12.05.2014 Views

GN 1/1 - Padoro GastroPlus LTD

GN 1/1 - Padoro GastroPlus LTD

GN 1/1 - Padoro GastroPlus LTD

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Ihr Service ist Ihre Identität<br />

“Your Service is Your Identity”


Was andere Ihnen versprechen, das halten wir!<br />

Wir sind ein junges, motiviertes Unternehmen, das sich die Kundenbedürfnisse hinsichtlich hoher Qualität und fairer Preise zur obersten<br />

Priorität macht.<br />

Mit unseren AVATHERM Produkten stellen wir uns gerne höchsten Ansprüchen hinsichtlich Qualität und Preis. So unterscheiden wir uns von<br />

unserer Konkurrenz insbesondere durch die wünschenswerte Kombination aus qualitativ hochwertigen Produkten und einem einmaligen<br />

Preis-Leistungs-Verhältnis. Zudem legen wir sehr großen Wert darauf, mit unseren Kunden in direktem Kontakt zu stehen und somit jederzeit<br />

vollste Zufriedenheit zu garantieren.<br />

Die AVATHERM Produkte stehen für zertifizierte erstklassige Qualität. Mit unserem Slogan `Ihr Service ist Ihre Identität` geben Sie ein klares<br />

Statement für Qualität: Ihrem Unternehmen selbst und Ihren Kunden gegenüber.<br />

We keep what others promise!<br />

We are a highly motivated young organisation which first priority it is to fulfil customer needs by providing high quality for a fair price.<br />

The AVATHERM collection satisfies highest demands concerning quality and price.<br />

This is how we differ from our competitors especially through the desirable combination of high premium products combined with a convincing<br />

price-performance-ratio. Furthermore it is of great importance for us to stay in direct contact with our customers and thus to guarantee<br />

total satisfaction at all times.<br />

The AVATHERM products stand for certified high class quality. With our slogan `Your Service is Your Identity` you give a clear statement which<br />

stands for qualitH: For your own establishment and your customers.


