Untitled - Brilliant AG

The brilliant way of energy saving
Brilliant Way
Als eine der führenden Marken für Wohnraumbeleuchtung hat die Brilliant AG den Anspruch, mit seinen
Produkten Funktionalität, Sparsamkeit und modernes Design zu verbinden. Daher vereinen nicht nur unsere Leuchtmittel,
sondern auch deren Verpackungen alle Ansprüche, die zugleich der Umwelt, dem Handel und vor allen Dingen
dem Konsumenten zu Gute kommen.
As a leading brand for living space illumination, Brilliant AG claims to combine functionality, economy and modern
design in their products. Thus, not only our lamps but also their packaging joins all aspects that benefit at the
same time the environment, the retail and mainly the consumer.
Nos produits sont à la fois fonctionnels, équipés en ampoules basse
consommation et conçus avec design moderne. Nos emballages respectent
l’environnement et restent pratique pour le consommateur.
Global Focus
Für die Brilliant AG ist die Einhaltung von internationalen Richtlinien keine Pflicht sondern eine Selbstverständlichkeit.
Umweltschutz, Nachhaltigkeit und Innovation stehen bei uns im Fokus. Daher erfüllen unsere Leuchtmittel
die folgenden Normen und Richtlinien:
Environmental protection, sustainability and innovation are in the focus of our doing. For Brilliant the observance
of regulations is not a duty but it is a matter of course:
Nous respectons et protégeons l’environnement en nous concentrant sur le développement durable et
l’innovation.
EU conform
Unsere Leuchtmittel erfüllen alle
Auflagen der EU und deren
aktuelle Richtlinien nach EbPG.
Our bulbs fulfil the EU requirements
and the EUP directives.
Nos ampoules respectent les directives
européennes EU et EUP.
Wir beachten die EU-Richtlinien
zur Nichtverwendung gefährlicher
Stoffe.
We respect the EU requirements
for health and safety.
Nous respectons les conditions
EU pour la santé et la sécurité.
conform
Wir beachten die EU-Richtlinien
für Gesundheit und Sicherheit.
We respect the EU requirements
for non-usage of hazardous
substances.
Nous respectons les conditions
EU pour la non-utilisation des
substances dangereuses.
Wechselblister
Neben dem attraktiven Design, das in der
Präsentation mehr Aufmerksamkeit generiert,
erlaubt diese innovative Blisterverpackung
eine minimale Platznutzung
auf dem Haken. Es behält zudem die Sekundärinformationen
im Innern der Seitenklappen,
um so die Kommunikation
klar und deutlich zu halten. Um die nötige
Regalbetreuung zu reduzieren, brauchen
Sie die Blister nur im Wechsel aufhängen
und bekommen so fast doppelt so viel
Ware auf den Haken.
Switch-Blister
Beside the attractive design, which creates
more awareness in the presentation,
this innovative blister packaging allows
minimum space usage on the hook and
keeps all secondary information inside
the side flaps to keep the communication
clear and obvious. To spare shelf
maintance just hang one blister after the
other rotatory and get nearly doubled
quantities on your hook.
Le blister
Le nouveau design du blister génère plus
d’attention du consommateur et prend
un minimum de place sur les crochets.
L’Information supplémentaire se trouve
à l’intérieur de l’emballage qui facilite et
simplifie la communication aux rayons.
Le blister peut être rangé de chaque côté
pour réduire le travail de votre rayon et
presque doubler la quantité de blisters
sur votre crochet.
Front-Blister
Diese Blister trägt ebenfalls die individuelle
Farb-Codierung pro Segment um
dem Konsumenten die schnelle Auswahl
zu erleichtern. Um das Produkt visuell
sichtbar zu halten, nutzt die Verpackung
nur ein Minimum an Blistermaterial um
die umweltfreundliche Erscheinung zu
unterstreichen.
Front-Blister
This blister also carries the individual range
colour coding to give guideance to the
consumer. To keep the live product visible
it is using a minimum of blister material in
order to underline the ecological friendly
appearance.
Le blister
Le blister intègre le code couleur individuel
pour guider le consommateur et faciliter
son achat. Il est réduit au minimum
pour rendre le produit plus visible et souligner
l’apparence écologique.
Karton
Unser neuer Karton präsentiert sämtliche
wichtige Information klar hervor gehoben
auf der Frontseite und auf dem Deckel, der
abgetrennt werden kann. Er enthält alle für
den Wiederholkauf wichtigen Daten.
Carton
Our new carton is presenting all important
information clearly visible both on
the front side and on the top card which
could be ripped off. It contains all important
data for the follow-up purchase.
Carton
Notre nouveau concept fait ressortir les
informations importantes sur la face et
sur le couvercle du carton. Cette partie
peut être retirée facilement. Elle intègre
toutes les informations nécessaires de
votre article.
656 657