Symphonic Chorale - ASU Digital Repository - Arizona State University

Two Settings of Psalm 98:
Program
Singet dem Herrn Heinrich Schutz
(1585 — 1672)
Singet dem Herrn Hugo Disder
(1908 — 1942)
Two Settings of a Marian Antiphon:
Salve Regina Anna Herzogen von Sachsen
(1739 — 1807)
Michele Paynter Paise, conductor
Salve Regina Francis Poulenc
(1899 — 1963)
Riki Sloan, conductor
Two Settings of the Poem "The Triumph" by Ben Johnson:
Have You Seen the White Lily Grow Irving Fine
from The Hour Glass (1914 —1962)
See the Chariot at hand Ralph Vaughan Williams
from In Windsor Forest (1872 — 1958)
Two Settings for Opera Chorus:
Anvil Chorus Guiseppe Verdi
from Il trovatore (1813 — 1901)
The Coronation Scene Modest Musorgsky
from Boris Godunov (1839 — 1881)
Prince Shuiskiy: Edson Melendez, tenor
Boris: Robert Wright, bass
Boyars: Elvin Dioquino, Ryan Downey, Christopher Kelley, bass
Singet dem Herrn
Heinrich Schutz
Singet dem Herrn ein neues Lied,
denn er tut Wunder.
Er si eget mit seiner Rechten
und mit seinem hei lgen Arm.
Der Herr /asset rein Heil
verkiindigen;
vor den VOlkern
lafit er seine Gerechtigkeit
offenbaren.
Er gedenket an seine Gnade und
Wahrheit
dem House Israel.
Aller Welt Enden sehen
das Heil unsers Gottes.
Jauchzet dem Herren, alle Welt;
Singet, riihmet und lobet!
Lobet den Hen-en mit Haen,
mit Haen und Psalmen!
Mit Trompeten und
Posaunen
jauchzetfiir dem Herrn, dem
KOnige!
Das Meer brause und was drinnen
ist, der Erdboden
und die drauf wohnen.
Die WasserstrOme frohlokken,
und alle Berge sei'n frOhlich fur dem
Herrn;
denn er kommt, das Erdreich zu
richten.
Er wird den Erdboden richten mit
Gerechtigkeit
und die Vaker mit Recht.
Texts and Translations
Sing to the Lord a new song,
for all his goodness.
He conquereth with his right hand
and with his most holy arm.
The Lord sheweth us
his salvation;
To the heathen
hath he sheweth his righteousness
for all to see.
He remembereth all his mercy and
wisdom
Towards his Israel.
All the wide world hath seen
the salvation of our God.
Show yourselves joyful to the Lord;
Sing, rejoice and be thankful!
Praise ye the Lord with the tabret,
the harp, and the pleasing strings!
With your trumpets and
with shawms also
sing before the Lord, the King of
Kings.
Make a loud noise, all ye oceans and
all things therein, the world
and all its people.
0 let the floods now be joyful,
and all the mountains be glad before
the Lord;
for he comes, the judge of his
people.
He shall judge the earth with
righteousness
and his people with truth.