1AVATHERM<br />

Thermobox<br />

Temperaturkurve / Temperature Curve<br />

70<br />

Abkühlkurve (bei warmen Speisen)<br />

Cooling curve (with warm food)<br />

Temperatur/ ºC / degrees<br />

68<br />

66<br />

64<br />

62<br />

60<br />

0 1 2 3 4<br />

Stunde / hour<br />

10<br />

Abkühlkurve (bei kalten Speisen)<br />

Cooling curve (with chilled food)<br />

Temperatur/ ºC / degrees<br />

8<br />

6<br />

4<br />

2<br />

0<br />

0 1 2 3 4<br />

Stunde / hour


Generelle Eigenschaften<br />

• Doppelwandige Polyurethanisolierung aus hochwertigen Materialien mit<br />

fugenloser Isolationsschäumung aus FCKW-freiem Polyurethan.<br />

• Wird aus schadstofffreiem PP/C Rohmaterial hergestellt.<br />

• Wärmeverlust nur 1,5° C pro Stunde.<br />

• Kälteverlust nur 0,5° C pro Stunde.<br />

• Erfüllen alle Anforderungen der Lebensmittelhygiene-Verordnung.<br />

• Alle Modelle sind auch untereinander stapelbar.<br />

• Ergonomisch geformte klappbare Kunststoff-Tragegriffe, sowie Scharniere<br />

und robuste Bodenkufen, die aus hochrobustem Polyamid hergestellt sind.<br />

• Die Ecken sind abgerundet und durch spezielle Beschlagteile geschützt.<br />

• Verschlüsse, Griffe, Ecken und Bodenkufen sind austauschbar.<br />

• Temperaturbeständig von -40° C bis +100° C.<br />

• Bestens spülmaschinengeeignet.<br />

• Große Innenradien für leichte Reinigung.<br />

• Integrierte Halter für Menükarten.<br />

• Die verwendeten Rohstoffe sind umweltfreundlich, recyclebar und frei von<br />

Schadstoffen.<br />

• Geschmacks- und geruchsneutral.<br />

Product Features<br />

• Thermoboxes are double-walled and internally foamed with CFC-free<br />

polyurethane, providing optimum insulation with high resistance.<br />

• Is made of contaminant-free PP/C raw material.<br />

• Loss of heat only 1,5° C per hour - Loss of cold only 0,5° C per hour.<br />

• Fulfil all requirements of the food hygiene regulation.<br />

• All Thermoboxes can be placed on top of one another therefore<br />

allowing the possibility for the multiple distribution of goods.<br />

• Break-proof polyamid side handles provide a convenient reliable and<br />

highly accessible means of transportation.<br />

• The base of the Thermoboxes is manufactured with integrated<br />

L-shaped Polyamid corner protectors which help prevent the general<br />

wear and tear of the product.<br />

• Locks, handles, corners and feet, meaning all spare parts can be<br />

replaced.<br />

• Resists temperatures between -40 °C and +100 °C.<br />

• Dishwasher friendly.<br />

• Tasteless and odourless.<br />

• Its highly accessible design makes it easy to clean.<br />

• Integrated menu card holder.<br />

• Used raw materials are recyclable, environmentally friendly and not<br />

harmful to human health.<br />

AVATHERM 100<br />

<strong>GN</strong><br />

System<br />

>PPPUR<<br />

FCKW<br />

frei<br />

* Ersatzteile / Spare Parts<br />

Innenmaße<br />

B: 53 x L: 32.5 x H: 10 cm<br />

Internal Dimensions<br />

L: 53 x W: 32.5 x H: 10 cm<br />

Außenmaße<br />

B: 62 x L: 42 x H: 30 cm<br />

External Dimensions<br />

L: 62 x W: 42 x H: 30 cm<br />

Maximales Fassungsvermögen<br />

14 liter<br />

Maximum Capacity<br />

14 litres<br />

Portion<br />

50-70<br />

Portion<br />

50-70<br />

* Gewicht : 6.6 kg.<br />

* Weight: 6.6 kg.<br />

325<br />

325<br />

1/1 530<br />

1/2<br />

1/4 1/4<br />

265<br />

2/4<br />

1/4<br />

1/4<br />

530<br />

1/4<br />

1/4<br />

1/4<br />

1/2<br />

1/4<br />

265<br />

1/2<br />

2/8<br />

2/8<br />

2/8<br />

2/8 132<br />

162<br />

162<br />

325<br />

3


AVATHERM 300<br />

Innenmaße<br />

B: 53 x L: 32.5 x H: 20 cm<br />

Außenmaße<br />

B: 62 x L: 42 x H: 40.5 cm<br />

Maximales Fassungsvermögen 28 liter<br />

Portion<br />

120-150<br />

* Gewicht: 7.1 kg.<br />

Internal Dimensions<br />

External Dimensions<br />

Maximum Capacity<br />

Portion<br />

* Weight: 7.1 kg.<br />

L: 53 x W: 32.5 x H: 20 cm<br />

L: 62 x W: 42 x H: 40.5 cm<br />

28 litres<br />

120-150<br />

* Ersatzteile / Spare Parts<br />

325<br />

325<br />

1/1 530<br />

1/2<br />

1/4 1/4<br />

265<br />

2/4<br />

1/4<br />

1/4<br />

530<br />

1/4<br />

1/4<br />

1/4<br />

1/2<br />

1/4<br />

265<br />

1/2<br />

2/8<br />

2/8<br />

2/8<br />

2/8 132<br />

162<br />

162<br />

325<br />

AVATHERM 400<br />

<strong>GN</strong> 1/1<br />

* Ersatzteile / Spare Parts<br />

• Frontlader mit 7 Auflageschienen,<br />

• 165° schwenk- und abnehmbare<br />

Flügeltür mit Spannverschluss<br />

* Frontloader with 7 shelves<br />

* 165° swing door with hinge lock.<br />

Cover is removable<br />

Innenmaße<br />

B: 32 x L: 52.5 x H: 31 cm<br />

Außenmaße<br />

B: 46.5 x L: 66.5 x H: 44 cm<br />

Maximales Fassungsvermögen 39 liter<br />

Portion<br />

120 - 145<br />

* Gewicht: 10.5 kg.<br />

400 <strong>GN</strong> 1/1 Generelle Kapazität / General Volume<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *100 14 lt. <strong>GN</strong> 1/1 *65 9 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *100 14 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1* 65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *200 28 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65 9 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1* 65<br />

Gesamt / Total 37 lt.<br />

Gesamt / Total 37 lt.<br />

Gesamt / Total 27 lt.<br />

9 lt.<br />

9 lt.<br />

9 lt.<br />

4<br />

Internal Dimensions<br />

External Dimensions<br />

Maximum Capacity<br />

Portion<br />

* Weight: 10.5 kg.<br />

L: 32 x W: 52.5 x H: 31 cm<br />

L: 46.5 x W: 66.5 x H: 44 cm<br />

39 litres<br />

120-145<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *100<br />

Gesamt / Total 32 lt.<br />

9 lt.<br />

9 lt.<br />

14 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *100<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *150<br />

Gesamt / Total 35 lt.<br />

14 lt.<br />

21 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *150<br />

Gesamt / Total 39 lt.<br />

9 lt.<br />

9 lt.<br />

21 lt.


AVATHERM 600<br />

Thermobox<br />

Innenmaße<br />

B: 33 x L: 52 x H: 50 cm<br />

Außenmaße<br />

B: 44 x L: 67 x H: 63 cm<br />

Maximales Fassungsvermögen 63 liter<br />

Portion<br />

240 - 290<br />

* Gewicht: 13.5 kg.<br />

Internal Dimensions<br />

External Dimensions<br />

Maximum Capacity<br />

Portion<br />

* Weight: 13.5 kg.<br />

L: 33 x W: 52 x H: 50 cm<br />

L: 44 x W: 67 x H: 63 cm<br />

63 litres<br />

240 - 290<br />

<strong>GN</strong> 1/1<br />

* Ersatzteile / Spare Parts<br />

600 <strong>GN</strong> 1/1 Generelle Kapazität / General Volume<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *150<br />

9 lt.<br />

9 lt.<br />

9 lt.<br />

9 lt.<br />

21 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *100<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *100<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *100<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *100<br />

14 lt.<br />

14 lt.<br />

14 lt.<br />

14 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *100<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *100<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *150<br />

9 lt.<br />

14 lt.<br />

14 lt.<br />

21 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

9 lt.<br />

9 lt.<br />

9 lt.<br />

9 lt.<br />

9 lt.<br />

9 lt.<br />

Gesamt / Total 57 lt.<br />

Gesamt / Total 56 lt.<br />

Gesamt / Total 58 lt.<br />

Gesamt / Total 54 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

9 lt.<br />

9 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *100<br />

14 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *100<br />

14 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *200<br />

28 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *100<br />

14 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *100<br />

14 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *150<br />

21 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *150<br />

21 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *200<br />

28 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *200<br />

28 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *200<br />

28 lt.<br />

Gesamt / Total 53 lt.<br />

Gesamt / Total 56 lt.<br />

Gesamt / Total 63 lt.<br />

Gesamt / Total 56 lt.<br />

5


Kühlakku / Freezer Pack<br />

53 x 32,5 x 4,5 cm<br />

Mit Wasser gefüllt / Filled with water<br />

AVATHERM 600 M<br />

Innenmaße<br />

B: 33 x L: 52 x H: 50 cm<br />

Außenmaße<br />

B: 49.5 x L: 63.5 x H: 63 cm<br />

Maximales Fassungsvermögen 58 liter<br />

Portion<br />

240 - 290<br />

* Gewicht: 12 kg.<br />

Internal Dimensions<br />

External Dimensions<br />

Maximum Capacity<br />

Portion<br />

* Weight: 12 kg .<br />

L: 33 x W: 52 x H: 50 cm<br />

L: 49.5 x W: 63.5 x H: 63 cm<br />

58 litres<br />

240 - 290<br />

<strong>GN</strong> 1/1<br />

* Ersatzteile / Spare Parts<br />

• Frontlader mit 12 Auflageschienen,<br />

• 270° schwenk- und abnehmbare<br />

Flügeltür mit Spannverschluss<br />

• Frontloader with 12 shelves<br />

• 270° swing door with hinge lock.<br />

Cover is removable<br />

600 M <strong>GN</strong> 1/1 Generelle Kapazität / General Volume<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *150<br />

9 lt.<br />

9 lt.<br />

9 lt.<br />

9 lt.<br />

21 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *100<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *100<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *100<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *100<br />

14 lt.<br />

14 lt.<br />

14 lt.<br />

14 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *100<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *100<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *150<br />

9 lt.<br />

14 lt.<br />

14 lt.<br />

21 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

9 lt.<br />

9 lt.<br />

9 lt.<br />

9 lt.<br />

9 lt.<br />

9 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *100<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *150<br />

9 lt.<br />

9 lt.<br />

14 lt.<br />

21 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *100<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *100<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *200<br />

14 lt.<br />

14 lt.<br />

28 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *100<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *150<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *200<br />

