Download - TDX

THE IMPACT OF EUROPEAN INFLUENCE ON CULTURAL RELATIONS IN
THE SOUTH MEDITERRANEAN
Karsten Xuereb
Dipòsit Legal: T. 53-2013
ADVERTIMENT. L'accés als continguts d'aquesta tesi doctoral i la seva utilització ha de respectar els drets
de la persona autora. Pot ser utilitzada per a consulta o estudi personal, així com en activitats o materials
d'investigació i docència en els termes establerts a l'art. 32 del Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual
(RDL 1/1996). Per altres utilitzacions es requereix l'autorització prèvia i expressa de la persona autora. En
qualsevol cas, en la utilització dels seus continguts caldrà indicar de forma clara el nom i cognoms de la
persona autora i el títol de la tesi doctoral. No s'autoritza la seva reproducció o altres formes d'explotació
efectuades amb finalitats de lucre ni la seva comunicació pública des d'un lloc aliè al servei TDX. Tampoc
s'autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de
drets afecta tant als continguts de la tesi com als seus resums i índexs.
ADVERTENCIA. El acceso a los contenidos de esta tesis doctoral y su utilización debe respetar los
derechos de la persona autora. Puede ser utilizada para consulta o estudio personal, así como en
actividades o materiales de investigación y docencia en los términos establecidos en el art. 32 del Texto
Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (RDL 1/1996). Para otros usos se requiere la autorización
previa y expresa de la persona autora. En cualquier caso, en la utilización de sus contenidos se deberá
indicar de forma clara el nombre y apellidos de la persona autora y el título de la tesis doctoral. No se
autoriza su reproducción u otras formas de explotación efectuadas con fines lucrativos ni su comunicación
pública desde un sitio ajeno al servicio TDR. Tampoco se autoriza la presentación de su contenido en una
ventana o marco ajeno a TDR (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al contenido de la tesis como
a sus resúmenes e índices.
WARNING. Access to the contents of this doctoral thesis and its use must respect the rights of the author. It
can be used for reference or private study, as well as research and learning activities or materials in the
terms established by the 32nd article of the Spanish Consolidated Copyright Act (RDL 1/1996). Express and
previous authorization of the author is required for any other uses. In any case, when using its content, full
name of the author and title of the thesis must be clearly indicated. Reproduction or other forms of for profit
use or public communication from outside TDX service is not allowed. Presentation of its content in a window
or frame external to TDX (framing) is not authorized either. These rights affect both the content of the thesis
and its abstracts and indexes.

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;41% ;A% 3#&!4"4!.5*%

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;%7‐77#&>7*%>%1.2%(#11.4)@7%"4)@1(#%2@+&7.(#6%S.22@--#;@7#%%^7#+_.Q6%Z47`%/-‐.?&4??%).+%(#1&%-‐.9B74??"@+.%-.%')#+1(#%?.4,%(#%?.4,%(4996%e%&7.1 .]]@99%-‐
.14+&.&a%&#'))#%9#7;>&#%9#0%9.++%/4"+%(.%>%9.+%(.%>%/-‐.?&4??%).+%&)@??%-.%(>%.9B@7&#+&.%-.%&)@??%.-‐B74]4+Q#%
tal‐^7#+_.]6%
Jien sibt interessanti din l‐idea: mhix li l‐element tal‐2@-@+"#-.]9>%(>%.774-4!#+&.*%.99#%-.%')#+1>%;]@++%f
TFR%T$$@7+#ment?
cdR%X!#6%S.$1.16%Re‐contextualisation6%30')#1+.4O%P#)+#%>%(>9#06%b>9#%$46%Z47`%/-‐.?&4??%).+%(499%1.2%-‐iskumdità li ma
&.?&#O%&4)-4?%9.++(#6%30.+&.O%.+1.B4+14+&.%')#-%kollox.
TFR%V]#&&6%=-#%1>;">6%
KX: Jiena, fuq Malta, issa l‐9.?&@,?.".4&%+')#11>%9.++(@9f
TFR%g#%+').1-42%O.%)#$#%]').7#%/>,%h#9.7#6%b.%&)@;;%)#/+#%#7%".?9>%N"#9#-%T97#+.6%c.4+%.9;#77.%')#O%
2.4+%@9@?4??%(."#%&.B.2#%&#0%1.+%.-‐liminality. Kien fit‐tarf
tal‐B@&47%2@-@+"#-.%.9;#')#1%/.&‐tarf tal‐B@&47%?@_"#-.%.9;#')#1%/.&‐tarf tas‐?@_"4&a%-.%2.4+%"').O%/.(#%(>%
stess u fit‐tarf tal‐establishment -4&&47#7">6%b.%]'>7%2@+O"#%)#/+#%&#-‐kwistjonijiet tat‐tortu7#%>%(422%')#O%
+./&#2#7%-.%2@++#%')#114"+#%9.++%,>11.49%._‐_4+&7>%/4"+%.-‐^7#+_.Q.%2.4+>%".&&@7&>7#

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;7.%-.%(>9#%9#7$.+#-.%>%/#22#7&+.%/0O.%)#$#%-.%,7#"&%/>,%1"#-@'>%
.+&472>-&>7#-.R%)#/+#%17#;.%1‐1"#-@'>%.+&472>-&>7#-.%.?.7%9.++%+.4?%-.%,4')1.+%/.&‐tarf. Ma jsirx mill‐core tal‐
B@B@-#QQ"@+.".4&6%X?.7%9.++%1#%9#')(@9%>%7#"&(#%&#')94-%?4+?%1.+6%W422%.+&%P?,>#740%"#/%9#%&#+&O%
ser jinteressak id‐djalogu interkulturali. Però jekk int fit‐&#7/%&)#74?%-4"+%)#11.4)@76%e%-‐punt kien: però
min hu fit‐&#7/%2499%')#+1>%.+/->wenza fuq dawk li huma fin‐nofs? W.$./.47.%"422%&').1%-.%-‐NGOs u s‐
?@_"4&a%_.!.-.%(>9#%+.4?%.+&474??#+&.%>%,4')1.+%/.&‐tarf imma jippruvaw jinfluwenzaw lil dawk li hemm fil‐
qalba. Fil‐verità nafu li dawk li jkunu fil‐,#-;#%9#%&#+&O%.2>+>%-4?&.%"2>+>%9./&>).+%')#-%.+/->%.+&472>-&>7#-.%')#O%(499%74-#QQ"@+.%2>9947_"#-.j%.-‐bqija l‐2>+&#&&.%,#;4-%9#%1)#-+#%/-‐UE kienu l‐
;.__#%-‐kbira ftit fuq ix‐O@')@-%"4$"#&.%;)#-%9#-‐Islavi jew mal‐Indjani, jew mal‐F)#7#;6%X99#%.-‐
fatt li d‐djalogu interkulturali jsir fit‐&7>/%14""49%2O%".22>+?-#+.*%.99#*%+').1*%94-#%#)+#%/-‐
#))#7%9.--‐#))#7%90#)+.4O%1.//474+&.%9.++%B@B-.%@)7#6%e%1‐14?&.+%&#')+# mhuwiex differenti mid‐destin
&#0%B@B-.%@)7#"+%-.%(>9#%7#-94+&*%9.+24""#%-.%)#/+#%17#;.%1#9#%/.&‐&7>/%)#/+#%17#;.%1#9#%+.4?%-.%".??>'7#%#&9@?/47#*%-.%')#+1(@9%#__4??%')#--‐mezzi tax‐xandir, li jiktbu fil‐
gazzetti, li jintervistaw fil‐magazines6%3#-&#%]'>7%-.%(>%(4226%W422%O4"+%1#%".&)#--&> mal‐barranin. Is‐
‘Sunday Times’ B47%4]49B">%"2ollok il‐).+%2@-->%.+&47!.?&.%9#0%T/7.2#+.*%9#0%V7.%%2@--4&&.!6%W.$./.47.%-->9%.-‐
3#-&.+%"').1>%P#)+#%?.7+#%2>-&>7#*%B#"".]%/4"+%(#%P.??#%#)+#%-&.2>-&>7#-.06%^.&‐tajjeb u fil‐)#].+%&#')(#6%
TFR%X!#6%g#/+#%+.4?%"#7#

