23.03.2014 Views

Te Hū o Moho Dictionary of Terms - Kotahi Mano Kaika

Te Hū o Moho Dictionary of Terms - Kotahi Mano Kaika

Te Hū o Moho Dictionary of Terms - Kotahi Mano Kaika

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Te</strong> <strong>Hū</strong> o <strong>Moho</strong> <strong>Dictionary</strong> <strong>of</strong> <strong>Te</strong>rms<br />

A Compilation <strong>of</strong> all words used in our publications<br />

This book may not be reproduced in whole or part without the prior<br />

written permission <strong>of</strong> <strong>Te</strong> Runanga o Ngai Tahu .<br />

© 2005 <strong>Te</strong> Runanga o Ngai Tahu. All rights Reserved.<br />

http://library.kmkreo.maori.nz<br />

ISBN: 1-877392-53-7


English to Māori 3<br />

A 3<br />

B 4<br />

C 6<br />

D 8<br />

E 9<br />

F 10<br />

G 11<br />

H 12<br />

I 13<br />

J 14<br />

K 15<br />

L 16<br />

M 17<br />

N 18<br />

O 19<br />

P 20<br />

Q 21<br />

R 22<br />

S 23<br />

T 25<br />

U 27<br />

V 28<br />

W 29<br />

Y 31<br />

Māori to English 32<br />

A 32<br />

E 33<br />

H 34<br />

I 36<br />

K 37<br />

M 39<br />

N 41<br />

O 42<br />

P 43<br />

R 45<br />

T 47<br />

U 50<br />

W 51


English to Māori<br />

A<br />

A<br />

Tētahi<br />

A Fib, A Lie<br />

Rūpahu<br />

A Little While Ago<br />

Inākuanei<br />

A Little While Ago<br />

Nō Nākuanei<br />

A Long Time Ago (Ancient Times)<br />

Inamata<br />

A Long Time Ago (Ancient Times)<br />

Nō Onamata<br />

Able To<br />

Taea<br />

Able To<br />

Āhei<br />

Above, On Top<br />

Ruka<br />

Accident, Nevermind<br />

Hauata<br />

Acted Upon<br />

Kupu I Mahia<br />

Adjective<br />

Kupu Āhua<br />

After, In The Future<br />

Ā Muri<br />

Again, Another<br />

Anō<br />

Age, Adult<br />

Pakeke<br />

Alread, Instead, Indicates Difference Or Otherness Kē<br />

Ancestor<br />

Tipuna/Tupuna<br />

And (When Used In Counting); Others (When Used After Pronouns Or<br />

Names)<br />

Mā<br />

And (When Used In Counting); Others (When Used After Pronouns Or<br />

Names)<br />

Mā<br />

Angry<br />

Riri<br />

Answer, Respond, Reply<br />

Whakautu<br />

Appear, Emerge,Come Into Sight<br />

Puta<br />

Apple<br />

Āporo<br />

Area, Place<br />

Wāhi<br />

Arms And Hands<br />

Rikarika<br />

Arrive, Reach<br />

Tae<br />

Aunty<br />

Hākui Kēkē


B<br />

Baby<br />

Pēpi<br />

Bag<br />

Pēke<br />

Banana<br />

Panana<br />

Bang, Hit<br />

Tuki<br />

Bark (Of A Dog)<br />

Auau<br />

Bathroom<br />

Rūma Kaukau<br />

Be Finished<br />

Mutu<br />

Be Finished, Be Completed<br />

Oti<br />

Be Finished, Be Completed<br />

Oti<br />

Be Forgotten<br />

Wareware<br />

Be Hit, Be Struck, Injury<br />

Whara<br />

Be Late<br />

Tōmuri<br />

Be Ready<br />

Reri<br />

Be Used Up, Consumed<br />

Mahiti<br />

Beautiful<br />

Ātaahua<br />

Because<br />

I <strong>Te</strong> Mea<br />

Because<br />

Nā <strong>Te</strong> Mea<br />

Because<br />

Nō <strong>Te</strong> Mea<br />

Bed<br />

Rara<br />

Bedroom<br />

Rūma Moe<br />

Before, In Front<br />

Mua<br />

Behind<br />

Muri<br />

Behind, After<br />

Muri<br />

Below, Under (By Foot, When Preceeded By ‘Mā’) Raro<br />

Below, Underneath<br />

Raro<br />

Belt<br />

Tātua<br />

Bib<br />

Pare <strong>Hū</strong>hare<br />

Bicycle<br />

Paihikara<br />

Big, Large<br />

Nui<br />

Birthday<br />

Rā Whānau<br />

Biscut<br />

Pihikete<br />

Blanket<br />

Paraikete<br />

Book<br />

Pukapuka<br />

Boring, Annoying, A Nuisance<br />

Hōhā<br />

Bottom<br />

Kumu<br />

Box<br />

Pouaka<br />

Boy, Son<br />

Tama<br />

Boy, Son<br />

Tama<br />

Brake<br />

Whati


Bread, Flour<br />

Breakfast<br />

Bring, Carry<br />

Brother (Of A Sister)<br />

Bursting (For The Toilet)<br />

Bus<br />

But<br />

Butter<br />

Buy, Sell<br />

By Him/Her, He/She Did It, His/Hers<br />

By Me (Speaker)<br />

By Way Of, Via<br />

By Which Means Of Transport<br />

By You (Listener)<br />

Parāoa<br />

Parakuihi<br />

Mau(Ria)<br />

Tukāne<br />

Hiamimi<br />

Pahi<br />

Ekari<br />

Pata<br />

Hoko<br />

Nāhana<br />

Nei<br />

Mā<br />

Māhea<br />


C<br />

Canoe, Car (Vehicle)<br />

Carefull<br />

Carefully, Slowly<br />

Carry<br />

Carry, Take<br />

Cat<br />

Cause To Lie Down<br />

Cause To Use Up<br />

Cent<br />

Central Meeting Area Of Whānau, Iwi<br />

Chair<br />

Chair, Seat<br />

Change Table<br />

Chew<br />

Chief, Main, Important, Spouse<br />

Child<br />

Children<br />

Choose<br />

Climb<br />

Clock, Call<br />

Clothes<br />

Clothes Line<br />

Clothes Rack<br />

Coast, Tide<br />

Coat<br />

Cold<br />

Cold<br />

Confess / <strong>Te</strong>ll / Reveal<br />

Cook, Bake<br />

Cost<br />

Count,<br />

Cousin<br />

Cover<br />

Cow<br />

Craddle, Rock<br />

Cry<br />

Cup<br />

Cup Of <strong>Te</strong>a<br />

Cupboard<br />

