Emphatic Diaglott Interlinear New Testament

Recommendations

Info

map. 10: 18.] MATTHEW, {Chap. 10: 26 rvvaycayais avrcov fiao'Tiycoo'ovo'iv vjuas' 18 tcai synagogues ot them they shall scourge you; and eiri yytfxovas 5e /cat fiao'iXeis a%0?7(r€cr0e kvsKtv before governors and also kings you shall be lead on account e/xov, as fiapTvpiov avrois /cat rois eOvecriv. of me, for a witness to them and to the nations. }9i Orau §e itapa^L^wffiv vjj.as, fxi) fjLepi/JLU7]o'riT€i When but they shall deliver up you, not you may be anxious, ircos 7\ ri \a\r)rrrjT€' BoOrjceraL yap v/uiv ev how or what you must speak; it shall be given for to you in eK€tvri TT) oopa, n XaXTjo'ere. 20 Ov yap v/neis that the hour, what you shall speak. Not for you €
(}hap. 10:27-] M A T T H E W . Cftap. 10: 37- KpvirroV) 6 ov yycoo'drjo'eTai. ^ 'O Aeyoo VJXIV ev secret, which not shall be known: What I say to you in rr, or/coTia, eiirare ev rep
Page 1 and 2: THE EMPHATIC DIAGLOTT: CONTAINING T
Page 3 and 4: PE.EF AC Ee To trouble the reader w
Page 5 and 6: HISTORY OF THE GREEK TEXT. ^5|S2sQ|
Page 7 and 8: TO THE READER. rHAT "All Scripture,
Page 9 and 10: LEWES AP PMUMATM 01 TBI CffiSEK ALP
Page 11 and 12: pETAITEAAXON] KATA MAT0AION] [GLAD
Page 13 and 14: *Chrip. 1: m MATTHEW. l®*8- 2: 7.
Page 15 and 16: Chap. 2: 17.] MATTHEW, IChap. 2: 23
Page 17 and 18: Oiap. 3' 10.] MATTHEW. [Chap. 3: 17
Page 19 and 20: (Map. 4: 11] MATTHEW. [Chap. 4: 23.
Page 21 and 22: C%ap. 5: 10.] MATTHEW. [Chap.$: 19.
Page 23 and 24: Chap. 5: 27-] MATTHEW. [Ctiap. 5: 3
Page 25 and 26: Gnap. 5: 48.] MATTHEW. [map. 6: 7.
Page 27 and 28: Chap. 6: 21.J MATTHEW, [Chap. 8: 29
Page 29 and 30: Chap. 7:7.] MATTHEW.. [C%>. 7: 18.
Page 31 and 32: Chap. 7:S8.] MATTHEW- [Chap. 8: 9.
Page 33 and 34: dhap. 8: 19.] MATTHEW: ['fiay 8 28
Page 35 and 36: diqp. 9: 3.] MATTHEW. [Map. 9: 13.
Page 37 and 38: Chap. §: SS.] MATTHEW. '[Chap. 9:
Page 39: tihap. 10: 6.] MATTHEW. ®**P- 10:
Page 43 and 44: 'Chapr-llVB.] MATTHEW, [aap.ll: \%
Page 45 and 46: ffi.p. \\\ 17.] MATTHEW. [Chap.n:§
Page 47 and 48: Chap. 13: 19.] MATTHEW. Map. 12: 28
Page 49 and 50: vas ep TT) KOIXIO, TOV KT)TDVS rpei
Page 51 and 52: nsny rr%r ;Gka$Ti$TVk & AAAct 5e GT
Page 53 and 54: (Map. /§-. U.] MATTHEW. Chap. IS:
Page 55 and 56: ?e?itfpr!3?"4trf MATTHEW. Chap. 13:
Page 57 and 58: dhap. 14: t] MATTHEW. 14: 11 l Ev K
Page 59 and 60: Chip. U: 23.] MATTHEW. Chap, 14: S3
Page 61 and 62: Chap. 15: 9.] MATTHEW. Chap, lb: 20
Page 63 and 64: .Cftap.-'15TS2.] MATTHEW.-. ChapZlB
Page 65 and 66: Chap. 16 s 13. } MATTHEW. €hap. 1
Page 67 and 68: Chap. 17: 2.] MATTHEW, [Chap. 17: 1
Page 69 and 70: Chap. 17: 24] MATTHEW. [Ohap. 18: 4
Page 71 and 72: XUp. 18: 12-7. MATTHEW: fichapAB*.
Page 73 and 74: Chap. 18; 32.] MATTHEW. KVplty lord
Page 75 and 76: tihap. 19: 17-1 MATTHEW. tiamp. 10:
Page 77 and 78: Cfhap. 20: 5.j MATTHEW. [Chap. 20:
Page 79 and 80: :#». 3©s 96-j MATTHEW, [Cfoap 2c
Page 81 and 82: Chap. 21: 12.] MATTHEW, • 21731.
Page 83 and 84: Chap. 91: 31.] MATTHEW. l^p. n: 88.
Page 85 and 86: (hap. 23: 4.} MATTHM. [Chap. 22: IS
Page 87 and 88: Chap. 22: 25.] MATTHEW. [Chap. 23:
Page 89 and 90: ®iap. 23: 8. MATTHEW. [OhapM: 15.
