KND 9950 XA+ - Blomberg

More documents

Recommendations

Info

1 9 2 3 4 5 6 7 8 8 8 10 جلثلا قودنص 7- رزيرفلا قودنص 8- رزيرفلا قودنص 9- ةيوهتلا ةحتف ءاطغ 10- ةجلاثلا قودنص باب ففرأ 11- تاجاجزلا فر 12- 3 AR ةجلاثلا 1 ةجلاثلا قودنص 1- ةرشانلا ءاطغ 2- ةءاضلإا تاسدع 3- يجاجزلا ةجلاثلا قودنص فر 4- هايملا دربم قودنص 5- جردلا 6- عطقلا هذه نكت مل اذإ .جتنملا عم اًمامت قباطتت لا دقو ةينايب تاموسر يه اذه تاميلعتلا ليلد يف ةدراولا لاكشلأا C .ىرخأ عاونلأ ةبسانم اهنإف ،هتيرتشا يذلا زاهجلا اذه يف ةدراو 11 11 13 12 11
.ةجلاثلا لخاد ةيبرهك ةزهجأ يأ مدختست لا • تاودأب درابلا ءاوهلا ريودت متي ثيح ءازجلأا فلتت لا • زاغلا تاونق بقث دنع دربملا رجفني دقف .عطق وأ رفح ،حطسلا تاءلاط وأ بيبانلأا تلاصو وأ رخبملا وأ تاباصإو دلجلل للاتعا ثودح يف كلذ ببستي دقو .نيعلل .داوم يأب اهدست وأ ةجلاثلا ةيوهت تاحتف ِطغت لا • لهؤم صخش ةطساوب تاحلاصلإا ءارجإ بجي • ريغ صاخشأ اهب موقي يتلا حلاصلإا تايلمعف .طقف .مدختسملا ىلع ةروطخ لثمت دق نيلهؤم ةنايص ةيلمع يأ ءانثأ وأ لطع يأ عوقو ةلاح يف • رايتلا ردصم نع ةجلاثلا لصفا ،حلاصإ لامعأ وأ وأ ينعملا رهصنملا قلاغإب امإ يسيئرلا يئابرهكلا .زاهجلاب صاخلا يئابرهكلا رايتلا سباق عزنب .سبقملا نم بذجا لب ـ لباكلا بذجت لا • .ماكحإب ةاطغم يهو اًيسأر تابورشملا عض • ةلباقلا داوملاب ةجلاثلا يف ظافتحلاا مدع بجي • تازاغ ىلع يوتحت يتلا تاجتنملا وأ لاعتشلال ةلباقلا داوملا كلذكو )ياربسلإا لثم( لاعتشلال ةلباق .راجفنلال لئاسو ةيأ وأ ةيكيناكيم تاودأ مادختسا مدع بجي • فلاخب ،ديمجتلا ةلازإ ةيلمع نم عيرستلل ىرخأ .ةعنصملا ةهجلا اهب يصوت يتلا تاودلأا امب( دارفلأا ةطساوب مادختسلال دعُم ريغ زاهجلا اذه • ةيسحلاو ةينامسجلا تاردقلا يوذ )لافطلأا كلذ يف ةربخلل نودقتفي نيذلا دارفلأا وأ ،ةدودحملا ةينهذلاو مهئاطعإ وأ مهيلع فارشلإا متي مل ام ةفرعملاو نع لوئسم صخش ةطساوب زاهجلا مادختسا تاميلعت تاميلعتلا مهئاطعإب موقيس يذلا صخشلا وأ مهتملاس .جتنملا مادختساب ةصاخلا زكرم رشتسا .ةفلات يهو ةجلاثلا ليغشتب مقت لا • .كش يأ كيدل اذإ ةنايصلا اذإ طقف ةجلاثلل ةيبرهكلا ةملاسلا نامض نكمي • عم قفاوتي كلزنم يف يضرلأا ليصوتلا ماظن ناك .ريياعملا سمشلا و جلثلا و راطملأل زاهجلا ضيرعت نإ • .ةيبرهكلا ةملاسلاب قلعتي اميف ةروطخ لثمي حايرلاو لباكب فلت دوجو ةلاح يف لهؤم ةمدخ ينفب لصتا • .رطاخملا بنجتل ةقاطلا ةيلمع ءانثأ اًدبأ طئاحلا ذفنمب ةجلاثلا ليصوتب مقت لا • وأ كعرصم ىقلت نأ رطخ كانهف ،لاإو .بيكرتلا .ةريطخ ةباصإ كب قحلت 4 ةمهملا ةملاسلا تاريذحت 2 يف قافخلإا يدؤي امبر .ةيلاتلا تامولعملا صحف ىجري .تاكلتمملل فلت وأ تاباصإ ىلإ تامولعملا هذه عابتا ريغ نامضلاو ةيلاعفلا تامازتلا لك حبصت دق ،مث نمو .ةيراس 10 ىلإ جتنملا مادختسلا يضارتفلاا رمعلا دتمي رايغلا عطق لمع ىلع ءاقبلإا ةرتف يه هذهو .تاونس .نيبملا وحنلا ىلع ةدحولل ةبولطملا AR صصخملا ضرغلا مادختسلا صصخم جتنملا اذه .لزانملاك ةقلغملا نكاملأا يفو لزنملا لخاد – بتاكملاو نزاخملا لثم ةقلغملا لمعلا تائيب يفو – ةعرزملا لزانم لثم ةقلغملا نكسلا قطانم يف – .ةيقدنفلا ققشلاو قدانفلاو .ةيجراخلا نكاملأا يف همادختسا مدع بجي ،اذل • ةماعلا ةملاسلا ةراشتساب ىصويف ،زاهجلا نم صلختلا تدرأ اذإ • ةبولطملا تامولعملا ةفرعمل دمتعملا ةنايصلا زكرم .ةدمتعملا تائيهلاو تاراسفتسلاا لك لوح دمتعملا ةنايصلا زكرم رشتسا • اًدحأ عدت لاو لخدتت لا .ةجلاثلاب ةقلعتملا تلاكشملاو ةنايصلا زكارم رابخإ نود زاهجلا ةنايص يف لخدتي .