Jurisprudence of Equality Program - PART - USAID
Jurisprudence of Equality Program - PART - USAID
Jurisprudence of Equality Program - PART - USAID
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
The Prophet said, “None<br />
<strong>of</strong> you will have faith till<br />
he wishes for his<br />
(Muslim) brother what he<br />
likes for himself.”<br />
Hadith Bukhari Volume<br />
1 Book 2 Number 12<br />
Leviticus19:18,<br />
Old Testament<br />
Thou shalt not<br />
avenge, nor bear any<br />
grudge against the<br />
children <strong>of</strong> thy<br />
people, but thou shalt<br />
love thy neighbour as<br />
thyself: I am the<br />
LORD.<br />
© International Association <strong>of</strong> Women Judges 2006<br />
Powerpoint - IAWJ Jordan <strong>Jurisprudence</strong> <strong>of</strong> <strong>Equality</strong> <strong>Program</strong><br />
ةﻼﺼﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﷲا ﻲﺒﻧ لﻮﻘﻳ<br />
ﻰﺘﺣ ﻢآﺪﺣأ ﻦﻣﺆﻳ ﻻ<br />
) :<br />
مﻼﺴﻟاو<br />
ﺐﺤﻳ ﺎﻣ ﻪﻴﺧﻷ ءﺮﻤﻟا ﺐﺤﻳ<br />
(.<br />
ﻪﺴﻔﻨﻟ<br />
يرﺎﺨﺒﻟا ﺢﻴﺤﺻ<br />
، 19:18 حﺎﺤﺻأ<br />
ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺪﻬﻌﻟا<br />
ﻰَﻠَﻋ ْﺪِﻘْﺤَﺗ َﻻَو ْﻢِﻘَﺘْﻨَﺗ َﻻ<br />
،َﻚِﺒْﻌَﺷ ِءﺎَﻨْﺑَأ<br />
ﱡﺐِﺤُﺗ ْﻞَﺑ<br />
. َﻚِﺴْﻔَﻨَآ َﻚَﺒﻳِﺮَﻗ<br />
. ﱡبﱠﺮﻟا ﺎَﻧَأ<br />
*<br />
Indicate<br />
associations<br />
and<br />
chapters.<br />
IAWJ Membership<br />
Afghanistan*<br />
نﺎﺴﻧﺎﻐﻓأ<br />
Albania/ﺎﻴﻧﺎﺒﻟأ<br />
Argentina*/ﻦﻴﺘﻨﺟرأ<br />
Australia*/ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا<br />
Austria/ﺎﺴﻤﻨﻟا<br />
Bahamas/ﺎﻣﺎهﺎﺒﻟا<br />
Bangladeshشدﻼﻐﻨﺑ<br />
Barbados/سودﺎﺑﺮﺑ<br />
Benin*/ﻦﻴﻨﺑ<br />
Bhutan/نﺎﺗﻮﺑ<br />
Bosnia/ﺔﻨﺳﻮﺒﻟا<br />
Botswana*/ﺎﻧاﻮﺴﺘﺑ<br />
Brazil*/ﻞﻳزاﺮﺒﻟا<br />
Burkina Faso/ ﺎﻨﻴآﺮﺑ<br />
ﻮﺳﺎﻓ<br />
Cameroon*نوﺮﻴﻣﺎآ<br />
Canada*/اﺪﻨآ<br />
China*/ﻦﻴﺼﻟا<br />
Costa Rica* ﺎﻜﻳر ﺎﺘﺳﻮآ<br />
Cyprus/صﺮﺒﻗ<br />
Czech Republic/ﻚﻴﺸﺘﻟا<br />
Dem.Rep.<strong>of</strong> Congo*/<br />
ﻮﺠﻧﻮﻜﻟا<br />
Denmark/كرﺎﻤﻧﺪﻟا<br />
Ecuador/روداﻮآﻹا<br />
El Salvador*/ رودﺎﻔﻠﺴﻟا<br />
Fiji Islands/ ﻲﺠﻴﻓ رﺰﺟ<br />
France/ﺎﺴﻧﺮﻓ<br />
Germany/ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ<br />
Greece/نﺎﻧﻮﻴﻟا<br />
Grenada/ادﺎﻨﻳﺮﺟ<br />
Guatemala/ﻻﺎﻤﻴﺗاﻮﻏ<br />
Guyana/ﺎﻧﺎﻳﻮﻏ<br />
Haiti/ﻲﺘﻴﻳﺎه<br />
Iceland/اﺪﻨﻠﺴﻳأ<br />
India/ﺪﻨﻬﻟا<br />
Indonesia/ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ<br />
International<br />