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;+%/&.&%?49B-._.%/.(#%
– imma miftu)%')#--‐.+/->O%,41%+').1%-.%+4994+%-.%(499%O.%P#)+#0%>%P(>9#0%
1.?&.+&.%>%9@+@-.&._.*%-.%(499%#)+#%-@2#-.%>%(>9#%;#77#+.+6%Z47`%/0O.%9>94+&%?47%.2@--.%+#')94-%baseline
tal‐.+/->%1.2%-.%&.$.%9.--‐mhux‐lokali. Anke jekk fil‐!47.&a%(499%;]@++%-.%".'>%11.;#&&>&.%1#9#%c#&&@-._.%>%')#+1(@9%2>-&>7#%
Kattolika u li l‐9#$$@7#+Q#%&#&‐S>+4].+.%')#+1(@9%2>-&>7#%3>?>-9#+#6%W.$./.47.%!47>%#)+#%+.&24--9u fuq
ir‐relattività ta’ dad‐diskors imma fil‐verità hemm distinzjonijiet.
cdR%V""#%+.4)1>%1.1‐1.?&.+Q"@+.%;)#-#%;#Q.6%m.1&%+.?&#,?.2*%"422%/>,%+#)#%')#+142%.-‐-@2#-.*%>%/>,%+#)#%
')#+142%.-‐barrani, u l‐-@2#-.%&.?&#0%#+24%&4?B#+1.(%')#--‐341.&477#+*%')#-kemm aktar tard nsaqsik dwar
kif niddifenixxu l‐341.&477#+*%"422%+.4)1>%-‐assi ta’ Maalouf, fuq il‐wirt vertikali u l‐wirt orizzontali, jista’
jkun li dak lokali u Mediterran huwa l‐O%"#')9->(%.99#%+').1>%-.%2.4+>%"#')9->(*%1#2%(>+.".4&%@!!".6%F)#O%
1#+.&a%^7#+_.Q#%/.-‐B7#&&.2#%V*%2./%"').1%b47&Q/4-1*%-.-+#%+/>?+#%"4O%-4"+#%+/>?+#%
;)#-#%_.!.-&a%2@9>+.%341.&477#+"#%.99#%+)#7?>%-4"+#%+/>?+#%;)#-#%3#-&.+6%^.-‐fatt meta kien sar studju
fost il‐Maltin li fih saqsew lill‐3#-&.+%')#-%O.4O%"#BB#7&"4+>%l‐9#$$@7#+Q#%,#->%P".4+%+#BB#7&"4+.%')#7‐7#)#-%
&.4').06%X9;#')#1%2.4+%(499%+>97>%-.%,#->%-.%"#BB#7&"4+>%')#--‐Ewropa. U l‐Mediterran kienet mill‐inqas,
xi 1%.
411

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;O%"').1>%P#)+#%
V%P#)+#%341.&477#+".06%e%47$#"&%?.;&%1.+%-‐.99#$+.%/0&4?&%3#7@22.+6%C‐
')47>,%&#0%?.$7#%(>9#%/-‐Afrika ta’ Fuq imma s‐?.$7#%&.2;47%-4"+%l‐Ewropa. U dan ifisser li int Mediterranju.
AG: U din f’liema qasam kienet?
KX: Fit‐&>7.]9>*%/-‐41>2#]Q"@+.*%/.-‐/#&&%T;;#?%')#94-%?&>1">%#+24%/>,%.-‐kotba tas‐?42@+1#7"#%>]#&.%9.&‐
S>+4].+.%;.-‐^7#+_.Q%.99#%')#&‐&/#-%S>+4].+.6%
AG: Hemm ktejjeb fuq hekk jismu La Mediterranée Tunisienne.
cdR%X!#6%W.4+%,41%+').1-42%1.+%/.-‐2>+&4?&%&#0%P9(>O%3#-&#%;.??0%;)#-9#%,#;4-%&24--.9+#%/>,%.1‐djalogu
interkulturali. Il‐Mediterran huwa construct li nuzaw skond il‐bzonn.
AG: U rajtu l‐artiklu ta’ Herzfeld fuq hekk fuq ‘Mediterranean excuses’?
KX: Iva iva. Ridt insaqsik mistoqsija provokatorja fiha nnifisha: il‐341.&477#+%"4].?&.p%W4Q#7.]9>%"4%".&24--9>%
fuqu l‐341.&477#+%"4].?&.%]'>76%e%B47%4]49B">%1.+%.-‐moda kbira tad‐diskors dwar id‐dieta Mediterranja
,#;]>%/>,#%#+24%-‐=#7.--#%B47%4]49B">%;)#-.??#6%c.4+%(499%#7&.2->%/>,%ilmediterraneo.it fuq hekk. Kemm
l‐ikel Mediterranju kif ukoll l‐.?&.-%&#0%(#""#%341.&477#+"#6%X??#%')#+142%>2@--%.1‐diskors dwar il‐klima fil‐
341.&477#+6%W.$./.47.%-‐9#$$@7#+za kbira tan‐+.4?%2.42>%24--42%&').1.-(@9*%/03#-&#*%P.-‐341.&477#+%"4].?&.p0%
"').1>-42%PO09.?&@,?."#%(.%1.+p%34-#%')#"+4"2%9(>O%/0%&').1.-(@9%
PX99#%"4].?&.%;)#-#%74$">+*%;)#-#%;#)#7*%;)#-#%#7&.".4&%.91#*%"4-42%-.%"4].?&.6%c@+&.+%341.&477#+">6%3#%+#/O%2499%.+2>+%/0?.&*%&.4)>%B"#_.7%9#-‐mejda. Apparti Ii ma nahsibx li hu veru, imma insomma.
cdR%^>,%1.+%-.%,41%&').1%(499%]4

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;+%
Mediterranju, li tipprattika il‐Mediterran?
TFR%3#&!4"4!.5%(422%"').1R%.+&.%9a titwilidx Mediterranju .99#%&#')]4-%-.%&2>+%341.&477#+">6%b>%"').1%
(422%')#O%(>%"4994+%-.%-‐341.&477#+%(>%')#]-#%-.%&#')94-%.+&.6%W422%".4+#%+.&+%".4+%+').O%/.(%.99#%90')#].-&>O6%F)#].-&%-.%+.&;.4')41%9.++>%"4+O%/.(6%e%/.-‐/#&&%"').1%
ukoll tista’ ma tkunx mir‐74$">+%.99#%&#')]4-%-.%&2>+%341.&477#+">6%X??#%')#-2499%&.+?&49#0%.14#%
1.;#&&.;;-.%(>%"').1%(422%')#O%')#+1>%1.+%-‐idea li l‐341.&477#+%(>-&>7#-.*%')#]-.4&%/.-‐)#""#%&#0%2>-">9*%B@-.&._.*%')#]-.4&%&#0%?&.-.%&#0%)#""#*%2@--@O*%".$./.47.%
#2&#7%9.++f%2./%&#,;#1%&').1… il‐341.&477#+%&#7#%-.%(>QQ"@+.%B47%4__4--4+Q#6%F)#O%#-->7#%
+.-&#,')>%>%+').1>%P#)+#%')#-.+#%9(>O%.-‐Mediterran x’inhu imma x’irriduh ikun jew x’ser ikun’. Imma
s47%.2>+%B7@$4&&%-.%?47%".-&#,')>%/>,>%+>97>%&#0%+.4?%>%-.%/-‐#))#7%?47%"@)@7$>%;0O.%&.B%&#0%B7@'7#996%
=)#-9#%')#9->%r@-@%>%E#??#+@%94&#%')#9->%L’alternattiva Mediterranea. Tonino Perna il‐).+%2@-->%
".&24--49%/>,(#*%/>,%B7@'7#99*%/>,%B7@$4&&*%".4+%&@')$@;+. din l‐.14#%&#0%B7@$4&&%341.&477#+">6%F)#O%
.9;#')#1%9#%+,;#1&O%/-‐.?,#,%-.%,41%&.BB7@!#%&.4)>%7.&7#&&%2499%".?&#0%"2>+%/.1.-*%74#-.?&.2>*%B74_.]%&#-‐
341.&477#+%.99#%,41%&.&24--49%/>,%1#2%.--.%&#7#%>%-.%".?&#0%".+&>]#%;.4O%&.;+.%341.&477#+%#2&#7%$>?&%#2&#7%
sostenibbli u l‐bqija. Il‐^7#+_.Q.%"').1>%P>+%14!4+.70R%it’s a becoming6%S@')$@;+.%)#/+#%1.+6%k#)?4;%^#;74%
">Q#(#6%b>,%1#2%-.%,41%&').1%/>,%]4%(499%74-#QQ"@+.".4&%-.%
mhumiex ugwali fil‐kuntest kolonjali u post‐2@-@+"#-.*%2./%&.?&#0%&#)149%/>,%B7@$4&&%94&#%?‐?)#;%9(>9.4O
tal‐istess poter u mhux ugwali?
AG: Il‐B7@;-49#%&#_‐_4+&7.%2>-&>7#-.*%2./%+#7#(#%".4+*%(.%-.%9.+')#"7%9#%"7.1>%1#;.4&%94"&.+%;.4O%+>]#%/>,%
din l‐idea, fuq dan il‐2>+_4&&%&#0%^7#+Q#%;)#-#%.++@!#&&7._.%#+24%/.%]9.4+%2@-@+"#-.%>%2./%%&‐&.9;7>%&#0%^7#+Q#%-.%&#')]4-%9.+%".1)@-%>%9.+%9#%".1)@-O6 b>72."#%;#77#*%.--.%"]@99%.-‐kontroll ta’ Franza fuq il‐B#"".].%
tal‐Afrika ta’ Fuq u l‐;,."#6%Z47`%7.1&%+').1%>2@--%-.%1#-&>7#-.%1.$a%')#+1(@9%.-‐bagalja
&#')(@9%9.9-."#6%W.4+%+#)?4;%-.%,#;4-%9#%&#//7@+&#%-‐kwistjonijiet il‐2;#7fB47%4]49B">%2./%".?&#0%"2@--@2%
_4+&7>%2>-&>7#li fil‐Palestina jew fil‐C!#+&%k@/?#+.%.--.%".+"@7#%"4O%?4(49%"422%.2>+%(499%
413

