download scheda tecnica - Lam Industries srl
download scheda tecnica - Lam Industries srl
download scheda tecnica - Lam Industries srl
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Serie BF Bollitore sanitario flangiato<br />
I bollitori flangiati denominati “Serie BF”, sono ideali per l’accumulo d’acqua calda sanitaria, internamente vetrificati fino a 1000 litri, gli altri trattati<br />
internamente in Sinterflon. Sulle flange si possono montare scambiatori di calore, come ad esempio scambiatori in rame alettato o in acciaio inox<br />
collegati a differenti fonti di energia (caldaie a gas o gasolio, a pellet o legna e ad impianti con pannelli solari con rendimenti differenziati). Isolamento in<br />
schiuma di poliuretano rigido di 50 mm per modelli fino a 500 litri.<br />
Isolamento morbido per modelli da 750 litri a 5000 litri, fornito separatamente.<br />
Mantellino in PVC con colore a scelta. Forniti completi di anodo al magnesio.<br />
Garanzia:<br />
- BF con anodo normale da 150 a 1000 litri compreso - 5 anni<br />
- BF con anodo normale da 1500 a 5000 litri compreso - 3 anni<br />
- BF con anodo elettronico tutti i litraggi - 5 anni<br />
Series BF Multifunctional tank for domestic hot water<br />
The multifunctional tanks of series “BF” are conceived for domestic hot water (DHW) production in connection with traditional heating systems and solar<br />
installations. Up to 1000 litres the internal treatment is double glass enamelled coating according to DIN 4753, from 1500 litres the internal treatment is<br />
SINTERFLON coating. Both types are delivered with a magnesium anode for best protection against corrosion. There are 3 versions:<br />
one flange version F1, two flanges version F2 and three flanges version F3. The flanges are meant for installing heat exchangers such as finned copper<br />
exchanger or stainless steel bundle exchanger. The multifunctional cylinders are also perfectly suitable to be connected with external plate exchanger. In<br />
this the exchange surface can perfectly be adapted to the needed power of different energy sources (gas, oil boilers, wood or wood pellet boilers and way<br />
solar collectors plants). This series is especially suitable for heating systems with big thermal power and large solar systems.<br />
Insulation: PU hard foam insulation CFC free 50 mm, direct injected, for the models up to 500 litres; PU soft foam insulation CFC free 100/125 mm, delivered<br />
separately, for the models from 750 litres; The external cover of PVC is available in various colours.<br />
Guarantee:<br />
- BF with normal anode from 150 to 1000 lt included - 5 years<br />
- BF with normal anode from 1500 to 5000 lt included - 3 years<br />
- BF with electronic anode for all litrages - 5 years<br />
Serie BF Multifunktion Brauchasserspeicher<br />
Speicherung und Erwärmung von Brauchwasser mit einem oder mehreren einsetzbaren Wärmetauschern in den dafür vorgesehenen<br />
Flanschöffnungen, das heißt: Als Wärmequelle können verschiedene Kessel und auch Sonnenkollektoren angeschlossen werden.<br />
Beschichtung: Bis 1000 Liter glasemailliert nach DIN 4753, darüber hinaus mit Sinterflon beschichtet.<br />