Criminal Court/ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا<br />
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا<br />
49<br />
The wise maintain maintain no constant mind<br />
But take as theirs the people’s mind<br />
“Those minded to do good we take for<br />
good, As we do those not so minded”:<br />
And this obligates their goodness.<br />
“And the trusted I trust,<br />
As I trust the not-to-trust”:<br />
In the world the wise man stands<br />
All-enfolding, all-accepting—<br />
No longer apart from the world, world, nor<br />
above.<br />
The people lend him their eyes and their<br />
ears;<br />
The wise man cradles them like like babies.<br />
Dao De Jing, Moss Roberts edition,<br />
2001.<br />
Ireland*/اﺪﻨﻠﻳإ<br />
International War<br />
Crimes/ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا<br />
بﺮﺤﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا<br />
Tribunal for<br />
Rwanda/ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا<br />
اﺪﻧاور ﻲﻓ تﺎآﺎﻬﺘﻧﻻﺎﺑ<br />
Iraq/قاﺮﻌﻟا<br />
Italy*/ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ<br />
Japan*/نﺎﺑﺎﻳﺬﻟا<br />
Jordan/ندرﻷا<br />
Kenya*/ﺎﻴﻨﻴآ<br />
Latvia/ﺎﻴﻔﺗﻻ<br />
Lebanon/نﺎﻨﺒﻟ<br />
Liberia/ﺎﻳﺮﻴﺒﻴﻟ<br />
Malta/ﺎﻄﻟﺎﻣ<br />
Mexico/ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا<br />
Mongolia*/ﺎﻴﻟﻮﻐﻧﻮﻣ<br />
Nepal*/لﺎﺒﻴﻧ<br />
Netherlands/اﺪﻨﻟﻮه<br />
NewZealand*اﺪﻧﻼﻳزﻮﻴﻧ<br />
Nigeria*/ﺎﻳﺮﺠﻴﻧ<br />
North Cyprus/صﺮﺒﻗ<br />
Norway/ﺞﻳوﺮﻨﻟا<br />
Pakistan/نﺎﺘﺴآﺎﺒﻟا<br />
Palau/ وﻻﺎﺑ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ<br />
Panama*/ﺎﻤﻨﺑ<br />
Papua New Guinea/<br />
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺎﻴﻨﻴﻏ اﻮﺑﺎﺑ<br />
Paraguay/ياﻮﻏﺮﺑ<br />
Peru/وﺮﻴﺑ<br />
Philippines*/ﻦﻴﺒﻠﻔﻟا<br />
Poland/اﺪﻨﻟﻮﺑ<br />
Portugal/لﺎﻐﺗﺮﺒﻟا<br />
Puerto Rico*ﻮﻜﻳرﻮﺗرﻮﺑ<br />
Rwanda/اﺪﻧاور<br />
Senegal/لﺎﻐﻨﺴﻟا<br />
Serbia/ﺎﻴﺑﺮﺻ<br />
Sierra Leone/نﻮﻴﻟاﺮﻴﺳ<br />
Slovak Republic*/<br />
ﺎﻴآﺎﻓﻮﻠﺳ<br />
South Africa*/<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ بﻮﻨﺟ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ<br />
South Korea*/ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟا ﺎﻳرﻮآ<br />
Southern Africa<br />
Network*/ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ﺔﻜﺒﺷ<br />
Spain/ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ<br />
Special Court for Sierra<br />