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;%/.&‐territorju Spanjol fl‐T/7.2#%?&4??p%3#%&.?&#O6%N.//._-.%+#)?4;%".4+%
)#/+#6%W.4+%+./&#2#7%-.%#+24%94&#%)1.9+#%9#-‐British Council hawn Malta kien hemm )#/+#%+.4?%-.%24--(@9%
problema biha 1.+6%hB4_.%&#R%P')#-.4O%,41%&#)dmu mal‐British Councilp%N#B47"@7.&a6’ W.?&#0%"2>+%-.%24--(@9%7#$>+%;01#+%.-‐B47_4QQ"@+.".4&6%e%
dawn il‐B47_4QQ"@+.".4&%[IIt%(499%2ienu. Anke fostna kienet issue ?B4_.%&#0%P.?9#0%1#*%-.-%9.+%')#+1+#%+$.;>*%9.+%?47%".&24--49%/.&‐tnedija, min mhux
?47%".&24--49*%O0?47%"').1*%;0-.49#%-.+'9>%2ontinwament.
U l‐B#"".].%.+1.!.1%.++@!#&&7._.%>%?B47.94+&#-.%94+&7.%/-‐
T-'47."#%1#+%9#%2.4+O%B@??.;;-.%#-->7#%)#/+#%"4)>1%9.--‐aktar kittieba promettenti kienu jiktbu bil‐
^7#+_.Q%')#O%-‐F)#7;.%9#%2.4+O%-.+'BB#&#%-4&&47#7"#94+&6%C‐irbit huwa akbar fil‐2#]%&#')(@96
cdR%F)#O%.-‐B.]%/0B#"".]%9.++(@9%')#//4$*%/-‐.4)or inqas.
TFR%e%"2>+%(499%#+24%B7@_4??.%?&@7._.%-.%"4//4&&-&a%"4!#-."#%1#2%-.%"7.1>%(>9#%9.+')#+1.%9.+')#"7%9#%"#')&>%-.-.%1#2%-.%+.O&.4,%".4+#p0%N#%
mistoqsijiet li l‐).+%2@-->%?#,?4"&6%Z47`%1.+%-‐.?2>91.&a%>%1.//.2>-&a%??.;(#%%&#-‐9.+.?&47>6%W.$./.47.%#+24%(499(422%?47%.??#,?.%
9.?&@,?.".4&%1%-‐B@&47*%9.+%,41%".114_.41.6%k#&>7#-94+&%(499%
4-494+&.%1.//474+&.6%N#9.4O%,41%".+,14%#$4+1#%-.%9(.O%-‐#$4+1#%&.4')4k bl‐ebda
9@16%N#9#%B7@;-49%-.%".+,#-')>%/02>--%74-#QQ"@+.%;4"+%.+1.!.1%;4"+%.?&.&>QQ"@+.".4&6%=4"+%')#,1.4&%
>%;4"+%'7>BB.6%N4""49%".+,#-')>6%^.-‐2#]%&#-‐British Council jiena iva dawn kienu kwistjonijiet li kont
+#)?4;%1%;-#%1>bju. Fl‐#))#7%9.--‐#))#7%(#??4"&%.--.%')#Ofkif solvejthom: fl‐#))#7%9.--‐
#))#7%.-‐2%9#0%@7'#+.Q#QQ"@+.%@)7#%)#%+#)19>%9#')(#60%W.$./.47.%-#%
jista’ jkun hemm l‐#$4+1#%&#')(#%>%-‐anqas l‐#$4+1#%&#')+#6%Jekk ikun biss l‐#$4+1#%&#')(@9%9(>O%?47%
&#)149%9#')(@96%W.$./.47.%;0O.%9@1%&7.1%.??.;%?B#Q".*%9>94+&.*%/4"+%-‐#$4+1#%&#-‐British Council u l‐#$4+1#%
&#0%X+.Q"#941%".-&#,')>6%e%".;,#0%14""49%;.??%1#2%-.%"2>+%?#76%W.$./.47.%".4+%+4994+%-.%/-‐#))#7%9.--‐#))#7%
m’intix ser tiftakar fil‐B7@$4&&%c-#+14?&.+.%?2@+1%"422*%(#%+.!!.+&#%2>+/-.&&%B@??.;;-.*%)#$#%-.%&.?&#0%&.$ri, fil‐
bidu tal‐festival tkellimx Adrian Grima f’isem Inizjamed jew Ronnie Micallef [previous Director] f’isem il‐
British Council. Mhux dak ser tiftakar. Min‐+#)#%-‐o)7#%".?&#0%"2>+%-.%1#9#%9>94+&.%9.9-.".+%
sinjifikat illi jittimbrawlek il‐B7@$4&&%2@-->6%e%#-->7#%!47>%-.%-‐B7@$4&&%9#%2.4+O%1

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;9#%')#+1(@9%B"#+*%1#BB.%@)7#"+*%2.4+>%B#7&.%9.--‐#$4+1#%-.%%-4"+%-‐eV*%+.+1.7.QQ#%+').1>%.!#%')#O%(499%1#+%.+‐numru ta’ oBB@7&>+.&#".4&f?B4_.%2.4+%
hemm drive*%2#9B#+"#%+.&#".4&*%&.1)@-%/-‐Unjoni.
AG: U l‐British Council kien qed imexxi din l‐#$4+1#p%TB47&#94+&p
cdR%F)#-."#%9#%24+.&O%#B47&#94+&%.99#%+./&#2#7%+.&24--49%9#0%O.%+.4?%+.%+.22@+2->1.%-.%
24-(@9%#$4+1#*%24--(@9%.-‐/@+1.%1141.2#&.%;0')#+*%.-‐British Council 7.41%".+!4?&.%/0u.B7>%>%/03#-&#%;09@1%
B#7&.2@-#7.%;.4O%+.1)->%/-‐e+"@+.%;.--.%"2>+%(499%?4+&.94+&%B@].&&.!%-.%"#,;.--42%&kun fl‐Unjoni…
AG: Jien dan ma jiskantani xejn. Fis‐?4+?%-.%2>-)#11%')#+1>%-‐#$4+1#%&.4')>6%Z47%4]49B">%X+.Q"#941
24--(#%&#')(#6%Z47%4]49B">%11.49 il‐3#-&.%"4%-.%+.+,14%9#')(@96%k#)?4;%/01#+%.?‐s4+?%>]#"+#%-‐
British Council6%k#)?4;%B">&&@?&%+@79#-.%/01#+%.?‐sens.
cdR%X+&474??#+&.%1#+%')#O%(499%2.&&.4;%-.%".2&4;%17%&#')(@96%3#%&.?&#O%
&.&24--49%;.??%,.?42%4$49@+."#%9.++%/>,%')#-%.?/4-6%F)#O%9.+%(>%.?/4-%"#/%2./%">]#%?‐sistema kollha a
!#+&#$$%&.4')>6%
AG: Naturalment, fir‐74-#QQ"@+.%2@-@+"#-.*%9.+%,.4')41%.?/4-%".?&#0%".+,41#%;.?‐sitwazzjoni, imma fl‐#))#7%
mill‐#))#7%,.4')41%.?/4-*%,.4')41%&#)&*%.77.1%+').16%W.4+%9#%+#)?.;O%-.%2@++#%/01.2%.?‐sitwazzjoni meta
)1.9+#%9#-‐British Council6%g#??4"&%-.%9#%24--+.4O%.?‐s#))#%-.%+.9B@+>%/>,%.-‐British Council u l‐anqas
kienet fuq l‐#$4+1#%&#')+#6%e%".4+%+#)?4;%-.%2.42>%9#%)#??4"+.4O%-.%7‐74-#QQ"@+.%9#%24+.&O%&#')&.%-‐frott ma
konniex nibnuha dik ir‐relazzjoni.
cdR%g#$#%-.%1#2%.]‐]9.4+%2@+&%2@+O">%9.++(#%>%-->9%.-‐$>7+#&#%#2&#7%>%#2&#7%9.+)#;;#%O‐O@')@-%&.4').%
huwa l‐element mhux tad‐1.B4+14+Q#%.99#%-.%/03#-&#*%#+24%-->9*%+/.&&O>*%#+24%/0B#"".].%@)7#*%/4"+%
m’hemmx infrastrutturi, li ilhom hemm, bit‐S#-"#+%&').1%collaudato, ippreparat, dak huwa element li
tfittex f’ma’ min s47%&#)1496%F)#O%"422%90(499O%