Waka<br />

Tūpato<br />

Āta<br />

Hari<br />

Kawe<br />

Naki<br />

Whakatakoto<br />

Whakapau<br />

Hēneti<br />

Marae<br />

Tūru<br />

Tūru<br />

Tēpu Tīni<br />

Kau, Kaukau<br />

Rakatira<br />

Tamaiti<br />

Tamariki<br />

Whiriwhiri<br />

Piki<br />

Karaka<br />

Weruweru<br />

Taura Weruweru<br />

Whata Pouheni<br />

Tai<br />

Koti<br />

Makariri<br />

Mätao<br />

Whāki<br />

Tunu<br />

Utu<br />

Tatau<br />

Karakarua<br />

Uhi(A)<br />

Kau<br />

Poipoi<br />

Taki<br />

Kapu<br />

Kaputī<br />

Käpata


Custom, Tradition, Rule<br />

Tikaka


D<br />

Dangerous<br />

Dark, Sad<br />

Daughter<br />

Dialogue<br />

Dinner<br />

Dirty<br />

Dishes<br />

Dog<br />

Dollar<br />

Don’t<br />

Door<br />

Drink<br />

Mōrearea<br />

Pōuri<br />

Tamāhine<br />

Kōrerorero<br />

Tina<br />

Paru<br />

Rīhi<br />

Kurī<br />

Taara<br />

Kauraka<br />

Kuaha<br />

Inu


E<br />

Ear<br />

Early, Quick, Soon<br />

Ears<br />

Easy, Light (Of Weight)<br />

Egg, Produce, Product Of Something<br />

Eight<br />

Eighth<br />

Elder Sibling Same Sex<br />

Embarrass, Shame<br />

Ending<br />

Enough, Abundant<br />

Eraser, Wipe<br />

Every, All<br />

Examples, Models<br />

Eyes<br />

Tarika<br />

Wawe<br />

Tarika<br />

Māmā<br />

Hua<br />

Waru<br />

Tuawaru<br />

Tuakana<br />

Whakamā<br />

Mutuka<br />

Rawaka<br />

Ūkui<br />

Katoa<br />

Tauira<br />

Whatu


F<br />

Face<br />

Fall Down<br />

Family, Give Birth, Born<br />

Far, Distant<br />

Fast, Quick<br />

Father<br />

Feed<br />

Felt Pen<br />

Fetch<br />

Fight<br />

Fill, Say<br />

Finger, Hand<br />

Finger/Toe Nails<br />

Fingers And Toes<br />

First<br />

Fith<br />

Five<br />

Fix, Correct, Clean Up<br />

Flannel<br />

Flower<br />

Fly<br />

Follow, Pursue<br />

Food, Eat<br />

Football, Rugby<br />

For<br />

For Him/Her, He/She Will<br />

For Me, I Will<br />

For You, You Will<br />

Fork<br />

Form, Shape<br />

Four<br />

Fourth<br />

Free, Clear<br />

Friend<br />

From<br />

Konohi<br />

Taka<br />

Whānau<br />

Tawhiti<br />

<strong>Te</strong>re<br />

Hākoro<br />

Whākai<br />

Pene Whītau<br />

Tiki (Tīkina)<br />

Whawhai<br />

Kī(Ia)<br />

Rikarika<br />

Matikuku<br />

Taotao<br />

Tuatahi<br />

Tuarima<br />

Rima<br />

Whakatika<br />

Tauera Iti<br />

Putiputi<br />

Rere<br />

Whai<br />

Kai<br />

Whutupaoro<br />

Mō<br />

Māhana<br />

Māhaku<br />

Māhau<br />

Paoka<br />

Āhua<br />

Whā<br />

Tuawhā<br />

Wātea<br />

Hoa<br />


G<br />

Game, Play<br />

Gap<br />

Garment<br />

Genealogy<br />

Get On Something, Ascend<br />

Girl<br />

Give Away<br />

Give It Heaps!<br />

Go Together<br />

Go, Went<br />

Good, Fine, Well<br />

Good, Nice, Like<br />

Grandfather<br />

Grandmother<br />

Greet, Greetings, Introduce,<br />

Para<br />

Kōhao<br />

Kahu<br />

Whakapapa<br />

Eke<br />

Kō<br />

Watua<br />

Karawhiu(A)<br />

Hoake<br />

Haere<br />

Pai<br />

Pai<br />

Pōua<br />

Tāua<br />

Mihi, Mihimihi


H<br />

Hair (On Head And Body)<br />

Huruhuru<br />

Half<br />

Haurua<br />

Hang Up<br />

Whakairi(A)<br />

Hat<br />

Whareama<br />

He/She<br />

Ia<br />

Head<br />

Upoko<br />

Hear<br />

Roko<br />

Help<br />

Āwhina(Tia)<br />

Here<br />

Konei<br />

Here It Is<br />

Nāia<br />

His/ Hers (Plural)<br />

Ana/Ōna/Āna<br />

His/ Hers (Singular)<br />

Tana/Tōna/Tāna<br />

His/Hers (Plural)<br />

Ōna<br />

Hit, Club<br />

Patu<br />

Holdout, A Gutts<br />

Kaiatua<br />

Home, Ancestral Place<br />

Türakawaewae<br />

Home, Village<br />

Kāika<br />

Homework<br />

Mahi Kāika<br />

Horse<br />

Hoiho<br />

Hospitality, The Caring Of Respecting Of Guests/People Manaakitaka<br />

House<br />

Whare<br />

How<br />

Pēhea<br />

How Many (People)<br />

Tokohia<br />

How Many (Things Wanted)<br />

Kia Hia<br />

How Many (Things)<br />

E Hia<br />

Hundred<br />

Rau<br />

Hungry<br />

Hiakai<br />

Hurry Up<br />

Horo


I<br />

Idiom, Phrase<br />

If<br />

In The Middle, Between<br />

In, Inside, Lake<br />

Incorrect, Wrong<br />

Indicates Direction Away From The<br />

Indicates Direction Towards The Speaker<br />

Indicates Direction Upwards, Greater<br />

Insert (Put On), Enter<br />

Insert, Put On (Clothes)<br />

Inside<br />

Instead, Difference, Already<br />

Instruct, <strong>Te</strong>ll<br />

Kīwaha<br />

Mēnā<br />

Waekanui<br />

Roto<br />

Hē<br />

Atu<br />

Mai<br />

Ake<br />

Kuhu(Na)<br />

Komo(Hia)<br />

Roto<br />

Kē<br />

Tohutohu


J<br />

Jersey<br />

Jump<br />

Just Now<br />

Just Now, Soon<br />

Poraka<br />

Peke<br />

Ināianei<br />

Anāianei


K<br />

Kiss<br />

Kitchen<br />

Knife<br />

Know, Understand<br />

Kihi, Kihikihi<br />

Kāuta<br />

Maripi<br />

Mōhio


L<br />

Late, Lag Behind<br />

Laugh<br />

Lazy, Tired, Ill<br />