14 lt.<br />

14 lt.<br />

28 lt.<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *200<br />

<strong>GN</strong> 1/1 *200<br />

28 lt.<br />

28 lt.<br />

Gesamt / Total 57 lt.<br />

Gesamt / Total 56 lt.<br />

Gesamt / Total 58 lt.<br />

Gesamt / Total 54 lt.<br />

Gesamt / Total 53 lt.<br />

Gesamt / Total 56 lt.<br />

Gesamt / Total 56 lt.<br />

Gesamt / Total 56 lt.<br />

6


AVATHERM 600 x 2<br />

Thermobox<br />

Innenmaße<br />

B: 53.5 x L: 67 x H: 50 cm<br />

Außenmaße<br />

B: 67 x L: 76.5 x H: 62 cm<br />

Maximales Fassungsvermögen 128.5 liter<br />

Portion<br />

400 - 500<br />

* Gewicht: 17 Kg.<br />

Internal Dimensions<br />

External Dimensions<br />

Maximum Capacity<br />

Portion<br />

* Weight: 17 kg.<br />

L: 53.5 x W: 67 x H: 50 cm<br />

L: 67 x W: 76.5 x H: 62<br />

128.5 litres<br />

400 - 500<br />

* Ersatzteile / Spare Parts<br />

• Frontlader mit 12 Auflageschienen,<br />

• 270° schwenk- und abnehmbare<br />

Flügeltür mit Spannverschluss<br />

• Frontloader with 12 shelves<br />

• 270° swing door with hinge lock.<br />

Cover is removable<br />

<strong>GN</strong> 2/1<br />

600x2 <strong>GN</strong> 2/1 Generelle Kapazität / General Volume<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *150<br />

18.5 lt.<br />

18.5 lt.<br />

18.5 lt.<br />

18.5 lt.<br />

42.5 lt.<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *100<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *100<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *100<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *100<br />

28.5 lt.<br />

28.5 lt.<br />

28.5 lt.<br />

28.5 lt.<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *100<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *100<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *150<br />

18.5 lt.<br />

28.5 lt.<br />

28.5 lt.<br />

42.5 lt.<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *65<br />

18.5 lt.<br />

18.5 lt.<br />

18.5 lt.<br />

18.5 lt.<br />

18.5 lt.<br />

18.5 lt.<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *65<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *100<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *150<br />

18.5 lt.<br />

18.5 lt.<br />

28.5 lt.<br />

42.5 lt.<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *100<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *100<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *200<br />

28.5 lt.<br />

28.5 lt.<br />

57.5 lt.<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *100<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *150<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *200<br />

28.5 lt.<br />

42.5 lt.<br />

57.5 lt.<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *200<br />

<strong>GN</strong> 2/1 *200<br />

57.5 lt.<br />

57.5 lt.<br />

Gesamt / Total 116.5 lt. Gesamt / Total 114 lt. Gesamt / Total 118 lt. Gesamt / Total 111 lt.<br />

