Przewodnik Inwestora - Gliwice

Radiostacja Gliwicka /
Gliwice Radio Station / Gleiwitzer Sender
na tym polu instytucji pełnią m.in.: Gliwicki Teatr Muzyczny,
najstarsze na Górnym Śląsku Muzeum, a także studyjne kino
Amok. Obok nich równie prężnie funkcjonują liczne galerie
i kluby, które odkrywają przed swoimi bywalcami nowe kierunki
i trendy pojawiające się w szeroko pojętej sztuce.
W Gliwicach nie brakuje także atrakcyjnej oferty dla
amatorów aktywnego spędzania wolnego czasu. Do dyspozycji
mieszkańców i gości odwiedzających Gliwice są liczne
kryte pływalnie, hale sportowe, korty tenisowe, ściany wspinaczkowe
a także całoroczne lodowisko, na którym można
nauczyć się również gry w curling. n
The cultural offer of Gliwice abounds in various top quality
events. The leading part among the institutions operating within
this domain is played by the Gliwice Music Theatre, the oldest
in the Upper Silesia Museum, as well as the arthouse cinema
“Amok”. Next to them there are numerous galleries and clubs
which actively discover new artistic directions and trends appearing
in the broadly understood arts for their visitors.
Gliwice also provides various opportunities for fans of active
recreation. The inhabitants and visitors of Gliwice can benefit
from numerous indoor swimming complexes, sports halls, tennis
courts, climbing walls, as well as a skating rink open all year long,
offering e.g. curling lessons. n
die ihren Besuchern neue Trends in der Kunst im breiteren Sinne
präsentieren.
Auch Sportfreunde kommen in Gleiwitz auf ihre Kosten.
Den Einwohnern und den Gästen der Stadt stehen zahlreiche
Schwimm- und Sporthallen, Tennisplätze, Kletterwände sowie
eine ganzjährig geöffnete Eisbahn zu Verfügung. In der letzteren
Einrichtung kann man sogar Curling lernen. n
Centrum Edukacji i Biznesu „Nowe Gliwice”/
Education and Business Centre “New Gliwice”/ Bildungs- und Businesszentrum „Nowe Gliwice”
15