Learn, <strong>Te</strong>ach<br />

Leave Alone<br />

Leave, Depart, Separate<br />

Left Over, Remaining<br />

Legs<br />

Legs And Feet<br />

Lest, Incase, Might<br />

Lie Down<br />

Lift, Raise Up<br />

Like That<br />

Line<br />

Lips<br />

Listen<br />

Lolly<br />

Long<br />

Look<br />

Look After, Care For<br />

Look!<br />

Lost, Missing<br />

Lounge<br />

Love, Sympathise, Concern For<br />

Tōmuri<br />

Kata, Katakata<br />

Tukeke<br />

Ako<br />

Waiho<br />

Wehe<br />

Toe<br />

<strong>Hū</strong>tawa<br />

Waewae<br />

Koi<br />

Takoto<br />

Hiki(Na)<br />

Pērā<br />

Rāraki<br />

Kutu<br />

Whakaroko<br />

Rare<br />

Roa<br />

Titiro<br />

Tiaki<br />

Tirohia!<br />

Karo<br />

Ruma Noho<br />

Aroha


M<br />

Man, Husband<br />

Tāne<br />

Many<br />

Maha<br />

Me, I<br />

Au, Ahau<br />

Meddle With, Fiddle With<br />

Raweke<br />

Medicine<br />

Rokoā<br />

Meeting House<br />

Wharenui<br />

Midday<br />

Rānui<br />

Middle, In Between<br />

Waekanui<br />

Milk<br />

Miraka<br />

Million<br />

Miriona<br />

Mine (Plural)<br />

Aku, Āku<br />

Mine (Plural)<br />

Ōku<br />

Minute<br />

Meneti<br />

Moan, Grumble<br />

Amuamu<br />

Money<br />

Moni<br />

Monster<br />

Taniwha<br />

Mother<br />

Hākui<br />

Mountain<br />

Mauka<br />

Mouth<br />

Waha<br />

Move Around, Wriggle<br />

Oreore<br />

Movie Theatre<br />

Whare Pikitia<br />

Mutton Bird<br />

Tïtï<br />

My (Singular) Taku, Tāku, Tōku ,<br />

Tāhaku<br />

My (Singular)<br />

Taku, Tāku, Tōku<br />

My, Mine (Plural)<br />

Aku/ Ōku/Āku


N<br />

Nails<br />

Name<br />

Nappy<br />

Nappy Wipe<br />

Near, Close<br />

Nest<br />

Nevermind<br />

New<br />

Nine<br />

Ninth<br />

No<br />

Noise, Be Quiet!<br />

None, There Aren’t Any<br />

Nose<br />

Not<br />

Not Yet<br />

Nouns<br />

Matikuku<br />

Ikoa<br />

Kope<br />

Tīhi Mākū<br />

Tata<br />

Kōhaka<br />

Hai Aha<br />

Hōu<br />

Iwa<br />

Tuaiwa<br />

Kāo<br />

Turituri<br />

Kāhore Kau<br />

Ihu<br />

Kāore<br />

Kāore Anō<br />

Kupu Ikoa


O<br />

Oh Dear, Wail, Cry<br />

Ointment<br />

On The Side<br />

On, On Top, Above<br />

On, On Top, Above<br />

One<br />

Only<br />

Only, Just, Merely, Free From Tapu<br />

Only, Merely, Just<br />

Open Up<br />

Original, Authentic, True<br />

Outside<br />

Over There<br />

Āue<br />

Rokoā Pani<br />

Taha<br />

Ruka<br />

Ruka<br />

Tahi , <strong>Kotahi</strong><br />

Anake<br />

Noa<br />

Noa Iho, Noaiho<br />

Whakapuare(Hia)<br />

Tüturu<br />

Waho<br />

Korā


P<br />

Pain, Sore<br />

Parents<br />

Party<br />

Pass Here, Give Here<br />

Path, Road<br />

Peg<br />

Pen<br />

Pencil<br />

Pencil Case<br />

Pencil Sharpener<br />

Person, Man<br />

Petrol<br />

Phone, <strong>Te</strong>lephone<br />

Picture, Photo<br />

Plate<br />

Playing Field, Park<br />

Please, Glad, Joyful<br />

Pleasing, Gratifying<br />

Pour<br />

Powder<br />

Principal<br />

Principal<br />

Procreate<br />

Pronouns<br />

Proverb<br />

Push<br />

Put In To<br />

Put On (Clothes/Seatbelt)<br />

Put On (Of Clothes)<br />

Pyjamas<br />

Mamae<br />

Mātua<br />

Pāti<br />

Hōmai<br />

Huanui<br />

Mātiti<br />

Pene<br />

Pene Rākau<br />

Ipupene<br />

Whakakoi Pene<br />

Takata<br />

Penehinu<br />

Waea<br />

Whakaahua<br />

Pēreti<br />

Papa Tākaro<br />

Koa<br />

Pārekareka<br />

Riki(Hia)<br />

Paura<br />

Tumuaki<br />

Tumuaki<br />

Ai<br />

Tūikoa<br />

Whakataukī<br />

Pei<br />

Puru(A)<br />

Whakamau(A)<br />

Komohia<br />

Kahu Moe


Q<br />

Quarter<br />

Question, Ask<br />

Hauwhā<br />

Pātai


R<br />

Read<br />

Pānui(Tia)<br />

Read<br />

Pānui<br />

Really, Is That So?<br />

Nei<br />

Red, Redden<br />

Whero<br />

Relation<br />

Whanauka<br />

Release, Send, Allow<br />

Tuku<br />

Remember<br />

Maumahara<br />

Rest<br />

Whakatā<br />

Return, As Well, Also, Used In Exclamation To Show Emphasis Hoki<br />

Right Now<br />

Nāianei<br />

Right, Correct<br />

Tika<br />

Rinse<br />

Opeope(A)<br />

River<br />

Awa<br />

Room<br />

Ruma<br />

Rubbish Bin<br />

Ipu Para<br />

Ruler<br />

Rūri<br />

Run<br />

Oma<br />

Run<br />

Oma


S<br />

Safety Pin<br />

School<br />

Scold, <strong>Te</strong>ll Off<br />

Second<br />

See<br />

Seven<br />

Seventh<br />

Sharp<br />

Sheep<br />

Shirt<br />

Shoe<br />

Short<br />

Should<br />

Should, And (To Join Things)<br />

Shout, Yell<br />

Show, Display<br />

Sick, Tired<br />

Sing, Song<br />

Sink<br />

Sister (Of A Boy)<br />

Sisters Of A Male<br />

Sit, Stay<br />

Sixth<br />

Sleep<br />

Sleep Time<br />

Sleepy<br />

Sleepy Head<br />

Smelly<br />

Soak<br />

Soap<br />

Socks<br />

Some<br />

Son<br />

Soon, Hold On A Minute<br />

Soon, In A Little While<br />

Spoon<br />

Spread Out, Lay Out<br />

Stand<br />

Start, Begin<br />