ةدمتعملا لكأت لا ،رزيرف قودنصب ةدوزملا تاجتنملل ةبسنلاب • دعب ةرشابم جلثلا تابعكمو ميرك سيلآا تيوكسب ةعسل اذه ببسي دقف( .رزيرفلا قودنص نم اهجارخإ ).كمف لخاد عيقص لا ،رزيرف قودنصب ةدوزملا تاجتنملل ةبسنلاب • يف ةعوضوملا وأ ةبلعملا ةلئاسلا تابورشملا عضت .رجفنت دقف ،لاإو .رزيرفلا قودنص يف تاجاجز .كديب قصتلي دقف ،ديلاب دمجملا ماعطلا سملت لا • وأ ةجلاثلا فيظنت لبق يبرهكلا رايتلا سبلق لصفا • .جلثلا ةلازإ اًدبأ راخبلاب فيظنتلا داوم وأ راخبلا مادختسا بجي لا • يفف .ةجلاثلا نم جلثلا ةلازإ تايلمع وأ فيظنت يف ةيبرهكلا عطقلا عم راخبلا لعافتي دق ،ةلاحلا هذه لثم ةمدص عوقو وأ يبرهكلا رايتلا عطق ىلإ يدؤيو .ةيبرهك ةليسوك بابلا لثم ،ةجلاثلا عطق اًقلطم مدختست لا • .هيلع فوقولل وأ معد
Page 1 and 2:
Refrigerator Kühlschrank/ Gefriers
Page 3 and 4:
CONTENTS 1 Your Refrigerator 3 2 Im
Page 5 and 6:
2 Important Safety Warnings Please
Page 7 and 8:
down and hurt you and damage refrig
Page 9 and 10:
3 Installation B Please remember th
Page 11 and 12:
Adjusting the feet If your refriger
Page 13 and 14:
5 Using your refrigerator Indicator
Page 15 and 16:
12- Quick Freeze Function Indicator
Page 17 and 18:
Sliding Body Shelves Sliding body s
Page 19 and 20:
Freezer Compartment Adjustment Frid
Page 21 and 22:
6 Maintenance and cleaning A Never
Page 23 and 24:
• Your new product may be wider t
Page 25 and 26:
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleit
Page 27 and 28:
1 9 1 Ihr Kühlschrank/ Gefrierschr
Page 29 and 30:
kann zu Hautreizungen und Augenverl
Page 31 and 32:
Bei Geräten mit Wasserspender: Der
Page 33 and 34:
3 Installation B Bitte beachten Sie
Page 35 and 36:
Füße einstellen Wenn Ihr Kühlsch
Page 37 and 38:
5 Nutzung des Kühlschrank/ Gefrier
Page 39 and 40:
12- Schnellgefrieranzeige Zeigt an,
Page 41 and 42:
Verschiebbare Ablagen Sie verschieb
Page 43 and 44:
Doppeltes Kühlsystem: Ihr Kühlger
Page 45 and 46:
WARNUNG! A • Verteilen Sie die Le
Page 47 and 48:
7 Empfehlungen zur Problemlösung B
Page 49 and 50:
• Die Temperatur des Kühlbereich
Page 51 and 52:
Veuillez d’abord lire la notice d
Page 53 and 54:
1 9 1 Votre réfrigérateur 2 3 4 5
Page 55 and 56:
• Ne conservez jamais des aéroso
Page 57 and 58:
Recommandations pour le compartimen
Page 59 and 60:
• Les rallonges et prises multivo
Page 61 and 62:
5 Utilisation du réfrigérateur Ba
Page 63 and 64:
12- Indicateur de fonction de cong
Page 65 and 66:
Distributeur et récipient de conse
Page 67 and 68:
Système de réfrigération Dual :
Page 69 and 70:
La norme TSE exige (sous certaines
Page 71 and 72:
7 Solutions recommandées aux probl
Page 73 and 74:
Le niveau sonore augmente lorsque l
Page 75 and 76:
INHOUD 1 Uw koelkast 3 2 Belangrijk
Page 77 and 78:
2 Belangrijke Veiligheidswaarschuwi
Page 79 and 80:
• Het uiteinde van de stekker moe
Page 81 and 82:
3 Installatie B De fabrikant kan ni
Page 83 and 84:
4 Voorbereiding • Uw koelkast moe
Page 85 and 86:
1- Fast Freeze-knop Druk deze knop
Page 87 and 88:
Icematic en ijsbakje De Icematic ge
Page 89 and 90:
Vershoudgedeelte Delicatessen (kaas
Page 91 and 92:
1 2 3 4 5 7 18 Groentelade De groen
Page 93 and 94:
7 Aanbevolen oplossingen voor probl