Gesamt / Total 108 lt. Gesamt / Total 114.5 lt.<br />

Gesamt / Total 128.5 lt.<br />

Gesamt / Total 115 lt.<br />

7


AVATHERM<br />

Thermobox<br />

AVATHERM 100<br />

Innenmaße<br />

B: 53 x L: 32.5 x H: 10 cm<br />

Außenmaße<br />

B: 62 x L: 42 x H: 30 cm<br />

Maximales Fassungsvermögen 14 liter<br />

Portion<br />

50-70<br />

* Gewicht: 6.6 kg.<br />

Internal Dimensions<br />

External Dimensions<br />

Maximum Capacity<br />

Portion<br />

* Weight: 6.6 kg.<br />

L: 53 x W: 32.5 x H: 10 cm<br />

L: 62 x W: 42 x H: 30 cm<br />

14 litres<br />

50-70<br />

AVATHERM 300<br />

Innenmaße<br />

B: 53 x L: 32.5 x H: 20 cm<br />

Außenmaße<br />

B: 62 x L: 42 x H: 40.5 cm<br />

Maximales Fassungsvermögen 28 liter<br />

Portion<br />

120-150<br />

* Gewicht: 7.1 kg.<br />

Internal Dimensions<br />

External Dimensions<br />

Maximum Capacity<br />

Portion<br />

* Weight: 7.1 kg.<br />

L: 53 x W: 32.5 x H: 20 cm<br />

L: 62 x W: 42 x H: 40.5 cm<br />

28 litres<br />

120-150<br />

<strong>GN</strong><br />

System<br />

>PPPUR<<br />

FCKW<br />

frei<br />

8


AVATHERM 400<br />

Innenmaße<br />

B: 32 x L: 52.5 x H: 31 cm<br />

Außenmaße<br />

B: 46.5 x L: 66.5 x H: 44 cm<br />

Maximales Fassungsvermögen 39 liter<br />

Portion<br />

120 - 145<br />

* Gewicht: 10.5 kg.<br />

Internal Dimensions<br />

External Dimensions<br />

Maximum Capacity<br />

Portion<br />

* Weight: 10.5 kg.<br />

L: 32 x W: 52.5 x H: 31 cm<br />

L: 46.5 x W: 66.5 x H: 44 cm<br />

39 litres<br />

120-145<br />

<strong>GN</strong> 1/1<br />

• Frontlader mit 7 Auflageschienen,<br />

• 165° schwenk- und abnehmbare<br />

Flügeltür mit Spannverschluss<br />

• Frontloader with 7 shelves<br />

• 165° swing door with hinge lock.<br />

Cover is removable<br />

AVATHERM 600<br />

Innenmaße<br />

B: 33 x L: 52 x H: 50 cm<br />

Außenmaße<br />

B: 44 x L: 67 x H: 63 cm<br />

Maximales Fassungsvermögen 63 liter<br />

Portion<br />

240 - 290<br />

* Gewicht: 13.5 kg.<br />

Internal Dimensions<br />

External Dimensions<br />

Maximum Capacity<br />

Portion<br />

* Weight: 13.5 kg.<br />

L: 33 x W: 52 x H: 50 cm<br />

L: 44 x W: 67 x H: 63 cm<br />

63 litres<br />

240 - 290<br />

<strong>GN</strong> 1/1<br />

Kühlakku / Freezer Pack<br />

53 x 32,5 x 4,5 cm<br />

Mit Wasser gefüllt / Filled with water<br />

9


AVATHERM 600 M<br />

Innenmaße<br />

B: 33 x L: 52 x H: 50 cm<br />

Außenmaße<br />

B: 49.5 x L: 63.5 x H: 63 cm<br />

Maximales Fassungsvermögen 58 liter<br />

Portion<br />

240 - 290<br />

* Gewicht: 12 kg.<br />

Internal Dimensions<br />

External Dimensions<br />

Maximum Capacity<br />

Portion<br />

* Weight: 12 kg .<br />

L: 33 x W: 52 x H: 50 cm<br />

L: 49.5 x W: 63.5 x H: 63 cm<br />

58 litres<br />

240 - 290<br />

• Frontlader mit 12 Auflageschienen,<br />

• 270° schwenk- und abnehmbare<br />

Flügeltür mit Spannverschluss<br />

• Frontloader with 12 shelves<br />

• 270° swing door with hinge lock.<br />

Cover is removable<br />

<strong>GN</strong> 1/1<br />

AVATHERM 600 x 2<br />

Innenmaße<br />

B: 53.5 x L: 67 x H: 50 cm<br />

Außenmaße<br />

B: 67 x L: 76.5 x H: 62 cm<br />

Maximales Fassungsvermögen 128.5 liter<br />

Portion<br />

400 - 500<br />

* Gewicht: 17 Kg.<br />

Internal Dimensions<br />

External Dimensions<br />

Maximum Capacity<br />

Portion<br />

* Weight: 17 kg.<br />

L: 53.5 x W: 67 x H: 50 cm<br />

L: 67 x W: 76.5 x H: 62<br />

128.5 litres<br />

400 - 500<br />

• Frontlader mit 12 Auflageschienen,<br />

• 270° schwenk- und abnehmbare<br />

Flügeltür mit Spannverschluss<br />

• Frontloader with 12 shelves<br />

• 270° swing door with hinge lock.<br />

Cover is removable<br />

<strong>GN</strong> 2/1<br />

10


AVATHERM WATERBOX 23L<br />

Innenmaße<br />

Außenmaße<br />

Ø 30 cm, Tiefe 35 cm<br />

B: 44 x L: 44 x H: 58 cm<br />

Maximales Fassungsvermögen<br />

23 liter<br />

* Gewicht 11 Kg.<br />

Internal Dimensions<br />

External Dimensions<br />

Maximum Capacity<br />

Ø 30 cm, Depth 35 cm<br />

L: 44 x W: 44 x H: 58 cm<br />

23 litres<br />

* Weight: 11 kg.<br />

* Ersatzteile / Spare Parts<br />

Besonderheiten<br />

Doppelwandige Polyurethanisolierung aus hochwertigen Materialien mit fugenloser<br />

Isolationsschäumung aus FCKW-freiem Polyurethan. / Mit oder ohne Abflusshahn<br />

erhältlich. / Die Waterbox MIT Abflusshahn ist speziell für heiße und kalte Getränke,<br />

wie z.B Tee, Kaffee, Wasser, Milch etc. / Für dickflüssige Mahlzeiten, wie z.B Suppen,<br />

empfehlen wir die Waterbox OHNE Abflusshahn. / Die Thermobox wird aus Polyethylen<br />

(PE) hergestellt mit einem im Inneren integrierten Flüssigkeitsbehälter aus rostfreiem<br />

Edelstahl. / Dieser Flüssigkeitsbehälter hat eine Kapazität von 23 Liter. / Der Deckel der<br />

Waterbox hat eine fest angebrachte Silikondichtung. Dadurch wird das Auslaufen oder<br />

Verschütten von Getränken oder Speisen verhindert. / Auf dem Deckel der Thermobox<br />

befindet sich ein Luftventil. / 4 Klappverschlüsse aus rostfreiem Edelstahl bieten sicheres<br />

und bequemes Öffnen und Schließen der Thermo-Waterbox. / Temperaturbeständig<br />

von -40° C bis +100° C / Seiten-Eingriffe sowie ein spezieller Tragegriff auf dem Deckel<br />

der Waterbox ermöglichen eine einfache und bequeme Handhabung beim Transport.<br />

/ Eine regelmäßige Reinigung des Abflusshahnes ist empfehlenswert. / Der Abflusshahn<br />

kann sicher und einfach abgenommen und wieder angebracht werden. / Bestens<br />

spülmaschinengeeignet. / Die Produkte sind stapelbar. / Die verwendeten Rohstoffe sind<br />

umweltfreundlich, recyclebar und frei von Schadstoffen.<br />

Product Features<br />

Thermoboxes are double-walled and internally infoamed with CFC-Free polyurethane,<br />

providing optimum insulation with high resistance / Available with or without tap / for hot<br />

and cold liquids the thermobox with tap must be used / For thick liquids like soups or meals<br />

the thermobox without tap must be used / The thermobox is made of Polyethylene with an<br />

integrated stainless steel tank / The stainless steel tank has a capacity of 23L. The tank-lid<br />

has a fixed silicone tube which prevents liquids and food of spilling / On the cover of the<br />

thermobox is a air exhaust valve / 4 stainless stell hinges provide convenience in opening<br />

and closing the thermobox / Resists temperatures between -40 C and +100 C / Side handles<br />

and a special handle on the top provide convenient, reliable and highly accessible means<br />

of transportation / Carrying handles and mounting screws are mode of 18/10 chromium nickel<br />

steel / Is is recomended to wash the tap of the liquid thermoboxes reguarly. The tap can<br />

be removed and placed easily / Dishwasher friendly / Can be placed on top of one another<br />

/ Used raw materials are recyclable, environmentally friendly and not harmful to human health<br />