Pine Mau/ Titi<br />

Kura<br />

Kōhete<br />

Tuarua<br />

Kite<br />

Whitu<br />

Tuawhitu<br />

Koi<br />

Hīpi<br />

Kokomo<br />

<strong>Hū</strong><br />

Poto<br />

Me<br />

Me<br />

Haparaki<br />

Whakaatu<br />

Māuiui<br />

Waiata<br />

Pūotu<br />

Tuahine<br />

Tuāhine<br />

Noho<br />

Tuaono<br />

Moe<br />

Wā Moe<br />

Hiamoe<br />

Moeroa<br />

Hauka<br />

Kōpiro(Tia)<br />

Hopi<br />

Tōkena<br />

Ētahi<br />

Tama<br />

Taihoa (Ake Nei)<br />

Ākuanei<br />

Koko<br />

Hora(Hia)<br />

Tū<br />

Timata


Start, Begin<br />

Still, Straight Away, Constant<br />

Stomach<br />

Stop, Close, Enough<br />

Store, Shop<br />

Stretch Out<br />

Strong, Strength<br />

Stupid<br />

Sub Tribe<br />

Swear<br />

Sweet, Delicious<br />

Sweetheart, Lover<br />

Swim<br />

Timata<br />

Tou<br />

Puku<br />

Kāti<br />

Toa<br />

Whārōrō(Tia)<br />

Kaha<br />

Rorirori<br />

Hapū<br />

Kakakaka<br />

Reka<br />

Tau<br />

Kaukau


T<br />

Table<br />

Tēpu<br />

Table Cloth<br />

Uhi Tēpu<br />

Take Away, Take Off<br />

Tako(Hia)<br />

Take Off (Clothes)<br />

Unu(Hia)<br />

Talk, Speak, Speech<br />

Kōrero<br />

Talk, Speak, Speech<br />

Kōrero<br />

<strong>Te</strong>acher<br />

Mähita<br />

<strong>Te</strong>ddy Bear<br />

Tēti Pea<br />

<strong>Te</strong>eth<br />

Niho<br />

<strong>Te</strong>levision<br />

Pouaka Whakaata<br />

<strong>Te</strong>n<br />

<strong>Te</strong>kau<br />

<strong>Te</strong>nse Marker<br />

Tohu O <strong>Te</strong> Wā<br />

That (By You/Listener)<br />

Tënä<br />

That (Over There)<br />

Tērā<br />

That (Singular, By Third Person/People) Tērā<br />

The (Plural)<br />

Kā<br />

The (Singular)<br />

<strong>Te</strong><br />

The Day Before Yesterday<br />

Nō Nātahirā<br />

There (By Someone/Thing Else)<br />

Rā<br />

There By You<br />

Konā<br />

There It Is (Over There) Speaker<br />

Arā<br />

Therefore, So Then<br />

Nā Reira, Nō Reira<br />

These (By Me/Speaker)<br />

Ēnei<br />

They (Three Or More People Excluding The Speaker And The Listener)<br />

Rātou<br />

They (Two People Excluding The Speaker And The Listener) Rāua<br />

Thing<br />

Mea<br />

Think, Thought<br />

Whakaaro(Hia)<br />

Third<br />

Tuatoru<br />

Thirsty<br />

Hiainu<br />

This (By Me/Speaker)<br />

Tënei<br />

This (Singular, By Speaker)<br />

Tēnei<br />

Those (By You/Listener)<br />

Ēnā<br />

Those (Over There)<br />

Ērā<br />

Thousand<br />

<strong>Mano</strong><br />

Three<br />

Toru<br />

Throw<br />

Whiu<br />

Throw, Cast About<br />

Maka<br />

Time<br />


Tired<br />

To Dry<br />

To Play, A Game<br />

Toast<br />

Toast<br />

Toilet<br />

Tomorrow<br />

Toothbrush<br />

Towel<br />

Town<br />

Toy<br />

Train<br />

Travelling Party/Group<br />

Tread, Trample<br />

Treasure, Present<br />

Tribe, People<br />

Trouser<br />

Trousers<br />

True, Believe<br />

Turn<br />

Two<br />

Type<br />

Keke<br />

Whakamaroke(Tia)<br />

Para<br />

Tōhi<br />

Tōhi<br />

Wharepaku<br />

Āpōpō<br />

Paraihe Niho<br />

Tauera<br />

Tāone<br />

Kaupeka<br />

<strong>Te</strong>reina<br />

Tira<br />

Takahi<br />

Taoka<br />

Iwi<br />

Wharekūhā<br />

Whare Kūhā<br />

Pono<br />

Huri(Hia)<br />

Rua<br />

Tūmomo


U<br />

Uncle<br />

Under Restriction, Sacred, Confidential<br />

Underpants<br />

Used Up, Gone, Consumed<br />

Hākoro Kēkē<br />

Tapu<br />

Tarau Roto<br />

Mahiti


V<br />

Vcr<br />

Verb, Action<br />

Video Tape<br />

Visit<br />

Pūrere Ataata<br />

Kupu Mahi<br />

Rīpene Ataata<br />

Toro


W<br />

Wait<br />

Tatari<br />

Wait A Minute, In A Moment<br />

Taihoa<br />

Wake Time<br />

Wā Oho<br />

Wake Up<br />

Oho<br />

Walk<br />

Hīkoi<br />

Want<br />

Pīraki<br />

Want, Wish For, Desire For<br />

Hiahia<br />

Wash<br />

Horoi<br />

Wash<br />

Horoi(A)<br />

Washing (Clothes)<br />

Kahu Horoi<br />

Washing Basket<br />

Pūtea<br />

Washing Machine<br />

Pūrere Horoi<br />

Washing Powder<br />

Paura Horoi Weruweru<br />

Waste<br />

Moumou<br />

Watch<br />

Mātaki, Mātakitaki<br />

Water Bowl<br />

Oko Wai<br />

Water, Who<br />

Wai<br />

We (Three Or More People<br />

Tātou<br />

We (Three Or More People Excluding The Listener) Mātou<br />

We (Two People Excluding The Listener) Māua<br />

We (Two People Including The Speaker And The Listener) Tāua<br />

Wear Be Fixed, Hold<br />

Mau<br />

Week<br />

Wiki<br />

Weetbix<br />

Wītipihiki<br />

Welcome, Come Hither<br />

Nau Mai<br />

Welcome, Come Hither<br />

Tāuti Mai<br />

What<br />

Aha<br />

When (Question For Asking When Something Will Happen In The Future)<br />

Āhea<br />

When (Question For When Something Happened In The Past Nōnahea<br />

Where<br />

Hea<br />

Which<br />

Tēhea<br />

Which<br />

Tēhea<br />

Why<br />

He Aha Ai<br />

Window<br />

Matapihi<br />

