты 

и в качестве компонентов страхующих 

приборов, открывающих запасной парашют 

без участия человека. 

ç‡ ÔÓ‰ÒÚapple‡ıÓ‚ÍÂ 

Страхующий прибор AAD (Automatic 

Activation Device) — это небольшое устройство, 

состоящее из самотестирующегося 

микропроцессорного прибора, контрольной 

панели, при помощи которой 

производится предпрыжковая установка 

высоты, и пиропатрона. Так как от страхующего 

прибора напрямую зависит 

жизнь парашютиста, рынок этих устройств 

очень консервативен, новинки 

воспринимаются с большой осторожностью 

и приживаются довольно долго. 

Самый распространенный на сегодня 

страхующий прибор — немецкий CYPRES 

(Cybernetic Parachute Release System), 

выпускаемый компанией AIRTEC Safety 

Systems (www.cypres.cc). Пиропатрон, открывающий 

замки запасного парашюта, 

срабатывает в том случае, если скорость 

снижения — более 35 м/с на высоте примерно 

225 м. Не так давно стали появляться 

и другие электронные AAD, например 

устройство Vigil (www.vigil.aero) 

бельгийской компании Advanced Aero 

Space Designs. Стоимость этого прибора 

составляет около $1100. 

ñËÙappleÓ‚˚Â ‚˚ÒÓÚÓÏÂapple˚ 

Цифровые высотомеры, как следует из 

названия, — устройства для определения 

высоты, на которой в данный мо- 

Обзор подготовили Роман Никитин, Леонид Зубарев и Дмитрий Гаврин 

вающим физическое состояние велосипедиста. 

При этом два устройства работали 

совершенно независимо. 

По мере усложнения компьютеров стали 

выпускаться комбинированные модели, 

совмещающие в себе маршрутный 

компьютер и кардиомонитор. Использование 

таких устройств позволило 

облегчить контроль над комплексными 

параметрами. Еще одно преимущество 

использования комбинированных велокомпьютеров 

— отсутствие необходимости 

смотреть сразу на два ЖК-экрана, 

мент находится парашютист относительно 

аэродрома. Эти приборы 

выпускаются несколькими производителями. 

Наиболее известные из 

них — компании Larsen & Brusgaard 

(www.l-and-b.dk) и Alti-2 (www.alti-2.com). 

Самые распространенные модели устройств 

обеих фирм обойдутся воздушным 

дайверам примерно в $170–220. ■ 

ëÚapple‡ıÛ˛˘ÂÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó Vigil ÒÚÓËÚ 

·ÓÎ¸¯Â $1000, ÌÓ ÊËÁÌ¸ Ô‡apple‡¯˛- 

ÚËÒÚ‡ ‚ Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÓappleÓÊÂ 

5 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÚapple‡ıÛ˛˘ÂÈ ‡‚ÚÓ- 

Ï‡ÚËÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÔÓappleÚÒÏÂÌÛ 

·ÓÎ¸¯Â ‰ÛÏ‡Ú¸ Ó ÚÂıÌËÍÂ Ôapple˚ÊÍ‡ 


так как «мозг» устройства умещается в 

одном-единственном корпусе. Для удобства 

эксплуатации такого рода велокомпьютер 

может быть как установлен на 

штатное место — руль велосипеда, так и 

надет на руку в виде часов-браслета. Сегодня 

подобные модели выпускают практически 

все известные в нашей стране 

производители: Polar Electro, Sigma Sport, 

VDO, Cat Eye, Vetta. Разработки последней, 

в частности, имеют очень большую 

функциональность при сравнительно невысокой 

стоимости. ■ 

Компьютеры для парашютистов Не так страшно падение… 

3 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

68 

HARDWARE ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ 

åËÒÚÂapple 

àÍÒ Creative Sound Blaster X-Fi 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

Компания Creative представила долгожданного 

преемника устаревающей линейки звуковых 

плат серии Audigy. Новинка называется 

Sound Blaster X-Fi и в корне отличается 

от выпущенных ранее продуктов.

Разовый успех может быть просто 

везением, но многолетнее лидерство 

— плод серьезнейшего труда 

и технологических изысканий. Однако 

лидерство нельзя удержать, топчась на 

одном месте, а последние разработки 

Creative вызывали именно такое ощущение: 

и без того не самые новые платы 

Audigy 4 по существу очень слабо отличались 

от ветерана Audigy 2. 

çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË ÔappleÂÊÌËı ÎÂÚ 

Несмотря на все достоинства семейства 

Audigy, платы на базе этого чипа имеют 

ряд существенных ограничений, избавиться 

от которых долгое время не удавалось. 

Начиная еще с появления Sound 

Blaster Live! в далеком 1998 году вся линейка 

звуковых плат Creative строилась на 

основе одного процессора — EMU10K. 

Хотя на смену первому поколению чипов 

(EMU10K1) в свое время пришел более 

мощный EMU10K2, это были процессоры 

одной архитектуры, а отличия являлись 

скорее усовершенствованием и 

масштабированием имеющихся возможностей, 

нежели чем-то принципиально 

новым. Такое поступательное развитие 

могло бы продолжаться и более длительное 

время, к удовольствию всех заинтересованных 

сторон, но ряд ограничений из 

прошлого портил всю картину. Взять хотя 

бы один из основных недостатков Sound 

Blaster Live! и Audigy: при воспроизведении 

музыки, записанной в общепринятом 

(хотя тоже порядком устаревшем) формате 

CD с частотой дискретизации 44,1 кГц, 

процессор передискретизировал запись 

под свой внутренний основной формат с 

частотой 48 кГц. И хотя уже в Audigy 2 добавилась 

поддержка частот 96 и 192 кГц 

для работы с аудио DVD, все же для остальных 

режимов передискретизация и 

потеря качества оставались актуальными. 

çÓ‚˚È „ÂappleÓÈ 

Ситуация изменилась, когда Creative 

представила свой новый звуковой про- 

цессор. Причем действительно новый, 

недаром же платы на его основе уже не 

называются Audigy, что само по себе говорит 

о том, что это принципиально 

иной продукт, а не очередной рестайлинг 

существующего. 

Звуковой процессор, построенный по 

технологии Xtreme Fidelity и названный, 

соответственно, X-Fi, настолько 

же превосходит EMU10K, насколько 

последний превзошел своих предшественников 

— динозавров EMU8000, на 

базе которых строились знаменитые 

платы серий AWE. Одним словом, другой 

уровень — как в количественном, 

так и в качественном отношении. 

Количественные показатели впечатляют: 

чип содержит около 51 млн транзисторов 

и выполняет за секунду более 

10 млрд операций, но сами по себе цифры 

— не главное. В первую очередь архитектура 

микропроцессора X-Fi заметно 

отличается от принятого ранее 

устройства звуковых чипов Creative. 

Основное достоинство новой архитектуры 

состоит в том, что она программируемая 

и представляет собой кольцо, на 

котором сигналы свободно маршрутизируются. 

К любому элементу процессора 

может быть направлен сигнал каждого 

из 4096 каналов, а их в X-Fi именно 

столько. Для сравнения: Audigy располагает 

лишь 64 каналами для эффектов. 

Упомянутые элементы процессора — это 

Tank Engine (собственно эффекты), SRC 

(Sample Rate Convertor — преобразователь 

частоты семплирования), Mixer, 

DSP (модуль обработки сигнала), Filter, 

Transport и блок ввода/вывода. Наибольший 

интерес представляют долгожданный 

качественный SRC, а также DSP, 

получивший название Quartet. 

SRC: ‰ÓÎÓÈ ÔÎÓıÛ˛ 

ÔÂappleÂ‰ËÒÍappleÂÚËÁ‡ˆË˛ 

Собственно, именно модули преобразователей 

частоты семплирования и являются 

тем, чего так не хватало предыду- 

Creative Sound Blaster X-Fi 69 

ê‡ÒÔappleÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË 

ÔÓ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ·ÎÓÍ‡Ï X-Fi 

ÅÎÓÍ èappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, MIPS 

SRC 7310 

Filter 200 

Mixer 1210 

Tank 440 

DSP 1180 

ÇÒÂ„Ó 10 340 

щим продуктам Creative. Передискретизация 

сигнала при несовпадении частоты 

семпла и выбранной текущей опорной 

частоты происходит по довольно хитрому 

алгоритму, состоящему из нескольких 

шагов. Не вдаваясь в технические детали, 

для преобразования сигнала с дискретизацией 

44,1 кГц в 48 кГц процессор X-Fi 

сначала конвертирует сигнал в 192 кГц и 

только потом переводит его в 48 кГц. Такой 

принцип более быстрый и эффективный, 

нежели прямое преобразование, а 

качество результата — на высоте. Немаловажно, 

что в X-Fi передискретизацию 

можно вообще отключить и слушать звук 

в первозданном виде, что полезно, если 

вы имеете дело с высококачественными 

записями и не хотели бы вносить лишние 

искажения при преобразовании. Модуль 

SRC может работать без участия центрального 

процессора ПК, X-Fi самостоятельно 

«дотянется» до оперативной памяти 

в режиме DMA, так что работа 

преобразователя частоты семплирования 

не увеличивает загрузку ЦП. 

DSP: Ë„apple‡ÂÏ Quartet 

В основе X-Fi лежит сигнальный процессор, 

а точнее четыре подпроцессора. 

Именно поэтому система получила название 

DSP Quartet. Подпроцессоры работают 

в параллельном режиме и используют 

архитектуру с командными словами 

очень большой длины (VLIW — Very 

Large Instruction Word), что позволяет 

равномерно распределять нагрузку между 

блоками процессора и оптимально использовать 

имеющуюся вычислительную 

мощность. Рабочая частота процессора » 

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡apple‡ÍÚÂappleËÒÚËÍË ‡Û‰ËÓÔÎ‡Ú Creative 

Sound Blaster Pro AWE 32 (EMU8000) Live! (10k1) Audigy (10k2) X-Fi 

Ç˚˜ËÒÎËÚÂÎ¸Ì‡fl ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, MIPS ÓÍÓÎÓ 1 67 335 424 10 340 

óËÒÎÓ ‚ÌÛÚappleÂÌÌËı Í‡Ì‡ÎÓ‚ – – 16 (Ì‡ ˝ÙÙÂÍÚ˚) 64 (Ì‡ ˝ÙÙÂÍÚ˚) 4096 (‚ÒÂ„Ó) 

êÓÒÚ ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË 

ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ SB Live! 

x0,0001 x0,2 1 x4 x67 

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ – – 1 4 8 

óËÒÎÓ Úapple‡ÌÁËÒÚÓappleÓ‚, ÏÎÌ 0,1 0,5 2 4,6 51,1 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

70 

» 

HARDWARE ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ 

1 íÓÔÓ‚‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ Audigy 4 Pro 7.1 ÛÊÂ ÛıÓ‰ËÚ ‚ ÔappleÓ¯ÎÓÂ 1 ç‡ ÒÏÂÌÛ ÂÈ ÔappleËıÓ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÔappleÓ‰ÛÍÚ — X-Fi Elite Pro 

X-Fi составляет 400 МГц, а каждый из 

подпроцессоров работает с двумя потоками 

данных (именно столько требуется для 

обработки стереосигнала), так что мощности 

X-Fi не занимать. Одних только 

фильтров, применяющихся для создания 

эффектов, имеется 512, так что реверберация 

и объемное звучание с моделью помещения 

для нового звукового процессора 

— сущие пустяки. Для коммуникаций 

с внешним миром X-Fi оснащена четырьмя 

шинами I2S и поддерживает по восемь 

каналов для входа и выхода. Внутри процессора, 

напомним, доступно 4096 каналов. 

К тому же имеется поддержка эффектов 

и для режимов 24 бит/96 кГц, и 

для 24 бит/192 кГц, что выгодно отличает 

его от предшественников. Кроме того, 

обработка для этих «трудных» режимов 

происходит не медленнее, чем для режи- 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

ма 48 кГц — в этом заслуга продвинутой 

блочной архитектуры. 

é·Ï‡Ì˚‚‡fl ÒÎÛı 

Рассказ об особенностях нового звукового 

процессора не может быть полным 

без упоминания двух фирменных технологий, 

впервые появившихся в X-Fi и 

вызвавших жаркие споры специалистов. 

Кстати, именно эти технологии Creative 

активно продвигает в массы. 

Одна из них, CMSS (Creative Multi 

Speaker Surround, система окружающего 

звучания с несколькими колонками), 

уже знакома, но в нынешней реализации 

она усовершенствована, названа 

CMSS-3D и достаточно эффективно создает 

окружающий звук с использованием 

всего пары колонок или наушников. 

Creative заверяет, что эта система, пост- 

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ËÁÏÂappleÂÌËÈ 

ÄÛ‰ËÓÔÎ‡Ú‡ X-Fi Elite Pro Audigy 4 Pro 7.1 

роенная на внушающих уважение разработках 

UCDavis, Sensaura и Aureal, обеспечивает 

лучшее объемное звучание, нежели 

Dolby Prologic II/II, а также Dolby 

Headphone для наушников. 

Вторая система, также предназначенная 

для улучшения звучания, носит название 

24-bit Crystalizer и варьирует 

уровни звучания в той или иной частоте, 

переводя по собственному алгоритму 

16-разрядный сигнал в 24-разрядный. 

Точный принцип действия — ноу-хау 

производителя: понятно, что чудес не 

бывает, и 16 разрядов не могут содержать 

столько же информации, сколько 

24. Тем не менее, по субъективным впечатлениям, 

большинство слушателей 

отмечают положительный эффект от 

включения 24-bit Crystalizer. А сторонники 

качественного звука в один голос » 

íÂÒÚÓ‚˚Â appleÂÊËÏ˚ 24 ·ËÚ/96 ÍÉˆ 16 ·ËÚ/48 ÍÉˆ 16 ·ËÚ/44 ÍÉˆ 24 ·ËÚ/96 ÍÉˆ 16 ·ËÚ/48 ÍÉˆ 16 ·ËÚ/44 ÍÉˆ 

çÂapple‡‚ÌÓÏÂappleÌÓÒÚ¸ Äóï (ÓÚ 40 Éˆ ‰Ó 15 ÍÉˆ), ‰Å +0,01;-0,07 +0,01;-0,07 +0,01;-0,07 +0,01;-0,08 +0,13;-0,35 +0,03;-0,11 

ìappleÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡, ‰Å(Ä) -113,7 -95,5 -95,2 -105,1 -96,6 -97,5 

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‰Å(Ä) 113,5 95,4 95,1 105 95,4 96,2 

É‡appleÏÓÌË˜ÂÒÍËÂ ËÒÍ‡ÊÂÌËfl, % 0,0008 0,0009 0,0009 0,0015 0,003 0,0035 

àÌÚÂappleÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl + ¯ÛÏ, % 0,0011 0,005 0,0049 0,0071 0,0081 0,0076 

ÇÁ‡ËÏÓÔappleÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‰Å -102,2 -96,2 -97 -104,7 -96,5 -96,2 

7 ÑË‡„apple‡ÏÏ‡ 

ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı 

ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ, 

appleÂÊËÏ 

16 ·ËÚ/44 ÍÉˆ 

(‰Îfl ÔÎ‡Ú˚ 

X-Fi Elite Pro) 

7 ÑË‡„apple‡ÏÏ‡ 

ËÌÚÂappleÏÓ‰ÛÎfl- 

ˆËÓÌÌ˚ı ËÒ- 

Í‡ÊÂÌËÈ + 

¯ÛÏ, appleÂÊËÏ 

16 ·ËÚ/44 ÍÉˆ 

(‰Îfl ÔÎ‡Ú˚ 

X-Fi Elite Pro)

» уверяют, что новый «улучшайзер» годится 

исключительно для подгонки звуковой 

картины при недостаточно качественных 

акустических системах или 

прослушивании не очень хорошо сведенных 

музыкальных материалов. 

åÓ‰ÂÎ¸Ì˚È applefl‰ 

Линейка звуковых карт Sound Blaster X-Fi, 

построенных на новом процессоре, состоит 

из четырех моделей — Elite Pro, Fatal1ty 

FPS, Platinum и XtremeMusic. 

Sound Blaster X-Fi XtremeMusic по характеристикам 

звукового тракта уступает 

топовой модели, хотя и в ней установлены 

достаточно качественные ЦАП и 

АЦП. Так что скромной Sound Blaster 

X-Fi XtremeMusic выглядит только на 

фоне более продвинутых устройств. 

Sound Blaster X-Fi Platinum отличается 

наличием коммутационного модуля 

и пульта ДУ (для модели XtremeMusic 

тоже можно заказать пульт как опцию). 

Знакомый по Audigy блок с выведенными 

на переднюю панель разъемами устанавливается 

в 5,25-дюймовый отсек 

компьютерного корпуса. Данная модель 

имеет заявленное соотношение 

сигнал/шум 109 дБ, что превышает характеристики 

большинства звуковых 

плат, не относящихся к категории профессиональных. 

Sound Blaster X-Fi Fatal1ty FPS позиционируется 

как геймерская звуковая 

плата. Даже название свое она получила 

в честь хорошо известного киберспортсмена 

Джонатана Вендела. Кроме 

того, плата укомплектована коммутационным 

блоком и пультом. Она также 

оснащена 64 Мбайт собственной звуковой 

памяти X-RAM. 

Наконец, самая дорогая и технически 

совершенная модификация Sound Blaster 

X-Fi Elite Pro превосходит все прочие 

модели. Она оборудована ЦАП с соотношением 

сигнал/шум 116 дБ, имеет 

64 Мбайт памяти X-RAM и поставляется 

в комплекте с внешним коммутационным 

модулем. Последний не требует установки 

в корпус компьютера, что дополнительно 

защищает от возможных 

наводок. На модуле размещены не только 

разъемы и регуляторы громкости, но и 

кнопки для быстрой регулировки параметров 

фирменных технологий — EAX, 

CMSS-3D, 24-bit Crystalizer и 3DMIDI. 

Внешний коммутационный модуль оборудован 

предусиленными микрофонным 

и инструментальным входами. 

Ç˚‚Ó‰˚ 

Мы сознательно не акцентируем внимание 

на цифрах, полученных в ходе 

измерения характеристик платы с помощью 

тестового пакета RMAA. Вопервых, 

данная публикация не является 

сравнительным тестированием, а 

во-вторых, разница результатов аудиоадаптеров 

Creative предыдущего и нынешнего 

поколений практически незаметна 

на слух, в отличие от эффекта 

фирменных технологий, реализованных 

в новой плате. Воспринимать их 

всерьез или нет — решать пользователю, 

однако заметим: новая звуковая 

плата от Creative даже дешевле, чем 

Audigy 4 в аналогичной комплектации 

($200 против $250). Итог: плата дешевле, 

технические характеристики и функциональность 

выше, практически пол- 

Creative Sound Blaster X-Fi 71 

ностью отсутствуют конкурирующие 

продукты сопоставимого класса. Так 

есть ли у нас выбор? 

■ ■ ■ Евгений Вольнов, Роман Никитин 

Редакция выражает благодарность 

Восточно-европейскому представительству 

компании Creative, Федеральной 

сети компьютерных центров POLARIS 

и компании «Мультимедиа клуб» 

за предоставленное оборудование 

24-bit Crystalizer 

«Улучшайзеры»: быть или не быть? 

Не вдаваясь в технические подробности работы 

технологии 24-bit Crystalizer (тем более 

что официальных данных по принципу 

ее функционирования Creative не оглашает), 

отметим: эффект от включения данного 

«улучшайзера» минимален при прослушивании 

звука на заведомо качественной аппаратуре. 

Так, имеющиеся в нашем распоряжении 

активные мониторы KrK V4 доказали, 

что включение 24-bit Crystalizer в подавляющем 

большинстве случаев приводит к акцентированному, 

агрессивному звучанию 

музыкальных композиций. Причем чем 

жестче музыка, тем от 24-bit Crystalizer 

меньше проку (а на деле — больше ущерба). 

То же самое относится и к прослушиванию 

звука через наушники. Даже не самые 

дорогие «купола» слишком жестко, а иногда 

и откровенно грубо воспроизводят композиции 

формата CD-DA (16 бит/44,1 кГц). Что 

же касается «улучшения сжатой музыки до 

CD-качества», о чем публично заявляет производитель, 

то здесь мы от комментариев 

воздержимся. Скажем лишь, что информацию 

в процессе обработки можно потерять, 

но никак не получить, и говорить о волшеб- 

1 èé ‰Îfl X-Fi ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸ Ò‚ÓÈ ËÌ- 

ÚÂappleÙÂÈÒ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ appleÂÊËÏ‡ 

apple‡·ÓÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÎ‡Ú˚ 

ном превращении 16-битного звука в 24битный 

совершенно не стоит. 

Мы прослушали несколько MP3- и WMAкомпозиций 

с 24-bit Crystalizer и без него 

на посредственной акустической системе и 

разошлись во мнениях: кто-то счел влияние 

«улучшайзера» позитивным, а кто-то — негативным. 

Мы считаем, что данную функцию 

стоит рассматривать лишь как компенсационную 

технологию, позволяющую настроить 

звучание под конкретные уши и акустику. 

Так же, как и полосный эквалайзер. 

1 á‚ÛÍÓ‚˚Â ÏÓÌËÚÓapple˚ ·ÎËÊÌÂ„Ó 

ÔÓÎfl KrK V4 ‰ÂÎ‡˛Ú Ì‡ÎË˜ËÂ ÙÛÌÍ- 

ˆËË 24-bit Crystalizer ËÁÎË¯ÌÂÈ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

72 

HARDWARE Ë„appleÓ‚‡fl ÔÂappleËÙÂappleËfl 

à„appleÓ‚˚Â 

ÔÎÓ˘‡‰ÍË 

Геймпады 

Отточенная тренировками скорость 

реакции бойца серьезно угрожает 

продолжительности жизни любой 

клавиатуры. В пылу сражений кнопки 

подвергаются серьезным ударам судьбы, а 

в запале погони или перестрелки вполне 

может случиться и непоправимое — клавиатуру 

просто сломают в отместку за 

поражение. К счастью, все эти жанры 

больше распространены на игровых приставках, 

и именно оттуда пришли в компьютерный 

мир геймпады. Их можно 

назвать спасителями клавиатур и защитниками 

мышей. Легкие, маневренные, 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

удобные, специально заточенные под определенный 

тип игр, они помогают игроку 

легко расправляться с противниками 

и получать море удовольствия, не рискуя 

при этом совершить неоправданные траты 

на новые устройства. 

Если взглянуть на геймпады поближе, 

то окажется, что все они очень разные. 

Некоторые из них ориентированы только 

на один тип игр; другие, напротив, 

всесторонне функциональны; третьи 

потрясающе выглядят; четвертые даже 

имеют некоторое подобие обратной связи 

— с помощью вибромоторов. 

Ни одна клавиатура 

не выдержит тех нагрузок и 

той кипучей энергии, что выпадают на 

ее долю тогда, когда хозяин серьезно 

увлечен различными аркадами, 

шутерами, спортивными 

симуляторами или 

виртуальными 

драками. 

Мы протестировали некоторые геймпады 

и оценили, насколько они удобны 

в связке с персональным компьютером, 

как ведут себя в играх, что умеют и чего 

не умеют. Любопытно, что кроме классических 

геймпадов к нам в руки попало 

необычное устройство — Cyber Snipa от 

компании Flexiglow. Оно предназначено 

исключительно для шутеров, хотя и в 

гонках проявило себя весьма достойно. 

■ ■ ■ Александр Зудков 

Редакция выражает благодарность компаниям 

ALION и «Бюрократ», предоставившим 

оборудование на тестирование

Thrustmaster Rechargeable Wireless Dual Trigger 2-in-1 

èÓ-‚Ë‰ËÏÓÏÛ, ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍËÏ Ë ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ë‰Â‡Î¸Ì˚È „ÂÈÏÔ‡‰ — ÏÌÓ„Ó- 

ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï, ·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰Ì˚Ï, Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓappleÌ˚ÏË ·‡Ú‡appleÂflÏË. ùÚ‡ ÏÓ‰ÂÎ¸ 

ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎÂ„ÍÓÈ Ë Û‰Ó·ÌÓÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ appleÛÍË ÌÂ ÛÒÚ‡- 

˛Ú Ë ÌË˜ÚÓ ÌÂ ÏÂ¯‡ÂÚ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ‰‚ËÊÂÌËflÏ. 

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ·ÓÌÛÒ ˝ÚÓ„Ó „ÂÈÏÔ‡‰‡ — ‚Ë·apple‡ˆËfl. 

äÓÌÂ˜ÌÓ, Ó ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ Ó·apple‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁË „Ó‚ÓappleËÚ¸ 

ÌÂ ÔappleËıÓ‰ËÚÒfl, Ó‰Ì‡ÍÓ ‚ÒÂ ÊÂ ÔappleËflÚÌÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó- 

‚‡Ú¸ appleÛÍ‡ÏË ¯Ûapple¯‡˘ËÈ „apple‡‚ËÈ ÔÓ‰ ÍÓÎÂÒ‡ÏË 

‚ËappleÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÎË ‚ÌÂÁ‡ÔÌ˚È Û‰‡apple 

‚ËappleÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔappleÓÚË‚ÌËÍ‡. 

ÇappleÂÏfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl „ÂÈÏÔ‡‰ÓÏ Ôapple‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ 

Ó„apple‡ÌË˜ÂÌÓ — ÌÛÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ó‚appleÂÏfl ÔÓ‰Á‡applefl- 

Ê‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓapple˚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÎÛ˜¯Â ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ- 

‚‡Ú¸Òfl ÍappleÂ‰ÎÓÏ, ıÓÚfl ÙËÍÒËappleÛÂÚÒfl „ÂÈÏÔ‡‰ Ì‡ 

ÌÂÏ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ˜ÂÚÍÓ. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡appleflÊ‡Ú¸ 

·‡Ú‡appleÂË ˜ÂappleÂÁ ÔappleÓ‚Ó‰, ÍÓÚÓapple˚È ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ÒÂ Í 

ÚÓÏÛ ÊÂ ÍappleÂ‰ÎÛ. ÑÎËÌ˚ ¯ÌÛapple‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, 

˜ÚÓ·˚ Ï‡ÌËÔÛÎflÚÓapple ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ „‰Â Û„Ó‰- 

ÌÓ — ‰‚Ûı ÏÂÚappleÓ‚ ‚ÔÓÎÌÂ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ı‚‡Ú‡ÂÚ. 

àÁ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÒÚÓËÚ ÛÔÓÏflÌÛÚ¸ ÎË¯¸ Ó· 

Ó‰ÌÓÏ — ÔappleË Ì‡ÒÚappleÓÈÍÂ ÛappleÓ‚Ìfl ‚Ë·apple‡ˆËË apple‡ÁÌËˆ‡ ÏÂÊ‰Û 

100% Ë 150% Ôapple‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl. ä ÔÎ˛Ò‡Ï ÏÓÊÌÓ 

ÓÚÌÂÒÚË Û‰Ó·ÌÛ˛ ÙÓappleÏÛ („ÂÈÏÔ‡‰ Û‚ÂappleÂÌÌÓ ÎÂÊËÚ 

‚ appleÛÍÂ), ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚ÂÒ (appleÛÍË ÌÂ ÛÒÚ‡˛Ú ÓÚ ‰ÓÎ- 

„ÓÈ Ë„apple˚) Ë ÔappleËflÚÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ (˜ÂappleÌÓ-ÒÂapple˚È 

ÔÎ‡ÒÚËÍ ÓÙÓappleÏÎÂÌ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ 

‚ÒÚ‡‚Í‡ÏË ‚ apple‡ÈÓÌÂ ÍÌÓÔÓÍ). 

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â 


ñÂÌ‡, $ 3 45 

äÌÓÔÍË 3 11 ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÛÂÏ˚ı ÍÎ‡‚Ë¯, 

‰‚‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÏËÌË-‰ÊÓÈÒÚËÍ‡, 

‚ÓÒ¸ÏËÔÓÁËˆËÓÌÌ‡fl ÍÎ‡‚Ë¯‡ 

àÌÚÂappleÙÂÈÒ 3 USB 1.1 

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 3 ‰‚‡ appleÂÊËÏ‡ apple‡·ÓÚ˚, ‰‚‡ ÏÓÚÓapple‡, 

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘Ëı ‚Ë·appleÓÓÚ‰‡˜Û 

„ÂÈÏÔ‡‰˚ 



ñÂÌ‡, $ 3 55 

äÌÓÔÍË 3 ‰‚‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÏËÌË-‰ÊÓÈÒÚËÍ‡, 

‰Â‚flÚ¸ ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÛÂÏ˚ı ÍÎ‡‚Ë¯, 

‚ÓÒ¸ÏËÔÓÁËˆËÓÌÌ‡fl ÍÎ‡‚Ë¯‡, ‰‚‡ 

ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÛÂÏ˚ı ÚappleË„„Âapple‡ (ÍÛappleÍ‡) 


éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 3 ·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰ÌÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ÔËÚ‡ÌËÂ 

ÓÚ ‰‚Ûı Ni-MH-‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓappleÓ‚, 

‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆËfl, ‚ÒÚappleÓÂÌÌ‡fl Ô‡ÏflÚ¸ 

Thrustmaster 360 Modena Upad Force 

üappleÍËÈ ˜ÂappleÌÓ-Íapple‡ÒÌ˚È „ÂÈÏÔ‡‰ Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ «ÙÂappleapple‡appleË» 

ÔappleÓÒÚÓ ÒÓÁ‰‡Ì ‰Îfl ‚ËappleÚÛ‡Î¸Ì˚ı „ÓÌÓÍ: ÎÂ„ÍËÈ, 

ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È, Û‰Ó·Ì˚È ÔÓ ÙÓappleÏÂ, ÔappleËflÚÌ˚È 

‚ÌÂ¯ÌÂ — Ò ÌËÏ ÏÓÊÌÓ Ë ÌÛÊÌÓ ÔÓ·ÂÊ- 

‰‡Ú¸ ‚ ‚ËappleÚÛ‡Î¸Ì˚ı ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ı. 

èappleÓ‚Ó‰ Û „ÂÈÏÔ‡‰‡ ıÓÚ¸ Ë ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ‰ÎËÌÌ˚È (1,8 Ï), 

ÌÓ ‚ÒÂ ÊÂ Ò ÌËÏ Ï‡ÌËÔÛÎflÚÓapple ÌÂ ÒÚÓÎ¸ Û‰Ó·ÂÌ ‚ 

Ó·apple‡˘ÂÌËË, Í‡Í Ò apple‡‰ËÓ- ËÎË ËÌÙapple‡Íapple‡ÒÌ˚Ï ËÌ- 

ÚÂappleÙÂÈÒÓÏ. ë ‰appleÛ„ÓÈ ÒÚÓappleÓÌ˚, Ì‡ ÒÚÓÎÂ Û Ë„appleÓÍ‡ 

ÌÂÚ ÎË¯ÌËı ÍappleÂ‰ÎÓ‚, Á‡applefl‰Ì˚ı ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ Ë ÔappleÓ˜ÂÈ 

ÏË¯Ûapple˚. ä ÚÓÏÛ ÊÂ ÌÂ ÔÓÚappleÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË- 

‚‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ‰apple‡È‚Âapple˚ — Windows XP ÓÚ- 

ÎË˜ÌÓ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚappleÓËÎ‡ Ò‡Ï‡. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Í ÌÂÒÓ- 

ÏÌÂÌÌ˚Ï ÔÎ˛Ò‡Ï ÏÓ‰ÂÎË ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË ÔappleÓÒÚÓÚÛ Ë 

Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚappleÛÍˆËË — ÌËÍ‡ÍËı Íapple˚¯Â˜ÂÍ, ÔappleÓ- 

‚Ó‰Ó˜ÍÓ‚, ·‡Ú‡appleÂÂÍ Ë Ú. Ô. Ä ˝ÚÓ ÛÊÂ ÒÂapple¸ÂÁÌ‡fl ˝ÍÓ- 

ÌÓÏËfl ‚appleÂÏÂÌË Ë ÏÂÒÚ‡, ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë ‰ÂÌÂ„. 

ÇË·appleÓÓÚ‰‡˜‡ ÔappleÓ‚ÓˆËappleÛÂÚ Ì‡ ÌÂÓÔapple‡‚‰‡ÌÌÓ appleÂÁÍËÂ Ï‡- 

ÌÂ‚apple˚, ‚Â‰¸ ‚ ˝ÚÓÏ „ÂÈÏÔ‡‰Â ÓÌ‡ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl „Óapple‡Á‰Ó ÓÚ˜ÂÚÎË‚ÂÂ, 

˜ÂÏ ‚ ÔappleÂ‰˚‰Û˘ÂÏ. Ö˘Â ·˚, ‚Â‰¸ Á‡ ÌÂÂ ÓÚ‚Â˜‡˛Ú 

‡Ê ‰‚‡ ÏÓÚÓapple˜ËÍ‡. äÌÓÔÓÍ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ Ëı ‚ÒÂ Ì‡ 

Í‡ÍËÂ-ÌË·Û‰¸ ÔÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ ‡‚ÚÓ„ÓÌÍ‡ı ‚applefl‰ ÎË Û‰‡ÒÚÒfl, 

‰‡ ˝ÚÓ Ë ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÚappleÂ·ÛÂÚÒfl. 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

73

74 


Thrustmaster Wireless Dual Trigger 

Ö˘Â Ó‰ËÌ ·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰ÌÓÈ „ÂÈÏÔ‡‰ ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Thrustmaster ‚ÌÂ¯ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ 

ÔÓıÓÊ Ì‡ ÛÊÂ apple‡ÒÒÏÓÚappleÂÌÌÛ˛ ÏÓ‰ÂÎ¸, ÌÓ ÔappleË ˝ÚÓÏ ‚ÒÂ ÊÂ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ 

ÓÚÎË˜ËÈ. èËÚ‡ÌËÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó·˚˜Ì˚ı ·‡Ú‡appleÂÂÍ 

ÄÄÄ, ˜ÚÓ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌÂ Ú‡Í Û‰Ó·ÌÓ, Í‡Í ˜ÂappleÂÁ ‡ÍÍÛ- 

ÏÛÎflÚÓappleÌ˚Â, ÌÓ ÌÂÏÌÓ„Ó ‰Â¯Â‚ÎÂ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌÂÚ 

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÂappleÊ‡Ú¸ ÌË ÍappleÂ‰Î, ÌË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÂ Á‡applefl‰- 

ÌÓÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó. ä ÚÓÏÛ ÊÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔappleÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÓ‰ 

appleÛÍÓÈ Û Ë„appleÓÍ‡ Ò‚Â‰ÂÌÓ Í ÏËÌËÏÛÏÛ. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, 

ÒÔÎÓ¯Ì˚Â ÔÎ˛Ò˚, Ë„apple‡È — ÌÂ ıÓ˜Û. 

çÓ Ì‡¯Î‡Ò¸ Ë Ô‡apple‡ ÏËÌÛÒÓ‚. ä ÌËÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÌÂ- 

ÒÚË ÛÊÂ ÓÚÏÂ˜ÂÌÌÛ˛ ÔappleË ÓÔËÒ‡ÌËË ‰appleÛ„Ó„Ó ·ÂÒ- 

ÔappleÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Ï‡ÌËÔÛÎflÚÓapple‡ Thrustmaster ÌÂ Ò‡ÏÛ˛ 

flappleÍÓ ‚˚apple‡ÊÂÌÌÛ˛ apple‡ÁÌËˆÛ ‚ ‚Ë·apple‡ˆËË ÔappleË ÂÂ Ì‡- 

ÒÚappleÓÈÍÂ Ì‡ apple‡ÁÌ˚Â ÛappleÓ‚ÌË. äappleÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó ÓÍ‡Á‡- 

ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ÔappleË‰ÂÚÒfl ÔÓ ‚ÍÛÒÛ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ 

‚ÒÂÏ. äÓÏÛ-ÚÓ ÓÌÓ ÎÓÊËÚÒfl ‚ appleÛÍË Ë ‰ÂappleÊËÚÒfl Í‡Í 

ÔappleËÍÎÂÂÌÌÓÂ, Û ‰appleÛ„Ëı ÓÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÓÏ- 

ÙÓappleÚ‡, Ë Í „ÂÈÏÔ‡‰Û ÔappleËıÓ‰ËÚÒfl ‰ÓÎ„Ó ÔappleË‚˚Í‡Ú¸. 

à ıÓÚfl ÔappleË‚˚˜Í‡ — ‚ÚÓapple‡fl Ì‡ÚÛapple‡, ÔappleËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸Òfl Í 

apple‡·ÓÚÂ Ò ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ÓÏ ˜ÂappleÂÁ ÌÂÍÓÚÓappleÓÂ ‚appleÂÏfl ÌÂ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 

ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÚappleÛ‰‡. ÇÒÂ ÊÂ apple‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ Ë ÙÓappleÏ‡ 

appleÛÍÓflÚÓÍ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔappleÓ‰ÛÏ‡ÌÌ˚. 

ÅÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂappleÂÌ‡ÁÌ‡˜‡ÂÏ˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ËÚ 

apple‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚Ï ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ë„appleÓÍ‡. Ñ‡ÊÂ ‰Îfl Ò‡ÏÓÈ ÒÎÓÊÌÓÈ 

Ë ÚappleÂ·Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Í ÛÔapple‡‚ÎÂÌË˛ Ë„apple˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Ó·apple‡Ú¸ 

Ò‡Ï˚Â ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚Â ‚˚Ë„apple˚¯Ì˚Â ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË. 



ñÂÌ‡, $ 3 45 

äÌÓÔÍË 3 12 ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÛÂÏ˚ı ÍÌÓÔÓÍ, 

‰‚‡ ÏËÌË-‰ÊÓÈÒÚËÍ‡, 



éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 3 ‰‚‡ appleÂÊËÏ‡ (ˆËÙappleÓ‚ÓÈ 

Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È) ‰Îfl ÔËÍÓ‚ÓÈ 

ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 



ñÂÌ‡, $ 3 50 

äÌÓÔÍË 3 ‰‚‡ ÏËÌË-‰ÊÓÈÒÚËÍ‡, ‰‚‡ 

ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÛÂÏ˚ı ÚappleË„„Âapple‡ 

(ÒÔÛÒÍÓ‚˚ı Íapple˛˜Í‡), 13 ÍÌÓÔÓÍ, 



éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 3 ·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰ÌÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ÔËÚ‡ÌËÂ 

ÓÚ ‰‚Ûı Ni-MH-‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓappleÓ‚, 

‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆËfl, ‚ÒÚappleÓÂÌÌ‡fl Ô‡ÏflÚ¸ 

Thrustmaster Firestorm Wireless 

èappleÂ‰˚‰Û˘ËÂ ·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰Ì˚Â ÏÓ‰ÂÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË Thrustmaster ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË apple‡- 

‰ËÓÒË„Ì‡Î ‰Îfl Ó·˘ÂÌËfl Ò ÔappleËÂÏÌËÍÓÏ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï Í USB-ÔÓappleÚÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple‡. 

ùÚ‡ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂappleÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ËÌÙapple‡Íapple‡ÒÌ˚Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ. 

ì Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ ÂÒÚ¸ Ó‰ËÌ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ — Ó·Â ÔÓÎÓ‚ËÌÍË 

ÔappleËÂÏÓÔÂappleÂ‰‡˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ apple‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ÔappleÂ‰ÂÎ‡ı ÔappleflÏÓÈ 

‚Ë‰ËÏÓÒÚË, ‡ appleÂÁÍËÂ ‰‚ËÊÂÌËfl „ÂÈÏÔ‡‰ÓÏ ‚Ôapple‡‚Ó, ‚ÎÂ‚Ó, ‚‚Âappleı, ‚ÌËÁ 

ÏÓ„ÛÚ ÔappleË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂappleÂ Ò‚flÁË Ë, Í‡Í appleÂÁÛÎ¸Ú‡Ú, ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ 

Ë„appleÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÒÓ·Ó ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Ë„appleÓÍ‡Ï ÎÛ˜¯Â ÔappleËÒÏÓÚappleÂÚ¸Òfl Í ÏÓ‰Â- 

ÎflÏ Ò apple‡‰ËÓÔÂappleÂ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ËÎË ·‡Ì‡Î¸ÌÓÈ ÔappleÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁ¸˛. 

ÇÔappleÓ˜ÂÏ, Ó·˚˜Ì˚È ‚Î‡‰ÂÎÂˆ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ÒÓ ÒappleÂ‰ÌËÏ ÚÂÏÔÂapple‡- 

ÏÂÌÚÓÏ ÒÏÓÊÂÚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂappleÂ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ·ÓÎÚ‡˛- 

˘Â„ÓÒfl „‰Â ÔÓÔ‡ÎÓ Ë ÔÛÚ‡˛˘Â„ÓÒfl ‚ ÌÓ„‡ı ÔappleÓ‚Ó‰‡. 

Ç ·ÓÂ‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ Ë„appleÓ‚˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı, „ÂÈÏÔ‡‰ ÔÓ‚ÂÎ 

ÒÂ·fl ÔappleÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏÓ ıÓappleÓ¯Ó. Ö„Ó ÙÓappleÏ‡ Û‰‡˜Ì‡, ‡ ÍÌÓÔÍË apple‡ÒÔÓ- 

ÎÓÊÂÌ˚ Í‡Í apple‡Á Ú‡Ï, „‰Â Ëı ÓÊË‰‡Â¯¸ Ì‡ÈÚË. çÓ ‚ÓÚ apple‡ÁÏÂapple˚ 

ÔÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓ‚‡Ú˚ÏË, ıÓÚfl ‚ ÌÂÍÓÚÓapple˚ı 

ÒÎÛ˜‡flı ˝ÚÓ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ‰‡ÊÂ ÔÎ˛ÒÓÏ. 

çÂ·ÓÎ¸¯ËÏ Ò˛appleÔappleËÁÓÏ ‰Îfl Ì‡Ò ÒÚ‡ÎË «ÓÚÎ‡Ï˚‚‡˛˘ËÂÒfl» 

Íapple˚¯Â˜ÍË ÏËÌË-‰ÊÓÈÒÚËÍÓ‚. à ıÓÚfl Íapple˚¯Â˜Í‡ ÎÂ„ÍÓ ‚Ó- 

‰‚ÓappleflÂÚÒfl Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ÎÛ˜¯Â Á‡apple‡ÌÂÂ ÁÌ‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÈ ÓÒÓ·ÂÌ- 

ÌÓÒÚË — Ì‡ ‚ÒflÍËÈ «ÔÓÊ‡appleÌ˚È» ÒÎÛ˜‡È. 

äÌÓÔÍË ÛÔapple‡‚ÎÂÌËfl ÓÒÚ‡‚ËÎË Ò‡Ï˚Â ÔappleËflÚÌ˚Â ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËfl — 

ÓÌË Ì‡ÊËÏ‡˛ÚÒfl ÔappleÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏÓ ÛÔappleÛ„Ó Ë Û‰Ó·ÌÓ.

Logitech Rumblepad 2 Vibration Feedback 

ëÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ ÏËÌË‡Ú˛appleÌ˚ı apple‡ÁÏÂappleÓ‚ ˝ÚÓ„Ó „ÂÈÏÔ‡‰‡ Ë ‰‚Ûı 

‚ÒÚappleÓÂÌÌ˚ı ‚ ÌÂ„Ó ÏÓÚÓapple˜ËÍÓ‚, ÒÓÁ‰‡˛˘Ëı Ó·apple‡ÚÌÛ˛ 

Ò‚flÁ¸, — ÔÓÚappleflÒ‡˛˘ÂÂ. çÂ·ÓÎ¸¯‡fl Ï‡ÒÒ‡ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÁ- 

‚ÓÎflÂÚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÒÂ Ì˛‡ÌÒ˚ ‰appleÓÊ‡ÌËfl, ‡ ÏÓÚÓapple˚, 

‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂappleÂ‰¸, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÚÓ˜ÌÂÂ ÎÓÍ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÔappleË˜ËÌÛ 

‚Ë·apple‡ˆËË — ÂÒÎË, Í ÔappleËÏÂappleÛ, ‚‡¯ „ÓÌÓ˜Ì˚È ‡‚- 

ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ÔappleÓÂı‡ÎÒfl ÔÓ Ó·Ó˜ËÌÂ ÎË¯¸ ‰‚ÛÏfl ÍÓÎÂÒ‡- 

ÏË. í‡ÍËÏ Ó·apple‡ÁÓÏ, appleÂ‡ÎËÒÚË˜ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl 

ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ‚ Ë„appleÓ‚˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ. 

àÁ Ì˛‡ÌÒÓ‚ Ó·apple‡˘ÂÌËfl Ò „ÂÈÏÔ‡‰ÓÏ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂ- 

ÚËÚ¸ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë Ì‡ÒÚappleÓÈÍÛ. àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó 

èé Ë ‰apple‡È‚ÂappleÓ‚ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÁÌ‡˜Ë- 

ÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚appleÂÏfl, Á‡ÚÓ ‚ appleÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ 

Û‰Ó·Ì˚È ËÌÚÂappleÙÂÈÒ ‰Îfl Ì‡ÒÚappleÓÈÍË Ò‚ÓÂ„Ó «apple‡·Ó˜Â„Ó ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡». 

äappleÓÏÂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ÔappleËflÚÌÓ ‰Îfl „Î‡Á, ÔÓ ·ÓÍ‡Ï Â„Ó appleÛ- 

ÍÓflÚÂÈ ËÏÂ˛ÚÒfl ÔappleÓappleÂÁËÌÂÌÌ˚Â ‚ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl ·ÓÎ¸¯ÂÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒ- 

ÚË Û‰ÂappleÊ‡ÌËfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‡ÍÚË‚Ì˚ı Ë„appleÓ‚˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ. 

èÓ Ó˘Û˘ÂÌËflÏ ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒÚÓÎ¸ ÏËÌË‡Ú˛appleÌ˚Â apple‡ÁÏÂapple˚ 

ËÏÂ˛Ú Í‡Í ÔÎ˛Ò˚, Ú‡Í Ë ÏËÌÛÒ˚. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌ˚, appleÛÍË ÏÂÌ¸¯Â 

ÛÒÚ‡˛Ú, ‡ Ò ‰appleÛ„ÓÈ — ÌÂ ‚ÒÂÏ ˝Ú‡ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÈÚË. ÑÂÒflÚÓÍ 

ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÛÂÏ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÁÌ‡˜‡Ú¸ Î˛·˚Â 

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË Ò‡Ï˚Ï Û‰Ó·Ì˚Ï Ó·apple‡ÁÓÏ ‰Îfl 

‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı Ë Û·Â‰ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓ·Â‰ ‚ 

‚ËappleÚÛ‡Î¸Ì˚ı ÔÓÂ‰ËÌÍ‡ı. èappleË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏËÌË-‰ÊÓÈÒÚËÍÓ‚ ÌÂ 

‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÌËÍ‡ÍËı ÔappleÓ·ÎÂÏ Ò ÛÔapple‡‚ÎÂÌËÂÏ ‰‡ÊÂ ‚ ‡‚ÚÓ„ÓÌÍ‡ı. 



ñÂÌ‡, $ 3 30 

äÌÓÔÍË 3 10 ÍÌÓÔÓÍ, ‰‚‡ ÏËÌË-‰ÊÓÈÒÚËÍ‡, 



éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 3 ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ÍÌÓÔÓÍ, appleÂ„ÛÎflÚÓapple 

‚Ë·apple‡ˆËË Ì‡ ÍÓappleÔÛÒÂ 

„ÂÈÏÔ‡‰˚ 



ñÂÌ‡, $ 3 40 

äÌÓÔÍË 3 10 ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÛÂÏ˚ı ÍÌÓÔÓÍ, 

ÔÂappleÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË appleÂÊËÏ‡ Ë ‚Ë·apple‡ˆËË, 

‚ÓÒ¸ÏËÔÓÁËˆËÓÌÌ‡fl ÍÎ‡‚Ë¯‡, 

‰‚‡ ÏËÌË-‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ 


éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 3 appleÂÁËÌÓ‚ÓÂ ÔÓÍapple˚ÚËÂ 

ÒÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÍÒÚÛappleÓÈ, 

‰‚ÛıÏÓÚÓappleÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ‚Ë·apple‡ˆËÓÌÌÓÈ 

Ó·apple‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁË 

Logitech Сordles Rumblepad WingMan 

ùÚ‡ ÏÓ‰ÂÎ¸ ıÓÚ¸ Ë ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚ËÌÍÓÈ, 

ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Î˛·ÓÔ˚ÚÌ‡ ıÓÚfl ·˚ ‚ ÔÎ‡ÌÂ 

Òapple‡‚ÌÂÌËfl ËÒÚÓappleË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÛÚË apple‡Á‚ËÚËfl 

„ÂÈÏÔ‡‰Ó‚. èÓ Ò‚ÓËÏ apple‡ÁÏÂapple‡Ï ÓÌ‡ 

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ·ÓÎ¸¯Â ÔappleÓ˜Ëı ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ˝ÚÓÏ 

Ó·ÁÓappleÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ Ë ‰‡ÊÂ ÌÂÏÌÓ„Ó ÚflÊÂÎÂÂ Ëı, ÌÓ ÔappleË ˝ÚÓÏ Ó·Î‡‰‡ÂÚ 

Û‰Ó·ÌÓÈ ÙÓappleÏÓÈ Ë ÔappleËflÚÌÓ ÎÂÊËÚ ‚ appleÛÍ‡ı. èÓ ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û ˝ÚÓÚ „ÂÈÏÔ‡‰ 

ÏÓÊÌÓ, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, ‰‡ÊÂ Ì‡Á‚‡Ú¸ Íapple‡ÒË‚˚Ï. 

èappleË ˝ÚÓÏ Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÌÚÂappleÂÒÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ. í‡Í, Í ÔappleËÏÂappleÛ, 

Ì‡ ÍÓappleÔÛÒÂ ÔappleËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ appleÂ„ÛÎflÚÓapple ÛappleÓ‚Ìfl ‚Ë·apple‡ˆËË, ‡ ÔappleË Ì‡ÒÚappleÓÈÍÂ 

„ÂÈÏÔ‡‰‡ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ì‡ Â„Ó ÔÂappleÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÍ‡Ú¸ apple‡ÁÎË˜Ì˚Â 

appleÂÊËÏ˚ ‚Ë·apple‡ˆËË, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔappleÓ·Ó‚‡Ú¸ ‚ÒÂ Ëı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‡apple‡ÌÂÂ, Â˘Â 

ÔÂappleÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Ë„apple˚. ÑÎfl Ì‡ÒÚappleÓÈÍË ÌËÍ‡ÍËı ÛÒËÎËÈ ÔappleËÎ‡„‡Ú¸ ÚappleÂ·ÛÂÚÒfl, 

ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ Û‚ÂappleÂÌÌÓ ÓÔÓÁÌ‡ÂÚÒfl ÓÔÂapple‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, Ë ˝ÚÓ 

ÌÂ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓÏÂı ÌÂÓÔ˚ÚÌÓÏÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛. 

óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl „‡·‡appleËÚÓ‚ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ‚ÒÂı ÔappleÓ˜Ëı 

„ÂÈÏÔ‡‰Ó‚ ‚ Ó·˘ÂÏ, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔappleÂ‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚Ì˚Â 

Ë„appleÓÍË ‚ÒÂ ÊÂ ÔappleÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ·ÓÎÂÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â Ë ÎÂ„ÍËÂ 

ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡, Ú‡Í Í‡Í ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËË ÔappleÓËÒıÓ‰ËÚ 

Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÂ apple‡Á‚ËÚËÂ. 

à ıÓÚfl ˝ÚÛ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÛÊÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÛÒÚ‡appleÂ‚¯ÂÈ, ÂÂ ‚ÒÂ ÊÂ 

‚ÔÓÎÌÂ ÏÓÊÌÓ appleÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ ‚ÒÂÏ ÊÂÎ‡˛˘ËÏ, ‚Â‰¸ ˝ÚÓÚ 

„ÂÈÏÔ‡‰ ÓÒÚ‡‚ËÎ ÔappleËflÚÌÓÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ. 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

75

76 


Genius MaxFire G-12 Wireless 

Ñ‡, ‚ÒÚappleÂ˜‡˛ÚÒfl ÒappleÂ‰Ë „ÂÈÏÔ‡‰Ó‚ ËÌÓ„‰‡ Ë ÒÓ‚Âapple- 

¯ÂÌÌÓ ÌÂÓ‰ÌÓÁÌ‡˜Ì˚Â. ç‡ÔappleËÏÂapple, ˝ÚÓÚ — ·ÓÎ¸- 

¯ÓÈ, ÌÂÛÍÎ˛ÊËÈ, ÌÂÍapple‡ÒË‚˚È. ÉÓ‚ÓappleflÚ, Ì‡ ‚ÍÛÒ 

Ë ˆ‚ÂÚ ÚÓ‚‡appleË˘ÂÈ ÌÂÚ. Ñ‡ ıÓÚ¸ ·˚ Ë Ú‡Í, ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡- 

ÌËÂ ÒÂappleÓ‚‡ÚÓ„Ó ÔÎ‡ÒÚËÍ‡ Ò ÍÌÓÔÍ‡ÏË «ÔÓ‰ ÁÓÎÓ- 

ÚÓ» — ˝ÚÓ ÌÂ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÓÂ. 

ë ‰appleÛ„ÓÈ ÒÚÓappleÓÌ˚, ÌÂÒÏÓÚapplefl Ì‡ ÒÓÎË‰Ì˚Â apple‡ÁÏÂapple˚ 

Ë ÌÂÛÍÎ˛ÊËÈ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰, „ÂÈÏÔ‡‰ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ì‡ 

Û‰Ë‚ÎÂÌËÂ ÎÂ„ÍËÏ (ÔÓıÓÊÂ, ÍappleÓÏÂ Ô‡apple˚ ·‡Ú‡appleÂÂÍ 

ÄÄÄ Û ÌÂ„Ó ‚ÌÛÚappleË ÌË˜Â„Ó ÌÂÚ), Ë ÛÔapple‡‚ÎflÚ¸ ËÏ Ó˜ÂÌ¸ 

Û‰Ó·ÌÓ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ ÓÌ ·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰ÌÓÈ, ‰‡ Â˘Â Ë ÒË„- 

Ì‡Î ÔÂappleÂ‰‡ÂÚÒfl Ì‡ apple‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÂ. ÇÒÂ ÔÎ˛Ò˚ Ì‡ÎËˆÓ. 

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‚Ó ‚appleÂÏfl Ë„apple˚ Ï‡ÎÓ ÍÚÓ 

apple‡ÒÒÏ‡ÚappleË‚‡ÂÚ Ò‚ÓÈ „ÂÈÏÔ‡‰, ‡ apple‡Á Ú‡Í, ÚÓ ‚ÌÂ¯ÌËÈ 

‚Ë‰ — ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ Ò‡Ï‡fl ‚‡ÊÌ‡fl ı‡apple‡ÍÚÂappleËÒÚËÍ‡, Ì‡ ÍÓ- 

ÚÓappleÛ˛ ÒÚÓËÚ ÓappleËÂÌÚËappleÓ‚‡Ú¸Òfl ÔappleË ‚˚·ÓappleÂ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ 

ÏÓ‰ÂÎË Ï‡ÌËÔÛÎflÚÓapple‡. 

ÉÓapple‡Á‰Ó ‚‡ÊÌÂÂ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ MaxFire G-12 ıÓappleÓ¯Ó apple‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ- 

Òfl ÓÔÂapple‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰apple‡È‚ÂappleÓ‚ ÌÂ ÒÎÓÊÌÂÂ, 

˜ÂÏ Û Î˛·ÓÈ ‰appleÛ„ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. Ñ‡ Ë ‚ Ë„appleÂ ˝ÚÓÚ „ÂÈÏÔ‡‰ ÌÂ ÔÓ‰- 

‚Â‰ÂÚ. à ‚ÒÂ ÊÂ, Ì‡ Ì‡¯ ‚Á„Îfl‰, ˝Ú‡ ÏÓ‰ÂÎ¸ — Ò‡Ï˚È ÌÂÓ‰ÌÓ- 

ÁÌ‡˜Ì˚È ‚˚·Óapple, ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ Ë ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË ÂÂ apple‡ÒÔappleÂ‰ÂÎËÎËÒ¸ 

ÔappleËÏÂappleÌÓ ÔÓappleÓ‚ÌÛ. çÓ Ë ˆÂÌ‡ ÂÂ ÌËÊÂ Ë ·ÓÎÂÂ ÔappleË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì‡, 

˜ÂÏ Û ‰appleÛ„Ëı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚. 


Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.genius.ru 

ñÂÌ‡, $ 3 16 

äÌÓÔÍË 3 6 ÍÌÓÔÓÍ, ‚ÓÒ¸ÏËÔÓÁËˆËÓÌÌ‡fl ÍÎ‡‚Ë¯‡ 


éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 3 ÒÚËÎ¸Ì˚È, Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ Ë ÎÂ„ÍËÈ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 


Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.genius.ru 

ñÂÌ‡, $ 3 35 

äÌÓÔÍË 3 12 ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÛÂÏ˚ı ÍÎ‡‚Ë¯, 



éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 3 ˆËÙappleÓ‚‡fl apple‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl 

ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl 

Genius MaxFire Mini Game Pad 

å‡Î˛ÚÍ‡ MaxFire Mini Game Pad Ó˜‡appleÓ‚˚‚‡ÂÚ Ò‚ÓËÏ ËÁfl˘ÂÒÚ‚ÓÏ. çË˜Â„Ó 

ÎË¯ÌÂ„Ó — ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‡Ï˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÏËÌËÏÛÏ: ¯ÂÒÚ¸ ÍÌÓÔÓÍ Ë Ó‰Ì‡ ‚ÓÒ¸- 

ÏËÔÓÁËˆËÓÌÌ‡fl ÍÎ‡‚Ë¯‡. èÓ apple‡ÁÏÂapple‡Ï MaxFire ÌÂ ·ÓÎ¸¯Â ÒÏ‡appleÚÙÓÌ‡, ‡ ÔÓ 

‚ÂÒÛ Òapple‡‚ÌËÏ Ò ÒÓÚÓ‚˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ. èappleË ˝ÚÓÏ ÔÓ Û‰Ó·ÒÚ‚Û ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡- 

ÌËfl ÓÌ ÌÂ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÏÓ‰ÂÎflÏ. ë‡ÏÓÂ Ó˜Â‚Ë‰- 

ÌÓÂ Â„Ó ÔappleËÏÂÌÂÌËÂ — ‚ ‰ÓappleÓ„Â, Ì‡ Ô‡appleÛ Ò ÌÓÛÚ·ÛÍÓÏ. åÂÒÚ‡ ˝Ú‡ 

ÏÓ‰ÂÎ¸ ÏÌÓ„Ó ÌÂ Á‡ÈÏÂÚ, Á‡ÚÓ ÓÚÎË˜ÌÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÒÍÓappleÓÚ‡Ú¸ ‰ÓÎ„ËÂ 

˜‡Ò˚ ÔÂappleÂÎÂÚ‡ ËÎË ÒÍapple‡ÒËÚ ÚflÌÛ˘ËÈÒfl ‚Â˜Âapple ‚ ÓÚÂÎÂ. 