11


AVATHERM<br />

Transport Trolley<br />

AVATHERM 600 x 2 TROLLEY<br />

Code<br />

Produktbezeichnung<br />

Maße<br />

Platform Profil Inox 304<br />

Thermobox Trolley<br />

B: 60 x L: 70 x H: 22 cm<br />

* Gewicht: 7 kg.<br />

Code<br />

Product Name<br />

Dimensions<br />

* Weight: 7 kg.<br />

Platform Profil Inox 304<br />

Thermobox Transport Trolley<br />

L: 60 x W: 70 x H: 22 cm<br />

12


AVATHERM 600 M TROLLEY<br />

Code<br />

Platform Inox 304<br />

Code<br />

Platform Inox 304<br />

Produktbezeichnung<br />

Thermobox Trolley<br />

Product Name<br />

Thermobox Transport Trolley<br />

Maße<br />

B: 50 x L: 55 x H: 17 cm<br />

Dimensions<br />

L: 50 x W: 55 x H: 17 cm<br />

* Gewicht: 10 kg.<br />

* Weight: 10 kg.<br />

AVATHERM 600 TROLLEY<br />

Code<br />

Platform Kulplu Inox 304<br />

Code<br />

Platform Handhold Inox 304<br />

Produktbezeichnung<br />

Thermobox Trolley<br />

Product Name<br />

Thermobox Transport Trolley<br />

Maße<br />

B: 50 x L: 55 x H: 90 cm<br />

Dimensions<br />

L: 50 x W: 55 x H: 90 cm<br />

* Gewicht: 11 kg.<br />

* Weight: 11 kg.<br />

13


2<br />

AVATHERM<br />

Thermobox<br />

AVATHERM 630<br />

14<br />

Produkteigenschaften<br />

• Frontlader mit einem stabilen 5 Fächer System.<br />

• Abnehmbare Fächer.<br />

• 165° schwenkbare Tür mit Drehriegel.<br />

• Einfache Handhabung durch einen oben angebrachtenTragegriff aus<br />

Polymamid. Dieser sichert einen bequemen und rutschfesten Halt.<br />

• Thermoboxen sind stapelbar und dadurch extrem platzsparend.<br />

• Die Ecken werden durch spezielle Beschlagteile geschützt und sind<br />

dadurch noch robuster.<br />

• Spülmaschinentauglich.<br />

• FarbB: Creme.<br />

Product Features<br />

• Frontloader with a 5 robust shelf system.<br />

• Removable shelves.<br />

• 165° swing door with sash lock.<br />

• Break-proof polyamid handle on top of the Thermobox provides a<br />

convenient reliable and highly accessible means of transportation.<br />

• This Thermobox can be placed on top of one another therefore<br />

allowing the possibility for the multiple distribution of goods.<br />

• The base of the Thermoboxes is manufactured with integrated<br />

L-shaped Polyamid corner protectors which help prevent the general<br />

wear and tear of the product.<br />

• Integrated menu card holder.<br />

• Dishwasher friendly.<br />

• Available in cream-coloured.


AVATHERM 630<br />

Innenmaße<br />

Außenmaße<br />

Kapazität<br />

Fach<br />

* Gewicht: 7 kg.<br />

B: 30 x L: 30 x H: 59 cm<br />

B: 39 x L: 40 x H: 69 cm<br />

50 liter<br />

5<br />

Internal Dimensions L: 30 x W: 30 x H: 59 cm<br />

External Dimensions L: 39 x W: 40 x H: 69 cm<br />

Maximum Capacity 50 litres<br />

Shelf<br />

5<br />

* Weight: 7 kg.<br />

* Ersatzteile / Spare Parts<br />

>PPPUR<<br />

FCKW<br />

frei<br />

15


AVATHERM 660<br />

60 cm<br />

40 cm<br />

Maße der Serviertabletts<br />

Tray Dimensions<br />

B: 40 cm x L: 60 cm x H: 13-25 mm<br />

L: 40 cm x W: 60 cm x H: 13-25 mm<br />

>PPPUR<<br />

FCKW<br />

frei<br />

16


AVATHERM 660<br />

Innenmaße<br />

Außenmaße<br />

B: 41 x L: 61 x H: 55 cm<br />

B: 52 x L: 70 x H: 67 cm<br />

Maximales Fassungsvermögen<br />

150 liter<br />

* Gewicht: 14 Kg.<br />

Internal Dimensions<br />

External Dimensions<br />

Maximum Capacity<br />

L: 41 x W: 61 x H: 55 cm<br />

L: 52 x W: 70 x H: 67 cm<br />

150 litres<br />

* Weight: 14 kg.<br />

* Ersatzteile / Spare Parts<br />

Produkteigenschaften<br />

• Frontlader mit 10 Regalen.<br />

• 5 cm Abstand zwischen den Regalen.<br />

• Abnehmbare Stecktür mit Drehverschluss.<br />

• Einfache Handhabung durch Tragegriffe aus Polymamid an beiden Seiten.<br />

Dies sichert einen bequemen und rutschfesten Halt.<br />

• Thermoboxen sind stapelbar und dadurch extrem platzsparend.<br />

• Die Ecken werden durch spezielle Beschlagteile geschützt und sind dadurch<br />

noch robuster.<br />

• Integrierte Halter für Menükarten.<br />

• Spülmaschinentauglich.<br />

• FarbB: Braun.<br />

Product Features<br />

• Frontloader with 10 shelves.<br />

• Gap between shelves: 5 cm.<br />

• Removable cover with sash lock.<br />

• Break-proof polyamid side handles provide a convenient reliable and<br />

highly accessible means of transportation.<br />

• The Thermoboxes can be placed on top of one another (also with all<br />

the other AVATHERM Thermoboxes) therefore allowing the possibility<br />

for the mutliple distribution of goods.<br />

• The base of the Thermoboxes is manufactured with integrated<br />

L-shaped Polyamid corner protectors which help prevent the general<br />

wear and tear of the product.<br />

• Integrated menu card holder.<br />

• Dishwasher friendly.<br />

• Available in brown.<br />

17


AVATHERM DOUGH TRAY<br />

60 cm<br />

40 cm<br />

Maße der Serviertabletts<br />

Tray Dimensions<br />

B: 40 cm x L: 60 cm x H: 13-25 mm<br />

L: 40 cm x W: 60 cm x H: 13-25 mm<br />

Produkteigenschaften<br />

• Die 60 x 40cm Bäckermaß Tabletts sind aus ABS-Rohstoff hergestellt,<br />

die den Vorschriften der Lebensmittelverordnung entspricht<br />

• Temperaturbeständig von -40°C bis +85°C<br />

• Hat an beiden Seiten Tragegriffe<br />

• Spülmaschinentauglich<br />

• Erhätlich nur in weiß<br />

Product Features<br />

• The Avatherm 60x40cm trays are made of ABS. The used<br />

raw materials are not harmful to human health and fulfil all<br />

requirements of the food hygiene regulation<br />

• Resists temperatures between -40°C and +85°C<br />

• Has carrying handles on both sides<br />

• Dishwasher friendly<br />

• Available only in white<br />

18


AVATHERM PIZZA DOUGH BOX<br />

Innenmaße<br />

Außenmaße<br />

Deckelmaße<br />

B: 40 x L: 60 x H: 10 cm<br />

B: 45,5 x L: 65,5 x H: 10,5 cm<br />

B: 45,5 x L: 65,5 x H: 2 cm<br />

* Gewicht: Deckel 1 Kg / Box 1.8 Kg<br />

Internal Dimensions<br />

External Dimensions<br />

Dimensions of Dough Cover<br />

W: 40 x L: 60 x L: 10 cm<br />

W: 45,5 x L: 65,5 x L: 10,5 cm<br />

W: 45,5 x L: 65,5 x L: 2 cm<br />

* Weight: Cover 1 Kg / Box 1.8 Kg<br />

Produkteigenschaften<br />

Die Teigboxen sind aus ABS Rohstoff hergestellt, die den Vorschriften der Lebensmittelverordnung<br />

entspricht / Teigboxen sind aufeinander stapelbar. / Zum Aufgehenlassen und Aufbewahren<br />

von Teig. / Hält den Teig frisch und verhindert das Austrocknen. / Deckel separat<br />

erhältlich. / FarbB: nur erhältlich in weiß<br />

Product Features<br />

Used ABS raw materials are not harmful to human health / Fulfil all requrements of the food<br />

hygiene regulation / Dough Boxes can be placed en top of one another / Use to prof and<br />

store dough / Keeps dough fresh and prevents crusting / Cover sold seperately / Colour:<br />