Women<br />

Wāhine<br />

Word<br />

Kupu<br />

Work<br />

Mahi<br />

Work, Action, Task<br />

Mahi


Worker, Actor<br />

Worry, Concern<br />

Write<br />

Kaimahi<br />

Māharahara<br />

Tuhi, Tuhituhi


Y<br />

Year, Settle<br />

Yes<br />

Yesterday<br />

You<br />

You (3 Or More People)<br />

You (One Person)<br />

You (Three Or More People<br />

You (Two People)<br />

Younger Sibling Same Sex<br />

Younger Sibling, Same Sex<br />

Youngest Child<br />

Your (Plural Possessive)<br />

Your (Plural)<br />

Your (Singular Possessive)<br />

Tau<br />

Āe<br />

Inanahi<br />

Koe<br />

Koutou<br />

Koe<br />

Koutou<br />

Kōrua<br />

Taina<br />

Tāina<br />

Pötiki<br />

Ō<br />

Ō<br />


Māori to English<br />

A<br />

Ā Muri<br />

After, In The Future<br />

Āe<br />

Yes<br />

Aha<br />

What<br />

Āhea<br />

When (Question For Asking When Something Will<br />

Happen In The Future)<br />

Āhei<br />

Able To<br />

Āhua<br />

Form, Shape<br />

Ai<br />

Procreate<br />

Ake<br />

Indicates Direction Upwards, Greater<br />

Ako<br />

Learn, <strong>Te</strong>ach<br />

Aku, Āku<br />

Mine (Plural)<br />

Aku/ Ōku/Āku My, Mine (Plural)<br />

Ākuanei<br />

Soon, In A Little While<br />

Amuamu<br />

Moan, Grumble<br />

Ana/Ōna/Āna His/ Hers (Plural)<br />

Anāianei<br />

Just Now, Soon<br />

Anake<br />

Only<br />

Anō<br />

Again, Another<br />

Āpōpō<br />

Tomorrow<br />

Āporo<br />

Apple<br />

Arā<br />

There It Is (Over There) Speaker<br />

Aroha<br />

Love, Sympathise, Concern For<br />

Āta<br />

Carefully, Slowly<br />

Ātaahua<br />

Beautiful<br />

Atu<br />

Indicates Direction Away From The<br />

Au, Ahau<br />

Me, I<br />

Auau<br />

Bark (Of A Dog)<br />

Āue<br />

Oh Dear, Wail, Cry<br />

Awa<br />

River<br />

Āwhina(Tia) Help


E<br />

E Hia<br />

Ekari<br />

Eke<br />

Ēnā<br />

Ēnei<br />

Ērā<br />

Ētahi<br />

How Many (Things)<br />

But<br />

Get On Something, Ascend<br />

Those (By You/Listener)<br />

These (By Me/Speaker)<br />

Those (Over There)<br />

Some


H<br />

Haere<br />

Hai Aha<br />

Hākoro<br />

Hākoro Kēkē<br />

Hākui<br />

Hākui Kēkē<br />

Haparaki<br />

Hapū<br />

Hari<br />

Hauata<br />

Hauka<br />

Haurua<br />

Hauwhā<br />

Hē<br />

He Aha Ai<br />

Hea<br />

Hēneti<br />

Hiahia<br />

Hiainu<br />

Hiakai<br />

Hiamimi<br />

Hiamoe<br />

Hiki(Na)<br />

Hīkoi<br />

Hīpi<br />

Hoa<br />

Hoake<br />

Hōhā<br />

Hoiho<br />

Hoki<br />

Emphasis<br />

Hoko<br />

Hōmai<br />

Hopi<br />

Hora(Hia)<br />

Horo<br />

Horoi<br />

Horoi(A)<br />

Hōu<br />

Go, Went<br />

Nevermind<br />

Father<br />

Uncle<br />

Mother<br />

Aunty<br />

Shout, Yell<br />

Sub Tribe<br />

Carry<br />

Accident, Nevermind<br />

Smelly<br />

Half<br />

Quarter<br />

Incorrect, Wrong<br />

Why<br />

Where<br />

Cent<br />

Want, Wish For, Desire For<br />

Thirsty<br />

Hungry<br />

Bursting (For The Toilet)<br />

Sleepy<br />

Lift, Raise Up<br />

Walk<br />

Sheep<br />

Friend<br />

Go Together<br />

Boring, Annoying, A Nuisance<br />

Horse<br />

Return, As Well, Also, Used In Exclamation To Show<br />

Buy, Sell<br />

Pass Here, Give Here<br />

Soap<br />

Spread Out, Lay Out<br />

Hurry Up<br />

Wash<br />

Wash<br />

New


<strong>Hū</strong><br />

Hua<br />

Huanui<br />

Huri(Hia)<br />

Huruhuru<br />

<strong>Hū</strong>tawa<br />

Shoe<br />

Egg, Produce, Product Of Something<br />

Path, Road<br />

Turn<br />

Hair (On Head And Body)<br />

Legs


I<br />

I <strong>Te</strong> Mea<br />

Ia<br />

Ihu<br />

Ikoa<br />

Ināianei<br />

Inākuanei<br />

Inamata<br />

Inanahi<br />

Inu<br />

Ipu Para<br />

Ipupene<br />

Iwa<br />

Iwi<br />

Because<br />

He/She<br />

Nose<br />

Name<br />

Just Now<br />

A Little While Ago<br />

A Long Time Ago (Ancient Times)<br />

Yesterday<br />

Drink<br />

Rubbish Bin<br />

Pencil Case<br />

Nine<br />

Tribe, People


K<br />

Kā<br />

Kaha<br />

Kāhore Kau<br />

Kahu<br />

Kahu Horoi<br />

Kahu Moe<br />

Kai<br />

Kaiatua<br />

Kāika<br />

Kaimahi<br />

Kakakaka<br />

Kāo<br />

Kāore<br />

Kāore Anō<br />

Käpata<br />

Kapu<br />

Kaputī<br />

Karaka<br />

Karakarua<br />

Karawhiu(A)<br />

Karo<br />

Kata, Katakata<br />

Kāti<br />

Katoa<br />

Kau<br />

Kau, Kaukau<br />

Kaukau<br />

Kaupeka<br />

Kauraka<br />

Kāuta<br />

Kawe<br />

Kē<br />

Kē<br />

Keke<br />

Kī(Ia)<br />

Kia Hia<br />

Kihi, Kihikihi<br />

Kite<br />

Kīwaha<br />

The (Plural)<br />

Strong, Strength<br />

None, There Aren’t Any<br />

Garment<br />

Washing (Clothes)<br />

Pyjamas<br />

Food, Eat<br />

Holdout, A Gutts<br />

Home, Village<br />

Worker, ACTOR<br />

Swear<br />

No<br />

Not<br />

Not Yet<br />

Cupboard<br />

Cup<br />

Cup Of <strong>Te</strong>a<br />

Clock, Call<br />

Cousin<br />

Give It Heaps!<br />

Lost, Missing<br />

