Part Nr.: 37.99.09090 - TwinnyLoad

More documents

Recommendations

Info

GR Εγγύηση Με την πρσκμιση τυ δελτίυ εγγύησης και της απδειης αγράς η Twinny Load B.V. παρέει επτά ρνια εγγύηση για τη σάρα πδηλάτυ Twinny-Load® απ την ημερμηνία αγράς. Εδώ ισύει η αναερμενη ημερμηνία επάνω στην απδειη αγράς. Η εγγύηση απτελείται απ τη δωρεάν επισκευή ή δωρεάν αντικατάσταση εαρτημάτων στην περίπτωση σαλμάτων υλικύ και κατασκευής. Η εγγύηση ισύει, μλις ενεργπιηθεί τ δελτί εγγύησης στην ιστσελίδα της Twinny Load® www.twinnyload.com ή μέσω της απστλής της απαντητικής κάρτας πυ ρίσκεται στ δελτί εγγύησης. Πρϋπθέσεις: ● Η σάρα πδηλάτυ πρέπει να έει συναρμλγηθεί σύμωνα με τις εμπεριεμενες δηγίες συναρμλγησης. ● Η σάρα πδηλάτυ πρέπει να συναρμλγηθεί επάνω στ ημα σύμωνα με τις εμπεριεμενες δηγίες ρήσης. ● Τα πδήλατα πρέπει να τπθετηθύν και να στερεωθύν επάνω στη σάρα πδηλάτυ σύμωνα με τις εμπεριεμενες δηγίες ρήσης. ● Απκλείεται κάθε είδυς ευθύνη για πρκαλύμενες, απ λανθασμένη συναρμλγηση ή ρήση, σωματικές λάες και/ή ημιές συσκευών και συνεπακλυθες υλικές ημιές. ● Απκλείνται απ την εγγύηση ημιές, ι πίες πρκαλύνται απ ατυήματα, καταρηστική και αντικαννική ρήση τυ ήματς ή λγω ελαττωμάτων στ ημα, επάνω στ πί είναι συναρμλγημένη η σάρα πδηλάτυ. ● Εργασίες στ πλαίσι της εγγύησης δεν επιμηκύνυν τη διάρκεια της εγγύησης. ● Εργασίες επισκευών ή αντικατάστασης παρένται κατά τη διάρκεια της εγγύησης απκλειστικά στν αρικ αγραστή με την πρσκμιση της πρωττυπης απδειης αγράς. ● ι διαμαρτυρίες δηλώννται στ κατάστημα πώλησης στην αναερμενη επάνω στην απδειη αγράς διεύθυνση. Η σάρα πδηλάτυ και λα τα εμπεριεμενα εαρτήματα πρέπει να παραδθύν σε αυτή τη διεύθυνση. ● Τα έδα για την παράδση και την παραλαή τυ πρϊντς και/ή των εαρτημάτων στ κατάστημα πώλησης επιαρύνυν τν αγραστή. ● Σε περίπτωση εκτίμησης της Twinny Load B.V. για απρσεκτη ή αντικαννική μεταείριση ή ανεπαρκή συντήρηση της σάρας πδηλάτυ παύει να ισύει η εγγύηση. ● Παύει να ισύει η εγγύηση εάν αριθμς σειράς έει αλλαθεί, καταστραεί ή ααιρεθεί. Η σάρα πδηλάτυ πρέπει να ανταπκρίνεται στα τενικά αρακτηριστικά. ● Απκλείνται απ την εγγύηση ημιές, ι πίες σύμωνα με την εκτίμηση της Twinny Load B.V. είλνται σε υσιλγική θρά. Απκλεισμς ευθύνης: Απ την εγγύηση απκλείνται εαρτήματα και πρσθετα εαρτήματα, τα πία δεν έυν συναρμλγηθεί απ την Twinny Load®. Η ευθύνη τυ κατασκευαστή στ πλαίσι της σύμασης περιρίεται κατηγρηματικά στην τήρηση των περιγραμενων σε αυτ τ δελτί εγγύησης υπρεώσεων εγγύησης. Απκλείνται κάθε είδυς αιώσεις απημίωσης, με εαίρεση των αιώσεων για μη εκπληρωμένες υπρεώσεις εγγύησης. Λαμάνντας υπψη τις αναγκαστικές νμικές διατάεις σν αρά την ευθύνη (πρϊντων), δεν μπρεί να ασκηθεί καμιά είδυς αίωση για λειτυργικές λάες ή επακλυθες ημιές ή κάθε είδυς άλλες (πρσωπικές) λάες, ι πίες εκτιμάται τι πρκλήθηκαν απ ελαττώματα των πρμηθευμενων απ την Twinny Load B.V. εαρτημάτων ή πρσθετων εαρτημάτων ή των εκτελεσμένων απ αυτήν εργασιών. 28
