Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
APPENDIX I<br />
Eh Te Desh Paraya Oe Sajana<br />
Chorus:<br />
Eh te desh paraya oe sajana,<br />
Tu piyar kyo ena paya oe sajna (repeat both lines)<br />
Eh te desh paraya oe sajana<br />
0 friend, this is an alien country.<br />
Why are you so attached to it, 0 friend?<br />
Aaya jo ethe sabhne tur jana<br />
Rahna na ethe koi raja rana (repeat both lines)<br />
Zindagi varish di chhaya oe sajna . . . tu piyar kyo . . .<br />
All those who come here have to go.<br />
No one remains here, neither king nor emperor<br />
Life is like the shadow of the tree, 0 friend.<br />
Koi din ethe ren basera<br />
Jhuthe sabh nate koi na tera (repeat both lines)<br />
Satguru ne samjhaya oe sajna . . . tu piyar kyo . . .<br />
This is the shelter for a few days.<br />
All the relations are false; no one is yours.<br />
Satguru made you understand this, 0 friend.<br />
Karke Simran man sarnjha le<br />
Bhulan Guru to maaf kara le (repeat both lines)<br />
Date da Naam kyo bhulaya oe sajna . . . tu piyar kyo . . .<br />
By doing Simran, make your mind understand.<br />
Apologize to the Master for your faults.<br />
Why did you forget the name of the giver, 0 friend?<br />
Palla Guru Kirpal da phad le<br />
Bhavasagar to Ajaib tu tar le (repeat both lines)<br />
Jhutha jagat jhuthi maya oe sajna . . . tu piyar kyo<br />
Catch hold of Guru Kirpal's shelter,<br />
0 Ajaib, swim across the ocean of life.<br />
This world is false, false is maya, 0 friend.
Change language