Ç˚„Îfl‰ËÚ ˝ÚÓÚ „ÂÈÏÔ‡‰ Ó˜ÂÌ¸ ÔappleÂÁÂÌÚ‡·ÂÎ¸ÌÓ. åÂÚ‡ÎÎË˜Â- 

ÒÍËÈ ·ÎÂÒÍ ÒÂappleÂ·appleËÒÚÓÈ Ò Ï‡ÎËÌÓ‚˚Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ ÔÓ‚ÂappleıÌÓ- 

ÒÚË Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ˜ÂappleÚ˚ ÒÚËÎfl ı‡È-ÚÂÍ. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÔappleÓ˜Ëı 

„ÂÈÏÔ‡‰Ó‚, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ ÔÎ‡ÒÚËÍ‡, ˝ÚÓÚ Ï‡- 

ÌËÔÛÎflÚÓapple ËÏÂÂÚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÛ˛ ‚ÂappleıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓappleÔÛ- 

Ò‡ — ÓÌ‡ ÔappleËflÚÌ‡ Ì‡ Ó˘ÛÔ¸ Ë Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÔËÒ˚‚‡- 

ÂÚÒfl ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÙÛÚÛappleËÒÚË˜Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ. 

ÇÓ ‚appleÂÏfl Ë„apple˚ MaxFire ÌÂ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÌËÍ‡ÍËı ÌÂ- 

Û‰Ó·ÒÚ‚, Ì‡Ó·ÓappleÓÚ, ÔÓappleÓÈ ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ 

‚ appleÛÍ‡ı Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÌË˜Â„Ó ÌÂÚ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÔappleflÏ‡fl Ò‚flÁ¸ Ò Ë„appleÓÈ. 

ïÓÚfl ÍÌÓÔÓÍ ÛÔapple‡‚ÎÂÌËfl Û „ÂÈÏÔ‡‰‡ ÌÂÏÌÓ„Ó, ‰Îfl ·ÓÎ¸¯ËÌ- 

ÒÚ‚‡ Ë„apple Ëı ‚ÔÓÎÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ. Ç appleÛÍ‡ı ÓÌ ÎÂÊËÚ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ, 

‡ ‚ÒÂ ˝ÚË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÏÂÒÚÂ ÔappleË‚Ó‰flÚ Í ÌÂÔÎÓıËÏ appleÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï 

‚ Ò‡Ï˚ı apple‡ÁÌ˚ı ÔappleËÎÓÊÂÌËflı — ÓÚ „ÓÌÓÍ ‰Ó ‡appleÍ‡‰. 

ÅÎ‡„Ó‰‡applefl ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË˛ Ï‡ÎÓ„Ó ‚ÂÒ‡ Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı apple‡ÁÏÂappleÓ‚ 

MaxFire Mini Game Pad Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ò‡Ï˚Ï 

ÎÛ˜¯ËÏ ‚˚·ÓappleÓÏ ÒappleÂ‰Ë ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı „ÂÈÏÔ‡‰Ó‚.

Flexiglow Cyber Snipa 

ÖÒÚ¸ Ó‰ËÌ ÚËÔ Ë„apple, ‰ÓÒÚË˜¸ ‚˚ÒÓÚ ‚ ÍÓÚÓapple˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÂÈÏÔ‡‰Ó‚ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, 

Í‡Í ÌË ÒÚ‡apple‡ÈÒfl. ùÚÓ ¯ÛÚÂapple˚. éÌË Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Á‡ÚÓ˜ÂÌ˚ 

ÔÓ‰ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛappleÌÓÂ ÛÔapple‡‚ÎÂÌËÂ, ‡ ‚Â‰¸ ÔappleËˆÂÎ Ë ÓappleËÂÌÚËappleÓ‚‡ÌËÂ 

ÔappleÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ï˚¯Ë. á‡ÏÂÌËÚ¸ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛappleÛ ˜ÂÏ-ÚÓ 

ÔappleËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓ ËÌ˚Ï ‚applefl‰ ÎË ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, ‡ ‚ÓÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÂÂ 

ÌÂÏÌÓ„Ó Û‰Ó·ÌÂÂ — ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡. äÌÓÔÍË ÔÓ·ÓÎ¸¯Â ‰‡ 

ÔÓÔappleËflÚÌÂÂ Ì‡ Ó˘ÛÔ¸, apple‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ÏÓÊÌÓ 

ÔÓ-‰appleÛ„ÓÏÛ, ÌÂ Ú‡Í, Í‡Í Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛappleÂ, ‡ Ú‡Í, Í‡Í 

‰ËÍÚÛÂÚ ÎÓ„ËÍ‡ Ë„apple˚ — ÒÍÓappleÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ËÏÂÌÌÓ ËÁ 

˝ÚËı ÒÓÓ·apple‡ÊÂÌËÈ ËÒıÓ‰ËÎË ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË Cyber 

Snipa. çÂ Á‡ÏÂÌflfl ÒÓ·ÓÈ Ì‡ÒÚÓfl˘Û˛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛappleÛ, 

ÓÌ‡ ÒÎÛÊËÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÂÂ apple‡Ò¯ËappleÂÌËÂÏ ‚ ÔÎ‡ÌÂ 

Ë„appleÓ‚˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl Ë„appleÓÍ‡. 

èÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Cyber Snipa ÔÓ USB ‚ Ô‡apple‡ÎÎÂÎ¸ Ó·˚˜ÌÓÈ 

ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛappleÂ, Ì‡ ÌÂÈ ÏÓÊÌÓ ‰‡ÊÂ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ 

ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÌÓ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ÓÌ‡ ÌÂ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó. á‡fl‰Î˚È Ë„appleÓÍ ‚ ¯Û- 

ÚÂapple˚ Òapple‡ÁÛ ÒÓÓ·apple‡ÁËÚ, ˜ÚÓ Í ˜ÂÏÛ. ç‡ Í‡ÍËÂ ÍÌÓÔÍË ÔÓ‚ÂÒËÚ¸ 

ÒÏÂÌÛ ÓappleÛÊËfl, ÍÛ‰‡ — ·ËÌÓÍÎ¸, Ôapple˚ÊÍË ËÎË ÔÓ‰Íapple‡‰˚‚‡ÌËfl. ãË¯- 

ÌËÂ ‰ÓÎË ÒÂÍÛÌ‰˚, ÍÓÚÓapple˚Â ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ë„appleÓÍ ÓÚ ·ÓÎÂÂ Û‰Ó·ÌÓ„Ó apple‡ÒÔÓ- 

ÎÓÊÂÌËfl ÍÎ‡‚Ë¯, — ˝ÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ¯‡ÌÒ ‚˚ÊËÚ¸ ‚ Î˛·ÓÈ ‚ËappleÚÛ- 

‡Î¸ÌÓÈ Á‡‚‡appleÛ¯ÍÂ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ¯ÛÚÂapple. 

èÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Cyber Snipa Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ: ·Î‡„Ó‰‡applefl ÛÔÓappleÛ ‰Îfl ÍËÒÚË appleÛÍ‡ 

Ôapple‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ÛÒÚ‡ÂÚ, ‡ Ô‡Î¸ˆ˚ ·˚ÒÚappleÓ ÔappleË‚˚Í‡˛Ú ÍÓ ‚ÒÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï 

ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËflÏ ÍÌÓÔÓÍ. ÇÌ‡˜‡ÎÂ ÌÂÍÓÚÓapple˚Â ÍÌÓÔÍË 

Ì‡ÊËÏ‡˛ÚÒfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚÛ„Ó‚‡ÚÓ, ÌÓ Á‡ÚÂÏ, ÔappleË‚˚ÍÌÛ‚, 

ÔÂappleÂÒÚ‡Â¯¸ Á‡ÏÂ˜‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Ì˛‡ÌÒ — Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ „ÂÈÏÔ‡‰ 

apple‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‰ÓÎ„ËÂ ˜‡Ò˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ‚ÒÂ ‚ ÌÂÏ 

Ò‰ÂÎ‡ÌÓ Ò Á‡Ô‡ÒÓÏ. 

Ç Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ Ì˛‡ÌÒ: ÂÒÎË Ë„apple‡Ú¸ ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ, ÚÓ 

Cyber Snipa ÔÓapple‡‰ÛÂÚ ÒËÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ ÔÓ ·ÓÍ‡Ï — ˝‰‡- 

ÍËÈ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Ú˛ÌËÌ„ ‰Îfl ÁÌ‡ÚÓÍÓ‚ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÎ‡. 

КОЛОНКА Колонка редактора РЕДАКТОРА 

Без проводов — лучше 

Среди всего многообразия форм, размеров 

и типов геймпадов вполне возможно 

проследить несколько основных тенденций 

развития. Одна из них — это миниатюризация 

подобных устройств. Геймпады 

становятся меньше и легче. Эти игровые 

манипуляторы активно осваивают мир 

небольших по размерам, но солидных по 

возможностям карманных персональных 

компьютеров и обладающих соответствующей 

функциональностью сотовых телефонов. 

В этом им помогла еще более серьезная 

миниатюризация (складные 

геймпады размером не больше телефона 

уже не редкость) и беспроводной интерфейс 

Bluetooth. 

Но уменьшение размеров — это еще не 

все. Самая главная тенденция — это 

стремление избавиться от проводов. Инфракрасный 

интерфейс — промежуточный 

вариант, потому что имеет ряд ограничений 

и неудобств, которые 

отсутствуют у более серьезного радиоинтерфейса, 

лишенного этих препятствий в 

буквальном смысле слова. 

Геймпад, обменивающийся информацией с 

приемным устройством, подключенным к 

USB-порту, — это наиболее современный 

и удобный на сегодняшний день вариант. 

К тому же он не очень дорог, а значит доступен 

всем. Более того, именно он, в отличие 

от проводных решений, позволяет 

одновременно принимать участие в игре, 

скажем, четырем игрокам. 

Наиболее же перспективным направлением 

в развитии геймпадов по праву может 

„ÂÈÏÔ‡‰˚ 77 


Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.flexiglowhk.com 

ñÂÌ‡, $ 3 45 

äÌÓÔÍË 3 34 ÔÂappleÂÌ‡ÁÌ‡˜‡ÂÏ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë, 

‰‚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÛÔapple‡‚ÎÂÌËfl Á‚ÛÍÓÏ 


éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 3 ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡, ÓÚ‰ÂÎflÂÏ˚È ÛÔÓapple 

‰Îfl ÍËÒÚË appleÛÍË 

считаться внедрение в них технологии 

Bluetooth, которая позволит еще больше 

упростить настройку и подключение геймпадов 

к компьютеру. Уже сейчас существуют 

некоторые перспективные модели, 

которые, увы, довольно дороги и малодоступны 

широкому пользователю. Плюс 

к этому Bluetooth-адаптер пока все-таки 

не стал составной частью среднестатистического 

домашнего ПК. 

Вместе со светлым будущим беспроводных 

геймпадов стоит также ожидать увеличения 

числа игр для PC, которые смогли 

бы в полной мере реализовать 

потенциал этих устройств — тем более 

что в мире консолей и игровых приставок 

потенциал для заимствований богатейший. 

Хороших вам игр! 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

78 

HARDWARE ‰ËÒÔÎÂÈÌ˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË 

По сообщениям производителей, 

ЖК-мониторы становятся все 

быстрее и быстрее: технология 

Overdrive, дословно означающая контролируемую 

перегрузку, позволила так разогнать 

ЖК-мониторы, что они, наконец, 

стали с надлежащей резкостью воспроизводить 

движущиеся объекты. Эту технологию 

уже используют под разными 

названиями некоторые производители. 

Все началось с Eizo Nanao и ее детища 

Dynamic Motion Picture Overdrive, затем 

подтянулась фирма BenQ с технологией 

Advanced Motion Acceleration (AMA). Корейский 

гигант Samsung ответил на это 

собственной разработкой — Response 

Time Acceleration (RTA). 

Нагляднее всего принципы технологии 

Overdrive можно объяснить, рассмотрев 

устройство ЖК-монитора. В его 

конструкции используются электрические 

и оптические свойства жидких кристаллов, 

которые являются своего рода 

световыми клапанами. Каждый пиксель 

на LCD-мониторе состоит из трех субпикселей 

разных цветов — красного, зе- 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

Overdrive 

ê‡Á„ÓÌ 

‰Îfl 

ÏÓÌËÚÓapple‡ 

Новая технология Overdrive позволяет уменьшить время отклика 

ЖК-мониторов до 4 мс, и это дает возможность навсегда покончить со 

«следами» при быстром движении объектов на экране. Однако к столь 

оптимистичным выводам стоит относиться с долей осторожности. 

леного и синего. Любой из этих субпикселей, 

в свою очередь, может принимать 

одно из 256 состояний, определяющих 

его прозрачность для излучения подсветки, 

то есть имеет 256 градаций яркости. 

Всего таким образом формируются 

16 млн цветов (256 3 ). 

При таком большом количестве различных 

цветовых комбинаций сложно 

охарактеризовать время отклика одним 

параметром. Поэтому до сих пор производители 

обычно указывали среднее значение 

времени, необходимого экрану для 

смены цвета с черного на белый и обратно. 

Этот мало о чем говорящий параметр 

зафиксирован в стандарте ISO 13406-2. 

èappleË˜ËÌ‡ Ô‡‰ÂÌËfl 

appleÂÁÍÓÒÚË — ÔÓÎÛÚÓÌ‡ 

Значительный объем видеоинформационного 

трафика в играх и фильмах 

составляют переходы от одних оттенков 

серого к другим. Это тем более 

важно, если учесть, что оттенки являются 

компонентами, из которых состоят 

абсолютно все цвета. 

TFT-панели, выполненные по технологии 

TN (Twisted Nematic), зачастую 

рекламируются как мониторы для геймеров, 

потому что при измерении по существующему 

алгоритму достигают времени 

отклика до 8 мс. Если же измерять 

время переходов оттенков серого, то при 

исследовании характеристик такого типа 

мониторов получаются противоречивые 

результаты. Например, при смене цвета с 

темно-серого на светло-серый («Grey to 

Grey») время отклика может достигать 

34 мс. Объяснить это довольно просто: 

поскольку разница в напряжении, подаваемом 

на электроды при переходе от 

темно-серого к светло-серому оттенку, 

невелика, кристаллы переориентируются 

довольно медленно. 

ìÒÍÓappleÂÌËÂ Á‡ Ò˜ÂÚ 

Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl Ì‡ÔappleflÊÂÌËfl 

Производители ЖК-экранов использовали 

локальное решение проблемы низкой 

скорости переориентирования кристаллов. 

Этот процесс ускоряется за счет 

краткосрочного приложения большего »

» 

(или меньшего), чем необходимо для смены 

цвета, напряжения. Это особенно хорошо 

заметно с оттенками серого. Управляющие 

процессоры Overdrive-системы 

анализируют изменения яркости в предыдущих 

двух-трех кадрах и в соответствии 

с этими данными настраивают субпиксели 

для следующего кадра. 

С целью оптимизации данного метода 

в LUT-таблицах («Look Up Table») хранятся 

экспериментально определенные 

значения недо- или перенапряжения 

для наиболее важных цветовых переходов. 

Остальные переходы рассчитываются 

с помощью интерполяции. В новом 

Как работает технология Overdrive 

Пики напряжения 

мониторе SyncMaster 730 BF фирмы 

Samsung каждый переход «Grey to Grey», 

вне зависимости от комбинации, должен 

длиться не более 4 мс. 

Разница хорошо заметна визуально, 

особенно если есть возможность вручную 

включать и выключать Overdrive, как это 

предусмотрено в 17-дюймовой модели 

BenQ FP71V. Игра Need for Speed Underground 

и так имеет достаточную резкость, 

но при использовании Overdrive заметно 

дополнительное снижение размытости по 

краям отображаемых объектов. 

Одним из приятных побочных эффектов 

новой технологии для отделов марке- 

Динамичные игры эффективнее всего выявляют слабости ЖК-мониторов — в них 

размываются края быстро движущихся объектов. На примере типичного эпизода 

из игры Need for Speed Underground становится понятно, как технология Overdrive 

влияет на монитор BenQ FP71V 

Яркость 

Светло-серые 

пиксели 

Темно-серые 

пиксели 

Напряжение 

U2 U1 U3 t-=7,4 ms 

1 ÅÂÁ apple‡Á„ÓÌ‡ Íapple‡fl ÒÚappleÂÎÍË Ì‡ ‰ÓappleÓÊ- 

ÌÓÏ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂ Á‡ÏÂÚÌÓ ÒÏ‡Á‡Ì˚. èappleË 

‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Overdrive ÓÌË 

ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ˜ÂÚ˜Â, ÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚapple‡- 

ÌËÚ¸ apple‡ÁÏ˚ÚÓÒÚ¸ ‚ÒÂ ÊÂ ÌÂ Û‰‡ÂÚÒfl 

Без функции Overdrive C функцией Overdrive 

t-=3,7 ms 

Время(мс) Время(мс) 

1 àÏÔÛÎ¸Ò Ë appleÂ‡ÍˆËfl: ÊË‰ÍÓÏÛ ÍappleËÒÚ‡ÎÎÛ ·ÂÁ ÔappleËÏÂÌÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ 

Overdrive ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÔappleÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚appleÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÚappleÂ‡„ËappleÓ‚‡Ú¸ 

Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÛÔapple‡‚Îfl˛˘Â„Ó Ì‡ÔappleflÊÂÌËfl (‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â —7,4 ÏÒ). 

ë Overdrive-ËÏÔÛÎ¸ÒÓÏ ÒÛ·ÔËÍÒÂÎ¸ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÛappleÓ‚Ìfl 

flappleÍÓÒÚË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ·˚ÒÚappleÂÂ, Ë ‚appleÂÏfl ÓÚÍÎËÍ‡ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒfl 

Overdrive 79 

тинга компаний-производителей является 

то, что теперь можно рекламировать 

очень короткое время отклика в режиме 

«Grey to Grey» и снабжать монитор соответствующей 

этикеткой «4 мс». Более того, 

в скором времени ожидается появление 

моделей со временем отклика 3 и 2 мс. 

ÅÂÁ ÌÓappleÏ ISO — ı‡ÓÒ 

‚ ËÁÏÂappleÂÌËflı 

На сегодняшний день каждый производитель 

может самостоятельно выбирать условия 

проведения измерений и теоретически 

указывать наименьшее время отклика. 

Сотрудники компаний сообщают, 

что нередко практикуется следующий 

подход: для начала измеряется время отклика 

для самых распространенных оттенков 

серого, а уже при интерпретации 

данных применяются различные уловки. 

Например, Samsung полностью исключила 

результаты измерения переходов от белого 

к черному и обратно, потому что в 

этих случаях технология Overdrive или не 

применима, или плохо функционирует. 

Из оставшихся результатов выбирается 

самое большое время отклика и путем щедрого 

округления значения 4,9 с получается 

ровно 4. Инженеры BenQ, к примеру, 

просто берут среднее значение времени 

отклика и округляют его до целого числа. 

Несмотря на различные способы измерений, 

оба производителя в итоге получили 

одинаковые результаты для этих 

моделей. В том, что они не совсем взяты 

с потолка, мы убедились в нашей тестовой 

лаборатории, рассчитав для обоих 

мониторов среднее значение времени 

отклика при стандартных настройках. 

Оно составило 5 мс. Оба устройства продемонстрировали 

равные возможности и 

в визуальном игровом тестировании. 

àÚÓ„: ÚÂıÌËÍ‡ apple‡·ÓÚ‡ÂÚ, 

ÌÓappleÏ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú 

С помощью технологии Overdrive удается 

хоть и не полностью устранить, но все же 

значительно уменьшить размытость изображения 

на ЖК-мониторах. В середине 

2006 года ожидается появление стандарта 

ISO 9241, в котором будут указаны единые 

нормы измерения и оценки времени 

отклика оттенков серого. Только тогда 

покупатели ЖК-мониторов смогут объективно 

сравнить модели с функцией 

Overdrive и без нее. 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

80 

HARDWARE Top 5 

appleÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ 

Новый год всегда приносит праздничное и хорошее настроение. 

В компьютерной индустрии это период обновления, в который 

происходит тоже немало интересных событий. 

Естественно, рождественские праздники 

не могли не отразиться 

на нашем рейтинге Top 5, да еще 

опубликованном в первом номере нового 

года. Как вы можете заметить, во 

многих категориях появилось значительное 

количество новинок, на некоторые 

продукты снизились цены, а это, 

в свою очередь, отразилось на соотношении 

цены и качества устройств в 

конкретных категориях. 

Наиболее значимые изменения произошли 

в самых популярных категориях 

— видеоадаптеры и материнские 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

платы: внимательно изучайте таблицы. 

В остальных разделах тоже есть изменения: 

очередные рекорды ставят жесткие 

диски, а ноутбуки и субноутбуки борются 

за звание самых мобильных и самых легких 

персональных устройств с широким 

диапазоном возможностей. 

Так как Новый год — это еще и время 

одаривать друзей и близких, то мы надеемся, 

что с нашей помощью вы сможете 

выбрать оптимальный подарок. Ведь выбор, 

согласитесь, не всегда сделать просто 

— или функциональность, или цена. 

■ ■ ■ Александр Зудков 

ëÓ‰ÂappleÊ‡ÌËÂ 

å‡ÚÂappleËÌÒÍËÂ ÔÎ‡Ú˚ ÔÓ‰ Socket 775 

ÇË‰ÂÓÔÎ‡Ú˚ Ò ËÌÚÂappleÙÂÈÒÓÏ PCI Express 

ÇË‰ÂÓÔÎ‡Ú˚ Ò ËÌÚÂappleÙÂÈÒÓÏ AGP 

17-‰˛ÈÏÓ‚˚Â Üä-ÏÓÌËÚÓapple˚ 

ÜÂÒÚÍËÂ ‰ËÒÍË SÄíÄ 

ëÛ·ÌÓÛÚ·ÛÍË 

ëÚappleÛÈÌ˚Â ÙÓÚÓÔappleËÌÚÂapple˚ 

çÓÛÚ·ÛÍË 

äÛÎÂapple˚ ‰Îfl ÔappleÓˆÂÒÒÓappleÓ‚ Intel 

MP3-ÔÎÂÂapple˚ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ 

åÓÌÓıappleÓÏÌ˚Â Î‡ÁÂappleÌ˚Â ÔappleËÌÚÂapple˚ 

ÅÂÒÔappleÓ‚Ó‰Ì˚Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ‚‚Ó‰‡ 

ç‡¯Ë ÓˆÂÌÍË 

·ÓÎÂÂ 90 ·‡ÎÎÓ‚: ÓÚÎË˜ÌÓ 

ÓÚ 76 ‰Ó 90 ·‡ÎÎÓ‚: Ó˜ÂÌ¸ ıÓappleÓ¯Ó 

ÓÚ 56 ‰Ó 75 ·‡ÎÎÓ‚: ıÓappleÓ¯Ó 

81 

81 

81 

81 

82 

82 

82 

82 

83 

83 

83 

83

åÂÒÚÓ 

å‡ÚÂappleËÌÒÍËÂ ÔÎ‡Ú˚ ÔÓ‰ Socket 775 

åÓ‰ÂÎ¸ 

1 Gigabyte GA-8I955X Royal 

2 MSI P4N Diamond 

3 ASUS P5LD2 Deluxe WiFi-TV 

4 Foxconn 955X7AA-8EKRS2 

5 Abit NI8 SLI 

é·˘‡fl 

ÓˆÂÌÍ‡ 

ASUS Extreme N7800GTX Top 

Плата от ASUS поддерживает функцию 

SLI, а также VIVO, за которую отвечает микросхема 

Philips SAA7115HL. Видеоадаптер 

построен на новом графическом чипе 

GeForce 7800 от NVIDIA, как и три других 

устройства этой категории. Сильные стороны 

ASUS Extreme N7800GTX Top — отличная 

производительность и сбалансированность 

характеристик. 

åÂÒÚÓ 

ÇË‰ÂÓÔÎ‡Ú˚ Ò ËÌÚÂappleÙÂÈÒÓÏ AGP 

åÓ‰ÂÎ¸ 

1 MSI RX800Pro VTD256 

2 Sapphire Radeon X800 Pro 

3 MSI NX6800-TD128 

4 Sapphire Hybrid Radeon X800 XL 

5 MSI RX800XL-VTD256 

é·˘‡fl 

ÓˆÂÌÍ‡ 

EIZO FlexScan L578 

ñÂÌ‡/ 

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó 

ñÂÌ‡, $ 

ëÚ‡·ËÎ¸- 

ÌÓÒÚ¸ 

èappleÓËÁ‚Ó- 

‰ËÚÂÎ¸- 

ÌÓÒÚ¸ 

äÓÏÔÎÂÍ- 

Ú‡ˆËfl 

ÑÓÍÛÏÂÌ- 

Ú‡ˆËfl 

99 ıÓappleÓ¯ÂÂ 235 100 100 96 100 

98 ÓÚÎË˜ÌÓÂ 190 95 100 100 92 

95 ÒappleÂ‰ÌÂÂ 250 92 100 92 92 

92 ıÓappleÓ¯ÂÂ 210 100 100 85 67 

92 ıÓappleÓ¯ÂÂ 210 92 99 85 83 

ñÂÌ‡/ 


Монитор EIZO FlexScan L578 превзошел 

всех своих конкурентов с уверенным 

отрывом. И пусть его матрица оказалась 

не самой быстрой из всех тестируемых: 

для большинства приложений такого 

времени отклика более чем достаточно. 

Единственное, что огорчает — чрезвычайно 

высокая цена устройства. Но качество 

EIZO того стоит. 

ñÂÌ‡, $ 

åÂÒÚÓ 

ÇË‰ÂÓÔÎ‡Ú˚ Ò ËÌÚÂappleÙÂÈÒÓÏ PCI Express 

åÓ‰ÂÎ¸ 

1 ASUS Extreme N7800GTX Top 

2 MSI NX7800GTX-VT2D256E 

3 Gigabyte GV-NX78X256V-B 

4 Gainward CoolFX PP Ultra/3500PCX GS 

5 Gigabyte GV-RX80L256V 

èappleÓËÁ‚-Ú¸ 

‚ Ë„apple‡ı 


‚ 3D 


Ú‡ˆËfl 

é·˘‡fl 

ÓˆÂÌÍ‡ 

Gigabyte GA-8I955X Royal 

ñÂÌ‡/ 


93 ÒappleÂ‰ÌÂÂ 470 100 100 100 71 77 Radeon X800 Pro 

88 ıÓappleÓ¯ÂÂ 310 100 100 68 67 77 Radeon X800 Pro 

86 ÓÚÎË˜ÌÓÂ 240 97 98 88 47 74 GeForce 6800 

81 ÒappleÂ‰ÌÂÂ 390 92 100 81 39 67 Radeon X800 XL 

78 ÒappleÂ‰ÌÂÂ 340 92 100 60 33 79 Radeon X800 XL 

åÂÒÚÓ 

òÛÏÌÓÒÚ¸ 

ä‡˜ÂÒÚ‚Ó 

‚Ë‰ÂÓÒË„- 

Ì‡Î‡ 

17-‰˛ÈÏÓ‚˚Â Üä-ÏÓÌËÚÓapple˚ 

åÓ‰ÂÎ¸ 

1 EIZO FlexScan L578 

2 Samsung SyncMaster 730BF 

3 Dell 1704 FPV 

4 ViewSonic VP171b 

5 BenQ FP71V+ 

é·˘‡fl 

ÓˆÂÌÍ‡ 

óËÔ 

Новый лидер среди материнских плат — 

Gigabyte GA-8I955X Royal. Одно только 

слово Royal в названии говорит о многом. 

Это же многое — и в таблице результатов. 

По нашей шкале оценки плата заслужила 

высший балл в трех категориях — отличный 

результат! При субъективной оценке 

данной материнской платы также просто 

не к чему придраться. 

ñÂÌ‡, $ 


‚ Ë„apple‡ı 

ÎÛ˜¯ËÂ ÔappleÓ‰ÛÍÚ˚ 

ÏÒ äÓÏÔÎÂÍ- 

Ú‡ˆËfl 

òÛÏÌÓÒÚ¸ 


‚Ë‰ÂÓÒË„- 

Ì‡Î‡ 

óËÔ 

95 ÒappleÂ‰ÌÂÂ 600 100 93 83 94 GeForce 7800 GTX 




84 ÓÚÎË˜ÌÓÂ 320 74 85 100 92 Radeon X800 XL 

ñÂÌ‡/ 


MSI RX800Pro VTD256 

Наш давний лидер теста видеоплат для 

AGP выполнен на базе процессора ATI 

Radeon X800 Pro и оснащен памятью 

GDDR3. Быстродействие и отличная комплектация 

позволили этой модели занять 

первое место, однако следует отметить, 

что ее основной конкурент по 

скорости уступил только из-за довольно 

высокого уровня шумности. 

ñÂÌ‡, $ 

ÇappleÂÏfl 

ÓÚÍÎËÍ‡, 


Ú‡ˆËfl 


ËÁÓ·apple‡ÊÂ- 

ÌËfl 

ùapple„ÓÌÓ- 

ÏË˜ÌÓÒÚ¸ 

ëÂapple‚ËÒ Ë 

‰ÓÍÛÏÂÌ- 

Ú‡ˆËfl 

96 Û‰Ó‚Î. 750 12 100 97 91 100 

87 ÓÚÎË˜ÌÓÂ 340 6 58 100 81 76 

85 ÓÚÎË˜ÌÓÂ 300 18 81 90 82 76 

84 ıÓappleÓ¯ÂÂ 380 10 70 82 95 82 

83 ıÓappleÓ¯ÂÂ 360 10 80 87 85 71 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

81

82 

HARDWARE Top 5 

Maxtor DiamondMax 10 300GB 

Колоссальный объем, низкий уровень шума, 

хорошее время доступа — вот отличительные 

черты лидера среди винчестеров, 

определившегося в нашей тестовой 

лаборатории. Еще одно достоинство 

устройства — далеко не самая высокая 

цена. Кроме того, победитель отличается 

надежностью, а это можно считать, пожалуй, 

самым важным качеством. 

åÂÒÚÓ 

ëÛ·ÌÓÛÚ·ÛÍË 

åÓ‰ÂÎ¸ 

1 Sony VGN-TX1 XP 

3 Acer TravelMate 3002WTMi 

2 Toshiba Portege M300 

4 Dell Latitude X1 

5 Panasonic Toughbook CF-W2 

é·˘‡fl 

ÓˆÂÌÍ‡ 

Максимальное разрешение принтера 

Canon Pixma iP5200 — 9600x2400 точек 

на дюйм. Такой результат был достигнут 

благодаря применению усовершенствованной 

печатающей головки, созданной 

по технологии FINE. Объем 

чернильной капли, выстреливаемой 

на бумагу этим принтером, составляет 

всего один пиколитр. 

åÂÒÚÓ 

Canon Pixma iP5200 

çÓÛÚ·ÛÍË 

åÓ‰ÂÎ¸ 

1 Dell Precision M70 

3 Lenovo ThinkPad T43p 

2 HP Compaq nw8240 

4 Acer TravelMate 8104WLMi 

5 Acer Ferrari 4005WLMi 

ñÂÌ‡/ 


C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

åÂÒÚÓ 

ÜÂÒÚÍËÂ ‰ËÒÍË SÄíÄ 

åÓ‰ÂÎ¸ 

1 Maxtor DiamondMax 10 300GB 

2 Samsung Spinpoint SP1614ë 

3 Samsung Spinpoint P120 SP2504C 

4 Western Digital Raptor WD740GD 

5 Hitachi Deskstar 7K80 HDS728080PLA380 

ñÂÌ‡, $ 



ÌÓÒÚ¸ 

åÓ·ËÎ¸- 

ÌÓÒÚ¸ 


Ú‡ˆËfl 



é·˘‡fl 

ÓˆÂÌÍ‡ 

Ä‚ÚÓÌÓÏ- 

ÌÓÒÚ¸, 

˜:ÏÏ 

87 ÒappleÂ‰ÌÂÂ 2900 73 100 89 67 03:34 

87 ÓÚÎË˜ÌÓÂ 1600 100 78 100 79 01:40 

82 ÒappleÂ‰ÌÂÂ 2400 68 82 95 87 03:00 

82 ÓÚÎË˜ÌÓÂ 1700 64 82 91 86 02:59 

81 ÒappleÂ‰ÌÂÂ 2700 51 99 71 94 03:13 

é·˘‡fl 

ÓˆÂÌÍ‡ 

ñÂÌ‡/ 


åÂÒÚÓ 

ëÚappleÛÈÌ˚Â ÙÓÚÓÔappleËÌÚÂapple˚ 

åÓ‰ÂÎ¸ 

1 Canon Pixma iP5200 



4 Epson Stylus Photo R800 

5 HP Business InkJet 1200D 

ñÂÌ‡, $ 



ÌÓÒÚ¸ 

åÓ·ËÎ¸- 

ÌÓÒÚ¸ 


Ú‡ˆËfl 



é·˘‡fl 

ÓˆÂÌÍ‡ 

81 ÓÚÎË˜ÌÓÂ 2400 100 54 100 79 01:22 

79 ÒappleÂ‰ÌÂÂ 3500 78 79 81 78 03:07 

78 ÒappleÂ‰ÌÂÂ 3000 93 76 77 65 02:08 

77 ÓÚÎË˜ÌÓÂ 2100 88 65 90 77 02:23 

74 ÒappleÂ‰ÌÂÂ 2900 83 53 90 62 01:26 

ñÂÌ‡/ 


ñÂÌ‡, $ 

é·˙ÂÏ, 

É·‡ÈÚ 

èÂappleÂ‰‡˜‡ 

‰‡ÌÌ˚ı 

ìappleÓ‚ÂÌ¸ 

¯ÛÏ‡ 

ùÌÂapple„ÓÔÓ- 

ÚappleÂ·ÎÂÌËÂ 

ÇappleÂÏfl 

‰ÓÒÚÛÔ‡ 

81 ÒappleÂ‰ÌÂÂ 170 300 80 94 50 72 

81 ıÓappleÓ¯ÂÂ 85 160 72 100 67 60 

79 ÒappleÂ‰ÌÂÂ 115 250 93 81 51 64 

78 ÔÎÓıÓÂ 185 73,4 100 51 56 100 

77 ÓÚÎË˜ÌÓÂ 65 80 71 86 62 65 

ñÂÌ‡/ 


Sony VGN-TX1 XP 

Нынешний лидер в этой категории обладает, 

кроме хорошей производительности, 

завидным временем работы от батарей, 

недоступным для многих других 

участников тестов. И хотя его цена — 

одна из самых высоких в этом классе, 

данную модель от Sony можно смело 

брать с собой в дорогу, она не подведет, 

оправдав свою стоимость на 100%. 

ñÂÌ‡, $ 

ëÍÓappleÓÒÚ¸ 

ÔÂ˜‡ÚË, 

ÚÂÍÒÚ 



ÚÂÍÒÚ 



„apple‡ÙËÍ‡ 



„apple‡ÙËÍ‡ 


Ú‡ˆËfl 

92 ıÓappleÓ¯ÂÂ 200 79 93 100 100 97 

90 ıÓappleÓ¯ÂÂ 190 68 96 96 77 100 

86 ÓÚÎË˜ÌÓÂ 150 71 96 92 77 97 

86 ÔÎÓıÓÂ 430 46 100 96 64 86 

85 Û‰Ó‚Î. 230 100 83 96 64 87 

Ä‚ÚÓÌÓÏ- 

ÌÓÒÚ¸, 

˜:ÏÏ 

Dell Precision M70 

Dell Precision M70 обладает потрясающими 

графическими возможностями благодаря 

видеоадаптеру NVIDIA Quadro FX 

Go1400 с поддержкой расширений 

OpenGL. Это дает возможность работать 

в системах архитектурного проектирования 

и прочих инженерно-графических 

программах. При этом ноутбук обладает 

небольшим весом.

Медный кулер от Zalman со своей огромной 

площадью теплоотвода (3140 см 2 ) до сих 

пор вне конкуренции. Несмотря на очень 

приличный вес (773 г) и внушительные габариты, 

кулер легко устанавливать на материнские 

платы, предназначенные для процессоров 

Intel. Для продукции AMD этот 

кулер подходит только в том случае, если 

CPU принадлежит к семейству Athlon 64. 

åÂÒÚÓ 

Zalman CNPS7000-Cu 

MP3-ÔÎÂÂapple˚ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ 

åÓ‰ÂÎ¸ 

1 Cowon iAudio X5 

2 Archos Gmini XS202 

3 Archos Gmini 400 

4 iRiver H-320 

5 MPIO HD300 

é·˘‡fl 

ÓˆÂÌÍ‡ 

ñÂÌ‡/ 


Тестирование монохромных лазерных 

принтеров часто выявляет нового 

победителя. В этот раз лидирующие 

позиции заняла модель производства 

фирмы Oki. Это неудивительно, ведь она 

обладает одним из лучших среди лазерных 

принтеров соотношением цена/ 

производительность, а также имеет невысокую 

стоимость печати. 

åÂÒÚÓ 

Oki B4250 

ÅÂÒÔappleÓ‚Ó‰Ì˚Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ‚‚Ó‰‡ 

åÓ‰ÂÎ¸ 

1 Logitech diNovo 2.0 

3 Cherry CyMotion Pro 

2 Logitech MX 3100 

4 Microsoft Wireless Optical Desktop Comfort 

5 BenQ X730 

ñÂÌ‡, $ 

åÂÒÚÓ 

äÛÎÂapple˚ ‰Îfl ÔappleÓˆÂÒÒÓappleÓ‚ Intel 

1 Zalman CNPS7000-Cu 

2 Zalman CNPS5700D-Cu 

3 Intel Pentium 4 Boxed 3200 åÉˆ 

4 GlacialTech Diamond 4100 

5 Thermaltake Volcano 7+ 

ÇÓÒÔappleËfl- 

ÚËÂ Ì‡ 

ÒÎÛı 


Ú‡ˆËfl 

åÓ·ËÎ¸- 

ÌÓÒÚ¸ 

ì‰Ó·ÒÚ‚Ó 

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ- 

‚‡ÌËfl 


Ú‡ˆËfl Ë 

ÒÂapple‚ËÒ 

é·˙ÂÏ 

‚ËÌ˜ÂÒÚÂapple‡, 

É·‡ÈÚ 

93 ÒappleÂ‰ÌÂÂ 360 94 100 84 95 90 30 

87 ıÓappleÓ¯ÂÂ 270 93 61 100 87 95 20 

85 ÒappleÂ‰ÌÂÂ 400 94 77 67 97 100 20 

84 ÒappleÂ‰ÌÂÂ 390 89 88 58 100 95 20 

83 ÓÚÎË˜ÌÓÂ 230 80 80 81 87 95 40 

é·˘‡fl 

ÓˆÂÌÍ‡ 

åÂÒÚÓ 

åÓ‰ÂÎ¸ 

åÓÌÓıappleÓÏÌ˚Â Î‡ÁÂappleÌ˚Â ÔappleËÌÚÂapple˚ 

åÓ‰ÂÎ¸ 

1 Oki B4250 

2 Kyocera FS-920 

3 Brother HL-2040 

4 Samsung ML-2250 

5 Kyocera FS-720 

ñÂÌ‡/ 


ñÂÌ‡, $ 

ê‡‰ËÛÒ 

‰ÂÈÒÚ‚Ëfl/ 

˝ÌÂapple„ÓÔÓ- 

ÚappleÂ·ÎÂÌËÂ 


Ú‡ˆËfl 



é·˘‡fl 

ÓˆÂÌÍ‡ 

ñÂÌ‡/ 


é·˘‡fl 

ÓˆÂÌÍ‡ 

94 ÔÎÓıÓÂ 250 93 100 85 100 13/12,5 

84 ÓÚÎË˜ÌÓÂ 55 100 60 95 90 13,4/14,6 

74 ÔÎÓıÓÂ 150 54 82 85 100 2,8/5,0 

72 ıÓappleÓ¯ÂÂ 55 91 39 88 100 5,4/5,4 

63 Û‰Ó‚Î. 80 54 51 93 58 2,0/3,0 

ñÂÌ‡/ 


ÎÛ˜¯ËÂ ÔappleÓ‰ÛÍÚ˚ 83 

ñÂÌ‡, $ 



ÌÓÒÚ¸ 

ì‰Ó·ÒÚ‚Ó 

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 

ìappleÓ‚ÂÌ¸ 

¯ÛÏ‡ 

98 Û‰Ó‚Î. 35 100 100 75 

91 Û‰Ó‚Î. 30 95 93 53 

89 ÓÚÎË˜ÌÓÂ 8 95 53 78 

86 Û‰Ó‚Î. 20 95 47 56 

86 Û‰Ó‚Î. 20 94 67 40 

ñÂÌ‡, $ 

Cowon iAudio X5 

Модель Cowon iAudio X5 — настоящий 

универсальный развлекательный центр. 

Он сочетает в себе возможности аудио- и 

видеоплеера, диктофона, FM-радио и жесткого 

диска объемом 30 Гбайт. Графический 

дисплей — 160x128 пикселей, свыше 

260 тысяч оттенков. Поддерживаются 

форматы MP3, OGG, WMA, WAV, MPEG-4 

(до 15 кадров в секунду) и JPEG. 


ÔÂ˜‡ÚË 


ÔÂ˜‡ÚË 


Ú‡ˆËfl 

ëÚÓËÏÓÒÚ¸ 

ÔÂ˜‡ÚË 


Ú‡ˆËfl 

90 ÒappleÂ‰ÌÂÂ 240 100 98 100 81 46 

89 ÒappleÂ‰ÌÂÂ 290 86 91 64 100 85 

87 ÓÚÎË˜ÌÓÂ 160 86 97 79 61 85 

85 ÒappleÂ‰ÌÂÂ 230 80 94 93 81 62 

82 ıÓappleÓ¯ÂÂ 200 78 91 64 100 85 


Ú‡ˆËfl 

ê‡‰ËÛÒ 

‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 

ÍÎ‡‚./ 

Ï˚¯Ë, Ï 

Logitech diNovo 2.0 

Входящую в комплект Logitech diNovo 

2.0 клавиатуру отличает высокое качество, 

продуманная эргономичность и современный 

стиль. Такой удобный инструмент 

просто не захочется променять ни 

на какой другой. Правда, за надежность 

и прогрессивный дизайн придется хорошо 

заплатить, но цена будет единственным 

недостатком этого комплекта. 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

84 

HARDWARE ˝ÍÒÔappleÂÒÒ-Ó·ÁÓapple 

Ноутбук 

BenQ JoyBook S72 

ÄÑêÖë Ç àçíÖêçÖíÖ 

ñÖçÄ, $ 

www.benq.ru 

1600 

Новая модель ноутбука от BenQ — это 

классический лэптоп, попадающий 

под определение «таким и должен быть 

современный мобильный ПК». Это явно 

не сверхкомпактная модель, но его 

габариты и масса достаточно малы, 

причем не в ущерб функциональности, 

так как в наличии имеются оптический 

привод, PCMCIA-слот и четырехформатный 

карт-ридер. 

Техническое оснащение также вполне 

соответствует духу времени: достаточно 

быстрый для компактного ноутбука 

процессор на базе ядра Dothan, чипсет 

Intel 915PM, неплохой дискретный видеоконтроллер 

на шине PCI Express. 

Данный набор предоставляет лэптопу 

хорошую производительность, и хотя до 

рекордных показателей в бенчмарках 

этой модели далеко, все же она стабильно 

набирает более 3000 баллов в тестах 

3DMark03 и PCMark04. 

Что касается удобства работы, то здесь 

также нет поводов для критики. Лэптоп 

удобно носить с собой, открывать и закрывать 

металлическую крышку, а клавиатура 

радует четкостью и полноразмерной 

конструкцией. Это интересный 

и не очень дорогой ноутбук. ■ ■ ■ 


èappleÓˆÂÒÒÓapple/ 3 Pentium M 740/ 

˜‡ÒÚÓÚ‡, ÉÉˆ 1,73 

Éapple‡ÙË˜ÂÒÍ‡fl 3 ATI Mobility 

ÔÓ‰ÒËÒÚÂÏ‡ Radeon X600 

éÔÂapple‡ÚË‚Ì‡fl Ô‡ÏflÚ¸/ 3 DDR2 SDRAM/ 

Ó·˙ÂÏ, å·‡ÈÚ 512 

ÑË‡„ÓÌ‡Î¸ ˝Íapple‡Ì‡, 

‰˛ÈÏÓ‚ 

3 14 

ê‡ÁÏÂapple˚, ÏÏ 3 341x243x330 

ÇÂÒ, Í„ 3 2,1 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

Графический адаптер 

Sapphire Radeon 

X1800XL 


ñÖçÄ, $ 

www.sapphiretech.ru 

620 

Графический чип Radeon X1800XL (ядро 

R520) входит в линейку нового семейства 

Radeon X1000. Данная плата построена 

на его базе и в полном соответствии с 

референсными техническими данными 

модели от ATI, что неудивительно, учитывая 

партнерские соотношения между 

ATI и Sapphire Technology. Ядро и графическая 

память работают на штатных частотах 

500/1000 МГц. 

Практически все элементы платы прикрыты 

сверху массивным радиатором, 

через который прогоняет воздух всего 

один вентилятор. Порадовало, что частота 

его вращения гибко регулируется 

самой платой в зависимости от текущей 

вычислительной нагрузки. 

В синтетических тестах от FutureMark новинка 

в штатном режиме набрала 13 460 и 

6700 баллов (3DMark03 и 3DMark05 соответственно). 

Нельзя сказать, что это революционное 

увеличение производительности, 

но по сравнению с прошлым 

лидером (Radeon X850 XT — 5600 баллов 

в 3DMark05) прирост в быстродействии, 

безусловно, есть. А вот что не 

порадовало — так это цена платы. Ведь 

во время презентации Х1800ХL называлась 

другая сумма — $450. ■ ■ ■ 


Éapple‡ÙË˜ÂÒÍËÈ ÔappleÓˆÂÒÒÓapple 3 ATI Radeon X1800XL 

í‡ÍÚÓ‚‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 

fl‰apple‡, åÉˆ 3 500 

éÔÂapple‡ÚË‚Ì‡fl 

Ô‡ÏflÚ¸, 

åÉˆ 

3 1000 

é·˙ÂÏ ÓÔÂapple‡ÚË‚ÌÓÈ 

Ô‡ÏflÚË, å·‡ÈÚ 

3 256 

íËÔ Ô‡ÏflÚË 3 GDDR3 

àÌÚÂappleÙÂÈÒ 3 PCI Express x16 

Портативный DVD-плеер 

Shinco SDP 1280 


ñÖçÄ, $ 

www.shinco-dvd.ru 

520 

Зачастую портативные DVD-видеоплееры 

похожи друг на друга как две капли воды. 

Модель Shinco SDP 1280 явно выделяется 

среди себе подобных благодаря 

поворотному экрану: можно смотреть 

фильм на экране компактного планшета, 

а не громоздкой «раскладушки». 

Еще одна отличительная особенность 

плеера Shinco — встроенный ТВ-тюнер 

Shinco TB-100. В комплекте также поставляется 

шнур для подключения к питанию 

от автомобильного прикуривателя. 

В целом речь идет уже не cтолько о 

DVD-плеере, сколько о небольшом портативном 

мультимедийном центре, ведь 

устройство поддерживает флеш-память — 

как в формате USB-брелоков, так и в 

виде SD/MMC/MS-карт. Правда, скорость 

считывания данных с них чрезвычайно 

мала. Заслуживает нарекания и 

малая емкость батареи. Заявленное время 

работы составляет всего три часа, то 

есть автономно плеер может проигрывать 

всего лишь один DVD-фильм. Отметим 

и приличный нагрев во время работы, 

из-за этого плеер совершенно не 

хочется держать на коленях, а ведь в путешествии 

это зачастую единственно 

возможный способ. ■ ■ ■ 


ê‡ÁÏÂapple ˝Íapple‡Ì‡, ‰˛ÈÏÓ‚3 10,2 

ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÚÓappleÓÌ 3 16/9 

èÓ‰‰ÂappleÊË‚‡ÂÏ˚Â 3 MPEG-4/DivX, 

ÙÓappleÏ‡Ú˚ ‚Ë‰ÂÓ DVD, SVCD, VCD, 

CD, HDCD, WMA, MP3, 

JPEG, KodakPictureCD 

èÓ‰‰ÂappleÊË‚‡ÂÏ˚Â 3 DVD-R/RW, DVD+R/ 

ÌÓÒËÚÂÎË RW, CD-R/RW 

ÑÂÍÓ‰Âapple Dolby Digital/DTS 3 • 

ê‡ÁÏÂapple˚, ÏÏ/‚ÂÒ, Í„ 3 260x203x30/1,5


ñÖçÄ, $ 

МФУ 

Brother MFC-215C 

www.brother.ru 

165 

Оказывается, МФУ могут быть весьма 

компактными. Примером тому служит 

новинка Brother MFC-215C. 

Эта модель невелика в размерах, поэтому 

с трудом воспринимается как МФУ. 

По габаритам она немного больше 

обычного струйного принтера, что обеспечивается 

«плоской» конструкцией 

сканера. Здесь применяется светодиодная 

подсветка, что уменьшает внешние 

параметры устройства, и, соответственно, 

глубину сканирования. Поэтому 

МФУ не предусматривает возможности 

сканирования объемных объектов. Однако 

верхняя крышка имеет небольшой 

параллельный ход и позволяет поместить 

на стекло нетолстую брошюру. 

Кроме принтера и сканера Brother 

MFC-215C включает в себя еще и факсмодемную 

часть, поддерживающую скорость 

до 14 400 бод. В комплект поставки 

входит телефонный провод, но 

трубка не предусматривается. 

Что касается скорости и качества работы, 

то претензия к устройству лишь одна: 

невысокое качество отображения шрифта. 

Пьезоэлектрические 370-сопловые 

головки не способны обеспечить идеально 

ровные края символов. ■ ■ ■ 


ëÍÓappleÓÒÚ¸ ÍÓÔËappleÓ‚‡ÌËfl/ 3 

ÔÂ˜‡ÚË, Ò./ÏËÌ. 

20 

ê‡ÁappleÂ¯ÂÌËÂ ÔÂ˜‡ÚË/ 3 1200x6000/ 

ÒÍ‡ÌËappleÓ‚‡ÌËfl, dpi 600x2400 

é·˙ÂÏ ÓÔÂapple‡ÚË‚ÌÓÈ 

Ô‡ÏflÚË, å·‡ÈÚ 

3 8 


ÖÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó 

ÎÓÚÍ‡, ÎËÒÚÓ‚ 

3 100 

ê‡ÁÏÂapple˚, ÏÏ/‚ÂÒ, Í„ 3 343x345x135/5,5 

ЖК-монитор 

LG FLATRON M173WA 


ñÖçÄ, $ 

www.lg.ru 

520 

Новый ЖК-монитор LG может быть использован 

как по основному назначению 

(в качестве дисплея настольного 

ПК), так и для просмотра видеофильмов. 

Устройство очень функционально, 

и в основном это касается способов его 

подключения. Кроме антенного входа 

на встроенный ТВ-тюнер в наличии 

имеются стандартные AV-разъемы, а 

также SCART для подключения к источнику 

сигнала. Есть отдельный аудиоразъем 

для передачи звука на встроенные 

динамики. Они вряд ли заменят 

полноценную акустическую систему, но 

в области верхних и средних частот звучат 

неплохо. Ситуацию со звуком омрачает 

качество внутреннего аудиотракта 

«аудиовход — выход на наушники»: потери 

сигнала на нем очень высоки, поэтому 

при использовании M173WA в качестве 

монитора лучше выводить звук на 

наушники напрямую с аудиоплаты. 

Что касается видеосигнала, то он может 

подаваться как на стандартный D-Sub, 

так и на DVI-интерфейс. К качеству передачи 

изображения у нас не возникло 

никаких претензий, да и времени реакции 

пикселей вполне достаточно даже 

для динамичных 3D-игр. ■ ■ ■ 


ê‡ÁÏÂapple ˝Íapple‡Ì‡, 

‰˛ÈÏÓ‚ 

3 17 

îËÁË˜ÂÒÍÓÂ 

apple‡ÁappleÂ¯ÂÌËÂ, ÔËÍÒÂÎÂÈ 

3 1280ı768 

üappleÍÓÒÚ¸, Í‰/Ï 2 3 450 

äÓÌÚapple‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 3 600:1 

ÇappleÂÏfl appleÂ‡ÍˆËË 

ÔËÍÒÂÎÂÈ, ÏÒ 

3 12 

ì„Î˚ Ó·ÁÓapple‡ 

(„Óapple./‚ÂappleÚ.), ° 

3 178/178 

˝ÍÒÔappleÂÒÒ-Ó·ÁÓapple 85 

ИБП 

Powercom IMP-825AP 


ñÖçÄ, $ 

www.pcm.ru 

165 

Наконец-то источники бесперебойного 

питания стали массово выпускаться в 

приятных глазу корпусах. Новая модель 

IMP-825AP от компании Powercom входит 

в линейку устройств семейства Imperial и 

представляет собой линейно-интерактивный 

ИБП с USB-интерфейсом. 

Эта модель достаточно приятна внешне 

и не занимает много места на столе, несмотря 

на большую емкость необслуживаемых 

кислотно-свинцовых батарей. 

Интеллектуальная часть устройства представлена 

фирменной технологией AVR, 

которая может изменять параметры выходного 

напряжения при увеличении 

или уменьшении входного без переключения 

ИБП в режим работы от батарей. 

Типовой компьютер средней 

производительности этот ИБП способен 

резервировать питанием на протяжении 

почти получаса. 

Powercom IMP-825AP может работать и 

сам по себе, но лучше использовать поставляемое 

в комплекте ПО под названием 

UPSMON Plus. Очередная версия 

2.72с удобна в использовании, очень 

наглядна и имеет хорошую справочную 

часть. Отметим, что документация 

к ИБП русифицирована. ■ ■ ■ 


íËÔ 3 ÎËÌÂÈÌÓ- 

ËÌÚÂapple‡ÍÚË‚Ì˚È 

ÖÏÍÓÒÚ¸, ÇÄ/ÇÚ 3 825/515 

àÌÚÂappleÙÂÈÒ 3 USB 

é·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó 

appleÓÁÂÚÓÍ 

3 5 

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó 

Á‡˘Ë˘‡ÂÏ˚ı appleÓÁÂÚÓÍ 

3 3 

ê‡ÁÏÂapple˚, ÏÏ/ 

‚ÂÒ, Í„ 

3 105ı334ı168/7,4 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

86 

INTERNET notes 

Äçéçë 

ÇÂÒÓÏ‡fl Ì‡„apple‡‰‡ 

èappleÂÏËfl êÛÌÂÚ‡-2005 88 

àÁ ÊËÁÌË Í‡ÍÚÛÒÓ‚ 

éÒ‚‡Ë‚‡ÂÏ CMS Mambo 90 

ãÂ˜Â·Ì˚Â ÒÂÚË 

àÌÚÂappleÌÂÚ-‡ÔÚÂÍË 96 

ç‡Ôapple‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÂÍÚÓapple‡ 

ÇÂÍÚÓappleÌ˚Â ÙÓappleÏ‡Ú˚ Ë ëÂÚ¸ 100 

ëÍ‚ÓÁ¸ Ë„ÓÎ¸ÌÓÂ Û¯ÍÓ 

åÓ·ËÎ¸Ì˚Â ÓÌÎ‡ÈÌ-ÒÂapple‚ËÒ˚ 104 

internet 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

The World Summit on the Information Society (WSIS) 

àÌÚÂappleÌÂÚ 

ÒÚ‡ÌÂÚ Ó·˘ËÏ 

На прошедшем в Тунисе Всемирном саммите информационного 

сообщества (www.itu.int/wsis) было принято решение о начале 

диалога по регулированию Интернета 

Несмотря на то что на саммите обсуждалось 

множество вопросов, связанных 

с функционированием и управлением 

Сетью, самым важным его итогом все 

наблюдатели считают компромиссное 

решение по управлению Всемирной 

паутиной. Примечательно, что за это 

решение проголосовали все страны, 

включая США, которые до недавнего 

времени отказывались обсуждать возможность 

изменения существующего 

порядка вещей. В настоящее время распределением 

доменного пространства в 

Интернете занимается американская 

некоммерческая организация ICANN, 

а надзор за технологиями, лежащими 

в основе работы Интернета, осуществляет 

Министерство торговли США. 

Следующий этап обсуждения новой 

структуры Сети пройдет в 2006 году в 

Греции. При этом представители США выразили 

опасение, что введение межгосударственного 

надзора над Интернетом 

связано с риском появления бюрократического 

аппарата, который может задавить 

инновационную составляющую этой сети. 

Еще одной важной темой саммита 

стала проблема «цифрового неравенства» 

между разными странами и слоями 

населения. Сокращение этого разрыва 

было названо приоритетной задачей 

всего интернет-сообщества. ■ ■ ■

ÇÒÂÏËappleÌ‡fl 

ËÌÚÂappleÌÂÚ-‚˚ÒÚ‡‚Í‡ 

Традиционная Всемирная торговая выставка проходит 

каждые пять лет в разных странах и длится шесть месяцев. 

Последний раз она состоялась в Японии и закончилась 

в сентябре 2005 года. Теперь же правительство Швеции и 

организации, ответственные за проведение Всемирной 

торговой выставки, приступили к созданию ее «филиала» 

в Сети. Основная цель проекта — привлечь внимание людей, 

которые не имеют возможности лично посетить это грандиозное 

мероприятие. Планируется создать виртуальное подобие 

всех стендов и экспонатов выставки. Всего будет представлено 

более ста стран, а также десятки тысяч компаний. Работы над 

проектом планируется продолжать в течение трех лет, так что 

сайт заработает не раньше 2008 года. ■ ■ ■ 

Доменные имена 

Интернет-вещи 

ÉËÚ‡apple‡ 

ÓÌÎ‡ÈÌ 

Компания Fender, известный производитель 

гитар, совместно с Intel разработала 

прототип интернет-гитары. Гитарист сможет 

выходить в Интернет и бродить по 

сайтам, не выпуская из рук инструмента. 

