No deficiencies – of course! - Brise Schiffahrts-GmbH

2 Brise in Brief
CeleBrAtions
on tHe mv missunDe
When Captain Lech Kopaczyk
and his crew of the MV MissUnDe
(MsC LOnGOni) came
to Port Louis (Mauritius) on 2nd
May, they were greeted by offi -
cials from the port authority and
MsC to celebrate their 300th
visit to Port Louis. in order to
commemorate this event, a
shield was manufactured and
presented to the ship’s crew.
Congratulations!
reCiPe
reD younG Beet souP
in our loose series of recipes
cooked aboard our
Brise vessels, we
would like to present
you with some ideas
on how to eat healthy
and tasty meals while on
board. This time the recipe
from cook Wlodzimierz
Gniewek (MV nOrrLAnD) provides
an excellent example of
how to prepare a tasty vegetarian
meal that can be enjoyed on
cold and hot days alike.
ingredients:
• A bundle of young beet (red)
• 3 carrots
• 5 potatoes
• Parsley
• 3 eggs
• 100 ml of cream (30%)
• spices (pepper, salt, vinegar,
magi, dill, ...)
Hard-boil the eggs. slice the
young beet and boil it for 5-10
minutes. Then put the sliced
carrots, parsley and potatoes
(cut into small cubes) into
another pot and boil them for
15-20 minutes.
stir up from time to time. When
the vegetables are soft, put
them all together and add the
cream, vinegar and spices.
After tasting and before serving
add the eggs and enjoy.
rePort
Families and Trainees
on the MV EgERNSuND
for the fi rst time since 1971 a vessel supported by south Pacifi c Marine service
with six i-Kiribati colleagues on board called at the Kiribati atoll Tarawa
This was not only a great chance
for the colleagues to meet up
with their families after many
months of separation, it was also
a long-awaited opportunity for the
students at the Tarawa Marine
Training Centre (MTC), as it tries
to enable all their trainees to visit
ships calling at Betio. MV eGernsUnD
was a very special case,
because all trainees were invited
not only to look around but also to
talk to their fellow countrymen and
receive fi rst-hand information with
regard to their work and their daily
routine on board. The crew’s families
were also invited by the Master,
Capt. malakhov, to visit their
husbands, fathers and sons. One
of the happy colleagues who met
up with his family was Bosun teburebure
toma, who completed
his training at the MTC in 1982. “i
couldn’t go to sleep because i was
Trainees of the
MTC (top) and family
members (bottom)
joined the crew in
Betio and had interesting
insights in life
aboard a vessel
looking forward to being in Tarawa
so much and to seeing my lovely
wife, my children and especially
my eight-month-old baby girl,” he
tells us. fitter Kabiriera Kabotau
was thrilled about the visit to their
home country. He stated, “i am
so proud this special opportunity
has allowed us to show our people
how hard-working we are and
enabled them to see the kind of
ship we are assigned to.’’