Bruckner - UC Davis: Department of Music
Bruckner - UC Davis: Department of Music
Bruckner - UC Davis: Department of Music
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
oSSini: Stabat mater<br />
1. introduzione. andantino moderato<br />
Stabat Mater dolorosa<br />
Iuxta crucem lacrimosa<br />
Dum pendebat Filius.<br />
2. aria (tenor). allegretto maestoso<br />
Cuius animam gementem<br />
Contristatam et dolentem<br />
Pertransivit gladius<br />
O quam tristis et afflicta<br />
Fuit illa benedicta<br />
Mater unigeniti!<br />
Quae moerebat et dolebat,<br />
Et tremebat cum videbat<br />
Nati poenas incliti.<br />
3. duetto (soprano i/ii). largo<br />
Quis est homo qui non fleret,<br />
Christi Matrem si videret<br />
In tanto supplicio?<br />
Quis non posset contristari,<br />
Piam Matrem contemplari<br />
Dolentem cum Filio?<br />
5. coro (a cappella) e recitativo (basso). andante mosso<br />
Eia Mater, fons amoris<br />
Me sentire vim doloris<br />
Fac, ut tecum lugeam.<br />
Fac, ut ardeat cor meum<br />
In amando Christum Deum<br />
Ut sibi complaceam.<br />
6. Quartetto (soloists). allegretto moderato<br />
Sancta Mater, istud agas,<br />
Crucifixi fige plagas<br />
Cordi meo valide.<br />
Tui nati vulnerati,<br />
Tam dignati pro me pati,<br />
Poenas mecum divide.<br />
Fac me vere tecum flere,<br />
Crucifixo condolere,<br />
Donec ego vixero.<br />
Iuxta crucem tecum stare,<br />
Te libenter sociare<br />
In planctu desidero.<br />
Virgo virginum praeclara,<br />
Mihi iam non sis amara<br />
Fac me tecum plangere.<br />
7. cavatina (soprano ii). andante grazioso<br />
Fac, ut portem Christi mortem<br />
Passionis eius sortem,<br />
Et plagas recolere.<br />
Fac me plagis vulnerari,<br />
Cruce hac inebriari,<br />
Ob amorem Filii.<br />
12<br />
teXtS and tranSlationS<br />
The grieving Mother<br />
stood weeping beside<br />
the cross where her Son was hanging.<br />
Through her weeping soul,<br />
compassionate and grieving,<br />
a sword passed.<br />
O how sad and afflicted<br />
was that blessed<br />
Mother <strong>of</strong> the Only-begotten!<br />
Who mourned and grieved,<br />
the pious Mother,<br />
looking at the torment <strong>of</strong> her glorious Child.<br />
For the sins <strong>of</strong> his people she saw<br />
Jesus in torment<br />
and subjected to the scourge.<br />
She saw her sweet <strong>of</strong>fspring dying,<br />
forsaken, while he<br />
gave up his spirit.<br />
O Mother, fountain <strong>of</strong> love,<br />
make me feel the power <strong>of</strong> sorrow,<br />
that I may grieve with you.<br />
Grant that my heart may burn<br />
in the love <strong>of</strong> Christ my Lord,<br />
that I may greatly please him.<br />
Holy Mother, grant that the wounds<br />
<strong>of</strong> the Crucified drive deep<br />
into my heart.<br />
That <strong>of</strong> your wounded Son,<br />
who so deigned to suffer for me,<br />
I may share the pain.<br />
Let me sincerely weep with you,<br />
bemoan the Crucified,<br />
for as long as I live.<br />
To stand beside the cross with you,<br />
and to join you<br />
in your weeping, this I desire.<br />
Chosen Virgin <strong>of</strong> virgins,<br />
be not bitter with me,<br />
let me weep with thee.<br />
Grant that I may bear the death <strong>of</strong> Christ,<br />
share his Passion,<br />
and commemorate His wounds.<br />
Let me be wounded with his wounds,<br />
let me be inebriated by the cross<br />
and your Son’s blood.<br />
8. aria (soprano i) e coro. andante maestoso<br />
Inflammatus et accensus<br />
Per Te, Virgo, sim defensus<br />
In die iudicii.<br />
Fac me cruce custodiri<br />
Morte Christi praemuniri<br />
Confoveri gratia.<br />
9. Quartetto (soloists). andante<br />
Quando corpus morietur,<br />
Fac, ut animae donetur<br />
Paradisi gloria.<br />
teXtS and tranSlationS<br />
Lest I be set afire by flames <strong>of</strong> death,<br />
Virgin, may I be defended by you,<br />
on the Day <strong>of</strong> Judgment.<br />
Christ, when it is time to pass away,<br />
grant that through your Mother I may<br />
come to the palm <strong>of</strong> victory.<br />
When my body dies,<br />
grant that to my soul is given the<br />
glory <strong>of</strong> paradise. Amen.<br />
10. finale. allegro – andante moderato<br />
Amen. In sempiterna saecula. Amen. Throughout time everlasting.<br />
Sacramento choral Society and orcheStra<br />
d onald KendricK m u S ic d irector<br />
Mondavi atinee Series<br />
Sunday<br />
March 28 at 2 pm<br />
Mondavi Center<br />
<strong>UC</strong> <strong>Davis</strong><br />
Mondavi Box Office<br />
1-866-754-2787<br />
Brahms –Ein Deutsches Requiem<br />
Jessica Siena, Soprano<br />
Stephen Janzen, Baritone<br />
Discover why Brahms’ Requiem may be the most<br />
comforting, humane requiem ever written.<br />
Brahms –Alto Rhapsody<br />
Maya Layhani, Mezzo<br />
Special Guest Men’s Chorus:<br />
Sacramento State University Chorus<br />
and Sacred Heart’s Schola Cantorum<br />
Brahms–Academic Overture<br />
SacramentoChoral.com | Pre-concert video podcast<br />
13