SUTRAS

Daihishin darani
(Great Compassionate Mind Darani)
Namu kara tan no tora ya ya namu ori ya boryo ki chi shifu
ra ya fuji sato bo ya moko sato bo ya mo ko kya runi kya ya
en sa hara ha e shu tan no ton sha namu shiki ri toi mo ori ya
boryo ki chi shifu ra rin to bo na mu no ra kin ji ki ri mo ko
ho do sha mi sa bo o to jo shu ben o shu in sa bo sa to no mo
bo gya mo ha te cho to ji to en o bo ryo ki ru gya chi kya ra
chi i kiri mo ko fuji sa to sa bo sa bo mo ra mo ra mo ki mo ki
ri to in ku ryo ku ryo ke mo to ryo to ryo ho ja ya chi mo ko
ho ja ya chi to ra to ra chiri ni shifu ra ya sha ro sha ro mo
mo ha mo ra ho chi ri i ki i ki shi no shi no ora san fura sha ri
ha za ha zan fura sha ya ku ryo ku ryo mo ra ku ryo ku ryo
ki ri sha ro sha ro shi ri shi ri su ryo su ryo fuji ya fuji ya
fudo ya fudo ya mi chiri ya nora kin ji chiri shuni no hoya
mono somo ko shido ya somo ko moko shido ya somo ko
shido yu ki shifu ra ya somo ko nora kin ji somo ko mo ra no
ra somo ko shira su omo gya ya somo ko sobo moko shido
ya somo ko shaki ra oshi do ya somo ko hodo mogya shido
ya somo ko mo hori shin gyara ya somo ko namu kara tan no
tora ya ya namu ori ya boryo ki chi shifu ra ya somo ko shite
do modo ra hodo ya so mo ko.
26
Kanromon
(Ambrosia Gate)
Namu jip-po butsu. Namu jip-po ho.
Namu jip-po so. Namu hon shi shaka muni butsu.
Namu dai zu dai hi-kyu ku-kan zeon bo-sa
Namu kei kyo a nan son ja. Ze sho shu to
Hos-shin shite ik-ki no jō-jiki o buji shite
amaneku jip-pō gū-jin ko-kū
shū-hen hok-kai mi-jin set-chū
sho u kokudo no is-sai no gaki ni hodokosu
sen-mō ku on san sen chishu
naishi kō-ya no shoki-jin tō kō ki-tat-te
koko ni atsumare ware ima hi-min shite
amaneku nan-ji ni jiki o hodokosu.
Negawaku wa nan-ji kak-kaku waga kono jiki o ukete ten-ji
mot-te jin-ko kū-rai no shobutsu gyū-shō
issai no ujō ni ku-yō shite nan-ji to u-jō to
amaneku mina bō-man sen koto o mata
negawaku wa nan-ji ga mi kono shujiki ni jō-jite
ku o hanarete ge-das-shi ten ni shō-jite raku o uke
jip-pō no jō-do mo kokoro ni shita-gat-te yu ō shi
bodai-shin o has-shi bodai dō gyō-ji
tō-rai ni sa-bus-shite nagaku tai-ten naku saki ni dō
o uro mono wa chi-kat-te aido das-sen koto o mata
negawaku wa nan-ji ra chū-ya gō-jō ni ware o yō-go shite
waga sho-gan o man-zen koto o.
Negawaku wa kono jiki o hodokosu sho-shō no kukodu
amaneku mot-te hok-kai no u-jō ni ese shite
moro moro no u-jō to byō-dō-gu na-ran
moro moro no u-jō to tomo ni onaji ku kono fuku o mot-te
koto gotoku mot-te shin-nyo hok-kai mu-jō bodai is-sai
27