Page 91 and 92:
Chap. g3: 26.] MATTHEW. \Chap. 23.
Page 93 and 94:
Oiap. 24 i 4. J MATTHEW. [Chap. 24:
Page 95 and 96:
•&iap.terM\ tTTfiEW. fflfcaja. &|
Page 97 and 98:
Chap. £5:8.] MATTHEW. [Cfcop- 25:
Page 99 and 100:
Chap. 25: SI.] M A T T H E W . [Gim
Page 101 and 102:
Chap. S5? 40.] M ATI HEW. [Chap. %\
Page 103 and 104:
Chap. 26: 16.] MATTHEW. [Chap. 26;
Page 105 and 106:
Chap. 26: 36.] MATTHEW. [Cftop.-26:
Page 107 and 108:
Chap. 26: 5?.] MAT"! EEW, {Chap. Mi
Page 109 and 110:
m$p. §Ts 1.] MATTHEW. [W*P- 27: 9.
Page 111 and 112:
€hap. 37: 18.] MATTHEW. Cfiap. 27
Page 113 and 114:
Chap, 27: 38.] .MATTHEW. [Chap. 27:
Page 115 and 116:
Chap. 27 s 58.] MATTHEW. {Chap.m% 6
Page 117 and 118:
ttoap. 231 1Tl MATTHEW. \Chap. 25:
Page 119 and 120:
Vfiap. \ : 10 f MARK,. l0 was dippe
Page 121 and 122:
Chap. 1: 82.] MARK. \Ohap. 1: 43. j
Page 123 and 124:
,- •irmvy.aTH mvvov? bin *[o"3rt?
Page 125 and 126:
Chap. 3: 25.] MARK. ZCffiap. 3:6, i
Page 127 and 128:
(8iap. 8» B ] MARK, t&iap. S: gg,
Page 129 and 130:
4: 8.j ( MARK. ZChap. 4: 18. ffrrci
Page 131 and 132:
&i(f$h 4: S6'?j Itfwtp. 4: 39. av G
Page 133 and 134:
(jkap. 5: 5,] -MABK. iChap. 5: 16.
Page 135 and 136:
Chap. 5 • 28.3; t&hap: ox^tp oiri
Page 137 and 138:
Chap. 6: 4.] MARK. Jijhap. 6: 14. Z
Page 139 and 140:
Chap. 6: §4.] MARK. [Ok*4)767Sl. 2
Page 141 and 142:
Ohap. 6? 42.] MARK. {Chap. 6: &§.
Page 143:
•Ofuxp. 7 s 7-L MARK rifjia, 7) 6
Page 146 and 147:
taidjK&iT) MARK. KE. rj'. 8? 1 Ev
Page 148 and 149:
tihap, 8: 85.] MABK. tlJtep. S: Si
Page 150 and 151:
$*>p. 9. «.] MARK. jcftop. 9:12. f
Page 152 and 153:
€9tap. 9: S3/f MARK, [Cftiap. $:
Page 154 and 155:
(Map. 9: 44.3 MAR It. [Chap. 10: %
Page 156 and 157:
•: ios 16.3 MARK. [Chap. 10: 34.
Page 158 and 159:
Chap. 10 s 34.] MAR Rc epnraiôvori
Page 160 and 161:
Aqp.l 1:^.] MARK fV&ap. 11: 12. key
Page 162 and 163:
€hap, 11: 21.] MARK. tamp, lli 29
Page 164 and 165:
Chap. 13: 8.] M A R K . [Chap. 12:
Page 166 and 167:
Chap. 12: 27.] M A R K . [Chap. 12:
Page 168 and 169:
(Jhap. 13: 1.] MARK. IChap.lZ: 8. K
Page 170 and 171:
Chap. 13: 19.] MARK. [map. 13: 2S.
Page 172 and 173:
•Cfiap. U: 4.] MARK, yvvr\ fôurr
Page 174 and 175:
Chap. 14: 23.] M A R K . [Cliap. 14
Page 176 and 177:
Chap. 14: 4S.] MARK. {phap.~l4>\' 5
Page 178 and 179:
Chap. 14: 69.] MARK. {Chap. 15: 6.
Page 180 and 181:
map. 15 : 30.] MARK. C Chap. 15: 81
Page 182 and 183:
fihap. 15: 4$/} MARK. 0\
Page 184 and 185:
Chap. U-. 15.] MARK. \Chap In; 90.
Page 186 and 187:
Ohap. 1: 10.] LUKE. [Cliap. 1: 19.
Page 188 and 189:
Chap. 1: 30.] LUKE. {Chap 1: 41. en
Page 190 and 191:
Chap. 1: 56.] LUKE. [Chap. 1; 66. T
Page 192 and 193:
Chap:i\ 80.] LUKE. [Ofiap. 2: ?, Qa
Page 194 and 195:
@iap. 3: 20.] LUKE. [diap. 2: 28. 8
Page 196 and 197:
(Jhap. 2 : 41.] LUKE. [Chap. 9: 61.
Page 198 and 199:
Ctiap. 3: 80 JLUKE. [Map. 3: If. ty
Page 200 and 201:
&hap. 3 .• 2f, j LUKE. 1 Irjo'ovs
Page 202 and 203:
Chap. 4: IS.] LUKE. \_Chap. 4: 22.