Но это, естественно, не основное назначение 

устройства — новый инструмент 

позволит музыканту использовать семплы 

и мелодии, скачивая их из Сети. ■ ■ ■ 

Материалы подготовил Леонид Зубарев 

Новые решения 

êÂ„ËÒÚappleËappleÛÂÏ 

Ç‡ÒflèÛÔÍËÌ.appleÛ? 

ICANN создает новый консультативный совет 

по вопросам многоязычной системы доменных 

имен. Основной задачей совета 

станет координация деятельности, 

касающейся многоязычной системы 

доменных имен. Эта ситуация остается 

источником неудобств для миллионов 

пользователей Сети, которые 

не разговаривают по-английски. 

Основная проблема здесь заключается в том, 

что многие символы в различных языках повторяются, поэтому 

существует опасность возникновения путаницы и злоупотреблений, 

ведь, используя сходные по начертанию буквы, можно 

будет создавать клоны популярных сайтов. В новый комитет 

войдут эксперты по всем основным языкам, а также специалисты 

Cisco, Microsoft, IBM, VeriSign, Afilias и Tucows. ■ ■ ■ 

Опрос 

Популярность почтового клиента Gmail не осталась 

без внимания, и вот уже проводится бета-тестирование 

сразу трех почтовых систем — Yahoo Mail, 

Windows Live Mail и Zimbra. Общая черта всех 

трех приложений — использование модной технологии 

AJAX, которая заметно увеличивает 

скорость работы веб-приложений. Вторая 

сходная черта новинок — использование интерфейсов, 

напоминающих стандартные почтовые программы 

для ПК. Например, Yahoo Mail с помощью 

стилевых шаблонов можно придать внешний 

вид Outlook Express или Mozilla Thunderbird. 

Отдельного упоминания заслуживает Zimbra — 

это не просто почтовый клиент, а полнофункциональный 

комплект программ, включающий и почтовый 

сервер. ■ ■ ■ 

notes 

Сетевые конкурсы 

Определены победители конкурса International 

Weblog Awards (www.thebobs.com), 

проводимого корпорацией Deutsche Welle. 

Лучшим веб-логом стал сетевой дневник из 

Аргентины на испанском языке «Mas respeto, que soy tu madre», 

который представляет собой сочетание телесериала и комедии. 

При этом одним из претендентов на победу был российский 

блог «Байки из подземелья» (www.livejournal.com/users/se_tr), 

который ведет молодой сотрудник милиции московского метрополитена, 

привлекающий читателей живым стилем изложения 

и документальной основой историй. ■ ■ ■ 

Почтовые сервисы 

ÑÓÏÓıÓÁflÈÍ‡ 

ÔappleÓÚË‚ 

ÏËÎËˆËÓÌÂapple‡ 

ì Gmail ÔÓfl‚flÚÒfl 

ÍÓÌÍÛappleÂÌÚ˚ 

Электронные библиотеки в Интернете... 

3 Нарушают копирайт и способствуют пиратству 9,5% 

3 Незаконны и должны быть ликвидированы 0,7% 

3 Помогают раскрутке малоизвестных авторов 46,4% 

3 Обеспечивают доступ к текстам, которые 

не получается найти на бумаге 83,3% 

3 Логически развивают и продолжают 

идею бумажных библиотек 46,2% 

3 Со временем вытеснят традиционные книжные магазины 15,9% 

3 Должны жестко регулироваться законами об авторском праве 15,9% 

àÒÚÓ˜ÌËÍ: www.voxru.net 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

87

88 

INTERNET «èappleÂÏËfl êÛÌÂÚ‡-2005» 

25 ноября в Москве состоялась 

церемония вручения ежегодной 

Национальной премии за вклад в развитие 

российского сегмента Интернета 

(«Премия Рунета-2005») и праздничный 

концерт «11 RUЛЕТ-show», приуроченный 

к 11-летию Рунета. 

Вэтот раз церемония проходила в одном и павильонов 

Всероссийского выставочного центра, 

в остальном же она была похожа на предыдущую, 

как и все светские мероприятия чем-то 

напоминают друг друга. На церемонии присутствовало 

довольно много известных людей, однако рас- 

1 á‡ÒÎÛÊÂÌÌ‡fl Ì‡„apple‡‰‡ ‚ appleÛÍ‡ı 

Û appleÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÔappleÓÂÍÚ‡ «Éapple‡ÏÓÚ‡.appleÛ» 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

ÇÂÒÓÏ‡fl 

Подведение итогов 

сказ о том, кто был, а кого не было — удел рубрик 

светской хроники глянцевых журналов. Мы же не 

станем отбивать у них хлеб и поговорим о содержательной 

части события. 

О том, насколько весомой для российского интернет-сообщества 

стала «Премия Рунета», свиде- » 

1 Ç ÌÓÏËÌ‡ˆËË «íÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ËÌÌÓ‚‡ˆËË» 

ÓÚÏÂ˜ÂÌ‡ ã‡·Óapple‡ÚÓappleËfl ä‡ÒÔÂappleÒÍÓ„Ó

1 ëÓˆË‡Î¸Ì‡fl ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚ¸ ÔappleÓÂÍÚ‡ 

«ëÂÏ¸fl.appleÛ» ÌÂ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÏÌÂÌËÈ 

» тельствовал даже сам приз: позолоченная 

цельнометаллическая статуэтка высотой 

около полуметра. Но своя, а тем 

более такая почетная, ноша не тянет: 

никто из лауреатов не жаловался на вес, 

ведь с этого года учредителем премии 

стало Федеральное агентство по печати 

и массовым коммуникациям. Протекторат 

государственной структуры не 

только изменил статус самой премии, 

сделав ее главной наградой Рунета, 

но и показал, что российский сегмент 

Интернета стал заметной составляющей 

нашей экономики, культуры и социальной 

сферы. 

Социальная значимость интернетпроектов 

и стала в этом году основным 

критерием, по которому оценивались 

сайты-номинанты. И следует отметить 

отрадный факт: оказалось, что россий- 

Имена победителей 

Лауреаты «Премии Рунета-2005» 

Номинация «Государство и общество»: 

3 Агентство «РИА Новости» (www.rian.ru). 

3 Министерство промышленности и энергетики 

РФ (www.minprom.gov.ru). 

3 Совет Федерации Федерального Собрания 

РФ (www.council.gov.ru). 

Номинация «Культура и массовые 

коммуникации»: 

3 ВГТРК (www.rutv.ru). 

3 Издательский дом «КоммерсантЪ» 

(www.kommersant.ru). 

3 Российская государственная библиотека 

(www.rsl.ru). 

3 АНО «Российская сеть культурного наследия» 

(www.museum.ru). 

Номинация «Наука и образование»: 

3 «ЭЛЕКС-Альфа» (www.gramota.ru). 

3 Государственный НИИ информационных 

технологий и телекоммуникаций «ИНФОР- 

МИКА» (www.informika.ru). 

3 Интернет-университет информационных 

технологий (www.intuit.ru). 

3 Финансовая академия при Правительстве 

РФ (www.fa.ru). 

Номинация «Экономика и бизнес»: 

3 Компания «Партер-Сервис» (www.parter.ru). 

3 «Эниро Рус-М» (www.yellowpages.ru). 

3 «М.ВИДЕО» (www.mvideo.ru). 

3 Холдинг eHouse (www.ehouse.ru). 

1 ë‡ÈÚ êÉÅ (www.rsl.ru) ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ- 

ÊËÚ¸ Ó·apple‡ÁˆÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰apple‡Ê‡ÌËfl 

Номинация «Здоровье и отдых»: 

3 Бойцовский клуб (www.combats.ru). 

3 Департамент здравоохранения города 

Москвы (www.mosgorzdrav.ru). 

3 Проект «Семья.Ру» (www.7ya.ru). 

Номинация «Технологии и инновации»: 

3 Лаборатория Касперского 

(www.kaspersky.ru). 

3 Информационное агентство «РосБизнес- 

Консалтинг» и портал CNews (www.cnews.ru). 

3 «Корбина Телеком» (www.corbina.ru). 

3 Корпорация Intel (www.intel.ru). 

Дополнительные номинации: 

3 «Специальная номинация» за выдающийся 

вклад в становление и развитие домена 

.SU почетное звание «Национальное 

достояние российского Интернета» была 

присвоено директору по научному развитию 

РНЦ «Курчатовский институт», президенту 

компании «РЕЛКОМ» Алексею Анатольевичу 

Солдатову. 

3 «Золотой почетный знак» за вклад в 

развитие российского Интернета в области 

культуры и кинематографии был вручен 

президенту Российского фонда культуры, 

руководителю «Студии ТРИТЭ Никиты Михалкова» 

Никите Сергеевичу Михалкову. 

3 Победителем «Народного голосования» 

стал проект www.mozilla.ru. 

ÔÓ‰‚Â‰ÂÌËÂ ËÚÓ„Ó‚ 89 

1 èappleÓÂÍÚ «åÛÁÂË êÓÒÒËË» ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl 

‚ÒÂ ËÌÙÓappleÏ‡ÚË‚ÌÂÂ Ë ÔÓÎÌÂÂ 

ский Интернет перестал быть исключительно 

территорией развлечения, появилось 

много ресурсов, которые выполняют 

важные социальные функции. 

В качестве примера можно привести 

сайт «Страна глухих» (www.deafworld.ru), 

который помогает людям с ограничениями 

по слуху учиться, находить работу, 

получать медицинскую помощь и 

просто обретать друзей. К сожалению, 

он не получил в этом году премию, остановившись 

на границе шорт-листа. 

Но это лишь свидетельствует о том, что 

ресурсов, достойных награждения, в 

Рунете довольно много. 

Что касается окончательного списка лауреатов, 

то, конечно, найдется множество 

довольных и недовольных, ведь в основе 

любого выбора лучших в областях, где нет 

четких критериев оценки, всегда много 

субъективного, и нет смысла предъявлять 

претензии экспертам, принявшим такое 

решение. Однако некоторые правила выдвижения 

номинантов можно было бы и 

изменить. Приведем мнение руководителя 

программы Intel «Обучение для будущего» 

в России Ярослава Быховского: 

«К сожалению, из года в год имена лауреатов 

повторяются, и хотя все они, безусловно, 

заслуживают награды, премия такого 

уровня должна вручаться любому 

проекту лишь один раз. Кроме того, хотелось 

бы видеть в числе номинантов больше 

региональных проектов». 

«Премия Рунета» присуждалась в 

этом году всего второй раз, и, наверное, 

она будет как-то трансформироваться, 

возможно, в будущем будут изменены 

названия номинаций и порядок выдвижения 

проектов. Все это покажет время, 

сейчас ясно одно — премия состоялась, 

обрела новый статус и стала индикатором 

развития российского интернетсообщества. 

До встречи через год! 

■ ■ ■ Леонид Зубарев 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

90 

INTERNET CMS-ÒËÒÚÂÏ˚ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

àÁ ÊËÁÌË 

Создание веб-сайта может оказаться простой задачей, если 

использовать системы управления контентом, не требующие 

специальных знаний. На их основе могут создаваться как простые 

домашние странички, так и коммерческие интернет-проекты. 

Осваиваем Mambo 

Конечно, разработка сайта, адресованного 

широкой аудитории, 

нуждается в серьезном подходе и 

предполагает участие профессионалов 

на всех этапах — от разработки структуры 

до раскрутки. Поговорим о более 

простых задачах. Допустим, у вас есть 

коллекция кактусов, вы ее очень любите 

и готовы днем и ночью читать о ней лекции 

всем имеющим уши. Чем не повод 

систематизировать ваши лекции при помощи 

веб-сайта? Размещайте сайт в Сети 

и пользуйтесь бесценной информацией 

при каждом удобном случае. »

» 

Í‡ÍÚÛÒÓ‚ 

ä‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÔappleÓ˘Â? 

С одной из самых простых систем для создания 

сайта своими руками сталкивались 

все посетители проекта «Народ.ру». 

Однако этот «конструктор» рассчитан на 

создание элементарных страниц и имеет 

множество ограничений и недостатков. 

Но есть более удобные и функциональные 

программы — универсальные системы 

управления контентом (Content 

Management System), о некоторых из них 

мы писали в августе 2005 года. С их помощью 

можно создать сайт, который будет 

выглядеть вполне профессионально. 

Единственный минус CMS по сравнению 

с бесплатным конструктором, подобным 

«Народ.ру», — это необходимость 

обзаводиться платным хостингом. Но 

подходящий хостинг с доменом второго 

уровня потребует сравнительно небольших 

вложений — $7–10 в месяц. 

Чтобы сделать процесс создания сайта 

максимально простым и приятным, постараемся 

подобрать CMS, которая соответствовала 

бы следующим условиям: 

3 бесплатное использование; 

3 русскоязычный интерфейс; 

3 русскоязычная документация; 

3 развитое сообщество российских 

пользователей. 

Этим характеристикам соответствует 

Mambo CMS, используемая для создания 

интернет-ресурсов различной сложности. 

áÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸: Mambo 

Mambo — одна из самых популярных 

бесплатных систем управления контентом. 

Однако в августе компания 

» 

ÓÒ‚‡Ë‚‡ÂÏ Mambo 91 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

92 

» 


1 ëÚapple‡ÌËˆ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚappleËappleÓ‚‡ÌËfl 

Mambo — ÒÂapple‰ˆÂ CMS-ÒËÒÚÂÏ˚ 

Miro International, основавшая Mambo, 

решила сделать этот проект коммерческим. 

При этом Miro лишила разработчиков 

прав на управление ПО и 

контролирование интеллектуальной 

собственности. В результате разработчики 

выпустили новую версию знаменитой 

CMS, вышедшую под именем 

Joomla. Joomla 1.0 — это усовершенствованная 

версия Mambo 4.5.2.3. 

Как бы то ни было, на сегодняшний 

день Mambo остается одной из самых 

удобных CMS с открытым кодом. Главное 

преимущество этой системы — 

сочетание доступности и многофункциональности. 

В Сети можно найти 

огромное количество разработок, позволяющих 

добавить на сайт новый 

сервис произвольной сложности. Например, 

mambo-phpShop — это популярное 

многофункциональное приложение, 

которое превратит ваш сайт в 

полноценный интернет-магазин. 

Как и всякая сложная система, Mambo 

требует для освоения определенных 

усилий. Неожиданная проблема иногда 

может поставить в тупик. Если чтение 

документации не помогает, отправляйтесь 

на форумы ресурсов, посвященных 

системе. Большинство технических затруднений 

решается сообществом, которое 

вырастает вокруг подобных 

проектов. Кстати, сами сообщества 

являются основной силой 

в продвижении свободно 

распространяемого ПО. 

èÂappleÂ‰ ÒÚ‡appleÚÓÏ 

Для начала подготовим базу 

для нашего сайта — скачаем 

и установим дистрибутивы. 

Для нормальной 

работы Mambo CMS необходимы 

сервер Apache с 

поддержкой PHP и MySQLсервер. 

Чтобы обеспечить себя 

таким пакетом, проще всего 

воспользоваться «Джентль- 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

1 ç‡ apple‡Áapple‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÏ Ò‡ÈÚÂ ÏÓÊÌÓ 

ÒÓÁ‰‡Ú¸ apple‡ÁÎË˜Ì˚Â ÏÂÌ˛ 

менским набором веб-разработчика» 

(«Денвер») Дмитрия Котерова. 

Копируем «Денвер» с диска, прилагающегося 

к этому номеру, сохраняем 

в специально созданную папку на диске 

C (назовем ее mambo-site — это будет 

общая папка для дистрибутивов 

«Денвер» и Mambo). 

Открываем папку mambo-site и запускаем 

установку «Денвера». Инсталлятор 

пакета содержит очень подробные комментарии 

и рассчитан даже на начинающих 

пользователей, поэтому на все 

вопросы инсталлятора можно отвечать 

нажатием на клавишу «Enter» или выбирать 

рекомендуемые варианты. В результате 

«Денвер» автоматически инсталлируется 

в папку C:\WebServers. 

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Mambo CMS 

Выделим на компьютере место, где 

будут храниться файлы нашего сайта. 

В папке C:\WebServers, куда инсталлировался 

«Денвер», находим папку 

home — это каталог, в котором хранятся 

все разрабатываемые сайты. Внутри 

этой папки создаем новую, в которой и 

будет размещаться сайт. Назовем ее 

cactus. В ней создаем еще одну папку — 

www (если название cactus мы выбрали 

произвольно, то название www 

принципиально для функционирования 

создаваемого сайта). В каталоге 

www будут лежать файлы, вызываемые 

браузером для локальной работы 

ресурса (не в Сети). 

На сайте www.ru-mambo.ru выбираем 

дистрибутив, совместимый с установленной 

нами версией «Денвера». Например, 

Mambo_4523_RUS_Paranoia. 

Сохраняем в папке C:\mambo-site. Распаковываем 

архив в папку C:\WebServers\ 

home\cactus\www и запускаем локальный 

сервер, установленный «Денвером». 

Открываем браузер и набираем в адресной 

строке http://cactus. На открывшейся 

странице видим установки пакета 

Mambo, которые нужно принять, 

1 ì‰Ó·Ì˚È WYSIWYG-appleÂ‰‡ÍÚÓapple ÔÓÏÓ- 

„‡ÂÚ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓÎfl ÓÔËÒ‡ÌËÈ 

равно как и лицензионное соглашение. 

Для этого необходимо нажать на 

кнопку «Дальше». 

Затем нужно настроить конфигурацию 

базы данных MySQL: 

3 Host Name — cactus; 

3 MySQL User Name — root; 

3 MySQL Password — «Денвер» работает 

без пароля, оставляем поле пустым; 

3 MySQL Database Name — для удобства 

назовем cactus; 

3 MySQL Префикс таблиц — mos_. 

Снимаем флажок «Установить Демоданные». 

На следующем шаге вводим 

название проекта, которое будет отображаться 

в заголовке браузера. Нажав на 

кнопку «Дальше» проверяем URL сайта, 

путь к файлам сайта и т. п. Должны получиться 

следующие значения: 

3 URL: http://cactus; 

3 Путь: z:\home\cactus\www; 

3 E-mail: укажите ваш e-mail; 

3 Пароль: предложенный системой пароль 

лучше заменить на более легкий, 

например test. 

Права на файлы и каталоги не меняются. 

После того как вы нажмете на 

кнопку «Дальше», появится предупреждение 

о необходимости удалить папку 

C:\WebServers\home\cactus\www\Installat 

ion, что и нужно сразу же сделать. 

Теперь можно нажать на кнопку 

«Сайт» и посмотреть базовые настройки 

ресурса. Для того чтобы перейти в 

администраторский раздел, надо набрать 

в браузере адрес http://cactus/ 

administrator. Рекомендуем открыть 

сразу два окна браузера: в одном производить 

администрирование, в другом — 

наблюдать результаты. 

ëÓÁ‰‡ÂÏ ÍÓÌÚÂÌÚ 

Итак, оболочка для сайта готова. Теперь 

займемся его наполнением. Прежде всего, 

разработаем структуру сайта — чем 

внимательнее мы продумаем ее с самого 

начала, тем меньше переделок будет по- 

том. Допустим, мы хотим рассказать: 

»

» 

1 ìÔapple‡‚ÎÂÌËÂ ÒÚappleÛÍÚÛappleÓÈ ÏÂÌ˛ appleÂ‡- 

ÎËÁÓ‚‡ÌÓ ‚ Mambo Ó˜ÂÌ¸ Ì‡„Îfl‰ÌÓ 

3 об эволюционном развитии кактуса; 

3 о том, какие в мире существуют виды 

и роды кактусов; 

3 о том, как их выращивать. 

Кроме того, мы создадим каталог нашей 

коллекции с описанием каждого отдельного 

экземпляра. Основываясь на 

этой информации, проектируем структуру 

сайта. Она будет выглядеть примерно так: 

3 главная страница; 

3 кактусы в эволюции; 

3 все кактусы мира; 

3 виды; 

3 роды; 

3 выращивание кактусов; 

3 где покупать; 

3 как пересаживать; 

3 как ухаживать; 

3 мои кактусы — каталог. 

Плюс неплохо было бы обзавестись 

служебными компонентами, например 

«Контакты», для соответствующей страницы. 

Структура готова — переходим к 

созданию документов, или, как они называются 

в Mambo, материалов. 

ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ appleÛÍ‡ÏË 

ëÚ‡ÚË˜Ì˚Â Ï‡ÚÂappleË‡Î˚ 

Для пункта «Кактусы в эволюции» создадим 

статичный материал. Для этого 

выбираем в меню «Материалы p 

Статичные материалы» и, используя 

кнопку «Добавить», создаем документ. 

В правом поле управления на вкладке 

«Привязка к меню» выбираем mainmenu 

и записываем название пункта 

меню — «Кактусы в эволюции». То же 

самое пишем в поле «Заголовок», расположенном 

в правой части окна. 

ê‡Á‰ÂÎ˚ Ë Í‡ÚÂ„ÓappleËË 

Блок «Все кактусы мира» предполагает 

разветвленную структуру. Для этого в 

Mambo CMS предусмотрены так называемые 

разделы и категории. Раздел по 

иерархии выше, чем категория, и может 

состоять из одной или нескольких категорий. 

Для создания раздела выбираем 

1 ç‡ÒÚappleÓÈÍ‡ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ÌÂ ÚappleÂ·Û- 

ÂÚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÁÌ‡ÌËÈ 

пункт «Разделы» в меню «Материалы» 

(обратите внимание, что в меню «Материалы» 

есть два пункта с названием 

«Разделы»: первый, со значком «бумага 

и карандаш», обозначает управление 

уже созданными разделами, второй 

предполагает добавление новых разделов 

— он-то нам сейчас и нужен). Создаем 

раздел — например, «Все кактусы мира». 

Привязать это раздел к меню можно 

только после сохранения. Для этого 

нужно будет выбрать ссылку на нужный 

раздел в списке сохраненных разделов. 

Подобным же образом создаем категории 

— например, «Астрофитум», 

«Бразиликактус» и «Дискокактус» для 

раздела «Все кактусы мира». Это виды 

кактусов, которые мы сделаем подпунктами 

пункта меню, соответствующего 

данному разделу. 

Для этого заходим в «Менеджер меню 

p mainmenu» и добавляем новый 

объект меню. В качестве содержания 

выбираем «Таблица p Содержимое 

категории». Далее выбираем нужную 

категорию и «родителя» (т. е. объект 

меню, который окажется старшим по 

иерархии). В нашем случае это будет 

пункт «Все кактусы мира». 

Для родов кактусов создадим отдельные 

документы внутри категорий. Заходим 

в «Материалы p Все материалы» и 

добавляем документы, выбирая для каждого 

нужный раздел и категорию. 

По умолчанию на сайт установлен 

модуль mod_newsflash. Результат его 

активности можно увидеть на любой 

странице сайта — в верхней ее части 

появляется текст с заголовком «Случайная 

новость». Для устранения этой 

помехи переходим в раздел «Модули p 

Менеджер модулей» и отключаем соответствующий 

модуль. 

é·˙Â‰ËÌÂÌËÂ 

ÒÚ‡ÚË˜Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ 

Информационный блок «Выращивание 

кактусов» можно организовать 


1 «å‡Ï·ÓÚ˚» ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú Ì‡ Ò‡ÈÚ apple‡Á- 

ÌÓÓ·apple‡ÁÌ˚Â ÒÂapple‚ËÒ˚ — ÔÓËÒÍ, ÔÓ- 

ÒÚapple‡ÌË˜ÌÛ˛ apple‡Á·Ë‚ÍÛ ÚÂÍÒÚÓ‚ Ë Ú. ‰. 

другим способом — просто связать 

между собой статичные материалы. 

Сначала создаем четыре документа: 

«Выращивание кактусов», «Где покупать», 

«Как пересаживать» и «Как ухаживать». 

«Выращивание кактуса» сразу 

же привязываем к соответствующему 

пункту меню. А для остальных документов 

создаем пункты меню, подчиненные 

объекту «Выращивание 

кактуса», используя «Менеджер меню» 

(в качестве «Содержания» выбираем 

«Ссылка p Статичный материал»). 

äÓÌÚ‡ÍÚ˚ 

Компонент «Контакты» пригодится, если 

вы хотите собрать на сайте информацию 

для связи с единомышленниками. 

При создании и редактировании анкеты 

на вкладке «Параметры» можно настраивать 

видимость различных полей. 

Каждому человеку можно подобрать 

картинку, которая будет видна на его 

странице. Загрузить изображение можно 

из формы «Медиаменеджер» (меню 

«Сайт»). Дополнительно каждую анкету 

можно связать с учетной записью пользователя 

сайта, а когда контактов много — 

их можно разбить по категориям. Списки 

категорий и контактов доступны из пункта 

«Компоненты p Контакты». 

Чтобы увидеть «записную книжку» 

на сайте, создаем из «Менеджера 

меню» новую ссылку в одном 

из меню сайта. При добавлении 

пункта меню выбираем 

тип «Компонент» 

на первом шаге, а 

на следующей странице 

задаем название компонента 

— «Контакты». 

ä‡Ú‡ÎÓ„ 

Кто знает, во что вырастет простая 

домашняя страница или сетевой 

клуб по интересам? Возможно, 

и ваш сайт однажды 

начнет приносить доход. Но по- 

» 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

94 


1 åÂÌÂ‰ÊÂapple ÏÓ‰ÛÎÂÈ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔapple‡‚ÎflÚ¸ 

ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË ·ÎÓÍ‡- 

ÏË apple‡Áapple‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ò‡ÈÚ‡ 

» 

ка все только начинается, достаточно 

обычного каталога. С этой ролью прекрасно 

справится компонент mambo-phpShop. 

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ mambo-phpShop 

На Chip CD/DVD находим дистрибутив 

mambo-phpShop среди прочих магазинов. 

Но можно скачать и самую свежую (stable) 

версию с сайта www.ru-mambo.ru (раздел 

«Файлы»). На момент написания статьи 

была актуальна версия 1.2, которая совместима 

с Mambo 4.5.1 и старше. 

Распакуем скачанный скрипт из архива 

(с расширением ZIP) в отдельную 

папку. Внутри обнаруживаем заархивированные 

(с расширением tar.gz) пакеты 

и readme.txt с полезными инструкциями 

(на английском языке). 

Войдем в раздел «Компоненты p Менеджер 

компонентов» панели управления. 

Здесь находится нужная нам форма для 

добавления нового компонента. Выберем 

файл с содержанием компонента — только 

его название начинается с «com», что означает 

«компонент». После загрузки этого 

файла появляется страница приветствия 

магазина с двумя кнопками. Нажимаем на 

кнопку «Install Sample Data», чтобы добавить 

тестовые записи в базе данных 

(посмотреть структуру магазина), 

или же отказываемся от 

этого. После этого страница 

будет добавлена к списку «Компоненты» 

главного меню. 

Для функционирования 

mambo-phpShop осталось 

добавить в систему главный 

модуль магазина. Это архив 

с таким же, как у компонента, 

названием, за исключением префикса 

«mod» (module) в начале. 

Закачиваем его со страницы 

«Модули p Менеджер модулей». 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

1 Ç apple‡ÁÌ˚ı Ò·ÓappleÍ‡ı Mambo apple‡ÒÔÓÎÓ- 

ÊÂÌËÂ ÛÔapple‡‚Îfl˛˘Ëı ·ÎÓÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ 

ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ apple‡ÁÎË˜‡Ú¸Òfl 

êÛÒËÙËÍ‡ˆËfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ 

Следующий шаг — локализация магазина. 

Файл с русификатором также 

можно найти на нашем диске. Скопируем 

и разархивируем файл, в названии 

которого будут цифры версии магазина. 

Затем положим файл russian.php в каталогC:\WebServers\home\cactus\admistrator\components\com_phpshop\languages 

нашего проекта. На локальном сервере 

с «Денвером» используем любой файловый 

менеджер, а для управления своими 

файлами на хостинге — FTP или 

компонент Mambo «Файловый менеджер», 

если он установлен. 

Теперь вернемся на страницу управления 

phpShop. Компонент уже «заговорил» 

по-русски. Язык задается из 

главного меню «Сайт p Конфигурация 

p Локаль». Убедимся, что в поле «Локаль 

страны» указано «ru_RU.cp1251», а 

в поле «Язык» выбрано «russian». 

ìÔapple‡‚ÎÂÌËÂ Ï‡„‡ÁËÌÓÏ 

Чтобы иметь возможность следить за изменениями, 

сначала отобразим магазин 

на сайте. Для этого создадим новый 

пункт в главном меню и свяжем его с 

компонентом mambo-phpShop. 

Вернемся в раздел управления компонентом 

phpShop, а в нем выберем пункт 

«Admin» из собственного меню компонента. 

Настройками в этом разделе упростим 

магазин до простого каталога. 

На вкладке «Глобальный» для этого предусмотрена 

опция «Использовать только 

как каталог», которая отключает 

функции виртуальной корзины. 

Осталось заполнить каталог с помощью 

пункта «Товары». В нем можно добавлять, 

удалять и редактировать подробные 

описания товаров и категорий. 

Последние имеют древовидную структуру, 

которая задается по такому же 

1 çÓ‚˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÓÏÂ˘‡˛ÚÒfl 

Ì‡ ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Ò‡ÈÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÂÌÂ‰ÊÂapple‡ 

принципу, как и в меню — указанием 

объекту родительской категории. Гипертекстовое 

поле «Описание категории» 

снабжено редактором. Для редактирования 

полей, которые разрешают 

отображение сложного форматирования 

(например «Описание категории»), 

используется WYSIWYG-редактор. 

Ç˚ıÓ‰ËÏ ‚ Ò‚ÂÚ 

Итак, наш собственный сайт готов. Конечно, 

его можно и нужно улучшать и 

модернизировать, но он уже вполне достоин 

того, чтобы оказаться в широком 

доступе. Другими словами, пришла пора 

перенести наше детище с локального 

сервера на внешний хостинг. 

ÉÓÚÓ‚ËÏ ·‡ÁÛ 

Воспользуемся скриптом управления 

базами данных MySQL — phpMyAdmin. 

Откроем http://localhost/phpMyAdmin/ — 

это локальный phpMyAdmin. В другом 

окне браузера откроем phpMyAdmin, установленный 

на сервере хостера для доступа 

к базе данных (его адрес и пароль для доступа 

предоставляет хостинг-провайдер). 

ùÍÒÔÓappleÚËappleÛÂÏ 

На этом этапе нам необходимо выполнить 

экспорт базы данных. Для этого в 

окне с локальным phpMyAdmin находим 

кнопку «Экспорт». Далее проделываем 

следующие шаги: 

3 выбираем нужную БД или пользуемся 

ссылкой «Отметить все»; 

3 удостоверяемся, что в качестве типа 

файла экспорта отмечено «SQL»; 

3 выбираем версию базы данных в выпадающем 

списке «SQL export compatibility», 

например MySQL 4.0 (уточняем у 

хостинг-провайдера); 

3 убеждаемся, что отмечены пункты 

«Структура» и «Данные», чтобы экспор- »

1 ç‡ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏ Ò‡ÈÚÂ apple‡Áapple‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ 

Joomla Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË 

ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌÓÈ ËÌÙÓappleÏ‡ˆËË 

» 

тировалось и то и другое. Кроме того, устанавливаем 

флажок «Послать», чтобы 

результат экспорта был в виде файла; 

3 запускаем экспорт при помощи кнопки 

«Пошел» и сохраняем файл на диске. 

á‡Í‡˜Ë‚‡ÂÏ 

В phpMyAdmin на хостинге находим 

ссылку на диалог SQL и в поле загрузки 

выбираем сохраненный ранее файл. 

Кнопкой «Пошел» закачиваем данные 

на сервер. Стоит отметить, что в результате 

экспорта БД могут быть нарушены 

отношения между ссылками и 

документами. После установки сайта 

на внешний сервер ссылки придется 

проверить и, возможно, часть из них 

исправить вручную. 

èÂappleÂÌÓÒ Ù‡ÈÎÓ‚ 

БД может содержать дополнительные 

таблицы, созданные установленными 

компонентами. При этом файлы компонентов 

остались на внутреннем сервере. 

Такие же проблемы могут возникнуть 

с картинками, которыми иллюстрированы 

тексты. Поэтому необходимо 

перенести не только базу данных, 

но и все содержимое каталогов 

Mambo. Опытные пользователи советуют 

делать это, заархивировав все документы 

локального сайта в ZIP, который 

можно распаковать на внешнем 

сервере при помощи утилиты pclzip. 

Обратим внимание, что не нужно закачивать 

на внешний сервер директории 

documentation и installation. Также обязательно 

необходимо переименовать 

файл htaccess.txt в .htaccess. 

ç‡ÒÚapple‡Ë‚‡ÂÏ 

ÍÓÌÙË„Ûapple‡ˆË˛ Mambo 

Для правильной настройки конфигурации 

нам нужно будет отредактировать 

1 ë‡ÈÚ appleÛÒÒÍÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ- 

‚‡ÚÂÎÂÈ Mambo Ì‡„Îfl‰ÌÓ ‰ÂÏÓÌÒÚappleËappleÛÂÚ 

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ 

файл configuration.php на сервере хостера. 

Настройки должны быть такими: 

3 $mosConfig_offline = '0' (то есть, отключается 

функция «Сайт выключен», 

если заменить значение на «1» — сайт не 

будет виден в Сети); 

3 $mosConfig_host = 'localhost' — стоит 

уточнить у хостера, но, скорее всего, 

localhost подойдет; 

3 $mosConfig_user = 'имя пользователя' — 

имя пользователя, обладающего правами 

доступа к БД MySQL; 

3 $mosConfig_password = 'xxx' — пароль 

доступа к MySQL; 

3 $mosConfig_db = 'xxx_noname' — имя 

базы данных; 

3 $mosConfig_dbprefix = 'mos_' — префикс 

для таблиц Mambo; mos_ вполне 

годится; 

3 $mosConfig_lang = 'english' — язык сайта; 

можно изменить на russian; 

3 $mosConfig_absolute_path = '/home/ 

xxx/public_html' — абсолютный путь к 

файлам сервера» — уточняем у хостингпровайдера; 

скорее всего, это будет чтото 

вроде /home/ваш_домен/www; 

3 $mosConfig_live_site = 'http://www. 

xxx.org' — адрес сайта; 

Остальные параметры можно оставить 

без изменений. 

èappleÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ôapple‡‚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ 

Устанавливаем права доступа (chmod) — 

777 для следующих файлов и директорий: 

images, media, uploadfiles, components, 

language, modules, mambots, 

templates, administrator/backups и administrator/components. 

Теперь необходимо убедиться, что 

наш пароль администратора получился 

достаточно сложным для того, чтобы 

злоумышленник смог его подобрать. 

И все, наконец, наш сайт доступен 

интернет-пользователям. 


1 ç‡ Ò‡ÈÚÂ ru-mambo.ru ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË 

ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓ- 

ÌÂÌÚÓ‚ Ë ÏÓ‰ÛÎÂÈ ‰Îfl Mambo 

èappleÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ 

Когда вы достаточно освоитесь в Mambo, 

вам захочется изменить дизайн своего 

сайта. Оформление страниц определяется 

в шаблонах (templates). Для загрузки 

шаблона используется раздел «Шаблоны» 

в меню «Сайт» в панели управления. 

На сайтах «мамберов» можно найти самые 

разные шаблоны. Если вы владеете 

навыками HTML-разметки, то можете 

даже создать собственный шаблон. 

Pro et contra 

Бесплатные CMS заслуженно пользуются 

популярностью благодаря функциональности 

и доступности. Они успешно применяются 

в коммерческих проектах, для 

которых стоимость не является главным 

фактором при выборе платформы. 

Однако при создании серьезных сайтов 

большинство веб-разработчиков 

все же стараются либо разрабатывать 

собственные CMS, либо использовать 

универсальные, но уже платные системы. 

Чем это можно объяснить? 

Недостатки бесплатных CMS ярче 

всего проявляются при коммерческом 

внедрении. При всем богатстве расширений 

для многообразных задач 

часто оказывается проще заплатить, 

чем потратить время и силы 

на подбор и адаптацию 

готового бесплатного 

решения. Жесткие 

условия конкретной 

задачи могут сделать 

использование Mambo 

невыгодным. Сама по себе 

идеология свободного ПО 

прогрессивна, но лучше всего 

проявляет себя в разработках 

энтузиастов. 

■ ■ ■ Ирина Слагаева, 

Сергей Михайлов 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

96 

INTERNET ËÌÚÂappleÌÂÚ-‡ÔÚÂÍË 

ãÂ˜Â·Ì˚Â 

ÒÂÚË 

Обзор ресурсов 

Изучив каталоги веб-ресурсов, легко убедиться, 

что в Интернете можно не только найти информацию 

о болезнях и способах их лечения. 

Существуют сайты, на которых можно получить 

консультацию врача, заказать лекарства и 

узнать о методике их применения. 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

Продажа лекарств через Сеть давно 

стала обычным явлением. Вы можете 

заказать необходимые препараты, 

и их доставят на дом. Подобные 

услуги предлагает целый ряд онлайнаптек 

Глобальной сети. Причем часто 

такие сайты являются не только местами 

покупки лекарств, но и неплохими справочными 

медицинскими ресурсами. При 

этом следует отметить один общий недостаток 

онлайновых аптечных ресурсов: 

лишь немногие из них предоставляют 

детальное описание препарата с показаниями 

и противопоказаниями, способом 

применения и дозировкой. На многих 

сайтах можно найти только самые общие 

сведения. Еще одной особенностью аптечного 

сектора Интернета можно на- 

»

» 

звать его географическую узость — большинство 

сайтов предлагают доставку 

товаров только по Москве. 

Ç ÔÓËÒÍ‡ı Ô‡Ì‡ˆÂË 

åÓÒÍÓ‚ÒÍËÂ ‡ÔÚÂÍË 

Один из лучших интернет-каталогов 

московских аптек расположен по 

адресу http://apteka.mos.ru. Здесь можно 

провести поиск лекарств по названию, 

задав его только в интересующих 

аптеках: можно ограничиться определенным 

округом, станцией метро или 

же искать лекарства только в круглосуточных 

аптеках. На сайте доступен не 

только поиск лекарств, но и аптек, и 

поликлиник. Онлайновый справочник 

лекарств позволит получить сведения о 

любом препарате, на сайте представлена 

необходимая контактная информация, 

а кроме того, указано, что это проект 

Центра фармацевтической информации 

Департамента здравоохранения 

г. Москвы, что может служить достаточной 

гарантией достоверности представленных 

на нем данных. 

Онлайн-проект аптечного центра 

«Итек» (www.aptekaonline.ru) предлагает 

посетителям около 6000 наименований 

лекарств, а также медицинские товары, 

продукты по уходу за ребенком, пищевые 

добавки и средства гигиены. Лекарства в 

аптеке можно купить в кредит. Кроме 

этого создатели ресурса предлагают воспользоваться 

консультацией провизора 

по телефону или электронной почте. 

Сайт «Аптеки ИФК» представляет собой 

онлайновое представительство целой 

сети московских аптек, адреса которых 

размещены по адресу www.apteka-ifk.ru. 

Это один из немногих ресурсов, предлагающих 

каталог медицинских препаратов. 

При желании можно воспользоваться 

расширенным поиском лекарств или 

же заказать их по телефону. Особо следует 

отметить наличие детальной информации 

о препаратах. Не менее полезны и 

другие разделы сайта — «Фармацевтический 

словарь», свод правил «Что нужно 

знать о лекарствах», кроме того, на сайте 

«Аптеки ИФК» можно получить онлайновую 

консультацию фармацевта. 

Виртуальная аптека «Группа Вер» 

(www.wer.ru) предлагает целый спектр медицинских 

товаров: лекарственные препараты, 

биоактивные добавки, тренажеры и 

средства для похудения, красоты, а также 

по уходу за детьми. Товары, представленные 

на сайте, легко найти в подробном 

каталоге или с помощью поискового механизма. 

Для каждого наименования доступна 

краткая информация о назначении 

и способе действия лекарства. 

Одной из особенностей сайта «Аптека 

на Лесной» (www.tabletka.ru) является 

разнообразный ассортимент товаров: 

здесь не только представлено более 5000 

наименований лекарств, но есть и лекарственные 

травы, лечебная минеральная 

вода, эфирные масла для ароматерапии, 

вспомогательные средства 

для людей с ограниченными возможностями 

— кресла, костыли, трости. 

В интернет-аптеке сети «Первая помощь» 

(www.aptekapp.ru) возможен поиск 

не только по названию препарата, 

но и с помощью подробного тематического 

каталога товаров. 

ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂapple·Ûapple„ Ë ‰‡ÎÂÂ ‚ÂÁ‰Â 

Медико-фармацевтическая служба, размещенная 

по адресу www.webapteka.ru, 

позволяет произвести поиск лекарств в 

аптеках Москвы и Санкт-Петербурга. 

Кроме этого на сайте представлена обширная 

справочная информация, публикации 

по популярным вопросам медицины. 

А еще посетители сайта могут 

воспользоваться онлайновыми консультациями 

нескольких специалистов. 

На сайте www.apteka.ru предлагается купить 

разнообразные медицинские товары, 

причем заказать доставку можно во многие 

города России. Кроме лекарств здесь 

Полезные советы 

Соблюдайте бдительность! 

К любой информации, найденной на медицинском 

специализированном ресурсе, 

надо относиться критически. Мы 

предлагаем несколько правил, следуя 

которым вы можно оценить возможную 

степень доверия к медицинскому сайту: 

3 Не доверяйте одному сайту. Попробуйте 

найти нужную вам информацию как 

минимум на нескольких ресурсах. Если 

использовались надежные офлайновые 

источники — значит предложенные вам 

сведения будут одинаковыми. 

Ó·ÁÓapple appleÂÒÛappleÒÓ‚ 97 

можно найти косметику и медицинскую 

технику, ортопедические товары, а также 

продукты для спортивного питания. Возможен 

поиск по сайту, для каждого препарата 

представлено описание, а посетители 

могут воспользоваться ICQ-консультацией 

сотрудника интернет-аптеки. 

«Электронная аптека» позволяет в онлайновом 

режиме искать товары не только 

в аптеках Москвы, но и Иркутска 

(www.e-apteka.ru). Доставка товаров также 

осуществляется по разным городам 

России. Если товара нет в наличии, его 

можно заказать, и при его появлении 

пользователь получит уведомление по 

электронной почте. Для каждого товара 

предлагается детальное описание. 

ÑÓÍÚÓapple, Û ÏÂÌfl ˝ÚÓ... 

Используя Интернет, вы можете получить 

разнообразные консультации специалистов. 

Так, например, узнать о 

правильном приеме лекарств можно на 

сайте www.provizoronline.ru. Здесь предоставляется 

возможность задать вопрос 

провизору. Кроме того, посетителям 

сайта доступен форум, на котором 

консультируют сотрудники аптеки. 

Однако застать провизоров в режиме 

онлайн нам не удалось, а последние их 

ответы на вопросы датированы октябрем 

2005 года... 

Консультации специалистов доступны 

и на сайте www.doktor.ru. Правда, задавая 

вопрос, нужно выбрать специальность 

врача, который на этот вопрос 

будет отвечать, но среди них мы не на- 

шли, например, терапевта. Более того, » 

3 Некоторые медицинские ресурсы представляют 

собой онлайновые представительства 

медицинских учреждений — 

аптек, больниц или медицинских центров. 

В этом случае на сайте есть телефон и 

адрес, по которым можно удостовериться 

в подлинности предоставляемых данных. 

3 Репутация важна везде. В Сети всегда 

можно воспользоваться форумами, почитать 

конференции и таким образом узнать у других 

пользователей, можно ли доверять тому 

или иному онлайновому ресурсу. 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

98 

» 

INTERNET ËÌÚÂappleÌÂÚ-‡ÔÚÂÍË 

1 èÓappleÚ‡Î www.03.ru ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ 

‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÍÓappleÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ 

ответы предоставляются не на все вопросы. 

Например, на заданный нами вопрос 

ответ получен не был. Интерфейс 

сайта также оставляет желать лучшего: 

он оптимизирован только для просмотра 

в Internet Explorer, к тому же система 

просмотра вопросов довольна неудобна. 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

Бесплатные медицинские консультации 

доступны на портале www.03.ru. 

Скорая интернет-помощь поможет всем 

нуждающимся, посетители сайта могут 

задавать вопросы как в одном из тематических 

разделов, так и в специальном — 

«03-Скорая Помощь», где ответы предо- 

Мнение специалистов 

Интернет — не какая-то другая планета 

Мы попросили нескольких специалистов, 

связанных с онлайновыми медицинскими 

ресурсами, ответить на наши вопросы: 

1. Можно ли верить медицинской 

информации, представленной 

в Сети? Кто обычно работает на медицинских 

сайтах? 

2. Как можно определить, 

достоверная ли информация представленная 

на медицинских сайтах Интернета? 

3. Нужна ли государственная 

поддержка медицинского Интернета? 

Ирина Ватолина — руководитель интернетпроекта 

«Аптека ИФК» (www.apteka-ifk.ru) 

1. Верить можно, но не всегда. 

Впрочем, та же картина и в обычной медицине, 

и аптечных учреждениях, так что большой разницы 

нет. Лицензия, сертификаты на все лекарственные 

препараты, обязательная сертификация 

специалистов, надежные поставщики, 

обязательный контроль за качеством товаров, 

наличие чеков — вот необходимые условия 

надежности медицинского учреждения. 

2. Думаю, это под силу только 

специалисту. Можно говорить только о 

доверии к конкретному сайту. 

1 ç‡ Ò‡ÈÚÂ www.aptekaonline.ru ·˚ÒÚappleÓ 

Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ ÎÂÍ‡appleÒÚ‚Ó Ó˜ÂÌ¸ ÎÂ„ÍÓ 

3. Интернет — не какая-то 

другая планета. Это просто еще одна форма 

существования обычных медицинских 

учреждений. Медицине нужна поддержка 

государства, значит и медицинскому сегменту 

Интернета тоже. 

Геннадий Яковлевич Веселов — руководитель 

проекта «Интернет-поликлиника» 

(www.polyclinic.spb.ru) 

1. Могу ответить лишь за сайты, 

которые посещаю. Medlinks.ru (хирург и 

проктолог), 1doctor.ru, Webapteka.ru (фармацевт, 

провизор) — доверять, но чему? На 

этих сайтах не лечат, поскольку полноценно 

возможно только медицинское просвещение. 

Его достоверность всегда можно проверить. 

В большинстве своем на подобных 

сайтах работают врачи, которые влюблены 

в свое дело. Медицина увлекает: молодые 

врачи понимают, что так можно многому и 

быстрее научиться, сделать себе рекламу, 

старики же не могут не помогать. Такая 

привычка. Простой способ сделать добро. 

2. Это уже вопрос доверия. Не 

только к интернет-врачу, но и к обычному. 

3. Государственная зарплата 

превратит добровольное дело в халтуру 

после основной работы, но поддержка 

1 «ÇËÚ‡ÏËÌ˚.appleÛ» — ÊËÁÌÂapple‡‰ÓÒÚÌ˚È 

‰ËÁ‡ÈÌ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÒÓ‰ÂappleÊ‡ÌË˛ Ò‡ÈÚ‡ 

ставляются действительно оперативно 

(иногда в течение 5-7 минут). Кроме того, 

существуют специальные разделы, в 

которых можно задавать вопросы об особенностях 

приема лекарств, также здесь 

консультируют диетологии, психологи, 

несколько детских врачей, аллерголог, » 

в какой-то форме все-таки нужна, поскольку 

работа интернет-врача продлевает 

жизнь больных и улучшает ее качество. 

Может быть, гранты? 

Елена Костюкова — руководитель портала 

Likar.info 

1. Можно, особенно если 

подстраховаться прочтением нескольких 

источников по интересующей проблеме: 

статьи, онлайн-консультации врача, мнений 

обычных людей, однажды столкнувшихся 

с похожей проблемой. В пересечении 

информации из нескольких 

источников всегда проявится истина. 

2. Только пересечением нескольких 

уважаемых мнений и с учетом 

мнения лечащего врача. 

3. Государственной поддержки 

у нас нет, есть локальная поддержка немногочисленных 

фондов-грантодателей, 

избравших одним из своих активных направлений 

помощь реформированию 

здравоохранения. Но их надо искать тщательно, 

денег ждать долго и надежды на то, 

что развернутый на спонсорские деньги 

проект поддержат и в следующем году — 

нет. Так что рассчитывать стоит только на 

свои силы и внутреннюю мотивацию.

» 

1 ç‡ Ò‡ÈÚ‡ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ 

ËÌÙÓappleÏ‡ˆËfl Ó ÎËˆÂÌÁËflı 

гомеопат, дерматолог и еще несколько 

других специалистов. 

Сайт «Медицинская консультация» 

(www.ill.ru) также позволяет получить 

онлайновую консультацию специалиста, 

однако здесь количество задаваемых 

в день вопросов ограничено, 

поэтому свою проблему вы просто можете 

не успеть решить. 

Перед тем как решиться начать принимать 

какое-либо лекарство, надо узнать, 

какой именно препарат нужен и как его 

дозировать. Сделать это можно как на 

сайте аптеки, так и воспользовавшись 

специальным ресурсом «Подробно о 

лекарствах» (www.medi.ru). Этот сайт 

представляет собой полноценный онлайновый 

справочник лекарственных 

препаратов. Информация разбита на несколько 

разделов, удобный каталог позволяет 

найти препарат в соответствии с 

его способом воздействия и сферой применения. 

В отдельном каталоге размещена 

информация для специалистов в 

различных отраслях медицины. Есть несколько 

разделов по отдельным направлениям 

медицины, в которых размещена 

информация о возможных заболеваниях 

и способах их лечения. 

åÌÓ„Ó Ó ÌÂÏÌÓ„ÓÏ 

Все о витаминах вы можете узнать на одноименном 

сайте — www.vitamini.ru. Родителям, 

которые задумываются о необходимости 

и эффективности прививок, 

предназначен ресурс www.privivka.ru, существует 

также специальный сайт об антибиотиках 

— www.antibiotic.ru. 

Есть множество сайтов по отдельным 

направлениям медицины. Все о родах 

можно узнать на сайте www.akusherstvo.ru, 

а о желудочных заболеваниях — 

на www.zheludok.ru. 

Существует и другие медицинские ресурсы 

узкой специализации: 

1 «ÄÔÚÂÍ‡ Ì‡ ãÂÒÌÓÈ» ÔappleÂ‰Î‡„‡ÂÚ ·Ó- 

ÎÂÂ 5000 Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ ÎÂÍ‡appleÒÚ‚ 

3 www.narkotiki.ru, www.narcom.ru — наркотики 

и наркотическая зависимость; 

3 www.endocrine.ru — консультации эндокринолога; 

3 www.uronet.ru — вопросы урологии и 

гинекологии; 

3 www.allergist.ru, www.bronho.ru — проблемы 

диагностики и лечения аллергий 

и бронхиальной астмы; 

3 www.stomatologist.ru, www.dfa.ru, 

www.100mat.ru, www.stomatolog.ru, 

www.zub.ru — стоматология; 

3 www.rosoncoweb.ru — проблемы современной 

онкологии; 

3 www.gripp.ru — все о гриппе и его профилактике; 

3 www.spinet.ru — сайт для тех, кто мучается 

болями в спине; 

3 www.dialand.ru, www.diabet.ru, www. 

diabethelp.org — ресурсы для диабетиков. 

ÑÓ‚ÂappleflÈ, ÌÓ 

‰‚‡Ê‰˚ ÔappleÓ‚ÂappleflÈ 

О контроле над Интернетом не говорил 

только ленивый: чиновники мечтают 

подчинить себе независимое виртуальное 

пространство, а сетевые деятели 

считают, что управлять Сетью невозможно. 

Применительно к теме данной 

статьи трудно не согласиться с тем, что 

чрезвычайная ответственность и высокая 

цена ошибки — достаточный повод 

для введения сертификации медицинских 

ресурсов Интернета. И заняться 

этим вопросом должно государство, 

тщательно проверяя, что именно размещено 

на медицинских сайтах и кто 

отвечает на вопросы пациентов. 

Буквально на единицах из рассмотренных 

нами сайтов посетителей предупреждают 

о том, что ответы по Интернету 

не всегда могут быть корректными 

и содержать информацию, полезную и 

необходимую именно этому пациенту 

именно в его ситуации. Ведь диагно- 

Ó·ÁÓapple appleÂÒÛappleÒÓ‚ 99 

1 «ùÎÂÍÚappleÓÌÌ‡fl ‡ÔÚÂÍ‡» ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 

ÎÂÍ‡appleÒÚ‚‡ ‚ apple‡ÁÌ˚Â „ÓappleÓ‰‡ êÓÒÒËË 

стика — это сложнейший процесс, 

требующий не только субъективного 

рассказа пациента о своих болезнях, но 

и целого ряда объективных исследований 

— лабораторных и диагностических 

процедур. 

Сейчас ничто не мешает любому пользователю 

создать сайт, назвать его медицинским 

ресурсом и размещать на нем 

информацию, полностью противоположную 

достоверным данным из медицинских 

источников. Кто запретит написать 

на своей страничке, что, например, 

алкоголь и антибиотики не только совместимы, 

но и полезны в сочетании друг 

с другом, или что СПИД передается воздушно-капельным 

путем? И ведь наверняка 

найдутся люди, которые поверят в 

этот бред и в лучшем случае будут просто 

находиться в неведении, а в худшем — 

пострадают из-за чьей-то злой шутки. 

Конечно, медицинские ресурсы очень 

нужны и полезны. Информация о схеме 

приема лекарств, дозировках или побочных 

действиях, сведения об оказании 

первой медицинской помощи или иллюстрации, 

информирующие о том, как правильно 

наложить повязку или сделать 

компресс, — все это должно быть в свободном 

доступе, при условии достоверности 

информации. В то же время попытка 

диагностики в онлайновом режиме, на 

наш взгляд, должна носить исключительно 

рекомендательный характер с обязательным 

предупреждением пользователей 

о возможности значительных погрешностей 

либо не должна проводиться вовсе. 

В современных же условиях, при отсутствии 

какого бы то ни было регулирования 

и сертификации медицинских 

онлайновых ресурсов, будьте внимательны, 

используя информацию из Сети, не 

ленитесь ее перепроверить. Но лучше 

всего — будьте здоровы! 

■ ■ ■ Надежда Баловсяк 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

100 

INTERNET ‚ÂÍÚÓappleÌ‡fl „apple‡ÙËÍ‡ 

ç‡Ôapple‡‚ÎÂÌËÂ 

‚ÂÍÚÓapple‡ 

История и перспективы 

Превращение различных программ в веб-приложения стало 

мейнстримом развития интернет-технологий. Однако даже 

современным каналам не под силу справиться с объемными 

графическими оболочками программ. Оптимальным решением 

может стать использование векторной графики. 

В1956 году корпорация IBM выпустила 

двенадцатиминутный фильм 

с патриотическим названием «On 

Guard!» («На страже!»). В нем мы можем 

видеть бравых ребят из ВВС США — они 

берегут сон американских детей. Офицеры 

сидят за круглыми мониторами, лица 

их напряжены, в руках они держат устройства, 

более всего похожие на дрель. 

С помощью этих приборов они защищают 

американское небо от советских стратегических 

бомбардировщиков. Звучит 

таинственная музыка, камера поворачивается 

к дисплею, на котором мелькают 

карты и цели, диктор восклицает: «Vector 

Graphics System!» Так лексикон американских 

налогоплательщиков, для которых 

и был создан фильм о системе противовоздушной 

обороны Sage, обогатился 

термином «векторная графика». 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

ÇÂÍÚÓapple vs apple‡ÒÚapple 

В векторной графике изображения 

представлены в виде композиции стандартного 

набора элементов (прямых, 

кривых, многоугольников), называемых 

векторами. Каждому такому элементу 

задаются координаты и дополнительные 

параметры, к примеру цвет, 

толщина и тип линии. 

При подобном способе описания изображения 

сохраняются только координаты 

и параметры каждого элементарного 

графического объекта. В результате 

размер файла не зависит от геометрических 

параметров элементов изображения, 

а только от сложности самого 

рисунка. С другой стороны, такой подход 

дает возможность масштабировать 

и преобразовывать изображения без 

потерь в качестве. 

Именно благодаря векторной графике 

появились и компьютерные игры. 

Так, в 1962 году Стив Рассел, студент 

MIT, создал игру Spacewars: игроки, управляя 

космическими аппаратами, 

должны были с помощью выстрелов 

поразить друг друга и при этом избежать 

черной дыры. Желающие попробовать 

свои силы в этой непростой игре 

могут это сделать, зайдя по адресу 

http://lcs.www.media.mit.edu/groups/el/ 

projects/spacewar. 

По всей видимости, начало использования 

трехмерной графики в кино относится 

к 1977 году: в фильме «Звездные войны» 

применены спецэффекты, созданные 

на основе векторной графики. 

Однако это скорее исключение из правил 

— для представления реалистичных, 

аналоговых изображений более всего »

» 

подходят растровые форматы, в которых 

изображение представляется как сетка с 

размещенными в узлах точками-пикселями, 

каждая из которых имеет свой код, 

определяющий цвет. 

Можно сказать, что там, где важнее 

передать содержание и буйство красок, 

используют растр, но там, где приоритет 

за формой и точностью, ничего лучше 

вектора еще не придумано. 

ÇÂÍÚÓappleÌ˚Â ÙÓappleÏ‡Ú˚ ‚ ëÂÚË 

Благодаря компактности и масштабируемости 

векторные форматы успешно 

прижились и в Интернете, став альтернативой 

растровым. Использование в 

Сети вызвало необходимость стандартизации 

векторных форматов. В результате 

наибольшее распространение получили 

SVG (Scalable Vector Graphics) и SWF 

(Shockwave Flash). Однако подобный механизм 

естественного отбора позволяет 

выживать наиболее универсальным технологиям, 

но не всегда самым лучшим. 

