Neyrac Les Bains - Ardèche Sud - Domaine de la Plage
Neyrac Les Bains - Ardèche Sud - Domaine de la Plage
Neyrac Les Bains - Ardèche Sud - Domaine de la Plage
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Domaine</strong> <strong>de</strong> La P<strong>la</strong>ge<br />
N N N N N<br />
Camping - Locations<br />
<strong>Neyrac</strong> <strong>Les</strong> <strong>Bains</strong> - <strong>Ardèche</strong> <strong>Sud</strong>
Le CampingN N N N N<br />
Situé au coeur du parc naturel régional <strong>de</strong>s monts d’<strong>Ardèche</strong> à <strong>Neyrac</strong>-les-bains. A 700 m <strong>de</strong> <strong>la</strong> station thermale,<br />
il fait partie <strong>de</strong> <strong>la</strong> commune <strong>de</strong> Meyras, c<strong>la</strong>ssée vil<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> caractère, qui a gardé <strong>de</strong> ces temps lointains <strong>de</strong> belles<br />
maisons en pierre, son église romane et ses châteaux <strong>de</strong> Ventadour (Xl ème siècle) et <strong>de</strong> Hautségure.<br />
Sur un terrain <strong>de</strong> 10 500 m², à 350 m d’altitu<strong>de</strong>, les 50 locations et 10 emp<strong>la</strong>cements du camping s’étalent le long<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> rivière <strong>Ardèche</strong>, qui fait <strong>la</strong> joie <strong>de</strong>s baigneurs et <strong>de</strong>s pêcheurs.<br />
Situated in the heart of the regional<br />
natural reserve of the <strong>Ardèche</strong><br />
mountains near <strong>Neyrac</strong>-les-<strong>Bains</strong>.<br />
At 700 m from the thermal spa, it is part of<br />
the vil<strong>la</strong>ge Meyras, c<strong>la</strong>ssified as “vil<strong>la</strong>ge <strong>de</strong><br />
caractère”. Since ages it still has its lovely<br />
houses of natural stone, a Roman church<br />
and the castles Ventadour (XI century) and<br />
Hautségure.<br />
50 rental units and 10 camping pitches<br />
spread out along the <strong>Ardèche</strong> river on a<br />
surface of 10 500 m² and at an altitu<strong>de</strong> of<br />
350 m. It is fun for bathers and fishermen.<br />
Deze is gelegen bij <strong>Neyrac</strong>-les–<strong>Bains</strong><br />
in het hart van het regionale park :<br />
<strong>Les</strong> Monts d’<strong>Ardèche</strong>. Op 700 m van<br />
het kuuroord,maakt <strong>de</strong>ze <strong>de</strong>el uit van <strong>de</strong><br />
gemeente Meyras. Dit dorp behoort tot <strong>de</strong><br />
“vil<strong>la</strong>ges <strong>de</strong> caractère”en heeft sinds <strong>la</strong>ng<br />
gele<strong>de</strong>n zijn mooie huizen van natuursteen,<br />
zijn Romaanse kerk en zijn kastelen van<br />
Ventadour(XI <strong>de</strong> eeuw)en van Hautségure<br />
bewaard.<br />
Op een terrein van 10 500 m² op 350 m<br />
hoogte, versprei<strong>de</strong>n <strong>de</strong> 50 huuraccomodaties<br />
en 10 kampeerplekken zich <strong>la</strong>ngs <strong>de</strong> <strong>Ardèche</strong><br />
rivier tot vermaak van ba<strong>de</strong>rs en vissers.<br />
Mitten im Naturpark «les Monts<br />
<strong>de</strong> L’<strong>Ardèche</strong>» gelegen in <strong>de</strong>r Nähe<br />
von <strong>Neyrac</strong>-les-<strong>Bains</strong>. 700 m vom<br />
Kurort, gehört es zu <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> von<br />
Meyras, das wie Kultur<strong>de</strong>nkmal “Vil<strong>la</strong>ge <strong>de</strong><br />
caractère” gestellt ist. Das Dorf hat seit<br />
alten Zeiten seine schône Haüser aus Stein,<br />
seine romanische Kirche und seine Schlösse<br />
Ventadour (XI Jahrhun<strong>de</strong>rt) und Hautségure<br />
behalten.<br />
Auf einem Gelän<strong>de</strong> vom 10 500 m², auf<br />
350 m Höhe gibt es 50 Mietobjekten und<br />
10 Stellplätze. Die Stellplätze sind am<br />
Flussufer ent<strong>la</strong>ng verbreitet, das Fischer<br />
und Ba<strong>de</strong>gäste viel Spass imacht
Ses Services 5 étoiles<br />
N N N N N<br />
Nous mettons à votre disposition : <strong>la</strong> réception ouverte 7 jours / 7 <strong>de</strong> 8h à 19h (juillet/aout), un dépôt <strong>de</strong> pain,<br />
viennoiserie et presse locale (tous les jours), un bar / g<strong>la</strong>cier, une salle <strong>de</strong> jeux, <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ts cuisinés à emporter, une<br />
<strong>la</strong>verie (avec machines à <strong>la</strong>ver, sèche linge, table et fer à repasser), un accès wifi dans tout le camping ainsi qu’un<br />
ordinateur, une salle TV avec Canal+, <strong>de</strong>s barbecues collectifs, une bibliothèque, ainsi que les services du boucher<br />
itinérant et du camion pizza.<br />
At your disposal : the reception<br />
open 7 days/week from 8 a.m. till<br />
7 p.m. (July/August), bread, buns,<br />
croissants and local newspapers on sale<br />
(every day), bar / ice cream, p<strong>la</strong>y room,<br />
take away service, <strong>la</strong>undry (with washing<br />
machines, dryer, iron and ironing board ),<br />
WIFI access everywhere on the campsite,<br />
TV room with Canal+, barbecue areas and<br />
a computer, library, also a butcher who<br />
comes on the spot and a pizza bus.<br />
Wij stellen het volgen<strong>de</strong> tot uw<br />
beschikking : <strong>de</strong> receptie is open 7<br />
dagen per week van 8 u tot 19 u<br />
(juli/augustus),brood,broodjes, croissants<br />
en <strong>de</strong> p<strong>la</strong>atselijke kranten (ie<strong>de</strong>re dag),een<br />
bar/ ijsjes, een speelzaal, ophaaldienst<br />
kant en k<strong>la</strong>armaaltij<strong>de</strong>n, een wasserette<br />
(met wasmachines, droogtrommel ,strijkp<strong>la</strong>nk<br />
en strijkijzer), op <strong>de</strong> hele camping<br />
WIFI ontvangst en een computer, een televisiezaal<br />
met Canal +, gemeenschappelijke<br />
barbecues, een bibliotheek, een s<strong>la</strong>ger<br />
die <strong>la</strong>ngskomt en een pizzabusje.<br />
Zu Ihrer Verfügung haben wir : die<br />
Rezeption geöffnet 7 Tage / Woche<br />
von 8 Uhr bis 19 Uhr (Juli/August),<br />
wir verkaufen Brot und Feingebäck, ortliche<br />
Zeitungen (je<strong>de</strong>n Tag), eine Bar / Eisverkauf,<br />
Spielraum, Abholdienst für Fertigmahlzeiten,<br />
Wäscherei (mit Waschmachinen,<br />
Trockner, Bügel und Bügelbrett). I LAN<br />
Anschluss auf das ganze Camping und einem<br />
Computer, ein Fernsehraum mit Canal<br />
+, Grillplätze, Bibliothek, auch ein Metzger<br />
<strong>de</strong>r ent<strong>la</strong>ng kommt und ein Pizzabus.