Page 204 and 205:
LUKE. [ &iap. 4: &. ffvevfxa daifMo
Page 206 and 207:
(Piap. 5 : t.1 Ll T KE. {(fhap.ti I
Page 208 and 209:
Ckap. S: 2&.} LUKE, OIHOV oov. iF K
Page 210 and 211:
Chap. 6: 6.] LUKE. [Chap. 6: 14. KV
Page 212 and 213:
(fcap. 6l 25.} titTKE. [Chap. 6: St
Page 214 and 215:
dhap, dl 'U.% LtTKE. I Chap. 71 & t
Page 217 and 218:
Chap. 7: 21] LUKE. [Chap, ft SO. rv
Page 219 and 220:
Chap. 7: 40.] JLUKE. [Chap. f. &G.
Page 221 and 222:
Chap. 8; U.] LUKE, {Chap. 8: 20. KC
Page 223 and 224:
Ohap. 8: 28/! LUKE. J/hap. 8 S6. ro
Page 225 and 226:
Chap. 8 : 46 LUKE. {Chap. 8: 56. ot
Page 227 and 228:
•Chap. 0: 120 LUKE. [Chap. 9; 36.
Page 229 and 230:
. 9: 30.] LUKE. [Chap. 9: 59. rccp.
Page 231 and 232:
Otiap. 9:49.] ''driap.'Q'i"&. (i€
Page 233 and 234:
Chap. 10; 7.] LUKE. [Chap. 10 s 16.
Page 235 and 236:
Chap. 10: 25.3 lAJKfi. . 10: 86. 25
Page 237 and 238:
duip. 11: 4.1 LUKE. {'C\ap. 11 -. V
Page 239 and 240:
Chap. 11; 27.] L U K E . [C7iap.ll:
Page 241 and 242:
Chap. 11: 44.] LUKE. [Chap. 11: tt.
Page 243 and 244:
tfkap. lg; 1} LUKE. [tihap. IS: 1*.
Page 245 and 246:
Mp. 121 bO.i LUKE. {Chap. 12: 40. r
Page 247 and 248:
Chap. 12: 51.] LUKE. [Chap. 12: 59.
Page 249 and 250:
tfhap. 13: it.J LUILK (Chap. 13 s W
Page 251 and 252:
Chap. 15: 31.] LUKE. [Chap. 14: 4
Page 253 and 254:
tfhap. 14: 13.] LUKE. 147 "23, wriK
Page 255 and 256:
Chap. 14: S3. LUKE. [C&ajj. l$> 7*
Page 257 and 258:
Chap. 15: 18.] LUKE. {Chap. 15: 88.
Page 259 and 260:
Chap. 16: 6.] LUKE. Kvpicp [JLOV; 6
Page 261 and 262:
Chap, 16; 23J LUKE, [Chap, 16: 31.
Page 263 and 264:
tfhap. 17% II.] CJiap. 17: 21o, ra
Page 265 and 266:
tp. *7; 34.] LUKE. [Ch&p. 18- B. er
Page 267 and 268:
£&a>. 18: 30.} LURK [ Cfhap. 18 3.
Page 269 and 270:
tihap. !§; I.] , tAJKE. [Ch&p. 19:
Page 271 and 272:
Chap. 19 o 23.] LUKE [Cliap, 19: 82
Page 273 and 274:
Chap. It: 45.] LUKE, ICJiap. SO: V
Page 275 and 276:
,.6fcq$!2'68 t9.f LUKE. truth the w
Page 277 and 278:
Cfrap. go. 483 LUKE. [ Chap. SI: 6.
Page 279 and 280:
fftap. 21s It. LUKE, [Chap. 21: 30.
Page 281 and 282:
. 23": 4/j LUKE. [Chap. %%: 1?. %ir
Page 283 and 284:
Chap. 28 s S&3 L.UKK. [Cliap. 22: 3
Page 285 and 286:
Chap. S3; SO.] LUKE., [Chap. 22: &)
Page 287 and 288:
Chap. S3: 3.Y "K" [Chap. 23 : li>.
Page 289 and 290:
(faap* 23: 26.3 LUKE. [amp. 23: 35.
Page 291 and 292:
Chap. 23: 470 LUKE. [Chap.W: 66. He
Page 293 and 294:
Map. 24: 13.] LUKE. \and said to hi
Page 295 and 296:
tikap. 24: 35/J IAJKE. I (fhap. 24:
Page 297 and 298:
*[ETAITEAAION] RATA IHANNHN. [GLAD
Page 299 and 300:
Chap. 1 •. 22.] JOHN. \Ohap. 1: 3
Page 301 and 302:
&hap. 1: 43.] JOHN iCthap. 1: 51. E
Page 303 and 304:
OiapIsrilTj JOHN, \Ghcup. 8T18. TIO
Page 305 and 306:
. S: 4.3 JOHN. Cftiap. 15. K
Page 307 and 308:
C&ap. 8: 27-] JOHM. Kat etirov avrc
Page 309 and 310:
Chap. 4: 12.] JOHN. Cfhap. 4: 32. e
Page 311 and 312:
map. 4:36.] J O H N . fCfoxp. 4: 45
Page 313 and 314:
tikap.B >.!.•} JOHN. i Cftiap. 5
Page 315 and 316:
Chap. 5:22.] J O H N . fCftop. S :
Page 317 and 318:
Ouyp, 5 : 46.1 JOHN; \Chap.ti 10. \
Page 319 and 320:
(tfmp. 6 : n.Z JOHN. I ChapA : St.
