None but theLonelyHeart - Onyx Classics

Richard Strauss (1864-1949)
12 Ständchen
Adolph Friedrich von Schack (1815-1894)
. Mach auf, mach auf! doch leise, mein Kind,
Um keinen vom Schlummer zu wecken!
Kaum murmelt der Bach, kaum zittert im Wind
Ein Blatt an den Büschen und Hecken.
Drum leise, mein Mädchen, daß nichts sich regt,
Nur leise die Hand auf die Klinke gelegt!
. Mit Tritten, wie Tritte der Elfen so sacht,
Um über die Blumen zu hüpfen,
Flieg leicht hinaus in die Mondscheinnacht,
Zu mir in den Garten zu schlüpfen!
Rings schlummern die Blüten am rieselnden Bach
Und duften im Schlaf, nur die Liebe ist wach.
. Sitz nieder, hier dämmert’s geheimnisvoll
Unter den Lindenbäumen,
Die Nachtigall uns zu Häupten soll
Von unseren Küssen träumen,
Und die Rose, wenn sie am Morgen erwacht,
Hoch glühn von den Wonneschauern der Nacht.
13 Allerseelen
Hermann von Gilm (1812-1864)
. Stell auf den Tisch die duftenden Reseden,
Die letzten roten Astern trag herbei,
Und lass uns wieder von der Liebe reden,
Wie einst im Mai.
. Gib mir die Hand, dass ich sie heimlich drücke
Und wenn man’s sieht, mir ist es einerlei,
Gib mir nur einen deiner süssen Blicke,
Wie einst im Mai.
. Es blüht und duftet heut’ auf jedem Grabe,
Ein Tag im Jahr ist ja den Toten frei;
Komm an mein Herz, dass ich dich wieder habe,
Wie einst im Mai.
14 Glückes genug
Detlev von Liliencron (1844-1909)
. Wenn sanft du mir im Arme schliefst,
ich deinen Atem hören konnte,
im Traum du meinen Namen riefst,
um deinen Mund ein Lächeln sonnte -
Glückes genug.
Serenade
. Open up,open up,but softly,my love,
So no one awakes from their slumber.
The brook hardly murmurs, the breeze hardly shakes
A leaf on bush or hedge.
So, softly, my love, so that nothing awakes,
Just lay your hand gently on the latch.
. With footsteps as soft as the elves,
Soft enough to hop over the flowers,
Fly lightly out into the moonlit night,
To join me in the garden.
The flowers slumber by the rippling brook,
Fragrant in sleep, only love is awake.
. Sit down! the day dawns mysteriously
Beneath the linden trees,
The nightingale above us
Shall dream of our kisses,
And the rose, when it wakes in the morning,
Shall blossom from the passions of the night.
All Souls’ Day
. Put on the table the perfumed mignonettes,
Bring in the last of the red asters,
And let us talk of love again
As once we did in May.
. Give me your hand, so I may secretly press it,
And if people are looking, it’s nothing to me,
Just give me one of your sweet looks
As once you did in May.
. Today on every grave bloom fragrant flowers,
Once day each year is devoted to the dead;
Come to my heart, that I may hold you again,
As once I did in May
Abundant happiness
. When you slept softly in my arms,
I could hear you breathing;
in your dream, you called my name
and your mouth beamed a smile -
that was happiness enough.