Laugh<br />

Stop, Close, Enough<br />

Every, All<br />

Cow<br />

Chew<br />

Swim<br />

Toy<br />

Don’t<br />

Kitchen<br />

Carry, Take<br />

Instead, Difference, Already<br />

Alread, Instead, Indicates Difference Or Otherness<br />

Tired<br />

Fill, Say<br />

How Many (Things Wanted)<br />

Kiss<br />

See<br />

Idiom, Phrase


Kō<br />

Koa<br />

Koe<br />

Koe<br />

Kōhaka<br />

Kōhao<br />

Kōhete<br />

Koi<br />

Koi<br />

Koko<br />

Kokomo<br />

Komo(Hia)<br />

Komohia<br />

Konā<br />

Konei<br />

Konohi<br />

Kope<br />

Kōpiro(Tia)<br />

Korā<br />

Kōrero<br />

Kōrero<br />

Kōrerorero<br />

Kōrua<br />

Koti<br />

Koutou<br />

Koutou<br />

Kuaha<br />

Kuhu(Na)<br />

Kumu<br />

Kupu<br />

Kupu Āhua<br />

Kupu I Mahia<br />

Kupu Ikoa<br />

Kupu Mahi<br />

Kura<br />

Kurī<br />

Kutu<br />

Girl<br />

Please, Glad, Joyful<br />

You (One Person)<br />

You<br />

Nest<br />

Gap<br />

Scold, <strong>Te</strong>ll Off<br />

Lest, Incase, Might<br />

Sharp<br />

Spoon<br />

Shirt<br />

Insert, Put On (Clothes)<br />

Put On (Of Clothes)<br />

There By You<br />

Here<br />

Face<br />

Nappy<br />

Soak<br />

Over There<br />

Talk, Speak, Speech<br />

Talk, Speak, Speech<br />

Dialogue<br />

You (Two People)<br />

Coat<br />

You (3 Or More People)<br />

You (Three Or More People<br />

Door<br />

Insert (Put On), Enter<br />

Bottom<br />

Word<br />

Adjective<br />

ACTED UPON<br />

Nouns<br />

Verb, ACTION<br />

School<br />

Dog<br />

Lips


M<br />

Mā<br />

And (When Used In Counting); Others (When Used<br />

After Pronouns Or Names)<br />

Mā<br />

And (When Used In Counting); Others (When Used<br />

After Pronouns Or Names)<br />

Mā<br />

By Way Of, Via<br />

Maha<br />

Many<br />

Māhaku<br />

For Me, I Will<br />

Māhana<br />

For Him/Her, He/She Will<br />

Māharahara Worry, Concern<br />

Māhau<br />

For You, You Will<br />

Māhea<br />

By Which Means Of Transport<br />

Mahi<br />

Work<br />

Mahi<br />

Work, Action, Task<br />

Mahi Kāika Homework<br />

Mähita<br />

<strong>Te</strong>acher<br />

Mahiti<br />

Used Up, Gone, Consumed<br />

Mahiti<br />

Be Used Up, Consumed<br />

Mai<br />

Indicates Direction Towards The Speaker<br />

Maka<br />

Throw, Cast About<br />

Makariri<br />

Cold<br />

Māmā<br />

Easy, Light (Of Weight)<br />

Mamae<br />

Pain, Sore<br />

Manaakitaka Hospitality, The Caring Of Respecting Of<br />

Guests/People<br />

<strong>Mano</strong><br />

Thousand<br />

Marae<br />

Central Meeting Area Of Whānau, Iwi<br />

Maripi<br />

Knife<br />

Mātaki, Mātakitaki Watch<br />

Mätao<br />

Cold<br />

Matapihi<br />

Window<br />

Matikuku<br />

Nails<br />

Matikuku<br />

Finger/Toe Nails<br />

Mātiti<br />

Peg<br />

Mātou<br />

We (Three Or More People Excluding The Listener)<br />

Mātua<br />

Parents<br />

Mau<br />

Wear Be Fixed, Hold<br />

Mau(Ria)<br />

Bring, Carry<br />

Māua<br />

We (Two People Excluding The Listener)<br />

Māuiui<br />

Sick, Tired


Mauka<br />

Maumahara<br />

Me<br />

Me<br />

Mea<br />

Mēnā<br />

Meneti<br />

Mihi, Mihimihi<br />

Miraka<br />

Miriona<br />

Mō<br />

Moe<br />

Moeroa<br />

Mōhio<br />

Moni<br />

Mōrearea<br />

Moumou<br />

Mua<br />

Muri<br />

Muri<br />

Mutu<br />

Mutuka<br />

Mountain<br />

Remember<br />

Should<br />

Should, And (To Join Things)<br />

Thing<br />

If<br />

Minute<br />

Greet, Greetings, Introduce,<br />

Milk<br />

Million<br />

For<br />

Sleep<br />

Sleepy Head<br />

Know, Understand<br />

Money<br />

Dangerous<br />

Waste<br />

Before, In Front<br />

Behind<br />

Behind, After<br />

Be Finished<br />

Ending


N<br />

Nā<br />

By You (Listener)<br />

Nā Reira, Nō Reira Therefore, So Then<br />

Nā <strong>Te</strong> Mea Because<br />

Nāhana<br />

By Him/Her, He/She Did It, His/Hers<br />

Nāia<br />

Here It Is<br />

Nāianei<br />

Right Now<br />

Naki<br />

Cat<br />

Nau Mai<br />

Welcome, Come Hither<br />

Nei<br />

By Me (Speaker)<br />

Nei<br />

Really, Is That So?<br />

Niho<br />

<strong>Te</strong>eth<br />

Nō<br />

From<br />

Nō Nākuanei A Little While Ago<br />

Nō Nātahirā The Day Before Yesterday<br />

Nō Onamata A Long Time Ago (Ancient Times)<br />

Nō <strong>Te</strong> Mea Because<br />

Noa<br />

Only, Just, Merely, Free From Tapu<br />

Noa Iho, Noaiho Only, Merely, Just<br />

Noho<br />

Sit, Stay<br />

Nōnahea<br />

When (Question For When Something Happened In<br />

The Past<br />

Nui<br />

Big, Large


O<br />

Ō<br />

Ō<br />

Oho<br />

Oko Wai<br />

Ōku<br />

Oma<br />

Oma<br />

Ōna<br />

Opeope(A)<br />

Oreore<br />

Oti<br />

Oti<br />

Your (Plural)<br />

Your (Plural Possessive)<br />

Wake Up<br />

Water Bowl<br />

Mine (Plural)<br />

Run<br />

Run<br />

His/Hers (Plural)<br />

Rinse<br />

Move Around, Wriggle<br />