Leone/نﻮﻴﻟاﺮﻴﺴﺑ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا<br />
Sri Lanka/ ﺎﻜﻧﻻ يﺮﺳ<br />
Sweden/ﺪﻳﻮﺴﻟا<br />
Syria/ﺎﻳرﻮﺳ<br />
Taiwan Chapter*/ناﻮﻳﺎﺗ عﺮﻓ<br />
Tanzania*/ﺎﻴﻧاﺰﻧﺎﺗ<br />
Togo/ﻮﻏﻮﺗ<br />
Trinidad & Tobago/ و داﺪﻨﻳﺮﺗ<br />
ﻮﻏﺎﺑﻮﺗ<br />
Tunisia/ﺲﻧﻮﺗ<br />
United Kingdom*/ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا<br />
ةﺪﺤﺘﻤﻟا<br />
United States*/ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا<br />
Uruguay*/ياﻮﻏروﻷا<br />
Venezuela/ﻼﻳوﺰﻨﻓ<br />
Zambia*/ﺎﻴﺒﻣاز<br />
Zimbabwe*/يﻮﺑﺎﺒﻤﻳز<br />
49<br />
ﻪﻨﻋ دﺎﻴﺣ ﻻ ﺪﺣاو يأﺮﺑ ءﻼﻘﻌﻟا ّﺪَﺘﻌﻳ ﻻ<br />
ﻢﻬﻳأر دﺪﺴﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا ءارﺁ ﻦﻣ نوﺬﺨﺘﻳ ﺎﻤﻧإو<br />
،ﻦﻴﻳﺮﻴﺧ ﻢهﺮﺒﺘﻌﻧ ﺮﻴﺨﻟا ﻞﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ اﻮﻠﺒﺟ يﺬﻟا ﻚﺌﻟوﺄﻓ ﻚﺌﻟوﺄﻓ"<br />
"<br />
".<br />
ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ اﻮﻠﺒﺠﻳ ﻢﻟ ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﻧ ﺎﻤآ ﺎﻣﺎﻤﺗ<br />
.<br />
ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺮﻴﺨﻟا ﺔﻔﺻ ضﺮﻔﻳ ﺎﻤﻧإ اﺬهو<br />
ﻻ ﻦﻤﺑ ﻲﺘﻘﺛ ،ﻢﻬﻴﻓ ﻖﺛﺄﻓ ﺔﻘﺜﻟا بﺎﺤﺻأ ﻦﻣ ﻚﺌﻟوأ ﺎﻣأ<br />
"<br />
:"<br />
ﻢﻬﻴﻓ ﺔﻘﺛ<br />
ﻩرﺪﺻو ﻪﻴﻋارذ ﻊﺴﺘﺘﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻜﺤﻟا ﻞﺟﺮﻟا ﻒﻘﻳ ذإ<br />
ﻊﻓﺮﺘﻳ ﻻو ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻋ لﺰﻌﻣ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﻻ اﺬﻬﺑو ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ<br />
. ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻋ<br />
؛ﺎﻋﻮﻃ ﻢﻬﻋﺎﻤﺳأو ﻢهرﺎﺼﺑأ ﺮﺸﺒﻟا ﻪﻟ مﺪﻘﻳ ﺎهﺪﻨﻋ<br />
ﺎﻤآ ﻪﻣﺎﻤﺘهاو ﻪﺘﻳﺎﻨﻌﺑ ﻢﻬﻗﻮﻄﻳ ،ﻢﻴﻜﺤﻟا ﻞﺟﺮﻟا ،ﻪﻧﻷ<br />
.<br />
ﻊﻴﺿﺮﻟا ﻞﻔﻄﻟا قﻮﻄﻳ<br />
تﺮﺑور سﻮﻣ ﺔﻌﺒﻃ ﻦﻣ ،<br />
ﻎﻨﺟ<br />
يد واد<br />
(<br />
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺟﺮﺘﻣ<br />
)<br />
2001<br />
And as ye would that<br />
men should do to<br />
you, do ye also to<br />
them likewise.<br />
Luke 6:31, New<br />
Testament<br />
َﻞَﻌْﻔَﻳ ْنَأ َنوُﺪﻳِﺮُﺗ ﺎَﻤَآَو<br />
ﺎًﻀْﻳَأ ْﻢُﺘْﻧَأ اﻮُﻠَﻌْﻓا ُﻢُﻜِﺑ ُسﺎﱠﻨﻟا<br />
. اَﺬَﻜه ْﻢِﻬِﺑ<br />
حﺎﺤﺻأ ﺎﻗﻮﻟ ﻞﻴﺠﻧإ<br />
ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺪﻬﻌﻟا - 31 : 6<br />
* Indicate<br />
countries/<br />
associations<br />
that have<br />
participated<br />
in JEP..<br />
JEP <strong>Program</strong>s<br />
South America<br />
ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ<br />
Central<br />
America<br />
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ<br />