White<br />

19


3<br />

AVATHERM<br />

Thermobox<br />

Innovatives<br />

Design<br />

5 0<br />

x<br />

5 0<br />

Thermobox für Familienpizzen<br />

Farben / Colors:<br />

Rot Orange Weiss Schwarz<br />

AVATHERM ERGOLINE<br />

Red Orange White Black<br />

Innenmaße<br />

Außenmaße<br />

Kapazität<br />

* Gewicht: 8 kg.<br />

B: 50 x L: 50 x H: 40 cm<br />

B: 72 x B: 55 x H: 48 cm<br />

110 liter<br />

>PPPUR<<br />

FCKW<br />

frei<br />

* Ersatzteile / Spare Parts<br />

Internal Dimensions<br />

External Dimensions<br />

Maximum Capacity<br />

* Weight: 8 kg.<br />

L: 50 x W: 50 x H: 40 cm<br />

L: 72 x W: 55 x H: 48 cm<br />

110 litres


AVATHERM 640<br />

Innenmaße<br />

Außenmaße<br />

B: 53 x L: 38 x H: 27 cm<br />

B: 60 x L: 46 x H: 37.5 cm<br />

Maximales Fassungsvermögen<br />

50 liter<br />

* Gewicht: 7.2 kg.<br />

* Ersatzteile / Spare Parts<br />

Internal Dimensions<br />

External Dimensions<br />

Maximum Capacity<br />

L: 53 x W: 38 x H: 27 cm<br />

L: 60 x W: 46 x H: 37.5 cm<br />

50 liters<br />

* Weight: 7.2 kg.<br />

Farben / Colors:<br />

Rot<br />

Gelb<br />

Weiss<br />

Schwarz<br />

Red<br />

Yellow<br />

White<br />

Black<br />

Produkteigenschaften<br />

• Doppelwandige Polyurethanisolierung aus hochwertigen Materialien mit<br />

fugenloser Isolationsschäumung aus FCKW-freiem Polyurethan.<br />

• Wird aus schadstofffreiem PP/C Rohmaterial hergestellt.<br />

• Wärmeverlust nur 1,5° C pro Stunde.<br />

• Kälteverlust nur 0,5° C pro Stunde.<br />

• Erfüllen alle Anforderungen der Lebensmittelhygiene-Verordnung.<br />

• Ergonomisches Design, angebrachte Hydraulikzylinder ermöglichen eine<br />

leichte Handhabung.<br />

• Verschlüsse, Griffe und Hydraulikzylinder sind austauschbar.<br />

• Temperaturbeständig von -40° bis +100° C.<br />

• Bestens spülmaschinengeeignet.<br />

• Geschmacks- und geruchsneutral.<br />

• Große Innenradien für leichte Reinigung.<br />

• Die verwendeten Rohstoffe sind umweltfreundlich, recyclebar und frei<br />

von Schadstoffen.<br />

Product Features<br />

• Thermoboxes are double-walled and internally foamed with CFC-free<br />

polyurethane, providing optimum insulation with high resistance.<br />

• Is made of contaminant-free PP/C raw material.<br />

• Loss of heat only 1,5° C per hour.<br />

• Loss of cold only 0,5° C per hour.<br />

• Fulfil all requirements of the food hygiene regulation.<br />

• Its smooth and effective design with the fitted hydraulic cylinders<br />

facilitate easy handling.<br />

• Locks, handles, corners, hydraulic cylinders and feet, meaning all spare<br />

parts can be replaced.<br />

• Resists temperatures between -40 °C and +100 °C.<br />

• Dishwasher friendly.<br />

• Tasteless and odourless.<br />

• Its highly accessible design makes it easy to clean.<br />

• Integrated menu card holder.<br />

• Used raw materials are recyclable, environmentally friendly and not<br />

harmful to human health.<br />

21


AVATHERM 640<br />

BEHEIZBAR / THERMO HEATER<br />

Innenmaße<br />

Außenmaße<br />

Kapazität<br />

Wärme<br />

Volt<br />

B: 53 x L: 38 x H: 27 cm<br />

B: 60 x L: 46 x H: 37.5 cm<br />

50 liter<br />

65<br />

220V/ 12V, 40W (3,3 A)<br />

* Gewicht: 9.5 kg.<br />

Internal Dimensions<br />

External Dimensions<br />

Maximum Capacity<br />

Heat<br />

Volt<br />

L: 53 x W: 38 x H: 27 cm<br />

L: 60 x W: 46 x H: 37.5 cm<br />

50 litres<br />

65<br />

220V/ 12V, 40W (3,3 A)<br />

* Weight: 9.5 kg.<br />

* Ersatzteile / Spare Parts<br />

Produkteigenschaften<br />

• Toplader.<br />

• Einfachste Handhabung dank 12 V Zigarettenanschlussstecker für das<br />

Fahrzeug.<br />

• Genauso für den Innenbereich durch einen 220 V Adapter anwendbar.<br />

(Restaurant, Imbiss, Zuhause)<br />

• 2 Meter langes Anschlusskabel.<br />

• Eine Silikonheizung ist am Boden eingebaut und durch eine Platte aus<br />

rostfreiem Edelstahl abgedeckt.<br />

• Selbst das Eindringen von Flüssigkeit schadet der Heizung nicht!<br />

• Seitlich am Deckel sind Hydraulikzylinder angebracht, die ein bequemes<br />

Öffnen und Schließen ermöglichen.<br />

• Die Avatherm Thermobehälter sind stapelbar und dadurch extrem<br />

platzsparend.<br />

• Viel Raum auch für größere Lieferungen.<br />

• Die komplette Thermobox kann sehr gut als Werbefläche genutzt werden.<br />

• Es ist möglich ein Vorhängeschloss anzubringen.<br />

• Die Ecken werden durch spezielle Beschlagteile geschützt und sind dadurch<br />