Например, в Японии в веб-анимации 

применяется разработанный компанией 

Sharp формат Extended Vector Format, который 

дает в 11 раз более компактные по 

размеру файлы, чем Flash. 

Flash представляет собой стандарт дефакто 

среди векторных технологий, используемых 

в Сети. Согласно опросу, 

проведенному в марте 2005 года, на 98,3% 

работающих в сети компьютеров установлен 

Flash Player. Доля SVG по тому 

же опросу доля составляет 13,5%. Хотя, по 

другим данным, учитывающим то, что 

поддержка SVG присутствует в некоторых 

браузерах и SVG Viewer поставляется вместе 

с Acrobat Reader, доля машин, способных 

отображать SVG, доходит до 40%. 

Но «война форматов» — только надводная 

часть айсберга, видимая пользователям. 

Если посмотреть на эту область 

в целом, то правильнее говорить о том, 

что разработчики предлагают различные 

комплексные технологии создания универсальных 

графических оболочек, о которых 

мы и попытаемся рассказать. 

SVG 

Созданный в рамках консорциума W3C 

в виде открытого стандарта, SVG является 

платформой для работы с двухмерной 

графикой и представляет собой формат 

для описания изображений на основе 

XML и набор спецификаций (API) для 

разработки приложений. Типичный 

файл в формате SVG включает фигуры 

векторной графики (контуры, состоящие 

из линий и кривых), текст и изображения 

в формате растровой графики 

(JPEG, PNG). В стандарт заложена возможность 

разработки приложений с использованием 

DOM-программирования 

на JavaScript. Анимация в этом формате 

реализована в виде расширений языка 

SMIL. В SVG также поддерживаются 

каскадные таблицы стилей (CSS). Одной 

из интересных особенностей этого 

формата является возможность применения 

встроенных растровых эффектов на 

манер Adobe Photoshop («Drop shadow», 

«Spotlight», «Embossing», «Blur»). 

SVG применяют не только в Сети — 

анимация, обмен графикой, полиграфия, 

мобильные устройства, графический дизайн, 

ГИС — вот области применения 

этой технологии. И это не удивительно, 

ведь в его создании участвовали Adobe, 

Agfa, Apple, Canon, Corel, Ericsson, HP, 

IBM, Kodak, Macromedia, Microsoft, 

Nokia, Sharp и Sun Microsystems. 

При сравнении оказывается, что по 

функциональности SVG и Flash практически 

идентичны и различаются в деталях. 

Недостающая SVG поддержка звука и 

видео заявлена в подготавливаемой сейчас 

спецификации SVG 1.2. При этом 

SWF — закрытый бинарный формат, соответственно 

он меньше по объему, но 

его расширение и модификация невозможны. 

SVG — открытый XML-стандарт, 

возможно, более универсальный в своем 

применении, но в этом и заключается 

его слабая сторона по сравнению c Flash, 

который лучше подходит для распространения 

в Интернете. 

В самом простом случае для создания 

векторной графики в SVG достаточно 

использовать любой текcтовый редактор, 

который есть под рукой, например 

Блокнот. Для первого рисунка будет достаточно 

следующего кода: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сохраните его в файле с любым именем 

и расширением SVG. 

Для просмотра можно использовать 

практически любой браузер с установленным 

в нем плагином для просмотра 

SVG-графики. Существуют плагины, 

доступные для скачивания, от компаний 

Adobe и Corel (см. Chip CD/DVD). 

C ними работают браузеры Internet 

Explorer начиная с версии 5.5, Netscape 

4.5. В Mozilla Firefox 1.5 и Opera 8.5 

и старше поддержка этого формата 

встроена изначально. 

Однако продуктивным способ создания 

графики в Блокноте не назовешь, 

оставим его тем, кто предпочитает стиль 

работы с компьютером в духе шестидесятых 

годов. В качестве альтернативы 

можно воспользоваться редактором прибалтийского 

происхождения с игривым 

именем Sodipodi 0.34 (www.sodipodi.com, 

см. Chip CD/DVD), что на эстонском 

языке означает «зигзаг». В Sodipodi есть 

все, что нужно для работы среднестатистического 

пользователя с векторной 

графикой. Набор возможностей этой 

Open Source разработки уступает коммерческим 

продуктам, поддерживающим 

SVG (например, Corel Draw 10 и 

Adobe Illustrator 10), но его вполне хватает 

для гибкой и удобной работы. » 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

102 

INTERNET ‚ÂÍÚÓappleÌ‡fl „apple‡ÙËÍ‡ 

1 Ç SVG ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl „apple‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó 

Ó·˙ÂÍÚ‡ ÌÛÊÌÓ ‚ÒÂ„Ó 12 ÒÚappleÓÍ ÍÓ‰‡ 

» 

Помимо довольно полного функционального 

оснащения в Sodipodi хорошо 

продуман интерфейс, который не требует 

долгого изучения. Дополнительно в 

программе есть удобный встроенный 

XML-редактор, который позволяет непосредственно 

редактировать SVG-код 

создаваемого изображения. 

Sodipodi неприхотлив, для его работы 

достаточно всего 32 Мбайт памяти (если 

получится найти такой компьютер). Программа 

разработана на основе библиотеки 

пользовательских интерфейсов gnome и 

работает как под всей линейкой операционных 

систем Windows, так и под Linux. 

èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ 

ËÌÚÂappleÙÂÈÒ˚ 

Практика использования векторных 

технологий в Глобальной сети подготовила 

векторной графике в связке с 

XML новую область применения — 

создание на их основе современных 

пользовательских интерфейсов. Мысль 

о смене их привычного вида на что-то 

другое, более красочное и яркое, просто 

витает в воздухе. 

Новые решения 

В погоне за лидером 

Для поддержки создания трехмерной анимации 

и графики на своих новых платформах 

Microsoft в сентябре представила новый 

продукт со старым названием Expression 

(www.microsoft.com/products/expression). 

Пакет призван заполнить пробел в списке 

инструментария от Microsoft для графических 

дизайнеров и аналогичен по своему 

назначению подобному инструментарию 

от компаний Adobe и Macromedia. Тесная 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

1 ÉÂÓ„apple‡ÙË˜ÂÒÍËÂ Í‡appleÚ˚ — Ò‡Ï‡fl 

Ó˜Â‚Ë‰Ì‡fl Ó·Î‡ÒÚ¸ ÔappleËÏÂÌÂÌËfl SVG 

Подобный синтез используется и в 

технологии WPF (Windows Presentation 

Foundation, ранее носившей имя Avalon), 

входящей в состав Microsoft Vista, и в 

продукте Flex от компании Macromedia. 

WPF 

Несмотря на то что летом 2005 года вышла 

лишь бета-версия клиентского варианта 

Microsoft Vista, вокруг этой операционной 

системы и технологий, использующихся в 

ней, уже создана интригующая и легендарная 

история. В 2003 году появилось 

упоминание о новом движке векторной 

графики Sparkle, который должен был использоваться 

совместно с новой графической 

подсистемой, известной тогда под 

именем Avalon. Примерно в то же время 

Microsoft приобрела продукт для работы с 

векторной графикой Creative House 

Expression. Ходили слухи, что для описания 

интерфейсов будут использованы 

разработанный Microsoft язык XAML 

(eXtensible Application Markup Language) и 

формат WVG (Windows Vector Graphics). 

Впоследствии Sparkle и WVG исчезли из 

описаний новой ОС. 

интеграция нового продукта со средой разработки 

Visual Studio позволит программистам 

и дизайнерам совместно разрабатывать 

приложения для платформы .NET. Предполагается, 

что средства для дизайнеров будут 

включены в следующую за Microsoft Visual 

Studio 2005 версию среды разработки. 

Чтобы посмотреть и пощупать WPF, необязательно 

ставить бета-версию Windows 

Vista, которая сейчас доступна только для 

1 Ç Sodipodi ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ 

‰Îfl apple‡·ÓÚ˚ Ò ‚ÂÍÚÓappleÌÓÈ „apple‡ÙËÍÓÈ 

Попробуем все же внести ясность хотя 

бы в том, что касается графической подсистемы. 

В новой версии операционной 

системы от Microsoft планируется заменить 

текущую программную модель разработки 

графических интерфейсов для 

приложений на новую подсистему, получившую 

название WPF, которая является 

частью WinFX — единой платформы для 

разработки приложений. 

Приложения под WPF создаются с использованием 

XAML — декларативного 

языка описания пользовательских интерфейсов, 

документов и мультимедийных 

приложений, основанного на XML. 

Этот язык допускает описание векторной 

графики способом, похожим на SVG, однако 

в отличие от него XAML изначально 

поддерживает не только двухмерную, но 

и трехмерную графику. Кроме того, существует 

специальный элемент Viewport, 

который задает положение наблюдателя 

в трехмерном пространстве. 

В состав WPF интегрирован векторный 

движок, который весьма основательно 

использует ресурсы графического 

акселератора, тем самым разгружая ос- » 

подписчиков MSDN. Для работы приложений 

необходим WinFX Runtime, установленный 

на машину с Windows XP или Windows 

2003, который можно свободно скачать с 

сайта Microsoft. Для тех, кто желает попробовать 

свои силы в разработке приложений 

для WPF, потребуется дополнительно 

установить WinFX SDK, который распространяется 

также в виде ISO-образа объемом 

около 400 Мбайт.

» 

новной процессор компьютера. В WPF 

также есть поддержка работы с видео- и 

аудиоданными, существует даже возможность 

комбинирования видеопотоков. 

При этом идеология WPF предполагает 

общую модель для создания как 

Windows-, так и веб-приложений. 

Несмотря на то что новые технологии 

впечатляют своими потенциальными 

возможностями, использование XAML и 

WPF — пока еще дело будущего, хотя, 

возможно, и ближайшего. 

Macromedia Flex 

Если для Microsoft новая технология создания 

презентационного слоя приложений 

является революционным скачком 

в развитии, порывом сдвинуть пользователей 

с привычных интерфейсов в 

сторону использования новой ОС, то 

для компании Macromedia использование 

векторной графики для создания 

бизнес-приложений является логичной 

эволюцией применения Flash. 

Идея декларативного описания интерфейсов 

и использования векторной графики 

реализована в платформе Macromedia 

Flex. Продукт предназначен для 

разработки Rich Internet Apllication — 

программ, которые объединяют в себе достоинства 

веб-приложений и толстых 

клиентов, установленных на рабочем месте 

пользователя. От первых RIA переняли 

простоту распространения и многоплатформенность, 

от вторых — удобство 

и функциональность интерфейса. 

В Flex используется собственный язык 

описания пользовательских интерфейсов 

— MXML. С его помощью просто 

описываются пользовательские интерфейсы, 

состоящие из элементов библиотеки 

компонентов, базирующейся на 

Flash и ActionScript. 

На языке MXML с легкостью создаются 

графические интерфейсы. Например, для 

создания диалогового окна с тремя вкладками 

достаточно написать небольшой 

фрагмент кода: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Однако в отличие от SVG, чтобы увидеть 

результат, этот код необходимо скомпилировать 

в SWF-файл. 

Flex уже активно используется, и приложения 

созданные на его основе, выглядят 

зрело. К примеру, лидер рынка 

ERP-систем SAP AG включает продукт 

Macromedia Flex в следующую версию 

своего инструментария разработки пользовательских 

интерфейсов для продукта 

под названием SAP Netweaver. 

Продумана и поддержка технологической 

цепочки по написанию программ 

на Flex — для создания интерфейсов на 

MXML на основе Dreamweaver был 

создан продукт Flex Builder. В октябре 

2005 года Macromedia анонсировала 

вторую версию программы Flex Builder 

(смотри Chip CD/DVD), предоставляющую 

возможность создания приложений 

на основе нового проигрывателя 

Macromedia Flash Player 8.5. 

Ç ÔÓËÒÍ‡ı ÌÓ‚˚ı Ë‰ÂÈ 

Возможности, которые привнесет использование 

векторной графики, неизбежно 

приведут к изменению стилей и 

способов взаимодействия пользователей 

Технологии будущего 

Светильник-барометр 

Если полностью отвлечься от векторной графики, 

декларативных подходов в программировании 

и прочих идей, витающих в воздухе, 

есть ли радикальные варианты по 

смене привычных метафор пользовательского 

интерфейса — пусть даже без использования 

векторных форматов? 

Ответ на эти вопросы может дать решение, 

предложенное молодой компанией Ambient 

(www.ambientdevices.com), в котором приложения 

выходят за пределы мониторов. 

В компании разработали ряд устройств, которые 

получают по беспроводным каналам 

информацию из Интернета о погоде, изменении 

курса акций или других явлениях. 

ËÒÚÓappleËfl Ë ÔÂappleÒÔÂÍÚË‚˚ 103 

1 WinFX SDK ‰ÂÏÓÌÒÚappleËappleÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊ- 

ÌÓÒÚË ÌÓ‚ÓÈ „apple‡ÙË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 

с приложениями. Вопрос состоит в том, 

как использовать функции новых технологий. 

Применение трехмерной графики, 

видео и звука должно еще найти свою 

реализацию и форму в виде удобных инструментов 

и компонент, которые должны 

стать привычными для обычного 

пользователя. Возможно, более широкое 

привлечение дизайнеров к разработке 

интерфейсов подтолкнет процесс появления 

новых идей и метафор. 

Адаптация новых типов пользовательских 

интерфейсов — дело хлопотное, 

ведь в привычных приложениях 

многих тонкостей мы просто не замечаем, 

хотя, если они вдруг исчезнут, возникнет 

чувство дискомфорта. Какое 

из предлагаемых решений окажется наиболее 

востребованным — покажет 

время. Главное, чтобы в своих войнах 

разработчики не забывали об интересах 

простых пользователей. 

■ ■ ■ Олег Оленин 

Для отображения информации используется 

не привычный дисплей, а другие формы 

— например, при изменении курса акции 

приборы начинают менять свой цвет 

или начинает дрожать стрелка самописца. 

Первый продукт компании получил название 

Orb и больше всего похож на светильник работы 

современного дизайнера, но с электронной 

начинкой, позволяющей получать 

информацию в любом месте на территории 

США. Фактически компания предоставила 

новый принцип доставки информации потребителям 

— одно приложение выполнено 

в виде одного устройства, и доступ к данным 

оплачивается вместе с его покупкой. 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

104 

INTERNET ÒÓÚÓ‚˚È àÌÚÂappleÌÂÚ 

ëÍ‚ÓÁ¸ 

Ë„ÓÎ¸ÌÓÂ 

Û¯ÍÓ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

Онлайновые сервисы 

Мы постоянно ждем чудес и подарков, особенно на Новый год. 

И хотя в мире сетевых технологий чудеса случаются редко, 

бывает так, что сюрпризы преподносят уже давно известные 

и хорошо всем знакомые онлайновые сервисы. 

åÂ„‡appleÂÒÛappleÒ ‚ ÏËÍappleÓÏËappleÂ 

Традиционно считается, что «большой» 

Интернет слабо приспособлен 

для ограниченных ресурсов и маленьких 

дисплеев телефонов, смартфонов 

и коммуникаторов. Так что их обладатели 

вынуждены довольствоваться или 

оптимизированными HTML-сайтами, 

или веб-страницами, созданными специально 

для компактных устройств с 

применением специфических языков, 

включая WML и cHTML. 

Как правило, сайты этих категорий 

представляют собой своеобразную «индейскую 

резервацию», где у каждого есть 

возможность прикоснуться к нерушимой 

стене, отделяющей мобильный контент 

от привычного Интернета. И если вдруг 

у вас возникает необходимость найти в 

Сети определенную информацию, то 

часто от этого желания приходится отказываться: 

обычно поиск или занимает 

недопустимо много времени, или его попросту 

невозможно осуществить. »

Если вы сталкивались с подобными 

ситуациями, то, вероятно, будете приятно 

удивлены тем, что у популярных 

порталов и поисковых систем имеются 

специализированные сервисы, помогающие 

владельцам мобильных устройств 

получать фактически неограниченный 

доступ к ресурсам Интернета, а 

вместе с ним и возможности, расширяющие 

стандартный набор функций. 

ç‡ÈÚË ‚ÒÂ 

Специфика работы поисковых систем 

для телефонов, смартфонов и коммуникаторов 

заключается в индексировании 

сайтов и страниц, специально оптимизированных 

для просмотра на мобильных 

устройствах. В этом и заключаются 

одновременно сильная и слабая стороны 

подобных поисковых механизмов. 

Мобильный поиск возвращает ссылки 

лишь на те страницы, которые без какихлибо 

проблем отображаются на небольших 

дисплеях. Поэтому, если нужный 

материал есть в списке, трудностей с его 

просмотром у вас точно не возникнет. 

С другой стороны, это заставляет исключать 

из области поиска полноценные 

сайты, для которых оптимизация, увы, 

не была предусмотрена. И даже если мобильный 

поиск не ограничится специальными 

версиями веб-страниц, толку от 

этого будет немного: «тяжелый» HTMLкод 

заставляет задумываться даже мощные 

коммуникаторы, не говоря уже об 

обычных мобильных телефонах. 

Это особенно печально в свете того, что 

именно телефоны сейчас становятся наиболее 

распространенным средством связи 

и доступа к информации в любое время 

и в любом месте. И вряд ли в России 

найдется много энтузиастов, готовых легко 

расстаться с суммой, достаточной для 

приобретения неплохого ноутбука, ради 

мощного коммуникатора, обеспечивающего 

полноценный доступ в Интернет. 

Вот почему мы считаем, что особого 

внимания заслуживают усилия поискового 

портала Google (www.google.com), 

ставшего безоговорочным лидером в создании 

принципиально новых интернетсервисов. 

Вам нужно найти и просмотреть 

определенную информацию 

в Интернете, а под руками только 

обычный мобильный телефон? Нет ничего 

проще. Большинство современных 

аппаратов поддерживают язык xHTML, 

и это открывает полный доступ к основным 

сервисам Google — поиску различных 

сайтов и изображений. 

Если ваш телефон — не исключение из 

правил, просто наберите в строке WAPбраузера 

адрес www.google.com/xhtml и 

дождитесь загрузки главной страницы 

портала. Это займет совсем немного времени. 

Затем укажите в строке поиска 

свой запрос, а также область — «Web», 

«Images» или «Mobile Web» — и нажмите 

на кнопку «Search». Буквально через 

мгновение на экране появится первая 

десятка результатов поиска. 

Если вы искали в «большом» Интернете, 

не бойтесь нажимать на ссылки. 

Google автоматически оптимизирует документы 

для быстрого отображения на 

мобильных телефонах, при необходимости 

разбивая их на несколько страниц. 

Таким образом, правильно составленный 

запрос открывает доступ к нужным 

материалам в той форме, которая подходит 

для просмотра при помощи обычного 

телефона. В частности, это позволяет 

читать различные статьи и обзоры, которые 

в противном случае были бы для 

вас попросту недоступны. 

Так как xHTML представляет собой 

полноценный язык разметки, на оптимизированной 

странице вы увидите не 

только текст, но и графику. Впрочем, 

для сокращения времени загрузки и 

экономии дорогостоящего трафика ее 

можно отключить. Поиск изображений 

работает аналогично «настольной» версии 

и возвращает уменьшенные под 

размер дисплея телефона картинки, соответствующие 

тематике запроса. 

Для совместимости с другими телефонами 

— как менее, так и более 

функциональными — Google предлагает 

еще два «легких» интерфейса. 

Один из них, расположенный по адресу 

www.google/wml, предназначен для 

любых телефонов с WAP-браузерами, в 

том числе версий ниже WAP 2.0. Он 

лишен поиска изображений и удаляет 

графику из оптимизированных страниц. 

Кроме того, WML-оптимизатор 

разбивает документы на гораздо большее 

количество страниц, так как размер 

WML-карточек жестко ограничен 

в связи с учетом особенностей даже 

старых моделей телефонов. 

» êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ 3 

·˚ÒÚappleÓ„Ó 

ÔÓËÒÍ‡ 

‚ Gada.be 

ÒÓ‰ÂappleÊ‡Ú 

ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 

ÌÓ‚ÓÒÚË 

Ë Á‡ÏÂÚÍË 

ËÁ ·ÎÓ„Ó‚ 

ÓÌÎ‡ÈÌÓ‚˚Â ÒÂapple‚ËÒ˚ 105 

Наконец, третий вариант мобильного 

Google ориентирован на телефоны с 

поддержкой i-mode, что особенно интересно 

в свете коммерческой эксплуатации 

этой услуги в сотовых сетях оператора 

МТС. Данная версия поискового 

сервиса с небольшими вариациями повторяет 

возможности xHTML. 

Точный поиск и отличная оптимизация 

страниц для мобильных устройств, 

и в особенности телефонов, делают 

Google весьма полезным инструментом. 

Однако при этом следует помнить, 

что зона «ответственности» поискового 

гиганта ограничена: портал экономит 

собственные ресурсы, поэтому оптимизирует 

только документы, доступные 

из результатов поиска. 

ÖÒÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ 

Не менее интересные «фокусы» имеются 

и в арсенале другого поискового 

портала — Yahoo! (www.yahoo.com), который 

давно уже работает над мобильными 

версиями наиболее популярных 

сервисов. И хотя часть из них рассчитана 

только на абонентов американских 

операторов сотовой связи, одна из наиболее 

полезных услуг — онлайновый 

органайзер — доступна всем. 

Особенность органайзера Yahoo! заключается 

в том, что персональные данные 

легко переносятся в него из настольного 

ПК или коммуникатора с помощью 

простого и бесплатного клиента синхронизации 

Intellisync for Yahoo! После 

этого информацию в органайзере можно 

просматривать из любой точки мира при 

помощи простого ПК с веб-браузером и 

доступом в Интернет. Ну а если и этого 

под руками нет, не беда — наладонник 

сможет заменить самый обычный мобильный 

телефон с WAP-браузером. » 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

106 

» 

INTERNET ÒÓÚÓ‚˚È àÌÚÂappleÌÂÚ 

1 í‡Í ‚˚„Îfl‰ËÚ Ó‰Ì‡ Ë Ú‡ ÊÂ ÒÚapple‡ÌËˆ‡, ÓÔÚËÏËÁËappleÓ‚‡ÌÌ‡fl ÔÓËÒÍÓ‚ÓÈ 

ÒËÒÚÂÏÓÈ Google ‰Îfl ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ apple‡ÁÌ˚ı ÍÎ‡ÒÒÓ‚ 

Если в дороге срочно понадобятся 

контактные данные коллеги или делового 

партнера, достаточно перейти по адресу 

http://mobile.yahoo.com и авторизоваться 

с полученными при регистрации 

на Yahoo! логином и паролем. На главной 

странице мобильного портала вы 

найдете прямые ссылки на адресную 

книгу и даже планировщик. Откройте 

адресную книгу, выберите нужного абонента 

и просто кликните по ссылке с номером. 

Многие телефоны распознают 

цифровые последовательности на вебстраницах 

как телефонные номера, поэтому 

набор начинается моментально. 

Кроме того, номер из адресной книги 

Yahoo! можно сохранить в записной 

книжке телефона, если он поддерживает 

эту функцию. С этой задачей, в частности, 

легко справляются даже старые модели 

Sony Ericsson T610/T630. Данная 

операция позволяет существенно сократить 

время набора, исключив посещение 

мобильного сайта Yahoo! 

Но особенно впечатляет то, что при работе 

с Yahoo! телефон играет отнюдь не 

пассивную роль. С помощью него можно 

7 ÑÓ·‡‚ËÚ¸ 

ÍÓÌÚ‡ÍÚ 

ËÎË ÒÓ·˚- 

ÚËÂ ‚ Óapple- 

„‡Ì‡ÈÁÂapple 

Yahoo! 

ÏÓÊÌÓ 

‰‡ÊÂ Ò 

ÏÓ·ËÎ¸- 

ÌÓ„Ó ÚÂ- 

ÎÂÙÓÌ‡ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

добавлять новые контакты и события, а 

также редактировать и удалять уже имеющиеся 

— то есть делать все то же самое, 

что и с обычным настольным ПК. Хотя 

адресная книга Yahoo! дублирует возможности 

телефона, несомненная польза 

от нее есть, ведь память устройства ограничена, 

и ее лучше задействовать для 

наиболее важных и часто используемых 

контактов. А в органайзере Yahoo! можно 

хранить практически неограниченное 

количество адресов, обращаясь к ним по 

мере необходимости. В результате Yahoo! 

может играть одновременно роль огромной 

адресной книги, доступной в любом 

месте зоны обслуживания сотовой сети, 

и резервной копии — на случай сбоев в 

памяти телефона. 

Разумеется, чтобы воспользоваться 

всеми перечисленными возможностями, 

необходимо зарегистрироваться на 

сервере Yahoo! и одним из двух способов 

— вручную или при помощи утилиты 

синхронизации — заполнить адресную 

книгу. К сожалению, при всех 

очевидных преимуществах Yahoo! не 

предлагает поддержку русского языка 

для мобильной версии, поэтому для 

ввода контактов придется использовать 

транслитерацию или английский язык. 

Но это кажется нам вполне разумной 

платой за возможность почти моментально 

получить нужный номер телефона 

в любом месте планеты. 

ãÂÌÚ‡ åÂ·ËÛÒ‡ 

Технология RSS, позволяющая оперативно 

и автоматически распространять разнообразный 

контент, оказалась настолько 

популярной и эффективной, что перед 

ней за впечатляюще короткий срок капитулировал 

весь Интернет. Лентами, 

бесконечно транслирующими информацию, 

которую легко обнаружить и прочитать, 

обзаводятся сегодня не только признанные 

новостные агентства, но и любые 

другие сайты, включая огромные сообщества 

блоггеров. Мобильный Интернет 

также не стал исключением. В этой области 

особого внимания заслуживает инициатива 

компании iAnywhere Solutions, Inc. 

(www.ianywhere.com), известной благодаря 

сервису AvantGo (www.avantgo.com), предлагающему 

тысячи информационных каналов 

для мобильных устройств. 

AvantGo в некоторой степени напоминает 

RSS, но изначально не совместим с 

ним. Поэтому поклонникам этого сервиса, 

заинтересованным в RSS-новостях, 

до недавнего времени волей-неволей 

приходилось использовать два приложения 

для чтения новостей. Однако теперь 

AvantGo позволяет упростить эту процедуру. 

Бета-версия сервиса под названием 

AvantGo for RSS позволяет загружать в наладонник 

любую информацию в формате 

RSS — как исключительно текстовую, так 

и содержащую фотографии. В последнем 

случае клиент AvantGo может показывать 

слайд-шоу и сохранять изображения в памяти 

наладонника для дальнейшего использования, 

в том числе и для отправки 

при помощи e-mail знакомым и друзьям. 

Вместе с тем, это не самый впечатляющий 

пример использования RSS. 

Своей оригинальностью восхищает простой, 

как и все гениальное, сервис 

Gada.be (www.gada.be), представляющий 

собой специализированный поисковый 

механизм. Необычное название 

системы обусловлено стремлением авторов 

максимально упростить доступ к 

ней. В частности, чтобы набрать адрес 

Gada.be на клавиатуре мобильного телефона, 

потребуется ввести простую числовую 

последовательность «4232.2233». 

Что может быть быстрее и проще? 

Gada.be проводит поиск среди RSSпотоков 

и возвращает результаты в компактной 

форме, оптимальной для просмотра 

на мобильных устройствах. 

Еще одна привлекательная особенность 

сервиса заключается в том, что вы 

вряд ли будете часто заходить на его главную 

страницу, так как разработчики сделали 

все, чтобы этого избежать. Идео- »

логия Gada.be состоит в том, чтобы пользователь 

максимально быстро получал 

ответ на свой вопрос, и привычная схема, 

включающая ожидание загрузки страницы 

поиска, ввод запроса и ожидание 

загрузки результатов поиска, в нее не 

укладывается. Вместо строки поиска 

Gada.be предлагает вводить запрос в 

качестве поддомена Gada.be. Например, 

если вы хотите узнать все, что пишут 

в RSS-потоках о легендарной фразе 

«Hello, World!», следует просто набрать 

в браузере адрес hello-world.gada.be и 

нажать «Enter». Через мгновение на 

дисплее появятся результаты поиска. 

В соответствии с синтаксисом запросов 

пробелы заменяются дефисами или точками. 

Это сделано для того, чтобы в поиске 

можно было задавать не только отдельные 

слова, но и целые фразы. 

Что касается полноты результатов, то 

об этом можно не беспокоиться, однако 

следует помнить о некоторых особенностях 

системы. Хотя Gada.be и не «пылесо- 

сит» весь Интернет, она является полноценной 

метапоисковой системой: методично 

обследует все доступные ей RSSпотоки, 

добывая наиболее актуальную 

информацию и позволяя получить результаты 

поиска в виде все того же RSSпотока. 

Возможно, сервис Gada.be не настолько 

полезен, как обычные поисковые 

системы и оптимизаторы веб-страниц, но 

он дает отличную возможность развлечься 

в минуты отдыха. 

ÓÌÎ‡ÈÌÓ‚˚Â ÒÂapple‚ËÒ˚ 107 

» 7 Ç ˜ËÒÎÓ ‰Ó- 

Порталы-компрессоры 

Сухой остаток 

Когда речь заходит о полноценном доступе 

в Интернет для мобильных устройств, не 

стоит забывать о специальных порталахкомпрессорах, 

оптимизирующих страницы 

и выжимающих из них все самое важное 

для быстрого просмотра на коммуникаторах 

и смартфонах с HTML-браузерами. 

Один из наиболее популярных сервисов такого 

рода — Skweezer (www.skweezer.net). 

Он бесплатно сжимает страницы, удаляя 

лишнее форматирование и существенно 

ускоряя их загрузку. Для тех, кому не 

жалко времени на бесплатную регистрацию, 

Skweezer предлагает ряд дополнительных 

услуг. Среди них — хранилище 

закладок для быстрого доступа к полюбившимся 

сайтам и мобильный доступ к 

электронной почте. Skweezer действует 

аналогично обычным сборщикам почты, 

последовательно проверяя почтовые 

ящики, заданные пользователем. А для 

чтения писем существует специальный 

веб-интерфейс, также оптимизированный 

под мобильные устройства. 

Совсем недавно Skweezer обзавелся дополнительной 

функцией — онлайновым 

íÂÓappleËfl Ï‡Î˚ı ‰ÂÎ 

В последнее время Google активно продвигает 

сервисы «большого» Интернета, 

осторожно тестируя мобильные, 

которые являются не менее интересными. 

Yahoo!, в свою очередь, делает ставку 

на сотрудничество с местными операторами 

сотовой связи, не акцентируя 

внимание на совместимости с самым 

широким кругом телефонов. 

Конечно, основные возможности больших 

порталов известны пользователям 

мультиязычным переводчиком. Благодаря 

сотрудничеству с WorldLingo Translations 

LLC. появилась возможность быстрого 

перевода слов с любого и на любой язык 

из списка, включающего немецкий, английский, 

испанский, французский, итальянский, 

японский, португальский, русский, 

китайский, корейский, греческий и датский. 

И особенно приятно то, что эта 

функция доступна также владельцам 

телефонов с xHTML-браузерами. 

Еще одна особенность Skweezer заключается 

в двойном назначении его строки 

адреса. Если указать в ней URL сайта, портал 

послушно оптимизирует его для КПК. 

Вместе с тем, это также строка поиска, 

в которую можно ввести интересующий 

запрос. Выполняя его, Skweezer обращается 

к одному из поисковых механизмов, выбранных 

вами в персональных настройках. 

В качестве компенсации за свои услуги 

Skweezer требует совсем немного — он 

всего лишь добавляет в конце каждой оптимизированной 

страницы пару рекламных 

строк со ссылками, но это почти не 

влияет на скорость загрузки. 

ÔÓÎÌËÚÂÎ¸- 

Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ 

ÓÔÚËÏËÁ‡ÚÓapple‡ 

Skweezer 

‚ıÓ‰ËÚ ÌÂ- 

ÔÎÓıÓÈ ËÌ- 

ÚÂappleÙÂÈÒ 

Í ÔÓ˜ÚÂ 

Интернета, однако у специализированных 

онлайновых систем есть свои секреты, 

предназначенные только для владельцев 

мобильных устройств. О таких 

«пасхальных яйцах» особенно приятно 

узнать, если до этого вы не вдавались в 

подробности предоставления специализированных 

услуг или вообще не подозревали 

об их существовании. 

■ ■ ■ Сергей Чернов 

Если же и эта реклама кажется вам навязчивой, 

существует абсолютно бесплатная 

альтернатива — веб-компрессор IYHY 

(www.iyhy.com), обладающий лаконичным 

интерфейсом. 

В качестве дополнительной услуги для 

зарегистрированных пользователей IYHY 

предлагает хранилище закладок, в которое 

автоматически добавляются все посещаемые 

вами страницы. 

1 Skweezer ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ „apple‡ÙËÍÛ 

ÔÓ ÊÂÎ‡ÌË˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl; 

IYHY Ó„apple‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÚÂÍÒÚÓÏ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

108 

Äçéçë 

çÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ Ì‡·Óapple 

çÂÓ·˚˜Ì˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡apple˚ 

Ñ‚‡ Ò ÔÎ˛ÒÓÏ 

çÓ‚˚È ÒÚ‡Ì‰‡appleÚ ÔÂappleÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı 

åÓÒÍ‚‡ Ì‡ Î‡‰ÓÌË 

íÂÒÚ-‰apple‡È‚ ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ÚÓapple‡ 

ëÂÚÂ‚‡fl ˆËÚ‡‰ÂÎ¸ 

ÄÔÔ‡apple‡ÚÌ‡fl Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚ÚÓappleÊÂÌËfl 

Communication express 

çÓ‚ËÌÍË apple˚ÌÍ‡ ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÈ 

communications 

COMMUNICATIONS notes 

110 

116 

118 

120 

124 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

Nokia 

ÅËÁÌÂÒ Ë 

apple‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl 

Компания Nokia выпустила три линейки новых моделей. Бизнесустройства 

объединены в серию E, камерофоны составили группу N, 

а наименования имиджевых телефонов начинаются с цифры 7 

Бизнес-телефоны Nokia созданы на 

платформе Series 60 3rd Edition (Symbian 

OS 9.1), которая обеспечивает идентичную 

среду приложений для моделей 

Nokia E60, Nokia E61 и Nokia E70. Основное 

преимущество телефонов новой 

линейки перед предшественниками 

заключается в поддержке сетей 3G 

(WCDMA), а также широком выборе 

вариантов локального подключения: 

WLAN, Bluetooth, ИК-порт, USB 2.0. 

Аппараты Nokia E-серии способны 

осуществлять звонки через Интернет 

(VoIP), поддерживают режим рации 

(Push-to-Talk) и прочие услуги на базе 

SIP. Компании, использующие АТС Avaya 

или Cisco IP, могут подключить бизнестелефоны 

Nokia напрямую к собственной 

корпоративной сети. Кроме того, Nokia 

E60, Nokia E61 и Nokia E70 станут первыми 

сотовыми терминалами, поддерживающими 

удаленное управление. 

Не меньшей функциональностью обладают 

и устройства серии N, только в 

них упор сделан на использование мультимедийных 

возможностей современных 

сотовых сетей. Сама компания 

называет свои терминалы «конвергент- 

ными устройствами для мобильного телевидения 

и цифрового дома». Nokia 

N92 представляет собой первый камерофон 

со встроенным ресивером DVB-H, 

позволяющим не только смотреть, но 

и записывать прямые телевизионные 

трансляции. Большой дисплей стандарта 

QVGA с антибликовым покрытием, 

отображающий 16 млн цветов, обеспечивает 

четкую и яркую картинку. Любители 

музыки могут выбрать более дешевую 

модель Nokia N71, пополнившую 

собой семейство XpressMusic. В Nokia 

N80 используется технология UPnP, 

с помощью которой телефон становится 

пультом дистанционного управления 

для беспроводного обмена контентом 

между совместимыми ПК, аудиоаппаратурой 

и телевизорами. 

Устройства, составившие гламурную 

коллекцию L’Amour (Nokia 7360, Nokia 

7370 и Nokia 7380), даже сложно назвать 

телефонами — скорее это просто 

предметы роскоши с некоторыми коммуникационнными 

функциями. Изысканный 

дизайн обеспечит им отличный 

уровень продаж в небольшой прослойке 

состоятельных граждан. ■ ■ ■

Группа компаний TNS (www.tns-global.ru) 

опубликовала данные исследования 

Global Mobile Insight 2005, проведенного 

среди пользователей сотовых телефонов в 

15 странах мира, включая и Россию. Согласно 

отчету TNS, пользователи слушают 

16% музыки с помощью своего сотового 

телефона, 15% приходится на домашние 

проигрыватели и только 10% — на цифровые 

плееры, такие как iPod. Среди респондентов 

13% используют MP3-плееры 

своих сотовых телефонов регулярно — еже- 

Технология MIMO 

ä‡Í ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ 

apple‡ÒÍÓÎ‡ 

дневно или еженедельно. Это относится к 

26% владельцев мобильных телефонов в 

Южной Корее и 18% жителей Великобритании. 

В России данный показатель составляет 

21%. Причем многие из тех, кто 

использует плееры в сотовых телефонах, 

делают это не только в дороге, но и дома: 

23% опрошенных предпочитают слушать 

музыку дома в постели, 21% — дома по выходным, 

16% — дома после работы. 

Более трети респондентов (35%) считают 

возможность прослушивания музыки в телефоне 

одной из главных функций. Таким 

образом, именно музыкальные приложения 

обладают наибольшим потенциалом к 

применению в аппаратах сотовой связи. 

Так считают 60% опрошенных пользователей 

в Южной Корее, 39% респондентов в 

Великобритании, 23% в России и 19% в 

США. Но из этого же следует и другой вывод: 

MP3-плееры могут быть вытеснены с 

рынка универсальными гаджетами. ■ ■ ■ 

В компьютерной прессе все чаще 

появляются заметки, предрекающие 

войны производителей 

коммуникационного оборудования 

вокруг стандарта IEEE 802.11n. 

Дело в том, что спецификации 802.11n 

еще не приняты, а на рынке уже начали появляться модели, близкие по своим характеристикам 

к требованиям нового стандарта. 

Например, компания Netgear выпустила целое семейство беспроводных устройств 

RangeMax 240, обеспечивающих скорость коммуникаций порядка 240 Мбит/с. Маршрутизатор 

WPNT834 устраняет «мертвые зоны» в домашней или офисной среде, 

используя технологию MIMO с адаптивным расширением канала. Применяемая в 

оборудовании RangeMax 240 технология True MIMO Gen 3 позволяет автоматически 

выбирать канал для наиболее чистого соединения, а также объединять несколько 

потоков данных в один за счет пространственного мультиплексирования. 

Netgear не может гарантировать, что ее решения будут совместимы с устройствами 

других производителей, таких как Atheros и Cisco, разрабатывающих свой вариант 

стандарта в рамках EWC (Enhanced Wireless Consortium — Консорциум по усовершенствованию 

беспроводных технологий). Однако в Intel эту ситуацию воспринимают 

спокойно: директор Intel Communications Technology Group Кевин Кан заявил, 

что корпорация поможет производителям в разработке совместимых решений. ■ ■ ■ 

Материалы подготовил Дмитрий Шульгин 

Global Mobile Insight 2005 

MP3-ÔÎÂÂapple˚ 

Ó·appleÂ˜ÂÌ˚? 

Sony Ericsson 

notes 

èappleÓÒÚÓ, 

‰ÓÒÚÛÔÌÓ, 

Ì‡‰ÂÊÌÓ 

В прошлом году мы неоднократно отмечали 

наметившуюся тенденцию переориентации 

производителей на 

рынки развивающихся стран, где достичь 

успеха можно только имея полноценную 

линейку малобюджетных 

сотовых телефонов. Первым открыто 

на этот путь вступила Motorola, затем 

о дешевых моделях заговорила Nokia, 

открывшая свои представительства в 

российских регионах. Sony Ericsson, 

всегда работавшая в верхнем ценовом 

сегменте, упустила рынок малобюджетных 

устройств. В 2006 году компания 

намерена переломить сложившуюся 

ситуацию. 

Sony Ericsson выделила в отдельную 

линейку устройства Essential. Эти модели 

будут востребованы пользователями, 

которые хотели бы иметь надежный мобильный 

телефон известного бренда с 

простым интерфейсом и эргономичным 

дизайном по доступной цене. Мобильные 

телефоны классического формфактора 

J220/J230 и «раскладушка» 

Z300 поддерживают минимальный набор 

функций: передача MMS/SMS/ 

EMS, GPRS, WAP 1.2, FM-радио (только 

у J230). Небольшой объем памяти 

рассчитан на хранение 500 телефонных 

номеров и 200 SMS. На всех трех устройствах 

установлен экономичный STNдисплей 

(128х128 точек), способный 

отображать 65 536 цветов. Эти телефоны 

имеют все шансы поднять уровень 

продаж компании Sony Ericsson в российских 

регионах. ■ ■ ■ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

109

110 

COMMUNICATIONS ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â „‡‰ÊÂÚ˚ 

çÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ 

Ì‡·Óapple 

Производители мобильных устройств 

изобретают для своей продукции все новые 

и новые аксессуары, каждый из которых 

хоть чуть-чуть, но расширяет сферу 

применения сотовых телефонов. Не отстают 

от них и сторонние изобретатели 

диковинных гаджетов. 

Аксессуары 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

Сразу же сделаем одно существенное 

замечание: на основные 

функции мобильных устройств, 

такие как качество приема или время 

работы от одного заряда аккумулятора, 

новые гаджеты никак не влияют. Для 

серьезных дел из описанных ниже приспособлений 

можно использовать разве 

что Bluetooth-гарнитуры и зарядные 

устройства, все же остальные аксессуары 

представляют собой сугубо развлекательные 

или имиджевые дополнения. 

Развлекательных функций у современных 

мобильных устройств всего три: 

игры, прослушивание музыки (MP3плеер 

или FM-радиоприемник), а также 

фото- и видеосъемка (понятно, что о видео 

на сотовых телефонах пока можно 

говорить лишь с большой натяжкой). 

Эти мультимедийные и игровые воз- 

можности расширяют различного рода 

гаджеты. Если вы всерьез увлекаетесь 

мобильными играми, производители 

предложат какой-нибудь карманный 

джойстик. Интересуетесь музыкой? Тогда 

речь пойдет о колонках, усилителях и 

наушниках. Вам больше по душе искусство 

цветной фотографии? Что ж, как 

ни странно для многих это прозвучит, 

вам уже сегодня могут представить разного 

рода сменные объективы, штативы 

и вспышки, предназначенные для продвинутых 

камерофонов. 

Конечно, многие из оригинальных 

гаджетов, представленных в нашем материале, 

пока официально не поставляются 

в Россию, но разве такая мелочь 

может помешать нашим соотечественникам 

приобрести приглянувшееся 

устройство? ■ ■ ■ Илья Шатилин

Мобильный папарацци 

ÇÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÒÌËÏÍË, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â 

Í‡ÏÂappleÓÙÓÌ‡ÏË, ÓÒÓ·˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ 

ÌÂ ·ÎÂ˘ÛÚ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ·˚ ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎÂÈ 

ÌË ‚ÏÂ˘‡Î‡ Ï‡ÚappleËˆ‡. ÇÂ‰¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó 

ÒÌËÏÍÓ‚ ‚ ÔÂapple‚Û˛ Ó˜ÂappleÂ‰¸ ÓÔappleÂ‰ÂÎflÂÚ- 

Òfl ÓÔÚËÍÓÈ, ‡ ÂÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó„apple‡ÌË˜ÂÌ˚ 

Ò‡ÏËÏ ÙÓappleÏ-Ù‡ÍÚÓappleÓÏ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı 

ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚. èÓÏÓ˜¸ Á‰ÂÒ¸ ÏÓ„ÛÚ ÚÓÎ¸ÍÓ 

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔappleËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl. í‡Í, 

flÔÓÌÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Amacrox ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚Ë- 

Î‡ ÒÂappleË˛ Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚, ÔappleÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ- 

Ì˚ı ‰Îfl ÔappleËÍappleÂÔÎÂÌËfl Í ÚÂÎÂÙÓÌ‡Ï 

ÒÓ ‚ÒÚappleÓÂÌÌÓÈ Í‡ÏÂappleÓÈ Ò ˆÂÎ¸˛ ÛÎÛ˜- 

¯ÂÌËfl Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÌËÏÍÓ‚ Ë ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl 

ÌÓ‚˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚appleÓ‰Â ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÁÛÏ‡ 

ËÎË Ï‡ÍappleÓÒ˙ÂÏÍË. ùÚÓÚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Ó·˙- 

ÇÏÂÒÚÂ Ò ‚˚ÔÛÒÍÓÏ Ò‚ÓÂ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ- 

ÙÓÌ‡ W900i Sony Ericsson appleÂ¯ËÎ‡ ÔÓapple‡- 

‰Ó‚‡Ú¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÏÂÎÓÏ‡ÌÓ‚ Ë ÓappleË„Ë- 

Ì‡Î¸Ì˚Ï ‡ÍÒÂÒÒÛ‡appleÓÏ. Ç ÔÓıÓ‰ Â„Ó Ò 

ÒÓ·ÓÈ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ ‚ÓÁ¸ÏÂ¯¸, Á‡ÚÓ ‰ÓÏ‡ 

Перенос звука 

ì ÙËÌÒÍÓÈ Nokia, apple‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÌÂÚ Ú‡- 

ÍÓ„Ó apple‡ÒÍappleÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó 

·appleÂÌ‰‡, Í‡Í Walkman, Ó‰Ì‡ÍÓ ÎË‰Âapple ÓÚapple‡ÒÎË 

ÌÂ ÒÓ·Ëapple‡ÂÚÒfl ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ÔappleË·˚Î¸- 

ÌÓÂ ÔappleÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‡ÍÒÂÒÒÛ‡appleÓ‚ Ò‚ÓËÏ 

ÍÓÌÍÛappleÂÌÚ‡Ï. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Û ‚‡Ò ÌÂÚ ÊÂ- 

Î‡ÌËfl ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ «ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â» ÍÓÎÓÌÍË, 

ÚÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ ˝ÍÓ- 

ÌÓÏË˜Ì˚È ‚‡appleË‡ÌÚ. ÖÒÎË ‰ÓÏ‡ ËÏÂÂÚÒfl 

ıÓappleÓ¯‡fl ‡ÍÛÒÚËÍ‡, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Û‰ÂÚ 

ÔappleÓÒÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÌÂÈ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È 

ÚÂÎÂÙÓÌ. ë‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ, Ì‡ÔappleËÏÂapple, 

ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë Nokia Music Pack. 

Ç ˝ÚÓÚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰flÚ ˜Â- 

Ú˚appleÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡. ä‡appleÚ‡ RS-MMCmobile 

MU-9 ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 256 å·‡ÈÚ, Ì‡ ÍÓÚÓappleÓÈ 

ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸Òfl ‰Ó 100 ÏÛÁ˚Í‡Î¸- 

ÂÍÚË‚ ÏÓÊÌÓ ÔappleËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ôapple‡ÍÚË˜ÂÒÍË 

Í Î˛·ÓÏÛ Í‡ÏÂappleÓÙÓÌÛ: ‚ÓÍappleÛ„ Ó·˙ÂÍÚË- 

‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚˚ ÔappleÓÒÚÓ ÔappleËÍÎÂË‚‡ÂÚÂ 

ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ, ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸- 

Ì˚È Ó·˙ÂÍÚË‚ ‰ÂappleÊËÚÒfl Ì‡ ÌÂÏ Ò ÔÓÏÓ- 

˘¸˛ ‚ÒÚappleÓÂÌÌÓ„Ó Ï‡„ÌËÚ‡. ëappleÂ‰Ë Ó·˙- 

ÂÍÚË‚Ó‚, ÍÓÚÓapple˚Â ÔappleÂ‰Î‡„‡ÂÚ Amacrox, 

ËÏÂ˛ÚÒfl Super Wide, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ 

ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ¯ËappleÓÍÓÛ„ÓÎ¸ÌÛ˛ Ò˙ÂÏÍÛ; 

Tele 2.0x, ‰‡˛˘ËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸- 

ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‚ÛÍapple‡ÚÌ˚È ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÁÛÏ; 

Micro — ‰Îfl Ï‡ÍappleÓÒ˙ÂÏÍË Ë CPL, ÔÓÁ- 

‚ÓÎfl˛˘ËÈ Ì‡ÒÚapple‡Ë‚‡Ú¸ ‚appleÛ˜ÌÛ˛ ÙÓÍÛ- 

ÒËappleÓ‚ÍÛ Ë ÛappleÓ‚ÂÌ¸ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË. ëÚÓË- 

ÏÓÒÚ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 

‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ÓÍÓÎÓ $27. 

ËÎË ‚ ÓÙËÒÂ ÔappleÓ·ÎÂÏ‡ Ò ÏÛÁ˚- 

Í‡Î¸Ì˚Ï ÓÙÓappleÏÎÂÌËÂÏ appleÂ¯‡ÂÚÒfl 

ÎÂ„ÍÓ Ë ÔappleÓÒÚÓ, ˜ÚÓ, ÍÒÚ‡ÚË, ÓÚapple‡- 

Ê‡ÂÚÒfl ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡Á‚‡ÌËË ‰ËÍÓ- 

‚ËÌÌÓ„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡. Home Audio 

System MDS-70 ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ- 

·ÓÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÒÓ ÒÚÂappleÂÓ‰ËÌ‡ÏË- 

Í‡ÏË, Í ÍÓÚÓappleÓÏÛ ˜ÂappleÂÁ ÒÚ‡Ì‰‡appleÚ- 

Ì˚È apple‡Á˙ÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl 

ÚÂÎÂÙÓÌ-ÔÎÂÂapple. èËÚ‡ÂÚÒfl ˝ÚÓÚ ‡„appleÂ„‡Ú ÓÚ 

ÒÂÚË Ë Á‡Ó‰ÌÓ ÛÏÂÂÚ ÔÓ‰Á‡appleflÊ‡Ú¸ ÚÂÎÂ- 

ÙÓÌ, ÒÓ‚ÏÂ˘‡fl ÔappleËflÚÌÓÂ Ò ÔÓÎÂÁÌ˚Ï. 

èappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ Ó·Â˘‡ÂÚ Hi-Fi-Á‚Û˜‡ÌËÂ: 

Ó ÒÂapple¸ÂÁÌÓÒÚË Â„Ó Ì‡ÏÂappleÂÌËÈ „Ó‚ÓappleËÚ 

ÚÓ, ˜ÚÓ ÍappleÓÏÂ ÒÚ‡Ì‰‡appleÚÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒ- 

ÔappleÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÁ- 

Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ (apple‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓ- 

ÒÚË ÓÚ ÙÓappleÏ‡Ú‡ Ë ÒÚÂÔÂÌË ÒÊ‡ÚËfl ‰‡Ì- 

Ì˚ı). ÄÛ‰ËÓ‡‰‡ÔÚÂapple Nokia AD-15, ÔÓÁ- 

‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÔappleÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ FM-apple‡‰ËÓ 

ËÎË MP3-Ù‡ÈÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÒÚ‡Ì‰‡appleÚÌ˚Â 

ÒÚÂappleÂÓÌ‡Û¯ÌËÍË, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÛ˛ ÒÚÂappleÂÓÒËÒÚÂÏÛ 

ËÎË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸. 

USB-ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl MMC/SD- 

Í‡appleÚ Nokia DD-10 ÔappleÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îfl 

·˚ÒÚappleÓÈ Ë Û‰Ó·ÌÓÈ ÔÂappleÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚ 

Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple Ë Ó·apple‡ÚÌÓ; ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ 

Nokia CA-72U — ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÏÓ- 

·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Í ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚÂappleÂÓÒËÒÚÂÏÂ, 

˜ÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒ- 

ÔappleÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË ÒÚÂappleÂÓÁ‚ÛÍ‡. 

Nokia Music Pack ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Ôapple‡ÍÚË˜ÂÒÍË 

ÍÓ ‚ÒÂÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ ÙËÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË: 

‡ÍÒÂÒÒÛ‡apple˚ 

Телефонная акустика 

‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ó·˙ÂÏÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ, 

‰Îfl ˜Â„Ó ËÏÂÂÚÒfl ‚ÒÚappleÓÂÌÌ˚È ÔappleÓˆÂÒ- 

ÒÓapple Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (Digital Signal 

Processor). Ä Ë‰Û˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ÔÛÎ¸Ú 

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔapple‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ ÓÒÚ‡‚Îfl- 

ÂÚ ÌËÍ‡ÍËı ÒÓÏÌÂÌËÈ: ÔÂappleÂ‰ Ì‡ÏË ÒÂapple¸- 

ÂÁÌ˚È ÔappleË·Óapple, ‡ ÌÂ Í‡Í‡fl-ÚÓ ÔappleËÏËÚË‚- 

Ì‡fl Ë„appleÛ¯Í‡. ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Í‡˜ÂÒÚ‚‡ 

Á‚Û˜‡ÌËfl ‚ MDS-70 ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂı- 

ÌÓÎÓ„Ëfl Sony S-Master, ÔappleËÏÂÌfl‚¯‡flÒfl 

‰Ó ÒËı ÔÓapple ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓÎÌÓapple‡ÁÏÂappleÌ˚ı 

ÔappleÓ‰ÛÍÚ‡ı — ÛÒËÎËÚÂÎflı, ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı 

ˆÂÌÚapple‡ı, ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÍËÌÓÚÂ‡Úapple‡ı, ‡‚ÚÓ- 

ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡ı, ÚÂÎÂ‚ËÁÓapple‡ı 

Ë ÌÓÛÚ·ÛÍ‡ı VAIO. ëÛÏÏ‡appleÌ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 

RMS — 25 ÇÚ. 

Nokia 3230, Nokia 6230i, Nokia 6260, 

Nokia 6630, Nokia 6680, Nokia 6681, 

Nokia 6682, Nokia 7710, Nokia 9300, 

Nokia 9500, Nokia N70 Ë Nokia N90. 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

111

112 


Беспроводной пульсар 

ÅÂÒÔappleÓ‚Ó‰Ì˚Â Ì‡Û¯ÌËÍË ‰Îfl ÏÓ·ËÎ¸- 

Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÎËÒ¸ Ë apple‡Ì¸¯Â, 

ÌÓ ‰Ó ÒËı ÔÓapple ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ÔappleËıÓ‰Ë- 

ÎÓÒ¸ ÏËappleËÚ¸Òfl Ò ÏÓÌÓÁ‚Û˜‡ÌËÂÏ, ˜ÚÓ 

Ó·˙flÒÌflÎÓÒ¸ Ó„apple‡ÌË˜ÂÌËflÏË, Ì‡ÍÎ‡‰˚- 

‚‡ÂÏ˚ÏË Ì‡ ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì‰‡apple- 

ÚÓÏ Bluetooth 1.1. íÂÔÂapple¸, Ò ÔÓfl‚ÎÂÌË- 

ÂÏ ‚ÚÓappleÓÈ ‚ÂappleÒËË ·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË, 

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰ÂÎ ‚ ÍÓappleÌÂ ÏÂÌflÂÚÒfl. 

îËappleÏ‡ Plantronics, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡fl Ò‚ÓËÏË 

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ÏË „‡appleÌËÚÛapple‡ÏË, ‚˚ÔÛÒÚËÎ‡ 

‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Â ÒÚÂappleÂÓÌ‡Û¯ÌËÍË. éÌË ÌÂ 

ËÏÂ˛Ú ÔappleÓ‚Ó‰Ó‚ Ë apple‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓ ÚÂıÌÓ- 

ÎÓ„ËË Bluetooth — Ú‡ÍËÏ Ó·apple‡ÁÓÏ, Î˛- 

·ÓÂ Bluetooth-ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓ‰‰ÂappleÊÍÓÈ 

‡Û‰ËÓÔappleÓÙËÎfl, ÔappleÂ‚apple‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÔÎÂÂapple. 

ë ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ÔÎÂÂapple‡ iPod ÏÌÓ„ËÂ ‡‚- 

ÚÓÎ˛·ËÚÂÎË ÒÚ‡ÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó 

‚ Ò‚flÁÍÂ Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚Ï apple‡- 

‰ËÓÔappleËÂÏÌËÍÓÏ. Ä Í‡Í ·˚Ú¸ ‚ Ú‡ÍÓÏ 

ÒÎÛ˜‡Â ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡Ï Walkman-ÚÂÎÂÙÓ- 

Экономия времени 

Bluetooth-„‡appleÌËÚÛapple˚, ‚ ÔappleËÌˆËÔÂ, Ó˜ÂÌ¸ 

Û‰Ó·Ì˚Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡, Ó‰Ì‡ÍÓ ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚Â 

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ˜‡ÒÚÓ ‚Ô‡‰‡˛Ú ‚ ÒÚÛÔÓapple 

ÔappleË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ 

ÔappleÓˆÂ‰Ûapple˚ «ÒÔ‡appleË‚‡ÌËfl» „‡appleÌËÚÛapple˚ Ë 

ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÇÔappleÓ˜ÂÏ, ˝Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰- 

ÍÎ˛˜ÂÌËfl apple‡Á‰apple‡Ê‡ÂÚ Ë ÏÌÓ„Ëı ÓÔ˚Ú- 

Ì˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ ‚ÔÓÎÌÂ Ó·˙flÒ- 

ÌËÏÓ: ÒÔ‡appleË‚‡ÌËÂ, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÂ Ò ‚‚Ó‰ÓÏ 

PIN-ÍÓ‰‡, ÔappleÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜Â- 

ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó 

ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡, Ó‰Ì‡ÍÓ ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË 

˝Ú‡ ÓÔÂapple‡ˆËfl ÔappleÓÒÚÓ ÓÚÌËÏ‡ÂÚ ‚appleÂÏfl. 

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁ·‡‚ËÚ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂ- 

ÎÂÈ ÓÚ ÎË¯ÌËı ıÎÓÔÓÚ, Sony Ericsson 

‡ÌÓÌÒËappleÓ‚‡Î‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ Bluetooth 

Auto Pairing, ·Î‡„Ó‰‡applefl ÍÓÚÓappleÓÈ ·ÂÒ- 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

Ä ‡Û‰ËÓÔappleÓÙËÎ¸ Ò ÔÓ‰‰ÂappleÊÍÓÈ ÒÚÂappleÂÓÁ‚Û˜‡ÌËfl 

ÔÓ‰‰ÂappleÊË‚‡˛Ú ÔÓ˜ÚË 

‚ÒÂ ÒÓ‚appleÂÏÂÌÌ˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ò MP3- 

ÔÎÂÂappleÓÏ, Ì‡ÔappleËÏÂapple Samsung SGH- 

E750 ËÎË D600. 