East<br />
Africa<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ قﺮﺷ<br />
Southern<br />
Africa<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ بﻮﻨﺟ<br />
Other<br />
Areas<br />
ىﺮﺧأ ﻖﻃﺎﻨﻣ<br />
Romania/<br />
ﺎﻴﻧﺎﻣور<br />
Argentina/ﻦﻴﺘﻨﺟرﻷا Dominican Uganda/ Zimbabwe/<br />
Republic/ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ<br />
نﺎﻜﻴﻨﻴﻣوﺪﻟا<br />
ياﻮﻏرأ<br />
يﻮﺑﺎﺒﻤﻳز<br />
Chile/ﻲﻠﻴﺸﺗ<br />
Panama/ﺎﻤﻨﺑ Tanzania/<br />
ﺎﻴﻧاﺰﻨﺗ<br />
Zambia/ ﺎﻴﺒﻣاز Russia/ ﺎﻴﺳور<br />
Brazil/ﻞﻳزاﺮﺒﻟا<br />
El Salvador/ Kenya/ﺎﻴﻨﻴآ South Africa/<br />
رودﺎﻔﻠﺴﻟا<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ بﻮﻨﺟ<br />
Uruguay /ياﻮﻏرأ Costa Rica/ Zimbabwe/ Botswana/ ﺎﻧاﻮﺴﺗﻮﺑ<br />
ﺎﻜﻳرﺎﺘﺳﻮآ<br />
يﻮﺑﺎﺒﻤﻳز<br />
Ecuador/روداﻮآﻹا Guatemala/ﻻﺎﻤﻴﺗاﻮﻏ<br />
Book 15 CHAP. XXIII.<br />
Tsze-kung asked, saying, 'Is<br />
there one word<br />
which may serve as a rule<br />
<strong>of</strong> practice for all one's<br />
life?' The<br />
Master said, 'Is not<br />
RECIPROCITY such a<br />
word? What you do not<br />
want done to yourself, do<br />
not do to others.'<br />
-Analects <strong>of</strong> Confucius,<br />
James Legge<br />
Article 1<br />
All human beings are<br />
born free and equal<br />
in dignity and rights.<br />
They are endowed<br />
with reason and<br />
conscience and<br />
should act towards<br />
one another in a<br />
spirit <strong>of</strong> brotherhood.<br />
23 ﻞﺼﻔﻟا 15 بﺎﺘﻜﻟا<br />
ﺪﺟﻮﺗ ﻞه<br />
" ﻼﺋﺎﻗ ﺞﻧﻮآ - يﺰﺗ لءﺎﺴﺗ<br />
ﺎهرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ةرﺎﺒﻋ<br />
ﻲﻓ ﺺﺨﺸﻟا ﺎﻬﻌﺒﺘﻳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻬﻧأ<br />
"<br />
؟ﻪﺗﺎﻴﺣ<br />
ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا<br />
)<br />
ﺖﺴﻴﻟأ<br />
"<br />
ﻼﺋﺎﻗ ﻪﻤﻠﻌﻣ ﻪﺑﺎﺟأ<br />
ﻞﻌﻔﺗ ﻻ نذإ ؟ةرﺎﺒﻌﻟا ﻲه<br />
(<br />
ﻞﺜﻤﻟﺎﺑ<br />
ﻢهﺪﺣأ ﻪﻠﻌﻔﻳ نأ ﺐﺤﺗ ﻻ ﺎﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵﺎﺑ<br />
".<br />
ﻚﺑ<br />
ﺞﻴﻟ ﺲﻤﻴﺟ ،سﻮﻴﺷﻮﻔﻧﻮآ<br />
ﻦﻣ تارﺎﺘﺨﻣ<br />
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺟﺮﺘﻣ<br />
ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟا<br />
ًاراﺮﺣأ سﺎﻨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻟﻮﻳ<br />
ﺔﻣاﺮﻜﻟا ﻲﻓ ﻦﻳوﺎﺴﺘﻣ<br />
،قﻮﻘﺤﻟاو<br />
ًاﺮﻴﻤﺿو ًﻼﻘﻋ اﻮﺒهو ﺪﻗو<br />
ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻞﻣﺎﻌﻳ نأ ﻢﻬﻴﻠﻋو<br />
ءﺎﺧﻹا حوﺮﺑ ًﺎﻀﻌﺑ<br />
1
Change language