Download PDF - Ministère de la défense nationale

The North American Aerospace Defense Command (NORAD) has continued the tradition of tracking the big
guy in red since its stand-up in 1958 after a child dialled their number, which was misprinted in a local
newspaper’s “talk to Santa” ad.
Since then, the NORAD Tracks Santa program has evolved to track Santa’s whereabouts on the web and
has grown immensely since the site launched in 1998. The site receives millions of unique visitors from
hundreds of countries and territories around the world. In addition, a live Operations Centre is staffed with
more than 1,200 volunteers for 25 hours each year; they receive hundreds of thousands of phone calls and
e-mails from families around the world.
To track Santa visit: www.noradsanta.org.
The drawings to the troops were done by artists from Comox, Esquimalt, Winnipeg and Halifax MFRCs and
the National Captial Region.
Le Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord (NORAD) poursuit la tradition de suivre le traîneau de
papa Noël depuis 1958. Cette année-là, un enfant avait composé un numéro de téléphone erroné publié dans une annonce
de journal invitant les enfants à parler au père Noël.
Le programme « Le NORAD sur les traces du père Noël » a beaucoup évolué depuis et on peut maintenant suivre le
père Noël dans le Web, depuis l’inauguration du site, en 1998. Ce dernier enregistre d’ailleurs des millions de visiteurs issus de
centaines de pays ou de territoires du monde. De plus, tous les ans, pendant une période de 25 heures, plus de 1 200 bénévoles
se rendent au centre des opérations du programme pour répondre à des milliers d’appels et de courriels de familles de partout
au monde.
Pour suivre les allées et les venues du père Noël, consultez le www.noradsanta.org.
Les dessins aux soldats sont les œuvres de petits artistes des CRFM de Comox, d’Esquimalt, de Winnipeg et de Halifax, ainsi
que de la région de la capitale nationale.