Page 321 and 322:
&iap. 6: 43.3 JOHN. (Chap. 61 63. u
Page 323 and 324:
CRap. 6: 67.] JOHN. fCftap.7:6. lia
Page 325 and 326:
•.7:19.3 JOHN. f Chap. 7: 80. 19,
Page 327 and 328:
&Mip 7: 40.3 JOHN. f Chap. 7: 53. o
Page 329 and 330:
€hwp. 8: 10.] JOHN. \Chap. 8: 19.
Page 331 and 332:
&u& 8: 80.] J O H N . t&iap.t: 41.
Page 333 and 334:
&iap. 8: SS.'j JOHN. [Chap. 9: 4. d
Page 335 and 336:
Ghap. 9: 16.] JOHN. [Qiap. 9: 24 KC
Page 337 and 338:
Chap. 9: 38.] J O H N . [Map. 10: 4
Page 339 and 340:
3hap. 10; 17.] joiiN. [&iap. 10: $b
Page 341 and 342:
(Mp. 10: 41.] JOHN. [&iap. 11: ID.
Page 343 and 344:
Chap. 11: 25.] J O H N . [CRqp. 11:
Page 345 and 346:
dhap. 11: -48.] J O H N . CÔP-11:
Page 347 and 348:
Chap, n s 10.] J O H N . [Cftap. 12
Page 349 and 350:
(Map. 12: 33.] J O H N . [Cftap. 12
Page 351 and 352:
dhap. iS : 8.] JOHN. iCfoap. 13 : i
Page 353 and 354:
Miap.W: 24.] • JOHN, [Chap. IS: S
Page 355 and 356:
(Jliap. 14: 6.] JOHN. {Oliap. 14: 1
Page 357 and 358:
Ohctp. U: 270 JOEN. iChap. 15 : 5.
Page 359 and 360:
£%op.'15: 17.] JOHN. iChap. 15 : 2
Page 361 and 362:
Chap. 16: 12.] JOHN. [Chap. 16: 21.
Page 363 and 364:
Chap. 16: Sg.J JOHN. t07iap.Hi 1. p
Page 365 and 366:
dhajp. 17 :• 18.3 t\r\Beiq (rov 6
Page 367 and 368:
fhap. 18: 12.] JOHN. (Tovs rep Uerp
Page 369 and 370:
Ohap. 18: 30.] JOHN. [Ohap. 18: 38.
Page 371 and 372:
. 19: 9.1 JOHN. t(pofi7jdT} % 9 KCL
Page 373 and 374:
Cfkap. 19: 25 j .30Ht '[Chap. 19: /
Page 375 and 376:
Chap. 20: 1.] 'JOHN? [Chap. 20: M,
Page 377 and 378:
tifrap. 20: 20.] JOHN, [Cliwp. SO:
Page 379 and 380:
Chap. 21: 8. JOHN. tcvpios ecrrr ^L
Page 381 and 382:
Chap. 21; 24.] JOfHST. {Chap. 21: 2
Page 383 and 384:
Vhap. 1: 9.] ACTS, [phap. 1: 11 :ov
Page 385 and 386:
fihap. %% I.] ACTS. VK€(T€V b t
Page 387 and 388:
tfoap. 2: g2.] ACTS. [Chap. 2: 30.
Page 389 and 390:
Chap. 2: 42.] ACTS; >, air 08 e£a
Page 391 and 392:
6hap$%ylL] Acrx'a ICfhap. S: z3 uar
Page 393 and 394:
€ftap. 4: 8.] ACTS, [Chap. 4: 17.
Page 395 and 396:
. 41 %:\ ACTS. [&hap. 4-: §7. (Too
Page 397 and 398:
&kap. 5: 10.] ACTS. {Chap. 5: 20. 1
Page 399 and 400:
(Map. 6: 30.] ACT; [Chap. 5: 39 TCO
Page 401 and 402:
Cliap. 6: 6.] ACTS. fCftop. 6: 15.
Page 403 and 404:
Ohap.7; 9-3 ACTS. [dhap. 1: It. rjf
Page 405 and 406:
Ghap. 7: 28/) ACT^S, [Chap. 7i 87.
Page 407 and 408:
Chap. 7: 45.] ACTS.. [C!iap. 7: 55.
Page 409 and 410:
Ohap. 8: 6.] ACTS. [Ohap. 8: 16. 6
Page 411 and 412:
Chap. 8: 38.] ACTS. {Otap. 8:3'' iv
Page 413 and 414:
Ckap. 9: 9.] ACTS. [Chap. 9: 17. dv
Page 415 and 416:
Map. 9: 28.] ACTS. [Cliap. 9: 36. a
Page 417 and 418:
Cfiap. 101 4.] ACTS. iCJiap.10: U.
