Yannis Ritsos: A Selection from the Forties - Triceratops Home

58
MEZANYXTA
JOURNAL OF THE HELLENIC DIASPORA
Meyikri &atpocpsyytat Sairiovta4 to ?up& T./1G yOxca,
(3111trca, TC06 xXifiouy thy incvo aou,
nock Elm ouit6; 6 iaxtoc TCOU iivel3alvat aT6 =Pave
%,613orca.; aTix Sub 'Sty wittapa;
Nticrca, [la Ito.roatnai.ca , 6 xp6toc axavS&Xri;tb
at& TV4p.ca toff nopdcOupou,
oE xcaaapfaeg azek TVX7C mita= xat, at& xpivli 'taw cpav-cipcov.
Ti xpeccgetat aup,n6vLo& nt,24 tou apayycyto5;
'AXXot. Tpunibaocy a764 wrcchoraa, try; Acra,q,
axxot pircIto‘y at& opipsTpcc scat -cigt,Saliouv,
&AXot ni)pco to last8c6: tou -cocp.stou xoct napacuaav tb x(Bp.c& -mug,
a,13.cbc 6 axUXo; not') [Lag Uxocas yaul4st ndc.Xt at6 cpeTy&pc,
coU; cppoupob atac ttaxpLy& cpuVosLa,,
npdmil Expribl TcyciCec tb yepOpc,
tiatepa of rcap-cec .z4ouv, ate rot& atixst tb a7C6ancasp,ce,
niptouve to cpavdcpcot vapo6puTcc dcxotiye-ccu .76 acptiptypa To°
TpaEvou
Scat/ of nilece bp6p.ot xisEvoyta,t, dm' 'a; X6yxec.
sOrcthf3p7ig 1941