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;7%
kulturali Malti?
TFR%U47#%')#+1+#%B7@;-49#6%W.4+%')#-."#%&‐twaqqif tal‐^@+1%3#-&.%')#--‐Ar&.*%B47%4]49B">*%9(>O%
?&#;;.-.&a*%"4*%.-‐fatt li waqqfu dak il‐fond huwa
?.+"#-*%(>7#-94+&%94&# tiltaqa’ mal‐barranin u meta tiltaqa’ ma’ l‐istituti
internazzjonali jew anke l‐British Council, minkejja li ovvjament kulhadd xorta jgerger, jew aktar u aktar
mal‐C#&!"#+.%-.%')#+1(@9%_4+&7>%.9B@7&#+&.%&#0%B7@9@QQ"@+.%&#-‐-4&&47#&>7#%&#')(@9*%&)@??@2%]')ir u
&)@??@2%-.%O.%)#$#%/.-‐B@-.&.2#%2>-&>7#-.%&#0%B#"".]42*%O.%)#$#%?47"#*%(."#%+.4,?#6%N.2#%.+4!.&#;;-.6%k#)?4;%1.2%
9#%&')inx ir‐74-#QQ"@+.%&#0%')#,1.4&%]')#7%;)#-%X+.Q"#941%9.++%B#"".]%B">&&@?&%1.]@7"4+&#&%2>-&>7#-94+&%
;)#-%3#-&#*%94&#%X+.Q"#941%.9;#')#1%&.-&#,#')-42%9#0%@7'#+.Q#QQ"@+.%2;.7#%;)#--‐British Council "4%2>-&>7#-.%^7#+_.]*%-.%')#+1>%'!47+%.9B@7&#+&.%-&>7#-.%+#zzjonali fuq il‐2#7&#*%;.4O%&.$i
implimentata, u hawn niftakar il‐2>994+&.%&.4')42%/.-‐launch, rigward il‐341.&477#+*%2./%&#)149%.-‐)#$#R%
&7.1%.]].1%#2&#7%341.&477#+%/.-‐poiltika kulturali nazzjonali jew (."#%O.%)#$#%)#/+#%#2&#7%/>+1#94+&#-.p
TFR%g#/+#%#2&#7%/>+1#94+&#-.*%;-#%1>;">6%Fil‐fatt, in‐nuqqas ma kienx…il‐problema ma kenitx li ma kienx
(499%;.]]ejjed platti differenti fuq il‐mejda. Il‐problema kienet li l‐platti ewlenin x’fihom, kienu qed
jeskludi d‐dimensjoni Mediterranja, l‐')#7/.4+%&#-‐$.7.4+*%-.%/.(*%/01#+%-‐')#7/.4+%!47#94+&%+4,?.+6%Imma
vera tal‐9.?&)."#6%e%;09@1%-.%(>%&#-‐9.?&)."#6%C4*%.-‐problema kienet fl‐.+'741"4+&.%;#]._.%&#-‐politika
nazzjonali mhux fid‐14]47&#*%/.&‐tielet kors, platt, imma fil‐platt ewlieni. U r‐referenzi kienu vera
?>B47/._"#-.*%2.4+>%&7#1.QQ"@+#-.R%V*%&479.+>%-.%)#/+#%+.4?%?B4_"#-94+&%/.+‐
+#)#%&0.?/4-%&#-‐341.&477#+%90(>9#%O4"+%2>+&4+&.%;.(6%d0".$./.47.%V%B#"".].%P@)7#0%-.%,4')1.+%/.-‐341.&477#+6%X99#%9(>O%&479.+>%?#;.)6%b>94+&%2@+_4&&%B7@'7#99#&.2>%;)#-%1#2%9#%".?&#O%.2@-->%1#+1#94+&#-.%/4"+%&.1)@-%.7‐relazzjoni ta’ Malta mar‐74$">+%&#')(#6%X9;#')#1*%+#)?4;%".4+#*%-‐azzjoni
nazzjonali, u lokali, fis‐sens ta’ lokalitajiet f’Malta, tal‐;-.4&%>%7)>-#*%>%1#%
jkunu integrati mal‐2+*%#BB#7&.%9.++%B#7&.%9.++ blokk politiku
ekonomiku. Jien dejjem nirrakkonta li l‐ewwel darba li mort konferenza tal‐ARCI 2@+&%2%+').1%P(#+4]6%Iktar ‘l isfel
!"##$%&#'() W.4+%+').1hielhom l‐istudenti biex nara r‐74#QQ"@+.%&#')(@96%T7#%-‐B47_4QQ"@+.%&#')+#%&#7‐
74$">+%>%&#-‐B@?&%&#')+#%;)#-#%B#"".]%/.-‐Mediterran u fl‐V%-.%')#+1+#%?42-.%&#0%2>+/-.&&%9#-‐F)#7#;6%X99#%9#%&.?&#O%&._)#1%-.%')#+1+#%
?42-.%&#0%2>+/-.&&%9#0%k?#7#%@)7#"+*%9#0%c#&&@-._.%@)7#"+*%9#0%2@-@+.QQ#&>7.6%W.$./.47.%&.?&#0%

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;7%-.%&#7#%)#/+#%+.4?%/.?‐snin
/@79#&&.!.%&#')(@9*%/-‐.?&4??%).+%.+&.%-.%&#)149%;.-‐v')#--‐3#-&.%;)#-#%-.+'%9.--‐aspett Mediterranju:
il‐-.+'p
TFR%X+&.%.99#$.+#%+#77#&&.!#%-4p%X+‐narrattiva dominanti hi li l‐3#-&.%"#')9.-+#%3#-&.+*%.-‐Malti issa tant
(>%&#""4;%-.%?#)#+?.&7#%?#7%-.+'//._"#-.%&#-‐eV*%.99#%?B4_.%,41%&').1%1.+%(."#%-.+'wa essenzjalment
Mediterranja. Jekk hemm lingwa ‘Mediterranja’, probabbilment hija l‐Malti. Al94+>%;.&#%(499O%-.+'%-.+' B47%4__4--4+Q#6%X??#%.99#$ina inti kieku minflok tinsisti fuq l‐idea li l‐3#-&.%"#')9.-+#%
3#-&.+%>%?4;#) u dalam u dan hu kollu minnu u naraha fil‐gazzetti tas‐?+.+%PHI%>%PnI%-.%2.4+>%,41%".$$.4-1>%
kontra l‐idea li kien it‐Taljan li kien il‐-.+'%-‐Mediterran O0".?&#0%"/.??47%')#-%
Malta, u l‐bqija. Imma, jekk id‐dimensjoni u l‐')#7/.4+%&#-‐ Mediterran mhumiex parti mill‐ingredjenti tal‐
.2-#%&.4')42*%9.+&.O%?47%&#?#-6
KX: U l‐valur li fih il‐Malti mintix qed tirrikonoxxih.
TFR%V]#&&.
KX: Jibqa’ biss fuq il‐-.!4--%>//._"#-.f
TFR%W.;,#0%;.??%;)#-#%B#7&.%9.+‐+#77#&&.!#%+#QQ"@+#-.6%X2>+%?#;.)%B47%4]49B">%"2@--+#%_4+&7>%2>-&urali Malti
/0B#"".].%1.//474+&.%– naf li impossibbli jkunu fil‐B#"".].%2@--(#%&#-‐Unjoni jew tal‐Mediterran – imma jkollok
_4+&7.%7#BB74Q4+&#&&.!.%-.%"2@--(@9%/47')#&%9#7;>&.+%9#-‐letteratura, mal‐#7&.%!.].!#*%>%-.%B47%4]49B">%
"2@--@2%._‐_4+&7>%3#-&.%341.&477#+">*%B47%4]49B">*%#+24%"422%.2>+%-‐T

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;2@--%/&.&%(499%2@9>+.2#QQ"@+.%;4"+.4&(@96%X99#%-‐.14#%2@+/>]#%(.%-.%.?&.&>&%
2>-&>7#-.%3#-&.%"2>+%(499%')#1‐dijaspori u meta taqra d‐1.?2@7?%".774/47.%')#- #//#7.".4&%/@-2@7.?&._.%>%
?&47"@&.B#&.%-.%')#-."#%-.%-->9%+#7#%O‐xena Maltija u EwroB4#%>%O0')#+1+#%;Q@++*%.!#%;0!.]joni Ewro‐
_4+&7.2#*%,41%&.&24--49%;0-.+'7#-.*%.+2->]%-.%,41%&').1%
.+&.*%".4)>%over minn dak li jiftakru n‐+.4?6%c#]%2-#??.2>%/.-‐2#]%&#')+#%(>%,41%".__4-4;7#7'*%>%#)+#%24--+#%c#!#--.476%Jitkellem man‐nies, u
".BB74]enta s‐?.&.%&>7.?&._.%&#')+#6%c.4+%(499%>2@--%4-494+&%&#0%]/.+%2@+&49B@7#+">*%')#--‐inqas. Ma kienx
partikolarment engaging .99#%')#-94+>%?#7%?/@7Q%;.4O%+>7>%-.%/03#-&#%2.4+4&%/-‐2005 mhux fl‐1570 biss.
cdR%k#)?4;%+.1)@-%#2&#7%/.(#%-.%?4994"&%.+&.%&#&‐&>7.]9>6%C.%(>%99.7#&#6%3(>O%,ed titkellem b’mod ta’ kollaborazzjoni miftuha.
TFR%W@4%X+'>#+4Q%')#+1>%O.%)#$#%/>,%(4226%W').1%-.%9#%".?&#O%.2@--@2%?2#9;">%2>-&>7#-.%/.&‐&>7.]9>%>%
".221">Q.%9#')7>/.+6%X-‐ktieb editjat minn Boissevain ikunlek utli, dwar it‐&>7.]9>*%>%/.(%(499%
paper &#0%?&>1">]#%T947.2#+#%1%2./%.7‐7#)#-%;4+#%-‐ispazju privati u pubbli_.6%^-‐ispazji
B7.!#&.%!47>%".&)alltu l‐Maltin bejniethom. Fl‐.?B#Q".%B>;;-._.%')#+142%,.?42%receptions tal‐hotels, counter,
/4"+%9#%&.&)#--#&O%&#0%!47>6%
418