TR Garanti Söz konusu garanti belgesi ile ilgili sat∂n alma belgesinin ibraz edilmeleri halinde, Twinny Load B.V. kuruluμu taraf∂ndan, Twinny- Load®-Bisiklet taμ∂y∂c∂s∂ için sat∂n alma tarihinden itibaren olmak üzere, yedi y∂l garanti verilmektedir. Bunun için sat∂n alma belgesi üzerinde bulunan tarih geçerli olmaktad∂r. Söz konusu garanti kapsam∂, ürün parçalar∂n∂n olas∂ malzeme- ve konstrüksiyon hatalar∂ndan dolay∂ meydana gelen durumlarda ücretsiz olarak onar∂lmalar∂ veya ücretsiz olarak deπiμtirilmelerini içermektedir. Bu garanti kapsam∂ ise, söz konusu garanti belgesinin ilgili Twinny Load® kuruluμu, www.twinnyload.com adresli sitesi üzerinden aktif konuma getirilmesi veya söz konusu garanti belgesinin ekinde bulunan cevapland∂rma kart∂n∂n taraf∂m∂za gönderilmesi halinde aktif konuma getirilmektedir. Ωartlar: ● Bisiklet taμ∂y∂c∂s∂n∂n yan∂nda teslim edilen montaj talimatlar∂ gereπi, asl∂na uygun bir biçimde tesis edilmiμ olmas∂ gerekmektedir. ● Bisiklet taμ∂y∂c∂s∂n∂n yan∂nda teslim edilen montaj talimatlar∂ gereπi, asl∂na uygun bir biçimde araç üzerine tesis edilmiμ olmas∂ gerekmektedir. ● Bisikletlerin, taμ∂y∂c∂ ile birlikte teslim edilen kullanma talimatlar∂ gereπi, asl∂na uygun bir biçimde bisiklet taμ∂y∂c∂s∂ üzerine konumland∂r∂lm∂μ ve sabitleμtirilmiμ olmalar∂ gerekmektedir. ● Yanl∂μ montaj veya kullan∂m sonucu olarak meydana gelen kiμisel- ve/veya araç ve gereç hasarlar∂ ve bunlardan dolay∂ meydana gelebilecek olan maddi hasarlardan kuruluμumuz hiçbir biçimde sorumluluk kabul etmemektedir. ● Amac∂na uygun olmayan kullan∂m veya ilgili taμ∂t∂n amac∂na uygun olmayan kullan∂m∂ ya da söz konusu bisiklet taμ∂y∂c∂s∂n∂n tesis edilmiμ olduπu arac∂n kendi eksiklikleri sonucu olarak meydana gelen kazalardan doπan hasarlar, garanti kapsam∂n∂n d∂μ∂ndad∂r. ● Garanti çal∂μmalar∂ sonucu olarak ilgili garanti süresinin uzamas∂ söz konusu olmamaktad∂r. ● Ürün üzerinde yap∂lacak olan onar∂m- veya deπiμtirme çal∂μmalar∂, sadece esas al∂c∂ya hitaben ve ilgili orijinal sat∂n alma belgesinin ibraz edilmesi halinde ve söz konusu garanti süresi içersinde gerçekleμtirilecektir. ● Söz konusu reklamasyon durumlar∂ ise, sat∂n alma belgesi üzerinde adresi bulunan ilgili sat∂μ yerine ihbar edilecektir. Söz konusu bisiklet taμ∂y∂c∂s∂n∂n ise kendisi ile birlikte teslim edilen tüm parçalar∂ ile beraber, bu adrese teslim