Sa Piscine Chauffée<br />
N N N N N<br />
Le <strong>Domaine</strong> <strong>de</strong> La P<strong>la</strong>ge conçu autour d’un ancien moulinage en pierres <strong>de</strong> rivière vous enchantera avec sa piscine<br />
chauffée (d’avril à octobre) incluant un espace balnéo. (Piscine difficile d’accès aux personnes à mobilité réduite)<br />
You will be <strong>de</strong>lighted with the<br />
heated pool (from April till<br />
October) and the spa, that le<br />
<strong>Domaine</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ge has built around the<br />
old mill. (The access to the pool is difficult<br />
for the handicapped)<br />
Le <strong>Domaine</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ge dat rondom<br />
een ou<strong>de</strong> weverij van keien uit <strong>de</strong><br />
rivier gebouwd is, zal u onthalen<br />
met zijn verwarm<strong>de</strong> zwembad (april<br />
tot oktober) inclusief een Spa ge<strong>de</strong>elte.<br />
(zwembad moeilijk toegangbaar voor<br />
gehandicapten)<br />
Sie wer<strong>de</strong>n die geheizten Swimmingpool<br />
(von April bis Oktober)<br />
und Whirlpool, die Le <strong>Domaine</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ge rundum einer alten Mühle gebaut<br />
hat, schätzen. (Zugang zum Pool ist<br />
schwierig für Behin<strong>de</strong>rten )
Sa P<strong>la</strong>ge Privée N<br />
N N N N<br />
Dans un magnifique cadre <strong>de</strong> verdure, le long <strong>de</strong> <strong>la</strong> rivière <strong>Ardèche</strong>, le <strong>Domaine</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ge occupe une situation<br />
privilégiée avec <strong>de</strong>ux espaces <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong> dont une p<strong>la</strong>ge privée équipée <strong>de</strong> chaises longues et un coin rocheux pour<br />
s’adonner au p<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> plonger.<br />
In a magnificent green setting along<br />
the river <strong>Ardèche</strong>, the <strong>Domaine</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ge occupies a privileged<br />
position with two bathing areas including a<br />
private beach with sun loungers and a rocky<br />
area to indulge in the pleasure of diving .<br />
In een prachtige omgeving tussen<br />
het groen en <strong>la</strong>ngs <strong>de</strong> <strong>Ardèche</strong><br />
rivier, heeft le <strong>Domaine</strong> <strong>de</strong> La P<strong>la</strong>ge<br />
een bevoorrechte positie temid<strong>de</strong>n van<br />
twee plekken om te ba<strong>de</strong>n, waarvan één<br />
privéstrand met ligstoelen en één plek met<br />
rotsen om te kunnen duiken.<br />
Le <strong>Domaine</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ge hat<br />
eine beson<strong>de</strong>re Lage in einer<br />
wun<strong>de</strong>rschöne Umgebung im<br />
Grünen, <strong>de</strong>m Fluss die <strong>Ardèche</strong> ent<strong>la</strong>ng.<br />
Es gibt zwei Stellen zum Ba<strong>de</strong>n : eins mit<br />
Privatstrand und Liegestühle und eins wo<br />
man vom Felsen tauchen kann.
Son Terrain <strong>de</strong> Jeux<br />
N N N N N<br />
Pour les enfants, vous trouverez une aire <strong>de</strong> jeux avec toboggans et ba<strong>la</strong>nçoires. Et pour les plus grands, terrain <strong>de</strong><br />
pétanque et terrain multisport (basket, foot, volley, hand...)<br />
For the children there is a<br />
p<strong>la</strong>yground with sli<strong>de</strong>s and swings.<br />
For the el<strong>de</strong>r ones there is a bowls<br />
ground and a sports ground (basket ball,<br />
football, handball, volleyball...)<br />
Voor <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>ren,vindt u een<br />
speeltuintje met glijbanen en<br />
schommels. En voor <strong>de</strong> groteren,<br />
een jeu <strong>de</strong> boules terrein en een multisport<br />
terrein ( basket,voetbal,volley, handbal...)<br />
Für die Kin<strong>de</strong>r, gibt es einen<br />
Spielp<strong>la</strong>tz mit Rutschen<br />
und Schaukeln.Und für die<br />
Grösseren ,ein Boulespielgelän<strong>de</strong> und ein<br />
Multisportgelän<strong>de</strong> (Basketball, Fussbal,<br />
Volleyball, Handball...)
Ses Animations<br />
N N N N N<br />
Durant tout <strong>la</strong> saison : concours <strong>de</strong> pétanque, belote, initiation au tir à l’arc, sortie pé<strong>de</strong>stre et VTT, ateliers manuel<br />
et cuisine, aquagym, pot d’accueil et soirées dansantes...<br />
Des animations supplémentaires en juillet-août : Animations enfants (dés 6 ans), animations sportives (basket, hand,<br />
volley, foot), concours <strong>de</strong> ping-pong, waterpolo, chasse aux trésors, <strong>la</strong>ncer d’œuf, soirée disco, karaoké et pael<strong>la</strong>.<br />
During the season : bowls games,<br />
card games, archery lessons,<br />
walking and mountain bike<br />
circuits, manual activities and cooking<br />
lessons, aqua gym, welcome drink and<br />
dance evenings ...<br />
More animations in July – August :<br />
Animation for children (from 6 years),<br />
sports activities (basket ball, football,<br />
handball, volleyball), ping pong matches,<br />
water polo, treasure hunting, egg<br />
throwing, disco night, karaoke and pael<strong>la</strong>.<br />
Tij<strong>de</strong>ns het hele seizoen : jeu <strong>de</strong><br />
boules toernooi, belote, lessen<br />
boogschieten, wan<strong>de</strong>lingen en<br />
mountainbike, knutselen en kooklessen,<br />
aquagym ,welkomsdrankje en dansavon<strong>de</strong>n...<br />
Extra animaties in juli - augustus :<br />
Animatie kin<strong>de</strong>ren ( vanaf 6 jaar), sportieve<br />
animatie (basket, handbal, volley,<br />
voetbal ) pingpong wedstrij<strong>de</strong>n, waterpolo,<br />
schatten jacht, eieren gooien, disco<br />
avond, karaoké en pael<strong>la</strong>.<br />
Während <strong>de</strong>r Saison :<br />
Boulespielwettbewerbe, Karten<br />
Spiele, mit Pfeil and Bogen<br />
schiessen, Wan<strong>de</strong>rn und Mountainbike,<br />
Handarbeiten und Kochen, Aquagym,<br />
Willkommens Getränk und Tanzaben<strong>de</strong> ...<br />
Zusätzliche Animation in Juli/August<br />
: Animation für Kin<strong>de</strong>r (ab 6 Jahren),<br />
Sport Animation (Basketball, Handball,<br />
Volleyball, Fussball) Tischtennis<br />
Wettbewerb, Waterpolo, Schätzejagd, Eier<br />
werfen, Disco Abend, karaoke und pael<strong>la</strong>.