Page 419 and 420:
Chap.10: ACTS. [Cftap.10: S3. piov
Page 421 and 422:
(ffiap. 10: 44.1 ACTS. [Chap. 11: 5
Page 423 and 424:
Chap. II i 18.] ACTS. I0hap.ll: 2ft
Page 425 and 426:
C*^ IS i 70 ACTS. iChap.1%-. 13. TJ
Page 427 and 428:
Vhap. 12: 22.'] ACTS. [C'hap. 13: 6
Page 429 and 430:
tthap. 13: 16."J ACTS. [Ohap.lZ: S4
Page 431 and 432:
Chap. 13; 34.] ACTS. [Oiap. 13: 43.
Page 433 and 434:
Ghap.U: 2.] ACTS. [Cliap. 14: ".i a
Page 435 and 436:
(Map. U: 21.] ACTS. [
Page 437 and 438:
Cfiap. 15 : 12.3 ACTS. i&W- " S : &
Page 439 and 440:
Chap- 15: 33.] ACTS. [ChapAGi 1. '
Page 441 and 442:
Chap. 16: IS.} ACTS. [Gtap. 16: 18.
Page 443 and 444:
'Chap. 16: 29.^ ACTS. [Cfcap. 16: 3
Page 445 and 446:
Vhap. 17; 8.J ACTS, [Chap. 17: 16.
Page 447 and 448:
Chap. 17: 25/} ACTS. IChap. 17: 32.
Page 449 and 450:
Chap. 18: 9.j ACTS. [&iap. 18: 1&.
Page 451 and 452:
Chap. 18 : 28.] ACTS. [Chap. 19: 9.
Page 453 and 454:
Cfiap. 19; 18.] ACTS. [Chap. 19: 26
Page 455 and 456:
tffiap.19'. 35.1 ACTS. [C/hap. 20:
Page 457 and 458:
Cliap. 20: 12.] ACTS. [Cfcap.20: 21
Page 459 and 460:
(Jhap. 201 30.1 ACTS. fCftap.20: 38
Page 461 and 462:
Ohap. 21; 11.] ACTS. [Cfiap. 2l: 10
Page 463 and 464:
Chap. 21: 28.] ACTS. [Chap. 21: 35.
Page 465 and 466:
Chap. 22: 5.3 AGTbt [Chap. 22: 13.
Page 467 and 468:
Chap. 22; 24.] ACTS. 'Chap. S3: 2.
Page 469 and 470:
Chap. 23: 11.J ACTS. Cffiap. 23: 10
Page 471 and 472:
Chap. 23: 28.1 ACTS. iOhap.U-. %. y
Page 473 and 474:
Cfliap. 24: 13.1 ACTS. [dhap. U: 22
Page 475 and 476:
Chap. 25: 4.] ACTS. [Chap. 25: 12.
Page 477 and 478:
Chap. 25: 22.] ACTS. {Cliap. 25: 27
Page 479 and 480:
Ofiap. 26:11.] ACTS. [Map. 26: 18.
Page 481 and 482:
Oliap. 26: 28.; ACTS. \_Ol>ap.ri: f
Page 483 and 484:
Chap. 27: 16.] ACTS. laiap. 27: 25.
Page 485 and 486:
Chap. 27: 36.] ACTS. [CTtap. Jtf:'4
Page 487 and 488:
Cliap. 28: 9.] ACTS. [Chap.ZS; 16.
Page 489 and 490:
€lhap. 28: 25.] ACTS. [Cftap.28:
Page 491 and 492:
i îap. 1 : 11.] ROMANS. [OfiapA. S
Page 493 and 494:
Chap. 1: 30.1 ROMANS. \_ehap.% Kiq
Page 495 and 496:
Cfcaj>.2s 170 R O M A N S . [Cftop.
Page 497 and 498:
Oliap. 3: 9. ROMANS, [Chap.S: 20. \
Page 499 and 500:
CViop.4: 1.] ROMANS. lChap.Ai 11. K
Page 501 and 502:
Chap. 4: 20.] ROMANS. lVJiap.% : B.
Page 503 and 504:
Chap. 5 ; 15.] ROMANS. lChap.6*. l.
Page 505 and 506:
Chap. f): 14.1 KOMANS. [Chap. 6: 22
Page 507 and 508:
Cfcap 7:8.] ROMANS. [Cliap.7: 17. M
Page 509 and 510:
i/71-ip. -8: 3,] KOMANS. [Wiap. 8:
Page 511 and 512:
Chap. 8: 23.] ROMANS. [Chap. 8: 32.
Page 513 and 514:
Chap. 9: 3j ROMANS. [Chap. 9 : 12.
Page 515 and 516:
Chap. 91 24] ROMANS. [Chap. 9: 33.
Page 517 and 518:
Chap. 10: 10.] ROMANS. [Chap. 10: 1
Page 519 and 520:
map. lis 8J( ROMANS* i&uv. ittll TV
Page 521 and 522:
Chap. 11: '27.] ROMANS. [CRop. \%\
Page 523 and 524:
Chap. 12: 11 .j ROMANS. [tikap. 13:
Page 525 and 526:
tikup.lSx 10.] ROMANS. [Chop. \i: 4
Page 527 and 528:
Chap. 14 T15.3 iChap. 14: 23. Irjfr
Page 529 and 530:
Chap. 15: 10.] ROMANS. IGTictp. 15:
Page 531 and 532:
. 15: 28.3 ROMANS. [Chap. 16: 8. To
Page 533 and 534:
Chap. 16: 15. f ROMANS, [Chap. 16:
Page 535 and 536:
*[nATAOT EnHTOAH] XIP02 KOPIN0IOY5
Page 537 and 538:
Chap. 1: 20 J I. CORINTHIANS. [Clia
Page 539 and 540:
Chap. 2: §.] I. CORINTHIANS. [Chap
Page 541 and 542:
Chap. 3: 12.] I. CORINTHIANS. [Chap
Page 543 and 544:
Chap. 4: 9.3 I. CORINTHIANS. [Chap.