ç‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òfl ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï Á‚Û- 

ÍÓÏ ·ÂÁ ‚ÒflÍËı Ò‚ËÒ‡˛˘Ëı ÔappleÓ‚Ó‰Ó‚ 

‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‰‡ÊÂ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË 

‚‡¯ „‡‰ÊÂÚ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÔÓ‰‰ÂappleÊË- 

‚‡ÂÚ Bluetooth! ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ 

ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË Ë‰ÂÚ 

‡‰‡ÔÚÂapple ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ëı Í 

ÒÚ‡Ì‰‡appleÚÌÓÏÛ 3,5-ÏËÎÎËÏÂÚappleÓ‚ÓÏÛ 

apple‡Á˙ÂÏÛ. íÓ ÂÒÚ¸ ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl 

ÔappleÓ‚Ó‰Ó‚ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÓ·˘Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸Òfl 

Í Î˛·ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Á‚ÛÍ‡. Ñ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ 

ÌÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Sony Ericsson? ë‡ÏÓ ÏÓ- 

·ËÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï 

ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÓÏ, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚‡Ï 

ÔappleË‰ÂÚÒfl ÔappleËÓ·appleÂÒÚË ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È 

‡ÍÒÂÒÒÛ‡apple — FM Music Transmitter 

MMR-60, ÍÓÚÓapple˚È ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ 

Í ÚÂÎÂÙÓÌ‡Ï Ò apple‡Á˙ÂÏÓÏ ÌÓ‚Ó„Ó Ó·apple‡Á- 

ˆ‡ Fast Port. FM-ÔÂappleÂ‰‡Ú˜ËÍ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ- 

Òfl ‚ ÒËÒÚÂÏÌ˚È apple‡Á˙ÂÏ ‡ÔÔ‡apple‡Ú‡ Ë ÔË- 

Ú‡ÂÚÒfl ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓapple‡. 

ç‡ÒÚappleÓË‚ ÔÂappleÂ‰‡Ú˜ËÍ Ë Î˛·ÓÈ Ì‡ıÓ‰fl- 

˘ËÈÒfl ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË apple‡‰ËÓÔappleËÂÏÌËÍ Ì‡ 

Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ ÊÂ ˜‡ÒÚÓÚÛ, ÏÓÊÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ 

ÏÛÁ˚ÍÛ ÒÓ ‚ÒÚappleÓÂÌÌÓ„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÎÂÂapple‡ 

˜ÂappleÂÁ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‡Û‰ËÓ‡Ô- 

Ô‡apple‡ÚÛappleÛ, ‡ ÌÂ ˜ÂappleÂÁ Ì‡Û¯ÌËÍË ËÎË ÏË- 

ÔappleÓ‚Ó‰Ì˚Â „‡appleÌËÚÛapple˚ ÒÏÓ„ÛÚ ‡‚ÚÓ- 

Ï‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸Òfl Í ÒÓÚÓ‚ÓÏÛ 

ÚÂÎÂÙÓÌÛ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔappleÓ‚Â- 

‰ÂÌËfl ÔappleÓˆÂ‰Ûapple˚ «ÒÔ‡appleË‚‡ÌËfl» 

ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚. 

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl apple‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·apple‡- 

ÁÓÏ: ÍÓ„‰‡ „‡appleÌËÚÛapple‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ, ·Û‰Û˜Ë 

‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ÏË, Ì‡ıÓ‰flÚÒfl applefl‰ÓÏ, ÔappleÓ- 

ˆÂÒÒ ÔappleÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÔappleË 

˝ÚÓÏ PIN-ÍÓ‰ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂ ÚappleÂ·ÛÂÚÒfl — 

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔappleÓÒÚÓ ÔÓ‰Ú‚Âapple‰ËÚ¸ ÒÔ‡appleË- 

‚‡ÌËÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. 

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Auto Pairing ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒ- 

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ò‚flÁÍÂ Bluetooth- 

ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ Sony Ericsson. Ç ÚÓ ÊÂ ‚appleÂÏfl 

‚ÒÂ ÌÓ‚˚Â Bluetooth-„‡appleÌËÚÛapple˚ ˝ÚÓÈ 

ÍÓÏÔ‡ÌËË Ú‡ÍÊÂ ·Û‰ÛÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÒÓ‚- 

‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ 

100 ÏÂÚappleÓ‚. çÓ‚ËÌÍ‡ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl 

Pulsar 590 Ë ÒÚÓËÚ $149. 

Трансмиттер 

ÌË‡Ú˛appleÌ˚Â ‰ËÌ‡ÏËÍË, ‚ÒÚappleÓÂÌÌ˚Â ‚ 

ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ. ÖÒÎË ‚Ó ‚appleÂÏfl apple‡- 

·ÓÚ˚ ÔÂappleÂ‰‡Ú˜ËÍ‡ Í ‚‡Ï ÔÓÒÚÛÔËÚ Á‚Ó- 

ÌÓÍ, ÏÛÁ˚Í‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ 

Ô‡ÛÁÛ Ë ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚Ó- 

ÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË apple‡Á„Ó- 

‚Óapple‡. Ñ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÂappleÂ‰‡Ú˜ËÍ‡ 

ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 10 Ï, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl 

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÏ‡, ‚ 

ÓÙËÒÂ ËÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ. ÇÂÒËÚ ˝ÚÓÚ 

ÔappleË·Óapple ‚ÒÂ„Ó 9 „, apple‡ÁÏÂapple˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú 

43x27x11 ÏÏ. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ë‰ÂÚ ˜ÂıÓÎ, 

ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌË˜ÚÓ ÌÂ ÔÓÏÂ¯‡ÂÚ ‚ÒÂ„‰‡ 

ËÏÂÚ¸ ÌÓ‚˚È „‡‰ÊÂÚ ÔappleË ÒÂ·Â. Ç˚ÔÛ- 

ÒÍ‡ÂÚÒfl ÓÌ ‚ ÚappleÂı ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ‚‡appleË‡ÌÚ‡ı: 

ÒÂappleÓÏ, ÒÂappleÂ·appleËÒÚÓÏ Ë ˜ÂappleÌÓÏ. 

ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ë ÒÏÓ„ÛÚ apple‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò 

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË ‰appleÛ„Ëı ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, 

ÔappleÓÒÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ- 

‚‡Ú¸Òfl Ó·˚˜Ì˚È appleÂÊËÏ apple‡·ÓÚ˚ — ·ÂÁ 

ÔappleËÏÂÌÂÌËfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Auto Pairing. 

èÂapple‚ÓÈ „‡appleÌËÚÛappleÓÈ Ò ÔÓ‰‰ÂappleÊÍÓÈ ÌÓ- 

‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÒÚ‡Î‡ Sony Ericsson 

HBH-610a. èÓ Ò‚ÓËÏ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ı‡apple‡ÍÚÂappleËÒÚËÍ‡Ï 

ÓÌ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ‡·ÒÓÎ˛Ú- 

ÌÓÈ ÍÓÔËÂÈ „‡appleÌËÚÛapple˚ HBH-610.

Жми на газ 

ã˛·ËÚÂÎflÏ ·˚ÒÚappleÓÈ ÂÁ‰˚ ÔappleË„Ó‰ËÚÒfl 

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì‡fl Bluetooth-„‡appleÌËÚÛapple‡. 

äÓÏÔ‡ÌËfl Parrot ÌÂ‰‡‚ÌÓ ‚˚ÔÛÒÚËÎ‡ 

ÔappleËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓ ÌÓ‚Û˛ ÏÓ‰ÂÎ¸. ÖÒÎË 

apple‡Ì¸¯Â ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ 

„appleÓÏÍÓÈ Ò‚flÁË ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ÒÓ·ÓÈ 

Ó·˚˜ÌÛ˛ „‡appleÌËÚÛappleÛ, ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÓÎ¸¯Â„Ó 

apple‡ÁÏÂapple‡, ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó Parrot 

3200 LS-Color ÓÒÌ‡˘ÂÌÓ ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ‰ËÒ- 

ÔÎÂÂÏ, Ì‡ ÍÓÚÓappleÓÏ ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂapple 

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Á‚ÓÌfl˘Â„Ó, Â„Ó ÙÓÚÓ„apple‡ÙËfl Ë 

ÒÎÛÊÂ·Ì˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓapple˚. í‡ÍÊÂ ÂÒÚ¸ 

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Óapple‡ ÏÂÎÓ‰ËË Á‚ÓÌÍ‡. 

àÏÂÂÚÒfl „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ì‡·Óapple Ë ÔÓ‰‰ÂappleÊÍ‡ 

ÒËÌıappleÓÌËÁ‡ˆËË Á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍË ÒËÒÚÂ- 

Ï˚ Ò ‡‰appleÂÒÌÓÈ ÍÌË„ÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 

Мотоочки 

çÂÍÓÚÓapple˚Â Î˛‰Ë ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ‰ËÒÍÓÏ- 

ÙÓappleÚ ÔappleË ÌÓ¯ÂÌËË Bluetooth-„‡appleÌËÚÛapple˚. 

Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔÎÓıÓÈ ‡Î¸ÚÂappleÌ‡ÚË‚ÓÈ 

ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÓÎÌˆÂÁ‡˘ËÚÌ˚Â Ó˜ÍË 

RazrWire. ëÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È ÔappleÓ‰ÛÍÚ ÙËappleÏ 

Oakley Ë Motorola ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÓÚ Ó·˚˜- 

Ì˚ı Ó˜ÍÓ‚ Ì‡ÎË˜ËÂÏ ‚ÒÚappleÓÂÌÌÓ„Ó 

Blue-tooth-ÏÓ‰ÛÎfl Ë ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ 

ÏËÍappleÓÙÓÌ‡. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÒÎÛ¯‡Ú¸ 

ÏÛÁ˚ÍÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ó˜ÍË ‚ 

Í‡˜ÂÒÚ‚Â Bluetooth-„‡appleÌËÚÛapple˚. ÄÍÍÛÏÛ- 

ÎflÚÓapple‡ ı‚‡ÚËÚ Ì‡ ÔflÚ¸ ˜‡ÒÓ‚ apple‡Á„Ó‚Óapple‡/ 

ÔappleÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËfl ËÎË 100 ˜‡ÒÓ‚ ‚ appleÂÊË- 

ÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl. è‡ÌÂÎ¸ ÛÔapple‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ÓÏ 

ÒÓ‰ÂappleÊËÚ ‰‚Â ÍÌÓÔÍË appleÂ„ÛÎËappleÓ‚ÍË 

„appleÓÏÍÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl 

ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰fl˘ËÂ Á‚ÓÌÍË Ë ‚ÍÎ˛˜Â- 

ÑËÒÔÎÂÈ Parrot 3200 LS-Color ÓÚÓ·apple‡- 

Ê‡ÂÚ 262 144 ˆ‚ÂÚ‡ Ë ËÏÂÂÚ apple‡ÁappleÂ¯Â- 

ÌËÂ 128ı160 ÚÓ˜ÂÍ Ì‡ ‰˛ÈÏ — ÌÂ ıÛ- 

ÊÂ, ˜ÂÏ Û ÒÓ‚appleÂÏÂÌÌ˚ı Í‡ÏÂappleÓÙÓÌÓ‚ 

‚Â‰Û˘Ëı ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÔappleË ˝ÚÓÏ 

ÏÓÊÌÓ appleÂ„ÛÎËappleÓ‚‡Ú¸ flappleÍÓÒÚ¸ ˝Íapple‡Ì‡. 

çÓ‚ËÌÍ‡ ÏÓÊÂÚ Ó‰ÌÓ‚appleÂÏÂÌÌÓ apple‡·Ó- 

Ú‡Ú¸ Ò ÔflÚ¸˛ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ÏË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË, 

ÚÓ ÂÒÚ¸ apple‡Á„Ó‚‡appleË‚‡Ú¸ ˜ÂappleÂÁ „appleÓÏÍÛ˛ 

Ò‚flÁ¸ ÔÓ ÔflÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡Ï Òapple‡ÁÛ, apple‡ÁÛ- 

ÏÂÂÚÒfl, ÌÂÎ¸Áfl, ÌÓ ‚ Ô‡ÏflÚË ÒËÒÚÂÏ˚ 

ÏÓÊÌÓ ıapple‡ÌËÚ¸ ÔflÚ¸ ÒÓÚÓ‚˚ı ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚, 

˜ÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ, ÂÒÎË Û ‚‡Ò Ëı ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ 

ËÎË ÊÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl apple‡Á- 

Ì˚Â Î˛‰Ë. ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ì‡·Óapple apple‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì 

Ì‡ 150 ÌÓÏÂappleÓ‚. ëËÒÚÂÏ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 

ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ 

ÌÂÚ ‚ÒÚappleÓÂÌÌÓ„Ó apple‡‰ËÓÔappleËÂÏÌËÍ‡, 

ÏÓÊÌÓ, apple‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ 

Ó·˚˜ÌÛ˛ ÔappleÓ‚Ó‰ÌÛ˛ „‡appleÌËÚÛappleÛ Ò FMapple‡‰ËÓ, 

ÌÓ ÍÓÏÛ ‚ Ì‡¯Â ‚appleÂÏfl ıÓ˜ÂÚÒfl 

ÓÔÛÚ˚‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË 

ÔappleÓ‚Ó‰‡ÏË? é‰Ì‡ÍÓ ÚÂÔÂapple¸ ÏÓÊÌÓ 

Ó·ÓÈÚËÒ¸ Ë ·ÂÁ ÌËı: Nokia ‚˚ÔÛÒÚËÎ‡ 

ÌÓ‚Û˛ Bluetooth-„‡appleÌËÚÛappleÛ HS-12W, 

ÓappleËÂÌÚËappleÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ 

ÔappleÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Ò ÌÓ‚˚ÏË ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ÏË 

ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ÏË ˝ÚÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, Ì‡ÔappleË- 

ÏÂapple Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Nokia 8801, ıÓÚfl, 

ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÂÂ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ- 

‚‡Ú¸ Ò Î˛·˚Ï ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÔÓ‰‰ÂappleÊË- 

‚‡˛˘ËÏ ÒÚ‡Ì‰‡appleÚ Bluetooth. 

ÌËfl „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Ì‡·Óapple‡ ‰Îfl ËÒıÓ‰fl˘Ëı. 

Ñ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl RazrWire ÒÓÒÚ‡‚Îfl- 

ÂÚ ˜ÛÚ¸ ·ÓÎÂÂ 9 ÏÂÚappleÓ‚, ÔÓ‰‰ÂappleÊË‚‡˛Ú- 

Òfl ÒÚ‡Ì‰‡appleÚ˚ Bluetooth 1.1 Ë 1.2. 

äÒÚ‡ÚË, ÔÓÏËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÔÓÏÓ„‡- 

ÚÂÎ¸ÌÓÈ appleÓÎË Bluetooth-„‡appleÌËÚÛapple˚ ÏÓ- 

‰ÂÎ¸ Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÓÚÎË˜Ì˚ÏË ÒÓÎÌˆÂÁ‡- 

˘ËÚÌ˚ÏË ÎËÌÁ‡ÏË, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ„ÎÓ- 

˘‡˛˘ËÏË ÛÎ¸Úapple‡ÙËÓÎÂÚÓ‚ÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. 

èappleË ÒÓÁ‰‡ÌËË RazrWire Sunglasses ·˚Î 

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ÓÒÓ·˚È ÒÔÎ‡‚ O-Luminum, 

‡ÍÒÂÒÒÛ‡apple˚ 113 

‰‚Ûı ·ÎÓÍÓ‚: ‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÛÔapple‡‚Îfl˛˘ËÏË 

ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË apple‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ 

ÏÂÒÚÂ, ‡ ·ÎÓÍ ÒÓ ‚ÒÂÈ ˝ÎÂÍÚappleÓÌËÍÓÈ, Í 

ÍÓÚÓappleÓÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡˛ÚÒfl ÏËÍappleÓÙÓÌ Ò 

‰ËÌ‡ÏËÍ‡ÏË, — ÔÓ‰ ÚÓappleÔÂ‰ÓÈ. 

Для любителей радио 

ëÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÚÂappleÂÓÌ‡Û¯ÌËÍÓ‚ 

‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ- 

‚‡Ú¸ ˝ÚÛ „‡appleÌËÚÛappleÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, 

ÂÒÎË ‚‡¯Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Â‰Â- 

ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË ÔÓ‰‰ÂappleÊË‚‡ÂÚ ÔappleÓÙËÎ¸ 

Bluetooth Stereo Audio Profile. Nokia 

HW-12 ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏ ÊË‰ÍÓ- 

ÍappleËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ˝Íapple‡ÌÓÏ, Ì‡ ÍÓÚÓappleÓÏ 

ÔappleË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÚÂÎÂ- 

ÙÓÌÓÏ Nokia ÓÚÓ·apple‡Ê‡˛ÚÒfl Ì‡Á‚‡ÌËÂ 

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁËˆËË c 

MP3-ÔÎÂÂapple‡, ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂapple Á‚Ó- 

Ìfl˘Â„Ó Ë Â„Ó ËÏfl ËÁ Á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍË 

ËÎË Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó ÔÓÒÚÛÔË‚¯ÂÏ ÚÂÍÒ- 

ÚÓ‚ÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, Ò‡ÏÓ 

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔappleÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÌÂÎ¸Áfl. 

ÍÓÚÓapple˚È ÎÂ„˜Â ÚËÚ‡Ì‡ Ì‡ 40% Ë ÌÂ ÛÒ- 

ÚÛÔ‡ÂÚ ÂÏÛ ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ı‡apple‡ÍÚÂappleËÒÚËÍ‡Ï. 

èÓ‰‚ËÊÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂ- 

Ì˚ ËÁ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÔappleÓ˜ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂappleË‡Î‡ 

Unobtainium. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰flÚ Ò‡ÏË 

Ó˜ÍË, Bluetooth-ÏÓ‰ÛÎ¸ Ë Á‡applefl‰ÌÓÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó. 

é˜ÍË RazrWire ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ 

ÚappleÂÏfl ˆ‚ÂÚÓ‚˚ÏË ‚‡appleË‡ÌÚ‡ÏË. á‡ ˝ÚÓÚ 

ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ‡ÍÒÂÒÒÛ‡apple ÔappleË‰ÂÚÒfl ‚˚ÎÓ- 

ÊËÚ¸ ÌÂÏ‡ÎÛ˛ ÒÛÏÏÛ — ‚applefl‰ ÎË ‚˚ 

Ì‡È‰ÂÚÂ Sunglasses ÏÂÌÂÂ ˜ÂÏ Á‡ $300. 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

114 


Беспроводная зарядка 

çÂÒÏÓÚapplefl Ì‡ ÔÓ·Â‰ÌÓÂ ¯ÂÒÚ‚ËÂ ·ÂÒÔappleÓ- 

‚Ó‰Ì˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‚ ÏËappleÂ ÒÓÚÓ‚˚ı ÍÓÏ- 

ÏÛÌËÍ‡ˆËÈ, ‰Ó ÒËı ÔÓapple ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Ï ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡Ï 

ÌÂ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÔÓ 

Íapple‡ÈÌÂÈ ÏÂappleÂ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl, ‚Â‰Û- 

˘Â„Ó Í Á‡applefl‰ÌÓÏÛ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Û. é‰Ì‡ÍÓ 

NTT DoCoMo ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Panasonic 

Mobile Communications apple‡Áapple‡·ÓÚ‡ÎË Ë 

ÔappleÓÚÂÒÚËappleÓ‚‡ÎË ÔÂapple‚Û˛ ‚ ÏËappleÂ ÒËÒÚÂÏÛ 

·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰ÌÓÈ Á‡applefl‰ÍË ÒÓÚÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ- 

ÙÓÌ‡. åÓ·ËÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ÔappleÓÒÚÓ ÔÓ- 

ÏÂ˘‡ÂÚÒfl Ì‡ ÔÓ‚ÂappleıÌÓÒÚ¸ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó 

ÍÓ‚appleËÍ‡, ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Ò ˝ÎÂÍÚappleÓÒÂÚ¸˛, 

Ë Â„Ó ·‡Ú‡appleÂfl Á‡appleflÊ‡ÂÚÒfl ÔÓÒappleÂ‰ÒÚ‚ÓÏ 

˝ÎÂÍÚappleÓÏ‡„ÌËÚÌÓÈ ËÌ‰ÛÍˆËË. ëÔÂˆË‡ÎË- 

ÒÚ˚ ÛÚ‚ÂappleÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ Á‡applefl‰ÍË 

íÂÏ, ÍÚÓ ÌÂ ÒÓ·Ëapple‡ÂÚÒfl Ê‰‡Ú¸ ÔÓfl‚ÎÂ- 

ÌËfl ·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰Ì˚ı Á‡applefl‰Ì˚ı ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚, 

ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸ ÔappleËÓ·appleÂÒÚË ‰appleÛ- 

„ÓÈ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡apple, ıÓÚ¸ Ë Ò ÔappleÓ‚Ó‰ÓÏ, ÌÓ 

Брелок-сканер 

åÓ·ËÎ¸Ì˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡apple˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÓ˜¸ 

ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡Ï ÒÓÚÓ‚˚ı ÚÂÎÂÙÓ- 

ÌÓ‚. åÌÓ„ËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ÌÓÛÚ·ÛÍÓ‚ 

Ì‡‚ÂappleÌflÍ‡ ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÎËÒ¸ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ 

ÔappleÓ·ÎÂÏÓÈ: ‰Îfl ÔappleÓ‚ÂappleÍË Ì‡ÎË˜Ëfl ÔÓ- 

·ÎËÁÓÒÚË ıÓÚÒÔÓÚ‡ (·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË) 

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡„appleÛÁËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ÔappleÓËÁ- 

‚ÂÒÚË ÒÍ‡ÌËappleÓ‚‡ÌËÂ. Ä Î˛·‡fl Á‡„appleÛÁÍ‡ 

ÌÓÛÚ·ÛÍ‡ ÓÚÌËÏ‡ÂÚ ‰apple‡„ÓˆÂÌÌ˚È appleÂÒÛappleÒ 

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓappleÌÓÈ ·‡Ú‡appleÂË. Ç ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡- 

ˆËË ‚‡Ò ‚˚appleÛ˜‡Ú ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒÍ‡ÌÂapple˚. 

äÓÏÔ‡ÌËfl ZyXEL ‚˚ÔÛÒÚËÎ‡ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó 

ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ZyAIR AG-225H Wi-Fi 

Finder, ÔappleÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÂ ‰Îfl Ó·Ì‡appleÛÊÂ- 

ÌËfl ÚÓ˜ÂÍ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰Ì˚Ï ÒÂ- 

ÚflÏ ÒÚ‡Ì‰‡appleÚÓ‚ 802.11a Ë 802.11b/g. 

ùÚÓÚ Í‡appleÏ‡ÌÌ˚È «·appleÂÎÓÍ» ÔÓÏÓÊÂÚ ·˚Ò- 

ÚappleÓ Ì‡ÈÚË ÒÂÚË ‚ ÓÍappleÛ„Â, ‡ ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì‡- 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

·‡Ú‡appleÂË ÔappleËÏÂappleÌÓ Ì‡ 30% ˝ÙÙÂÍÚË‚- 

ÌÂÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó. Panasonic P900i ÔÓÎÌÓ- 

ÒÚ¸˛ Á‡appleflÊ‡ÂÚÒfl ‚ÒÂ„Ó Á‡ ‰‚‡ ˜‡Ò‡. 

çÓ‚‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Òapple‡ÁÛ ÊÂ ÔappleË- 

‚ÎÂÍÎ‡ Í ÒÂ·Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ë ‰appleÛ„Ëı 

ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡appleÓ‚: ÍÓÏÔ‡- 

ÌËfl SplashPower ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ Ò‚ÓË ·ÂÒ- 

ÔappleÓ‚Ó‰Ì˚Â Á‡applefl‰Ì˚Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl 

ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı „‡‰ÊÂÚÓ‚ — Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒfl 

ÓÌË SplashPad. èÂapple‚‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ 

Á‡appleflÊ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó, ‚ÚÓapple‡fl 

— ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ó‰ÌÓ‚appleÂ- 

ÏÂÌÌÓ. Ç˚ÔÓÎÌÂÌÓ Á‡applefl‰ÌÓÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó 

‚ ‚Ë‰Â ÔÎ‡ÚÙÓappleÏ˚, Ì‡ ÍÓÚÓappleÛ˛ ÔappleÓÒÚÓ 

ÍÎ‡‰ÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÔËÚ‡Ú¸ 

˝ÌÂapple„ËÂÈ. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜ÂappleÂ‰¸, ‚‡¯Â ÏÓ- 

ÚÓÊÂ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÓappleË„ËÌ‡Î¸Ì˚È. èappleÓ‰‡ÂÚÒfl 

˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡apple‡Ú ÔÓÍ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı 

ÓÔÂapple‡ÚÓapple‡ Vodafone. á‡applefl‰ÌÓÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó 

‰Îfl ÒÓÚÓ‚˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë 

‰appleÛ„Ëı ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ ·ÂappleÂÚ 

˝ÌÂapple„Ë˛ ÓÚ ÒÓÎÌˆ‡. àÌÚÂappleÂÒÌ‡ ÍÓÌÒÚappleÛÍˆËfl 

‡ÍÒÂÒÒÛ‡apple‡: ÔappleË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË 

ÓÌ apple‡ÒÍapple˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Â ÚappleÂı ÎÂÔÂÒÚ- 

ÍÓ‚, ‡ ‚ ÒÎÓÊÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÌÂ 

·ÓÎ¸¯Â Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÒÓÚÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 

é‰ËÌ ˜‡Ò ÔappleÂ·˚‚‡ÌËfl Ì‡ ÒÓÎÌˆÂ ˝Í‚Ë- 

‚‡ÎÂÌÚÂÌ 15 ÏËÌÛÚ‡Ï apple‡Á„Ó‚Óapple‡. 

èÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ, ÍÓÚÓapple˚ÏË Á‡·ËÚ˚ ÌÓ- 

‚ÓÒÚÌ˚Â ÎÂÌÚ˚ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÔÓappleÚ‡ÎÓ‚, 

ÏÓÊÂÚ ÒÎÓÊËÚ¸Òfl Ó·Ï‡Ì˜Ë‚ÓÂ ‚ÔÂ˜‡Ú- 

¯ÎË ÒÂÚ¸, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÎË¯¸ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ 

ÌÓÛÚ·ÛÍ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ 

ÚÓÚ ÊÂ Ò‡Ï˚È ·appleÂÎÓÍ Í USB- 

ÔÓappleÚÛ — ÓÌ Ì‡˜ÌÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ 

ÙÛÌÍˆËË Wi-Fi-‡‰‡ÔÚÂapple‡. 

éÚÎË˜‡flÒ¸ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÒÚ¸˛ Ë 

ÔÓappleÚ‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ 

Û‰Ó·ÌÓ ‰Îfl ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, 

‰‡ÌÌ‡fl ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚappleÓ Ë 

ÚÓ˜ÌÓ Ó·Ì‡appleÛÊË‚‡Ú¸ ÔappleËÒÛÚÒÚ‚ËÂ Wi-Fi- 

ÒÂÚË. éÌ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÔappleÂ‰ÂÎflÂÚ 802.11- 

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ë Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â ÒÂÚË 

Pre-N, apple‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ 

5 Ë 2,4 ÉÉˆ. äappleÓÏÂ ÚÓ„Ó, ·Î‡„Ó‰‡applefl ÒÔÂ- 

ˆË‡Î¸ÌÓÏÛ èé ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó Ë Ò‡ÏÓ ÏÓÊÂÚ 

ÙÛÌÍˆËÓÌËappleÓ‚‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚÓ˜ÍË ‰Ó- 

ÒÚÛÔ‡. èËÚ‡ÌËÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÎËÚËÈ- 

ËÓÌÌ˚Ï ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓappleÓÏ, ‡ ‚Òfl ËÌÙÓappleÏ‡- 

·ËÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÍÓÏ- 

ÔÎÂÍÚÛÂÚÒfl «ÓÚ‚ÂÚÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛» ÔÓ‰ Ì‡- 

Á‚‡ÌËÂÏ SplashModule. ç‡ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ‰- 

„ÓÚÓ‚ÍË ÌÓÏÂapple‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ Â˘Â ÌÂ 

ÔÓÒÚÛÔËÎ‡ ‚ ÔappleÓ‰‡ÊÛ, Ú‡Í ˜ÚÓ Ï˚ ÌÂ 

ÒÏÓ„ÎË ÔappleÓÚÂÒÚËappleÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó. 

Защитникам природы 

ÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò Ì‡ apple˚ÌÍÂ ËÏÂÂÚÒfl 

ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı Á‡applefl‰ÌËÍÓ‚, 

Ó‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ 

ÏÂÎÍËÂ ÙËappleÏ˚ ‡ÌÓÌÒËappleÛ˛Ú Ëı, ÌÓ ‚ 

ÔappleÓ‰‡ÊÂ ÓÌË ËÎË ‚ÓÓ·˘Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ 

ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl, ËÎË ÊÂ ÔappleÓ‰‡˛ÚÒfl Ó„apple‡ÌË˜ÂÌÌ˚Ï 

ÚËapple‡ÊÓÏ, ÍÓÚÓapple˚È ‰Ó ÓÚÂ˜Â- 

ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÚappleÂ·ËÚÂÎfl ÔappleÓÒÚÓ ÌÂ ‰ÓıÓ- 

‰ËÚ. ÄÍÒÂÒÒÛ‡appleÓ‚ ÓÚ Vodafone ı‚‡ÚËÚ 

Ì‡ ‚ÒÂı, Ë, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ, ˝ÚË Á‡applefl‰ÌËÍË 

— ÌÂ ÔappleÓÚÓÚËÔ, ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ- 

Ì˚Â Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÈÂapple ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡. éÌË ÒÓ‚- 

ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË Motorola, Nokia, 

Samsung, Sharp, Siemens Ë Sony 

Ericsson. ëÚÓËÚ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÓÍÓÎÓ $70. 

ˆËfl Ó SSID, ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÔappleË- 

ÏÂÌflÂÏ˚ı ÒappleÂ‰ÒÚ‚‡ı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚˚- 

‚Ó‰ËÚÒfl Ì‡ ‚ÒÚappleÓÂÌÌ˚È Üä-‰ËÒÔÎÂÈ. 

ä ÌÓÛÚ·ÛÍÛ ‡ÔÔ‡apple‡Ú ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÔÓ 

ËÌÚÂappleÙÂÈÒÛ USB 2.0. AG-225H ÔÓÒÚappleÓÂÌ 

Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ˜ËÔÒÂÚ‡, ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏÓ„Ó ÙËÎË- 

‡ÎÓÏ ZyXEL — ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ZyDAS. èÓ‰- 

‰ÂappleÊË‚‡ÂÚÒfl ¯ËÙappleÓ‚‡ÌËÂ WEP, WPA Ë 

WPA2, ‡ÛÚÂÌÚËÙËÍ‡ˆËfl ÔÓ 802.1x. ZyAIR 

AG-225H Wi-Fi Finder ÏÓÊÌÓ ÔappleËÓ·appleÂÒ- 

ÚË ‚ êÓÒÒËË ÔÓ ˆÂÌÂ $99.

116 

COMMUNICATIONS ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ADSL2+ 

Ñ‚‡ Ò ÔÎ˛ÒÓÏ 

èÓ„ÓÌfl Á‡ ÎËÌËÂÈ 

„ÓappleËÁÓÌÚ‡ 

До сих пор максимальная скорость ADSL 

составляла 8 Мбит/с — и этого пользователям 

Интернета было достаточно. Однако 

трансляция телевизионных каналов по 

Сети обнаружила недостатки существующей 

ADSL-технологии. Разумеется, для 

передачи потокового видео хватает и 

8 Мбит/с, но за свои деньги абоненты хотят 

получать качественное изображение, а 

этого стандартный ADSL-канал обеспечить 

не может. Кроме скоростного барье- 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

ра существует еще и порог 

дальности, который 

ограничивает возможностираспространения 

ADSL-технологии. 

Все это подталкивает 

провайдеров к принятию 

новых стандартов. 

В Европе крупнейшие 

компании начали 

переход на ADSL2+. Например, 

в Гамбурге и Штутгарте 

Telekom тестирует асинхронный канал 

на скорости 24 Мбит/с, в Берлине 

провайдер Versatel увеличил скорость доступа 

в Сеть до 16 Мбит/с. В Москве ситуация 

пока не меняется: МГТС еще с 

2004 года проводит замену оборудования 

на своих АТС, так что многие московские 

районы уже сегодня могли бы быть переключены 

на использование технологии 

ADSL2+, однако этого пока не происходит. 

«МТУ-Интел» по-прежнему предлагает 

своим абонентам подключение к 

Интернету на скорости до 8 Мбит/с. 

ëÚ‡apple‡fl, ÌÓ Ì‡‰ÂÊÌ‡fl ÏÂ‰¸ 

Самой привлекательной для провайдеров 

особенностью новой технологии является 

тот факт, что не нужно прокладывать новые 

линии связи, ведь ADSL2+, так же 

как и ADSL, передает данные по обычному 

медному кабелю. Плюсом является и 

большая ширина канала за счет удваива- 

Асинхронная передача данных 

Переход от аналоговых модемов на технологию ADSL 

обеспечил московским пользователям быстрый Интернет, 

но для поддержки новых онлайновых сервисов, таких 

как трансляция телевизионных каналов, требуется 

более высокая скорость передачи данных. 

ния используемого в ADSL2+ диапазона 

частот. Как известно, ADSL отправляет пакеты 

данных на частоте до 1,1 МГц, новый 

же стандарт использует полосу пропускания 

до 2,2 МГц (см. схему 1). Под основной 

(нисходящий) поток трафика отводится 

полоса более 2 МГц, разделяющаяся на 

512 каналов шириной по 4,135 Гц каждый 

(в ADSL — только 256 каналов). 

При одновременном использовании 

канала несколькими ADSL-клиентами, а 

также наличии устройств, создающих помехи, 

может возникнуть ситуация, при 

которой отдельные каналы просто нельзя 

будет задействовать. Технология ADSL2+ 

позволяет отделять хорошие каналы от 

плохих: при включении ADSL-модема 

оборудование, установленное на обоих 

концах провода, проверяет качество отдельных 

каналов и при необходимости 

снижает скорость на некоторых из них до 

тех пор, пока не будет обеспечена безошибочная 

передача данных. 

ëÍÓappleÓÒÚ¸ Á‡ Ò˜ÂÚ 

ÔappleÓˆÂÒÒÓapple‡ 

Высокая скорость передачи данных по 

512 каналам требует и соответствующей 

производительности процессора DSLустройства. 

Сегодня цифровые процессоры, 

устанавливаемые на ADSL-модемы 

и DSLAM, являются настолько быстрыми, 

что полностью удовлетворяют требованиям 

стандарта ADSL2+. 

»

» 

Отдельные каналы, начинаясь ADSLмодемом 

со стороны клиента, сходятся 

вместе в DSLAM (Digital Subscriber Line 

Access Multiplexer — мультиплексор доступа 

DSL, то есть оборудование, отвечающее 

за разделение сигнала, переключение между 

аналоговым и цифровым каналами). 

DSLAM представляет собой материнскую 

плату с несколькими разъемами — в них 

установлены карты, к которым и присоединяются 

ADSL-клиенты. Старые карты в 

DSLAM должны быть заменены новыми, 

совместимыми с технологией ADSL2+ — в 

этом и заключается процесс обновления 

оборудования со стороны оператора. При 

этом клиенты «МТУ-Интел» не обязаны 

отныне выходить в Интернет по быстрому 

стандарту ADSL2+, поскольку новые карты 

поддерживают старую версию ADSL. 

Тем же, кто решат перейти на ADSL2+, 

придется обновить клиентское оборудование: 

некоторые новые модемы, конечно 

же, подойдут для высоких скоростей благодаря 

простой перепрошивке, но далеко 

не все ADSL-устройства можно модернизировать 

таким способом. 

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‰‡Î¸ÌÓÒÚË 

‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 

Новый стандарт ADSL является более быстрым 

и устойчивым, однако большинство 

пользователей, которые до сих пор не 

располагают ADSL-каналом, вряд ли смогут 

получить быстрый доступ в Интернет 

благодаря появлению ADSL2+. Дело в 

том, что российские абоненты, как правило, 

проживают слишком далеко от точек 

присутствия провайдеров. Из-за помех 

связь на расстоянии более трех километров 

становится практически невозможной. 

Многие специалисты вообще сходятся 

на том, что благодаря использованию 

нового стандарта можно ожидать увеличения 

дальности лишь на 8% от существующих 

расстояний (см. схему 2). 

В Европе, например, пытаются решить 

эту проблему за счет подведения провайдера 

как можно ближе к клиентам. Для 

этого DSLAM устанавливаются непосредственно 

в распределительных кабельных 

шкафах. Однако такие устройства до сих 

пор работают только на базе проложенного 

оптоволоконного кабеля. Следовательно, 

те абоненты, которые получают 

доступ в Интернет по классическому медному 

кабелю, остаются за бортом. 

Аналоговые 

телефоны 

Частота 

Восходящий 

поток 

Нисходящий поток 

ADSL2+ 

ADS L 

512 каналов 

4 кГц 0,14 МГц 1,1 МГц 

1 ëıÂÏ‡ 1. çÓ‚˚È ADSL apple‡Ò¯ËappleflÂÚ 

ÔÓÎÓÒÛ ÔappleÓÔÛÒÍ‡ÌËfl Ì‡ 2,2 åÉˆ — 

ÓÌ apple‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ 512 Í‡Ì‡ÎÓ‚, ¯ËappleË- 

Ì‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 4,135 Éˆ 

Standby 

Конечно же, замена оборудования на всех 

точках присутствия обойдется провайдерам 

в приличную сумму, но в конечном 

итоге и провайдеры, и клиенты останутся 

в выигрыше. В ADSL2+ предусмотрено 

несколько энергосберегающих режимов 

работы. Таким образом, если пользователь 

не задействует всю ширину канала, 

DSLAM и ADSL-модем переключаются в 

спящий режим, а при автономной работе 

на ПК оба устройства переходят в режим 

ожидания. В этом случае, когда снова 

нужно будет выйти в Интернет, ADSLмодему 

потребуется около 3 с, прежде чем 

он сможет начать принимать данные. 

ÄÒËÌıappleÓÌÌ˚È ÚappleÂÁÛ·Âˆ 

Использовать скорость до 24 Мбит/с для 

просмотра веб-страниц — занятие, прямо 

скажем, сомнительное. Разумеется, из такой 

интернет-пушки логичнее стрелять 

не по воробьям, а по более крупной дичи. 

àÌÚÂappleÌÂÚ-ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ 

До сих пор телевещание в Интернете не 

занимает ведущих позиций — сетевым 

видеотекам просто не хватает клиентов. 

ADSL2+ позволит провайдерам изменить 

эту ситуацию. В Европе первые 

шаги на данном пути уже сделаны в 

Нидерландах: провайдер Versatel купил 

права прямой трансляции футбольных 

матчей премьер-лиги по Интернету. Использование 

ADSL2+ позволяет Versatel 

в реальном времени передавать по сети 

видео высокого разрешения (HDTV). 

àÌÚÂappleÌÂÚ-ÚÂÎÂÙÓÌËfl 

ADSL2+ также предлагает совершенно 

новую технологию для передачи голосовых 

данных через Интернет, которая по- 

‡ÒËÌıappleÓÌÌ‡fl ÔÂappleÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı 

2,2 МГц 

Скорость, 

кбит/ т 

30.000 

25.000 

20.000 

15.000 

10.000 

5.000 

ADSL2+- 

ADSL- 

0 

Расстояние, м 50 400 800 1.500 2.500 3.200 4.000 5.000 

1 ëıÂÏ‡ 2. ADSL2+ ËÏÂÂÚ ·ÓÎ¸¯Û˛ 

‰‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ó‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓÚ ÔÓ- 

Í‡Á‡ÚÂÎ¸ Á‡ÏÂÚÌÓ Ô‡‰‡ÂÚ ‰Îfl Í‡Ì‡- 

Î‡ ÔappleÓÚflÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‚ 3 ÍÏ Ë ·ÓÎÂÂ 

может вылечить детские болезни IP-телефонии. 

CVoDSL (Channelized Voice over 

Digital Subscriber Line — многоканальная 

передача голосовых данных по DSL) работает 

не на основе IP-протокола, как 

VoIP, а резервирует DSL-поток данных 

шириной в 64 кбит. Голосовая информация, 

в отличие от VoIP, не упаковывается в 

пакеты, а пересылается непосредственно 

в физическом слое DSL. Преимуществом 

такой виртуальной телефонной линии 

является уменьшение латентности (промежуток 

времени от отправки до приема), 

что предотвращает звуковые помехи. 

Кроме того, для CVoDSL требуется 

меньшая ширина полосы, чем для VoIP. 

àÌÚÂappleÌÂÚ-ÒÂappleÙËÌ„ 

Многие российские пользователи Интернета 

недолюбливают зарубежные сайты, 

перегруженные Flash-анимацией и прочим 

мультимедийным контентом, поскольку 

он серьезно тормозит загрузку 

страниц. ADSL2+ снимет все ограничения 

в этой области — вы перестанете обращать 

внимание на то, сколько килобайт 

весит та или иная картинка. Интернетсерфинг 

наконец-то станет соответствовать 

своему названию. 

1 èappleË ‚˚·ÓappleÂ ADSL-¯Î˛Á‡ ÓÚ‰‡- 

‚‡ÈÚÂ ÔappleÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡Ï, 

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓ‚ÓÏÛ ÒÚ‡Ì‰‡appleÚÛ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

117

118 

COMMUNICATIONS ·ÂÒÔappleÓ‚Ó‰Ì˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË 

åÓÒÍ‚‡ 

Ì‡ Î‡‰ÓÌË 

Может ли коммуникатор 

на базе 

Windows справиться 

с ролью автонавигатора? 

Для ответа 

на этот вопрос мы провели 

тест-драйв iPAQ hw6515 

с адаптированной версией 

PocketGPS Pro на улицах Москвы. 

åÂÒÚÌ‡fl ÒÔÂˆËÙËÍ‡ 

В то время как в Европе ни один уважающий 

себя автомобилист не сядет в машину, 

в которой нет монитора, КПК, встроенной 

GPS-системы или хотя бы TomTom 

Go c привязанной к спутнику картой местности, 

в России все никак не могут решить, 

разрешать ли гражданам замерять 

родные просторы, и если да, то с какой же 

все-таки точностью? Пока остановились 

на тридцати метрах — ни одна навигационная 

система не показывает у нас координаты 

местоположения с большей точностью. 

Однако машина, которая едет по 

Садовому кольцу, используя систему 

PocketGPS Pro, будет двигаться не рядом 

с дорогой, а четко по главному столичному 

кольцу — вот такая маленькая хитрость 

российских умельцев. 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

GPS-навигация 

Ä‰‡ÔÚ‡ˆËfl 

В начале зимы 2005 года iPAQ hw6515 

был официально представлен партнерам 

HP — несколько месяцев поклонники 

Pocket PC томились в ожидании 

первого в мире коммуникатора со 

встроенным GPS-приемником. В итоге 

запоздалая новинка состарилась, еще 

не успев родиться: малое количество 

встроенной памяти (RAM — 64 Мбайт, 

из которых пользователю доступно 

44 Мбайт), слабый процессор (312 МГц), 

низкое разрешение квадратного экрана 

(240х240 точек) — не самые лучшие параметры 

для наладонника. 

Наши надежды на GPS-приемник 

тоже не оправдались, поскольку оказалось, 

что данная модель имеет серьезные 

проблемы: азимут постоянно из- 

меняется, из-за чего точка спутника 

временами «плавает». Плюс ко всему 

GPS-приемник сам по себе необычен — 

для его корректной работы необходимы 

специально модифицированные приложения. 

К счастью для поклонников HP, 

разработчики из России первыми пришли 

на выручку обладателям нового 

коммуникатора — PocketGPS Pro недавно 

прошла процесс адаптации для 

работы с iPAQ hw6515. Программа 

немного изменила свой внешний вид, 

преобразовавшись для корректного 

отображения в разрешении 240х240. Все 

это делает новую версию PocketGPS Pro 

одним из самых желанных продуктов 

для новой линейки устройств, экраны 

которых созданы в соответствии со 

стандартом Square. »

1 ÇÌÛÚappleË ÔappleflÏÓÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡ ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌÓ 

apple‡ÒÒÚÓflÌËÂ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ Ï‡apple¯appleÛÚ‡ 

» 

èappleÓ·ÍË Ì‡ ‰ÓappleÓ„‡ı 

Одна из самых интересных особенностей 

программы PocketGPS Pro заключается в 

умении не только загружать информацию 

о дорожных заторах на карту города, но и 

прокладывать маршрут с учетом этих данных. 

Система расскажет, как обойти пробки 

более чем на 800 магистралях города. 

При формировании маршрута можно выбрать 

либо самый быстрый, либо самый 

короткий вариант. Последний пригодится 

в том случае, если вы собираетесь колесить 

по Первопрестольной не только на 

авто, но и на мотоцикле или велосипеде. 

Понятно, что предлагаемый PocketGPS 

Pro сервис пробок для Москвы абсолютно 

необходим, а на hw6515 им особенно 

удобно пользоваться, так как коммуникатор 

может принимать данные по GSMканалу. 

Кроме абонентской платы за 

пробки ($7), за GPRS платить не нужно: 

файлы с информацией о пробках не попадают 

в тарифицируемые объемы. 

Однако насчет правдоподобности данных 

не стоит себя слишком уж обнадеживать: 

иногда мы не обнаруживали пробку 

там, где ее предсказывал навигатор. 

И только когда цвета линий, обозначающих 

затор, сменялись на более интенсивные, 

данные совпадали с реальностью. 

В этом случае программа обычно предлагает 

пользователю объездной маршрут. 

é·˙ÂÍÚË‚Ì˚Â ÚappleÛ‰ÌÓÒÚË 

Сигнал спутников GPS принимается 

только в условиях «чистого неба». Под 

мостами, в туннелях, под густыми кронами 

деревьев, металлической крышей автомобиля, 

а также на узких улицах и 

вблизи высотных зданий сигнал GPS ослабевает 

или не принимается вовсе. При 

слабом или отсутствующем сигнале местоположение 

не может быть определено 

1 Ç ÌÓ‚ÓÈ ‚ÂappleÒËË ·‡Á‡ ‰‡ÌÌ˚ı Í‡apple- 

Ú˚ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ 20 Ú˚Ò. Ó·˙ÂÍÚÓ‚ 

или определяется с существенной погрешностью. 

По возможности следует 

размещать антенну GPS-приемника под 

наклонным лобовым стеклом. 

В условиях огромного мегаполиса с достаточно 

хаотичной застройкой и слабой 

организацией дорожного движения могут 

возникать ситуации, когда движение по 

проложенному маршруту запрещено дорожными 

знаками, разметкой, невозможно 

из-за дорожных работ или сложной 

дорожной ситуации. В этом случае мы рекомендуем 

выбирать тот разрешенный вариант 

движения, который ближе всего к 

пути, предлагаемому программой. 

ä‡Í ÛÔappleÓÒÚËÚ¸ ËÌÚÂappleÙÂÈÒ 

PocketGPS Pro — один из немногих продуктов 

на рынке, интерфейс которого легко 

перестроить под собственные нужды. 

Вы, например, можете вообще убрать 

кнопки, чтобы ничто не мешало ориентироваться. 

В случае с hw6515 это можно 

сделать, касаясь краев экрана справа и 

слева. Внутри небольшого квадрата на 

экране при нажатии попеременно отображаются 

скорость, время до конца маршрута, 

расстояние до конца маршрута, 

индикатор спутников и батарейки. Круглые 

кнопки размещены очень удобно — с 

системой можно работать и без стилуса. 

Позабавила таблица штрафов, скрывающаяся 

за одной из кнопок (благо при 

нашем тест-драйве она не понадобилась). 

А вот пиктограммы на кнопках, 

на наш взгляд, непонятные и запоминаются 

не сразу. Надписи на карте всегда 

читаемы — они масштабируются вместе 

с выбранным участком города. 

Если нажать на экран и удерживать стилус, 

в окне можно увидеть все возможности 

системы: поиск, добавление закладок, 

свойства закладок (можно присвоить 

GPS-Ì‡‚Ë„‡ˆËfl 

1 åÓÊÌÓ Û·apple‡Ú¸ Ò ˝Íapple‡Ì‡ ÎË¯ÌËÂ 

ÍÌÓÔÍË, ÏÂ¯‡˛˘ËÂ Ó·ÁÓappleÛ 

уровень значимости, разделить по типам, 

прикрепить звуковой файл), маршрутизация, 

редактирование дорог. 

é·apple‡ÚÌ‡fl Ò‚flÁ¸ 

Что касается подробности карты, то нами 

не было замечено каких-либо ошибок в 

картографической основе. Хотя система 

PocketGPS Pro существует немногим 

больше года, она накопила тысячи пользователей, 

которые постоянно помогают 

разработчикам в актуализации карты: в 

последнем обновлении даже добавлена 

кнопка для создания скриншотов. Потом 

их можно сохранять в файлы и отправлять 

разработчикам, чтобы те смогли внести 

поправки. Актуальное обновление выходит 

каждые три месяца, а поправки разработчиками 

вносятся еще чаще. 

Поиск также претерпел изменения со 

времени первых релизов системы: в новой 

версии найдется буквально все — около 

20 тысяч объектов по всему городу. Если 

же вам необходимо завернуть по пути на 

заправку, стоянку, в аптеку, на помощь 

придет опция «Point of interest». При желании 

пользователь может пополнить эту 

базу данных своими объектами, воспользовавшись 

опцией «Waypoints», и внести 

закладку с любимыми ресторанами или 

АЗС в память коммуникатора. Существует 

не один десяток файлов, созданных опытными 

пользователями, с адресами ресторанов, 

баров и музеев. Эти файлы и демоверсию 

программы можно скачать на 

сайте www.pocketgps.ru. 

Подобно любой другой развивающейся 

системе PocketGPS обладает как достоинствами, 

так и недостатками. Однако все 

замеченные нами минусы программы с 

лихвой компенсируются удобством использования 

ее в тандеме с коммуникатором 

iPAQ. ■ ■ ■ Елена Грачева 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

119

120 

COMMUNICATIONS ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‰‡ÌÌ˚ı 

ëÂÚÂ‚‡fl 

ˆËÚ‡‰ÂÎ¸ 

Аппаратный антивирус 

Орудия нападения на корпоративные сети с каждым днем становятся 

все более изощренными. В сложившейся ситуации требуется 

создание новых и совершенствование существующих средств 

защиты, использующих разноуровневые методы анализа угроз. 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

äÓÏÔÎÂÍÒÌÓÂ appleÂ¯ÂÌËÂ 

В наши дни даже простой пользователь 

корпоративной сети замечает восхождение 

угроз вверх по ступеням семиуровневой 

лестницы безопасности. Начав с 

самых низов, «вредители» достигли верхнего 

уровня OSI. Open Systems Interconnection 

— это модель протоколов передачи 

данных, утвержденная ISO в 1984 году 

для обеспечения взаимодействия открытых 

систем. Она включает семь уровней: 

физический (physical layer), канальный 

(data link layer), сетевой (network layer), 

транспортный (transport layer), сеансовый 

(session layer), представления данных 

(presentation layer) и прикладной (application 

layer). DOS-атаки, черви, спам, утечка 

информации через пиринговые сети, 

система моментальных сообщений или 

почтовые программы создают массу проблем 

клиентам локальных сетей. Это значительно 

усложняет не только работу 

пользователей, но и повышает различного 

рода затраты на обслуживание систем, 

призванных максимально обезопасить 

сети. IТ-индустрия со скоростью разработчиков 

антивирусов реагирует на появление 

новых видов угроз, создавая новые 

методы и алгоритмы защиты. 

Но в сложившихся условиях разнородность 

подобных устройств и систем 

достигла критической массы и стала обременительной 

для многих мелких и 

средних предприятий, не говоря уже о 

домашних пользователях. К тому же 

классический подход к обеспечению безопасности 

уже не соответствует реалиям 

современных сетей с их сложной, »

» 

масштабной инфраструктурой. Традиционные 

решения способны оградить локальную 

сеть только от определенного 

вида атак, требуя взамен относительно 

небольших временных затрат и финансовых 

расходов. Когда же речь заходит о 

комплексной защите объектов информации 

и информатизации, недостаточная 

совместимость средств различных 

производителей наряду с растущими затратами 

на администрирование делают 

традиционный подход малопригодным 

для широкого использования. 

Вместе с тем, процесс всесторонней 

консолидации во многих отраслях не 

обошел стороной и информационную 

безопасность. Новый класс устройств 

обеспечения защиты данных, названный 

UTM (Unified Threat Management Security 

Appliance — мультифункциональные защитные 

устройства), появился на свет, 

чтобы объединить все ранее существовавшие 

средства защиты воедино. 

Данный класс сетевых продуктов настолько 

молод, что разработчики еще 

толком не определились с его точным 

составом и структурой. Базовый набор 

элементов, включающий межсетевой экран 

(Firewall), средства обнаружения и 

предотвращения вторжений (Identity 

Provider — IDP) и шлюзовой антивирус, 

может быть дополнен механизмом построения 

виртуальных частных сетей (Virtual 

Private Network), модулем контроля 

доступа к веб-узлам, программными 

средствами фильтрации электронной 

почты, подсистемой блокирования спама 

и фишинговых атак. 

Большинство перечисленных средств 

выполняют схожие задачи, которые 

отличаются лишь концепцией метода 

анализа и уровнем, на котором этот 

анализ проводится. В этой связи одной 

из предпосылок появления универсальных 

устройств стала возможность устранения 

повторяющихся действий путем 

объединения множества устройств в 

одно. Недавно проведенный компанией 

Infonetics Research опрос о ценностях 

встроенных функций среди лиц, принимающих 

решения в области IТ, показал, 

что наряду со стандартными факторами 

обеспечения безопасности сетей 

определяющими моментами являются 

встроенные функции обнаружения 

вторжений (72%) и вирусов (68%). 

ÄÍÒÂÎÂapple‡ÚÓapple apple˚ÌÍ‡ 

Наглядным примером популярности подобного 

рода устройств может выступить 

потребительский рынок. Общий объем 

продаж систем обеспечения безопасности 

по итогам первой половины 2004 года 

вырос более чем на 50% за счет все новой 

и новой функциональности. Сегмент 

UTM увеличил свою долю на рынке до 

12%, потеснив межсетевые экраны и 

средства защиты виртуальных частных 

сетей. Почувствовав активный интерес 

со стороны потребителей к системам 

объединенного контроля угроз, производители 

начали активную борьбу за 

этот сегмент рынка. В результате всего за 

несколько месяцев рост объема продаж 

внутри сегмента составил 60%. 

Лидирующие позиции в гонке за первенство 

пока занимает компания Fortinet, 

которой принадлежит треть мирового 

рынка UTM. Устройства серии FortiGate 

5000 содержат большинство из вышеописанных 

функций защиты, но ценовая 

политика компании может стать для 

нее губительной — начальную цену устройства 

на уровне $45 000 трудно назвать 

общедоступной. Аналогичные продукты 

компаний Symantec, Secure Computing, 

Crossbeam, Internet Security Systems (ISS), 

SonicWall, WatchGuard, Fortress Technologies, 

TippingPoint Technologies и других 

стоят гораздо дешевле. А компания 

ZyXEL уже сегодня предлагает российским 

пользователям продукты линейки 

полнофункциональных устройств ZyWall 

UTM по цене, не превышающей $1500. 

По прогнозам аналитической компании 

IDC, подобная ценовая политика 

к началу 2008 года позволит обеспечить 

устройствами большинство потенциаль- 

‡ÔÔ‡apple‡ÚÌ˚È ‡ÌÚË‚ËappleÛÒ 121 

ных клиентов и расширить долю UTM 

до 60%. Тенденции мирового рынка находят 

свое отражение в России только по 

прошествии определенного промежутка 

времени. Вот и подобный класс защитных 

устройств пока имеет сравнительно 

низкую популярность. Но если учесть 

количество малых и средних предприятий, 

можно утверждать, что проблема 

популяризации и роста UTM-рынка 

России — это лишь вопрос времени. 

èÓÎÌ˚È Ì‡·Óapple 

Система сетевой безопасности ZyWall 

UTM уникальна тем, что при низкой 

стоимости и высокой производительности 

включает в себя абсолютно все существующие 

средства защиты корпоративной 

сети от несанкционированного доступа. 

Для обнаружения и устранения 

наиболее опасных и распространенных 

вирусов система использует технологию 

Лаборатории Касперского, которая опережает 

другие антивирусные решения по 

основным показателям. Антивирусные 

программы Касперского занимают первое 

место в мире по вероятности обнаружения 

вируса с результатом 99,65% 

и среднему времени реакции 2 часа, 

34 минуты, 28 секунд. Это позволяет 

встроенному антивирусу ZyWALL UTM 

реагировать на новые наиболее опасные 

угрозы с максимальной оперативностью, 

что снижает риск массового заражения 

компьютеров в сети. 

Интеллектуальный механизм обнаружения 

и предотвращения вторжений, 

анализирующий трафик и блокирующий 

возможные попытки проникновения в 

сеть в реальном масштабе времени, поз- 

воляет решить самую насущную пробле- » 

1 éÚÍ‡Á ÓÚ Ò·ÓappleÍË Ô‡ÍÂÚÓ‚ ÔÂappleÂ‰ ÒÍ‡ÌËappleÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˜ËÔÛ SecuASIC 

CIP-1000 Ó·apple‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ÔappleÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÈ ‰ÎËÌ˚ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

122 

» 

COMMUNICATIONS ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‰‡ÌÌ˚ı 

1 ÉÎ‡‚Ì˚È ˝Íapple‡Ì ‚Â·-ËÌÚÂappleÙÂÈÒ‡ 

‰‡ÂÚ Ó·˘Û˛ ËÌÙÓappleÏ‡ˆË˛ 

Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ZyWALL 

му в области защиты локальных ресурсов 

сети. Мощный фильтр против спама 

MailShell AntySpam Gateway, признанный 

лучшим в своем классе, сокращает 

поток электронного мусора еще на границе 

сети и избавляет от лишней нагрузки 

корпоративные почтовые серверы. 