Ses Hébergements<br />
N N N N N<br />
Toutes nos locations sont équipées <strong>de</strong> salle <strong>de</strong> bain, WC, cuisine avec p<strong>la</strong>que <strong>de</strong> cuisson, four et/ou micro-on<strong>de</strong>s,<br />
frigo, cafetière électrique, autocuiseur, vaisselle. Elles se composent d’une, <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux ou <strong>de</strong> trois chambres avec ou<br />
sans mezzanine équipées d’oreillers, <strong>de</strong> traversin, et <strong>de</strong> couvertures. Elles possè<strong>de</strong>nt toutes une terrasse couverte<br />
avec salon <strong>de</strong> jardin et chaises longues ainsi qu’un parking pour votre véhicule. Nous possédons un mobilhome pour<br />
personnes à mobilité réduite.<br />
All our rental units are equipped<br />
with a bath room, toilet, kitchen<br />
with hot p<strong>la</strong>tes, stove, and /or<br />
microwave, fridge,electric coffeemaker,<br />
pressure cooker, crockery.<br />
They have one, two or three rooms with or<br />
without mezzanine provi<strong>de</strong>d with pillows,<br />
long pillow and b<strong>la</strong>nkets. They all have a<br />
covered terrace with gar<strong>de</strong>n furniture and<br />
also a parking space for your car.We have a<br />
mobile home for the handicapped.<br />
Alle huuraccomodaties zijn voorzien<br />
van een badkamer,WC, keuken met<br />
kookpitten ,oven en / of microwave,<br />
ijskast, electrisch koffiezetapparaat,<br />
snelkoker,vaatwerk.<br />
Ze hebben een,twee of drie s<strong>la</strong>apkamers<br />
met of zon<strong>de</strong>r mezzanine met kussens,<strong>la</strong>nge<br />
kussens en <strong>de</strong>kens.Ze hebben allemaal<br />
een over<strong>de</strong>kt terras met tuinmeubels en<br />
ligstoelen ,eveneens een parkeerp<strong>la</strong>ats voor<br />
uw auto. Wij hebben een stacaravan voor<br />
gehandicapten.<br />
Alle Mietunterkünfte sind ausgestattet<br />
mit Ba<strong>de</strong>zimmer, Toilette,<br />
Küche mit Kochp<strong>la</strong>tten, Backofen/<br />
Microwelle, electrisches Kaffeegerät,<br />
Schnellkochtopf, Geschirr. Sie haben ein,<br />
zwei, o<strong>de</strong>r drei Zimmer mit o<strong>de</strong>r ohne<br />
Halbgeschoss und Kopfkissen, Nackenrollen<br />
und Decken.<br />
Sie haben alle eine über<strong>de</strong>ckte Terrasse mit<br />
Gärtenmöbeln und Liegestühlen, wie auch<br />
einen Parkp<strong>la</strong>tz für das Auto. Wir haben ein<br />
Mobilheim für Behin<strong>de</strong>rten.
Ses Emp<strong>la</strong>cements<br />
N N N N N<br />
Pour les campeurs, nous mettons à votre service 3 blocs sanitaires chauffés, équipés <strong>de</strong> sèche cheveux, distributeurs<br />
<strong>de</strong> savon et <strong>de</strong> papier toilette, espace bébé avec baignoire, <strong>la</strong>vabo et wc enfants ainsi qu’un sanitaire accessible aux<br />
personnes à mobilité réduite. Vous trouverez dans le camping un four et un micro-on<strong>de</strong>s à votre disposition. Tous nos<br />
emp<strong>la</strong>cements se situent en bordure <strong>de</strong> rivière et sont pourvus <strong>de</strong> prise électrique (UE) : 10A, ainsi que <strong>de</strong> prise TV.<br />
For the campers,there are 3 heated<br />
sanitary blocks at your disposal,<br />
they are equipped with hairdryers,<br />
soap and toilet paper machines, baby room<br />
with baby tub, washbasin,and children ‘s<br />
toilet and also a toilet for the handicapped.<br />
On the campsite there will be a stove and a<br />
microwave at your disposal. All the pitches<br />
are along the riverbank, equipped with<br />
electricity (UE) and TV connection.<br />
Voor <strong>de</strong> kampeer<strong>de</strong>rs, hebben<br />
wij <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> service ter<br />
beschikking : 3 verwarm<strong>de</strong><br />
sanitairgebouwen, met haardroger, zeep<br />
-en toiletpapierautomaat, babyruimte met<br />
badje,wasbak en kin<strong>de</strong>r WC, tevens is er<br />
een WC voor gehandicapten.<br />
Op <strong>de</strong> camping heeft u ook een oven<br />
en een microwave ter beschikking.<br />
Als onze kampeerplekken zijn aan <strong>de</strong><br />
rivieroever en hebben stroom (UE)en een<br />
antenneaansluiting.<br />
Für unsere Campinggäste haben<br />
wir zur Verfügung : 3 geheizte<br />
Sanitärgebäu<strong>de</strong>, mit Haartrockner,<br />
Seifen und Toilettenpapierautomat,<br />
Babyraum mit Bad, Waschbecken und<br />
Kin<strong>de</strong>rtoilette. Toilette fûr Behin<strong>de</strong>rten.<br />
Auf <strong>de</strong>m Camping sind auch einen Backofen<br />
und eine Microwelle zur Verfügung. Alle<br />
Stellplätze sind am Flussufer und haben<br />
Strom (UE) und Antennenanschluss.
A Découvrir<br />
N N N N N<br />
Le Pont du Diable Accrobranche Le Château <strong>de</strong> Ventadour<br />
L’<strong>Ardèche</strong> présente <strong>de</strong>s paysages très diversifiés. <strong>Les</strong> amateurs <strong>de</strong> grands espaces, <strong>de</strong> vil<strong>la</strong>ges pittoresques blottis<br />
aux pieds <strong>de</strong>s volcans, <strong>de</strong> gorges, ruisseaux et torrents impétueux, apprécieront ces magnifiques paysages. A michemin<br />
<strong>de</strong>s gorges <strong>de</strong> l’<strong>Ardèche</strong> et du Gerbier <strong>de</strong> Jonc, vous découvrirez le Pont du Diable et sa via ferrata, le volcan<br />
<strong>de</strong> Jaujac et son accrobranche, l’écomusée <strong>de</strong> Chirols ainsi que <strong>de</strong> nombreux sites touristiques à visiter.<br />
The <strong>Ardèche</strong> has a lot of different<br />
<strong>la</strong>ndscapes. Lovers of big spaces,<br />
beautiful vil<strong>la</strong>ges hid<strong>de</strong>n at the foot<br />
of the volcanoes, of gorges, little streams,<br />
wild waters, will appreciate these won<strong>de</strong>rful<br />
scenes.<br />
Half way between the Gorges of the <strong>Ardèche</strong><br />
and the Gerbier <strong>de</strong> Jonc, you will discover<br />
Le Pont du Diable (The Devil s bridge) and<br />
the via ferrata, the Jaujac volcano and the<br />
tree climbing park, the ecological museum of<br />
Chirols. There are a lot of other sites to visit.<br />
De <strong>Ardèche</strong> heeft veel verschillen<strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>ndschappen. Alle liefhebbers van<br />
grote ruimten, van schil<strong>de</strong>rachtige<br />
dorpjes die aan <strong>de</strong> voet van <strong>de</strong> vulkanen<br />
zijn genesteld, van gorges ,van beken en<br />
wil<strong>de</strong> stroompjes, zullen al <strong>de</strong>ze prachtige<br />
<strong>la</strong>ndschappen waar<strong>de</strong>ren.<br />
Halverwege les Gorges <strong>de</strong> l’<strong>Ardèche</strong> en<br />
Le Gerbier du Jonc zult u le Pont du<br />
Diable (duivelsbrug) en <strong>de</strong> via Ferrata, <strong>de</strong><br />
vulkaan van Jaujac, het klimpark, en het<br />
Ecomuseum van Chirols ont<strong>de</strong>kken.Ver<strong>de</strong>r<br />
zijn er nog genoeg an<strong>de</strong>re toeristische<br />
bezienswaardighe<strong>de</strong>n.<br />
Die <strong>Ardèche</strong> hat viel verschie<strong>de</strong>ne<br />
Landschaften. Liebhaber von viel<br />
Raum, malerischen Dörfern am Fuss<br />
<strong>de</strong>s Vulkans geschmiegt, von <strong>de</strong>r Schlucht,<br />
Bächen und wil<strong>de</strong>m Wasser, wer<strong>de</strong>n diese<br />
wun<strong>de</strong>rschöne Landschaften geniessen.<br />
Mitten auf <strong>de</strong>r Strecke von les Gorges <strong>de</strong><br />
l’<strong>Ardèche</strong> und le Gerbier du Jonc wer<strong>de</strong>n<br />
Sie le Pont du Diable (Teufelsbrücke) und<br />
via ferrata, <strong>de</strong>n Vulkan Jaujac und das<br />
Baumkletterpark, das Heimatmuseum von<br />
Chirols ent<strong>de</strong>cken. Es gibt viel an<strong>de</strong>re Stätten<br />
zu besuchen.
