Untitled - Jotron

JOTRON
OPERATORS MANUAL TRON 1K
4.0 Operating instructions
4.1. Start
1) Break the sealing.
2) Pull the locking pin, and control that the
switch is in the ON position (the beacon is
activated)
3) Tie lanyard to the craft.
4) Throw the beacon into the sea. DO NOT
TOW
5) Keep the beacon onboard while
running.
4.2. Stop
1) Move the switch to position OFF.
2) Replace the locking pin.
4.3. Start by activating the seawater contact
Floating in salt water the beacon will start
transmitting emergency signals automatically
even if the locking pin has not been pulled.
Stop: The transmission stops as soon as the
beacon is lifted from the sea.
NOTE:
For emergency use only. Unlicensed operation
unlawful.
4.0 Betjeningsinstrukser
4.1. Start
1) Bryt plomberingen.
2) Trekk ut låsepinnen, og kontroller at
bryteren står i pos ON (senderen er
aktivisert).
3) Fest linen til fartøyet.
4) Senderen kastes i sjøen, men må ikke
slepes.
5) Under fart beholdes senderen
ombord.
4.2. Stopp
1) Sett bryteren i posisjon OFF.
2) Plasser låsepinnen.
4.3. Start ved aktivisering av sjøvannskontakten
Dersom senderen er tatt ut av beholderen
og plassert i sjøvann, vil den starte å sende
nødsignaler selv om låsepinnen ikke er trukket
ut.
Stopp: Sendingen opphører når senderen
tas opp av vannet.
NB:
Bare for nødbruk, og må kun bli brukt i en
nødsituasjon.
8