Page 545 and 546:
0iap. S : «/| I. C O R I N T H I A
Page 547 and 548:
Ghapi 6: 13.] I. CORINTHIANS. [CJia
Page 549 and 550:
Chap. 7: IS J I. CORINTHIANS. ICIia
Page 551 and 552:
Chap. 7: 30.] I. CORINTHIANS. [Chap
Page 553 and 554:
Chap. 8: 7.] I. CORINTHIANS. [Chap.
Page 555 and 556:
Ciiap. 9; 13.] I. CORINTHIANS. [Cha
Page 557 and 558:
Ctap. 10: 1.] X. CORINTHIANS. [Chap
Page 559 and 560:
Chap. 10: 21. I. CORINTHIANS. [Chap
Page 561 and 562:
Chap. 11: 9.3 J. CORINTHIANS. ICiiU
Page 563 and 564:
Map. 11: 29.] J. COXÎNTIHANS. Caio
Page 565 and 566:
Ohdp 12: 16.2 I. CORINTHIANS. t&iap
Page 567 and 568:
€hap. 13: 5.] I. CORINTHIANS. [Oi
Page 569 and 570:
Chap. U: 11.3 I. CORINTHIANS. [Chap
Page 571 and 572:
Chap. 14: 29.] I. CORINTHIANS. [Cha
Page 573 and 574:
Chap. 15: 11.] I. CORINTHIANS. [Cha
Page 575 and 576:
(Map. 15; 32.] I. CORINTHIANS kr>©
Page 577 and 578:
(top. 15: 55.] , I. CORINTHIANS. l'
Page 579 and 580:
Vhap. 16: 17.] I„ CORINTHIANS, [O
Page 581 and 582:
dhap.l: 9.] II. CORINTHIANS. [Chap.
Page 583 and 584:
Chap. 2: 3.] II. CORINTHIANS. [Cfha
Page 585 and 586:
Cliap. 3: 4. J II. CORINTHIANS. [Cf
Page 587 and 588:
(faap.4: 5.3 II. CORINTHIANS. trfhr
Page 589 and 590:
&iap 5:7] II. CORINTHIANS. tOiapobt
Page 591 and 592:
Cfiap. 6:3.] II. CORINTHIANS, [(Map
Page 593 and 594:
Ohap.7: 5.] II. CORINTHIANS. [.Chap
Page 595 and 596:
Map. 876.] II. CORINTHIANS. t€ion
Page 597 and 598:
&iapA-. l.j It. CORINTHIANS. (dhap.
Page 599 and 600:
Clhap. 10: 4.] II. CORINTHIANS, [Of
Page 601 and 602:
(Map. 11; 4.] II. CORINTHIANS. [Cha
Page 603 and 604:
Chap. 11: 343 II. CORINTHIANS. [Cha
Page 605 and 606:
Chap. 12: 10.] II. CORINTHIANS. [Ch
Page 607 and 608:
Chap. 13: 6.3 II. CORINTHIANS. [Oha
Page 609 and 610:
fCftdp. 1 : 11.] GALA.TIANS. [Oiap.
Page 611 and 612:
afiap. 2 : 6.] GALATIANS. [Cfcap.2:
Page 613 and 614:
C?iap. 3 : 3.] GALATIANS. \_C1wp. 3
Page 615 and 616:
amp. 3: 21.] GALATIANS. £
Page 617 and 618:
Ifiap. 4: 14.] GALATIANS. [CJiap, 4
Page 619 and 620:
Vhap. 5: 3.3 GAL.ATIANS. [ Chap. 5:
Page 621 and 622:
Chap, 5; 25. ] GAL.ATIANS. [ Map. 6
Page 623 and 624:
[riATAOT EnHTOAH] nP02 T2. [OF PAUL
Page 625 and 626:
£kap. I '• 19.] EPHESIANS, [Clia
Page 627 and 628:
Chap >; 15.] EPHESIANS. [Cliap. 3:2
Page 629 and 630:
.Chap. 8: 120 EPHESIANS. ev rr) €
Page 631 and 632:
Chap. 4: 13.] EPHESIANS. [Otap. 4:2
Page 633 and 634:
Chap. 5 , I.] EPHK.SIANS. £
Page 635 and 636:
Chap. 5: 25.] KPHESIANS. [CJiap. 6:
Page 637 and 638:
Olia?. 6: 13.] EPHESIANS. [Chap. 6
Page 639 and 640:
[liAYAOT Em^TOAH] Xl'POt ^lAlHiiHSl
Page 641 and 642:
€hd
Page 643 and 644:
(Map. 2: 10.] PHILIPPIANS, [Cftap.2
Page 645 and 646:
Oiap. 3 J 1.] PHILIPPIANS. l&iap. 3
Page 648 and 649:
(Map. 4: 9.3 PHILIPPIANS. C^fP- 4 :
Page 650 and 651:
[UATAOT EniSTOAH] IIP02 KOA022AEI2.