Thermes<br />
à 700 m.<br />
19<br />
Direction Le Puy<br />
Reinette<br />
20<br />
18<br />
8<br />
17<br />
21<br />
22<br />
23<br />
ENTRÉE<br />
Direction Aubenas<br />
9<br />
3<br />
2<br />
10<br />
1 G<br />
11<br />
M<br />
Pétanque<br />
16<br />
12<br />
Bar<br />
M<br />
13 Laverie RÉCEPTION<br />
M<br />
M<br />
15<br />
14<br />
G<br />
28 Salle<br />
24<br />
<strong>de</strong><br />
38<br />
25<br />
29<br />
jeux<br />
30<br />
26<br />
G<br />
44 43 42 41 40 39 37<br />
27<br />
G<br />
7 6 5<br />
4<br />
45<br />
31 32 33 34 35 36<br />
Parking gîtes<br />
Li<strong>la</strong>s<br />
Acacias<br />
Castor<br />
Terrain<br />
multisport<br />
Pétanque<br />
Emp<strong>la</strong>cements<br />
Chalets Fabre<br />
Chalets l’Abeille<br />
Chalets Githotel<br />
Chalets Home Alba<br />
Mobil-homes Louisiane<br />
Mobil-homes Ohara 3 chbres<br />
Mobil-home Ohara<br />
Mobil-home pmr<br />
Mobil-homes C<strong>la</strong>ssic<br />
Maisons<br />
Gîtes<br />
Sanitaires<br />
P<strong>la</strong>ge<br />
Rivière l’<strong>Ardèche</strong><br />
TARIF 2013 - EMPLACEMENTS DE CAMPING<br />
Prix / Jour<br />
<strong>de</strong> 14h à 12h<br />
Emp<strong>la</strong>cement Nature<br />
ou<br />
Emp<strong>la</strong>cement Confort<br />
ou<br />
(moins <strong>de</strong> 7 ans)<br />
du 31/03 au 11/05<br />
et du 14/09 au 27/10<br />
16 €<br />
21 €<br />
(3 semaines = 335 €)<br />
4 € gratuit 2 € 2 € 2 €<br />
du 12/05 au 05/07<br />
et du 24/08 au 13/09<br />
19 €<br />
24 €<br />
(3 semaines = 385 €)<br />
4 € 2,50 € 2 € 2 € 2 €<br />
du 06/07 au 23/08 30 € 35 € 5 € 3,50 € 3 € 3 € 2 €<br />
• Location <strong>de</strong> frigo : 15 € / semaine<br />
• Location <strong>de</strong> chaise longue : 10 € / semaine<br />
• Invités : + <strong>de</strong> 3H : 2 € / pers.<br />
Paiement par :
Le Chalet Fabre 2012 Grand Luxe<br />
2 CHAMBRES - 30 m 2 - 5 PERSONNES<br />
Idéal pour 2 couples ou<br />
1 famille avec 3 enfants.<br />
• 1 lit 140 cm.<br />
• 3 lits 90 cm ( dont un<br />
superposé et un tiroir).<br />
• salle <strong>de</strong> bains - wc<br />
séparé.<br />
• canapé.<br />
• combiné four/microon<strong>de</strong>.<br />
• <strong>la</strong>ve-vaisselle.<br />
• grand frigo/<br />
congé<strong>la</strong>teur.<br />
• terrasse couverte.<br />
Suited for 2 couples or 1<br />
family with 3 children.<br />
• 1 bed 140cm<br />
• 3 beds 90 cm (one<br />
bunk bed and one pull<br />
out bed )<br />
• bathroom and toilet<br />
separated<br />
• couch<br />
• combined stove/<br />
microwave<br />
• dishwasher<br />
• big fridge/freezer<br />
• covered terrace<br />
I<strong>de</strong>aal voor 2 stellen of<br />
1 famile met 3 kin<strong>de</strong>ren.<br />
• 1 bed 140 cm.<br />
• 3 bed<strong>de</strong>n 90 cm<br />
(waarvan een stapelbed<br />
en een( uitschuif )<strong>la</strong>).<br />
• badkamer - wc apart.<br />
• zitbank.<br />
• gecombineer<strong>de</strong> oven /<br />
microwave.<br />
• vaatwasser.<br />
• grote ijskast /<br />
diepvriezer.<br />
• over<strong>de</strong>kt terras.<br />
Geeignet für 2 Paare<br />
o<strong>de</strong>r 1 Familie mit 3<br />
Kin<strong>de</strong>r<br />
• 1 Bett 140 cm.<br />
• 3 Bette 90 cm ( 1<br />
Etagenbett und<br />
1 Schub<strong>la</strong><strong>de</strong>n).<br />
• Ba<strong>de</strong>zimmer und<br />
Toilette geschie<strong>de</strong>n.<br />
• Sofa.<br />
• kombinierte Backofen /<br />
microwave.<br />
• Geschirrspüler.<br />
• grosser Kühl/<br />
Frierschrank.<br />
• über<strong>de</strong>ckte Terrasse.<br />
Le Chalet l’Abeille<br />
Situés au calme en bout<br />
d’allée.<br />
• 1 lit 140 cm.<br />
• 2 lits 70 cm.<br />
• salle <strong>de</strong> bains + wc.<br />
• combiné four/microon<strong>de</strong>.<br />
• <strong>la</strong>ve vaisselle.<br />
• grand frigo.<br />
• terrasse couverte.<br />
Situated on a quiet spot<br />
at the end of the row.<br />
• 1 bed 140cm.<br />
• 2 beds 70 cm.<br />
• bathroom and toilet.<br />
• combined stove/<br />
microwave.<br />
• dishwasher.<br />
• big fridge.<br />
• covered terrace.<br />
Aan het eind van<br />
het <strong>la</strong>antje en rustig<br />
gelegen.<br />
• 1 bed 140 cm.<br />
• 2 bed<strong>de</strong>n 70 cm.<br />
• badkamer + wc.<br />
• gecombineer<strong>de</strong> oven /<br />
microwave.<br />
• vaatwasser.<br />
• grote ijskast.<br />
• over<strong>de</strong>kt terras.<br />
Sehr ruhig am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
Allee<br />
• 1 Bett 140 cm.<br />
• 2 Bette 70 cm.<br />
• Ba<strong>de</strong>zimmer und<br />
Toilette.<br />
• kombinierte Backofen<br />
/Microwelle.<br />
• Geschirrspüler.<br />
• grosser Kühlschrank.<br />
• über<strong>de</strong>ckte Terrasse.<br />
2 CHAMBRES - 30 m 2 - 4 PERSONNES
Le Chalet Gîthotel<br />
Situés à l’entrée<br />
du camping, ils<br />
accueilleront les<br />
familles avec 3 enfants.<br />
Situated at the<br />
campsite’s entrance,<br />
they are adapted for<br />
families with 3 children.<br />
Bij <strong>de</strong> ingang van <strong>de</strong><br />
camping gelegen, voor<br />
families met 3 kin<strong>de</strong>ren.<br />
Am Eingang <strong>de</strong>s<br />
Campings gelegen,<br />
geeignet für Familien<br />
mit 3Kin<strong>de</strong>rn<br />
2 CHAMBRES - 30 m 2 - 5 PERSONNES<br />
• 1 lit 140 cm.<br />
• 3 lits 80 cm (dont 1<br />
superposé).<br />
• canapé.<br />
• salle <strong>de</strong> bains + wc.<br />
• four.<br />
• mico-on<strong>de</strong>.<br />
• parasol.<br />
• terrasse couverte.<br />
• 1 bed 140cm.<br />
• 3 beds 80 cm (one<br />
bunk bed).<br />
• couch.<br />
• bathroom and toilet.<br />
• stove.<br />
• microwave.<br />
• parasol.<br />
• covered terrace.<br />
• 1bed 140 cm.<br />
• 3 bedd<strong>de</strong>n 80 cm<br />