Be Finished, Be Completed<br />

Be Finished, Be Completed


P<br />

Pahi<br />

Bus<br />

Pai<br />

Good, Nice, Like<br />

Pai<br />

Good, Fine, Well<br />

Paihikara<br />

Bicycle<br />

Pakeke<br />

Age, Adult<br />

Panana<br />

Banana<br />

Pānui<br />

Read<br />

Pānui(Tia) Read<br />

Paoka<br />

Fork<br />

Papa Tākaro Playing Field, Park<br />

Para<br />

To Play, A Game<br />

Para<br />

Game, Play<br />

Paraihe Niho Toothbrush<br />

Paraikete Blanket<br />

Parakuihi<br />

Breakfast<br />

Parāoa<br />

Bread, Flour<br />

Pare <strong>Hū</strong>hare Bib<br />

Pārekareka Pleasing, Gratifying<br />

Paru<br />

Dirty<br />

Pata<br />

Butter<br />

Pātai<br />

Question, Ask<br />

Pāti<br />

Party<br />

Patu<br />

Hit, Club<br />

Paura<br />

Powder<br />

Paura Horoi Weruweru Washing Powder<br />

Pēhea<br />

How<br />

Pei<br />

Push<br />

Peke<br />

Jump<br />

Pēke<br />

Bag<br />

Pene<br />

Pen<br />

Pene Rākau Pencil<br />

Pene Whītau Felt Pen<br />

Penehinu<br />

Petrol<br />

Pēpi<br />

Baby<br />

Pērā<br />

Like That<br />

Pēreti<br />

Plate<br />

Pihikete<br />

Biscut<br />

Piki<br />

Climb<br />

Pine Mau/ Titi Safety Pin


Pīraki<br />

Poipoi<br />

Pono<br />

Poraka<br />

Pötiki<br />

Poto<br />

Pōua<br />

Pouaka<br />

Pouaka Whakaata<br />

Pōuri<br />

Pukapuka<br />

Puku<br />

Pūotu<br />

Pūrere Ataata<br />

Pūrere Horoi<br />

Puru(A)<br />

Puta<br />

Pūtea<br />

Putiputi<br />

Want<br />

Craddle, Rock<br />

True, Believe<br />

Jersey<br />

Youngest Child<br />

Short<br />

Grandfather<br />

Box<br />

<strong>Te</strong>levision<br />

Dark, Sad<br />

Book<br />

Stomach<br />

Sink<br />

VCR<br />

Washing Machine<br />

Put In To<br />

Appear, Emerge,Come Into Sight<br />

Washing Basket<br />

Flower


R<br />

Rā<br />

Rā Whānau<br />

Rakatira<br />

Rānui<br />

Rara<br />

Rāraki<br />

Rare<br />

Raro<br />

Raro<br />

Rātou<br />

And The Listener)<br />

Rau<br />

Rāua<br />

Listener)<br />

Rawaka<br />

Raweke<br />

Reka<br />

Rere<br />

Reri<br />

Rīhi<br />

Rikarika<br />

Rikarika<br />

Riki(Hia)<br />

Rima<br />

Rīpene Ataata<br />

Riri<br />

Roa<br />

Roko<br />

Rokoā<br />

Rokoā Pani<br />

Rorirori<br />

Roto<br />

Roto<br />

Rua<br />

Ruka<br />

Ruka<br />

Ruka<br />

Ruma<br />

Rūma Kaukau<br />

There (By Someone/Thing Else)<br />

Birthday<br />

Chief, Main, Important, Spouse<br />

Midday<br />

Bed<br />

Line<br />

Lolly<br />

Below, Underneath<br />

Below, Under (By Foot, When Preceeded By ‘Mā’)<br />

They (Three Or More People Excluding The Speaker<br />

Hundred<br />

They (Two People Excluding The Speaker And The<br />

Enough, Abundant<br />

Meddle With, Fiddle With<br />

Sweet, Delicious<br />

Fly<br />

Be Ready<br />

Dishes<br />

Arms And Hands<br />

Finger, Hand<br />

Pour<br />

Five<br />

Video Tape<br />

Angry<br />

Long<br />

Hear<br />

Medicine<br />

Ointment<br />

Stupid<br />

Inside<br />

In, Inside, Lake<br />

Two<br />

Above, On Top<br />

On, On Top, Above<br />

On, On Top, Above<br />

Room<br />

Bathroom


Rūma Moe<br />

Ruma Noho<br />

Rūpahu<br />

Rūri<br />

Bedroom<br />

Lounge<br />

A Fib, A Lie<br />

Ruler


T<br />

Taara<br />

Dollar<br />

Tae<br />

Arrive, Reach<br />

Taea<br />

Able To<br />

Taha<br />

On The Side<br />

Tahi , <strong>Kotahi</strong> One<br />

Tai<br />

Coast, Tide<br />

Taihoa<br />

Wait A Minute, In A Moment<br />

Taihoa (Ake Nei) Soon, Hold On A Minute<br />

Taina<br />

Younger Sibling Same Sex<br />

Tāina<br />

Younger Sibling, Same Sex<br />

Taka<br />

Fall Down<br />

Takahi<br />

Tread, Trample<br />

Takata<br />

Person, Man<br />

Taki<br />

Cry<br />

Tako(Hia) Take Away, Take Off<br />

Takoto<br />

Lie Down<br />

Taku, Tāku, Tōku My (Singular)<br />

Taku, Tāku, Tōku , Tāhaku My (Singular)<br />

Tama<br />

Son<br />

Tama<br />

Boy, Son<br />

Tama<br />

Boy, Son<br />

Tamāhine Daughter<br />

Tamaiti<br />

Child<br />

Tamariki<br />

Children<br />

Tana/Tōna/Tāna His/ Hers (Singular)<br />

Tāne<br />

Man, Husband<br />

Taniwha<br />

Monster<br />

Taoka<br />

Treasure, Present<br />

Tāone<br />

Town<br />

Taotao<br />

Fingers And Toes<br />

Tapu<br />

Under Restriction, Sacred, Confidential<br />

Tarau Roto Underpants<br />

Tarika<br />

Ears<br />

Tarika<br />

Ear<br />

Tata<br />

Near, Close<br />

Tatari<br />

Wait<br />

Tatau<br />

Count,<br />

Tātou<br />

We (Three Or More People<br />

Tātua<br />

Belt


Tau<br />

Tau<br />

Tāua<br />

Listener)<br />

Tāua<br />

Tauera<br />

Tauera Iti<br />

Tauira<br />

Taura Weruweru<br />

Tāuti Mai<br />

Tawhiti<br />

<strong>Te</strong><br />

Tēhea<br />

Tēhea<br />

<strong>Te</strong>kau<br />

Tënä<br />

Tënei<br />

Tēnei<br />

Tēpu<br />

Tēpu Tīni<br />

Tērā<br />

Tērā<br />

<strong>Te</strong>re<br />

