You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
22<br />
Latin Link<br />
Reflexión Semanal<br />
Ajarei Mot - Kedoshim – Hacércela más fácil a<br />
los retornantes.<br />
No robarás… (Vaikrá 19, 13)<br />
En el párrafo bíblico semanal, la Torá nos advierte del no robar la<br />
propiedad del prójimo: “No retengas lo que es de tu compañero y<br />
no robes”.<br />
Este pecado es de tal magnitud que Maimónides dictamina que<br />
“todo el que roba a su compañero por el valor de ‘una prutá’ (la<br />
moneda talmúdica de menor valor) es como si lo hubiese<br />
despojado de su alma”.<br />
Esta gravedad está determinada específicamente en el robo y no<br />
en el hurto, a pesar de que en ambos casos tiene lugar una<br />
apropiación ilícita de los bienes de una persona. En el segundo<br />
caso, el ladrón es consciente de la propiedad de la persona sobre<br />
sus bienes y por ello carece de la osadía de enfrentar al dueño,<br />
apropiándose de su bien a través del hurto. A diferencia de ello,<br />
quien roba se apropia abiertamente del bien ajeno y con ello<br />
ataca un aspecto fundamental del alma humana, el derecho de<br />
propiedad de los propios bienes, y con ello lo “despoja de su<br />
alma”.<br />
QUITAR EL ALMA<br />
La enmienda de este pecado es un precepto de la Torá “devolverá<br />
lo que robó” El ladrón está obligado a devolver el bien robado a<br />
su dueño y a través de ello se considera como que le hubiera<br />
“restituido el alma” del despojado arreglando el pecado de<br />
“despojar el alma” implícito en el acto de robar.<br />
Pero ¿cómo es la ley cuando el objeto robado ya no existe?<br />
Maimónides dictamina: Si lo robado ya no existe y el ladrón desea<br />
arrepentirse y vino por iniciativa propia y devolvió el valor de lo<br />
robado, dispusieron los Sabios que no debe aceptárselo, sino que<br />
debe ayudársele y perdonarlo, para acercar el camino recto a los<br />
retornantes”<br />
(No así quién hurtó, es decir, robó a escondidas, que siempre<br />
debe pagar)<br />
ARREPENTIMIENTO SINCERO<br />
La explicación de ello es la siguiente: mientras que existe la<br />
posibilidad de devolver el elemento robado, es una mitzvá<br />
hacerlo, ya que a través de ello se enmienda lo más grave del acto<br />
de robar- “el despojo del alma”<br />
Pero cuando el bien ya no está, no puede arreglarse este aspecto<br />
del robo y lo máximo posible es indemnizar al damnificado por el<br />
daño sufrido con el robo. En este caso decretaron los Sabios la<br />
“disposición para el arrepentido”, para hacer más fácil el camino<br />
del retornante.<br />
Enfoque de la Parashà<br />
Pero esta disposición se instauró sólo en caso de que “el ladrón<br />
quiso arrepentirse y vino por propia iniciativa y devolvió lo<br />
robado. Con este acto, el ladrón demostró la sinceridad de su<br />
arrepentimiento y el reconocimiento de la potestad del dueño del<br />
objeto robado. Así el ladrón rectifica su pecado, y por ello<br />
nuestros Sabios vieron apropiado hacer accesible el camino del<br />
arrepentimiento y ordenaron no aceptar dinero por lo robado.<br />
SIN INTENCIÓN DE GANAR<br />
De esta ley aprendemos hasta qué punto debe uno esforzarse<br />
para ayudar a un judío a retornar a la buena senda, y hacer<br />
Teshuvá. Si para “acercar el camino recto a los arrepentidos”<br />
dispusieron los Sabios que la persona resigne a su dinero, cuánto<br />
más debemos esforzarnos para ayudar el acercamiento de un<br />
judío a su Padre Celestial.<br />
El activar en acercar a los judíos a la Torá debe hacerse sin<br />
intención de rédito personal- ni material o espiritual (por la<br />
recompensa en el mundo Venidero y similares), el único interés<br />
debe ser lisa y llanamente: acercar al judío a Di-s, incluso a costa<br />
de pérdida “personal”. Y cuando los judíos retornan a Di-s de<br />
inmediato son redimidos en la verdadera y completa redención a<br />
manos del Mashiaj.<br />
Clases y Eventos<br />
Porción Semanal<br />
Rabbi Shea Rubinstein<br />
Lunes 8:45 p.m. - 9:45 p.m. Sinagoga Principal<br />
Lecciones practicas para nuestra vida cotidiana<br />
(Para Mujeres)<br />
Sra. Vivian Perez<br />
Martes 2:30 p.m. - 3:45 p.m.<br />
198 Park Dr., Bal Harbour<br />
Por favor llamar a las 305 213 3202 para confirmar<br />
Kolel Español<br />
Moshe S. Lerman<br />
Miercoles 8:00 - 10:00 p.m. Domingo 8:00 - 10:00 p.m.<br />
Tanya<br />
Moshe S. Lerman<br />
Miercoles 7:15 PM - 8:05 p.m.<br />
Haime Library - 2do piso en <strong>Shul</strong><br />
Sra. Vivian Perez<br />
Jueves 2:00pm – 3:00 pm<br />
Nota: El cambio de sede<br />
Chabad of Aventura,<br />
21001 Biscayne Blvd, Aventura