(waarvan 1stapelbed).<br />
• zitbank.<br />
• badkamer+ wc.<br />
• oven.<br />
• micowave.<br />
• parasol.<br />
• over<strong>de</strong>kt terras.<br />
• Bett 140 cm.<br />
• 3 Bette 80 cm ( wovon<br />
1 Etagenbett).<br />
• Sofa.<br />
• Ba<strong>de</strong>zimmer und<br />
Toilette.<br />
• Backofen.<br />
• Microwelle.<br />
• Sonnenschirm.<br />
• über<strong>de</strong>ckte Terrasse.<br />
Le Chalet Home Alba<br />
Situés à l’entrée du<br />
camping, ces chalets<br />
en bois accueilleront<br />
un couple avec 1 ou 2<br />
enfants.<br />
Situated at the<br />
campsite‘s entrance,<br />
these woo<strong>de</strong>n chalets<br />
are suitable for 1 couple<br />
with 1 or 2 children.<br />
Deze houten chalets<br />
bij <strong>de</strong> ingang van <strong>de</strong><br />
camping gelegen, zijn<br />
geschikt voor een stel<br />
met 1 of 2 kin<strong>de</strong>ren.<br />
Am Eingang <strong>de</strong>s<br />
Campings gelegen,<br />
diese Holzhäuser sind<br />
geeignet für ein Paar<br />
mit 1 o<strong>de</strong>r 2 Kin<strong>de</strong>rn.<br />
• 1 lit 140 cm.<br />
• un canapé convertible<br />
(2 lits 70cm).<br />
• salle <strong>de</strong> bains + wc.<br />
• terrasse semi-couverte.<br />
• parasol.<br />
• micro-on<strong>de</strong>.<br />
• 1 bed 140cm.<br />
• convertible couch<br />
( 2 beds 70 cm ).<br />
• bathroom and toilet<br />
separated.<br />
• half covered terrace.<br />
• parasol.<br />
• microwave.<br />
• 1 bed 140 cm.<br />
• een s<strong>la</strong>apbank<br />
(2 bed<strong>de</strong>n 70 cm).<br />
• badkamer+ wc.<br />
• half over<strong>de</strong>kt terras.<br />
• parasol.<br />
• microwave.<br />
• 1 Bett 140 cm.<br />
• 1 Sch<strong>la</strong>fcouch<br />
(2 Bette 70 cm).<br />
• Ba<strong>de</strong>zimmer und<br />
Toilette.<br />
• halb über<strong>de</strong>ckte<br />
Terrasse.<br />
• Sonnenschirm.<br />
• Microwelle.<br />
1 CHAMBRE - 25 m 2 - 2/4 PERSONNES
Mobilhome Louisiane Grand Luxe<br />
Situés côté piscine,<br />
proche du terrain <strong>de</strong><br />
jeux. Idéal pour les<br />
”gran<strong>de</strong>s familles”<br />
Situated near the pool,<br />
near the p<strong>la</strong>yground<br />
,suitable for the “big”<br />
families.<br />
V<strong>la</strong>kbij zwembad en<br />
speelterrein gelegen.<br />
I<strong>de</strong>aal voor “grote”<br />
families<br />
Beim Pool, in <strong>de</strong>r<br />
nâhe <strong>de</strong>s Spielp<strong>la</strong>tzes.<br />
Geeignet für “grosse”<br />
Familien.<br />
2 CHAMBRES - 30 m 2 - 5 PERSONNES<br />
• 1 lit 160 x 200 cm.<br />
• 3 lits 90 x 200 cm<br />
(dont 1 superposé).<br />
• Salle <strong>de</strong> bains - wc<br />
séparés.<br />
• micro-on<strong>de</strong>.<br />
• grand frigo.<br />
• terrasse couverte.<br />
• 1 bed 160cm x 200 cm<br />
• 3 beds 90cm x 200 cm<br />
(1 bunk bed ).<br />
• Bathroom and toilet<br />
separated.<br />
• microwave.<br />
• big fridge.<br />
• covered terrace.<br />
• 1 bed 160 x 200 cm.<br />
• 3bed<strong>de</strong>n 90 x200 cm<br />
(waarvan 1stapelbed).<br />
• badkamer – WC apart.<br />
• microwave.<br />
• grote ijskast.<br />
• over<strong>de</strong>kt terras.<br />
• 1 Bett 160 x 200 cm.<br />
• 3 Bette 90 x 200 cm<br />
(wovon 1 Etagenbett).<br />
• Ba<strong>de</strong>zimmer und<br />
Toilette geschie<strong>de</strong>n.<br />
• Microwelle.<br />
• grosser Kühlschrank.<br />
• über<strong>de</strong>ckte Terrasse.<br />
New mobile home for<br />
the handicapped.<br />
Nieuwe stacaravan voor<br />
gehandicapten.<br />
Neues Mobilheim<br />
geeignet für<br />
Behin<strong>de</strong>rten.<br />
Mobilhome Ohara Grand Luxe<br />
Situés en surplomb<br />
<strong>de</strong> l’<strong>Ardèche</strong> ou dans<br />
chaque allée. Idéal avec<br />
<strong>de</strong>s bébés.<br />
Situated overhanging<br />
the <strong>Ardèche</strong> river or in<br />
every row. Suitable for<br />
families with babies.<br />
Boven <strong>de</strong> <strong>Ardèche</strong><br />
gelegen of in een van<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>antjes. I<strong>de</strong>aal met<br />
babies.<br />
Sind überhängend <strong>de</strong>r<br />
<strong>Ardèche</strong> gelegen o<strong>de</strong>r<br />
in je<strong>de</strong>r Allee. Geeignet<br />
mit Babies<br />
• 1 lit 140 cm.<br />
• 1 bed 140 cm.<br />
• 1 bed 140 cm.<br />
• 1 Bett 140 cm.<br />
• 2 lits 90 cm.<br />
• 2 beds 90 cm.<br />
• 2 bed<strong>de</strong>n 90 cm.<br />
• 2 Bette 90 cm.<br />
• banquette convertible<br />
140 cm.<br />
• p<strong>la</strong>ce du lit bébé dans<br />
<strong>la</strong> chambre parent.<br />
• salle <strong>de</strong> bains - wc<br />
séparés.<br />
• micro-on<strong>de</strong>. Grand<br />
frigo/congé<strong>la</strong>teur.<br />
• terrasse semi-couverte.<br />
• parasol.<br />
• convertible couch<br />
140cm.<br />
• room for baby cot in<br />
the parents room.<br />
• bathroom and toilet<br />
separated.<br />
• microwave big fridge/<br />
freezer.<br />
• half covered terrace.<br />
• parasol.<br />
• s<strong>la</strong>apbank 140cm.<br />
• p<strong>la</strong>ats voor<br />
kin<strong>de</strong>rbedje in <strong>de</strong><br />
ou<strong>de</strong>rkamer.<br />
• Badkamer – wc apart.<br />
• microwave, grote<br />
ijskast/diepvries.<br />
• half over<strong>de</strong>kt terras.<br />
• parasol.<br />
• Sch<strong>la</strong>fcouch 140 cm.<br />
• Raum für das<br />
Kin<strong>de</strong>rbett im<br />
Sch<strong>la</strong>fzimmer.<br />
• Ba<strong>de</strong>zimmer und<br />
Toilette geschie<strong>de</strong>n.<br />
• Microwelle.grosser<br />
Kühl/Frierschrank.<br />
• halb über<strong>de</strong>ckte<br />
Terrasse.<br />
• Sonnenschirm.<br />
2 CHAMBRES - 30 m 2<br />
TERRASSE INTÉGRÉE - 4/5 PERS.