Page 652 and 653:
Ohap.l: 20.3 COLOSSXANS, tChap. 1:
Page 654 and 655:
Chap. 2: 9.] GOLOSSIANS, [Chap. 2:
Page 656 and 657:
&apj,3t~''(t.) cor,ossrANs: [Cftapj
Page 658 and 659:
Chap. 4: 2.] OOLOSSIANS. {Chap. 4:
Page 660 and 661:
friATAOY] ITPO^ 0E22AAONIKEL2 [EniS
Page 662 and 663:
&aj>. U 8.3 i. THESSALONIOANS. [&«
Page 664 and 665:
Ohap. 3s 6.] I. THESSAL.ONICANS.- {
Page 666 and 667:
Ohap. 4: 13.] 1. THESSALONIOANS. [C
Page 668 and 669:
Chap. 5; 16.] I. THESSALONIOANS. [C
Page 670 and 671:
Chap. 1: 10.] II. THESSALONIOANS, [
Page 672 and 673:
(Map. %: 16.] II. THESSALONIOANS. [
Page 674 and 675:
[nATAOT] HP03 TIMO0EON [EniSTOAH] T
Page 676 and 677:
Chap. 1: 20.] I. T I M O T H Y . [O
Page 678 and 679:
. «p. 3 : 8.3 I. TIMOTHY. [Chap.4*
Page 680 and 681:
Chap. 4: 13.] I. TIMOTHY. {Chap.S :
Page 682 and 683:
Oliap. 5 : 19.] I. TIMOTHY. [Cfeop.
Page 684 and 685:
Oap. 6:14.3 I. TIMOTHY. [Chap, ft i
Page 686 and 687:
Chap. 1: 10.] II. T I M O T H Y . i
Page 688 and 689:
Chap. 2 : 13.] II. TIMOTHY. [Chap.
Page 693 and 694:
Ohap. 4: 21.] XL TIMOTHY. [Oiap.i:
Page 695 and 696:
dhdp. 1: 10.] TlTUS. lOhap. 2: 8. h
Page 697 and 698:
Cfoop.2: 15.] TITUS. KaXccv epyoov.
Page 699 and 700:
[DATAOY EniSTOAH] ITPOS SIAHMONA. [
Page 701 and 702:
OiapA: 23 3 PHII.EMON; [Cfiap. 1J 2
Page 703 and 704:
6*>1v 9.3 IT' •i\ EWSo 1&iap. U S
Page 705 and 706:
dhap. 2 t It] HEBREWS. [Chap. 3 : i
Page 707 and 708:
Chap.Zi 13.] HEBREWS, [Chap. 4: 3.
Page 709 and 710:
Chap. 4: 14.] HEBREWS. tCkap. 5 : 6
Page 711 and 712:
Ohap.6>. 2.] HEBREWS. (Chap. 6 : n.
Page 713 and 714:
Chap.7-. 2.3 HEBREWS- [Chap. 7 '. 1
Page 715 and 716:
Uhap.1: 83.] HEBREWS. tdhap. 8: t I
Page 717 and 718:
Cftaj>.8:'tl.'j 'HEBREWS. XCttap.'t
Page 719 and 720:
Chap. 9 : 14.] HEBREWS, [CJiap. 9 i
Page 721 and 722:
atap.10: 21 H E B R E W S . [Cfcap.
Page 723:
Chap. 10: 24.3 HEBREWS. i^v- 10: Si
Page 726:
dhap. 111 111 HEBRKWS. lOhap- 11«
Page 729 and 730:
v rekeiaOaxri. apart from ua they m
Page 731 and 732:
Chap. 12: 19.] H E B R E W S . r LC
Page 733 and 734:
Cfop.lS: 10.] H E B R E W S . [Chap
Page 735 and 736:
lAKnBOY EIIISTOAH, OI 1 JAMES AN EP
Page 737 and 738:
(Map. 1: 28.] JAMES. r &T7)9l 6K6Z,
Page 739 and 740:
Chap.%: 16.] JAMESo [Chap. 2; 26. a
Page 741 and 742:
Ch&p.Z: 11.3 JAMES. lOhap. 4: 2. ev
Page 743 and 744:
Chap. 4.1 13. J 'JAMES. l&iap. 5 i
Page 745 and 746:
Chap. 8: 15.] "JAMBS^ tK€, Kat 7)
Page 747 and 748:
(JftapAx 9.3 I8 PETER. iOkap. Is If
Page 750 and 751:
(jkap.%i IS.] 1. PETER. {Chap. 2 :
Page 752 and 753:
Chap. 3: 6.] I. PETER. r LChap. 8:
Page 754 and 755:
Chap. 4: 1.] I. PETER. [C/iap. it 1
Page 756 and 757:
Chap.hx 1] I. PETER. iChap. %: 8. K
Page 758 and 759:
ttETlW [EnnTOAH] AETTEPA. OF PETER
Page 760:
t'/iap. 1: 19.] II. PETER. [Chap. 2
Page 763 and 764:
Chap. 3: 1.] II. PETER. {Chap. 8: 9
Page 765 and 766:
6hap.S; 18.] II. PETER. 7T77Tot, TT
Page 767 and 768:
sf.ap.l: 10.] I. eTOHN. [Chap. 2 .