Isolierung: Bis 500 Liter: 50 mm PU Hartschaumisolierung FCKW frei, direkt am Speicher angebracht;<br />
Ab 750 Liter: 100/125 mm PU-Weichschaumisolierung FCKW frei, separat geliefert;<br />
Der PVC Mantel ist in mehreren Farben verfügbar.<br />
Garantie:<br />
- BF mit Standard-Anode Speicherinhalt von 150-1000 Liter: 5 Jahre<br />
- BF mit Standard-Anode Speicherinhalt von 1500-5000 Liter: 3 Jahre<br />
- BF mit elektronischer Anode für alle Speicherinhalte: 5 Jahre<br />
LEGENDA - LEGEND - LEGENDE<br />
1 Libero a disposizione<br />
Free disposal<br />
Frei verfügbar<br />
1” 8<br />
1 /2<br />
2 Libero a disposizione<br />
Free disposal<br />
Frei verfügbar<br />
1” S<br />
1 /2<br />
Sonda o termometro<br />
Connection for sensor<br />
Tauchhülse 14 mm für Fühler<br />
Sonda o termometro<br />
Connection for sensor<br />
Tauchhülse 14 mm für Fühler<br />
3 Libero a disposizione<br />
1” FL1 Flangia per eventuale scambiatore estraibile<br />
Free disposal<br />
Flange 300 mm for heating exchanger<br />
Frei verfügbar<br />
Flansch 300 mm für evtl. Wärmetauscher<br />
1 /2<br />
4 Libero a disposizione (da 750 a 5000 lt Acqua calda sanitaria)<br />
FL2 Flangia per eventuale scambiatore estraibile<br />
Free disposal (from 750 to 5000 liters Hot water outlet)<br />
Flange 300 mm for heating exchanger<br />
Frei verfügbar (ab 750 Liter Warmwasseranschluss)<br />
Flansch 300 mm für evtl. Wärmetauscher<br />
5 Acqua calda sanitaria<br />
1”<br />
FL3 Flangia per eventuale scambiatore estraibile<br />
Hot water outlet<br />
Flange 300 mm for heating exchanger<br />
Warmwasseranschluss<br />
Flansch 300 mm für evtl. Wärmetauscher<br />
6 Acqua fredda sanitaria<br />
Cold water inlet<br />
Kaltwasseranschluss<br />
1”<br />
D1<br />
7 Acqua fredda sanitaria<br />
Cold water inlet<br />
Kaltwasseranschluss<br />
D2<br />
750-1000: 1 ” 1 /4 1500-5000: 1 ” 1 /2<br />
Up to 1000 litres the connection is 1 ” 1 /4 From 1500 litres the connection is 1 ” 1 /2<br />
Bis 1000 Liter Anschluss 1 ” 1 /4 Ab 1500 Liter Anschluss 1 ” 1 /2<br />
1” 1 /2<br />
Diametro senza isolamento<br />
Diameter without insulation<br />
Durchmesser ohne Isolierung<br />
Diametro con isolamento<br />
Diameter with insulation<br />
Durchmesser mit Isolierung<br />
1 /2”<br />
1 /2”<br />
ø300 - ø210<br />
ø300 - ø210<br />
ø300 - ø210<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
150 ... 500<br />
Ø D1<br />
750 ... 5000<br />
F1 - Con una flangia; F2 - Con due flange; F3 - Con tre flange (possibile solo da 750 a 5.000 litri)<br />
F1 - With one flange; F2 - With two flanges; F3 - With three flanges (only possible from 750 to 5000 liters)<br />
F1 - Mit einem Flansch; F2 - Mit zwei Flanschen; F3 - Mit drei Flanschen (ab 750 Liter)<br />
Tipo - Type - Typ<br />
1<br />
2<br />
3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4<br />
<br />
<br />
<br />
5<br />
6<br />
Serbatoio - Tank - Speicher<br />
7<br />
150 274 559 924 - 1000 198 - - 379 829 - 1160 500 600<br />
200 270 657 1070 - 1146 194 - - 432 882 - 1310 500 600<br />
300 276 681 1276 - 1349 197 - - 438 888 - 1522 550 650<br />
400 293 698 1443 - 1522 220 - - 455 905 - 1704 600 700<br />