Mobilhome Ohara 3 chambres<br />
3 CHAMBRES - 32 m 2<br />
Situés côté rivière avec <strong>de</strong><br />
belles terrasses surplombant<br />
l’<strong>Ardèche</strong>.<br />
Possibilité <strong>de</strong> mettre un lit<br />
bébé.<br />
• 1 lit 140 x 200 cm<br />
• 4 lits 90 x 200 cm<br />
(dont un à étage)<br />
• salle <strong>de</strong> bains - wc séparé<br />
• micro-on<strong>de</strong>s, frigo<br />
congé<strong>la</strong>teur<br />
• terrasse couverte<br />
Located on the river si<strong>de</strong><br />
with terraces overlooking<br />
the river <strong>Ardèche</strong>.<br />
Possibility of a cot.<br />
• 1 bed 140 x 200 cm<br />
• 4 beds 90 x 200 cm<br />
(1 bunk bed)<br />
• bathroom and toilet<br />
separated<br />
• microwave, fridge/freezer<br />
• covered terrace<br />
Gelegen aan <strong>de</strong> rivier<br />
zij<strong>de</strong> met terrassen met<br />
uitzicht op <strong>de</strong> <strong>Ardèche</strong>.<br />
Mogelijkheid voor een<br />
kin<strong>de</strong>rbedje.<br />
• 1 bed 140 x 200 cm<br />
• 4 beds 90 x 200 cm<br />
(waarvan 1stapelbed)<br />
• badkamer – wc apart<br />
• microwave, ijskast/<br />
diepvries<br />
• over<strong>de</strong>kt terras<br />
Das Mobilhome liegt auf <strong>de</strong>r Flussseite<br />
mit Terrassen mit Blick auf die <strong>Ardèche</strong>.<br />
Möglichkeit ein Kin<strong>de</strong>rbett.<br />
• 1 Bett 140 x 200 cm<br />
• 4 Bette 90 x 200 cm<br />
(wovon 1 Etagenbett)<br />
• Ba<strong>de</strong>zimmer und<br />
Toilette geschie<strong>de</strong>n<br />
• Microwelle, Kühl/<br />
Frierschrank<br />
• Über<strong>de</strong>ckte Terrasse<br />
2 CHAMBRES - 24 m 2 - 4 PERS.<br />
Nouveau mobilhome<br />
pour personnes<br />
à mobilité réduite<br />
Mobilhome C<strong>la</strong>ssic<br />
Situé dans chaque allée,<br />
idéal pour une famille <strong>de</strong><br />
4 personnes.<br />
Situated in every row,<br />
suitable for a family of<br />
4 persons<br />
In elk <strong>la</strong>antje gelegen ,<br />
i<strong>de</strong>aal voor een familie<br />
van 4 personen.<br />
In je<strong>de</strong>r Allee, geeignet<br />
für eine Familie von<br />
4 Personen<br />
• 1 lit 140 cm.<br />
• 2 lits 80 cm.<br />
• salle <strong>de</strong> bains - wc séparés.<br />
• micro-on<strong>de</strong>.<br />
• terrasse couverte avec toit<br />
en tuiles.<br />
• 1 bed 140 cm.<br />
• 2 beds 80 cm.<br />
• bathroom and toilet<br />
separated.<br />
• microwave.<br />
• covered terrace with roof<br />
of tiles.<br />
• 1 bed 140 cm.<br />
• 2 bed<strong>de</strong>n 80 cm.<br />
• badkamer -wc apart.<br />
• microwave.<br />
• over<strong>de</strong>kt terras met dak<br />
van dakpannen.<br />
• 1 Bett 140 cm.<br />
• 2 Bette 80 cm.<br />
• Ba<strong>de</strong>zimmer und Toilette<br />
geschie<strong>de</strong>n.<br />
• Microwelle.<br />
• über<strong>de</strong>ckte Terrasse mit<br />
Ziegeldach.<br />
Le Rez <strong>de</strong> Jardin<br />
1 CHAMBRE 30 m 2 - 2/4 PERS - CHIEN INTERDIT<br />
Situé au <strong>de</strong>ssus du camping<br />
avec accés direct à <strong>la</strong><br />
piscine. Idéal pour 1 couple<br />
avec 1 ou 2 enfants.<br />
• 1 lit 140 cm.<br />
• canapé convertible<br />
140 cm.<br />
• salle <strong>de</strong> bains - wc séparé.<br />
• four. Grand frigo<br />
• micro-on<strong>de</strong>.<br />
• terrasse couverte.<br />
• aspirateur.<br />
Situated above the campsite<br />
with direct access to the<br />
swimming pool. Suitable<br />
for 1 couple with 1 or 2<br />
children.<br />
• 1 bed 140 cm.<br />
• convertible couch 140 cm.<br />
• Bathroom an toilet<br />
separated.<br />
• stove. big fridge.<br />
• microwave.<br />
• covered terrace.<br />
• vacuum cleaner.<br />
Bovenaan <strong>de</strong> camping<br />
gelegen met rechtstreeks<br />
toegang tot het zwembad.<br />
I<strong>de</strong>aal voor een stel met 1<br />
of 2 kin<strong>de</strong>ren.<br />
• 1 bed 140 cm.<br />
• s<strong>la</strong>apbank 140 cm.<br />
• badkamer - wc apart.<br />
• oven. grote ijskast.<br />
• microwave.<br />
• over<strong>de</strong>kt terras.<br />
• stofzuiger.<br />
Oben im Camping gelegen mit direktem<br />
Zugang zum Pool. Geeignet für ein Paar<br />
mit 1 o<strong>de</strong>r 2 Kin<strong>de</strong>rn<br />
• 1 Bett 140 cm.<br />
• Sch<strong>la</strong>fcouch 140 cm.<br />
• Ba<strong>de</strong>zimmmer und<br />
Toilette geschie<strong>de</strong>n.<br />
• Backofen. grosser<br />
Kûhlschrank.<br />
• Microwelle.<br />
• Über<strong>de</strong>ckte Terrasse.<br />
• Staubsauger.
