22.03.2013 Views

The Project Gutenberg EBook of The Oedipus Trilogy, by Sophocles ...

The Project Gutenberg EBook of The Oedipus Trilogy, by Sophocles ...

The Project Gutenberg EBook of The Oedipus Trilogy, by Sophocles ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Look ye, countrymen and <strong>The</strong>bans, this is <strong>Oedipus</strong> the great,<br />

He who knew the Sphinx's riddle and was mightiest in our state.<br />

Who <strong>of</strong> all our townsmen gazed not on his fame with envious eyes?<br />

Now, in what a sea <strong>of</strong> troubles sunk and overwhelmed he lies!<br />

<strong>The</strong>refore wait to see life's ending ere thou count one mortal blest;<br />

Wait till free from pain and sorrow he has gained his final rest.<br />

FOOTNOTES<br />

---------<br />

[Footnote 1: Dr. Kennedy and others render "Since to men <strong>of</strong> experience<br />

I see that also comparisons <strong>of</strong> their counsels are in most lively use."]<br />

[Footnote 2: Literally "not to call them thine," but the Greek may be<br />

rendered "In order not to reveal thine."]<br />

[Footnote 3: <strong>The</strong> Greek text that occurs in this place has been lost.]<br />

SOPHOCLES<br />

OEDIPUS AT COLONUS<br />

Translation <strong>by</strong> F. Storr, BA<br />

Formerly Scholar <strong>of</strong> Trinity College, Cambridge<br />

From the Loeb Library Edition<br />

Originally published <strong>by</strong><br />

Harvard University Press, Cambridge, MA<br />

and<br />

William Heinemann Ltd, London<br />

First published in 1912<br />

*****<br />

ARGUMENT<br />

<strong>Oedipus</strong>, the blind and banished King <strong>of</strong> <strong>The</strong>bes, has come in his<br />

wanderings to Colonus, a deme <strong>of</strong> Athens, led <strong>by</strong> his daughter Antigone.<br />

He sits to rest on a rock just within a sacred grove <strong>of</strong> the Furies and<br />

is bidden depart <strong>by</strong> a passing native. But <strong>Oedipus</strong>, instructed <strong>by</strong> an<br />

oracle that he had reached his final resting-place, refuses to stir, and<br />

the stranger consents to go and consult the Elders <strong>of</strong> Colonus (the<br />

Chorus <strong>of</strong> the Play). Conducted to the spot they pity at first the blind<br />

beggar and his daughter, but on learning his name they are horrorstriken<br />

and order him to quit the land. He appeals to the world-famed<br />

hospitality <strong>of</strong> Athens and hints at the blessings that his coming will<br />

confer on the State. <strong>The</strong>y agree to await the decision <strong>of</strong> King <strong>The</strong>seus.<br />

From <strong>The</strong>seus <strong>Oedipus</strong> craves protection in life and burial in Attic soil;<br />

the benefits that will accrue shall be told later. <strong>The</strong>seus departs<br />

having promised to aid and befriend him. No sooner has he gone than

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!