ISMA NEWS - Association Suisse 6mJI
ISMA NEWS - Association Suisse 6mJI
ISMA NEWS - Association Suisse 6mJI
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
44<br />
Technical page<br />
<strong>ISMA</strong> News International <strong>6mJI</strong> <strong>Association</strong><br />
Hello Guy-Roland<br />
I am now wroking with many Finnish Classic six metres and one of them is Silène III FIN-61 ex Z-41.<br />
You measured this boat 1983. But the measurement is in fresh water with rating 6.030.<br />
Can you explain the measurements.<br />
For example:<br />
-the difference of immersion in salt and fresh water is 9mm<br />
-freeboard, I add 9mm to get the freeboard in salt water<br />
-the length L1-L1 (7.521m) measurement is 90mm up from saltwater<br />
-the maximum sail area is the same in salt water measurement<br />
-what is hand written in the end of page ‘Conditions diverses’<br />
-why this system was used in Switzerland?<br />
-finally can you find any other earlier certificate of measurement? For example measurement which was made<br />
by Henri Copponex 5.5.1955.<br />
I will measure Silène to the present rule with the original measurement marks and with the special classic immersion<br />
triangle 50 mm above. That’s why I have to know the original measurements.<br />
If I don’t find any other I will use the 1983 measurement as an original.<br />
In the attachment you find the 1983 certificate in the present measurement template.<br />
For the events 2011 Six metre World Cup and 5.5 Metre World Championship we are eady to take care of the<br />
measurements and boat check with Mr Jaakko Olkkonen (Finnish SF chief keel boat measurer). Do you have any<br />
plans for the coming years?<br />
with best regards<br />
Matti [mailto:masa@kotikone.fi]<br />
Hello Matti,<br />
A 6m measured in fresh water will float deeper and therefore have a longer LWL and L. It is not sufficient to add<br />
9mm to mid girth and freeboard, and substract 9mm on draught. This method was recognized by IYRU for fresh<br />
water measure. If you want to go to 6m you need to float your boat, measure water density and freeboard, and<br />
adjust the your positioning of the LWL accordingly. If water density is 1.000 kg/dm3 the LWL will be 9mm<br />
lower, if density is 1.0125 kg/dm3 LWL will be 4.5mm lower. From that new measure you can reposition L1.<br />
Your L will be smaller, the girths differences will be bigger, freeboard will be bigger, d will be bigger, draught<br />
wil be smaller and you will get a rating of 6m instead of 6.03.<br />
It is important to check water density in the Baltic , it is normally less than 1.025 and there is a big variation<br />
with seasons due to ice melting (fresh water!).<br />
I will check in my archive what I have for Silène, but for sure all certificates have been issued in fresh water at<br />
6.03.<br />
For 2011 world championship I will see with the <strong>ISMA</strong> what they plan.<br />
Best regards<br />
©Gilles Favez <strong>ISMA</strong> 7<br />
Guy-Roland guyroland.perrin@gmail.com
Change language