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;-&>7#%&#0%2@--#;@7#QQ"@+.*%/>,%-.!4--%#7&.?&.2>*%9#%+)@??O%.--.%')#+1(#%2>-&>7#%&O%)#/+#%#7&.?&.%.+&%;.4O%"').O>*%;.4O%"#)19>*%;.4O%
".77#B74]4+&#%"422%&2>+%;#77#6%^.&‐&4#&7>*%B47%4]49B">*%1#+%(>%-.9.&#&%)#/+#6%^.&‐teatru,
')#+14k element qawwi ta’ teatru bil‐3#-&.*%-.%")#74?%-4"+%1#2%-.%(>%P!47>0%3#-&.*%.-‐farsa, id‐dramm Malti,
>%1#2%X+'-.]*%-.%"#')94-%74/474+Q#%')#--‐X+'-.].%"47#%99@77>%9.++%4?&749%')#--‐.4)@7R%
9.++%O@')@-%-.%(>1"4+Q#%3#-&."#*%')#-%O@')@-%.9B>7&#&*%far removed mir‐realtà
&#')+#%>%1"4+Q#%&.4').*%+#')9-.-(@9%text bl‐X+'-.]*%
.9;#')#1%+>]#0%2-.49%F)#7;.%-.%?47%".+/&.4(496%Allura t‐&4?&%?47%+#')9->%;.-‐Malti, u bl‐X+'-.]*%?2@+1%.-‐
2#7#&&7>6%g#??4"&+.%?47%.99>7%P(4990%;.4O%+47$#0%+.$.%P(#+.6%X-‐kostum huwa
7#%')#-.4O%')#+1.%+-.;;.?(#%-.;?#%@)7#? Dan jaffaxxinani, dal‐/#&&6%g#/+#%+.4?%-.%".$>%
(#%"').O>%3#-&#%>%9#%"#')&>O%.?49%&#""4;%-.-%
B#"".](@9*%>%-.1‐dinja G)#7;."#6%X99#%/.-‐$4+47#QQ"@+.%&#')+#%#2&#7%4!@->&#%-‐istorja. Nara mismatch u
O@7&#%+)@??%-.%-->9%-.%')#1%(499%1.//474+Q#%-->9%O@7&#%+#7#%-.%7‐relazzjoni jew mal‐ex‐kolonji allura ma’
Franza u mal‐X+'.-&477#*%9(>O%?47%+4?&4+1.%')#--‐T947.2#%')#O%.+2>+%,41 .+$4;;41%.7‐74/474+Q#%')#1‐
diplomazija. U realistikament, mill‐B#"".].%2@--(#%V+>%/0/4?&.!#-?%B47%4]49B">%>%+.-&#,#0%9#0%+.4?%9.--‐T-$47."#*%9.-‐C.;"#*%.+)@??%#//.+.&a*%.+)@??+.%B#7&.%
integrali min+%1#2%-.%".?&.9>-#+#*%2./%+#)?;>f94&#%".4+%2@+&%1.?B@?&%-.%+.22@--#;@7#%9#0%+.4?%9.--‐Afrika ta’
Fuq, l‐ewwel darba kien il‐Euro‐Med Cultural Management Training u l‐Cultural Leadership Programme,
fejn ikkonsolidajt il‐;]@++%&#0%).19#%341.&477#+"#6%
KX: Il‐/#&&%-.%1#%)#/+#%/->?%.99#%9#%".BB74]4+&#)(@9%/>,%&#0%,>11.49*%B">&&@?&%".4)1>%-‐
419

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;%
mki4+6%X99#%')#-.(@9%.-‐fatt li jiena issa in first contact jew my first reference ')#-%B7@$4&&%
internazzjonali ser ikun il‐British Council, huwa l‐frott tal‐.+!4?&.94+&%-.%,41%"#')94-%;.4O%".+&47!"4+>%
indirettament. In its subtlety it’s succesful. Min‐+#)#%-‐@)7#*%".4+%&.2;47%B7@;-49#%-.%14""49%24--.*%>%
hemmhekk ukoll fejn skoprejt dinja totalment differenti, ir‐relazzjoni bejn l‐artist u l‐.?&#&6%W.$./.47.%-‐fatt
meta jien kont St James [Centre for Creativity] B47%4]49B">*%+.;1#%B7@$4&&%9#0%S>+4]*%9#-‐Libja, kienet
&2>+%.9B@??.;;-.%')#O%-‐ambaxxata tintervjeni, u l‐B7@$4&&%#7&.?&.2>%&#')9->%(.%>%1#2%-.%"7.1%.7‐regime,
(499%')#+142%B7@;-49#6%3#%&.?&#O%&#')]4-%-‐#7&.?&.6%N#7;#%2@+&%')#9.-&%$.9')#&4"+%training l‐V$.&&>%/>,%
Euro‐Med, tiskopri li l‐2>+_4&&%&#0%independent artist*%-.%"/4+1.%')#-%7#?>%>%".&-#,*%9#%"4].?&.Ofthrough the
official channels, contact can’t take place. Allura mhux ta’ b’xejn li f’dal‐B#"".].%")#7?>%-4"+%.-‐British
Council ;0-4+&.%+#,7#%247(#6%b>9#%"#7#QQ"@+.%94&#%/.-‐/#&&%#7&.?&.2#94+&%90')#9.-&%O4"+6%S9>7%')#+1%-‐ambaxxatur u
&').1-.%P-4%".4+%1#+%.77.10%9.+')#"7%9#%+.774#-.QQ#%-.%1#+%9(>O%;)#-%94&#%&9>7%-‐#9;#OO#&#%q479#+.]#%>%
"').1>-42%P)#%+#7#< min huma.’ N#+%&#7#%-.%*%2.4+4&%.+!@->&#*%>%
kienu saqsewha biex tintervjeni fuq il‐B@-.&.2#%2>-&>7#-.6%b499(422%$a%.+&474??#+&.%)#/+#%-‐fatt li hemm
1499%.]‐]')#]#')%-. kien barra mis‐?.?&49#%-.%?#%_47&>%B>+&%(>9#%"7.1>%".;1+>%-‐.14+&.&a%$1.1#%&#-‐B#"".]6%
Min‐+#)#%-‐@)7#*%#+24%(.%11.]#BB>+&#&%7>)(#%B47%4]49B">*%9#%24+.&O%74;;.4')#%1#,?%2499%!47>%
?&4++49947_%>%(4226%W.$./.47.%-‐intervent kien
permezz tal‐2>-&>7#6%S').1-.*%P.+&>]#&%;09@1%&#""4;%.-‐kultura?’ Mhux daqstant daqs kemm nixtieq. Imma
1#%;.4;%&#0%2@--#;@7#QQ"@+.%2>-&>7#-.%2@+&.+%/>,%-.!4--%B@-.&.2>%')@-.6
KX: Il‐2>-&>7#%2.4+4&%>]#&#%;)#-#%')@11# importanti, ma kenitx imwarrba. Tara li Malta tista’ &#')94-%O.%
)#$#%?.9.-.*%"4%
+2>+>%9#')(@9%1#%9.??+.%+#')9.-(#*%2./%')#1>%9#%?#7O*%
B7@$4&&%&4#&7#-.*%/4"+%+>]#%9.+/-@2%9#%2./%+.?&')>%+.22@--#;@7#