noch robuster.<br />

• Erhältlich in den Farben: Rot.<br />

Product Features<br />

• Toploader.<br />

• Pluggin the wire (2m long) on a 12V cigarette lighter ensures easy<br />

heating.<br />

• The AVATHERM 640 Electro Thermo Heater has a 220V adapter which<br />

makes it a flexible product that can be used beyond the means of<br />

delivery, such as within the working establishment.<br />

• A silicone heater is situated underneath the bottom of the<br />

Thermobox which is surrounded by a stainless steel-plate.<br />

• Even the ingress of moisture does not harm the heater!<br />

• On the innerside of the AVATHERM 640 are hydraulic cylinders which<br />

make it very convenient to open and close the Thermobox.<br />

• The Thermoboxes can be placed on top of one another therefore<br />

allowing the possibility for the multiple distribution of your goods.<br />

• Its surface area enables space for effective company advertisement.<br />

• Possibility to apply a padlock.<br />

• The base of the Thermoboxe is manufactured with integrated<br />

L-shaped Polyamid corner protectors which help prevent the general<br />

wear and tear of the product.<br />

• Available in red.<br />

22


AVATHERM 180<br />

Innenmaße<br />

Außenmaße<br />

Kapazität<br />

B: 30 x L: 20 x H: 18 cm<br />

B: 35 x L: 24 x H: 24 cm<br />

11 liter<br />

* Gewicht: 2.2 kg.<br />

Internal Dimensions<br />

External Dimensions<br />

Maximum Capacity<br />

L: 30 x W: 20 x H: 18 cm<br />

L: 35 x W: 24 x H: 24 cm<br />

11 litres<br />

* Weight: 2.2 kg.<br />

Produkteigenschaften<br />

• Toplader.<br />

• Trageschlaufen für einen bequemen Transport.<br />

• Aufteilbar in 3 Fächer, wobei die seitlichen Fächer mit Kühlakkus befüllt<br />

werden können oder um kalte und warme Speisen gleichzeitig getrennt<br />

voneinander transportieren zu können.<br />

• Ein separater Innendeckel sorgt für Stabilität und den Erhalt der<br />

Innentemperatur über einen langen Zeitraum.<br />

• Spülmaschinentauglich.<br />

• Erhältlich in den Farben: Rot und Gelb.<br />

Product Features<br />

• Toploader with carrying straps.<br />

• The interior can be divided into 3 compartments providing the<br />

possibility to transport hot and chilled meals simultaneously.<br />

• Possibility to insert freezer pack in the side pockets.<br />

• An extra lid is situated underneath the main cover which is used in<br />

means of better protection.<br />

• Dishwasher friendly.<br />

• Available in red and yellow.<br />

Separater Innendeckel / Portable inner cover<br />

23


AVATHERM<br />

Service Bags


AV 11 Quadratische Isoliertasche / Square Bag<br />

Maße<br />

Dimensions<br />

B: 38 x L: 38 x H: 25 cm<br />

L: 38 x W: 38 x H: 25 cm<br />

AV 12 Rechteckige Isoliertasche / Rectangle Bag<br />

Maße<br />

Dimensions<br />

B: 35 x L: 23 x H: 23 cm<br />

L: 35 x W: 23 x H: 23 cm<br />

25


AV 13 Pizza - Isoliertasche / Pizza Bag<br />

Maße<br />

Dimensions<br />

B: 35 x L: 35 x H: 20 cm<br />

L: 35 x W: 35 x H: 20 cm<br />

AV 14 Pizza - Isoliertasche / Pizza Bag<br />

Maße<br />

Dimensions<br />

B: 40 x L: 40 x H: 20 cm<br />

L: 40 x W: 40 x H: 20 cm<br />

AV 15 Pizza - Isoliertasche / Pizza Bag<br />

Maße<br />

Dimensions<br />

B: 45 x L: 45 H: x 20 cm<br />

L: 45 x W: 45 x H: 20 cm<br />

26


AV 16 Türkische Pizza - Isoliertasche / Turkish Pizza Bag<br />

Maße<br />

Dimensions<br />

B: 52 x L: 23 x H: 15 cm<br />

L: 52 x W: 23 x H: 15 cm<br />

AV 17 Grosse Rechteckige Isoliertasche / Rectangle Bag<br />

Maße<br />

Dimensions<br />

B: 50 x L: 36 x H: 24 cm<br />

L: 50 x W: 36 x H: 24 cm<br />

27


4AVATHERM<br />

Thermobox<br />

F55<br />

NEU<br />

F25<br />

F40<br />

>PPPUR<<br />

FCKW<br />

frei<br />

Sommer- und Wintertemperaturkurve / Summer and Winter Temperature Curve<br />

Sommertemperaturkurve / Summer Temperature Curve<br />

Wintertemperaturkurve / Winter Temperature Curve<br />

Temperatur/ ºC / degrees<br />

40<br />

35<br />

30<br />

25<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

Außentemperatur<br />

outside<br />

Innentemperatur<br />

inside<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

-10<br />

-20<br />

-30<br />

Innentemperatur<br />

inside<br />

Außentemperatur<br />

outside<br />

15:28<br />

18:03<br />

20:38<br />

23:13<br />

01:48<br />

04:23<br />

06:58<br />

09:33<br />

12:08<br />

14:43<br />

17:18<br />

19:53<br />

22:28<br />

01:03<br />

03:38<br />

06:13<br />

08:48<br />

11:23<br />

13:58<br />

16:33<br />

00:45<br />

01:50<br />

02:55<br />

04:00<br />

05:05<br />

06:10<br />

07:15<br />

08:20<br />

09:25<br />

10:30<br />

11:35<br />

12:40<br />

13:45<br />

14:50<br />

Temperatur/ ºC / degrees<br />

15:55<br />

17:00<br />

18:05<br />

19:10<br />

20:15<br />

Stunde / hour<br />

Stunde / hour


AVATHERM F25<br />

Innenmaße<br />

Außenmaße<br />

Kapazität<br />

B: 28,5 x L: 26,5 x H: 27 cm<br />

B: 45,5 x L: 44,5 x H: 45,5 cm<br />

20 liter<br />

* Gewicht: 7 kg.<br />

Internal Dimensions<br />

External Dimensions<br />

Maximum Capacity<br />

L: 28,5 x W: 26,5 x H: 27 cm<br />

L: 45,5 x W: 44,5 x H: 45,5 cm<br />

20 litres<br />

* Weight: 7 kg.<br />

Kühlakku<br />

Freezer Pack<br />

* Ersatzteile / Spare Parts<br />

Product Features<br />

Produkteigenschaften<br />

• Toplader.<br />

• Der Temperaturverlust ist äbhaengig von der Anzahl der eingesetzten.<br />

Kühlakkus in der Thermobox.<br />

• Wird aus schadstofffreiem PP/C Rohmaterial hergestellt.<br />

• Temperaturbeständig bei -40° C .<br />

• Erfüllen alle Anforderungen der Lebensmittelhygiene-Verordnung.<br />

• Spannverlust ist aus hochrobustem Polyamid hergestellt.<br />

• An beiden Seiten sind Eingriffe vorhanden, die das Tragen erleichtern.<br />

• An der Innenseite des Deckels befindet sich ein Aufbewahrungsbehälter für<br />