edilmesi gerekmektedir. ● Ürünün ve/veya parçalar∂n∂n ilgili sat∂μ yerine teslim edilmeleri ve oradan teslim al∂nmalar∂ ile ilgili masraflar∂n ise al∂c∂ taraf∂ndan yüklenilmeleri gerekmektedir. ● Söz konusu garanti durumu Twinny Load B.V. kuruluμunun tasarrufu doπrultusunda bisiklet taμ∂y∂c∂s∂ üzerinde tespit edilen asl∂na uygun olmayan kullan∂m veya yetersiz bak∂m durumlar∂n∂n söz konusu olmalar∂ halinde sona ermektedir. ● Ürünün seri numaras∂ deπiμtirildiπinde, hasar gördüπünde veya yerinden söküldüπünde, söz konusu garanti kapsam∂ sona ermektedir. Bisiklet taμ∂y∂c∂s∂n∂n ilgili teknik verilere uygun olmas∂ gerekmektedir. ● Twinny Load B.V. kuruluμunun tasarrufu doπrultusunda olmak üzere, tespit edilen hasarlar∂n normal aμ∂nma nedeniyle meydana gelmiμ olmalar∂ durumumda, garanti kapsam∂ d∂μ∂nda kalmalar∂ söz konusudur. Sorumluluk d∂μ∂: Twinny Load® kuruluμu taraf∂ndan monte edilmemiμ olan parçalar ile aksesuarlar, söz konusu garanti kapsam∂n∂n d∂μ∂nda kalmaktad∂rlar. ∑μbu anlaμma çerçevesi dahilinde meydana gelen üretici sorumluluπu kapsam∂, yine ve kesinlikle iμbu garanti belgesi dahilinde tarif edilen garanti taahhütlerinin ilgili hükümleri ile s∂n∂rl∂d∂r. Garanti taahhütlerinin ihlal edilmeleri durumunun d∂μ∂nda kalan durumlar ile ilgili olarak her türde tazminat talebinde bulunulmas∂ olanaks∂zd∂r. Söz konusu zorunlu yasal yönerge hükümlerinin sorumluluk ile ilgili düzenlemelerin dikkate al∂nmalar∂ kayd∂ ve μart∂ ile ilgili (Ürün-) sorumluluπu d∂μ∂nda olmak üzere, iμletme zararlar∂- veya takip eden hasarlar veya tüm diπer (kiμisel) zarar ve ziyan durumlar∂ndan, bunlar∂n Twinny Load B.V. kuruluμu taraf∂ndan teslim edilen parçalar veya aksesuarlar ya da tatbik edilen çal∂μmalardan kaynaklananlar üzerinden hiçbir biçimde hak talebinde bulunulamamaktad∂r. 29
Page 1 and 2: GB D Installation and use instructi
Page 3 and 4: E J BU L1 N 13 Pin 7 Pin L1 BU 2x K
Page 5 and 6: 8 9 10 A A Standard PS/Traditional
Page 7 and 8: 14 15 E 12 V LH RH ➜ 1,80 m --- -
Page 9 and 10: 21 22 1 ±10mm 10mm F 2 25% 23 24 2
Page 11 and 12: 15 mm 30-31-32 29 31 Twinny Load®
Page 13 and 14: GB Guarantee On presentation of the
Page 15 and 16: D D-Werte in kN für Anhängekupplu
Page 17 and 18: F Garantie En présentant votre cer
Page 19 and 20: P Garantia A Twinny Load B.V. conce
Page 21 and 22: DK Garanti Ved præsentation af gar
Page 23 and 24: S Garanti Mot uppvisande av garanti
Page 25 and 26: CZ Záruka Po předložení záruč
Page 27: PL Gwarancja Twinny Load B.V. zapew
Page 31 and 32: RO Garanøie Pe baza prezentårii c

Part Nr.: 37.99.09090 - TwinnyLoad

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?