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;%+.]!.->BB#;;-._.*%kF8?*%')#"7%.-‐
Mediterranean Literature Festival, fejn hi l‐B74]4+Q#%&#0f,41%+').1%B74]4+Q#*%9(>O%2@--#;@7#QQ"@+.R%
artist residencies*%/4"+%.+$.;>%#7%S>+4].+%"@,')@1%(#+*%>%9.+.O%2@+!.+&%-.%(>%9>14--%-.%"#)1496
KX: Hija kritika komuni, anke min‐+#)#%&#-‐B#"".].%F)#7#;6%W#994&&>%-.%".$.%9.++(@9%>2@--*%.9ma
9(>9.4O%2>+&4+&.%;.(6%S#)?4;%-.%&.?&#0%&.&')#--49%9.++%1#*%;4"+%3#-&#%>%-‐C.;"#*%90')#+1+.4O%.??#%99@77>%>%
+').1>-(@9%-.%-#%')4++.(@9%.??#%')#+1+#%+').1>-(@9%2./%')#+1(@9%.94OO>6%X+)@??%-.%')#+1+#%)#/+#%
O0+.&')#--9>6%X77.1>%B7@$4&&%2@--#;;@7#&&.!%at the end of the day. Imma l‐aktar li tinkwetani hija l‐
B74]4+Q#%/.].2#6%T+2.%"422%&#7#%-‐mobilità tal‐artisti jew fejn isiru l‐B7@$4&&*%/0B#"".].%F)#7#;*%)#/+#%17#;.%
P4""4%m>9#*%C@+17#*%Z#7.$.*%=7>??4--60%Il‐punt ta’ referenza huwa dejjem hemmhekk. Allura
&').1, ‘dan huwa veru? Kieku kelli l‐B@??.;.-.&a%-.%+2>+%/.]‐]/.+%Z#7.$.%"2>+%#)"#7%9.--.%2.42>%,.4')41%.-‐
C.;#+>p0%X!#%>%-46%F)#+142%?%>1"4+Q.%1.//474+&.6%W.$./.47.%+.BB74/47.%2%#99.+.?&7#&&.!*%.-2@--%,4')1.+%at an initial stage*%/0B@-.&.2#%2>-&>7#-.6%F)#-(422%.77.1%
+.??.4)4;%9#0%9.+%,.4')41%".]!.->BB#6%=.4O%/-.92.4+%+.2;7>%>%+.&')#--9>%9.++%9.+%90')#+1>O%
institutional baggage. Smajt kumment interessanti mill‐EU Secretaries il‐;.47#)%/4"+%,#->-+#%2499%(>%
?#;.)%&2>+%/02>+&4?&%/4"+%,41%&.;1#%9.--‐$1.16%F)#O%90')#+1+.4O%?4;').+%?4+#%&#0%British Council li rrid
inkisser, bit‐tajjeb u l‐)#].+%&.4')>6
cdR%T)+#%/il‐2>+&4?&%&#')+#%90')#+1+.4O%1#%+4).-?>%9.++(@96%Fuq livell tekniku,
7.',%creative economy imiss ma’ dan l‐#?B4&&6%S#7#%-.%+.?&')>%+.]!.->BB#&&>7.%4].?&4+&.%+.?&')>%+.99#??.9.QQ#--%/4?&.!#-%-.%')#+1>%
"2@--+#*%;)#-#%B@-.&2#%2>-&>7#-.%-.%1.$a%')#+1+#*%+>]#(@9%.-‐/4?&.!#-?%;)#-#%B"#&&#/@79#%;.4O%+4?B@+.%1#%1.+%&@)7@$%/-‐idea tal‐istitut tad‐diplomazija marbuta mal‐istitut tad‐diplomatic
studies, il‐MEDAC [Mediterranean Academy of Diplomatic Studies]*%3#-&#*%-.%&__4??6%T)+#*%
+)@??, committed lejn ir‐74$">+*%.99#%/.-‐verità, l‐4+&>]"#]9>%-.%2.4+%(499*%.99#&47"#-.QQ#%/0O.%)#$#%
#2&#7%2@+274&#p%W422%.+&%?47%&@)-@,%#22#149"#%&#0%cultural management training fil‐Mediterran f’Malta,
(499%B#"".].%-.%-4?&.%"#')&>%sponsorship, partnerships, li jkunu interessati f’dan it‐&.B%&#0%&#)7.$6%b499%
421

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;+%#9;.QQ">]*%,41%+').1>%".?&#0%"9>7%;#77#%9.--‐Ewropa. In‐niche
&#')+#%')#+1(#%&2>+%14""49%1.2%&#0%?2#9;">*%&#0%.14#&%]')#7*%@7'#+._.*%>%/.+#-94+&%".?&')>%".2;7>%>%"9@77>%
N>;#.*%T;@>%N(#;.%>%Z#7.$.6%k#)?4;%')#-.??#%')#+1+#%+.4,/>%(4996%S#+&%(499%.?&.&>QQ"@+.".4&%]')#r,
kF8?*%-.%')#+1(@9%-‐@BB@7&>+.&a%-.%"').1>%-.%"4].?&>*%-.%')#+1(@9*%+#??>9.*%1.+%-‐opportunità, min‐nies li
kellimt, u milli rajt.
cdR%S@+.*%;.4O%+')#11>%')#--‐#))#7%B>+&%&#-‐>1"4+Q.*%&#)?4;%-.%"')#11.-(@9%9.++%9@))(@9%1#-‐2>+_4&&p
TA: L‐udjenzi Malta 9(>9.4O%4?B@?&.%')#O‐O@')@-%.+&47+#QQ"@+#-.6%c499%V->%P/@74.'+%/.-906%^.-‐letteratura naraw li l‐9#$$@7#+Q#%"#,7#%P1.+0%;.&‐Taljan, bl‐X+'-.]p%X+‐
nies mhumiex daqshekk esposti. Il‐-.!4--%V1"4+Q.%&#')+#%"#')7/>f')#O%9(>O%4?B@?&.6
cdR%S#)?4;%-.%,#&&%9#%2.4+>%4?B@?&.*%"42@--*%/.-9?%F)#7#;*%-‐udjenzi huma
O4&&._.*%?#2499%9#%".$>O*%.9;#')#1*%-‐F)#7#;%-.%"').O>%3#-&#y%N.2%(."#%]!.->BB%&#0%>1"4+Q#%-4p%X-‐
B47_4QQ"@+.%&#-‐3#-&.+%(."#%14""49%4]@&.2#*%B47%4]49B">*%&#-‐Marokk, ta’ Casablanca, u jitkellmu fuq kif
ippruvaw jixtru l‐mara bil‐$494-*%>%9;#')#d fuq il‐)9.4'%>%&‐tallaba.
cdR%S#)?4;%-.%(."#%7‐responsabbilità tal‐politika kulturali li tindirizza l‐.9$.4;#%&#-‐individwi u l‐
B47_4QQ"@+.".4&%&#')(@9p%k#)?4;%$.4-.%-.%,41%+#')94-%];#--%-.%9#%+)#74?O%-4"+%-‐individwu nnifsu u l‐
konsum individwali anke fid‐dar, magazines, online. S#)?4;%-.%-‐politika kulturali tista’ tasal s’hemm?
TA: Il‐B@-.&.2#%2>-&>7#-.%(."#%+>97>%&#0%B7.+_.B".*%-4p%N#%-.%-‐B#"".]%"4994+%/.(@96%X9;#')#1%
;09@1%?&7#&4$.2>%&.;1#%&.+1.7.QQ#%1#%parallel programme, u i14#-94+&%+.774_.B7@2#2@--6%X-‐B@-.&.2#%2>-&>7#-.%1.$a%
&)#74?%-4"+%.7‐74$">+%V94+&%>%+').1%-.%O.%?47.4?%-.%&2>+%/>,%.&‐TV Malti u
1#2%F)#7;.*%".O&.4;)>%)#/+#*%#+24%/.-‐humour, fil‐filming, fl‐4?B74??"@+.%/.].2#6%3(>O%;)#-#%.+?>-&*%.99#%-‐
$4+47>%&#-‐/#7?#%3#-&."#*%$ejja wkoll mill‐Comedia, mit‐Taljani, imma wkoll mill‐2>-&>7#%F)#7;."#6%
N.//474+&.%)#/+#%9.++%1#2%X+'-.]*%9.9-.%,%.-‐kelma. Niftakar fis‐Sena tad‐Djalogu
X+&472>-&>7#-.*%9.+')#-."#%,41%+.BB7@9*%"4

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;%2&.;&(#%".4+*%copy and paste mit‐&4].%-.%2@+&%2&.;&%/>,%.1‐djalogu
interkulturali, u din saret ‘Malta’s Policy on Intercultural Dialogue’6%e%.9;#')#1%$.4&%4?&.]#%')#-%B7@$4&&%
.4)@7%&#-‐MFA [Ministry of Foreign Affairs] tal‐Alliance of Civilisations*%>%&.;1#%&').1*%B7."@7.&#7"#94+&*%
biex ikollok a__4??%')#--‐komunitajiet minoritarji f’Malta, l‐Indjani, l‐V$.QQ"#+.6%e%O0".$7.%*%O.%)#$#%@)7#%-.%$.4&%.+?&.'#&#%9.--‐.?&.&>QQ"@+.".4&%V%')#-.4O%?#;>%
counterpart mill‐341.&477#+*%.99#%9.+')#"7%9#%"?.;>%2>+&#&&%3#-&#6%F)#-."#*%"422%9#%&.?&#O%&@//7.%1#?‐
servizz*%;0#9;#OO#&#*%"4%-.%"422%+.;14%4]49B">%;)#-%&#0 Marsilja u nibnu fuqu. Irridu nibdew minn issa,
+.]!.->BB#14--%&#')+#6%W422%/-‐HI[J%?47%+.BB7@'7#99#%9.++%S>+4]*%.77.1%+.;1#%9.++%.??#6%
k.O&.4,%+#?#-%/>,%-.!4--%2@--#;@7#&&.!*%')#-2499%')#-.??#%,4')1.+%/>,%-.!4--%&#0%B74]4+&#QQ"@+.6%F)#O%#2tar
/#_-.6%X99#%;4+%r#(7#*%
Renzo Spiteri, Jimmy Grima, ikkollaboraw fuq livell personali. Imma l‐programm jibda minn issa jrid. Fuq
livell politiku, fuq livell istituzzjonali, fuq livell li jinvolvi l‐artisti fi process fuq il‐-.!4--%&#')(@9%/4"+%"#')7/>%
l‐;]@++%&#-‐2@--#;@7#QQ"@+.6%N#%"#)19>%;09@1%B#7#--4-*%9(>O%top‐down. Fuq livell personali ilha
??.7*%9.+%7.41%"#)149%9#&‐S>+4].+.%)#149*%4]49B">%&#""4;%)#/+#%-‐F)#+#/4?&*%m>;4+%;+.4149%-.%')#7#/%
il‐;]@++%#7&.?&.2#94+&%-.%9#%&.?&#O%&#,&#0%-‐341.&477#+%/0+@/?%74$">+*%>%;0(422%.+‐+.4?%-.%".$>%(>9#%
interessati f’dik il‐9>].2#*%".$./.47.%&7.1%&.;+.6%S7.1%)#94?*%?.&&*%?4;#0%?+.+6%W.$./.47.%"422%&.4)>%&‐tfal llum
jaraw wirja, din is?.7%+@79#-.%;.]‐]9.4+6%S7.1%&2>+%4?B@?&%>%&#')7#/%-‐4?&4&.2#%?#;.)#6%=.4O%&.;+.%1.2%-‐
estetika trid mind‐frame shift kbira. Jekk tmexxi fit‐&>-*%')#+142%legacy '#7#+&.&#%?#%_47&>%B>+&6%Trid
&#')9.-(#%across the board. Hu l‐9>]4%')#-%-.%').1+#%/.-‐bidu, hemm komuni&#".4&%>%?BB#

