SUBDIVIDED COLUMNS - Michael Hansmeyer

La Confédération helvétique qui a
donné naissance à H. R. Giger, le créateur
des décors d’Alien (voir encadré)
est habitée par un autre Suisse,
tout aussi gothique, concepteur de
colonnes d’un nouvel ordre dont la
structure n’est pas sans rappeler la
boule d’ivoire dite « de Canton » et
sa suite de sphères gigognes ajourées
emprisonnées l’une dans l’autre.
À l’aide d’un algorithme de subdivision
et d’un programme développé
avec le Computer Aided Architectural
Design du département
d’architecture de l’Eidgenössische
Technische Hochschule de Zürich,
l’architecte Michael Hansmeyer a
réalisé des colonnes de 16 millions
de facettes en moyenne et de près
de 2,70 m et 900 kg à partir de couches
successives de carton de 1 mm
découpées individuellement au laser
et maintenues ensemble sur un tronc
commun.
The Swiss Confederation which gave
birth to the creator HR Giger sets of
Alien (see frame) is inhabited by another
Swiss, just as Gothic designer
columns of a new order whose structure
is not without recall the ivory ball
known as “from Canton” and its suite
of nested spheres perforated trapped
into one another.
Using a subdivision algorithm and
program developed with the Com-
h.R. Giger Bar
sOlUtION hIGh-teCh
puter Aided Architectural Design
Department of Architecture at the
Eidgenössische Technische Hochschule
Zürich, architect Michael
Hansmeyer made columns of 16 mil-
lion faces averaged near 2.70 m and
900 kg from layers of cardboard
1 mm laser cut individually and held
together on a common core.
www.michael-hansmeyer.com
Charles Leroy
Canton de Fribourg, Gruyères, 1990 : exposition « Alien dans ses meubles »,
110 000 visiteurs. 1998 : ouverture du Museum H. R. Giger face auquel vien-
dra s’ajouter un bar de 7 x 10 m, 70 places assises. Confortables fauteuils
en pierre, structure osseuse recouverte de cuir et 4 m sous le plafond voûté
où s’entrecroisent, tels les asticots dans la boîte du pêcheur à la ligne, des
colonnes vertébrales sans fin. Le tout, agrémenté de bestioles incertaines,
est mis en scène par le maître himself.
Canton of Fribourg, Gruyères, 1990: exhibition “Alien dans ses meubles”,
110 000 visitors. 1998: Opening of the Museum HR Giger deal which will
add a bar of 7 x 10 m, 70 seats. Comfortable armchairs stone, bony structure
covered with leather and 4 m below the vaulted ceiling, where never
ending vertebral colums intersect such as maggots in the fisherman’s can.
All supplemented with undetermined instect bugs by the master himself.
www.hrgigermuseum.com - www.hrgiger.com/frame.htm
© Philippe carini - www.pcdd.fr
mai+juin 2011 // may +june 2011
35