Symboler, forkortelser og begreber i danske søkort 2000

Recommendations

Info

Flydende og faste sømærker Buoys, Beacons IQ 130 AISM IALA 130.1 130.2 R B IALA maritime afmærkningssystem IALA Maritime Buoyage System Association Internationale de Signalisation Maritime International Association of Lighthouse Authorities IALA systemet gælder for al fast og flydende afmærkning undtaget fyrtårne, vinkelfyr, ledefyr og ledemærker, fyrskibe og store flydende sømærker med fyr. Standardafmærkning der anvendes er stumptønde ,spidstønde ,kugletønde ,spirtønde ,stage .Men andre former kan forekomme f.eks. fyrflåde . I illustrationen nedenfor anvendes kun standardafmærkning. Ved faste båker (med eller uden lys) er det kun topbetegnelsen der har betydning for navigationen. Where in force, the IALA System applies to all fixed and floating marks exept ligthouses, sector lights, leading lights and leading marks, lightvessels and major floating lights. The standard buoy shapes are cylindrical (can) , conical , spherical , pillar , and spar , but variations may occur, for example: light-floats . In the illustration below, only the standard buoy shapes are used. In the case of fixed beacons (lit or unlit) only the shape of the topmark is of significance. Sideafmærkning anvendes i fastlagte sejlløb. I de to afmærkningsregioner – A og B – er sideafmærkningen forskellig Lateral marks are generally for well-defined channels. There are two international Buoyage Regions – A and B – where Lateral marks differ Bagbords sideafmærkning er rød med cylinder topbetegnelse (hvis nogen) Lyset er rødt og har valgfri fyrkarakter undtaget Fl(2+1) R Port-hand Marks are red with cylindrical topmarks (if any) Lights are red and have any rythm exept Fl(2+1) R R REGION A * hvis lystønde/if lit A R SEE PLAN Hovedløb til bagbord Fl(2+1) G * GRG Preferred channel to Port Fl(2+1) G * G A G A B G B R R G Hovedløb til styrbord Fl(2+1) R * RGR Preferred channel to Starboard Fl(2+1) R * G Styrbords sideafmærkning er grøn med konisk topbetegnelse (hvis nogen) Lyset er grønt og har valgfri fyrkarakter undtaget Fl(2+1) G Starboard-hand Marks are green with conical topmarks (if any) Lights are green and have any rythm exept Fl(2+1) G G G R Bagbords sideafmærkning er grøn med cylinder topbetegnelse (hvis nogen) Lyset er grønt og har valgfri fyrkarakter undtaget Fl(2+1) G Port-hand Marks are green with cylindrical topmarks (if any) Lights are green and have any rythm exept Fl(2+1) G G REGION B * hvis lystønde/if lit G G Hovedløb til bagbord Fl(2+1) R * RGR Preferred channel to Port Fl(2+1) R * R A R R G B G R Hovedløb til styrbord Fl(2+1) G * GRG Preferred channel to Starboard Fl(2+1) G * R Styrbords sideafmærkning er rød med konisk topbetegnelse (hvis nogen) Lyset er rødt og har valgfri fyrkarakter undtaget Fl(2+1) R Starboard-hand Marks are red with conical topmarks (if any) Lights are red and have any rythm exept Fl(2+1) R En afmærkning i hovedløbet (spids eller stump) kan erstattes af en spirtønde eller en stage. Samtlige har horisontale farvebånd. I undtagelsestilfælde kan myndighederne vælge en sort tønde frem for en grøn. A preferred channel buoy may also be a pillar or a spar. All preferred channel marks have horizontal bands of colour. Where for exeptional reasons an Authority considers that a green colour for buoys is not satisfactory, black may be used IALA's afmærkningsregioner A og B IALA Bouyage Regions A and B Retning for indgående Afmærkningen går fra søen og mod havn og langs kysten i den retning søfartsmyndighederne beslutter, i princippet i retning med uret rundt om landmassen. Direction of Buoyage The direction of buoyage is that taken when approaching a harbour from seaward or, along coasts, the direction determined by buoyage authorities, normally clockwise around land masses. Pilen viser retningen for indgående Anvendes hvor retning for indgående ikke er entydig Symbol showing direction of buoyage where not obvious A R R B A Pilen viser retningen for indgående i flerfarvekort Symbol showing direction of buoyage in multicoloured charts G 65