500 296 801 1696 - 1772 220 - - 558 1008 - 1957 600 700<br />
750 296 671 1121 1696 - - 220 1571 446 896 1346 2022 750 950<br />
1000 302 677 1127 1702 - - 226 1552 452 902 1352 2028 790 990<br />
1500 400 775 1225 2100 - - 400 1675 550 1000 1450 2425 950 1150<br />
2000 415 790 1240 2115 - - 415 1690 565 1015 1465 2475 1100 1300<br />
2500 435 810 1260 2135 - - 435 1710 585 1035 1485 2525 1200 1400<br />
3000 455 830 1280 2355 - - 455 1730 605 1055 1505 2750 1250 1450<br />
4000 496 871 1321 2396 - - 496 1771 646 1096 1546 2836 1400 1600<br />
5000 529 904 1354 2429 - - 529 1804 679 1129 1579 2898 1600 1800<br />
Vetrificazione secondo DIN 4753; Sinterflon: Trattamento interno con resine termoindurenti<br />
Enamelling according to DIN 4753; Sinterflon: Coated internally with thermosetting resin<br />
Emaillierung nach DIN4753; Sinterflon: Interne Beschichtung aus Epoxydharz<br />
S<br />
F1<br />
F2<br />
F3<br />
H altezza totale - H height<br />
H Höhe<br />
D2<br />
D2<br />
Ø D1<br />
Ø D2 con Isolamento - ØD2 with<br />
insulation - ØD2 mit Isolierung<br />
Tipo di Isolamento<br />
Insulation<br />
Isolierung<br />
Rigido<br />
Hard<br />
Hartschaum<br />
Rigido<br />
Hard<br />
Hartschaum<br />
Rigido<br />
Hard<br />
Hartschaum<br />
Rigido<br />
Hard<br />
Hartschaum<br />
Rigido<br />
Hard<br />
Hartschaum<br />
Morbido<br />
Soft<br />
Weichschaum<br />
Morbido<br />
Soft<br />
Weichschaum<br />
Morbido<br />
Soft<br />
Weichschaum<br />
Morbido<br />
Soft<br />
Weichschaum<br />
Morbido<br />
Soft<br />
Weichschaum<br />
Morbido<br />
Soft<br />
Weichschaum<br />
Morbido<br />
Soft<br />
Weichschaum<br />
Morbido<br />
Soft<br />
Weichschaum<br />
H con Isolamento - Height with<br />
insulation - Höhe mit Isolierung<br />
Ribaltamento senza isolamento<br />
Topple height without insulation<br />
Kippmaß ohne Isolierung<br />
Pressione massima di esercizio (Bar)<br />
Maximum operating pressure (Bar)<br />
Maximaler Betriebsdruck (Bar)<br />
Temperatura massima di esercizio (C°)<br />
Maximum operating temperature (C°)<br />
Maximaler Betriebstemperatur (C°)<br />
1170 1200 6 95°<br />
1320 1350 6 95°<br />
1535 1560 6 95°<br />
1715 1740 6 95°<br />
1970 1990 6 95°<br />
2090 2060 6 95°<br />
2090 2070 6 95°<br />
Trattamento<br />
Treatment<br />
Beschichtung<br />
Vetrificato<br />
Enamelling<br />
Emaillierung<br />
Vetrificato<br />
Enamelling<br />
Emaillierung<br />
Vetrificato<br />
Enamelling<br />
Emaillierung<br />
Vetrificato<br />
Enamelling<br />
Emaillierung<br />
Vetrificato<br />
Enamelling<br />
Emaillierung<br />
Vetrificato<br />
Enamelling<br />
Emaillierung<br />
Vetrificato<br />
Enamelling<br />
Emaillierung<br />
Peso in Kg<br />
Weight (Kg)<br />
Gewicht (Kg)<br />
BF1<br />
BF2<br />
BF3<br />
51 57 -<br />
59 65 -<br />
75 81 -<br />
92 98 -<br />
104 110 -<br />
168 175 182<br />
180 187 194<br />
2480 2470 6 70° Sinterflon 188 196 202<br />
2510 2540 6 70° Sinterflon 229 236 243<br />
2590 2600 6 70° Sinterflon 254 261 268<br />
2800 2825 6 70° Sinterflon 287 294 301<br />
2900 2940 6 70° Sinterflon 439 446 453<br />
2950 3055 70° Sinterflon 530 537 544
Change language