<strong>Te</strong>reina<br />

Tētahi<br />

Tēti Pea<br />

Tiaki<br />

Tīhi Mākū<br />

Tika<br />

Tikaka<br />

Tiki (Tīkina)<br />

Timata<br />

Timata<br />

Tina<br />

Tipuna/Tupuna<br />

Tira<br />

Tirohia!<br />

Tïtï<br />

Titiro<br />

Tō<br />

Toa<br />

Year, Settle<br />

Sweetheart, Lover<br />

We (Two People Including The Speaker And The<br />

Grandmother<br />

Towel<br />

Flannel<br />

Examples, Models<br />

Clothes Line<br />

Welcome, Come Hither<br />

Far, Distant<br />

The (Singular)<br />

Which<br />

Which<br />

<strong>Te</strong>n<br />

That (By You/Listener)<br />

This (By Me/Speaker)<br />

This (Singular, By Speaker)<br />

Table<br />

Change Table<br />

That (Singular, By Third Person/People)<br />

That (Over There)<br />

Fast, Quick<br />

Train<br />

A<br />

<strong>Te</strong>ddy Bear<br />

Look After, Care For<br />

Nappy Wipe<br />

Right, Correct<br />

Custom, Tradition, Rule<br />

Fetch<br />

Start, Begin<br />

Start, Begin<br />

Dinner<br />

Ancestor<br />

Travelling Party/Group<br />

Look!<br />

Mutton Bird<br />

Look<br />

Your (Singular Possessive)<br />

Store, Shop


Toe<br />

Tōhi<br />

Tōhi<br />

Tohu O <strong>Te</strong> Wā<br />

Tohutohu<br />

Tōkena<br />

Tokohia<br />

Tōmuri<br />

Tōmuri<br />

Toro<br />

Toru<br />

Tou<br />

Tū<br />

Tuahine<br />

Tuāhine<br />

Tuaiwa<br />

Tuakana<br />

Tuaono<br />

Tuarima<br />

Tuarua<br />

Tuatahi<br />

Tuatoru<br />

Tuawaru<br />

Tuawhā<br />

Tuawhitu<br />

Tuhi, Tuhituhi<br />

Tūikoa<br />

Tukāne<br />

Tukeke<br />

Tuki<br />

Tuku<br />

Tūmomo<br />

Tumuaki<br />

Tumuaki<br />

Tunu<br />

Tūpato<br />

Türakawaewae<br />

Turituri<br />

Tūru<br />

Tūru<br />

Tüturu<br />

Left Over, Remaining<br />

Toast<br />

Toast<br />

<strong>Te</strong>nse Marker<br />

Instruct, <strong>Te</strong>ll<br />

Socks<br />

How Many (People)<br />

Late, Lag Behind<br />

Be Late<br />

Visit<br />

Three<br />

Still, Straight Away, Constant<br />

Stand<br />

Sister (Of A Boy)<br />

Sisters Of A Male<br />

Ninth<br />

Elder Sibling Same Sex<br />

Sixth<br />

Fith<br />

Second<br />

First<br />

Third<br />

Eighth<br />

Fourth<br />

Seventh<br />

Write<br />

Pronouns<br />

Brother (Of A Sister)<br />

Lazy, Tired, Ill<br />

Bang, Hit<br />

Release, Send, Allow<br />

Type<br />

Principal<br />

Principal<br />

Cook, Bake<br />

Carefull<br />

Home, Ancestral Place<br />

Noise, Be Quiet!<br />

Chair<br />

Chair, Seat<br />

Original, Authentic, True


U<br />

Uhi Tēpu<br />

Uhi(A)<br />

Ūkui<br />

Unu(Hia)<br />

Upoko<br />

Utu<br />

Table Cloth<br />

Cover<br />

Eraser, Wipe<br />

Take Off (Clothes)<br />

Head<br />

Cost


W<br />

Wā<br />

Time<br />

Wā Moe<br />

Sleep Time<br />

Wā Oho<br />

Wake Time<br />

Waea<br />

Phone, <strong>Te</strong>lephone<br />

Waekanui In The Middle, Between<br />

Waekanui Middle, In Between<br />

Waewae<br />

Legs And Feet<br />

Waha<br />

Mouth<br />

Wāhi<br />

Area, Place<br />

Wāhine<br />

Women<br />

Waho<br />

Outside<br />

Wai<br />

Water, Who<br />

Waiata<br />

Sing, Song<br />

Waiho<br />

Leave Alone<br />

Waka<br />

Canoe, Car (Vehicle)<br />

Wareware Be Forgotten<br />

Waru<br />

Eight<br />

Wātea<br />

Free, Clear<br />

Watua<br />

Give Away<br />

Wawe<br />

Early, Quick, Soon<br />

Wehe<br />

Leave, Depart, Separate<br />

Weruweru Clothes<br />

Whā<br />

Four<br />

Whai<br />

Follow, Pursue<br />

Whakaahua Picture, Photo<br />

Whakaaro(Hia) Think, Thought<br />

Whakaatu Show, Display<br />

Whākai<br />

Feed<br />

Whakairi(A) Hang Up<br />

Whakakoi Pene Pencil Sharpener<br />

Whakamā Embarrass, Shame<br />

Whakamaroke(Tia) To Dry<br />

Whakamau(A) Put On (Clothes/Seatbelt)<br />

Whakapapa Genealogy<br />

Whakapau Cause To Use Up<br />

Whakapuare(Hia) Open Up<br />

Whakaroko Listen<br />

Whakatā<br />

Rest<br />

Whakatakoto Cause To Lie Down


Whakataukī<br />

Whakatika<br />

Whakautu<br />

Whāki<br />

Whānau<br />

Whanauka<br />

Whara<br />

Whare<br />

Whare Kūhā<br />

Whare Pikitia<br />

Whareama<br />

Wharekūhā<br />

Wharenui<br />

Wharepaku<br />

Whārōrō(Tia)<br />

Whata Pouheni<br />

Whati<br />

Whatu<br />

Whawhai<br />

Whero<br />

Whiriwhiri<br />

Whitu<br />

Whiu<br />

Whutupaoro<br />

Wiki<br />

Wītipihiki<br />

Proverb<br />

Fix, Correct, Clean Up<br />

Answer, Respond, Reply<br />

Confess / <strong>Te</strong>ll / Reveal<br />

Family, Give Birth, Born<br />

Relation<br />

Be Hit, Be Struck, Injury<br />

House<br />

Trousers<br />

Movie Theatre<br />

Hat<br />

Trouser<br />

Meeting House<br />

Toilet<br />

Stretch Out<br />

Clothes Rack<br />

Brake<br />

Eyes<br />

Fight<br />

Red, Redden<br />

Choose<br />

Seven<br />

Throw<br />

Football, Rugby<br />

Week<br />

Weetbix

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!