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;]#%-‐).+%2@-->*%
"#')9.-+#%3#-&.+6%3(>O%/0&479.+.%&#0%.14+&.&a%2>-&>7#-.%m@9#+&.2#%.99#%#+24%2./%".&94OO.%-‐gvern, kif
+.774-#&#-O.+*%+.99#+.$$"#9>%/.(6%
Nirrelataw mal‐341.&477#+%2%94&#%&#')94-%?/@7O.%2@+O".%)#/+#%
;)#--‐kitba tal‐B@-.&.2#%2>-&>7#-.*%-.%&.4)>%-‐;#].%&#0%2./%+.22@9>+.2#7%2>-&>7#-.*%?@_"#-.%>%#+24%
42@+@9.2>6%=.4O%&;.4')%1.2%-‐4?B47"4+Q#%"46%S#""4;%&@)7@$%1.+%')#O%.1‐dimensjoni
$4@'7#/.2#%.9B@7&#+&.6%3.+‐+#)#%-‐@)7#*%94&#%+.$.%;.4O%+.22@+?.17#%O.%2@--#;@7#QQ"@+.".4&%2@+274&.%>%9.+%
huma n‐+.4?%-.%')#+1.%2>+&#&&%9#')(@9%/.-‐qasam Mediterranju u x’tip ta’ give and take &4].?&.*%/01#+%.-‐
2>+&4?&%?&4??*%9#%+#7#O%)#/+#6%C.&&47#-94+&%+.BB7@!#%+#)?4;%-‐ismijiet, l‐individwi. F’dawn l‐#))#7%
?4+&4"+*%2>+&#&&.%/.]._.%9#-‐341.&477#+*%9#0%B#"".].%@)7#%/.-‐341.&477#+%".$./.47.*%(>9#%94&#%14-4'#QQ"@+.%
3#-&."#%&4-')4&%S>+4]%/>,%@7'#+.QQ#QQ"@+.%&#-‐#9;#OO#&7._.%(499(422%;.4O%.??47!.%&#0%;#].%')#--‐
2@@B47#QQ"@+.%2>-&>7#-.%$1.1#6%N#+%;#,#0%9#%$.4O%.//.+#-.QQ#&%')#O%$#7#%-.%$#7#6%X99#%+#)?4;%2.4+%O.%)#$#%
unika fin‐negozjar u l‐.//.79#7%&#0%2@--#;@7#QQ"@+.".4&%2>-&>7#-.6%N#+%')#O%+@79#-94+&%1#+%.-‐ftehim isir a
;#].%&#0%1@2>94+&.%//.79#&.%>%-‐.//.+#-.QQ#7%&#')(@9%/.%B7@_4??%/@79#-.%-.%90')#+1>O%?+.4+*%90')#+1>O%
@;;-.'.%9#7;>&.+%9.4')>6%C‐iskambji jissemmew, il‐9.]>7.%".??4994&.+%
9#')(@96%8;;-.'.%90(499O6%C‐>+.2>%2#]%-.%+#/%/4"+%2.4+%(499%.-‐finanzi fuq il‐mejda kien il‐ftehim mat‐
Taljani. Kellek kuntatt qawwi permezz tal‐.?&>14+&.%-.%".&.-')>%-‐Italja, jistudjaw l‐aktar il‐/@7@9%#7&.?&._.*%
".$./.47.%-‐9>].2#%>%-‐#7&.%!.].!#%>%?2>-&>7#6%3#&‐S#-"#+.%')#+1+#%2>+&#&&%&#""4;%>%(499%#99@+&%?@?&#+Q"#-.%
ta’ nies li gawdew minn din ir‐relazzjoni. Hija policy tal‐Gvern li "2>+%(499%/@79#QQ"@+.%')@-"#%$4""#%9.--‐
2>+&4?&%S#-"#+6%b499%2@+&.+7%->7#%14_4+".%>%-.%&')#,,#1%9#-‐2>+&4?&%2>-&>7#-.%S#-"#+6%g#--.%-.%
llum l‐.+/->O%!#-.1>%"47%.+‐+#)#%-‐@)7#%&#1‐dinja. Fl‐istes?%).+*%#2&#7%;0.+.Q"#&&.!#%&#')(@9%9.--.%&#')+#*%.7.1>%-.%
"#')9->%B74]4+Q#%2>-&>7#-.%,#%-‐Afrika ta’ Fuq, tara tibdil li qed isir u jista’ jsir artistikament u b’mod kreattiv
liberu?
CM: Niftakar sitt xhur qabel ma bdiet ir‐7.!@->QQ"@+.%2@++#%7_.!4"+#%1.74&&.!#%9.--‐F!47+%S>+4].+*%
9.;')>&#%-.-+#%9.--‐T//#7.".4&%=#77#+.+*%-.%2>--%#7&.?&%9#')]>-%24-->%"2>+%#BB7@!#&6%X?‐sikkatura kienet qed
&.]1.41*%9#-‐Afrika ta’ Fuq u t‐S>+4]."#%.+%B#7&.2@-#7.6%34&#%-‐avvenimenti kienu ,41%".?B-@1>%$>7+#&#%
;0$>7+#&#*%2@+&%.11.?2>&4"&%.+&47+#94+&%/.-‐F7>BB%')#--‐c74#&&.!.&a*%.9;#')#1%;')#&&%#+24%email lil‐
Ministeru tal‐Affarijiet Barranin u d‐desk ')#1‐Diplomazija Kulturali hemmhekk, biex nara kenux
interessati illi f’dan il‐2>+&4?&%"#')9->%2@+/474+Q#%]').7#%;0&+4"+%"4

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;7*%')#-%O.4O%twassal li importanti, mhux ir‐7.!@->QQ"@+.%-.%')#+1(#%!#->7*%
imma l‐bdil vis à vis 1#2%-.%2.4+%(499%,#;4-*%(>O%#)"#7%"4%2@--(#%&49.%O0+.11.?2>&>*%9(>O%
f’diskussjoni dwar il‐Mediterran, imma fejn il‐341.&477#+%?&4??%2.4+%?47%".11.?2>&.%O0,41%".$7.6%X+‐nies stess
forsi attivi u implikati fil‐;.1-#%?4&')>%".11.?2>&>%/-.92.4+6%Z47%4]49B">*%O.%)#11%9.?‐Sirja fejn it‐tibdil kien
')#1>%9#%;41.4O%?4&#0%".&24--49%9#0%O.%)#11%.&‐S>+4]."#%/4"+%.&‐tibdil kien sar fis‐sens tal‐4%#2&#7%B#7&.%9.1‐dinja tal‐Punent minn dik Afrikana, hija li
+)#7?>%-4"+%.-‐;.1-#%;)#-#%9@+@-.&.2#%>2@--6%l#;4-%2@++#%+)#7?>%-4"+%.7‐regimes kollha bl‐istess mod. Issa
naraw it‐tibdil isir kollu bl‐istess mod u mill‐.?&4??%+#)#%')#--‐.?&4??%+#)#6%Z47`%(499%1.!47?.&a%4+@79.6
KX: Interessanti din l‐idea ta’ 3#-&#%??47!.%&#0%B"#&&#/@79#%')#-%1.?2>??"@+.%2@9>+.*%/4"+%".$>%/-.92.4+%
operaturi differenti mill‐Mediterran.
CM: Malta kienet taqdi dar‐7O%/.?‐sens li jimpo+>%/>,%2./%.+$.;>%7>)+#%;.4O%+#BB7@/.&&#)+#%9.++>6%X77.1%+@,')@1%#&&4+&%2./%+').1(#6%^l‐#))#7%9.--‐#))#7%-‐istabbilità, u l‐kelma stabbilità, hija
B7@;-49#&.2#%)#/+#*%-‐istabbilità fir‐74$">+%')#+1(#%.+&474??%4+@79.%')#-.+#%+Q"@+.%,#%1.//474+&.%9.++%
min kien imexxih, u l‐.+&474??.%1.//474+&.%B@-.&._.%>%42@+@9._.*%2./%;+.4149%;#77#%9.++%3#-&#%")#74?%-4"+%
3#-&#*%(>,%-.!4--%
.+1.B4+14+&.*%B47%4]49B">%?#7%.-‐festival tal‐-4&&47#&>7#%h4&&49;7>%/4"+%.+$.4;>%#7&.?&.%9.--‐kuntest
letterarju !#7">6%b499(422%2.4+%-@2%')#--‐idea li kelli jiena. Il‐letteratura, fil‐verità 9#%&.?&#O%.]]@99(#%
milli titkellem b’mod aktar wiesa’.
cdR%=04?&4+?"@+.%&#0%1#2%-.%,41%&').1*%/-‐#))#7%budget 2.4+%(499%!@&%')#-%X?&.&>&%c>-&>7#-.%3#-&.%>%-‐idea
&.1(47%?47%&.4)>%/@79#6%S#7#%#$enzija li tist#0%&2>+%#2&#7%2>7#$$>]#%-.%&.?&#0%&9>7%-4"+%.-‐limiti ta’ dak li hu
B4794??p%Z4794QQ%&#0%1.B-@9#Q."#%#2&#7%.++@!#&&.!#p%^09@)).%')#+1.%-‐Institut français jew il‐British
Council li wkoll huma marbutin mal‐Gvern tal‐B#"".]*%.99#%B474??%-.%,4')1.+%/.-‐kamp kulturali xorta jkun
hemm dawk l‐isfumaturi fejn diskors inqas ikkontrollat jista’ jsir, anke fl‐interess tal‐B#"".]*%-‐Ingilterra jew
^7#+Q#*%-.%,41%.?.7%9.++>6%b422%".?&#0%"2>+%(499%#BB@$$%.+1.74&&*%?@&&.-.%.99#%4//4&&.!%')#&‐tibdil li jsir.
425

