H O T E L - R E S TA U R A N T- B A R S e e s t r a s s e 2 2 5 6 3 ...

H e r z l i c h W i l l k o m m e n
i m C h r u e g !
Im Seelandstübli
und im Restaurant
servieren wir
Ihnen unsere mannigfaltigen
Fisch-
und Seeland-Spezialitäten.
Unsere Zimmer
entsprechen dem
neusten Standard.
Eingerichtet mit
WC, Dusche, Direktwahl-Telefon,
Radio, Sat-TV,
Internetanschluss,
Lift.
• 50 lits (18 chambres individuelles,
12 chambres à un lit)
• Restaurant (60 places),
Salle (80 places),
Seelandstübli (40 places),
Jardin (50 places)
• Parking (70 places)
• à 3km de Bienne, à 2min. des
moyens de transports publics
• place à vélo clos
• 50 Betten (18 Doppel-/12 Einzelzimmer)
• Restaurant (60 Plätze), Saal (80 Plätze),
Seelandstübli (40 Plätze), Garten (50 Plätze)
• Parking (70 Plätze), geschlossener Veloraum
• 3km von Biel, 2 Minuten zu den öffentl.
Verkehrsmitteln
B i e n v e n u e a u
C h r u e g !
Dans la petite salle Seelandstübli
et au restaurant nous vous servons
nos diverses variétés de poissons et
des spécialités du Seeland.
Nos chambres correspondent au
standard moderne actuel (toilette,
douche, téléphone pour sélections
directes, radio, téléviseur, raccordement
internet, ascenseur).
W e l c o m e t o t h e
C h r u e g !
The cosy Seelandstübli as well as the
restaurant offer a superb choice of the
favourite Seeland-Specialities including fish.
Bedrooms modernised to the latest standard with
private WC, shower, dial-in handset, radio, television, internet
connection, lift.
• 50 beds
(18 twin/12 single)
• Restaurant (60 places),
Assembly room (80 places),
Seelandstübli (40 places)
(cosy dining room)
• Terrace (50 places)
• Parking (70 places)
• 3km from Biel, 2min. to
the public transportation
• closed bicycle room