Следует отметить, что устройства линей- 

ZyWALL 70W UTM 

Вирус не пройдет! 

Для тестирования возможностей системы 

UTM компания ZyXEL предоставила в наше 

распоряжение комплект ZyWALL 70W UTM, 

включающий в себя: 

3 межсетевой экран ZyWALL 70W EE 

($1542); 

3 карту ZyWALL Turbo Card c подпиской на 

антивирус и предотвращение вторжений 

сроком на 1 год ($576); 

3 подписку на обновления сроком 1 год на 

антивирус/предотвращение вторжений 

($361), фильтрацию спама ($205), контентную 

фильтрацию ($284). 

ZyWALL 70W EE представляет собой металлическую 

коробку с выведенными на переднюю 

панель портами LAN, 2xWAN, 4xDMZ, 

Console Port RS-232, Dial Backup Port RS-232. 

На задней крышке корпуса расположен 

слот, предназначенный для беспроводных 

карт расширения. Выключив питание устройства, 

вставьте в слот карту ZyWALL Turbo 

Card. Затем подключите к портам передней 

панели Ethernet-кабели: к гнезду LAN 

подсоединяется коммутатор локальной 

сети; порты WAN соединяют сетевой экран 

с интернет-шлюзом. Наличие двух WANпортов 

на ZyWALL 70W EE позволяет использовать 

сразу двух интернет-провайдеров — 

это дает возможность осуществлять балансировку 

нагрузки трафика, а также иметь 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

1 ç‡ ÒÚapple‡ÌËˆÂ «Anti-Virus Update» 

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÔˆË˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó 

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÒË„Ì‡ÚÛapple Í‡Ê‰˚È ˜‡Ò 

ки ZyWALL UTM используют сетевую 

операционную систему ZyNOS, которая 

на протяжении многих лет совершенствуется 

разработчиками и используется 

в DSLAM, Ethernet-коммутаторах и 

беспроводном оборудовании. Модульный 

дизайн позволяет легко расширять 

функциональность устройств. 

резервный канал связи на случай сбоя в работе 

одного из провайдеров. Для входа в 

веб-интерфейс сетевого экрана наберите 

в адресной строке браузера 192.168.1.1 — 

в открывшемся окне введите пароль по 

умолчанию («1234»). На следующем экране 

вам предложат изменить пароль — обязательно 

выполните это условие, иначе любой 

пользователь локальной сети получит доступ 

к настройкам ZyWALL 70W EE. 

Если вы забудете введенный пароль, всегда 

существует возможность жесткой перезагрузки 

сетевого экрана кнопкой «Reset» 

(расположена на передней панели устройства 

рядом со светодиодными индикаторами) 

с восстановлением всех заводских настроек. 

Центральное окно настроек веб-интерфейса 

содержит основную информацию о текущем 

состоянии устройства. Первым делом выберите 

кнопку «Internet Access», которая ак- 

1 ÄÍÚË‚ËÁËappleÛÈÚÂ ‡ÌÚË‚ËappleÛÒÌÓÂ ÒÍ‡- 

ÌËappleÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÔappleÓÚÓ- 

ÍÓÎ‡ı Ë ËÌÚÂappleÙÂÈÒ‡ı ˝Íapple‡Ì‡ 

Технология построения виртуальных 

частных сетей помогает сохранить конфиденциальность 

передаваемых данных. 

Она предусматривает установку 

защищенных соединений между центральным 

офисом компании, представительствами 

в регионах, филиалами и 

рабочими местами вне офиса. » 

тивизирует работу мастера подключения. 

Вам будет предложено выбрать один из 

трех параметров подключения: Ethernet, 

PPTP, PPPoE — естественно, что в нашем 

случае это был Ethernet. Поскольку в графе 

«Service Type» мы выбрали опцию 

«Standard», имя и пароль пользователя, 

а также IP-адрес сервера вводить было не 

нужно. Затем можно переходить на настройке 

LAN, WAN и DMZ. Если конфигурация 

устройства прошла успешно и никаких сбоев 

в работе локальной сети не произошло, 

начинайте настройку опций безопасности: 

брандмауэра, антивируса, антиспама и других 

встроенных средств. 

Благодаря удобному интерфейсу и продуманным 

настройкам справиться с конфигурацией 

сетевого экрана сможет и начинающий 

администратор, хотя лучше доверить 

эту операцию опытному специалисту.

» 

1 ëÍÓappleappleÂÍÚËappleÛÈÚÂ Ôapple‡‚ËÎ‡ apple‡·ÓÚ˚ 

·apple‡Ì‰Ï‡Û˝apple‡ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÔˆË˛ 

«Log» ‰Îfl Ò·Óapple‡ ËÌÙÓappleÏ‡ˆËË 

Å˚ÒÚappleÂÂ ‚ÂÚapple‡ 

Еще одна особенность ZyWALL — первая 

в мире карта аппаратного ускорения с 

функциями антивируса и предотвращения 

вторжений ZyWALL Turbo Card, 

которая использует разработанный компанией 

ZyXEL комплект специализированных 

микросхем SecuASIC. Благодаря 

его применению обработка пакетов антивирусным 

сканером выполняется в 20 раз 

быстрее, чем без применения специализированных 

микросхем. 

Дело в том, что устройства конкурирующих 

компаний используют старые технологии 

«сравнения строк» и «сборки 

пакетов». «Сравнение строк» представляет 

собой элементарный метод детектирования 

вирусов и признаков атак, 

когда полученные пакеты сравниваются 

с сигнатурами и при обнаружении соответствия 

предпринимаются те или 

иные действия. В противном случае пакет 

считается «чистым» и доставляется 

по адресу. У этого метода есть серьезный 

недостаток: увеличение числа сигнатур 

снижает производительность системы. 

Аналогичное влияние оказывают на 

скорость работы сканера размеры и 

сложность сигнатур. Чем больше правил 

собрано в базе данных и чем выше уровень 

их сложности, тем больше ресурсов 

процессора будет отнимать обработка. 

Идея «сборки пакетов» также весьма 

очевидна. В общем случае один пакет 

способен нести не более 1,5 тыс. байт 

полезной информации, но большинство 

современных вирусов и червей имеют 

размеры в десятки килобайт и могут 

встраиваться в различные файлы длиной 

в сотни и тысячи пакетов. Поэтому 

распознавание вирусов или червей требует 

извлечения данных из пакетов. 

Поскольку собранный файл необходимо 

хранить в системном ОЗУ, то, если 

1 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û- 

˛˘ËÏË ÒË„Ì‡ÚÛapple‡ÏË Ë Á‡‰‡Ú¸ appleÂ‡Í- 

ˆË˛ ˝Íapple‡Ì‡ Ì‡ ÔÓÔ˚ÚÍÛ ‡Ú‡ÍË 

его величина превышает некоторый 

порог, приходится отказываться от обработки, 

мирясь с риском для безопасности 

сети. 

Чтобы преодолеть недостатки технологии 

«сравнения строк» при разработке 

SecuASIC использовался математический 

аппарат детерминированных конечных 

автоматов (Deterministic Finite 

Automata, DFA), который обеспечивает 

постоянный уровень пропускной способности 

процесса сравнения с сигнатурами 

независимо от уровня сложности 

атак или числа сигнатур. Для каждого 

состояния DFA и каждого возможного 

значения входных данных существует 

один и только один переход. Результатом 

обработки является состояние «соответствие 

строки» либо «отсутствие соответствия». 

По определению конечного 

автомата число его возможных состояний 

и переходов ограничено и известно 

— это позволяет заблаговременно 

рассчитать вычислительные затраты на 

обработку и повысить уровень производительности 

сканера. 

Еще одно преимущество SecuASIC 

перед другими решениями заключается 

в отказе от сборки входящих пакетов перед 

сканированием. Это позволяет значительно 

ускорить работу за счет экономии 

на операциях копирования данных 

1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎÓ„‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚ- 

ÒÎÂÊË‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÒÂÚÂ‚˚Â ÒÓ·˚ÚËfl, 

‰ÂÚÂÍÚËappleÛÂÏ˚Â ˝Íapple‡ÌÓÏ ZyWALL 70 

‡ÔÔ‡apple‡ÚÌ˚È ‡ÌÚË‚ËappleÛÒ 123 

в ОЗУ, где восстанавливается подлежащий 

проверке файл. Более того, отказ от 

сборки пакетов позволяет обрабатывать 

файлы произвольной длины, без чего 

невозможно достичь необходимых в современной 

сетевой среде масштабируемости 

и производительности. 

ÑÂ¯Â‚˚Â ÍÓÏ·‡ÈÌ˚ 

Далеко не все компании имеют необходимый 

набор ресурсов для приобретения 

по отдельности разнородных систем защиты. 

Цены большинства этих решений 

заметно выше, чем интегрированных устройств. 

А обеспечение совместимости 

становится отдельной строкой в расходах 

компании на обеспечение безопасности. 

Поэтому многоуровневая защита 

доступна только крупным организациям. 

Цена на UTM-устройства назначена 

с таким расчетом, чтобы привлечь мелкие 

компании, которые при наличии тех 

же угроз не располагают бюджетом на 

приобретение шести или восьми специализированных 

устройств. 

Вместе с тем, чрезмерная универсальность 

устройства с повышенным уровнем 

удобства управления и контроля снижает 

общую функциональность системы. Надежность 

отдельных устройств считается 

более высокой, чем в случае, когда все защитные 

механизмы объединены в одном 

комплексе. Многие специалисты с немалой 

долей консерватизма заявляют о том, 

что единственный способ гарантированной 

безопасности сети — это внедрение 

многоуровневой защиты из лучших в своем 

классе устройств. 

Поэтому производителям UTM-систем 

придется делать акцент не только на 

удобстве, простоте в использовании и 

низкой стоимости, но еще и заботиться о 

функциональности разрабатываемых сетевых 

экранов. ■ ■ ■ Артем Попов 

1 ÑÎfl ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÔÓ‰apple‡Á‰ÂÎÂÌËÈ 

(‰Ó 20 èä) ÔÓ‰ÓÈ‰ÂÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ˝Íapple‡Ì 

ZyWALL 5 ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ÓÍÓÎÓ $500 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

124 

COMMUNICATIONS ˝ÍÒÔappleÂÒÒ-Ó·ÁÓapple 


ñÖçÄ, $ 

Интернет-телефон 

www.usr-emea.com 

70 

Интернет-телефон USR9600, внешне 

очень похожий на аппарат стандарта 

DECT, предназначен для работы по технологии 

VoIP. USR9600 не может быть 

использован для экстренных звонков, 

таких как вызов милиции, пожарных 

или скорой помощи. Интернет-телефон 

не предназначен и не одобрен для входящих 

и исходящих вызовов по коммутируемой 

телефонной сети общего пользования 

(PSTN). А вот абонентам Skype 

можно звонить бесплатно по всему миру, 

поскольку устройство компании 

U.S.Robotics специально заточено под 

эту популярную программу. 

Для начала вам необходимо установить 

на своем компьютере Skype и зарегистрироваться 

на сервере. Затем надо 

подключить телефон по USB-порту к 

компьютеру и инсталлировать драйвер 

и программное обеспечение USB Phone, 

с помощью которого можно регулировать 

громкость динамика и микрофона 

телефона. Тестовые испытания показали, 

что USR9600 обеспечивает отличное 

качество разговора только при использовании 

вашим собеседником программы 

Skype. Когда мы совершали звонки 

пользователям других программ (например, 

Google Talk), появлялись незначительные 

помехи. ■ ■ ■ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

Беспроводной PC Card-адаптер Камерофон стандарта GSM 

USR9600 ZyXEL G-162 EE Samsung SGH-D600 


ê‡ÁÏÂapple˚, ÏÏ 3 12,3x4,5x2,4 

ÇÂÒ, „ 3 

100 

àÌÚÂappleÙÂÈÒ 

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl 

3 

USB 2.0 

ÔÂappleÂ‰‡˜Ë „ÓÎÓÒ‡ 3 

VoIP 

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ 3 

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ 

ÒÓÂ‰ËÌflÚ¸Òfl Ò Î˛·˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, 

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï Í ÒÎÛÊ·Â SkypeOut 


ñÖçÄ, $ 

http://zyxel.ru 

50 

Беспроводной адаптер ZyXEL G-162 EE 

обеспечивает передачу данных на скорости 

до 125 Мбит/c, но только в связке c 

точкой доступа ZyXEL G-560 EE. Если 

в беспроводной сети используется оборудование 

от других производителей, 

адаптер будет работать на скорости 54 

или 11 Мбит/с — в зависимости от применяемого 

стандарта связи. ZyXEL G-162 

EE отлично подойдет для бизнесменов, 

обеспокоенных вопросами безопасности: 

адаптер поддерживает различные 

методы шифрования WEP (256-разрядный), 

WPA, WPA-PSK, которые удобно 

использовать дома. В корпоративных 

беспроводных сетях можно задействовать 

поддержку протокола 802.1x и аутентификации 

EAP-TLS, EAP-TTLS, 

PEAP для RADIUS-сервера. 

Перед установкой адаптера необходимо 

выбрать, какими средствами он будет 

конфигурироваться — сервисом операционной 

системы Wireless Zero 

Configuration или же оригинальной утилитой 

от ZyXEL. В первом случае вы 

подключаете само устройство, а уже затем 

устанавливаете драйвер по запросу 

операционной системы. В противном 

случае устанавливается утилита Wireless 

LAN Adapter Utility, а после перезагрузки 

системы — драйвер устройства. ■ ■ ■ 


ê‡ÁÏÂapple˚, ÏÏ 3 

115x54,5x9,3 

ÇÂÒ, „ 3 

50 

àÌÚÂappleÙÂÈÒ 3 CardBus Type II 

ëÚ‡Ì‰‡appleÚ 3 IEEE 802.11b/g 

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ 3 ÒÍÓappleÓÒÚ¸ ÔÂappleÂ‰‡˜Ë 

‰‡ÌÌ˚ı ‰Ó 125 å·ËÚ/c; WEP, 

WPA, OTIST — ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì‡fl 

ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚappleÓÈÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 


ñÖçÄ, $ 

www.samsung.ru 

600 

Осенью 2004 года компания Samsung 

анонсировала мегапиксельный слайдер 

SGH-D500, который сразу привлек к себе 

внимание на российском рынке. Спустя 

год мы увидели продолжение этой модели 

в камерофоне D600. 

Прежде всего, новое устройство превосходит 

500-ю модель по количественным 

показателям: появилась 2-мегапиксельная 

камера. Физический размер дисплея 

SGH-D600 отличается незначительно 

(31х41 мм против 30х38 мм у SGH-D500), 

но заметно увеличилось разрешение экрана 

— с 176х220 до 240х320 точек. На боковых 

поверхностях вверху расположены 

стереодинамики, обеспечивающие вполне 

приемлемое для телефона качество 

звука. Ближе к нижнему торцу располагается 

разъем для карт памяти T-Flash. 

В SGH-D600 существенной переработке 

подвергся Bluetooth — слайдер поддерживает 

стереогарнитуры; заметно улучшена 

совместимость с устройствами сторонних 

производителей. Используемый в 

телефоне процессор ARM9TDMI работает 

на частоте 104 МГц — этого вполне достаточно 

для обработки звука и видео. 

Камерофон SGH-D600 произвел на нас 

отличное впечатление; судя по всему, он 

может повторить успех своего предшественника 

на рынке. ■ ■ ■ 


ê‡ÁÏÂapple˚, ÏÏ 3 

96x46x21 

ÇÂÒ, „ 

ÇappleÂÏfl apple‡·ÓÚ˚, 

3 

95 

apple‡Á„./ÓÊË‰‡ÌËÂ, ˜ 3 

3/220 

è‡ÏflÚ¸, å·‡ÈÚ 3 

72 

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ 3 

TFT-‰ËÒÔÎÂÈ 240ı320 

(262 144 ˆ‚ÂÚÓ‚); 2-ÏÂ„‡ÔËÍÒ. Í‡ÏÂapple‡; 

64-„ÓÎÓÒÌ‡fl ÔÓÎËÙÓÌËfl; T-Flash; Bluetooth

126 

SOFTWARE notes 

Äçéçë 

ë‚ÓË Î˛‰Ë Ì‡ íÇ 

èé ‰Îfl ÔappleËÂÏ‡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó íÇ 130 

åÓÁ„Ó‚‡fl Í‡appleÚÓ„apple‡ÙËfl 

ëÓÁ‰‡ÌËÂ Mind Maps 134 

é·‡flÌËÂ ÏËÌËÏ‡ÎËÁÏ‡ 

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Gentoo Linux 138 

software 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

Microsoft Office 12 beta 1 

ãÂÌÚÓ˜ÍË, ¯appleËÙÚ˚ 

Ë ÔappleËÎÓÊÂÌËfl 

Office 12 в Microsoft называют самым значительным релизом последних 

десяти лет. И хотя до официального выхода пакета остается еще 

год, о серьезности намерений разработчиков можно судить по соответствующему 

отношению к выходу первой бета-версии 

На этом этапе тестирования количество 

вовлеченных в процесс лиц обычно достаточно 

ограничено — в данном случае десятью 

тысячами пользователей. 

Как и предшественник, новый Office 

включает в себя «старых знакомых» — 

Word, Excel, Access, InfoPath, PowerPoint, 

Publisher и, конечно же, Outlook. В то же 

время такие достаточно традиционные 

приложения как FrontPage, Microsoft 

Project, OneNote, Visio Pro и Business 

Contact Manager в основной состав не 

попали и распространяться будут индивидуально. 

Зато их место заняли дебютант 

Office 12 и одно из приобретений 

Microsoft этого года — Groove’s Virtual 

Office, который, в свою очередь, тоже 

имеет три дополнения — Groove Management 

Services, Groove Data Bridge и 

Groove Relay Server. Стоит отметить, что 

в первый бета-релиз включено и несколько 

серверных приложений, таких 

как Project Server и еще один дебютант 

SharePoint Portal Server. 

Новый Office — это прежде всего новый 

интерфейс: традиционные панели инструментов 

заменят адаптивные информационные 

«ленточки», содержащие средства, 

наиболее подходящие для решения 

текущей задачи. Для нового оформления 

разработчик пошел на такой экстраординарный 

шаг как внедрение нового семейства 

шрифтов. Напомним, что подобного 

события не случалось уже восемь лет. 

В Microsoft говорят, что новичок, которого 

зовут Segoe UI, должен послужить 

хорошей заменой семейству Tahoma. Разработчик 

считает этот шрифт не только 

более современным по дизайну, но и более 

«человечным». При работе с Segoe UI 

будут использованы улучшенные механизмы, 

аналогичные внедренным в технологию 

ClearType. Сообщается, что на 

разработку нового шрифта ушло два года 

и что он будет применен также и в 

Windows Vista. Предполагается, что Segoe 

UI размерности 8 pt станет основным 

шрифтом Office 12, а 9 pt — Vista. 

Помимо этого нельзя обойти вниманием 

и новый «любимый формат» 

Office — Open XML, который компания 

намерена сделать стандартом в самое 

ближайшее время. 

Но это еще не все. Office 12 таит в себе 

еще много инноваций, узнать о которых 

можно из более подробного отчета, который 

будет опубликован в следующем 

номере нашего журнала. ■ ■ ■

Microsoft и Daum 

èÓÍÛÔ‡È 

Ë ‚Î‡ÒÚ‚ÛÈ 

Похоже, Южная 

Корея ненадолго 

стала в какой-то мере общим камнем 

преткновения для многих IT-гигантов, 

включая Microsoft и Apple. Напомним, 

что последняя отказалась вкладывать 

инвестиции в компанию Samsung 

из-за скандала, разразившегося чуть 

ранее вокруг покупки крупной партии 

флеш-памяти для плееров 

семейства iPod. Обе фирмы 

впоследствии были обвинены 

в сговоре и нечестной 

конкурентной борьбе. 

А вот у Microsoft проблемы 

с южнокорейской Фемидой 

начались еще в 2001 году. 

Тогда предметом антимонопольного 

разбирательства 

послужили встроенные в ОС приложения 

для проигрывания мультимедиаданных 

и передачи текстовых сообщений 

через Сеть. Разбирательство 

длилось почти пять лет, и только недавно 

было объявлено о полюбовном соглашении 

между интернет-порталом 

Daum и Microsoft на предмет использования 

и распространения программных 

интернет-пейджеров. В Редмонде решили 

сделать бывшего противника 

компаньоном. Для этого понадобилось 

«всего» $30 млн. Однако официальные 

власти Южной Кореи не торопятся 

«снимать с крючка» разработчика 

Windows. Так и хочется сказать: «Наверное, 

мало дали». ■ ■ ■ 

Windows 

Нехитрая утилита Daemon Tools 

долгое время остается незаменимой 

палочкой-выручалочкой для работы 

с виртуальными мультимедиаприводами. 

И через весьма внушительный 

отрезок времени наконец появилась полностью 

новая версия — 4.00. 

Внесенные изменения порадуют 

опытных пользователей: 

3 абсолютно новый интерфейс; 

3 новая архитектура эмуляции; 

3 возможность поддержки четырех виртуальных 

приводов; 

3 имя драйвера, номер его версии и обозначение 

разработчика генерируются 

случайным образом; 

notes 

Daemon Tools 4 

ÇËappleÚÛ‡Î¸Ì˚Â 4ı4 

3 поддерживается абсолютное большинство 

известных методов защиты от копирования 

медианосителей. 

Так как некоторые программы не любят 

взаимодействовать с приложениями, 

подобными Daemon Tools, то для их 

успокоения встроена функция DCP 

(DaemonCodeProtect), защищающая программу 

от обнаружения. 

Хотя Daemon Tools и осталась номинально 

бесплатной, за нее все же придется платить, 

только иначе: в инсталляционный 

пакет интегрировано приложение типа 

adware. Впрочем, разработчики утверждают, 

что его установка — дело добровольное 

и необязательное при инсталляции. ■ ■ ■ 

Ashampoo WinOptimizer Platinum 3 

ò‡ÏÔÛÌ¸ ‰Îfl Windows 

Выпустив новую версию популярного оптимизатора, 

разработчики в первую очередь гордятся тем, что прислушались 

к просьбам и требованиям пользователей. 

Так, в WinOptimizer Platinum 3 наконец-то можно дефрагментировать 

жесткие диски, есть доступ ко всей системной 

информации, касающейся как железа, так и 

софта, появились опции выключения ненужных сервисов 

и показ заполненности жестких дисков — наподобие 

того, как это будет в Vista. Кроме того, добавились функция 

чистки реестра и онлайновое обновление. ■ ■ ■ 

Macromedia Flash Media Server 2 

é˜ÂappleÂ‰ÌÓÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ 

Давно известно, что если мы говорим «мультимедиаконтент для Web», то подразумеваем 

Macromedia. Этот IT-гигант порадовал своих поклонников новым серверным программным 

обеспечением, предоставляющим полноценную среду для развертывания и 

разработки проектов с использованием технологии Flash. 

Новый Flash Media Server 2 обладает уникальной программируемой средой, предназначенной 

для работы с потоковым видео, которая 

включает гибкий программный интерфейс 

(API), средства для определения ширины сетевого 

канала пользователя и т. п. 

Пакет операбелен в серверных ОС 

Windows или Linux и без проблем взаимодействует 

с существующими БД и 

веб-сервисами. ■ ■ ■ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

127

128 

SOFTWARE notes 

Open Invention Network 

ÇÓ ÒÎ‡‚Û 

ÔËÌ„‚ËÌÓ‚ 

Пятеро супертяжеловесов индустрии 

информационных технологий в лице 

IBM, Novell Inc., Royal Philips Electronics, 

Sony Corp. и Red Hat Inc. в буквальном 

смысле слова приняли меры, призванные 

значительно популяризировать 

разработку Linux-систем. 

Образованное венчурное предприятие 

получило название 

Open Invention Network. Предполагается, 

что оно будет 

выступать в роли копилки 

для патентов участников 

данной инициативы, 

которые сможет 

безвозмездно 

использовать любая 

компания или любой 

человек, конечно, 

при условии, что деятельность 

последних будет 

способствовать развитию 

Linux-систем. 

Open Invention Network не уникальное 

в своем роде предприятие. В январе 

прошлого года IBM открыла 500 

своих патентов для энтузиастов открытого 

исходного кода. Чуть позднее Sun 

пошла на аналогичный шаг, «выпустив 

на волю» 1670 патентов, относящихся 

по большей части к ОС Solaris. 

Как считают аналитики, тенденция к 

публикации прав на инновации и изобретения 

должна стать страховкой, но 

не панацеей для разработчиков и пользователей 

от судебных исков по нарушению 

патентных прав. ■ ■ ■ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

Linux 

CrossOver Office 5.0 

á‡ apple‡ˆËÓÌ‡ÎËÁ‡ÚÓappleÒÚ‚Ó 

CrossOver Office компании CodeWeavers Inc. примечателен тем, что позволяет в 

среде Linux запускать ряд популярных Windows-приложений. Появившийся недавно 

новый релиз программы отличает от предшественника 

то, что в нее внедрили последние достижения в области 

создания механизмов виртуализации и реализации 

технологий Win32 API в среде Linux. Первые служат 

гарантом стабильной работы Windows-приложений в 

неродном окружении, а вторые нужны по большей 

части для построения инсталлятора, аналогичного 

Install Shield, и реализации компонентной 

объектной модели (COM — Component 

Object Model). 

Список поддерживаемых на сегодняшний 

день программ широк как никогда: семейство 

Microsoft Office (благодаря последнему релизу 

поддерживается Office 2003), Lotus Notes, 

Microsoft Project, Macromedia Dreamweaver MX, 

Flash MX и Adobe Photoshop. ■ ■ ■ 

Linux Phone Standards Forum 

ê‡ÒÍ‡Ú‡ÎË «„Û·˚»... 

Недавно было отмечено образование организации под названием Linux Phone 

Standards (LiPS) Forum. «Отцами-основателями» стали достаточно известные компании, 

среди которых PalmSource Inc., France Telecom SA, Orange SA, Telecom Italia 

Mobile SpA, ARM Holdings PLC. 

Своей основной задачей данный форум считает создание ряда основополагающих 

соглашений, определяющих правила вызова функций и передачи заданных параметров 

из прикладных программ в среде Linux. Предполагается, что такой подход 

не приведет к монополии определенного программного продукта, но к полноценной 

конкуренции в рамках четко обозначенной концепции. Сфера интересов LiPS 

Forum простирается от бюджетных устройств начального ценового диапазона до 

высокотехнологичных изделий класса high-end. Ожидается, что первое материальное 

воплощение работы форума появится в 2007 году. ■ ■ ■ 

RealPlayer 10 for Linux 

êÂ‡Î¸Ì‡fl ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ 

RealPlayer 10 for Linux, который построен с использованием открытого исходного 

кода другого мультимедиаплеера — Helix, теперь доступен для свободного 

скачивания. Как и полагается солидному приложению, поддерживаются самые 

популярные форматы: RealAudio, RealVideo 10, MP3, OGG Vorbis, Theora, H263 

и ряд других. Плагин для браузеров Mozilla позволит смотреть видео и слушать 

музыку не запуская сам плеер. 

Как и многие новинки, программа вышла с рядом шероховатостей, поэтому 

пользователям, заинтересованным в применении RealPlayer 10, настоятельно 

рекомендуем дополнительно скачать последние обновления. ■ ■ ■

EazyDraw1.9.0 

ÑÎfl ‰Û¯Ë 

Ë ‰ÂÎ‡ 

В полку графических редакторов 

прибыло. Компания Dekorra Optics 

объявила о выпуске новой версии 

своего, пожалуй, самого любимого 

детища — EazyDraw1.9.0. Создатели 

позиционируют данный продукт 

как швейцарский армейский нож 

для работы с графикой. Версию 

1.9.0 отличает более широкий арсенал 

инструментов. В частности, 

разработчик особенно горд инструментами 

для работы со слоями и 

средствами прецизионного контроля 

над элементами изображения. 

Стоимость программы составляет 

$95. Демоверсию можно найти на сайте 

www.eazydraw.com ■ ■ ■ 

Mac Pilot 2.0 

Материалы подготовил Андрей Шепелев 

Программа с таким именем обречена 

на успех, и просто удивительно, что 

ни Microsoft, ни Apple в свое время 

не застолбили за собой это отличное 

название. Между тем под 

столь амбициозным обозначением 

скрывается вполне функциональная 

утилита, помогающая пользователям 

компьютеров Apple Macintosh 

эффективно осуществлять контроль 

над своими данными. По нашему 

мнению, на сегодняшний день это самая 

совершенная программа для копи- 

ê‡‰Ë apple‡ÁÌÓÓ·apple‡ÁËfl 

Koingo Software выпустила вторую версию 

программы Mac Pilot, предназначенной 

для индивидуализации Mac OS 

Tiger. Данная утилита принадлежит к 

сонму приложений, созданных для тонкой 

настройки и персонализации операционных 

систем. Возможности нового 

релиза — это сотни новых особенностей, 

функциональных деталей и настраиваемых 

параметров самой ОС и прило- 

Readiris Pro 11 Corporate Edition 

Пользователи компьютеров Apple лишены 

удовольствия работать с FineReader, 

но свято место пусто не бывает — достойных 

претендентов достаточно. Одним из 

них можно считать программу Readiris 

Pro 11 и ее самый новый вариант — 

Corporate Edition. Как и полагается приложению 

подобного уровня, оно умеет 

notes 

SuperDuper! — 2.0 

ìÏÌÓÂ ÍÓÔËappleÓ‚‡ÌËÂ 

жений, входящих в нее. Заявлено, что с 

помощью данной программы можно 

увеличить быстродействие системы и 

оптимально использовать сетевые возможности 

компьютера. 

Стоимость приложения колеблется от 

$9,95 (на одного частного пользователя) 

до $99 (для корпоративного использования). 

Для апробации предлагается 

15-дневный испытательный срок. ■ ■ ■ 

превращать различные типы изображений 

со сканеров и цифровых камер в 

редактируемый текст. Всего поддерживается 

118 языков, основанных на 

латинском, кириллическом или греческом 

алфавитах. При этом исходный 

документ может содержать информацию 

на нескольких разных наречиях, а также 

Mac OS 

рования дисков в среде Mac OS X 10.3.9 

и выше. К преимуществам программы 

отнесем возможность клонирования и 

проработанные функции резервного 

сохранения данных. 

С недавним появлением версии 2.0 

приложение обзавелось планировщиком 

бэкапов, дополнительными опциями 

для работы с образами, улучшенной отработкой 

AppleScript и толковой англоязычной 

документацией. 

SuperDuper! 2.0 распространяется как 

shareware и стоит $27,95. ■ ■ ■ 

ç‡ÈÚË Ë apple‡ÒÔÓÁÌ‡Ú¸ 

рисунки, схемы, штрих-коды и даже 

рукописный текст. 

Исполнение Readiris Pro 11 Corporate 

Edition отличают средства автоматизации 

рабочего процесса. К примеру, 

программа создает специальную папку 

на винчестере и автоматически берет в 

обработку файлы, которые в нее помещает 

пользователь. Из прочих особенностей 

отметим улучшенную работу с 

форматом PDF, штрих-кодами и отсутствие 

ограничений по размеру на многостраничные 

документы. 

Стоимость Readiris Pro 11 Corporate 

Edition колеблется в районе €500. ■ ■ ■ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

129

130 

SOFTWARE Òapple‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÚÂÒÚËappleÓ‚‡ÌËÂ 

ë‚ÓË Î˛‰Ë 

Ì‡ íÇ 

DVB-программы 

DVB-карта хороша только тогда, когда 

работает с подходящим программным 

обеспечением. По этой причине мы 

представляем вашему вниманию восемь 

альтернативных ТВ-приложений, 

которые могут оставить далеко позади те 

стандартные программы, которые 

поставляются обычно в комплекте 

с картами для приема спутникового 

телевидения. 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

Если вы недовольны ТВ-приложением, 

входящим в комплект вашей 

DVB-карты, стоит поискать 

замену среди альтернативного софта. 

Подобные программы зачастую обладают 

гораздо более разнообразными возможностями, 

нежели стандартные приложения. 

Чтобы облегчить вам поиски, 

мы протестировали восемь популярных 

программ для показа спутникового ТВ. 

Конечно, не каждая из этих утилит 

сможет работать с любыми ТВ-картами. 

Все зависит от того, какой чип имеет 

железо. Например, программу WatchTV 

Professional в версии Nova Edition можно 

использовать только с ТВ-картами, 

которые базируются на чипах Budget 

Design от TechnoTrend. Но есть программы, 

которые совместимы практически 

с любыми моделями цифровых 

ТВ-карт, например MyTheatre или 

ProgDVB. С помощью мультимедийного 

приложения MyTheatre можно превратить 

ПК в домашний центр развлечений: 

смотреть телевизор, слушать 

радио, воспроизводить DVD — и все это 

с удобным дистанционным управлением. 

О совместимости протестированных 

программ с различными ТВ-картами вы 

узнаете из таблицы на cтр. 132. 

Наряду с совместимостью и эргономичностью 

мы высоко оценивали разнообразие 

функций DVB-программ. 

Особенно важными считались такие 

функции как тайм-шифтинг (timeshifting, 

возможность во время просмотра или 

записи с эфира сделать паузу или «перемотать» 

телепрограмму), электронный 

программный гид (EPG), а также поддержка 

нового формата высокого разрешения 

HDTV. 

ProgDVB 4.62.5 

Отечественная программа, победившая 

в нашем тесте, является бесплатной, 

но это не помешало ей тягаться с коммерческими 

ТВ-приложениями. Интерфейс 

внятен и хорошо структурирован. 

Так же как и MyTheatre, она поддерживает 

большинство существующих 

моделей ТВ-карт. К ее стандартному репертуару 

относятся таймер программирования 

записи с помощью EPG, а 

также функция тайм-шифтинга. Для 

этого, правда, придется установить пару 

дополнительных фильтров. Из форма- 

1 ProgDVB ËÏÂÂÚ ÔappleÓÒÚÓÈ, ‚ÌflÚÌÓ 

ÒÚappleÛÍÚÛappleËappleÓ‚‡ÌÌ˚È ËÌÚÂappleÙÂÈÒ 

тов записи поддерживаются PVA, PSV и 

MPEG, а для радиопрограмм — MP2. 

MyTheatre 3.33.3 

Благодаря MyTheatre для комнатных 

ПК компания Saar Software сделала себе 

имя. Программа хорошо оснащена: она 

позволяет смотреть телевизор, слушать 

радио и воспроизводить мультимедийные 

файлы. Поддерживаемые форматы — 

DivX, MP3 и MPEG. Для домашнего 

применения MyTheatre особенно важна 

возможность управления приложением с 

помощью дистанционного пульта или 

инфракрасной клавиатуры. Все это в 

комбинации с экранным меню («On 

Screen Display»), превращает любой ПК 

в настоящий мультимедийный центр. 

Кроме того, программа поддерживает 

множество моделей DVB-карт. 

DVBViewer 3.2.4 

Эта программа позволяет записывать 

передачи в формате PVA и поддерживает 

тайм-шифтинг, а также звук AC3. 

Самая интересная ее особенность — 

функция «картинка в картинке»: в левом 

верхнем углу экрана можно включить 

вторую телевизионную программу, если 

она передается с тем же битрейтом. 

1 MyTheatre Úapple‡ÌÒÎËappleÛÂÚ ÚÂÎÂÔappleÓ„apple‡Ï- 

Ï˚ Ë ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÏÂ‰Ë‡Ù‡ÈÎ˚ 

DVB-ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ 131 

1 DVB Portal TV Viewer ‚ÌÂ¯ÌÂ ‰Ó ·Ó- 

ÎË Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ Media Player 

У DVBViewer есть свой электронный 

программный гид со списком телестанций. 

Кроме того, она поддерживает 

WinLIRC (эквивалент Linux Infrared 

Remote Control для Windows — программа, 

позволяющая управлять приложениями 

Windows с помощью практически 

любого пульта дистанционного управления) 

и управляется инфракрасным дистанционным 

пультом. 

ShowShifter 3.12 

ShowShifter — это ТВ-программа, которая, 

как и MyTheatre, предназначена 

для ПК, используемых в качестве домашних 

кинотеатров. Приложение загружается 

в полноэкранном режиме. Главное 

меню предлагает на выбор множество 

модулей — от телевидения и слайд-шоу 

до радио. Благодаря большим значкамсимволам 

управление ShowShifter безупречно, 

даже если меню отображается на 

экране телевизора. Однако неплохо было 

бы иметь еще и функцию телетекста. 

DVB Dream 0.8.8b 

Бесплатная программа DVB Dream разработана 

компанией Relocation. Перед 

первым стартом она запрашивает важнейшие 

настройки, например конфигу- 

1 ì MyTheatre ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ì‡ÒÚappleÓÂÍ, 

˝ÚÓ ÔÓÌapple‡‚ËÚÒfl ÔappleÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡Ï 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

»

132 

SOFTWARE Òapple‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÚÂÒÚËappleÓ‚‡ÌËÂ 

èappleÓ‰ÛÍÚ ProgDVB 4.62.5 MyTheatre 3.33.3 DVBViewer 3.2.4 ShowShifter 3.12 

éappleËÂÌÚËappleÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡, $ freeware 40 18 53 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ www.progdvb.com www.dvbcore.com www.dvbviewer.com www.showshifter.com 

é·˘‡fl ÓˆÂÌÍ‡, ·‡ÎÎ˚ 93 93 91 86 

ê‡ÁÌÓÓ·apple‡ÁËÂ ÙÛÌÍˆËÈ (50%) 95 97 98 89 

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ (20%) 89 90 60 80 

ìÔapple‡‚ÎÂÌËÂ/˝apple„ÓÌÓÏË˜ÌÓÒÚ¸ (20%) 96 92 100 87 

ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl/ÒÂapple‚ËÒ (10%) 85 80 95 85 

ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ˆÂÌ‡/Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÎË˜ÌÓÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓappleËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÎË˜ÌÓÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓappleËÚÂÎ¸ÌÓÂ 

Ç˚‚Ó‰ 

îÛÌÍˆËË 

èÓ‰‰ÂappleÊÍ‡ High Definition (HDTV) 

á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 

• • • • 

ÒÓ Ò‰‚Ë„ÓÏ ‚Ó ‚appleÂÏÂÌË (Ú‡ÈÏ-¯ËÙÚËÌ„) • • • • 

ùÎÂÍÚappleÓÌÌ˚È ÔappleÓ„apple‡ÏÏÌ˚È „Ë‰ (EPG) • • • • 

èappleÓ„apple‡ÏÏËappleÛÂÏ‡fl Á‡ÔËÒ¸ (Ú‡ÈÏÂapple) • • • • (Ò ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ TVTimer) 

îÓappleÏ‡Ú˚ Á‡ÔËÒË MPEG-2, PVA, MPA MPEG-2 MPEG-2, PVA, TS, M2P MPEG-2, MPA 

èÓ‰‰ÂappleÊÍ‡ Dolby Digital 5.1 • • • • 

èÓ‰‰ÂappleÊÍ‡ Common Interface (CI) • • • • 

èÓ‰‰ÂappleÊË‚‡ÂÏ˚Â ÒÚ‡Ì‰‡appleÚ˚ DVB DVB-S DVB-C/-S/-T DVB-C/-S/-T DVB-C/-S/-T 

ùÍapple‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ («On Screen Display») • • • • 

íÂÎÂÚÂÍÒÚ • • • – 

áÛÏ – • • • 

» рацию DiSEqC (Digital Satellite Equipment 

Control – протокол, используемый 

в спутниковых ресиверах). Пользовательский 

интерфейс довольно внятный, 

в наличии только самое необходимое. 

Однако здесь присутствуют и встроенный 

электронный программный гид, и 

менеджер для дополнительных функций 

(плагинов). Запись с помощью программируемого 

таймера можно осуществлять 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

ÅÓÎ¸¯ÓÈ Ó·˙ÂÏ ÙÛÌÍ- 

ˆËÈ, apple‡ÁÌÓÓ·apple‡ÁËÂ 

ÔÓ‰‰ÂappleÊË‚‡ÂÏ˚ı íÇ- 

Í‡appleÚ Ë, ÌÂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰- 

Ì˛˛ Ó˜ÂappleÂ‰¸, ˜ÂÒÚ- 

Ì˚È ÒÔÓÒÓ· apple‡Ò˜ÂÚ‡ 

ÔappleË ÔÓÍÛÔÍÂ 

ÅÎ‡„Ó‰‡applefl ÌÂÓ·˙flÚÌÓ- 

ÏÛ Ó·˙ÂÏÛ ÙÛÌÍˆËÈ 

Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·apple‡ÁÓÏ 

ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‰ÓÏ‡¯- 

ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Úapple‡ Ì‡ 

·‡ÁÂ èä 

без проблем, но тайм-шифтинг и телетекст 

отсутствуют. И все же DVB 

Dream получила дополнительные баллы 

благодаря универсальной совместимости. 

Программа поддерживает 

DVB-карты таких производителей как 

Pinnacle, Technisat, TechnoTrend и 

TwinHan. В целом она оставляет хорошее 

впечатление, но нуждается в некоторых 

доработках. 

åÌÓ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË ‰Ó- 

ÒÚÛÔÌ˚ ·Î‡„Ó‰‡applefl flÒ- 

ÌÓ ÒÚappleÛÍÚÛappleËappleÓ‚‡Ì- 

ÌÓÏÛ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔappleÓ- 

ÒÚÓÏÛ ÛÔapple‡‚ÎÂÌË˛ 

ÑËÁ‡ÈÌ ÚappleÂ·ÛÂÚ ÌÂÍÓ- 

ÚÓappleÓ„Ó ÔappleË‚˚Í‡ÌËfl. 

Ü‡Î¸, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÔappleÓ- 

„apple‡ÏÏ‡ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÚÂÎÂ- 

ÚÂÍÒÚ‡. éÚÎË˜ÌÓ ÔÓ‰ıÓ- 

‰ËÚ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ËÁÓ·apple‡ÊÂÌËfl 

Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓapple 


44–20 ·‡ÎÎÓ‚: 1 Í‚‡‰apple‡Ú; 19–0 ·‡ÎÎÓ‚: 0 Í‚‡‰apple‡ÚÓ‚. 

1 WinSTB ÔÓ‰‰ÂappleÊË‚‡ÂÚ appleÛÒÒÍÓflÁ˚˜- 

Ì˚È ËÌÚÂappleÙÂÈÒ Ë appleÛÒÒÍËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ 

0 50 100 0 50 100 0 50 100 0 50 100 

1 WinSTB ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï apple‡·ÓÚ‡Ú¸ 

‰‡ÊÂ Ò ÔÓ‚ÓappleÓÚÌ˚Ï ÏÓÚÓappleÓÏ 

WinSTB 0.060 

WinSTB — это бесплатная ТВ-программа, 

которая, так же как и MyTheatre, предназначена 

главным образом для домашнего 

использования, но имеет одну 

существенную особенность: она так же 

удобна в управлении, как и ProgDVB. 

Меню имеет ясную структуру, и дополнительная 

помощь здесь вряд ли 

понадобится. Таймер записи можно 

снабдить всеми необходимыми параметрами 

не выходя из электронного программного 

гида. Кроме того, WinSTB 

управляется полностью дистанционно. 

Программа «понимает» даже четыре 

стандартные цветные кнопки телевизионного 

пульта. Для развлечения в паузах 

между передачами разработчики включили 

в нее две классические игры — 

«змейку» и тетрис. WinSTB — интересная 

программа, но она совсем не изменилась 

с момента выхода последней 

версии в начале марта 2004 года. 

»

» 

DVB Dream 0.8.8b WinSTB 0.060 yaDVB 2.00.718 B Pro DVB Portal TV Viewer 1.6 

freeware freeware 36 freeware 

www.dvbdream.org www.winstb.de www.yadvb.de www.dvbportal.de 

81 79 78 76 

0 50 100 0 50 100 0 50 100 0 50 100 

79 79 76 80 

80 70 60 50 

90 90 97 93 

70 75 85 75 

ÓÚÎË˜ÌÓÂ ÓÚÎË˜ÌÓÂ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓappleËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÎË˜ÌÓÂ 

ä‡Ú‡ÒÚappleÓÙË˜ÂÒÍË 

ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË 

Ú‡ÈÏ-¯ËÙÚËÌ„‡. á‡ÚÓ 

ÔappleÓ„apple‡ÏÏ‡ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡ 

Ë ÔÓ‰‰ÂappleÊË‚‡ÂÚ ÏÌÓ- 

„ËÂ ÏÓ‰ÂÎË íÇ-Í‡appleÚ 

èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ËÌ- 

ÚÂappleÙÂÈÒ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ 

Windows Media Player. 

ÄÎ¸Ù‡-‚ÂappleÒËfl ÌÂ ÔÓ‰- 

‰ÂappleÊË‚‡ÂÚ HDTV Ë ÌÂ 

ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆËË Ú‡ÈÏ- 

¯ËÙÚËÌ„‡ 

• – • • 

– – – • 

• • • • 

• • – – 

MPEG-2, PVA 

(ÚÓÎ¸ÍÓ TT Premium) 

TS TS MPEG-2, PVA, TS 

• • • • 

• • • – 

DVB-C/-S/-T DVB-S DVB-S/-T DVB-C/-S/-T 

• • • • 

– • – • 

– – – – 

yaDVB 2.00.718 B Pro 

Программа yaDVB 2 Pro Мартина Хернига 

может стать хорошим альтернативным 

ТВ-приложением для обладателей 

карты Pinnacle PCTV Sat. Даже бетаверсия 

приятно удивляет наличием 

функции «On Screen Display», имеет 

электронный программный гид и сменные 

оболочки (скины). С помощью 

пары рисунков формата PNG каждый 

может изменить «внешность» yaDVB в 

соответствии со своим личным вкусом. 

В качестве примера приведем управление 

списком телестанций: каналы можно 

искать, сортировать и отображать 

с их «родным» логотипом. К тому же эта 

программа наряду с общим списком 

позволяет составить перечень фаворитов 

(оба в формате XML). Записанное 

видео попадает на жесткий диск 

в виде транспортного потока MPEG-2. 

В окончательной версии должна появиться 

функция тайм-шифтинга. 

ïÓÚfl ˝ÚÓ Ë ·ÂÚ‡- 

‚ÂappleÒËfl, ÌÓ ÛÊÂ Ò ‚ÔÂ˜‡ÚÎfl˛˘ËÏ 

Ó·˙ÂÏÓÏ 

ÙÛÌÍˆËÈ. Ç ÔÓÎÌÓÏ 

‚‡appleË‡ÌÚÂ ‰ÓÎÊÌ‡ 

ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÙÛÌÍˆËfl 

Ú‡ÈÏ-¯ËÙÚËÌ„‡ 

é˜ÂÌ¸ ËÌÚÂappleÂÒÌ‡fl 

‡Î¸ÚÂappleÌ‡ÚË‚‡ Í‡apple- 

Ú‡Ï Ò ˜ËÔÓÏ Flexcop 

B2C2. Ü‡Î¸, ˜ÚÓ 

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡ÈÏÂapple 

‰Îfl ÔappleÓ„apple‡ÏÏËappleÛÂ- 

Ï˚ı Á‡ÔËÒÂÈ 

DVB Portal TV Viewer 1.6 

Для начала отметим, что компания 

Crypto снабдила свое детище DVB Portal 

TV Viewer интерфейсом сменных 

оболочек. С его помощью вид программы 

можно изменить в мгновение ока. 

В стандартном варианте она выглядит 

почти так же, как Windows Media 

Player. DVB-программа имеет функцию 

тайм-шифтинга и легко управляется 

с трансляциями в формате HDTV. 

Интересная особенность: DVB Portal 

TV Viewer можно интегрировать в качестве 

ТВ-модуля в myHTPC (программа 

Home Theater PC) — пользовательский 

интерфейс, с помощью которого 

можно запускать внешние приложения 

и воспроизводить любые мультимедийные 

форматы для ПК). Если у вас 

есть ТВ-карта, которая базируется на 

чипе Flexcop B2C2, то стоит присмотреться 

к данной бесплатной программе 

более внимательно. 

DVB-ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ 133 

Методика тестирования 

Многообразие 

ТВ-функций 

В качестве тестовой платформы мы специально 

собрали относительно слабую машину, 

потому что ПК для просмотра фильмов 

и телепрограмм должен быть тихим и 

недорогим. Итак, наша платформа состояла 

из материнской платы AsRock K7VT4A 

Pro (на чипсете VIA KT400A), снабженной 

процессором AMD Sempron 2200+ (1,5 ГГц), 

512 Мбайт памяти DDR-333 и звуковым 

чипом от C-Media. Видеоплата — с пассивным 

охлаждением, на базе чипа ATI 

Radeon 7000. Тестовый компьютер работал 

под Windows XP Pro SP2 со всеми обновлениями 

и последними версиями драйверов. 

» ê‡ÁÌÓÓ·apple‡ÁËÂ ÙÛÌÍˆËÈ (50%) 

В этой категории мы оценивали количество 

возможностей. Для нас были особенно 

важны модные функции современных DVBпрограмм: 

воспроизведение со сдвигом 

по времени (тайм-шифтинг), электронный 

программный гид (EPG) и поддержка формата 

High Definition (HDTV). Учитывалось 

многообразие настроек, а также возможности, 

способные удовлетворить запросы 

профессионалов. 

» ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ (20%) 

Этот критерий показывает, с каким количеством 

DVB-карт совместима та или иная 

программа. Сюда же относятся поддерживаемые 

стандарты цифрового телевидения: 

DVB-C (кабель), DVB-S (спутник) и 

DVB-T (антенна). 

» ìÔapple‡‚ÎÂÌËÂ/ 

˝apple„ÓÌÓÏË˜ÌÓÒÚ¸ (20%) 

Эта оценка определяет, насколько удобно 

работать с DVB-программой. Здесь мы выясняли, 

наглядно ли меню, не перегружено 

ли оно, легко ли найти в нем нужные 

опции. Конечно же, программа получала 

дополнительные баллы, если имела 

русскоязычный интерфейс. 

» ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl/ÒÂapple‚ËÒ (10%) 

В этой категории мы оценивали функцию 

помощи и электронное руководство. На 

результат влияло наличие пользовательского 

дискуссионного форума. 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

134 

SOFTWARE Ó·ÁÓapple ÔÓÔÛÎflappleÌ˚ı ÔappleÓ„apple‡ÏÏ 

åÓÁ„Ó‚‡fl 

Í‡appleÚÓ„apple‡ÙËfl 

Человечество много лет придумывает инструменты эффективного 

управления информацией. Для этой цели была изобретена 

письменность и придуманы классификаторы, а также 

написаны многие компьютерные программы. Несколько 

лет назад возникла еще одна методика, позволившая 

решить сразу целый комплекс задач — 

от эффективного конспектирования до 

проектирования самых сложных задач. Речь 

идет о методике построения карт идей Mind Maps. 

Электронные карты идей 

Mind Maps стали особенно популярными 

с возникновением 

специальных программ для их 

создания. О том, что такое Mind Maps и 

что умеют делать программы для их создания 

— наш сегодняшний рассказ. 

Mind maps (переводится как «ментальные 

карты», «карты интеллекта», 

«карты идей») — это методология ведения 

записей, разработанная английским 

психологом Тони Бьюзеном. Цель 

методики Мind Maps — задействовать в 

ведении записей оба полушария мозга, 

а не только левое, как обычно, за счет 

чего достигается более эффективная 

продуктивность мышления. Mind Maps 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

позволяют лучше структурировать и обрабатывать 

информацию, а также мыслить, 

используя весь свой творческий и 

интеллектуальный потенциал. 

В основе создания карт идей лежит 

процесс радиантного мышления. Суть его 

состоит в следующем: на базе основной 

темы строятся различные идеи, которые 

так или иначе связаны с основной идеей — 

как ветви со стволом дерева. Каждая новая 

тема становится исходной точкой для 

продолжения разветвления, то есть от нее 

вновь отходят связанные с ней идеи. 

Создание интеллект-карт позволяет 

решить целый ряд задач, связанных с управлением 

информацией: 

3 структурировать идеи в иерархическом 

порядке за счет использования ветвей; 

3 выделять идеи с помощью различных 

цветов и оттенков; 

3 отображать связи между ними; 

3 оценивать и комментировать идеи с 

помощью специальных символов. 

Программы для создания карт идей 

позволяют не только их создавать, но 

еще и управлять ими: проводить с ветками 

карт простые операции, комментировать 

ветки. 

А возможности прикрепления к веткам 

карт идей файлов или гиперссылок 

на веб-страницы позволяют создать с 

помощью Mind Maps тематическую под- »

» 

1 ä‡appleÚ‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ‡fl ‚ Mind Manager, 

‚˚„Îfl‰ËÚ ‚ÂÒ¸Ï‡ Íapple‡ÒË‚Ó 

борку данных, относящихся к одной 

предметной области. 

Personal Brain 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.thebrain.com 

ê‡ÁÏÂapple ‰ËÒÚappleË·ÛÚË‚‡ 3 2,63 å·‡ÈÚ 

ìÒÎÓ‚Ëfl apple‡ÒÔappleÓÒÚapple‡ÌÂÌËfl 3 shareware 

ñÂÌ‡, $ 3 

79,95 

Personal Brain — универсальный продукт, 

который часто используется для 

создания каталога объектов, хранения 

ссылок на веб-страницы, в том числе 

для построения карт идей. Правда, 

возможности Personal Brain при построении 

карт идей довольно серьезно 

ограничены, но начинать изучение 

концепции Mind Maps часто советуют 

именно с этой программы, именно 

потому, что она не перенасыщена 

лишними возможностями и интерфейсными 

элементами. 

Карта, создаваемая с помощью этой 

программы, называется brain («мозг»). 

«Мозг» Personal Brain состоит из элементов-мыслей 

(thought). Все элемен- 

Веб-справочник 

Где прочесть о Mind Maps? 

В Рунете есть несколько ресурсов, на которых 

можно подробно изучить технологию 

создания карт идей. На сайте по адресу 

www.mind-map.ru можно прочесть 

статьи о технологии Mind Maps, а самое 

главное — узнать о ближайших семинарах, 

посвященных картам идей. На другом 

русскоязычном сайте — www.mindmap.ru 

— приведены примеры готовых 

карт идей. Кроме статей здесь можно 

узнать о программах для создания Mind 

Maps. Также существует почтовая рассылка 

http://subscribe.ru/catalog/ 

job.education.mindmap, посвященная 

1 Ç appleÂÊËÏÂ «Brainstorm» ÏÓÊÌÓ ÌÂ 

ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú¸Òfl Ì‡ ÓÙÓappleÏÎÂÌËÂ Í‡appleÚ˚ 

ты в карте могут быть связаны между 

собой. К ним можно присоединять 

файлы и ссылки на веб-страницы, добавлять 

текстовое описание. Одним из 

преимуществ этой программы является 

использование ключевых слов при создании 

мыслей — это позволит гораздо 

проще найти мысль в сложной структуре 

элементов. 

Работа с Personal Brain также очень 

удобна — мысли можно связывать между 

собой простым перетягиванием мышкой 

специальных значков. В программе доступен 

поиск мыслей, самые важные из 

них можно помечать закладками. 

Mind Manager 6 Pro 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.mindjet.com 



ñÂÌ‡, € 3 299 

Mind Manager считается одной из лучших 

программ для создания карт идей. 

Этот продукт недаром завоевал популярность 

пользователей, ведь он пред- 

картам идей, правда, в последнее время 

она перестала выходить. Активно обсуждается 

технология создания карт идей 

и в специальном ЖЖ-сообществе 

www.livejournal.com/community/mindmaps. 

О секретах создания Mind Maps можно 

почитать и на английском: 

3 www.mind-map.com/EN/index.html; 

3 www.peterussell.com/Mindmaps/ 

HowTo.html; 

3 www.mindtools.com/pages/article/ 

newISS_01.htm; 

3 www.jcu.edu.au/studying/services/ 

studyskills/mindmap. 

˝ÎÂÍÚappleÓÌÌ˚Â Í‡appleÚ˚ Ë‰ÂÈ 135 

1 ä ÚÂÏ‡Ï Í‡appleÚ˚ Concept Draw Mindmap 

Professional ÏÓÊÌÓ ÔappleËÒÓÂ‰Ë- 

ÌflÚ¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ÔÓÏÂÚÍË 

лагает самый большой набор функциональных 

возможностей. 

На первый взгляд может показаться, 

что интерфейс Mind Manager перегружен 

панелями инструментов и меню, но, 

познакомившись поближе с программой, 

вы убедитесь, что лучшего помощника 

в размышлении и презентации 

ваших идей просто не существует. С помощью 

Mind Manager вы сможете создать 

карту практически любой сложности, 

оформить ее в соответствии с самым 

взыскательным вкусом, управлять ее 

просмотром и отображением элементов 

на ней и в результате — сохранить практически 

в любом формате. 

Карта в Mind Manager состоит из тем 

(топиков), которые связаны между собой. 

Самые важные темы карты можно 

пометить закладками, а кроме этого в 

любой момент к теме можно прикрепить 

информацию о задании, превратив ее в 

инструмент тайм-менеджмента. 

Удобные инструменты управления 

картами позволят вам в любой момент 

оставить на экране записи только одного 

определенного уровня либо, применив 

фильтр, отобразить на карте темы, удовлетворяющие 

указанному условию. 

В Mind Manager присутствуют разнообразные 

инструменты оформления 

карт. Темы можно помечать специальными 

значками. Среди них — целый 

ряд управляющих значков, например 

позволяющих указать приоритет темы. 

Кроме того, можно использовать смайлики, 

стрелки, значки для отображения 

уровня выполнения задачи, а 

также различные флажки. 

Среди мелочей, предоставленных 

пользователям Mind Manager, есть целый 

ряд таких, которые делают работу с 

программой очень удобной. Например, 

программа позволяет создавать тему 

карты в любом месте, в котором был ус- » 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

136 

» 

SOFTWARE Ó·ÁÓapple ÔÓÔÛÎflappleÌ˚ı ÔappleÓ„apple‡ÏÏ 

1 Ç ÔappleÓ„apple‡ÏÏÂ ÓÚ ConceptDraw 

‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ¯‡·ÎÓÌÓ‚ 

ÓÙÓappleÏÎÂÌËfl Í‡appleÚ Ë ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÚÂÏ 

тановлен курсор мышки. Вы можете 

просто щелкнуть в нужном месте экрана 

и начать набирать текст — в результате 

будет создана новая тема. 