<strong>Les</strong> Maisons Individuelles Grand Confort<br />
2 CHAMBRES + 1 MEZZANINE<br />
50 m 2 ou 60 m 2 - 4 ou 6 PERSONNES<br />
CHIEN INTERDIT<br />
Idéal en famille ou en<br />
couple. Surplombant<br />
le camping, vous<br />
profiterez à <strong>la</strong> fois du<br />
calme et <strong>de</strong>s animations<br />
avec un accès direct à <strong>la</strong><br />
piscine.<br />
• 1 lit 140 cm.<br />
• 2 ou 4 lits 90 cm.<br />
• salle <strong>de</strong> bains - wc<br />
séparé.<br />
• <strong>la</strong>ve-vaisselle, <strong>la</strong>velinge,<br />
aspirateur.<br />
• grand frigo.<br />
• micro-on<strong>de</strong>.<br />
• four.<br />
• terrasse avec store<br />
électrique.<br />
Suitable for a family or<br />
a couple. Overhanging<br />
the campsite,you ‘ll<br />
enjoy at the same time<br />
the quietness and the<br />
animations with direct<br />
access to the pool.<br />
• 1 bed 140 cm.<br />
• 2 or 4 beds 90 cm.<br />
• bathroom and toilet<br />
separated.<br />
• dishwasher, washing<br />
machine, vacuum<br />
cleaner.<br />
• big fridge.<br />
• microwave.<br />
• stove.<br />
• terrace with electric<br />
sun screen.<br />
I<strong>de</strong>aal voor families of<br />
stellen.Met uitzicht over<br />
<strong>de</strong> camping,kunt u van<br />
<strong>de</strong> rust en <strong>de</strong> animaties<br />
genieten en heeft u<br />
rechtstreeks toegang tot<br />
het zwembad.<br />
• 1 bed 140cm.<br />
• 2 of 4 bed<strong>de</strong>n 90 cm.<br />
• badkamer – wc apart.<br />
• vaatwasser,<br />
wasmachine, stofzuiger.<br />
• grote ijskast.<br />
• microwave.<br />
• oven.<br />
• terras met electrisch<br />
zonnescherm.<br />
Geeignet für Familie<br />
o<strong>de</strong>r Paar. Erhebt sich<br />
über das Camping, Sie<br />
geniessen gleichzeitig<br />
von <strong>de</strong>r Ruhe und <strong>de</strong>r<br />
Animation .Sie haben<br />
direkten Zugang zum<br />
Pool.<br />
• 1 Bett 140 cm.<br />
• 2 o<strong>de</strong>r 4 Bette 90 cm.<br />
• Ba<strong>de</strong>zimmer und<br />
Toilette geschie<strong>de</strong>.<br />
• Geschirrspüler,<br />
Waschmachine,<br />
Staubsauge.<br />
• grosser Kühlschrank.<br />
• Microwelle.<br />
• Backofen.<br />
• Terrasse mit elektrischem<br />
Sonnenschirm.<br />
<strong>Les</strong> Appartements avec Gran<strong>de</strong> Terrasse<br />
Voici 3 appartements<br />
avec terrasse couverte.<br />
Deux d’entre eux seront<br />
appréciés pour leur vue<br />
imprenable sur <strong>la</strong> forêt<br />
du Soulhiol et le 3e<br />
pour son soleil levant.<br />
• 1 lit 140 cm.<br />
• 3 lits 90 cm (ou lit 90<br />
cm et 1 lit 140 cm).<br />
• canapé convertible.<br />
• salle <strong>de</strong> bains + wc.<br />
• four et micro-on<strong>de</strong>.<br />
• grand frigo.<br />
• aspirateur.<br />
• <strong>la</strong>ve-vaisselle.<br />
(<strong>la</strong>ve linge selon<br />
hébergement)<br />
We have 3 apartments<br />
with covered terrace.<br />
Two of them are<br />
appreciated for their<br />
incredible view on the<br />
Soulhiol woods and the<br />
third one for the rising<br />
sun.<br />
• 1 bed 140 cm<br />
• 3 beds 90 cm (or 1<br />
bed 90 cm and 1bed<br />
140 cm)<br />
• convertible couch<br />
• bathroom and toilet<br />
• stove and microwave<br />
• big fridge<br />
• vacuum cleaner<br />
• dishwasher (washing<br />
machine it <strong>de</strong>pends on<br />
the type of apartment)<br />
Wij hebben hier 3<br />
appartementen met<br />
over<strong>de</strong>kt terras.<br />
2 daarvan wor<strong>de</strong>n<br />
gewaar<strong>de</strong>erd door hun<br />
vrijblijvend uitzicht<br />
op het Soulhiol woud<br />
en het 3<strong>de</strong> voor <strong>de</strong><br />
opgaan<strong>de</strong> zon.<br />
• 1 bed 140 cm.<br />
• 3 bed<strong>de</strong>n 90 cm (of<br />
1 bed 90 cm en 1 bed<br />
140cm).<br />
• s<strong>la</strong>apbank.<br />
• badkamer +wc.<br />
• oven en microwave.<br />
• grote ijskast.<br />
• stofzuiger.<br />
• vaatwasser<br />
(wasmachine ligt aan <strong>de</strong><br />
accomodatie).<br />
Hier haben wir 3 Wohnungen<br />
mit über<strong>de</strong>ckter<br />
Terrasse. Zwei davon<br />
wer<strong>de</strong>n geschätzt wegen<br />
eine wun<strong>de</strong>rbare<br />
Aussicht über <strong>de</strong>n<br />
Souliol Wald und die<br />
dritte wegen <strong>de</strong>s<br />
Sonnenaufgangs.<br />
• 1 Bett 140 cm<br />
• 3 Bette 90 cm (o<strong>de</strong>r<br />
1Bett 90 cm und 1 Bett<br />
140 cm)<br />
• Sch<strong>la</strong>fcouch<br />
• Ba<strong>de</strong>zimmer und<br />
Toilette<br />
• Backofen und<br />
Microwelle<br />
• Grosser Kühlschrank<br />
• Staubsauger<br />
• Geschirrspüler (<br />
Waschmachine liegt an<br />
<strong>de</strong>r Wohnung )<br />
2 CHAMBRES - 50 m 2 - 5 PERSONNES<br />
CHIEN INTERDIT
Le Gîte P<strong>la</strong>ge<br />
Situé à côté <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
réception avec vue<br />
sur <strong>la</strong> piscine,<br />
entièrement refait à<br />
neuf, ce gîte peut<br />
accueillir 6 personnes.<br />
Situated near the<br />
reception with view on<br />
the swimming pool,<br />
this home is completely<br />
restored and has a<br />
capacity for 6 persons.<br />
Deze ligt naast <strong>de</strong><br />
receptie met uitzicht<br />
op het zwembad en is<br />
helemaal vernieuwd.<br />
Deze accomodatie kan 6<br />
personen herbergen.<br />
Neben <strong>de</strong>r Rezeption<br />
gelegen ,mit Aussicht<br />
auf <strong>de</strong>m Pool. Die<br />
Ferienwohnung ist ganz<br />
neu ausgestattet und ist<br />
geeignet für 6 Personen.<br />
2 CHAMBRES - 70 m 2 - 6 PERSONNES<br />
CHIEN INTERDIT<br />
• 2 lits 140cm et 2 lits<br />
90cm (superposé)<br />
• cuisine équipée<br />
(four, micro-on<strong>de</strong>s,<br />
<strong>la</strong>ve-vaisselle…)<br />
• salon avec canapé<br />
convertible.<br />
• salle <strong>de</strong> bains avec<br />
douche, <strong>la</strong>vabo, <strong>la</strong>velinge,<br />
aspirateur et WC.<br />
• Terrasse avec salon<br />
<strong>de</strong> jardin et chaises<br />
longues.<br />
• 2 beds 140 cm and 2<br />
beds 90 (bunk beds).<br />
• equipped kitchen<br />
(stove,microwave,<br />
dishwasher).<br />
• sitting room with<br />
convertible couch.<br />
• bathroom with shower,<br />
washbasin, washing<br />
machine, vacuum<br />
cleaner and toilet.<br />
• terrace with gar<strong>de</strong>n<br />
furniture and sunbeds.<br />
• 2 bed<strong>de</strong>n 140 cm<br />
en 2 bed<strong>de</strong>n 90 cm<br />
(stapelbed<strong>de</strong>n ).<br />
• uitgeruste keuken<br />