Page 95 and 96:
• De vloer is niet gelijk of is z
Page 97 and 98:
INDICE 1 Il frigorifero 3 2 Importa
Page 99 and 100:
2 Importanti avvertenze per la sicu
Page 101 and 102:
quando si apre o si chiude lo sport
Page 103 and 104:
3 Installazione B Ricordarsi che il
Page 105 and 106:
Regolazione dei piedini Se il frigo
Page 107 and 108:
1- Tasto congelamento rapido Premer
Page 109 and 110:
Ripiani estraibili I ripiani estrai
Page 111 and 112:
Icematic e contenitore per conserva
Page 113 and 114:
Posizionamento alimenti Ripiani del
Page 115 and 116:
7 Soluzioni consigliate per i probl
Page 117 and 118:
• Il pavimento non è orizzontale
Page 119 and 120:
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 Το ψυ
Page 121 and 122:
2 Σημαντικές προειδ
Page 123 and 124:
• Μην υπερφορτώνετ
Page 125 and 126:
3 Εγκατάσταση B Παρα
Page 127 and 128:
Ρύθμιση των ποδιών
Page 129 and 130:
5 Χρήση του ψυγείου
Page 131 and 132:
12- Ένδειξη λειτουργ
Page 133 and 134:
Συμβουλές για τη δι
Page 135 and 136:
Σύστημα Icematic και δο
Page 137 and 138: 1 2 3 4 5 7 Συρτάρι λαχα
Page 139 and 140: 7 Συνιστώμενες λύσε
Page 141 and 142: • Ο θόρυβος προέρχ
Page 143 and 144: СОДЕРЖАНИЕ 1 Холоди
Page 145 and 146: 2 Важные указания п
Page 147 and 148: • Не ставьте сосуд
Page 149 and 150: 3 Установка C Учтите
Page 151 and 152: Регулировка ножек
Page 153 and 154: 1.- Кнопка быстрой з
Page 155 and 156: Выдвижные полки Чт
Page 157 and 158: Регулировка морози
Page 159 and 160: 1 2 3 4 5 7 18 Контейнер
Page 161 and 162: 7 Рекомендации по у
Page 163 and 164: Из холодильника до
Page 165 and 166: SADRŽAJ 1 Vaš hladnjak 3 2 Važna
Page 167 and 168: 2 Važna sigurnosna upozorenja Moli
Page 169 and 170: • Proizvodi za koje je potrebna p
Page 171 and 172: 3 Instalacija B Molimo imajte na um
Page 173 and 174: Prilagođavanje nogu Ako vaš hladn
Page 175 and 176: 1- Tipka brzog zamrzavanja Kratko p
Page 177 and 178: Ledomat i posuda za led Uporaba led
Page 179 and 180: 1 2 3 4 5 7 16 Odjeljak za povrće
Page 181 and 182: 1. Stavite pakete u škrinju što p
Page 183 and 184: 7 Preporučena rješenja za problem
Page 185 and 186: • Radne performanse hladnjaka se
Page 187: 9 دادعلإا 4 10 ةجلاثل
Page 191 and 192: جزاطلا ماعطلا ةروص
Page 193 and 194: ةجلاثلا مادقأ طبض ؛
Page 195 and 196: 10 AR ةجلاثلا مادختسا
Page 197 and 198: نيأتلا ةدحو رشؤم حا
Page 199 and 200: 1 2 3 4 5 7 جردلا ظفتحي
Page 201 and 202: قودنص ةرارح ةجرد طب
Page 203 and 204: تلاكشملل ةحرتقم لو
Page 205 and 206: .نبركم ءام وأ ئفاد ء
Page 207 and 208: 10 لاچخی زا هدافتسا 5
Page 209 and 210: .ددرگ یکیرتکلا ناون
Page 211 and 212: ییاذغ داوم هظفحم هب
Page 213 and 214: دیناوتب یتحارب هک د
Page 215 and 216: 10 FA لاچخی زا هدافتس
Page 217 and 218: زاسنوی هدنهدناشن غ
Page 219 and 220: لاچخی لخاد ییوشک تا
Page 221 and 222: بآ هدننک عیزوت یارب
Page 223 and 224: یاهاذغ فلتخم زیرف ه
Page 225 and 226: یکیتسلاپ حوطس تظاف
Page 227 and 228: .تسا نییاپ رایسب تس
Page 229: 48 9480 0000/AF en-de-fr-nl-it-el-r
show all

KND 9950 XA+ - Blomberg

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?