2 „Die pUppe eRmÖGliChT Dem KiND SiCh iN AlleN GeFühlSlAGeN VeRSTANDeN ZU FühleN .“ „The Doll mAKeS The ChilD Feel UNDeR- STooD iN All emoTioNAl SiTUATioNS.“ « lA poUpée qUi peR meT à l’eNFANT De Se SeNTiR CompRiS DANS ToUTeS SoRTe De SiTUATioNS émoTioNNelleS » Kinder haben Freude daran, puppen an- und auszuziehen und am ende zu sehen, wie toll sich alle Teile kombi- nieren lassen. Kreatives Spielen schenkt den Kindern eine Welt, die sie nur im aktiven Rollenspiel erfahren und erspielen können. Unter anderem können so die Kinder die vielen eindrücke, die jeden Tag auf sie einströmen, gut verarbeiten. Die neutrale mimik der GÖTZ-puppe ermöglicht dem Kind, sich in allen Gefühlslagen (z. B. Freude, Traurigkeit, Zuneigung) verstanden zu fühlen. All unsere Kleidungsstücke sind perfekt verarbeitet, d.h. Knopflöcher, Taschen und Stickereien, etc. werden realistisch umgesetzt und nicht als Applikationen aufgenäht. Die vielen Variationsmöglichkeiten und eben diese Details fördern die kreativen und feinmotorischen Fähigkeiten der Kinder. Durch den bewussten Verzicht von elektronischen Funktionen werden der kindlichen phantasie keinerlei Grenzen gesetzt und überflüssige Reize reduziert. Das Kind kann sich vollkommen auf das Spielen konzentrieren und lernt dabei, sich bewusst mit einer idee zu beschäftigen. Dabei werden kognitive Fähigkeiten wie Wahrnehmung, lernen, erinnern, Denken und einfühlen individuell gefördert. Children enjoy doll play like dressing, undressing and finally seeing how wonderful everything combines. Creative play gives children a world which can be experienced and creative in role play only. Among other things, role play helps to handle the many daily impressions which children are confronted with. The neutral facial expressions of our doll allow the child to feel comfortable in all emotional situations (such as joy, sadness, affection). All our garments are perfectly finished, i.e. buttonholes, pockets and embroidery, etc. are realistic and not sewn on as applications. The many variations of these details just promote the creative and motor skills of children. The deliberate abdication of electronic functions allows endless creativity and reduces unnecessary amenities. The child can concentrate on playing and learns to deal consciously with an idea. Thus cognitive abilities such as perception, learning, recall, thinking and empathy are developed individually. les enfants apprécient les jeux de poupées comme habiller et déshabiller et finalement voir comment tout se combine magnifiquement bien. le jeu créatif offre aux enfants un monde dans lequel il peut expérimenter et créer des jeux de rôles. parmi d’autres choses, le jeu de rôle aide à appréhender les nombreuses impressions journalières que l’enfant peut rencontrer. les expressions neutres de nos poupées permettent aux enfants de se sentir à l’aise dans toutes les situations émotionnelles (comme la joie, la tristesse et l’affection). Tous nos vêtements sont parfaitement finis : les boutonnières, les poches, les broderies, … sont réalisées avec application et soin. les nombreuses variations de ces détails promotionnent les aptitudes créatives et motrices des enfants. le choix délibéré de ne pas utiliser de fonctions électroniques permet de laisser place à l’imaginaire de l’enfant. l’enfant peut se concentrer sur le jeu et l’apprentissage en traitant une idée de façon consciente, ainsi les capacités cognitives comme l’apprentissage, la perception et le rappel, la pensée et l’empathie sont développés individuellement. 3
- Page 1 and 2: 2 013 COLLECTION
- Page 6: „ GÖTZ pUppeN SiND AUSGeZeiChNeT
- Page 10: BaBYS GÖTZ Babypuppen sind wahre S
- Page 14: 20 cm/8 inch 33 cm/13 inch MInI-MuF
- Page 18: 16 33 cm/13 inch MuFFIn 13 20993 l
- Page 22: 20 33 cm/13 inch cOSY-AQuInI 13 160
- Page 26: 33 cm/13 inch AQuInI 07 54010 l New
- Page 30: 30-33 cm /12-13 inch BOutIQue 34 02
- Page 34: 42 cm/16,5 inch MAXY-MUFFIN 13 2716
- Page 38: 42 cm/16,5 inch MAXY-MUFFIN 13 2796
- Page 42: 42 cm/16,5 inch BABY HANNAH 13 6713
- Page 46: 42-46 cm /16,5-18 inch BOUTIQUE 34
- Page 50: 42-46 cm /16,5-18 inch BOUTIQUE 34
- Page 54:
52 48 cm/19 inch COOKIE 13 61041 l
- Page 58:
GIRLS Die GÖTZ Stehpuppen werden s
- Page 62:
27 cm/10,5 inch 25-30 cm/10-12 inch
- Page 66:
46 cm/18 inch PRECIOUS DAY JULIA 13
- Page 70:
68 50 cm/19,5 inch HAPPY KIDZ EMILY
- Page 74:
72 50 cm/19,5 inch HANNAH HANNAH PR
- Page 78:
76 50 cm/19,5 inch HANNAH HANNAH AN
- Page 82:
50 cm/19,5 inch HANNAH HANNAH LOVES
- Page 86:
45-50 cm/17,5-19,5 inch BOUTIQUE 34
- Page 90:
45-50 cm/17,5-19,5 inch BOUTIQUE 34
- Page 94:
45-50 cm/17,5-19,5 inch BOUTIQUE 34
- Page 98:
NEEDFUL THINGS Kinder haben Freude
- Page 102:
NEEDFUL THINGS 34 02005 Wickeltasch
- Page 106:
NEEDFUL THINGS 77 cm 4-RAD-PUPPENWA
- Page 110:
108 Representatives/Nos représanta