Page 769 and 770:
l&iap. 2s I.JOHN. 18 ricu§ia, effx
Page 771 and 772:
Chap. Si 8.] I. JOHN. lOhap. 3: 16.
Page 773 and 774:
C&«p.4: SJ I. JOHN. iChap. 4 : 10,
Page 775 and 776:
Chap. 4: SI.] I. JOHN, lOha?. S : 1
Page 777 and 778:
Chap. 51 18.] I. JOHN. [C%>. &j %\.
Page 779 and 780:
OVK ex?!' 6 fi€V(av ev rep 8*5ax?
Page 781 and 782:
12.] III. JOHN. [14. rov deov eo'ri
Page 783 and 784:
8.3 JUDAS. yiov dLKyv virexovcrai.
Page 785 and 786:
AnOKAATTO. A REVELATION. THE APOCAL
Page 787 and 788:
€ha-p.\\ 16.] APOCALYPSE. tGhap.%
Page 789 and 790:
tihap. g: 11.] APOCALYPSE. IChapAt
Page 791 and 792:
Chap. %: 25.] APOCALYPSE. iChap.Si
Page 793 and 794:
Chap.tim APOCALYPSE. [ChaV.'i-. 19.
Page 795 and 796:
Cheep. 4: 8.] APOCALYPSE. [Chap.Ai
Page 797 and 798:
Chap. 5 : 9/j APOCALYPSE. [Chap. 6:
Page 799 and 800:
Ohap. 6: 9.] APOCALYPSE. ZChap.6: 1
Page 801 and 802:
Cfcap.fiB.] APOCALYPSE. [Cftap.7; 1
Page 803 and 804:
Cft«p.8:4.] APOCALYPSE. iChap.Qi 1
Page 805 and 806:
Cha*. n the Greek a name he has ATT
Page 807 and 808:
€%ap. 9: SI.] APOCALYPSE. [Chap,
Page 809 and 810:
aap.llt 4.1 APOCALYPSE, ffovav 7}(x
Page 811 and 812:
Chap. 11: 19.3 APOCALYPSE. ttihap-A
Page 813 and 814:
tihap. 12: 14.] APOCALYPSE. iChap.
Page 815 and 816:
^•p.lSi'13.3 APOCALYPSE. ras, TOV
Page 817 and 818:
Chap.Ui 3.] APOCALYPSE. iChap.U: 13
Page 819 and 820:
(hap. 15: 1.] APOCALYPSE. tchap.Ut
Page 821 and 822:
tihap.U: 7.] APOCALYPSE. [C%«p. 16
Page 823 and 824:
HJJI.I ii-f>r r~i~- mn • i • n
Page 825 and 826:
tfhap. 17: i6.] APOCALYPSE, tChap.
Page 827 and 828:
Cfeip^l8: 12j APOCALYPSE. IChapAS:
Page 829 and 830:
0iap.l9i2.j APOCALYPSE. [Oap.19: 9.
Page 831 and 832:
Chap. 19: 1?.] APOCALYPSE. [Cftap.g
Page 833 and 834:
ft*. 80: 6.] APOCALYPSE. {Cfcop.fcO
Page 835 and 836:
Chap. 21: 7.] APOCALYPSE. iOhap. 21
Page 837 and 838:
Chap, ill 22.] APOCALYPSE. [Cfcap.M
Page 839 and 840:
'Map. n: 13.] APOCALYPSE. iChap.Mi
Page 841 and 842:
9 ALPHABETICAL APPENDIX which preci
Page 843 and 844:
fi ALPHABETICAL APPENDIX BAPTISM BY
Page 845 and 846:
M ALPHABETICAL APPENDIX CALVARY,* o
Page 847 and 848:
fi ALPHABETIC QjTlPPEflEfX. xiv. 8;
Page 849 and 850:
(0 ALPHABETIC; iL APPENDIX This cou
Page 851 and 852:
n ALPHABETIC^ LL APPEND IX demons,
Page 853 and 854:
M ALPHABETICAL APPENDIX and the on*
Page 855 and 856:
16 ALPHABETICAL APPENDIX Another fe
Page 857 and 858:
u ALPHABETICAL APPENDIX GEHENNA, th
Page 859 and 860:
so ALPHABETICAL APPENDIX eion of th
Page 861 and 862:
£2 ALPHABETICAL^ APPENDIX Parts of
Page 863 and 864:
ALPHABETICAL APPENDIX the Jordan,"
Page 865 and 866:
% ALPHABETICAL APPENDIX 7-—0; sho
Page 867 and 868:
2S ALPHABETICAL APPENDIX ter ot Eli
Page 869 and 870:
BO ALPHABETICAL APPENDIX Many of th
Page 871 and 872:
82 ALPHABETICAL APPENDIX in the tem
Page 873 and 874:
u ALPHABETICAL APPENDIX city, but n
Page 876 and 877:
ibt Christ our example, 1 Pet. ii.
Page 878 and 879:
coiled up it Is difficult to distin
Page 880 and 881:
might exclude those who were not bi
Page 882 and 883:
TA 1 £, Tho hupoSetmbn referred to
show all

Emphatic Diaglott Interlinear New Testament

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?