katalog 2009 orange fat.indd
katalog 2009 orange fat.indd
katalog 2009 orange fat.indd
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BITY - ŠROUBOVACÍ NÁSTAVCE STAHLBERG<br />
BITS - SCREWING ATTACHMENTS STAHLBERG<br />
bity - profesionální šroubovací nástavce z nejlepšího materiálu CrV S2<br />
Bits – professional screwing attachments of high-quality material CrV S2<br />
Výrobce STAHLBERG<br />
značka světového výrobce šroubovacích nástavců s mnohaletými zkušenostmi v oboru a se zákazníky po celém světě. Při výrobě používá nejnovější technologie, nejlepší<br />
dosud vyvinuté materiály a povrchové úpravy<br />
STAHLBERG producer<br />
a trademark of world producer of screwing attachments with long-lasting experience in a field and with customers all over the world. During the production the latest technologies, uptill now the<br />
best developed materials and surfacings are used<br />
materiál S2<br />
ocel legovaná titanem, kobaltem, chromem a molybdenem. Materiál speciálně vyvinutý pro toto použití. Po<br />
kalení je dosažen vynikající poměr mezi tvrdostí a houževnatostí. Tvrdost hrotů dosahuje 61 - 62 HRC.<br />
S2 Material<br />
steel alloyed with titanium, cobalt, chrome and molybdenum. Material developed specially for this usage. After hardening there<br />
is an excellent relation between hardness and tenacity. The hardness of the spikes reaches 61-62 HRC.<br />
technologie výroby<br />
křížové a ploché šroubovací nástavce jsou vyráběny speciální technologií přesného kování. Ta umožňuje<br />
dosažení vysoké přesnosti tvaru a současně zvýšení pevnosti oproti obráběným bitům až o 20 %. Po kování<br />
jsou bity kaleny pro získání optimální tvrdosti a houževnatosti. Za účelem získání protikorozní ochrany jsou<br />
bity dále ošetřeny pískováním.<br />
Forged attachments<br />
cross-headed and flat attachments (tips) are made by special technology of precise forging. It enables acheaving of high accuracy<br />
in shape, together with increasing in hardness in comparison with the bits by 20 %.<br />
TiN vrstva<br />
dvojnásobně nanesenána povrch šroubovacího hrotu maximálně zvyšuje tvrdost povrchu, otěruvzdornost a<br />
třecí vlastnosti zabraňující vysmeknutí ze záběru. TiN vrstva je zároveň korozivzdorná.<br />
TiN layer<br />
double applied on the surface of screwing spikes, it maximally increases the hardness, wipe resistance and frictional qualities<br />
prevent slipping out of the meshing. It is corrosion-proof.<br />
diamantová zrna<br />
na povrchu hrotu se doslova „zakousnou“ do hlavy vrutu či šroubu a udrží bit v záběru pro přenos maximálního<br />
utahovacího momentu. Jsou nejlepší zárukou setrvání v záběru. Nejčastěji se šroubovací bit totiž poškodí při<br />
vysmeknutí ze záběru. Kroutící moment se v tu chvíli přenáší na minimální plochu, která se deformuje.<br />
Diamond grains<br />
on the surface of the spike they really “bite“ into the head of the wood screw or screw and enable to transfer maximum tightening<br />
torque. They are the best guarantee for staying in the meshing.<br />
protismykové drážky<br />
na pracovních plochách šroubovacích hrotů vyrobených kováním jsou další velmi účinnou obranou proti<br />
vysmeknutí hrotu ze záběru.<br />
Nonskid grooves<br />
on the working surfaces of the spikes made by forging are another very effective protection against the slipping out of the<br />
meshing.<br />
23<br />
<strong>katalog</strong> <strong>2009</strong> <strong>orange</strong> <strong>fat</strong>.<strong>indd</strong> 23 13. 12. 2008 22:12:42