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;O%')#-%X?&.&>&%c>-&>7#-.%.99#%/@+1%')#1‐
1.B-@9#Q."#%2>-&>7#-.%&#0%{o|*III6%V??4+Q"#-94+&%?47%.9>7%')#-%#&&.!.&#".4&%2>-&>7#-.%@7'#+.QQ#&.%"4%">]#-&>7#-.%-.%".BB7@!1.6%N#9#%]‐]49#%')#-%3#17.1*%"4*%>%1#+%,#;4-%.7‐
rivoluzzjonijiet. Irrid nanalizzaw x’inhu l‐potenzjal li dat‐tip ta’ skambji b’Malta 9#0%B>+&%.4)@7%>%B>+&%
.4)@7%(499%;#77#%.)#-->%-.--‐#7&.?&%".97#)6%S7.1%&@)-@,%network ;4"+%)#/+#%B>+&.*%9(>O%;.??%;4"+%tnejn u
tnejn separatement. Però xorta tiddependi mil‐-.!4--%&#074-#QQ"@+.".4&%;.-#&47#-.%')#O%&.+/->%)#/+#%B#??.%P-%,>11.496%k#7#%?&7>94+&#-.%-‐kuntatti li
l‐3#-&.+%')#9->%9#-‐barranin matul is‐snin. Z47%4]49B">*%/.?‐snin &#0%,#;4-%3#-&#%9#%+')#,14&%9#l‐UE,
bis‐?#))#%&#0%@7'#+.QQ#QQ"@+.".4&%;#77#+.+6%Però dak ir‐7%]').7*%&#0%94&#%-&,#"+#%9#?‐CCP [Culture Contact
Point] ">94"+%.->*%>%?4994"&%-.%2@+&>%9@7&>%&.-&#,')>%9#0%E74#&.!4%h:@&-#+1%?4+#%.->6%l.?>%-->9%,4')1.+%
aktar fuq livell ta’ partenarjat.
CM: Hija hekk, l‐esperjenza meta tlajna l‐Ingilterra u Glasgow u Edinburgh, tinduna kemm il‐problemi
huma l‐.?&4??6%F)#-2499%.-‐F!47+%(499%')#+1>%)#/+#%#2&#7%7.]@7?.*%#2&#7%4?B47"4+Q.*%#2&#7%2>+&#&&.*%.-‐
fatt li s‐?4&&>7%,41%".+;.14-%./.??47%-.%2499%#)+#%2499%(>9#%,41%+.//#__"#%9@1%-.%90')#1>O%74-4!#+&.%>%"7.1>%";.11->(6%T-->7#%,4')1.+%/&.&%"4

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;+>%&)#77$>%-@2#-94+&%"4%"#7#%
B>+&%,4')1.+%/-‐.?&4??%1')#"?#6%T)+#%O&#,+#%+#7#%/.-‐Libjani u fit‐S>+4].+.6%h#%_47&>%B>+&%9#%+#/O%
')#-/4"+%>%14""49%+#)?;>%-.%-‐T-$47.+.%!._.+%.-‐^7#+_.].%>%"422%.7.1>%"#')9->%?2#9;".%"#')9->(@9%9#0%
^7#+Q#*%#)+#%/&.&%+.?&')>%+].1>-(@9%O.%)#$#6%C‐V$.&&>%B#"".]%2;.7%>%;0?#))# .+&47+#%>%".4)>%)?.4;%-‐affarijiet
&.4')>%;09@1%B#7&.2@-#7.6%34&#%24--+#%-.-%k@7#%T9.+%9.?&.41+#%(#,%?49.+#7%3#7Q>%-.%')#11#*%.7‐
rabta kienet mas‐sitwazzjoni politika viventi, imma naraw rabta akbar mat‐S>+4]."#%>%9#-‐Libja. L‐
.9B74??"@+.%-.%)#1+#%1%>%/4"+%+.22@--#;@7#94+&%&#0%;.1-#*%)#/+#%2>+&4?&.%".O&.4;(>6
E3R%3.+)#;;#%-.%&7.1%&.;14-%?&7>&&>7#%2;.7#*%&#/%&B@$$.2%>2@--%/.%]!#+&#$$*%>%-.-+#%/0!#+&#$$6%b#$#%%&#1‐dinja kulturali. Dan l‐#))#7%2@++#%
,41%+#)19>%9#0%F@71@+%E#--4"#%-‐Università ta’ Copenhagen fuq digital games, b’potenzjali qawwi fil‐
qasam kulturali, b’input minn software engineers u l‐aspett artistiku, u l‐input kreattiv, ta’ kitba, ta’
espressjoni artistiku transmedjali. L‐#?B4&&%&42+@-@$.2>%,#%+?#))>(6%^-‐
.?&7#&4$."#%BB7>!#"+#%+#7#7%74$"@+#-.%&#')+#*%/4"+%+#7#+6%C‐4?B47&.%X+'-.].%;04?B47"4+Q#%'-@;#-.*%.-‐potenzjal li raw fl‐
Afrika, rawh limitat, in the short to medium term*%9.+)#;;#%.+/7#?&7>&&>7#%&42+@-@$.2#%;#OO#*%
penetrazzjoni baxxa tal‐.+&47+4&*%;]@++%&#0%)-#?%')#-%_47&>%?47!.QQ.6%k#)?4;%-.%(499%;]@++%+#7#&%,#%,6%=#77#%9.++%(422*%,41%.+)#7?>%-4"+%digital games biss mill‐perspettiva ta’
.+&7#&&4+.94+&*%>%')#--.+,#?%9.--‐2>+&#&&.%-.%')#9.-&%$.9')#&4"+%.->%-‐q479#+"#%/>,%digital games,
bniedem li kellimt li kien fil‐2#7@QQ.%>%9;#')#1%94O#%/>,%digital games, u karozzi fil‐q479#+"#%(>9#%
cutting edge, dil‐persuna kienet interessata f’serious gaming, li hija misnomer ')#O%,.?42%,41%&').1%-.%,41%
toqtol il‐B"#_.76%Z47`%1.+%&.+&>]#%')#-%demos, imma anke fl‐edukazzjoni, fil‐941._.+#*%.-‐buzzword hija
gameification*%/4"+%9(>O%;.??%+')#--942%.99#%,41%.+&.2%>2@--%B"#_.76%N#2%-.%,#;4-%2.4+>%"').1>->%
edutainment. Din importanti tat‐transmedia*%')#O%/.-%9#0%
1#*%>%/@7?.%2.4+%@$$4&&.!%&#-‐2@-@+"#-.]9>*%-.%"#-"4+#(@9%9.--‐aspetti komuni tal‐
B#7&7.9@+">%&#')(@9*%;)#-%B47%4]49B">%-‐B#"".].%F)#7#;%-.%kienu marbuta mat‐Turkija, mal‐Imperu
Ottoman, mal‐)#""#%9#7.&&.9#*%/4"+%2.4+%(499%4-494+&.%2@9>+.6%e%2@9>+.%#+24%/>,%-.!4--%9.27@?2@B.2>*%
;)#--‐ikel, il‐platti, materjali tal‐bini, minn Spanja sal‐Lvant Nofsani. Dan il‐B#&7.9@+">%-.%"#')9.-+#%9.+%
427

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;%+.?2@B7>%
permezz tat‐&42+@-@$."#%9.+%#)+#*%B4794QQ%&#0%?#//%$1.1*%-.%/.-‐!47.&a%,41%"@)7@$%?#//%-.%2.4+%(499%.99#%
2.4+%9@);.%;.-‐2@-@+"#-.]9>6%e%.??#%,.4')41%(499%9(>O%;.??%/0/@79#%&#0%revival nazzjonalistiku, imma
biex ikollok it‐&>7.]9>*%-‐41>2#QQ"@+.*%7.?B4&&%74_.B7@2>%.;;#]#&%/>,%-‐')#7/.4+%&#')+#%+/>?+#%>%&#0%
)#11.4)@7*%-.-%(.++%9.-‐-.+'6%
428

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;

!"#$%&'#()(*&+$#&)*#*$#&,#-#*
(.%*#/0)1(*+2*%!&+0%)"*#"2-!%"1%*+"*1!-(!&)-*&%-)(#+"'*#"*(.%*'+!(.*/%3#(%&&)"%)"*
456789:*;