IQ 130.3 66 I illustrationen nedenfor er al afmærkningen den samme i region A og B. In the illustrations below all marks are the same in Regions A and B. Kompasafmærkning viser farbart vand til den side som navnet angiver. Cardinal Marks indicating navigable water to the named side of the marks. AFMÆRKNING UDEN LYS UNLIT MARKS Topbetegnelse: to sorte kegler Topmark: 2 black cones NW SE N Hindring W E YBY SW Flydende og faste sømærker Buoys, Beacons Gul med sort bånd Yellow with black band Sort over gul Black above yellow BY YB S 130.4 Isoleret fareafmærkning placeret over hindring med farbart vand omkring. Isolated Danger Marks stationed over dangers with navigable water around them. Farve: sort med rødt eller røde horisontale bånd Topbetegnelse: 2 sorte kugler Body: black with red horizontal band(s) Topmark: 2 black spheres 130.5 Midtfarvandsafmærkning benyttes til markering af sejlløb og anduvning. Safe Water Marks such as mid-channel and landfall marks. Farve: røde og hvide vertikale striber Topbetegnelse (hvis nogen): en rød kugle Body: red and white vertical stripes Topmark (if any): red sphere AFMÆRKNING MED LYS LIGHTED MARKS Hvidt lys White Light Tid (sekunder) Time (seconds) Den samme forkortelse gælder for lyset på stager og båker. Perioderne 5 s. 10 s. og 15 s. vises ikke altid i kortet The same abbreviations are used for lights on spar buoys and beacons. The periods 5 s. 10 s. and 15 s. may not always be charted. 130.6 Specialafmærkning Ikke primært til navigation men til at markere særlige områder eller punkter. Special Marks not primarily to assist navigation but to indicate special features. Farve: gul Topbetegnelse (hvis nogen): gult liggende kryds Body (shape optional): yellow Topmark (if any): yellow X NE Point of interest YBY BYB BYB YB BY Gul over sort Yellow above black Sort med gult bånd Black with yellow band N E S W BY BYB YB YBY VQ or Q BRB BRB BRB BRB VQ(3)5s or Q(3)10s VQ(6)+LFl.10s or Q(6)+LFl.15s VQ(9)10s or Q(9)15s RW RW RW RW RW RW * * Y Y Y YRY * Y Y Y YRY * * I særlige tilfælde kan gul kombineres med en anden farve. * In special cases yellow can be in conjunction with another colour. 0 5 10 15 Den viste periode Period shown Fl(2) Iso, or Oc, or LFl.10s, or Mo(a) Fl.Y Hvidt lys White light Hvidt lys White light Gult lys Yellow light
Page 1 and 2:
10s RW Symboler, forkortelser og be
Page 3 and 4:
KORT 1 SYMBOLER, FORKORTELSER, BEGR
Page 5 and 6:
Introduction Chart 1 (INT1) Informa
Page 7 and 8:
1 3 10 15 IA Kortnummer, Korttitel,
Page 9 and 10:
IB 8 Positioner, Distancer, Retning
Page 11 and 12:
IB 10 70 71 Positioner, Distancer,
Page 13 and 14:
IC 12 49 Naturlige terrænformer Na
Page 15 and 16: IC 14 W o o d e d Naturlige
Page 17 and 18: ID 16 Bygninger Cultural Features B
Page 19 and 20: IE 18 Kendelige objekter Landmarks
Page 21 and 22: IE 20 34.1 34.2 34.3 35.1 35.2 36 K
Page 23 and 24: IF 22 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Page 25 and 26: IF 24 52 53.1 53.2 53.3 Havne Ports
Page 27 and 28: IG 26 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
Page 29 and 30: IH 28 Tidevand, Strøm Tides, Curre
Page 31 and 32: IH 30 Tidevandsstrøm, Strømme Tid
Page 33 and 34: II 32 Dybder Depths Dybder i ruter
Page 35 and 36: IJ 34 Havbundens beskaffenhed Natur
Page 37 and 38: IK 36 5 0 0 0 Sten eller skær, Vra
Page 39 and 40: IK 38 28 29 30 31 Sten eller skær,
Page 41 and 42: IL 40 Offshore-anlæg Offshore Inst
Page 43 and 44: IL 42 Offshore-anlæg Offshore Inst
Page 45 and 46: IM 44 Ruter Tracks, Routes Eksemple
Page 47 and 48: IM 46 Ruter Tracks, Routes Radarove
Page 49 and 50: IN 48 13 14 Områder, Grænser Area
Page 51 and 52: IN 50 Områder, Grænser Areas, Lim
Page 53 and 54: IO 52 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Page 55 and 56: IP 54 Fyr Lights Fyrkarakterer Ligh
Page 57 and 58: IP 56 Fyr Lights Periode Period 12
Page 59 and 60: IP 58 Fyr Lights Vinkelfyr Sector L
Page 61 and 62: IQ 60 Flydende og faste sømærker
Page 63 and 64: IQ 62 Flydende og faste sømærker
Page 65: IQ 64 Flydende og faste sømærker
Page 69 and 70: IS 68 Radar, Radio, Elektroniske po
Page 71 and 72: IT 70 Service Services Lodsvæsen P
Page 73 and 74: IU 72 Faciliteter for lystbåde Sma
Page 75 and 76: IV 74 Forkortelser Index of Abbrevi
Page 77 and 78: IV 76 Forkortelser Index of Abbrevi
Page 79 and 80: IW 78 IB Positioner, distancer, ret
Page 81 and 82: IX Stikordsregister Index Engelsk E
Page 83 and 84: IX Stikordsregister Index Engelsk E
Page 85 and 86: IX Stikordsregister Index Dansk Dan
Page 87 and 88: IX Stikordsregister Index Dansk Dan
Page 89: L.Fl.
show all

Symboler, forkortelser og begreber i danske søkort 2000

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?