(oven, microwave,<br />
vaatwasser).<br />
• salon met s<strong>la</strong>apbank<br />
• badkamer met douche,<br />
wasbak,wasmachine,sto<br />
fzuiger en wc.<br />
• Terras met<br />
tuinmeubels en<br />
ligstoelen.<br />
• 2 Bette 140 cm und 2<br />
Bette 90 cm<br />
(Etagenbett).<br />
• ausgerüstete Küche<br />
(Backofen, Microwelle,<br />
Geschirrspüler).<br />
• Salon mit Sch<strong>la</strong>fcouch.<br />
• Ba<strong>de</strong>zimmer mit<br />
Dusche, Waschbecken,<br />
Waschmachine, Staubsauger<br />
und Toilette.<br />
• Terrasse mit<br />
Gartenmöbeln und<br />
Liegestühlen.<br />
<strong>Les</strong> Duplex Labélisés Clévacances<br />
Au coeur du camping,<br />
construis dans l’ancien<br />
moulinage en pierres <strong>de</strong><br />
rivière.<br />
In the heart of the<br />
campsite, built in the old<br />
mill (from river stones)<br />
Te mid<strong>de</strong>n van <strong>de</strong><br />
camping, gebouwd in <strong>de</strong><br />
ou<strong>de</strong> weverij van keien<br />
uit <strong>de</strong> rivier.<br />
Im Mitten <strong>de</strong>s Campings<br />
,die Wohnungen sind in<br />
<strong>de</strong>r alten Mühle gebaut<br />
mit Steine aus <strong>de</strong>m Fluss<br />
• 1 lit 140 cm.<br />
• 2 lits 80 cm en souspente<br />
dans mezzanine<br />
(pour <strong>de</strong>s enfants).<br />
• 1 canapé convertible<br />
140 cm.<br />
• salle <strong>de</strong> bains - 2 wc<br />
séparés.<br />
• <strong>la</strong>ve-vaisselle, grand<br />
frigo.<br />
• four et micro-on<strong>de</strong>.<br />
• aspirateur<br />
• 1 bed 140 cm.<br />
• 2 beds 80 cm un<strong>de</strong>r the<br />
roof on the mezzanine<br />
(for children ).<br />
• 1 convertible couch<br />
140 cm.<br />
• bathroom – 2 separate<br />
toilets.<br />
• dishwasher, big fridge.<br />
• stove and microwave.<br />
• vacuum cleaner.<br />
• 1 bed 140 cm.<br />
• 2 bed<strong>de</strong>n 80 cm<br />
on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> balken van<br />
<strong>de</strong> mezzanine (voor <strong>de</strong><br />
kin<strong>de</strong>ren).<br />
• 1 s<strong>la</strong>apbank 140 cm.<br />
• badkamer – 2 wc’ s<br />
apart.<br />
• vaatwasser, grote<br />
ijskast.<br />
• oven, microwave.<br />
• stofzuiger.<br />
• 1 Bett 140 cm<br />
• 2 Bette 80 cm<br />
unter <strong>de</strong>m Dach im<br />
Halbgeschoss (für<br />
Kin<strong>de</strong>r)<br />
• 1 Sch<strong>la</strong>fcouch 140 cm<br />
• Ba<strong>de</strong>zimmer – 2<br />
Toiletten geschie<strong>de</strong>n<br />
• Geschirrspüler, grosser<br />
Kühlschrank<br />
• Backofen und<br />
Microwelle<br />
• Staubsauger<br />
1 CHAMBRE AVEC MEZZANINE<br />
50 m 2 4/5 PERS. - CHIEN INTERDIT
LOCATIONS<br />
Mobilhome<br />
C<strong>la</strong>ssic<br />
Chalet<br />
Home Alba<br />
Rez <strong>de</strong><br />
Jardin<br />
Chalet<br />
L’abeille<br />
Chalet<br />
Gîthotel<br />
Mobilhome<br />
Lousiane/Ohara<br />
grand luxe<br />
DATES<br />
FORFAITS<br />
<strong>la</strong> semaine<br />
pour 4 personnes<br />
les 3 semaines<br />
pour 2 personnes<br />
forfait cure<br />
<strong>la</strong> semaine<br />
pour 5 personnes<br />
les 3 semaines<br />
pour 2 personnes<br />
forfait cure<br />
du 31/03 au 11/05 250 € 510 € 280 € 530 €<br />
du 12/05 au 21/06 310 € 660 € 330 € 680 €<br />
du 22/06 au 28/06 380 €<br />
1350 € / 4 pers.<br />
(22/06 au 13/07)<br />
410 €<br />
1400 € / 5 pers.<br />
(22/06 au 13/07)<br />
du 29/06 au 05/07 510 € - 550 € -<br />
du 06/07 au 23/08 630 € - 690 € -<br />
du 24/08 au 13/09 450 € 670 € 490 € 690 €<br />
du 14/09 au 04/10 260 € 580 € 290 € 600 €<br />
du 05/10 au 27/10 250 € 510 € 280 € 530 €<br />
• Personne supplémentaire : 5 € / jour<br />
• Chien : 16 € / semaine et week-end 3 et 4 jours<br />
• Ménage : 60 € (Mobilhome et Chalet)<br />
80 € / Appartement - 100 € / Maison<br />
• Drap 140 : 9 €<br />
• Drap 90 : 8 €<br />
• Kit Bébé : 10 € / semaine<br />
(gratuit hors saison)<br />
• Linge <strong>de</strong> maison : 6 € / personne<br />
• VTT adulte : 30 € / semaine<br />
• VTT enfant : 15 € / semaine
LOCATIONS<br />
Chalet Fabre-Duplex Labelisé-Appartement<br />
Gran<strong>de</strong> terrasse-Mobilhome Ohara 3 ch. PMR<br />
Maison 4 personnes<br />
Maison 6 pers. - Gîte p<strong>la</strong>ge<br />
DATES<br />
FORFAITS<br />
<strong>la</strong> semaine<br />
pour 5 pers.<br />
les 3 semaines<br />
pour 5 pers.<br />
forfait cure<br />
<strong>la</strong> semaine<br />
pour 4 pers.<br />
les 3 semaines<br />
pour 2 pers.<br />
<strong>la</strong> semaine<br />
pour 6 pers.<br />
les 3 semaines<br />
pour 2 pers.<br />
forfait cure<br />
du 31/03 au 11/05 300 € 550 € 330 € 590 € 350 € 590 €<br />
du 12/05 au 21/06 350 € 700 € 380 € 750 € 400 € 750 €<br />
du 22/06 au 28/06 440 €<br />
1420 € / 5 pers.<br />
(22/06 au<br />
13/07)<br />
470 €<br />
1500 € / 4 pers.<br />
(22/06 au<br />
13/07)<br />
510 €<br />
1650 € / 6 pers.<br />
(22/06 au<br />
13/07)<br />
du 29/06 au 05/07 580 € -<br />
630 €<br />
- 660 € -<br />
du 06/07 au 23/08 720 € - 780 € - 810 € -<br />
du 24/08 au 13/09 510 € 710 € 570 € 760 € 590 € 760 €<br />
du 14/09 au 04/10 310 € 620 € 340 € 670 € 360 € 670 €<br />
du 05/10 au 27/10 300 € 550 € 330 € 590 € 350 € 590 €<br />
• Sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> prêt <strong>de</strong> grille-pain, tapis <strong>de</strong> bain, mixeur, fer à repasser, ...<br />
• Le + bébé (sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>) : vaisselle, chauffe-biberon, pot, réhausseur, mate<strong>la</strong>s, poussette, linge <strong>de</strong> lit, trotteur, ...<br />
• Garantie annu<strong>la</strong>tion : 20 € / semaine - 20 € / forfait cure en hors saison<br />
• Paiement 30 jours avant l’arrivée
Soyez fan du domaine <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ge<br />
<strong>Domaine</strong> <strong>de</strong> La P<strong>la</strong>ge<br />
N N N N N<br />
Maud et Patrice Teyssier<br />
<strong>Neyrac</strong> les <strong>Bains</strong> - 07380 MEYRAS<br />
Tél : 04 75 36 40 59<br />
Fax : 04 75 36 43 70<br />
N° Siret : 338 157 456 00017<br />
www.lecamping<strong>de</strong><strong>la</strong>p<strong>la</strong>ge.com<br />
contact@lecamping<strong>de</strong><strong>la</strong>p<strong>la</strong>ge.com<br />
Ouverture du 31 mars<br />
au 27 octobre<br />
Pour toute réservation,<br />
contactez nous par<br />
téléphone ou par e-mail.<br />
Respectez<br />
l’environnement et<br />
bénéficiez <strong>de</strong> nos offres<br />
en réservant en ligne :<br />
www.editions-pignol.com - 09/12