Пользователям доступен целый ряд 

стандартных шаблонов и тем оформления 

создаваемых карт с помощью Mind 

Manager. Это позволит значительно упростить 

изучение программы для новичков. 

С помощью стандартных шаблонов 

вы сможете без особых усилий 

разнообразить свои карты. 

Но красивое и удобное оформление 

карты — это только часть задач, подвластных 

Mind Manager и подобному 

софту в целом. К карте можно добавить 

текстовые пометки, а к каждой теме — 

присоединить файл. 

Возможность отображения карт в разных 

режимах работы позволит вам не 

только увидеть свою карту в разных представлениях, 

но и решить специфические 

задачи, связанные с ее использованием. 

Например, ее можно отобразить в режиме 

презентации. А режим аутлайнера 

позволит придать карте идей более привычную 

структуру развернутого плана с 

разделами и подразделами. 

Если же вы не хотите отвлекаться 

на оформление карты и визуальные 

излишества, воспользуйтесь режимом 

«Brainstorm». В этом случае для создания 

карты не нужно ее рисовать на экране, 

выделяя темы и подтемы. В режиме 

«Brainstorm» пользователь формирует 

вручную структуру разделов, указывая 

главные и подчиненные темы. А после 

завершения работы в этом режиме Mind 

Manager создаст карту идей и отобразит 

ее в окне программы. Поддержка макросов 

позволит еще больше разнообразить 

широкие возможности программы собственными 

командами. 

Не меньше впечатляют возможности 

интеграции Mind Manager с другими ана- 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

1 èappleÓ„apple‡ÏÏ‡ Visual Mind ÔappleÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ 

‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒıÂÏ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â 

Ë‰ÂË Mind Maps 

логичными программами. Например, к теме 

карты идей, созданной в Mind Manager, 

можно вставить элемент MS Outlook — задачу, 

напоминание, контакт или заметку. 

На карте можно разместить рабочий лист 

MS Excel или ссылку на RSS-ленты. 

А возможности сохранения файла 

позволяют превратить созданную карту 

в файл практически любого формата. 

Вы можете сделать это как во внутреннем 

формате программы, так и в форматах 

PDF, BMP, HTML, GIF, JPEG, 

PNG и даже TXT. 

Concept Draw 

Mindmap Professional 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 www.conceptdraw. 

com/en/products/ 

mindmap/main.php 



ñÂÌ‡, $ 3 199 

Concept Draw Mindmap Professional нельзя 

назвать только инструментом для создания 

Mind Maps. Эта программа скорее 

предназначена для построения различных 

схем на основе идеи Mind Maps. 

Одно из преимуществ Concept Draw 

Mindmap Professional — наличие разнообразных 

шаблонов для создания карт. 

Возможности этой программы не ограничиваются 

созданием только лишь карт 

идей. Поэтому представленные здесь 

шаблоны карт позволяют создать разнообразные 

схемы: для проектирования 

пользовательского интерфейса; есть 

также схема веб-сайта, доступен целый 

ряд шаблонов для построения бизнесдиаграмм 

— маркетинговая диаграмма, 

временная шкала и другие. Использовать 

Concept Draw Mindmap Professional 

лучше в тех случаях, когда необходимо 

создать схему определенного типа, а также 

тогда, когда особенно важно красивое 

оформление карты — ведь средства фор- 

1 Ç ÔappleÓ„apple‡ÏÏÂ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ 

¯‡·ÎÓÌÓ‚, ÍÓÚÓapple˚Â ÓÍ‡ÊÛÚÒfl ÔÓ- 

ÎÂÁÌ˚ÏË ‚ apple‡·ÓÚÂ ÏÂÌÂ‰ÊÂapple‡ 

матирования и оформления в этой программе 

выше всяких похвал. 

Программа позволяет создать карту 

сразу несколькими способами. Если вы 

уже хорошо знакомы с ней, можете воспользоваться 

возможностью создания 

пустой карты и самостоятельно вручную 

добавить в нее все необходимые элементы. 

Если же вы только начинаете 

изучение Concept Draw Mindmap 

Professional — вам придутся по душе режимы 

создания карты с использованием 

электронного помощника или же возможность 

создания карты на основе одного 

из стандартных шаблонов. 

Строить карту в Concept Draw 

Mindmap Professional очень просто: достаточно 

указать мышкой направление, 

и будет создана новая тема, связанная 

по смыслу с предыдущей. 

Также доступны разнообразные инструменты 

оформления карт — элементы 

можно помечать пиктограммами, а также 

применять различные стили оформления 

тем карты и соединительных линий. 

Вложения файлов для тем карты, созданной 

в программе, не предусмотрены, 

но можно создавать темы из внешних 

файлов, используя технологию 

вставки объектов OLE. А кроме этого 

каждой теме карты можно присвоить как 

текстовые пометки, так и гиперссылку 

на веб-страницу либо на внешний файл. 

Несмотря на некую ограниченность 

функциональных возможностей Concept 

Draw Mindmap Professional, инструменты 

экспорта карт, созданных здесь, — одни 

из наиболее гибких. С их помощью 

можно сохранить карту в виде графического 

файла, HTML-документа, PDF 

или DOC-файла. Также карту можно 

сохранить в формате презентации 

PowerPoint или проекта MS Project. 

Средства импорта позволяют превратить 

в карту Concept Draw Mindmap »

» 

1 Personal Brain — ıÓappleÓ¯ËÈ ËÌÒÚappleÛ- 

ÏÂÌÚ ‰Îfl ËÁÛ˜ÂÌËfl Ë‰ÂË Mind Maps, 

ÌÓ Ò ÌÂ Ò‡Ï˚Ï ÎÛ˜¯ËÏ ËÌÚÂappleÙÂÈÒÓÏ 

Professional в текстовый файл в формате 

аутлайнера, а также в любой графический 

файл. 

Cозданную карту можно сохранить 

как шаблон для дальнейшего использования. 

Программа также позволяет сохранение 

карты на FTP-сервере, для 

этого следует указать параметры доступа 

— адрес, имя и пароль. 

Visual Mind 

Ä‰appleÂÒ ‚ àÌÚÂappleÌÂÚÂ 3 

www.visualmind.com 



ñÂÌ‡, $ 3 199 

На первый взгляд, возможности Visual 

Mind мало отличаются от предыдущих 

программ. Здесь для создания карт идей 

тоже доступны готовые шаблоны — схема 

бизнес-плана, календари нескольких ви- 

Области применения карт идей 

Презентуя — учись 

3 Обучение. С помощью карт идей можно 

создавать ясные и понятные конспекты 

лекций; строить схемы изучаемых учебников 

и книг. Также карты идей — незаменимые 

помощники в написании рефератов, 

курсовых и дипломных работ. 

3 Преподавание. Карты идей позволяют 

максимально наглядно и доступно представить 

изучаемый материал. Лекция или 

презентация, построенная с использованием 

карт идей (в отличие от обычных 

слайдов), получается намного интереснее. 

Использование Mind Maps позволяет 

увидеть структуру лекции, связь между 

отдельными темами, а не замыкаться в 

рамках отдельных слайдов. 

3 Запоминание. Карты идей могут помочь 

в запоминании практически любого мате- 

дов, инструмент для хранения контактов. 

Менеджерам особенно понравятся шаблоны 

проектирования встречи (Meeting 

Agenda), принятия решения (Decision 

Making) и общего проекта (Project). Если 

же вы хотите строить карту самостоятельно, 

для вас предназначен шаблон пустой 

карты (Empty Map). 

Карта в Visual Mind состоит из тем и 

подчиненных тем. Одним из самых неудобных 

моментов Visual Mind следует 

признать невозможность рисовать карту, 

сразу же указывая связи между элементами 

— так, как это было доступно в 

двух предыдущих программах. Вставить 

новую тему или подтему можно только 

лишь с помощью соответствующих 

пунктов главного меню. Но зато другие 

возможности программы делают ее интересным 

продуктом для построения 

карт идей. Например, в специальной области 

окна программы размещены все 

карты, которые были созданы с помощью 

Visual Mind за последние 30 дней. 

К каждой теме карты можно присоединить 

объекты нескольких типов — 

не только файл или гиперссылку на 

веб-страницу, но и папки, электронные 

письма, ссылки на RSS-ленты и даже номера 

телефонов, а также создать и присоединить 

к теме новый текстовый 

файл, документы Word и Excel. 

риала, ведь идея их построения состоит в 

обеспечении максимальной наглядности; 

карты идей практически незаменимы при 

подготовке к экзаменам. 

3 Презентации. Карты идей позволяют 

за меньшее время представить больше информации, 

при этом слушатели гораздо 

лучше ее воспринимают и запоминают. 

3 Планирование. С помощью карт идей 

можно создать планы личных дел практически 

на любой период — день, месяц, 

год. Кроме этого, они не заменимы при 

разработке новых проектов. 

3 Мозговой штурм и принятие решений. 

Карты идей помогают в генерации новых 

идей и творчестве — с их помощью можно 

более наглядно представить имеющийся материал, 

четко увидеть все «за» и «против». 

˝ÎÂÍÚappleÓÌÌ˚Â Í‡appleÚ˚ Ë‰ÂÈ 137 

Темы карты в Visual Mind можно 

помечать пиктограммами, правда, набор 

пиктограмм, в отличие от других 

программ, здесь довольно ограничен. 

В Visual Mind доступны гибкие инструменты 

управления созданной картой — 

фильтры для отображения разных 

уровней, сортировка тем. 

Средства экспорта не столь разнообразны, 

как в других программах — вы 

можете превратить свою карту, созданную 

в Visual Mind, в презентацию 

PowerPoint, файл MS Word или проект 

MS Project. Но зато это единственная 

программа, поддерживающая экспорт 

карты в формат файла для КПК на 

платформе Windows Mobile. 

Кроме возможностей импорта и экспорта 

в файлы других форматов в Visual 

Mind доступны инструменты обмена 

данными между разными картами, созданными 

здесь. Например, можно скопировать 

ветку из одной карты в другую, 

также имеются импорт и экспорт веток 

из карт, созданных в Visual Mind. Также 

карту можно сохранить в формате EXEфайла, 

в результате чего она будет доступна 

для просмотра даже на тех компьютерах, 

на которых не установлено 

приложение Visual Mind. Кроме того, 

карту можно защитить паролем. 

Еще одна уникальная возможность 

программы — наличие специального мастера 

публикации в Интернете, который 

позволит разместить созданную вами 

карту на одном из сайтов в Глобальной 

сети, используя FTP- или HTTP-доступ. 

ÖÒÚ¸ ˜ÚÓ Ó·ÏÓÁ„Ó‚‡Ú¸ 

Мы рассказали вам только об основных, 

наиболее функциональных программах для 

создания карт идей. Кроме них существуют 

еще несколько продуктов, достойных внимания 

и изучения. Mindmap-софт не обязательно 

использовать для презентации 

своих мыслей или как инструмент, помогающий 

размышлять над какой-то проблемой. 

С помощью mindmap-программ 

можно создать схемы, которые в результате 

получатся даже лучше, чем те, которые были 

созданы в графических редакторах. 

Mindmap-софт — это настолько интересно, 

что стоит только попробовать поработать с 

ним, и вы навсегда останетесь приверженцем 

технологии создания карт идей. 

■ ■ ■ Надежда Баловсяк 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

138 

SOFTWARE Gentoo Linux 

é·‡flÌËÂ 

ÏËÌËÏ‡ÎËÁÏ‡ 

Инсталляция и настройка 

Отечественным пользователям хорошо знакомы такие 

дистрибутивы как ASP, ALT, Fedora, Mandriva. 

Однако загляните на сайт www.distrowatch.com и 

ради интереса ознакомьтесь с рейтингом популярных 

программных продуктов — возможно, вы удивитесь, 

но ни ASP, ни ALT там нет. Зато в «горячей 

десятке» плотно засел некий Gentoo Linux, и, надо 

сказать, не покидает ее вот уже два года. 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

Проект Gentoo Linux был начат 

Даниэлем Роббинсом, ранее 

работавшим над Stampede Linux 

и FreeBSD. Ему никак не давал покоя 

тот факт, что механизм портов, так успешно 

применяемый в BSD-системах, 

не нашел своего отражения в мире 

Linux. И вот в 2002 году на свет появилась 

первая версия Gentoo Linux. С тех 

пор много воды утекло, Gentoo претерпел 

значительные изменения, а Даниэль 

ушел работать в Microsoft, однако 

развитие Gentoo продолжается, и с 

каждым днем этот дистрибутив находит 

новых приверженцев. 

Самое главное преимущество Gentoo, 

механизм портежей (portage), является 

своего рода наследником системы портов, 

которую можно наблюдать, например, 

во FreeBSD/NetBSD. Portage — 

обновляющийся и дополняющийся 

каждый день онлайновый репозиторий 

приложений, а точнее их исходных текстов 

и соответствующих патчей и исправлений. 

Работая в Gentoo, вам совершенно 

необязательно ждать выхода его 

новых версий, так как при помощи портежей 

вы можете обновить дистрибутив 

и программы до самых последних версий. 

Причем все это будет сделано при 

помощи лишь одной команды — emerge. 

Вот что происходит после того, как 

пользователь вводит команду emerge 

program: сначала скрипт emerge выясняет, 

есть ли описание сборки (так называемый 

файл ebuild) этого приложения 

в локальном снимке дерева 

портежей, затем идет проверка зависимостей. 

При этом, если не все они были 

удовлетворены, необходимые библиотеки 

и приложения автоматически 

добавляются в список установки, причем 

в нужном порядке. То есть, если 

приложению program для нормальной 

работы необходима библиотека libprog, 

она будет установлена перед сборкой 

program, то есть так, как требуют 

существующие зависимости. Далее механизм 

портежей проверяет наличие 

исходных текстов libprog и program в 

директории /usr/ portage/distfiles, а если 

они там не обнаружены, то самостоятельно 

скачивает их с нужных FTP. 

После этого emerge приступает непосредственно 

к сборке и установке необходимого 

приложения в систему. 

Конечно же, сборка осуществляется с 

применением флагов оптимизации, 

указанных в файле /etc/make.conf. Стоит 

упомянуть, что все программы, находящиеся 

в дереве portage, тщательно 

проверяются. И если, например, какаято 

утилита при компиляции с помощью 

определенной версии GCC выдаст 

ошибку, то к ней будет изготовлен специальный 

патч, накладываемый на исходные 

тексты перед компиляцией. Таким 

образом, вы можете быть уверены, 

что все находящиеся в портежах программы 

вполне работоспособны. 

Надо сразу сказать, что Gentoo создан 

с прицелом на довольно опытного пользователя, 

который не поленится прочесть 

документацию и к тому же обладает 

достаточным количеством свободного 

времени. Основной способ расширения 

функциональности системы — это сборка 

пакетов из исходных текстов. Да и 

сама система может полностью состоять 

из исходников — кстати, этот метод установки 

и является рекомендуемым. 

Возможно, при упоминании ручной 

сборки чего бы то ни было на читателя 

нахлынут воспоминания о том, как 

ему не удалось скомпилировать какуюнибудь 

программу, как компилятор почему-то 

выдавал кучу непонятных ошибок... 

Не стоит беспокоиться, в Gentoo 

Linux процесс сборки автоматизирован, 

но при этом у пользователя остается возможность 

его контролировать. 

Итак, если у вас пытливый ум, крепкие 

нервы и достаточно времени — добро 

пожаловать в Gentoo Linux. 

è‡ÍÂÚ˚ ËÎË ËÒıÓ‰Ì˚Â ÍÓ‰˚? 

Для начала вам необходимо сделать выбор 

— устанавливать базовую систему из 

уже скомпилированного пакета (stage3) 

либо целиком и полностью собирать из 

1 ùÍapple‡Ì Á‡„appleÛÁÍË Gentoo LiveCD 

‚ÔÂ˜‡ÚÎflÂÚ Ò‚ÓËÏ ËÁfl˘Ì˚Ï ÏËÌË- 

Ï‡ÎËÁÏÓÏ 

ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl Ë Ì‡ÒÚappleÓÈÍ‡ 139 

исходных кодов (stage1). В первом случае 

необходим официальный двухдисковый 

комплект Gentoo, во втором — 

сборка Gentoo LinuxCenter Edition или 

Gentoo Xor's. Предполагая, что читатель 

пока только начинает осваивать 

Gentoo Linux, мы бы посоветовали 

официальный комплект и, соответственно, 

установку из перекомпилированных 

пакетов. Обратите внимание, 

что официальный комплект существует 

в нескольких вариантах для различных 

архитектур: x86 (запускается на всех 

машинах мощнее i368), i686 (требуется 

как минимум Pentium PRO), Pentium 4, 

Athlon XP, Athlon 64. Конечно же, следует 

исходить из того, какое железо 

имеется в наличии. 

С комплектом Xor's или LinuxCenter 

все проще: на диске пакетов почти нет, а 

исходные коды можно собрать на любой 

платформе. Если вы предпочли именно 

этот вариант, то будьте готовы к тому, что 

на компиляцию уйдет гораздо больше 

времени, чем при установке из пакетов. 

Далее мы будем говорить об инсталляции 

Gentoo версии 2005.0. 

ÇÔÂ˜‡ÚÎfl˛˘ÂÂ Ì‡˜‡ÎÓ 

Первое, на что стоит обратить внимание, 

— процесс установки системы. Как 

таковой инсталляционной программы 

в Gentoo Linux нет, а значит вам никто 

не предложит откинуться на спинку 

кресла или узнать, что новая версия ОС 

стала еще проще и надежнее. Нет и 

скрипта, который шаг за шагом вел бы 

пользователя по незнакомым пока местам. 

Вместо всего этого после загрузки 

установочного Gentoo LiveCD перед вами 

предстанет пустая консоль в облике 

командного интерпретатора bash. Понятно, 

что это может вызвать шок даже 

у достаточно опытного пользователя. » 

1 èappleË Á‡„appleÛÁÍÂ Ò LiveCD ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó 

ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ Òapple‡ÁÛ ÓÔappleÂ‰ÂÎfl˛ÚÒfl, Ë Ò 

ÌËÏË ÏÓÊÌÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ apple‡·ÓÚ‡Ú¸ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

140 

» 


Но со временем вы и сами убедитесь, 

что отсутствие инсталляционной программы 

в Gentoo Linux скорее благо, 

нежели зло. Дело в том, что установка 

Gentoo Linux не всегда сводится к одним 

и тем же операциям, и нет такой 

инсталляционной программы (и вряд 

ли ее когда-нибудь напишут), которая 

по своей гибкости и расширяемости 

могла бы сравниться с обычной командной 

строкой. К сожалению, отсутствие 

красивого графического установщика 

может оказаться непреодолимой 

преградой для неопытного или просто 

нетерпеливого пользователя, которому 

не хочется читать документацию и понимать 

смысл такого подхода. 

Между тем во время достаточно продолжительной 

установки с Gentoo 

LiveCD вам доступны шесть виртуальных 

консолей: на первой обычно идет 

сам процесс инсталляции, а вот остальные 

совершенно свободны (между ними 

легко переключаться комбинациями 

клавиш «Alt+F1/2/3/4/5/6»), и вы можете 

использовать их для ознакомления с 

документацией, чтения «Войны и мира» 

или интернет-серфинга при помощи 

консольного веб-браузера links. 

Надо заметить, что большинство оборудования, 

такого как модемы, сетевые 

и звуковые платы, определяется в момент 

загрузки LiveCD и становится сразу 

же доступным. 

ÑËÒÍÓ‚˚Â ÓÔÂapple‡ˆËË 

Что следует сделать в первую очередь? 

Конечно же, правильно разметить жесткий 

диск. В Gentoo LiveCD для этого 

имеются две программы — fdisk и ее более 

продвинутый аналог cfdisk. Советуем 

воспользоваться cfdisk, так как 

она имеет псевдографическое подобие 

пользовательского интерфейса. Вам не- 

1 èappleË apple‡·ÓÚÂ ÒËÒÚÂÏ‡ portage ÔÓÍ‡Á˚- 

‚‡ÂÚ ‚Ò˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓappleÏ‡- 

ˆË˛ ÔÓ Ô‡ÍÂÚ‡Ï 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

обходимо создать как минимум два раздела 

— корневой и swap. Размер swapраздела 

в общем случае чуть больше 

удвоенного объема оперативной памяти. 

Корневой раздел должен быть не 

меньше 3 Гбайт. Swap желательно активировать 

сразу же после разметки диска, 

но для этого его обязательно надо 

отформатировать: 

# mkswap /dev/hda1 (форматирование 

swap-раздела) 

# swapon /dev/hda1 (теперь swap 

активирован) 

Затем необходимо подготовить корневой 

раздел, на который и будет устанавливаться 

система. Но перед этим нужно 

выбрать тип файловой системы, на которой 

предстоит жить Gentoo. Целесообразно 

использовать ext3 или ReiserFS. 

ReiserFS предпочтительнее, но принципиальной 

разницы нет: 

# mkreiserfs /dev/hda2 (форматирование 

корневого раздела и создание файловой 

системы ReiserFS) 

# mkfs.ext3 /dev/hda2 (форматирование 

корневого раздела и создание файловой 

системы ext3) 

Теперь, для того чтобы закончить подготовку, 

необходимо смонтировать корневой 

раздел в директорию /mnt/gentoo: 

# mount /dev/hda2 /mnt/gentoo 

ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ‚‡appleË‡ÌÚ˚ 

На этом подготовительный этап закончен, 

и впереди вас ждет самое сложное — 

установка. Если у вас официальный двухдисковый 

комплект и вы планируете 

установить систему из пакетов, то вам 

нужно распаковать архив stage3 (он нахо- 

1 ÑËÒÚappleË·ÛÚË‚ Gentoo Linux ÏÓÊÌÓ 

ÒÍ‡˜‡Ú¸ Ë ˜ÂappleÂÁ ÔÓÔÛÎflappleÌÛ˛ Ù‡È- 

ÎÓÓ·ÏÂÌÌÛ˛ ÒÂÚ¸ BitTorrent 

дится в директории /mnt/cdrom/stages) в 

корневой раздел. Вообще, на официальном 

установочном LiveCD есть несколько 

вариантов stage3 — выбирайте тот, который 

соответствует вашему процессору: 

# cd /mnt/gentoo (переход в будущий корневой 

раздел Gentoo) 

# tar xjvpf /mnt/cdrom/stages/stage3athlon-xp-2005.0.tar.bz2 

(распаковка базовой 

системы для процессоров Athlon XP) 

Для того чтобы получить возможность 

устанавливать программы, нужно распаковать 

снимок дерева портежей, также 

имеющийся на установочном диске: 

# tar xjvf /mnt/cdrom/snapshots/portage- 

2005xxxx.tar.bz2 -C /mnt/gentoo/usr/ 

Базовая система — это фундамент, на 

котором будет строиться ваш Gentoo. 

В случае со stage3 эта основа уже имеется, 

однако если вы решили установить 

систему путем полной сборки из исходных 

кодов, то все значительно сложнее. 

Вместо stage3 вам необходимо распаковывать 

архив stage1: 

# cd /mnt/gentoo 

# tar xjvpf /mnt/cdrom/stages/stage1-x86- 

2005.0.tar.bz2 

# tar xjvf /mnt/cdrom/snapshots/portage- 

2005xxxx.tar.bz2 -C /mnt/gentoo/usr/ 

В отличие от stage3, stage1 — это только 

заготовка, из которой еще предстоит 

собрать базовую систему. Обратите 

внимание, что этот вариант подходит 

только в том случае, если у вас Gentoo 

Xor's или LinuxCenter Edition. Иначе 

придется докачивать исходные тексты 

из Сети (а их довольно много). Для того 

чтобы установить Gentoo из Интернета, » 

1 ê‡ÁÏÂÚÍ‡ ‰ËÒÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 

cfdisk ‰Îfl ÓÔ˚ÚÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂ- 

Îfl ÌÂ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ÓÒÓ·Ó„Ó ÚappleÛ‰‡

» 

разумнее обратиться к официальному 

руководству по установке. 

Итак, на установочном диске имеется 

некоторое количество архивов с исходными 

текстами, и для того чтобы система 

смогла использовать их, архивы нужно 

скопировать в /usr/portage/distfiles: 

# cd /mnt/gentoo/usr/portage 

# mkdir distfiles (директория distfiles 

отсутствует, ее нужно создать) 

# cp /mnt/cdrom/distfiles/* 

/mnt/gentoo/usr/portage/distfiles (копирование 

архивов с исходными текстами) 

Последний шаг (копирование distfiles) 

необходим и в том случае, если у вас 

официальный установочный LiveCD — 

на нем тоже есть некоторое количество 

архивов. После этого нужно выполнить 

смену корневого раздела: 

# chroot /mnt/gentoo (теперь система 

считает, что корневой раздел — это 

/mnt/gentoo) 

àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ 

Для тех, кто производит установку из 

stage1, все только начинается. Чтобы собрать 

базовую систему с оптимизацией 

под конкретную модель процессора, отредактируйте 

файл /etc/make.conf: 

# nano -w /etc/make.conf 

CFLAGS="-O2 -march=athlon-xp -pipe - 

fomit-frame-pointer" 

CHOST="i686-pc-linux-gnu" 

CXXFLAGS="${CFLAGS}" 

MAKEOPTS="-j2" 

CFLAGS — это флаги, которые будут 

использоваться компилятором C (GCC), 

CXXFLAGS — компилятором C++ 

(g++); march указывает оптимизацию 

под определенный процессор (здесь перечислены 

флаги для Athlon XP). Вот 

флаги для других процессоров: i386, i486, 

i586, i686, pentium, pentium-mmx, pentiumpro, 

pentium2, pentium3, pentium4, 

prescott, nocona, k6, k6-2, k6-3, athlon, 

athlon-tbird, athlon-4, athlon-xp, athlonmp, 

winchip-c6, winchip2, c3. Думаем, в 

комментариях они не нуждаются — каждый 

узнает флаг для своего процессора. 

Опция -O2 задает средний уровень оптимизации 

(-O3 — высший), и менять 

его, по крайней мере на момент установки, 

категорически не рекомендуется. 

Редактирование make.conf, возможно, 

самая сложная операция при установке из 

stage1. Теперь можно приступать к сборке: 

# cd /usr/portage 

# scripts/bootstrap.sh && emerge system 

Надо сказать, процесс этот занимает 

довольно длительное время (несколько 

часов на современной машине), так что 

можно смело выключать монитор и заниматься 

более важными делами. 

ü‰ÂappleÌ˚Â Ï‡ÌËÔÛÎflˆËË 

Но базовая система — это только полдела, 

ведь для нормальной работы Gentoo 

нужно установить ядро и загрузчик. На 

всех дисках по умолчанию имеется ядро 

gentoo (gentoo-sources), и, чтобы установить 

его, воспользуйтесь портежами: 

# emerge gentoo-sources 

Как видите, ничего сложного в установке 

программ из портежей нет. 

О преимуществах этого подхода мы поговорим 

в заключении, а пока нужно 

скомпилировать ядро. Если вы ни разу 

этого не делали, рекомендуем воспользоваться 

утилитой genkernel — она соберет 

ядро, включив поддержку всех устройств 

в виде модулей: 

# emerge genkernel (установка genkernel) 

# genkernel all (сборка ядра в автоматическом 

режиме) 

После этой операции в каталоге /boot/ 

появится образ свежесобранного ядра — 

файл vmlinuz. Теперь нужно отредактировать 

файл /etc/fstab, для того чтобы 

система знала, какие разделы диска и какие 

файловые системы вы используете: 

# nano -w /etc/fstab 

/dev/hda2/reiserfs noatime,exec 0 0 

/dev/hda1 none swap sw 0 0 

proc/proc proc defaults 0 0 

none/dev/shm tmpfs defaults 0 0 

Ну и, наконец, для того чтобы система 

могла загрузиться, нужно установить 

загрузчик. В Gentoo включены как 

LILO, так и GRUB, и выбор тут зависит 

ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl Ë Ì‡ÒÚappleÓÈÍ‡ 141 

1 éÙËˆË‡Î¸Ì˚È Ò‡ÈÚ Gentoo Linux — 

˝ÚÓ Ó„appleÓÏÌ˚È ÔÓappleÚ‡Î, „‰Â ‚˚ 

Ì‡È‰ÂÚÂ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Î˛·ÓÈ ‚ÓÔappleÓÒ 

от вас. Мы продемонстрируем установку 

загрузчика на примере LILO: 

# emerge lilo 

# nano -w /etc/lilo.conf 

 

image = /boot/vmlinuz (файл ядра Linux) 

root = /dev/hda2 (корневой раздел) 

label = Gentoo (имя пункта меню LILO). 

# lilo (установка LILO в mbr) 

Теперь можно смело перезагружаться в 

вашу новую систему Gentoo! 

Хотим отметить, что приведенное выше 

краткое пояснение не отменяет прочтения 

официального руководство по 

установке. Нашей целью было показать 

новичкам, что их ждет, если они захотят 

попробовать свои силы в Gentoo Linux. 

ùÙÙÂÍÚË‚Ì‡fl apple‡·ÓÚ‡ 

Ò portage 

Закончив с инсталляцией, давайте посмотрим, 

как можно доукомплектовать систему, 

работая с механизмом portage. На 

первый взгляд все довольно просто: вы 

вводите команду emerge gnome, и скрипт 

emerge автоматически скачает за вас исходные 

тексты GNOME и всех зависимостей, 

скомпилирует их в нужном порядке 

и установит. Однако ни о каком контроле 

сборки в этом случае не может быть и речи. 

Покажем на примере, как эффективнее 

всего пользоваться портежами: 

# emerge -pv fluxbox 

Calculating dependencies ...done! 

[ebuild N ] media-libs/imlib-1.9.14-r3 

0kB 

[ebuild N ] x11-wm/fluxbox-0.9.13-r1 

-disablexmb -gnome +imlib -kde +nls +truetype 

-xinerama 1240 kB 

Total size of downloads: 1240 kB » 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

142 


» Опция -pv дает нам возможность посмотреть, 

от каких программ и библиотек 

зависит нужное приложение и 

сколько трафика придется потратить на 

скачивание необходимых компонентов. 

Кроме того, показаны возможные опции 

сборки. Если emerge обнаруживает в каталоге 

distfiles нужный архив, то вместо 

размера архива показывает «0 kB». Из 

вывода emerge видно, что он обнаружил 

imlib, а вот fluxbox придется скачивать. 

Для того чтобы скачать все необходимое 

для установки fluxbox, нужно воспользоваться 

ключом -f: 

# emerge -f fluxbox 

Скрипт скачает исходные коды fluxbox 

и его зависимостей, если не обнаружит 

их в директории distfiles. 

Теперь давайте коснемся опций сборки. 

Они отображаются сразу после версии пакета. 

В частности, fluxbox поддерживает 

следующие опции: disablexmb, gnome, 

imlib, kde, nls, truetype, xinerama. Например, 

при сборке с включенной опцией 

xinerama fluxbox будет поддерживать работу 

с двумя мониторами, а при включении 

kde/gnome появится поддержка трея для 

приложений KDE/GNOME. Если перед 

названием опции стоит знак «+» — значит 

опция включена, если «-» — отключена. 

Опции сборки можно изменять 

при помощи переменной USE: 

# USE="gnome kde -nls" emerge -pv fluxbox 

Calculating dependencies ...done! 

[ebuild N ] media-libs/imlib-1.9.14-r3 0 

kB 

[ebuild N ] x11-wm/fluxbox-0.9.13-r1 - 

disablexmb +gnome +imlib +kde -nls +truetype 

-xinerama 0 kB 

Total size of downloads: 0 kB 

1 êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì‡¯Ëı ÚappleÛ‰Ó‚: „ÓÚÓ‚ÓÂ 

apple‡·Ó˜ÂÂ ÏÂÒÚÓ ‚ Gentoo, ÍÓÚÓappleÓÂ 

ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚappleÓËÚ¸ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

Если вы заметили, что часто используете 

какую-либо переменную, то проще 

всего включить ее в make.conf, добавив 

туда строку следующего вида: 

USE="-qt -kde +gtk +gnome" 

Теперь все программы, у которых 

есть такие опции, по умолчанию будут 

собираться в указанном варианте. 

Обратите внимание, что включение 

какой-либо опции при сборке программы, 

возможно, повлечет за собой установку 

«лишних» зависимостей. 

Для того чтобы обновить программу, 

воспользуйтесь опцией -u: 

# emerge -u fluxbox 

Таким же образом можно обновить и 

всю систему целиком: 

# emerge -u system 

Всю информацию emerge берет из дерева 

портежей, так что, если у вас «снимок» 

дерева за прошлый год, не стоит 

удивляться тому, что версии программ 

окажутся слишком старыми. Для обновления 

дерева выполните команду: 

# emerge --sync 

ùÍÓÌÓÏËÏ Úapple‡ÙËÍ 

Наверняка проблема чрезмерного расхода 

трафика для вас важна, если вы 

поддерживаете систему в актуальном 

состоянии, да еще и по модемному соединению. 

Если в наличии имеется архив 

fluxbox-0.9.9, то вам необязательно 

скачивать полностью fluxbox-0.9.13, 

можно обойтись и малой кровью. Для 

этого предназначен инструмент getdelta. 

1 êÛÒÒÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó Gentoo ÛÊÂ 

Á‡ÔÛÒÚËÎÓ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È Ò‡ÈÚ, ÍÓÚÓapple˚È 

appleÂ„ÛÎflappleÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl 

# emerge getdelta (установка getdelta) 

# echo FETCHCOMMAND="/usr/bin/getdelta.sh 

\$\{URI\}" >> /etc/make.conf 

Вторая команда добавляет в файл 

/etc/make.conf строку «FETCHCOM- 

MAND="/usr/bin/getdelta.sh 

\$\{URI\}"», чтобы emerge использовал 

getdelta (вместо wget) для скачивания 

исходных кодов; getdelta проверяет, есть 

ли предыдущие версии нужного архива, 

и если так, то запрашивает с сервера 

только патч. Экономия трафика поражает, 

особенно при обновлении тяжеловесных 

программ, таких как OpenOffice, 

Mozilla и т. п. Таким же образом можно 

обновлять и дерево портежей, но для 

этого предназначен другой скрипт — 

emerge-delta-webrsync. 

èappleËÁ Á‡ ÚÂappleÔÂÌËÂ 

Читателя, дошедшего до этих строк, 

возможно, интересует простой вопрос: 

«А зачем вообще это нужно, если можно 

взять любой другой дистрибутив и установить 

его за 20 минут?» В первую очередь, 

собирая программы из исходных 

текстов с применением флагов оптимизации 

под ваш процессор, вы получаете 

увеличение производительности. Наиболее 

заметный прирост (до 30%) возможен 

на процессорах Celeron, Duron, и 

Athlon (не XP), в более современных 

конфигурациях прирост не столь ярко 

выражен. Однако одним из главных 

преимуществ Gentoo является гибкость. 

Простейший пример — установка популярного 

консольного файлового менеджера 

Midnight Commander (MC), который 

может быть скомпилирован с 

поддержкой Samba (сетевого окружения 

Windows) и X11 либо без них. В первом 

случае кроме самого MC понадобятся 

также пакеты Samba и X11, которые тоже 

будут собраны из исходных текстов. 

В других дистрибутивах файловый менеджер 

уже будет скомпилирован разработчиками, 

причем опции сборки останутся 

для вас тайной, пока вы не установите 

и не начнете использовать его. 

Подытоживая, можно сказать, что 

Gentoo дает невероятную гибкость, но 

при этом потребует от вас значительного 

времени на изучение всех тонкостей. 

■ ■ ■ Александр Кузьменков

! 

äÚÓ 

ıÓ˜ÂÚ 

ÁÌ‡Ú¸, 

˜ËÚ‡ÂÚ 

Извещение 

Кассир 

Квитанция 

Кассир 

Подписку можно оформить на любой российский адрес. 

В стоимость подписки включена доставка журналов 

заказными бандеролями. При оплате подписки до 15-го числа 

текущего месяца вы будете получать номера со следующего месяца. 

Цена за: 

6 номеров — 750 рублей 

12 номеров — 1500 рублей 

Для оформления подписки заполните платежный документ 

и оплатите свой заказ через отделение Сбербанка. 

При заполнении бланка разборчиво укажите фамилию, имя, 

отчество полностью, почтовый индекс и адрес получателя. 

В графе «Назначение платежа» напишите количество 

номеров издания. В графе «Сумма» проставьте сумму 

за выбранное вами количество номеров. 

Подписка! 

Chip+DVD 

ИНН 7714303927 ЗАО «Бурда директ» 

КПП 771401001 Р/с 40702810038040111957 

в Сбербанк России г. Москва, Тверское отделение №7982 

К/с 30101810400000000225 БИК 044525225 

Плательщик 

Адрес 

Назначение платежа Сумма 

ÜÛappleÌ‡Î CHIP+DVD ____ ÌÓÏÂappleÓ‚ 

Подпись плательщика 

ИНН 7714303927 ЗАО «Бурда директ» 

КПП 771401001 Р/с 40702810038040111957 

в Сбербанк России г. Москва, Тверское отделение №7982 

К/с 30101810400000000225 БИК 044525225 

Плательщик 

Адрес 

Назначение платежа Сумма 

ÜÛappleÌ‡Î CHIP+DVD ____ ÌÓÏÂappleÓ‚ 

Подпись плательщика 

Адрес для писем: 

127521, Москва, а/я 52 

Телефон ЗАО «Бурда директ» 

(095) 916-5706 

E-mail: abo@burdadirect.ru 

Подписка через Интернет: 

www.burdadirect.ru 

Подписка!

144 

REVIEW ÍÓappleÓÚÍËÂ appleÂˆÂÌÁËË 

Виртуальное метро 

Еще совсем недавно у московского метро 

не было своего сайта. Точнее, есть 

сайт www.metro.ru, содержащий много 

информации по истории метрополитена, 

но принадлежит он частному лицу. 

Мобилизация картинок 

Орудие к бою 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

И вот недавно появился официальный 

ресурс — www.mosmetro.ru. В его дизайне 

и навигации активно используется 

хорошо узнаваемая стилистика: 

например, список разделов оформлен 

в виде схемы линий метро. 

Наполнением сайта заказчики и разработчики 

занимались основательно: здесь 

можно найти много полезной информации, 

начиная от нормативных документов 

и правил и заканчивая подробным 

описанием каждой станции (дата открытия, 

архитекторы, тип конструкции, история 

названия и места выхода в город). 

Есть здесь и интерактивная схема метро, 

с помощью которой можно рассчитать 

Появившийся недавно сайт img2wap.ru 

позволяет до предела упростить процедуру 

подготовки изображений для любых 

мобильных телефонов, причем совершенно 

бесплатно. 

В качестве исходников принимаются 

картинки в форматах JPEG, GIF, PNG 

с разрешением до 1600x1200 точек (2мегапиксельная 

камера). После этого 

остается лишь указать путь к картинке 

(в Сети или на локальном диске), выбрать 

модель мобильного телефона или 

задать необходимый размер в пикселях. 

Сервис обрабатывает переданную пользователем 

картинку и публикует ее на 

один час. После завершения конвертации 

на экране отображаются результат и 

Диск «Оружие Второй мировой войны. 

Артиллерия» является логичным продолжением 

серии справочников об оружии, 

издаваемой компанией «МедиаХауз». Новинка 

содержит обширную информацию 

по артиллерийским системам, применявшимся 

в период с 1939 по 1945 годы. Как 

и все предыдущие диски этой серии, он 

порадовал нас простым и удобным интерфейсом, 

подробными техническими данными 

и великолепным комментарием, 

составленным для немецких и советских 

образцов артиллерийских систем. 

www.mosmetro.ru 

время проезда от одной станции до другой. 

Однако эта система предлагает лишь 

один вариант, который кажется ей оптимальным. 

В Сети сегодня есть более 

удобные ресурсы подобного рода, например 

www.fido-online.com/snn/metro. 

Количество полезных дополнительных 

сведений, которые можно найти на сайте 

www.mosmetro.ru, впечатляет: зоны 

действия операторов мобильной связи, 

банкоматы, порядок проведения медосмотра 

машинистов, таблица стоимости 

проезда в разные годы и т. д. ■ ■ ■ 

èapple‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡fl ˆÂÌÌÓÒÚ¸ 3 

4 

éÙÓappleÏÎÂÌËÂ 3 

5 

www.img2wap.ru 

WAP-ссылка для скачивания. Единственная 

платная услуга на сайте — отправка 

пользователю SMS-сообщений 

со ссылкой на полученное изображение 

(стоимость услуги — $0,1). 

Те, кто планирует пользоваться этим 

сервером часто и любит закачивать на мобильный 

телефон интересные фотографии 

из Интернета, могут скачать и установить 

маленькую программу-расширение 

для Internet Explorer, которая добавляет 

в его контекстное меню специальный 

пункт, позволяющий упростить процесс 

переноса изображения на телефон. ■ ■ ■ 

èapple‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡fl ˆÂÌÌÓÒÚ¸ 3 

5 

éÙÓappleÏÎÂÌËÂ 3 

4 

Ознакомившись с содержанием диска, 

вы с удовлетворением отметите, что в 

эпоху Второй мировой войны наши 

конструкторы переиграли немецких противников, 

поскольку сделали ставку на 

надежность, удобство и простоту эксплуатации. 

Немецкие же специалисты 

часто неоправданно увлекались количественными 

показателями. ■ ■ ■ 

ê‡Áapple‡·ÓÚ˜ËÍ 3 êÛÒÒÍËÈ ‚ÓÂÌÌÓ-ËÒÚÓappleË˜ÂÒÍËÈ ÙÓÌ‰ 

àÁ‰‡ÚÂÎ¸ 3 

«åÂ‰Ë‡ï‡ÛÁ» 

ë‡ÈÚ 3 

www.mediahouse.ru 

ñÂÌ‡ 3 

100 appleÛ·.

Игры шпионов 

Предположим, вам надо отправить сообщение, 

которое никто не должен 

прочитать кроме адресата. Выход здесь 

только один — шифрование данных. 

Настоящая криптография (strong cryptography) 

должна обеспечивать такой уро- 

Страницы прошлого листая… 

Имя академика Игоря Эммануиловича 

Грабаря знакомо нам по живописным полотнам, 

между тем его главный вклад в 

отечественное искусство — это даже не 

картины, а проведенные исследования 

русской культуры. В издательстве ИДДК 

недавно вышла электронная версия главного 

труда Грабаря — «История русского 

искусства». Это одно из самых глубоких 

исследований истоков и направлений 

отечественного искусства в период до революции 

1917 года. Часть русского культурного 

наследия пропала в годы граж- 

Обзор подготовили Инесса Дехтярева, Леонид Зубарев, Дмитрий Шульгин 

вень секретности, чтобы вы имели возможность 

надежно защитить критическую 

информацию от расшифровки 

любыми структурами, такими как мафия, 

транснациональные корпорации 

и крупные государства. В прошлом настоящая 

криптография использовалась 

лишь в военных целях, но в наше время 

с развитием информационного общества 

она становится одним из основных 

инструментов, обеспечивающих конфиденциальность 

личной жизни. Настала 

пора снять с криптографии покровы 

таинственности и использовать 

все ее возможности. 

Электронная версия книги Максима 

Левина «Криптография без проблем» может 

стать вашим первым шагом в изучении 

способов защиты информации. 

Книга очень серьезная — это не популярное 

эссе про жизнь шпионов, а настоящая 

энциклопедия, дающая и теорети- 

данских и мировых войнах XX века, сейчас 

она доступна только в работах искусствоведов 

прошлых лет. Труд Грабаря, 

впервые опубликованный в 1908 году, по 

широте тем и объему не имеет себе равных. 

Конечно, не все материалы, представленные 

в книге, написаны составителем 

— Грабарь собрал и отредактировал 

работы крупнейших русских искусствоведов, 

таких как Г. Павлуцкий, барон 

Н. Врангель, Евгений Кузьмин. 

Материал разбит на три основных раздела: 

«История архитектуры», «История 

скульптуры» и «История живописи». 

Русская архитектура представлена допетровской 

эпохой, деревянным зодчеством 

Русского Севера, древнейшим каменным 

зодчеством. Дано подробнейшее описание 

московской и петербургской архитектуры 

XVIII и XIX веков. 

История скульптуры, написанная бароном 

Н. Врангелем, повествует о вкладе 

иноземных культур в русскую, дает подробное 

описание течений в искусстве, 

отмечая в то же время, что «в художественной 

жизни России труднее, чем где 

бы то ни было, разобраться в основных 

ÍÓappleÓÚÍËÂ appleÂˆÂÌÁËË 145 

ческие знания, и практические навыки. 

Собственно теоретическая часть описывает 

общие понятия криптографии и 

знакомит читателя с основными алгоритмами 

шифрования. В практическом 

разделе рассматриваются вопросы сетевой 

безопасности, работы с программами 

и насущные проблемы защиты 

телефонных разговоров, электронной 

переписки. Большое внимание, разумеется, 

уделено рассмотрению системы 

шифрования с открытым ключом PGP. 

После изучения всех разделов вы можете 

проверить полученные знания и навыки, 

проделав «домашнюю работу». Во всяком 

случае, зашифровывать переписку 

по почте с помощью этой книги вы научитесь 

без особых проблем. ■ ■ ■ 

ê‡Áapple‡·ÓÚ˜ËÍ 3 

àÑÑä 


àÑÑä 

ë‡ÈÚ 3 

www.iddk.ru 

ñÂÌ‡ 3 

100 appleÛ·. 

течениях и направлениях школ». А прогноз 

Врангеля относительно развития 

русской культуры на ближайшие десятилетия, 

поражает своей точностью: «Искусству 

ретроспективных мечтателей, 

искусству изысканного, утонченного 

«коллекционерного» характера пришел 

конец. Новые задачи монументальной 

живописи, увлечение грандиозными постановками 

театральных зрелищ, — все 

это, предназначенное для больших масс, 

резко отличается от тех оранжерей, в которые 

замыкались мечтатели и поэты 

предыдущего столетия». 

Летопись русской живописи ведется с середины 

XVII века, и основное внимание 

здесь уделено религиозному направлению 

— иконописи и росписи церквей. 

Повествование иллюстрируют более 2000 

репродукций и фотографий. Качество иллюстраций 

позволяет рассматривать их в 

полноэкранном режиме или использовать 

для печати. ■ ■ ■ 

ê‡Áapple‡·ÓÚ˜ËÍ 3 

àÑÑä 


àÑÑä 

ë‡ÈÚ 3 

www.iddk.ru 

ñÂÌ‡ 3 

120 appleÛ·. 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

ëéÑÖêÜÄçàÖ 

Password Commander 2.5.1 

Некоторые пользователи, несмотря на 

все увещевания о том, что пароли нужно 

хранить в надежном месте, проявляют просто 

поразительную беспечность. Пароли от 

почты, электронных платежных систем 

или конфиденциальных баз данных могут 

храниться на желтом листочке, приклеенном 

к монитору, или в текстовом файле, 

лежащем на Рабочем столе. Конечно, 

вероятность того, что данные попадут в 

руки к злоумышленникам, невелика, но 

уж лучше исключить эту возможность вовсе 

и использовать для хранения паролей 

программы, специально для этого предназначенные. 

Одной из таких утилит является 

Password Commander. 

Несмотря на бесплатность, Password 

Commander обладает всеми необходимыми 

для менеджера паролей функциями. Так, 

есть собственный довольно неплохой гене- 

Musicmatch JUKEBOX 10 

Появление компьютеров не только облегчило 

выполнение многих задач, но и помогло 

сэкономить место в ящиках столов 

и шкафах. За примером далеко ходить не 

надо, достаточно представить, сколько места 

заняла бы одна коллекция музыки 

в MP3, будь она в виде компакт-дисков 

и кассет. Но, несмотря на кажущуюся 

компактность, для того чтобы найти нужный 

трек, приходится порой прилагать 

столько же усилий, сколько и в случае с 

настоящей стопкой дисков. Чтобы облегчить 

работу, приходится пользоваться 

специализированными программамикаталогизаторами 

или же плеерами с воз- 

ратор паролей, а также возможность автозаполнения 

регистрационных форм — как 

в окне браузера, так и в окнах приложений. 

При желании пароль из окна программы 

можно просто перетащить мышью в соответствующее 

поле на веб-странице. ■ 

ОC: Windows 98/ME/2000/XP 

Язык интерфейса: русский 

Условия распространения: freeware 

Сайт производителя: http://pascom.ru 

можностью управления коллекцией музыки, 

например Musicmatch JUKEBOX. 

При первом запуске программа может автоматически 

внести все аудиофайлы в базу 

данных, просканировав винчестер. С найденными 

треками можно делать что угодно: 

сортировать их по качеству, рейтингу, 

битрейту, длине. Можно создавать собственные 

правила сортировки — например, 

сделать так, чтобы файлы сортировались не 

только по имени исполнителя, но и по порядковому 

номеру, году или жанру. 

Надо сказать, что работа с окном «Music 

Library», в котором отображаются все 

файлы коллекции, организована, на наш 

взгляд, нелогично: сортировать треки 

можно как угодно, но для того чтобы послушать 

музыку, их придется добавлять в 

окно «Current Playlist». Cтоит заметить, что 

трек можно отправить туда при помощи 

двойного щелчка левой кнопки мыши. ■ 


Язык интерфейса: английский 

Условия распространения: freeware 

Сайт: www.musicmatch.com

Чтобы снимок выглядел намного более эффектным, 

несколько десятков лет назад 

мастера фотографии использовали хитрые 

и сложные приемы. Например, для достижения 

специфических цветовых переходов 

фотографу было необходимо экспонировать 

негатив небольшим количеством солнечного 

света. Теперь для создания этого 

эффекта достаточно применить определенный 

фильтр, который есть практически 

в любом графическом редакторе. 

Достижения цифровых технологий в 

сфере фотографии поистине велики. 

Сейчас ими пользуются тысячи фотографов, 

от маститых профи до новичков, 

совсем недавно взявших в руки фотоаппарат. 

И если первым может быть необходима 

вся мощь Photoshop, то любителям, 

снимающим недорогой фотокамерой, 

будет удобнее использовать для работы 

более простой Photoshop Elements. 

Для того чтобы начать редактирование 

снимков, нужно выделить фотографию в 

органайзере, нажать кнопку «Edit» и выбрать 

из выпадающего меню вариант режима 

работы — «Quick Fix» или «Standard 

Edit». Первый может в автоматическом 

режиме подкорректировать контраст, цветовую 

гамму, убрать эффект красных глаз 

и сделать фотографию четче. Второй же 

предлагает возможности ручного редактирования. 

Здесь можно применять 

к фотографиям различные фильтры, 

производить цветокоррекцию, кадрировать 

изображение, создавать рамки 

и т. д. Средства, используемые в режиме 

«Standard Edit», аналогичны инструментам 

Photoshop. Среди них штамп, губка, 

заливка, пипетка, заплатка, лассо, волшебная 

палочка и многое другое. ■ 


Язык интерфейса: английский 

Условия распространения: trialware 

Сайт производителя: www.adobe.com 

✔ CD ✔ DVD 

Windows 

✔✔System Mechanic 6 

✔✔CleanCenter 1.36.01 

✔✔NT Registry Optimizer1.1j 

✔✔Bad CD Repair Pro 4.05 

✔✔Prio — Process Priority Saver 

✔✔NikSaver 1.3 

✔✔System Spec 1.50 

✔ClipMate Clipboard Extender 7.0.0.4 

✔WINner Tweak 3.3.2 

✔Nero CD-DVD Speed 4.10 

✔ATI Tray Tools 1.0.4.780 

✔✔Unlocker 1.7.5 Absynth 3.0.1 

✔✔Musicmatch JUKEBOX 10 

✔✔Vegas Movie Studio 6.0 

✔✔Cinema Linkup 

✔✔cladDVD.NET v3.5.7 

✔Video Edit Magic 4.12 

✔Camtasia Studio 3.0.2 

✔PhotoDVD 2.0.16 

✔Virtual Dub 1.6.11 

✔AnyDVD 5.5.1.1 

✔✔Mbase 1.1 

✔ReBirth rb-338 

✔✔Antenna — Web Design Studio 2.6 

✔✔Dariolius 2.5.477 

✔✔Link Commander 2.5 

✔GMail Drive shell extension 1.08 

✔Hide IP 1.95 

✔✔Foxie 1.1.2 

✔✔Paint.NET 2.5 Beta 4 

✔Photoshop Elements 4.0 

✔✔PTgui 5.4 

✔✔Alteros 3D 2.5 

✔✔ArtRage 1.1 

✔✔Reflet 2.5 

✔✔HyperSnap-DX 6.00 

✔✔Terragen 0.9.43 

✔✔Password Commander 2.5.1 

✔✔Power Spy 2006 4.0 

✔XoftSpy 4.16 

✔✔DrWeb 4.33 

✔✔Home Plan Pro 5 

✔✔Stellarium 0.7.1 

✔✔Termid 1.2 

✔✔WinOrganizer 3.0 

✔Adobe Reader Speed-Up 1.33 

✔CDCheck 3.1.8 

✔✔Ghost Installer Studio 4.5 

✔✔Virtualmouse 1.0 

✔✔iColorFolder 1.2 

Mac OS 

✔✔Peek-a-Boo 2.3.7 

✔✔YamiPod 0.87 (Yet Another iPod Manager) 

✔✔ShakesPeer 0.8.5 

✔✔WakeOnLan 0.52 

✔✔iTuneSleep 2.0b 

✔✔Sigma Chess 6.1.2 

Linux 

✔Live CD GoblinX Mini Edition 1.2.1 

✔✔XO Wave 0.16 

✔✔Zapys 0.8 

✔✔Audio Tag Tool 0.1.2.2 

✔✔GNOME Colorscheme 0.2.2.2 

✔✔Flock 0.4.1 

ÒÓ‰ÂappleÊ‡ÌËÂ Chip CD/DVD 147 

Photoshop Elements 4.0 Список программ Chip CD/DVD — январь 2006 

✔✔KleanSweep 0.2.1 

✔✔Klik 

✔✔Mrxvt 0.4.2 

✔✔Scribes 0.2.1 

✔✔UFRaw 0.6 

íÂÒÚ 

åÂÌÂ‰ÊÂapple˚ „Óapplefl˜Ëı ÍÎ‡‚Ë¯ 

✔✔WireKeys 3.1.2 

✔✔Hot Keyboard Pro 2.8 

✔✔Mkey 0.9.7.2 

✔✔Key Transformation 5.4 

✔✔Active Keyboard 3.0 

✔✔Perfect Keyboard PRO 6.25 

✔✔Swift Keyboard 3.5 

ÅÓÌÛÒ 

å‡ÚÂappleË‡Î˚ Í ÒÚ‡Ú¸flÏ: 

✔✔«ë‚ÓË Î˛‰Ë Ì‡ íÇ» 

✔✔«àÁ ÊËÁÌË Í‡ÍÚÛÒÓ‚» 

✔✔«åÓÁ„Ó‚‡fl Í‡appleÚÓ„apple‡ÙËfl» 

✔✔«ëÂÍappleÂÚ˚ Ë ÒÓ‚ÂÚ˚» 

✔✔«ç‡Ôapple‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÂÍÚÓapple‡» 

ëeapple‚ËÒ 

✔✔ÄÌÚË‚ËappleÛÒ ä‡ÒÔÂappleÒÍÓ„Ó 

Personal Chip Edition 5.0 

✔✔é·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ·‡Á ‰Îfl 

ÄÌÚË‚ËappleÛÒ‡ ä‡ÒÔÂappleÒÍÓ„Ó 

✔✔Adobe Reader 7 

✔✔DirectX 9.0Ò 

✔✔DivX 6 

✔✔Winamp 5.1 

✔✔WinRAR 3.50 

Ñapple‡È‚Âapple˚ 

✔NVIDIA 

✔ATI 

✔✔SiS 

✔✔XGI 

✔✔C-Media 

✔✔Epson 

íappleÂÈÎÂapple˚ 

✔ê‡ÒÔÛÚÌËÍ (The Libertine) 

✔ÑÓÏ-˜Û‰Ó‚Ë˘Â (Monster House) 

✔ùÎÎË è‡appleÍÂapple (Ellie Parker) 

✔ÑÛ˝ÈÌ ïÓÔ‚Û‰ (Duane Hopwood) 

✔è‡appleÂÌ¸ Ë fl (The Kid & I) 

✔ê‡Áapple˚‚ (The Break-Up) 

✔èÛÌÍÚ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl 3 (Final Destination 3) 

✔êÓÁÓ‚‡fl Ô‡ÌÚÂapple‡ (Pink Panther) 

✔å˛ÌıÂÌ (Munich) 

✔Å‡·Û¯ÍËÌ Ò˚ÌÓÍ (Grandma's Boy) 

✔ÉappleÓÁ‡ ÏÛapple‡‚¸Â‚ (The Ant Bully) 

✔ÑÌÂ‚ÌËÍ „ÂÈ¯Ë (Memoirs of a Geisha) 

à„apple˚ 

✔F.E.A.R. 

✔ÇÓÒÚÓ˜Ì˚È ÙappleÓÌÚ: çÂËÁ‚ÂÒÚÌ‡fl ‚ÓÈÌ‡ 

✔X-Men Legends 2: Rise of Apocalypse 

✔✔Tanks Evolution 

✔✔Balls 

✔✔Fairies 1.1 

✔Counter-Strike 2D beta 0.1.0.1 

✔ä‡appleÚÓ˜Ì‡fl Ë„apple‡ ‚ ‰Ûapple‡Í‡ 5.5 

✔ÄÏÂ·˚: ÅÓapple¸·‡ ‚Ë‰Ó‚ 1.4 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

148 CHIP CD/DVD Ó·ÁÓapple ÔappleÓ„apple‡ÏÏ 

Стоит сказать, что новая версия 

поражает своими возможностями 

даже на фоне предыдущей — 7.5. 

Значительно расширенная поддержка 

DVD чувствуется во всех областях 

применения программы — от записи 

дисков до работы с видео и музыкой. 

Музыкальные композиции теперь можно 

записывать на DVD в формате Dolby 

Digital, снабжая их для навигации удобными 

меню; причем на один диск поместится 

до 50 часов звука! При записи 

множества композиций на CD они 

автоматически будут разбиты на несколько 

дисков, причем теперь для ус- 

Правильная установка 

Наверное, каждый хоть раз пробовал создавать 

свои собственные программы: кто-то — 

сложные проекты на новомодном C#, 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

åÂ‰Ë‡Ò˛ËÚ‡ ‹8 

Редактирование, резервное копирование, запись на CD/DVD с созданием 

обложек и конвертирование форматов аудио, видео и фотоизображений… 

Для каких-то из этих задач подходят одни программы, 

для каких-то — другие. Но существует программный пакет, с помощью 

которого можно решать их все сразу и делать многое другое. 

