MMA Electrode Welding

32
Motoinverter: ready to work
Motoinverter: The New Generation of Engine-Driven Welders
The engine-driven welders in
the MOTOINVERTER range are
indispensable in areas without a
mains power supply.
Unlike traditional enginedriven
welding machines,
these machines have inverter
technology to guarantee better
performances (up to 30%).
In particular, work on site is
simplified by the presence of
integrated devices such as arc
force, hot start and anti-stick.
These features, along with
considerably reduced weight,
are a must in an engine-driven
welding machine for professional
use. As a power supply for electric tools such as sanders, drills etc., it becomes a
complete, fully independent work station.
Le motosaldatrici della gamma MOTOINVERTER si rivelano indispensabili in
zone sprovviste del collegamento alla rete elettrica.
A differenza delle motosaldatrici tradizionali, la tecnologia ad inverter garantisce
migliori prestazioni (fino al 30%) e, in particolare, semplifica gli interventi in
opera grazie ai dispositivi integrati arc force, hot start, anti-stick e ad un peso
notevolmente ridotto, caratteristiche ormai irrinunciabili in una motosaldatrice
destinata ad un utilizzo professionale.
Fonte di energia per elettroutensili come smerigliatrici, trapani, etc. diventa una
stazione di lavoro completa e del tutto autonoma.
Les postes de soudage motorisés de la gamme MOTOINVERTER sont un
instrument indispensable pensable p dans les régions g ne disposant p ppas
pas de connexion au
réseau d’alimentation ation électrique. À la différence des postes de soudage
motorisés classique, que, la technologie à inverseur garantit des résultats
supérieurs (jusqu’au u’au 30%) et permet en particulier de simplifi er les
interventions grâce ce aux dispositifs intégrés arc force, hot start, antistick
et à un poids ds considérablement réduit, caractéristique
désormais indispensable pensable d’un poste de soudage
motorisé professionnel. ionnel. Source d’alimentation
pour les outils électriques ectriques comme ponceuses,
perceuses, etc., le produit devient
une station de travail avail complète et
entièrement autonome. onome.
Las motosoldadoras adoras de
la gama MOTOINVERTER VERTER
son indispensables es en
zonas sin conexión ón a la
red eléctrica. A diferencia iferencia
de las motosoldadoras adoras
tradicionales, la tecnología
Characteristics
Improved performance compared to traditional engine-driven welding
machines Inverter technology for high quality welding Easy to transport
Can also use cellulose electrodes Power supply for sanders, drills, lamps etc.
Prestazioni migliorative rispetto alle tradizionali motosaldatrici Qualità
delle saldature grazie alla tecnologia inverter Facilità di trasporto Uso
anche di elettrodi cellulosici
lampade, etc.
Fonte di alimentazione per smerigliatrici, trapani,
Résultats améliorés par rapport aux postes de soudage motorisés
classiques Qualité du soudage garantie grâce à la technologie à inverseur
Facilité de transport Utilisation possible d’électrodes cellulosiques
Source d’alimentation pour ponceuses, perceuses, lampes, etc.
de inverter garantiza mejores prestaciones (hasta el 30%) y, en especial,
simplifi ca las intervenciones en obra gracias a los dispositivos integrados arc
force, hot start, anti-stick y a un peso notablemente reducido, características ya
irrenunciables en una motosoldadora destinada a una utilización profesional.
Fuente de energía para utensilios eléctricos como pulidoras, taladros, etc. se
convierte en una estación de trabajo completa y totalmente autónoma.
Die Schweißaggregate aus der Baureihe der MOTOINVERTER erweisen
sich dort als unverzichtbar, wo kein Anschluss an die Stromversorgung
besteht. Im Unterschied zu den herkömmlichen fahrbaren Schweißaggregaten
bietet die Invertertechnik die Gewähr überlegener Eigenschaften (bis 30%),
insbesondere aber vereinfacht die Arbeiten vor Ort dank der integrierten
Vorrichtungen Arc Force, Hot Start, Anti-Stick und eines erheblich geringeren
Gewichtes. Alle diese Merkmale sind heute für den gewerblichen Einsatz des
fahrbaren Schweißaggregates unverzichtbar. Da die Anlage Energiequelle für
Elektrowerkzeuge wie beispielsweise Schleif- und Bohrmaschinen ist, wird die
Maschine zur vollwertigen, völlig eigenständigen Arbeitsstation.
Сварочные аппараты с мотором гаммы МОТОИНВЕРТОР являются
необходимыми в местах, где недоступно подсоединение к электрической сети.
В отличии от традициональных моделей, инвертерная технология гарантирует
лучшие эксплуатационные характеристики (до 30%) и в особенности упрощает
работу, благодаря интегральным устройствам форсированная дуга, горячий старт,
функция антизалипания и значительно уменьшенному весу – характеристикам
без которых уже невозможно себе представить сварочный аппарат с мотором
для промышленного использования. Источник питания для электроприборов, как
шливовальные станки, электродрели и т.п. становиться комплексной рабочей
станцией полностью автономной.
Prestaciones mejoradas respecto a las tradicionales motosoldadoras
Calidad de las soldaduras gracias a la tecnología inverter Facilidad de
transporte Uso también con electrodos celulósicos Fuente de alimentación
para pulidoras, taladros, lámparas, etc.
Bessere Leistungsmerkmale als herkömmliche fahrbare Schweißaggregate
Hohe Schweißqualität dank Invertertechnik Transportfreundlichkeit
Einsetzbarkeit auch von Zelluloseelektroden Stromquelle, etwa für
Schleifer, Bohrer oder Lampen.
Улучшенные по сравнению с традициональными аппаратами
эксплуатационные характеристики Качество сварки, благодаря технологии
инвертер Простота транспортировки Возможность также использования
и целлюлозных электродов Источник питания для шлифовальных станков,
дрелей, ламп и т.п.