корения поддерживается запись мультидисковых 

проектов одновременно на 

нескольких приводах. Если у вас на 

DVD есть музыкальные концерты, 

можно извлечь звуковую дорожку и записать 

ее в виде отдельных CD-треков 

или же MP3-файлов. 

В формате видео DVD (в том числе с поддержкой 

16:9) можно записывать ТВтрансляции, 

создавать компиляции из 

других DVD или видеофайлов DivX/WMV. 

Впрочем, имеющиеся DVD-фильмы можно 

также пережать в DivX/WMV или сжать 

до емкости карты памяти, чтобы потом смотреть 

на портативных устройствах. 

При работе со своими DVD-проектами 

вы получаете полный контроль над различными 

аспектами создания меню, 

включая его структуру, кнопки, звуковое 

и видеооформление. 

Для тех, кому доступно телевидение высокого 

разрешения (HDTV), в Media Creator 

Suite 8 предусмотрены возможности захвата, 

импорта и редактирования HD-видеофайлов, 

создания на их основе видео в формате 

DivX для последующего воспроизведения 

Ghost Installer Studio 4.5 

кто-то — просто небольшие утилиты на 

Delphi. Цели и задачи у всех разные, но перед 

каждым разработчиком — если только он не 

пишет сугубо для себя — встает вопрос распространения 

и установки своих программ. 

Один из трех наиболее полнофункциональных 

продуктов для распространения и 

развертывания программных пакетов, помимо 

Wise и InstallShieldt, — это Ghost Installer 

от компании Ethalone Solutions, которая не 

так давно выпустила новую версию Ghost 

Installer Studio 4.5. 

В ней реализованы такие важные и актуальные 

возможности как управление служба- 

Easy Media Creator Suite 8 

на HDTV-телевизоре. Причем просмотр 

можно осуществлять не только со своего 

компьютера, но и подключаясь к другим 

машинам по сети и даже любым UPnPсовместимым 

устройствам. Более того, для 

обмена файлами Media Creator Suite 8 может 

использовать P2P-сети! 

Тем, у кого скопились большие коллекции 

фотографий, придется по душе возможность 

создания высококачественных 

слайд-шоу на жестком диске или в формате 

DVD; функция индексирования и организации 

файлов позволит легко отыскать 

нужный снимок среди тысяч других. 

А включенные в поставку профессиональные 

стили меню, элементы оформления 

и спецэффекты помогут сделать каждый 

фото- и видеопроект неповторимым. 

И это лишь отличия от предыдущей версии; 

реально же все возможности Roxio 

Easy Media Creator Suite 8 даже трудно 

себе представить! ■ ■ ■ 

êÄáêÄÅéíóàä Roxio 

ëÄâí êÄáêÄÅéíóàäÄ www.roxio.com/en/products/emc 

ìëãéÇàü êÄëèêéëíêÄçÖçàü commercial ($79,95) 

éèÖêÄñàéççõÖ ëàëíÖåõ Windows 2000/XP 

ми Windows NT/2000/XP/2003, установка 

64-разрядных программ и COM-серверов 

(что позволит полностью задействовать 

все возможности новых процессоров), ряд 

дополнительных функций для использования 

в сценариях установки, а также долгожданный 

менеджер ODBC (в Enterpriseверсии), 

значительно упрощающий работу 

с различными базами данных. ■ ■ ■ 

êÄáêÄÅéíóàä Ethalone Solutions, Inc. 

ëÄâí êÄáêÄÅéíóàäÄ www.ethalone.com/products.php 

ìëãéÇàü êÄëèêéëíêÄçÖçàü demo ($299) 

éèÖêÄñàéççõÖ ëàëíÖåõ Windows 95/98/ 

2000/XP/2003

Работа над ОС 

Тем, кто следит за состоянием своего компьютера 

и заботится о сохранности данных, 

в качестве повседневного рабочего 

инструмента пригодится пакет Symantec 

Norton SystemWorks. Он состоит из ряда 

Долгожданная версия 4.33 популярного 

российского антивируса Dr.Web теперь 

доступна для скачивания с сайтов разработчика 

и компании «ДиалогНаука», занимающейся 

ее распространением. Изменения 

коснулись всех компонентов 

продукта, но прежде всего — антивирусного 

ядра, включающего в себя существенно 

переработанный эвристический 

анализатор, способный обрабатывать 

êÄáêÄÅéíóàä Doctor Web, Ltd. 

ëÄâí êÄáêÄÅéíóàäÄ www.drweb.ru 

ìëãéÇàü êÄëèêéëíêÄçÖçàü shareware (960 appleÛ·.) 

éèÖêÄñàéççõÖ ëàëíÖåõ Windows 95/98/ 

ME/NT/2000/XP/2003 

Распознаем скриншоты 

Когда-то пользователям, для того чтобы 

получить изображение всего рабочего 

стола или текущего активного окна, с лихвой 

хватало клавиши «PrnScr» (или 

«Alt+PrnScr»). Но в играх или при просмотре 

видео с использованием аппарат- 

Norton SystemWorks 2006 Premier 

привычных, а также некоторых совсем 

новых программ, среди которых Norton 

AntiVirus, Norton Utilities, Norton GoBack, 

Norton Ghost, CheckIt Diagnostics и System 

Optimize. С момента выпуска предыдущей 

версии этот пакет претерпел ряд существенных 

изменений. Инструмент One 

Button Checkup обеспечит быстрый и 

удобный доступ к различным средствам, 

входящим в пакет Norton SystemWorks. 

Norton AntiVirus теперь также защищает 

компьютер от программ, шпионящих за 

вами и осуществляющих несанкционированную 

запись ввода с клавиатуры; подписка 

на обновление антивирусных баз 

теперь автоматически продлится по истечении 

ее срока. Утилита Norton GoBack 

Обновленная паутина 

большое количество различных упаковщиков, 

и новые вирусные базы, позволяющие 

детектировать шпионские и рекламные 

программы, а также иные виды 

нежелательного кода. Антивирусный монитор 

SpIDer Guard теперь намного быстрее 

и эффективнее производит фоновое 

сканирование. А в версии Enterprise Suite 

добавлены возможности удаленной установки 

клиентской части антивируса с 

консоли администратора и запуска удаленного 

интерактивного сканирования 

клиентской машины. Существенные изменения 

претерпели и серверные компоненты 

Dr.Web Enterprise Suite. Прежде 

HyperSnap-DX 6.00 

ного ускорения (overlay) этот трюк не работает, 

кроме того, постоянно запускать 

какой-либо графический редактор, чтобы 

копировать в него изображение и потом 

сохранять в виде файла, очень неудобно. 

На помощь может прийти программа 

HyperSnap-DX, шестая версия которой 

недавно появилась на сайте компанииразработчика. 

Одна из наиболее интересных 

возможностей новой версии 

HyperSnap — реализация технологии 

TextSnap (работает только под Windows 

2000/XP/2003), позволяющей захватывать 

с экрана текстовую информацию (в обычном 

виде или даже как форматированный 

текст в формате RTF) практически из лю- 

ÍÓÏÏÂapple˜ÂÒÍËÈ ÒÓÙÚ 

приобрела функции удобного поиска 

файлов и каталогов, которые требуется 

восстановить; в дополнение к этому так 

называемый SafeTry режим ее работы поможет 

вам создать безопасную временную 

среду для обкатки новых программ. 

А тем, кто устал записывать свои пароли 

на бумажках, а потом их терять, очень 

пригодится Norton Password Manager, который 

не только сохранит все ваши личные 

данные, но и автоматически будет загружать 

информацию, необходимую для 

доступа к программам и веб-узлам. ■ ■ ■ 

êÄáêÄÅéíóàä Symantec Corp. 

ëÄâí êÄáêÄÅéíóàäÄ www.symantec.com 

ìëãéÇàü êÄëèêéëíêÄçÖçàü commercial ($99,99) 

éèÖêÄñàéççÄü ëàëíÖåÄ Windows 2000SP4/XP 

DrWeb 4.33 

всего, в консоли администратора реализована 

возможность удаленной установки 

клиентской части ES на компьютеры, 

работающие под управлением Windows 

NT/2000/XP/2003. ■ ■ ■ 

бых областей на экране — даже таких, где 

операции копирования/вставки обычно 

недоступны. Причем для захвата текста 

достаточно выделить нужную область с 

помощью мыши. Программу также можно 

настроить на захват одной строки 

текста, над которым находится курсор, 

по нажатию определенной комбинации 

клавиш одновременно с правым щелчком 

мыши, что в ряде случаев бывает 

очень полезно. ■ ■ ■ 

êÄáêÄÅéíóàä Hyperionics Technology, LLC 

ëÄâí êÄáêÄÅéíóàäÄ www.hyperionics.com/hsdx 

ìëãéÇàü êÄëèêéëíêÄçÖçàü shareware ($35) 

éèÖêÄñàéççÄü ëàëíÖåÄ Windows 95/98/ 

2000/XP/2003 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

149

150 

CHIP CD/DVD Ó·ÁÓapple ÔappleÓ„apple‡ÏÏ 

Foxie 1.1.2 

Если вы не хотите или не можете отказаться 

от Internet Explorer, не забудьте 

хотя бы о том, что в этой программе 

от Microsoft можно использовать некоторые 

функции популярного браузера 

Firefox. Плагин Foxie дает Internet 

Explorer возможность работать с закладками 

(tabbed browsing), повышает 

уровень безопасности, при необходимости 

блокирует рекламные баннеры, 

всплывающие окна, графические элементы 

и Flash-ролики, открывает несколько 

страниц сразу и добавляет в 

адресную строку поле для поиска. 

Кроме того, в Foxie имеются средства 

для отлова шпионских модулей, брандмауэр 

и десктоп-поиск. Таким образом, 

это не просто плагин к Internet 

Explorer, а целый пакет для обеспечения 

безопасности. ■ ■ ■ 

éë 3 Windows 9x/NT/ME/2000/XP 

üÁ˚Í 3 ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

ArtRage 1.1 

www.getfoxie.com www.ambientdesign.com 

Бесплатный графический редактор Art- 

Rage предоставит все необходимые для 

рисования инструменты: бумагу и холст, 

масляные краски и карандаши, фломастеры 

и мелки, ластик и шпатель. Несмотря 

на впечатляющее разнообразие, интерфейс 

программы прост, нагляден, и 

начинающий художник без проблем в 

нем сориентируется. 

Если вы хотите превратить фотографию 

в некое подобие картины, написанной 

маслом, воспользуйтесь функцией «Load 

Tracing Paper». При помощи нее можно 

«размазать» кистью фотографию до такой 

степени, что она станет напоминать 

шедевр, нарисованный от руки. 

ArtRage работает с картинками в формате 

PTG. Чтобы сохранить рисунок в привычных 

BMP или JPG, воспользуйтесь 

пунктом меню «Export as Image». ■ ■ ■ 



Лучшие бесплатные программы месяца 

Virtualmouse 1.0 

www.ctvnet.ch 

Если на вашем письменном столе не 

хватает свободного места или же вам 

неудобно пользоваться тачпадом ноутбука, 

а носить всегда с собой мышку 

нет желания — просто откажитесь от ее 

использования. 

С помощью небольшой программы 

Virtualmouse можно легко управлять 

курсором мыши при помощи клавиатуры. 

После запуска утилиты в системном 

трее появится иконка, щелкнув по 

которой правой кнопкой мыши можно 

выбрать скорость перемещения курсора, 

управлять которым легко при помощи 

клавиш со стрелками. А функции 

щелчков мыши выполняют клавиатурные 

сочетания «Ctrl+A» (левая кнопка) 

и «Ctrl+S» (правая). 

Программа не требует инсталляции, и ее 

можно запускать прямо из архива. ■ ■ ■ 


üÁ˚Í 3 ÌÂÏÂˆÍËÈ

MBase 1.1 

www.quadware.com 

При помощи программы MBase можно 

составить каталог фильмов домашней видеоколлекции. 

В базу данных вносятся не 

только название и жанр фильма, но и 

оценка киноленты по пятибалльной шкале. 

Если же кто-то из ваших друзей захочет 

взять видео напрокат, это также можно 

задокументировать в базе данных. 

Собираясь переустановить Windows, сохраните 

файл moviebase.mdb на внешний 

носитель. Он содержит всю информацию 

о вашей коллекции фильмов. ■ ■ ■ 



Unlocker 1.7.5 

http://ccollomb.free.fr 

Если одно из Windows-приложений 

препятствует удалению какого-либо 

файла, вы можете снять эту «блокировку» 

при помощи небольшой программы 

Unlocker. Особенно полезной она окажется 

в том случае, если приложение, 

которое не позволяет удалить файл, 

безнадежно зависло. Для того чтобы 

«освободить» файл, нужно щелкнуть по 

нему правой кнопкой мыши и выбрать 

в меню нужный пункт. ■ ■ ■ 

éë 3 Windows 2000/XP 

üÁ˚Í 3 appleÛÒÒÍËÈ 

ReBirth rb-338 

www.rebirthmuseum.com 

ReBirth — классический программный 

синтезатор. Наконец-то его создатели 

опубликовали некогда коммерческую 

программу в качестве бесплатной версии. 

ReBirth предназначен для профессионалов, 

и неопытным пользователям 

придется к нему привыкать. 

Файл программы представляет собой 

ISO-образ. Чтобы установить и использовать 

ReBirth, запишите его на CD. 

При каждом старте программы диск необходимо 

вставлять в привод. ■ ■ ■ 



Terragen v0.9.43 

www.planetside.co.uk 

При помощи Terragen вы сможете, не углубляясь 

в дебри 3D-моделирования, создавать 

очень реалистичные трехмерные 

ландшафты. Для этого вам нужно лишь 

освоиться среди многочисленных ползунков 

и кнопок и разобраться с отметками 

высот. Чтобы научиться моделировать 

ландшафты по желанию, а не 

случайному принципу, потребуется некоторое 

время. Готовые изображения сохраняются 

в формате BMP. ■ ■ ■ 



ÎÛ˜¯ËÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚Â ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ ÏÂÒflˆ‡ 151 

Reflet 2.5 

www.photofiltre.com 

При помощи этой простой программы 

к любой картинке можно добавить эффект 

водной поверхности. Reflet создает 

зеркальное отражение изображения по 

горизонтали и при щелчке по кнопке 

«Animation» имитирует на отражении довольно 

реалистичные волны. Результат 

можно экспортировать в виде GIF или 

AVI-видео. Французский язык интерфейса 

не помеха — Reflet имеет не так 

много настроек, и с ними можно быстро 

освоиться методом проб и ошибок. ■ ■ ■ 


üÁ˚Í 3 Ùapple‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 

iColorFolder 1.2 

http://icolorfolder.sf.net 

В операционной системе Mac OS X реализована 

очень удобная функция, помогающая 

быстро ориентироваться среди 

папок на диске, — возможность раскрашивать 

их в разные цвета. С недавних пор 

подобные фокусы можно проделывать и 

с папками Windows. Нужно лишь установить 

утилиту iColorFolder. Изменение 

цвета производится просто и быстро 

щелчком по новой строке «Color Label» в 

стандартном контекстном меню. ■ ■ ■ 

éë 3 Windows XP 


C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

152 

ТЕСТ 

CHIP CD/DVD Òapple‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÚÂÒÚËappleÓ‚‡ÌËÂ 

à„apple‡ 

Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ì˚ı 

ЯНВАРЬ 2006 

Чем выше уровень специалиста, 

тем больше в его арсенале горячих 

клавиш и тем чаще он использует 

клавиатуру, практически не прибегая к 

помощи мыши. Вызов тех или иных 

функций программы с помощью сочетаний 

клавиш значительно ускоряет работу 

с приложениями. Поэтому, если вы хотите 

сэкономить время, затрачиваемое на 

поиск нужных опций в дебрях меню программ, 

придется изучить некоторые клавиатурные 

комбинации. Эти знания не 

только сделают работу за компьютером 

более быстрой, но и позволят почувствовать 

себя профессионалом. Чтобы работа 

с клавиатурными сочетаниями была более 

комфортной, лучше всего использовать 

специальные утилиты, позволяющие 

существенно расширить стандартные 

возможности клавиатуры. 

Perfect Keyboard PRO 6.25 

Сильная сторона Perfect Keyboard PRO — 

макросы, для вызова каждого из которых 

можно определить свою комбинацию. 

Программа имеет мощный скриптовый 

язык, содержащий свыше полутора сотен 

макрокоманд. Создавать макросы 

можно двумя способами. Проще всего 

записать производимые действия, например 

открыть папку и запустить файл 

или же открыть браузер и перейти на 

какую-нибудь веб-страницу. Если есть 

желание создать гораздо более сложную 

последовательность действий, к вашим 

услугам редактор, в котором можно вы- 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

брать подходящую команду или их последовательность, 

проверить макрос на 

наличие ошибок и определить важные 

параметры его запуска. 

Используя Perfect Keyboard PRO, легко 

автоматизировать любое действие, которое 

только можно себе представить. Например, 

нажатием одной клавиши можно 

вставлять часто используемые слова и 

фразы, специальные символы, адреса 

электронной почты, текущую дату и время, 

элементы, которые занесены в Буфер 

обмена, куски HTML-кода и т. д. Можно 

создать и более сложные макросы, при 

помощи которых будут производиться 

такие операции как форматирование 

текста, редактирование фотографий, выход 

в Интернет, загрузка документов, 

запуск нескольких приложений, архивирование 

файлов, перемещение архивов в 

заданную папку и т. д. 

Интересно, что для выполнения любого 

макроса можно задавать не только 

сочетание клавиш, но и текстовый фрагмент. 

Это очень удобно, ведь какоенибудь 

подходящее слово для запуска 

определенного макроса гораздо легче запомнить, 

нежели комбинацию клавиш. 

Например, для почтового приложения 

можно использовать слово «mail», а для 

вставки шаблона письма — слово «hi». 

Разработчики программы утверждают, 

что использовать скриптовый язык могут 

даже те пользователи, которым ни 

разу не приходилось сталкиваться с 

программированием. 

Менеджеры горячих клавиш 

Определить, насколько профессионально пользователь работает 

с тем или иным приложением, несложно. Для этого достаточно 

присмотреться к его действиям и проследить, как часто он 

использует в работе сочетания клавиш быстрого доступа. 

WireKeys 3.1.2 

Возможности этой программы огромны. 

Ее можно использовать как утилиту 

для настройки горячих клавиш, как менеджер 

запущенных процессов, оптимизатор 

памяти, планировщик заданий 

и даже как инструмент для снятия 

скриншотов. Все эти и многие другие 

опции программы могут быть вызваны 

определенными сочетаниями клавиш. 

Следует отметить, что программа позволяет 

назначать сложные комбинации, 

например «Ctrl+Н+4+C». Если 

вы используете мультимедийную клавиатуру 

с большим количеством дополнительных 

кнопок, установив WireKeys, 

в большинстве случаев сможете полностью 

отказаться от программного 

обеспечения, поставляемого в комплекте 

с устройством. 

Привычные команды управления окнами 

приложений — «Свернуть», «За- 

крыть» и «Восстановить», — с помощью » 

1 éÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl ˜ÂappleÚ‡ Perfect 

Keyboard PRO — ÔappleÓÒÚÓÈ ÒÍappleËÔÚÓ- 

‚˚È flÁ˚Í ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ï‡ÍappleÓÒÓ‚

» 

WireKeys могут быть дополнены командой 

«Спрятаться в системный трей», после 

вызова которой работающее приложение 

будет сворачиваться в значок 

в системном трее. Очень удобно использовать 

команду «Полностью спрятать 

приложение» — в этом случае программу 

не будет видно ни в системном 

трее, ни на Панели задач. 

Отличительной особенностью утилиты 

является то, что она также расширяет 

возможности Буфера обмена Windows. 

WireKeys создает дополнительные буферы 

обмена и для каждого из них ведет историю 

копируемых данных, так что вы 

в любой момент сможете восстановить 

вырезанные или скопированные ранее 

фрагменты текста или картинки. 

Hot Keyboard Pro 2.8 

Отличительная особенность Hot Keyboard 

Pro — возможность создания 

всплывающих пользовательских меню 

с установленными заранее командами. 

Такие меню могут быть многоуровневыми. 

Это значительно упрощает 

процесс запоминания горячих комбинаций, 

ведь вам не нужно помнить клавиши 

доступа ко всем приложениям и 

командам — достаточно вызубрить сочетание 

для вызова меню. Используя 

эту функцию, можно, например, создать 

меню для открытия документов, с 

которыми вы часто работаете, или вызова 

офисных приложений и т. д. Когда 

оно появится на экране, достаточно будет 

просто выбрать элемент для запуска 

при помощи клавиш навигации. 

Помимо запуска приложений Hot 

Keyboard Pro может назначать клавиши 

для открытия веб-страниц, автоматического 

ввода текста и т. д. Программа 

способна взять на себя выключение компьютера, 

остановив работу системы в указанное 

время. Ее можно использовать и в 

тех случаях, когда требуется изменить раскладку 

клавиатуры. Стоит отметить, что 

Hot Keyboard Pro позволяет создавать 

комбинации, в которых могут использоваться 

даже такие кнопки как «Esc», 

«Enter», «Tab», «Пробел» и «Backspace». Не 

страшны программе и горячие клавиши, 

которые уже используются в Windows. Даже 

если вы назначите для запуска какогонибудь 

приложения сочетание «Ctrl+O», 

а затем воспользуетесь им, работая в MS 

Word, команда будет выполнена — даже 

несмотря на то, что в офисном пакете она 

применяется для открытия документа. 

Еще одна замечательная возможность 

программы — создание макросов. С ее помощью 

можно записать любые действия — 

от открытия папки и вставки заданного 

ÏÂÌÂ‰ÊÂapple˚ „Óapplefl˜Ëı ÍÎ‡‚Ë¯ 153 

текста до проверки веб-почты в браузере 

и записи определенных данных на CD 

или DVD. Каждому макросу назначается 

свое сочетание клавиш для запуска. Кроме 

того, можно выбрать скорость его воспроизведения, 

количество повторений. 

Помимо этого есть возможность определить 

параметры запуска макроса по расписанию 

при помощи встроенного планировщика 

заданий. 

ÅÓ„‡ÚÒÚ‚Ó ‚˚·Óapple‡ 

Perfect Keyboard PRO сложновата для начинающего 

пользователя, однако с ее помощью 

можно создавать уникальные макросы, 

которые будут способны выполнять 

практически любые операции. WireKeys 

удобна своей многозадачностью, а также 

тем, что большинство макросов можно и 

не писать вручную — они наверняка уже 

созданы и выложены на сайте программы. 

А Hot Keyboard Pro может привлечь большим 

числом функций и довольно удобным 

и простым интерфейсом. 

■ ■ ■ Сергей и Марина Бондаренко 

èappleÓ„apple‡ÏÏ‡ WireKeys 3.1.2 Hot Perfect 

Keyboard Pro 2.8 Keyboard PRO 6.25 

ë‡ÈÚ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ www.wiredplane.com/wirekeys www.hot-keyboard.com www.pitrinec.com/pkindex.htm 

üÁ˚Í ËÌÚÂappleÙÂÈÒ‡ appleÛÒÒÍËÈ appleÛÒÒÍËÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ 

éÔÂapple‡ˆËÓÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÒÂ ‚ÂappleÒËË Windows ‚ÒÂ ‚ÂappleÒËË Windows ‚ÒÂ ‚ÂappleÒËË Windows 

ìÒÎÓ‚Ëfl apple‡ÒÔappleÓÒÚapple‡ÌÂÌËfl shareware shareware shareware 

ñÂÌ‡, $ 29,99 29,95 19,95 

á‡ÔËÒ¸ Ï‡ÍappleÓÒÓ‚ • • • 

ùÏÛÎflˆËfl ‰‚ËÊÂÌËÈ Ï˚¯Ë • • • 

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ÏË ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË • • – 

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó‰ÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë • • • 

‰Îfl apple‡ÁÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ 

èÎ˛Ò˚ 

åËÌÛÒ˚ 

1 îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ WireKeys ÏÓÊÂÚ 

·˚Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ apple‡Ò¯ËappleÂÌ‡ ·Î‡- 

„Ó‰‡applefl ÔÓ‰‰ÂappleÊÍÂ ÔÎ‡„ËÌÓ‚ 

ê‡Ò¯ËappleÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ- ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÏÌÓ„ÓÛappleÓ‚ÌÂ‚˚ı 

ÒÚË ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÎ‡„ËÌÓ‚ ÏÂÌ˛ ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ ÍÓÏ‡Ì‰ 

çÂ Ì‡È‰ÂÌÓ ê‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ‚ÒÂ 

ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë 

1 Hot Keyboard Pro ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒ- 

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Í‡Í 

«Esc», «Tab» Ë ËÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â 

åÓ˘Ì˚È ÒÍappleËÔÚÓ‚˚È flÁ˚Í ‰Îfl 

ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ï‡ÍappleÓÒÓ‚ 

çÂÍÓappleappleÂÍÚÌÓ apple‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò appleÛÒ- 

ÒÍËÏË ÍÓ‰ËappleÓ‚Í‡ÏË 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

154 

PRACTICE appleÂ¯ÂÌËÂ ÔappleÓ·ÎÂÏ 

Hardware 

1 ëÚappleÛÈÌ˚Â ÔappleËÌÚÂapple˚: ÔÂ˜‡Ú‡ÂÏ Ì‡ ‚ÒÂÈ ÔÓ‚ÂappleıÌÓÒÚË CD 154 

2 Äìè: appleÂ¯‡ÂÏ ÔappleÓ·ÎÂÏÛ Ò ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ èä 155 

3 ÇË‰ÂÓÔÎ‡Ú˚: ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏ ÏÓ‰ËÙËˆËappleÓ‚‡ÌÌÓÂ èé 155 

4 ÄÛ‰ËÓÍÓÌÚappleÓÎÎÂapple: ÓÌÎ‡ÈÌÓ‚ÓÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‰apple‡È‚ÂappleÓ‚ 155 

Internet 

5 Outlook Express: ÒÓıapple‡ÌflÂÏ ‚ÎÓÊÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ 156 

6 Firefox: ÛÔapple‡‚ÎflÂÏ ·apple‡ÛÁÂappleÓÏ ‰‚ËÊÂÌËflÏË Ï˚¯Ë 156 

7 Opera: apple‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ·apple‡ÛÁÂappleÓÏ ·ÂÁ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple 156 

Communications 

8 ãÓÍ‡Î¸Ì˚Â ÒÂÚË: Ì‡ÒÚapple‡Ë‚‡ÂÏ apple‡·ÓÚÛ èä ‚ ‰‚Ûı ÒÂÚflı 157 

9 íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Wi-Fi: ÍÓÌÙË„ÛappleËappleÛÂÏ OTIST Ì‡ ÚÓ˜ÍÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ 158 

Software 

10 éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Windows: Ë˘ÂÏ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚, ·ÎÓÍËappleÛ˛˘ËÂ ÔappleÓˆÂÒÒ˚ 158 

11 ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË: ÒÓÁ‰‡ÂÏ ˝ÎÂÍÚappleÓÌÌ˚Â ÍÌË„Ë 158 

12 ìÔapple‡‚ÎflÂÏ Ù‡ÈÎ‡ÏË: ÒËÌıappleÓÌËÁËappleÛÂÏ apple‡ÁÎË˜Ì˚Â Í‡Ú‡ÎÓ„Ë 159 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

1 

ëÚappleÛÈÌ˚Â ÔappleËÌÚÂapple˚ 

èÂ˜‡Ú‡ÂÏ ÓÚ ˆÂÌÚapple‡ ‰Ó Íapple‡fl 

С помощью принтера Epson Stylus Photo 900 или 950 вы хотите напечатать 

этикетку по всей поверхности CD или DVD — от внешнего 

края до отверстия в середине диска. Но «родная» программа 

Print CD не позволяет печатать в центральной области диска диаметром 

около 40 мм. 

Если вы измените некоторые параметры в реестре Windows, 

программа Epson Print CD сможет без проблем печатать до 

самой середины диска. В редакторе реестра найдите ключ 

HKEY_CURRENT_USER\Software\CORPUS\EPSON Print 

CD\Printings и задайте для параметра «Bore» (размер отверстия) 

значение 15 или 20 мм. Тип данных укажите десятичным 

— «deсimal.» Закройте окно редактора реестра. Теперь 

программа Epson Print CD cможет печатать на любом диске 

от краев до центрального отверстия. 

К сожалению, при следующей загрузке Windows размер отверстия 

вернется к прежнему значению. Это легко устранить, 

временно деактивировав функцию восстановления системы 

и потом снова включив ее. Для этого на Панели управления 

выберите пункт «Система p Восстановление системы p Отключить 

восстановление системы на всех дисках» и перезагрузите 

Windows. Теперь сделайте изменения в реестре, как 

описано выше, и снова активируйте восстановление системы. 

После следующего старта Windows в системном реестре 

сохранится новый размер отверстия.

2 

2 

Иногда совершенно новый компьютер 

или ПК с переустановленной операционной 

системой не выключается правильным 

образом. Либо экран остается темным 

при работающих вентиляторах 

внутри системного блока, либо на экране 

постоянно остается следующая надпись: 

«Теперь питание компьютера 

можно отключить». 

В такую ситуацию попал, например, наш 

читатель Дмитрий Романов, компьютер 

которого отказался корректно выключаться 

после установки операционной 

системы Windows XP поверх старой Windows 

ME. Решение проблемы нашлось в 

Интернете — на страницах Центра справки 

и поддержки Microsoft (http://support.microsoft.com/?kbid=810903). 

Для 

исправления сложившейся ситуации 

при наличии компьютера, поддерживающего 

расширенное управление питанием 

(ACPI), необходимо зайти в Панель 

управления и открыть там пункт 

«Электропитание». Во вкладке «АУП» 

нужно отметить галочкой пункт «Задействовать 

автоматическое управление 

питанием». После этого компьютер 

будет выключаться совершенно корректным 

образом. 

3 

çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓ- 

Ï‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÔapple‡‚ÎÂÌËÂ ÔËÚ‡- 

ÌËÂÏ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ èä 

îÛÌÍˆËË ˝ÌÂapple„ÓÒ·ÂappleÂÊÂÌËfl 

ìÔapple‡‚ÎÂÌËÂ 

˝ÎÂÍÚappleÓÔËÚ‡ÌËÂÏ 

ÇÓÒÔappleÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓ 

é ÔÓÎ¸ÁÂ ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË 

После приобретения видеоплаты на базе 

графического процессора ATI Radeon X700 у 

меня возникли проблемы с выводом видеороликов 

формата VMW — они отображают- 

4 

ся некорректно. Установленная операционная 

система — Windows XP Professional с 

пакетом обновлений SP2, драйвер видеоплаты 

— самая свежая версия ATI Catalist. 

Я проверял свою систему с использованием 

видеоплаты на базе чипа NVIDIA — в этом 

случае видеоролик воспроизводится нормально. 

А вот на ноутбуке с видеоплатой 

ATI — снова те же проблемы. 

Получив письмо такого содержания от 

нашего читателя Сергея Осипова, мы, 

признаться, несколько озадачились: ни 

на одном из компьютеров нашей тестовой 

лаборатории, добрая половина которых 

работает с видеоплатами ATI, мы 

таких проблем не наблюдали. После 

длительного обсуждения данной проблемы 

мы пришли к выводу, что решение 

стоит искать в области программного 

обеспечения. Но не успели мы порекомендовать 

нашему читателю поэкспериментировать 

с комплектом других драйверов 

для его видеоплаты, как получили 

от него очередное письмо. В нем Сергей 

рассказал, что проблема с отображением 

видеоформата VMW успешно решена 

путем установки модифицированного 

драйвера из пакета Radeon Omega 

Drivers 2.6.75a (сторонняя версия ATI 

3 

ç‡ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏ Ò‡ÈÚÂ Creative 

ÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ó·- 

ÌÓ‚ËÚ¸ ‰apple‡È‚Âapple˚ ‡Û‰ËÓÔÎ‡Ú˚ 

Ôapple‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓ‚ÂÚ˚ 155 

Catalyst 5.10a). Эти драйверы можно 

скачать из Интернета с сайтов www.omegadrivers.net 

(раздел «ATI Radeon») или 

www.ngohq.com («Files p ATI Optimized 

Driver series»). Также данное ПО доступно 

на Chip CD/DVD. 

4 

Ä‚ÚÓÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ 

íÂÔÂapple¸ Ë Creative 

При использовании наушников вместе с 

аудиоконтроллером семейства Audigy 

может случиться так, что звуковая 

плата не будет поддерживать трехмерный 

звук. 

Проблема легко решается путем обновления 

драйвера аудиоконтроллера, причем 

нет необходимости искать фирменный 

CD, поставляемый вместе с устройством: 

ПО можно обновить в режиме онлайн. 

Известно, что система автоматического 

обновления программного обеспечения 

Microsoft очень удобна в работе: достаточно 

посетить страничку в Интернете, нажать 

одну кнопку на экране — и процесс 

апдейта ОС запустится без дальнейшего 

участия пользователя. Теперь аналогичный 

сервис предлагает и компания 

Creative. На страничке технической поддержкиhttp://ru.europe.creative.com/support/downloads/su.asp 

заработал онлайновый 

механизм обновления драйверов 

для продукции Creative. 

Следует знать, что для корректной работы 

автоматического апдейтера необходимо 

разрешить браузеру устанавливать 

и использовать ActiveX-компоненты — 

именно с их помощью производится автоматическое 

обновление драйверов 

Creative. Также важно убедиться, что аудиоконтроллер 

корректно установлен в 

систему и готов к работе. ■ ■ ■ 

ÑÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ‰ËÙËˆËappleÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰apple‡È‚ÂappleÓ‚ VMW-‚Ë‰ÂÓappleÓÎËÍË 

ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÎËÒ¸ ÌÂÍÓappleappleÂÍÚÌÓ (ÒÎÂ‚‡). è‡ÍÂÚ Radeon Omega Drivers 

ËÒÔapple‡‚ËÎ ÒËÚÛ‡ˆË˛ (ÒÔapple‡‚‡) 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

156 

5 


Я часто получаю сообщения с присоединенными 

файлами. Можно ли каким-то образом 

автоматизировать процесс сохранения 

вложенных файлов на жесткий диск? 

Для удобного сохранения полученных по 

электронной почте файлов советуем воспользоваться 

утилитой Outlook Express 

Attachment Extractor (см. Chip CD/DVD). 

Принцип работы этой программы 

очень прост — она сохраняет все присоединенные 

к электронным письмам 

файлы в указанную папку. После запуска 

утилиты необходимо указать папку с 

файлами Outlook Express и прописать 

путь к ней. Для более удобной работы с 

программой можно воспользоваться 

мастером распаковки. 

Дополнительно данная программа 

позволяет сохранять электронные письма 

в формате EMS. В настройках можно 

задать некоторые параметры работы 

утилиты (например, показать отчет о 

процессе сохранения файлов, или назначить 

сохранение только для картинок) 

и сохраняемых файлов: принцип 

формирования даты создания файла, 

автоматическое переименование файлов 

с одинаковыми именами. 

5 

Outlook Express 

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓıapple‡ÌÂÌËÂ 

‚ÎÓÊÂÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ 

Attachment Extractor ÒÓıapple‡ÌËÚ 

‚ÒÂ ‚ÎÓÊÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

6 

Работая с браузером Opera, я привык к 

серфингу с помощью так называемых 

«мышиных жестов». Существует ли похожая 

возможность в Firefox? 

Пользователи, привыкшие к «мышиным 

жестам» в Opera, ожидали такого же весьма 

удобного решения и в Firefox, что и было 

реализовано в виде плагина All-In-One 

Gestures (см. Chip CD/DVD). 

После установки плагина и перезагрузки 

браузера в ответ на движения мышью 

с нажатой правой клавишей браузер 

станет выполнять определенные действия, 

причем они будут полностью соответствовать 

аналогичным при работе с 

браузером Opera. Например, движение 

справа налево вернет на одну страницу 

назад, вертикальные движения откроют 

новое окно (сверху вниз) или новую 

вкладку (снизу вверх). Одновременно с 

движениями мыши в окне браузера отображается 

красная линия, соответствующая 

направлению движения. С ее помощью 

пользователь может отслеживать 

правильность своих движений. 

Плагин обладает гибкими возможностями 

настройки. Для отображения окна 

настройки плагина надо выбрать «Инструменты 

p Расширения» и в окне рас- 

6.1 

Firefox 

«å˚¯ËÌ˚Â ÊÂÒÚ˚» 

èÎ‡„ËÌ All-In-One Gestures Ó·- 

Î‡‰‡ÂÚ „Ë·ÍËÏË Ì‡ÒÚappleÓÈÍ‡ÏË 

ширений выделить имя плагина и нажать 

на кнопку «Настройки». 

Кроме того, можно установить общие 

параметры, определяющие тип и цвет 

отображаемых линий подсказки. Реакция 

на прокрутку с помощью средней клавиши 

мыши, а также ряд других параметров 

задаются на вкладке «Общие настройки». 

Перечень действий и соответствующих 

им «мышиных жестов» размещен на 

вкладке «Назначение жестов». Главная 

особенность плагина состоит в том, что 

все значения в этом окне можно изменить, 

установив свои собственные манипуляции 

и соответствующие им действия. 

Список жестов можно пополнить новыми 

пунктами, воспользовавшись кнопкой 

«Добавить жест». Помимо этого существуют 

еще две вкладки расширенных 

настроек плагина. В них можно, например, 

задать клавишу мышки, используемую 

в «мышиных жестах», действия, выполняемые 

средней клавишей мыши, и 

еще ряд других параметров. 

7 

Opera 

ê‡·ÓÚ‡ Ò ·apple‡ÛÁÂappleÓÏ ·ÂÁ 

ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple 

Расскажите, каким образом можно перенести 

настройки браузера Opera на 

другой компьютер. 

Воспользовавшись утилитой «Мобилизатор 

Оперы» (см. Chip CD/DVD) можно 

сделать браузер Opera по-настоящему мобильным 

— эта утилита позволяет перенести 

все ваши настройки на другой компьютер, 

кроме того, при желании можно 

работать с браузером вообще без необходимости 

установки его на локальный » 

6.2 

é‰ÌËÏ appleÓÒ˜ÂappleÍÓÏ Ï˚¯Ë ÏÓÊ- 

ÌÓ ÓÚÍapple˚Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ ÓÍÌÓ Firefox

7 

8 

ç‡ÒÚapple‡Ë‚‡ÂÏ èä ‰Îfl apple‡·ÓÚ˚ 

‚ ‰‚Ûı ÒÂÚflı 

Внутри моей организации есть несколько 

отдельных подсетей, выходящих в Интернет 

через центральный сервер. В каждой 

подсети видны только свои компьютеры. 

Как компьютеру-клиенту увидеть клиентов 

из другой параллельной подсети? 

В каждом конкретном случае придется 

применять свой алгоритм решения проблемы, 

но мы приведем простой пример, 

который будет несложно распространить 

на любую конфигурацию сети. 

Допустим, у вас есть два сетевых адаптера 

с адресами 192.168.11.5, 192.168.12.5 и 

сетевой маской 255.255.255.0 (в обоих 

8.1 

Интернет рн 

«åÓ·ËÎËÁ‡ÚÓapple éÔÂapple˚» Ò‰ÂÎ‡ÂÚ 

‚‡¯ ·apple‡ÛÁÂapple ‡‚ÚÓÌÓÏÌ˚Ï 

ãÓÍ‡Î¸Ì˚Â ÒÂÚË 

192.168.11.5 

192.168.11.0/24 

192.168.11.2 

192.168.11.1 

192.168.13.0/24 

» 

компьютер. Этот момент очень важен, 

так как благодаря утилите «Мобилизатор 

Оперы» вам больше не нужны права администратора, 

чтобы пользоваться любимым 

браузером в любом месте — на работе 

или в интернет-кафе. 

Вначале необходимо запустить инсталлятор 

и указать рабочий каталог Opera и 

каталог, в котором будет храниться его 

копия. В результате появится практически 

точная копия рабочего каталога 

Opera, но в нем будет размещена еще одна 

папка — Moper. После этого можно 

COMMUNICATIONS 

случаях). Вам хотелось бы обеспечить 

себе доступ еще в две локальные сети: 

192.168.13.0/24 (будем называть ее 13-й) и 

192.168.14.0/24 (14-я). Выход в 13-ю сеть 

производится через шлюз в 11-й сети 

192.168.11.1, а в 14-ю — через шлюз 

192.168.12.1. Шлюз для доступа в Интернет 

имеет адрес 192.168.11.2 (см. схему). 

По IP-адресу назначения исходящих 

пакетов компьютер должен уметь определять, 

на какой интерфейс его надо высылать. 

Для этого необходимо корректно 

настроить правила маршрутизации. Эта 

задача решается с помощью системной 

утилиты Route. Предположим, что в 

11-ю сеть «смотрит» первый интерфейс, 

а в 12-ю — второй. Введите в командной 

строке route print и посмотрите в ее выводе 

раздел «Interfaces» — напротив каждого 

адаптера стоит его идентификатор. Допу- 

192.168.12.5 

192.168.12.0/24 

192.168.12.1 

192.168.14.0/24 

äÓÏÔ¸˛ÚÂapple ÓÒÌ‡˘ÂÌ ‰‚ÛÏfl ÒÂÚÂ‚˚ÏË ‡‰‡ÔÚÂapple‡- 

ÏË Ò ‡‰appleÂÒ‡ÏË 192.168.11.5 Ë 192.168.12.5 

8.2 


копировать этот каталог на внешний носитель, 

например на флеш-брелок, и запускать 

браузер на любом компьютере. 

Принцип работы программы состоит в 

следующем: ссылка на утилиту Moper записывается 

в файле start.bat, который запускается 

при старте Opera. При запуске 

start.bat вначале вызывается программа 

Moper, которая меняет все необходимые 

конфигурационные файлы таким образом, 

чтобы создавалось впечатление, что 

браузер установлен на компьютер. 

■ ■ ■ Ольга Ватраль 

стим, напротив первого адаптера стоит 

0x10001, а напротив второго — 0x10002. 

Пропишем маршрут до 13-й сети: 

route ADD 192.168.13.0 MASK 255.255.255.0 

192.168.11.1 METRIC 2 IF 0x10001 

В строке указано, что трафик в сеть 

192.168.13.0 с маской 255.255.255.0 следует 

отправлять по первому интерфейсу (IF 

0x10001) через шлюз 192.168.11.1 и устанавливать 

метрику (максимальное число 

маршрутизаторов, которое может пройти 

пакет) равной 2. Так же и для 14-й сети: 

route ADD 192.168.14.0 MASK 255.255.255.0 

192.168.12.1 METRIC 2 IF 0x10002 

Для 11-й и 12-й сетей ничего прописывать 

не надо, потому что ваш компьютер 

уже находится в них. Осталось установить 

маршрут в Интернет в качестве 

маршрута по умолчанию: 

route ADD 0.0.0.0 MASK 0.0.0.0 192.168.11. 

METRIC 20 IF 0x10001 

Ç‚Â‰fl ‚ ÍÓÏ‡Ì‰ÌÓÈ ÒÚappleÓÍÂ route print, ÏÓÊÌÓ 

ÔappleÓÒÏÓÚappleÂÚ¸ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓapple˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂapple‡ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

»

158 

» 


Теперь трафик, подходящий хотя бы 

под одно из указанных правил, то есть 

предназначенный для локальных сетей, 

пойдет через соответствующие маршрутизаторы, 

а если он не удовлетворяет ни одному 

из этих условий, будет направлен по 

маршруту по умолчанию — в Интернет. 

9 

Для создания домашней беспроводной сети 

я купил точку доступа G-560 EE и адаптеры 

компании ZyXEL. Все устройства 

поддерживают OTIST (интеллектуальная 

технология настройки безопасности), 

но я не знаю, как их сконфигурировать? 

Загрузите веб-интерфейс вашей точки 

доступа и откройте окно настроек OTIST. 

10 

Часто бывает так, что пытаешься, скажем, 

удалить файл или каталог, а система 

говорит, что он занят другой программой, 

и поэтому не может быть удален. 

Все позакрываешь, но результат тот же. 

Как найти программу, которая этот каталог 

или файл заблокировала? 

Описанная ситуация встречается довольно 

часто, причем каталог может 

10 

ÅÂÒÔappleÓ‚Ó‰Ì˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË 

äÓÌÙË„ÛappleËappleÛÂÏ ÚÓ˜ÍÛ 

‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl apple‡·ÓÚ˚ Ò OTIST 

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Windows 

à˘ÂÏ ·ÎÓÍËapple‡ÚÓapple‡ 

Process Explorer ÎÂ„ÍÓ Ì‡È‰ÂÚ 

ÔappleÓ„apple‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓapple‡fl Á‡·ÎÓÍËappleÓ‚‡Î‡ 

Ù‡ÈÎ ËÎË Í‡Ú‡ÎÓ„ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

Введите ключ длиной ровно восемь символов 

ASCII (ключ по умолчанию — 

01234567) и активируйте кодирование 

данных кнопкой «Пуск». В диалоговом 

окне появятся настройки безопасности 

точки доступа — нажмите «OK» для продолжения 

работы. 

Теперь необходимо повторить эту простейшую 

операцию на каждом адаптере 

вашей сети. Откройте окно «Adapter» программы 

Wireless Adapter Utility и введите 

тот же ключ, что и у точки доступа, с которой 

вы хотите связать ПК. Отметьте пункт 

«OTIST (One-Touch Intelligent Security 

Technology)» и нажмите кнопку «Пуск». 

Появится окно с индикатором выполнения 

поиска устройств OTIST — этот процесс 

может занять около трех минут. Когда 

закроется следующее окно, текущие 

настройки точки доступа автоматически 

сохранятся в беспроводном адаптере. 

быть занят совершенно непредсказуемым 

образом: скажем, программа (любая 

— от текстового редактора до браузера) 

была запущена из этого каталога, и 

он для нее стал текущим, поэтому система 

не позволит его удалить, пока программа 

запущена. 

Для решения таких вопросов можно 

воспользоваться программой Process 

Explorer (www.sysinternals.com/Utilities/ 

ProcessExplorer.html). Она не только предоставит 

подробную информацию о запущенных 

процессах, но и позволит осуществить 

поиск открытых дескрипторов (в 

данном случае нас интересуют файловые 

дескрипторы, соответствующие открытым 

файлам на диске). После запуска программы 

необходимо выбрать пункт меню 

«Find p Handle». В появившемся диалоговом 

окне введите название файла или каталога; 

можно указать часть пути, по которому 

он расположен — это сократит круг 

поиска. В окне результатов поиска можно 

щелкнуть мышью по процессу, который 

заблокировал нужный файл или каталог, и 

он будет выбран и подсвечен серым цветом 

в списке процессов программы. 

Если вы активируете OTIST на адаптере, 

то при каждом запуске утилиты ZyXEL 

будет появляться окно «Auto Security». 

Вам надо будет просто выбрать «Да», чтобы 

точка доступа с включенной OTIST назначила 

настройки безопасности беспроводного 

соединения. 

■ ■ ■ Алексей Хураскин 

11 

9 

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË 

ëÓÁ‰‡ÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â 

˝ÎÂÍÚappleÓÌÌ˚Â ÍÌË„Ë 

У меня накапливается множество разного 

рода электронных документов, связанных 

с работой, моими интересами и 

увлечениями. Но все они сохранены в разношерстных 

форматах и слабо структурированы. 

Хотелось бы иметь возможность 

преобразовать их в какой-то 

единый формат, с тем чтобы комфортно 

и без проблем пользоваться всей накопленной 

литературой. 

11 

Ç Ì‡ÒÚappleÓÈÍ‡ı ‡‰‡ÔÚÂapple‡ Ì‡‰Ó 

ÔappleÓÔËÒ‡Ú¸ ÚÓÚ ÊÂ Ò‡Ï˚È 

ÍÎ˛˜, ˜ÚÓ Ë Û ÚÓ˜ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ 

Это можно сделать с помощью такой 

программы как SunRav BookOffice 

(www.sunrav.ru/srbo). Данный пакет дает 

возможность создавать самые разнообразные 

электронные книги и учебники. » 

SunRav BookOffice — ÓÚÎË˜- 

Ì˚È ‚˚·Óapple ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ë 

ÍÓÌ‚ÂappleÚËappleÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚

» 

Унифицированный редактор, позволяющий 

импортировать файлы самых распространенных 

форматов (CHM, DOC, 

RTF, WRI, HTML, HTX, OTM), способен 

создавать сложные структурированные 

документы с перекрестными ссылками, 

встроенными изображениями 

(PNG, JPEG, GIF), аудио-, видеофайлами, 

Flash-анимацией, а также OLEобъектами. 

Ссылки в документе можно 

создавать не только на его отдельные 

главы, но и на другие книги, интернетстраницы 

и различные документы. При 

редактировании книги SunRav BookEditor 

может осуществлять проверку орфографии 

на основе поставляемых с ним 

расширенных языковых словарей — для 

этого не понадобится устанавливать никаких 

дополнительных программ. Для 

сохранения созданных вами книг будут 

доступны на выбор форматы CHM, PDF 

или собственный формат SRB (для его 

использования понадобится бесплатная 

программа SunRav BookReader). При 

этом книга может быть сжата в ZIPархив 

для уменьшения занимаемого ей 

объема — программа SunRav BookReader 

при открытии автоматически распакует 

ее, не используя дополнительного места 

на диске. Кроме того, интересными 

особенностями SunRav BookReader являются 

возможности автоматической 

прокрутки текста книги (при чтении 

даже не понадобится прикасаться к 

клавиатуре), а также озвучивания ее 

текста с использованием средств Microsoft 

SpeechAPI. 

12 ìÔapple‡‚ÎflÂÏ Ù‡ÈÎ‡ÏË 

Éapple‡ÏÓÚÌ‡fl ÒËÌıappleÓÌËÁ‡ˆËfl 

Мне постоянно приходится обрабатывать 

большое количество файлов из раз- 

12.1 

SyncToy apple‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò Ô‡apple‡ÏË 

Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚, ‰Îfl ÍÓÚÓapple˚ı Ì‡ÒÚappleÓÂÌ˚ 

Ôapple‡‚ËÎ‡ Ó·apple‡·ÓÚÍË 

12.2 

Ç‡ÊÌ˚Ï Ô‡apple‡ÏÂÚappleÓÏ fl‚ÎflÂÚ- 

Òfl ÚËÔ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Îfl Ô‡apple˚ 

Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚ 

ных источников — цифровых камер, электронной 

почты, мобильного телефона, 

MP3-плеера, ноутбука… Для хранения 

этих файлов я использую папки, которые 

находятся на различных дисках и даже 

разных компьютерах. И когда возникает 

необходимость как-то синхронизировать 

данные, приходится перемещать и 

копировать сотни файлов, смотреть, 

какие из них изменились, какие устарели 

и требуют удаления… Можно ли как-то 

облегчить такие задачи? 

Специально для тех, кому приходится 

обрабатывать таким образом большое 

количество файлов, была разработана 

утилита Microsoft SyncToy 1.0 

(www.microsoft.com/downloads/details.as 

px?familyid=E0FC1154-C975-4814- 

9649-CCE41AF06EB7). Для ее работы 

нужна операционная система Windows 

XP SP2 и установленный пакет Microsoft 

.NET Frameworks 1.1. 

Это гибко настраиваемая программа, 

которая значительно облегчит рутинные 

задачи по копированию, перемещению 

и синхронизации различных каталогов. 

При этом SyncToy позволит 

легко объединять содержимое двух каталогов, 

переименовывать файлы, удалять 

те из них, которые были удалены в 

«эталонном» каталоге, и многое другое. 

Для обработки каталогов необходимо 

сначала создать их пару (задается каталог 

для левой и правой панели). Порядок 

выбора каталогов важен и отразится 

на том, что и откуда будет копироваться 

или удаляться. 

Затем следует определиться с действием 

над каталогами. Synchronize (синхронизация) 

— наиболее простой вариант, 

при котором содержимое каталогов 

12.3 


èÂappleÂ‰ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ‰ÂÈ- 

ÒÚ‚ËÈ SyncToy ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ 

ÔÎ‡ÌËappleÛÂÏ˚È appleÂÁÛÎ¸Ú‡Ú 

приводится в соответствие друг другу, 

новые файлы копируются, удаленные 

или переименованные в одном каталоге 

удаляются и переименовываются в другом. 

«Echo» (эхо) — тип отношений, 

при которых в каталоге справа отражаются 

изменения в каталоге слева: копируются 

новые файлы, удаляются те, которые 

были удалены в «левом» каталоге. 

«Subscribe» (подписка) — обновление 

файлов в каталоге слева, если они изменились 

в каталоге справа (в левом каталоге 

такие файлы должны уже существовать). 

«Contribute» — это вариант 

«Echo», за исключением того, что здесь 

в правом каталоге не производится удалений 

файлов. И, наконец, «Combine» 

(объединение) — это копирование недостающих 

файлов из одного каталога в 

другой. При переименовании и удалении 

файлов в одном из каталогов никаких 

действий в другом не производится. 

После того как пара каталогов была 

создана и настроена, можно запустить 

необходимое действие или изменить параметры 

пары: маску обрабатываемых 

файлов, использование Корзины, сравнение 

содержимого файла. Перед осуществлением 

непосредственных операций 

с файлами программа показывает 

окно с прогнозируемыми результатами 

(предварительный просмотр), что позволяет 

избежать возможных ошибок. 

Если то, что вы увидите в окне, соответствует 

ожидаемому результату, следует 

запустить операции с файлами и 

затем просмотреть отчет. 

Остается добавить, что программа ведет 

себя корректно при синхронизации 

дисков с различными файловыми системами, 

что тоже немаловажно. 

■ ■ ■ Денис Патраков 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6

160 

CHIP Ë‰Âfl ÏÂÒflˆ‡ 

ëÚappleÛÈÌÓÂ 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

Тяга к изобразительному творчеству 

проявляется в людях по-разному: 

одни начинают свой креативный 

путь, выскребая собственное имя на 

школьной парте, другие любят наносить 

логотипы своей компании или названия 

любимой группы посредством каких-то 

переводных картинок или наклеек на 

всевозможные предметы интерьера. Для 

некоторых это впоследствии становится 

работой, особенно если они находят свое 

пристанище в компаниях, занимающихся 

мелким производством «брендовых» 

ручек, блокнотиков, плакатов для корпо- 

ративных заказчиков, которые устраивают 

конференции для своих клиентов. 

Недавно благодаря стараниям компаний 

Xyron и Lexmark пользователи получили 

возможность реализовать все 

вышеперечисленные действия на новом 

уровне — с большим удобством и 

технологичностью. Это стало возможно 

с выходом первого в мире карманного 

принтера Xyron Design Runner, который 

предназначен для струйной печати 

практически на любой поверхности и 

позволяет наносить небольшой рисунок 

на бумагу и другие носители не будучи »

appleÛÍÓ‰ÂÎËÂ 

» 

привязанным к компьютеру. Принтер 

оснащен ЖК-дисплеем, который позволяет 

выбрать необходимый узор или 

логотип. В комплекте с устройством уже 

поставляются диски с картинками и 

шрифтами, дополнительно можно купить 

разноцветные картриджи (пока четыре), 

за производство которых в этом 

Альтернатива 

По трафарету 

ÖÒÎË Ì‡Î‡‰ÓÌÌ˚È ÔappleËÌÚÂapple ÔÓ Í‡ÍÓÈ- 

ÚÓ ÔappleË˜ËÌÂ ‚‡Ò ÌÂ ÛÒÚapple‡Ë‚‡ÂÚ, ÏÓÊ- 

ÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Â‰Ó‚ÒÍËÏ ÏÂ- 

ÚÓ‰ÓÏ — Úapple‡Ù‡appleÂÚ‡ÏË apple‡ÁÎË˜Ì˚ı ÚÂ- 

Ï‡ÚËÍ Ë ÔÓ‰ apple‡ÁÎË˜Ì˚Â ÔÓ‚ÂappleıÌÓÒÚË. 

èappleÂÎÂÒÚ¸ Úapple‡Ù‡appleÂÚ‡ ‚ ‰Â¯Â‚ËÁÌÂ, 

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ÌÂÒÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı 

Í‡appleÚËÌÓÍ Ë ·ÓÎÂÂ apple‡Ò¯ËappleÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ- 

альянсе, как несложно догадаться, отвечает 

Lexmark. При этом наборы картинок 

поставляются на SD-карте, и диск служит 

лишь своеобразным ключом для доступа 

к ним. Таким образом, каждый дополнительный 

«диск с картинками» стоит 

$30, картриджи же стоят по $40, увы, одновременно 

можно печатать только од- 

ÏÓÊÌÓÒÚflı ‰Îfl Ú‚Óapple˜ÂÒÚ‚‡. é‰Ì‡ÍÓ 

‚appleÂÏÂÌË ˝ÚÓ Á‡ÈÏÂÚ „Óapple‡Á‰Ó ·ÓÎ¸- 

¯Â, ‰‡ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚËÔÓ‚ÓÈ Úapple‡- 

Ù‡appleÂÚ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÂ„Ó ÓÍÓÎÓ 20 apple‡Á. 

ëappleÂ‰Ìflfl ˆÂÌ‡ Úapple‡Ù‡appleÂÚ‡ — ÓÍÓÎÓ 

$6 (ÒËÎ¸ÌÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ 

Í‡appleÚËÌÓÍ Ë apple‡ÁÏÂapple‡), ÍËÒÚË Ë Ú‡ÏÔÓ- 

Ì˚ Ó·ÓÈ‰ÛÚÒfl ÔappleËÏÂappleÌÓ ‚ $12. 

ним цветом. Питается принтер от двух 

9-вольтовых батареек, идет в комплекте 

с док-станцией и стоит $140. На наш 

взгляд, вполне разумная цена за такой 

интересный продукт. Жаль, конечно, что 

пока нельзя печатать свои картинки, но 

нам кажется, что в будущем такая возможность 

вполне вероятна. 

C H I P ü ç Ç Ä ê ú 2 0 0 6 

161

Накануне

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?