Kühlakkus. Dieser Behälter ermöglicht einen hygienischen, einfachen und<br />

bequemen Transport. Die Kühlakkus bleiben ständig an Ihrem Platz, ohne bei<br />

jeder Auslieferung diese anfassen und somit rausnehmen zu müssen.<br />

• Zur zusätzlichen Isolierung ist eine Silikondichtung an der Thermobox<br />

angebracht. Zu Reinigungszwecken kann diese herausgenommen werden.<br />

• Ergonomisches Design.<br />

• Integrierte L-förmige Füße.<br />

• Alle Modelle sind auch untereinander stapelbar.<br />

• Bestens spülmaschinengeeignet.<br />

• Geschmacks- und geruchsneutral.<br />

• Große Innenradien für leichte Reinigung.<br />

• Integrierte Halter für Menükarten.<br />

• Es ist möglich ein Vorhängeschloss anzubringen.<br />

• Toploader.<br />

• The temperature loss is dependent on the quantity of the used ice<br />

packs in the interior of the thermobox.<br />

• Is made of contaminant-free PP/C raw material.<br />

• Temperature resistancB: to -40° C.<br />

• Fulfils all requirements of the food hygiene regulation.<br />

• Door with hinge lock.<br />

• On both sides are special recesses which allow easy carrying.<br />

• On the inner cover is a special compartment for freezer packs.<br />

This compartment allows a hygienic, comfortable and convenient<br />

distribution. This is provided because the freezer packs stay in this<br />

fixed compartment.<br />

• The base of the Thermoboxes is manufactured with integrated<br />

L-shaped feet which help prevent the general wear and tear of the<br />

product.<br />

• All spare parts can be replaced.<br />

• A silicone gasket provides in addition better insulation. It can be<br />

taken out for cleaning.<br />

• Ergonomically designed.<br />

• All Medical Thermoboxes can be placed on top of one another<br />

therefore allowing the possibility for the multiple distribution of<br />

goods.<br />

• Dishwasher friendly.<br />

• Tasteless and odourless.<br />

• Its highly accessible design makes it easy to clean.<br />

• Integrated recess for address or e.g. ingredients.<br />

• Possibility to apply a padlock.<br />

• Used raw materials are recyclable, environmentally friendly and<br />

not harmful to human health.<br />

29


AVATHERM F40<br />

Innenmaße<br />

Außenmaße<br />

Kapazität<br />

B: 44,5 x L: 29,5 x H: 29 cm<br />

B: 61 x L: 47 x H: 47 cm<br />

35 liter<br />

* Gewicht: 10 kg.<br />

Internal Dimensions<br />

External Dimensions<br />

Maximum Capacity<br />

L: 44,5 x W: 29,5 x H: 29 cm<br />

L: 61 x W: 47 x H: 47 cm<br />

35 litres<br />

* Weight: 10 kg.<br />

* Ersatzteile / Spare Parts<br />

AVATHERM F55<br />

Innenmaße<br />

Außenmaße<br />

Kapazität<br />

B: 44,5 x L: 29,5 x H: 40 cm<br />

B: 61 x L: 47 x H: 58,5 cm<br />

50 liter<br />

* Gewicht: 11,5 kg.<br />

Internal Dimensions<br />

External Dimensions<br />

Maximum Capacity<br />

L: 44,5 x W: 29,5 x H: 40 cm<br />

L: 61 x W: 47 x H: 58,5 cm<br />

50 litres<br />

* Weight: 11,5 kg.<br />

* Ersatzteile / Spare Parts<br />

30


AVATHERM 180<br />

Innenmaße<br />

Außenmaße<br />

Kapazität<br />

B: 30 x L: 20 x H: 18 cm<br />

B: 35 x L: 24 x H: 24 cm<br />

11 liter<br />

* Gewicht: 2.2 kg.<br />

Internal Dimensions<br />

External Dimensions<br />

Maximum Capacity<br />

L: 30 x W: 20 x H: 18 cm<br />

L: 35 x W: 24 x H: 24 cm<br />

11 litres<br />

* Weight: 2.2 kg.<br />

Kühlakku<br />

Freezer Pack<br />

Separater Innendeckel<br />

Portable inner cover<br />

Produkteigenschaften<br />

• Toplader.<br />

• Trageschlaufen für einen bequemen Transport.<br />

• Aufteilbar in 3 Fächer, wobei die seitlichen Fächer mit Kühlakkus befüllt<br />

werden können oder um kalte und warme Speisen gleichzeitig getrennt<br />

voneinander transportieren zu können.<br />

• Ein separater Innendeckel sorgt für Stabilität und den Erhalt der<br />

Innentemperatur über einen langen Zeitraum.<br />

• Spülmaschinentauglich.<br />

• Erhältlich in den Farben: Rot und Gelb.<br />

Product Features<br />

• Toploader with carrying straps.<br />

• The interior can be divided into 3 compartments providing the possibility<br />

to transport hot and chilled meals simultaneously.<br />

• Possibility to insert freezer pack in the side pockets .<br />

• An extra lid is situated underneath the main cover which is used in means<br />

of better protection.<br />

• Dishwasher friendly.<br />

• Available in red and yellow.<br />

31


AVATHERM<br />

Thermotray<br />

AVATHERM RESITAL (TR)<br />

Menükartenhalter<br />

Menu Card Holder<br />

Maße<br />

Dimensions<br />

B: 53.5 x L: 38.5 x H: 12 cm<br />

L: 53.5 x W: 38.5 x H: 12 cm<br />

Produkteigenschaften<br />

Porzellanteller für das Thermotablett - 5 Teile<br />

23cm Teller flach oder 12cm Schale.<br />

20cm Teller rund oder 12cm Schale.<br />

17cm Teller rund oder 12cm Schale.<br />

14cm Teller rund oder Tasse.<br />

12cm Schale.<br />

(Porzellangeschirr ist nicht mitenthalten)<br />

Product Features<br />

Porcelain Plates for Thermotray - 5 Divisions<br />

23 cm flat plate or 12 cm bowl.<br />

20 cm deep plate or 12 cm bowl.<br />

17 cm oval plate or 12 cm bowl.<br />

14 cm oval plate or tea pot.<br />

12 cm bowl.<br />

(Porcelain plates are not included)


Generelle Eigenschaften<br />

• Die Thermotabletts sind aus ABS-Rohstoff hergestellt, die den Vorschriften<br />

der Lebensmittelverordnung entspricht.<br />

• Temperaturbeständig von -40°C bis +85°C.<br />

• Ausgeschäumt und isoliert mit FCKW-freiem Polyurethan-Schaumstoff -<br />

optimale Isolierung gegen Kälte- oder Hitzeverlust.<br />

• Durch die spezielle Innenraumaufteilung bleiben warme Speisen warm und<br />

Kalte kalt.<br />

• Spülmaschinentauglich.<br />

• Das Tablett ist in Bereiche eingeteilt, in welche das Porzellangeschirr platziert<br />

werden kann. Es sollte nicht ohne Geschirr benutzt werden.<br />

• Das Porzellan ist in den verschiedenen Bereichen im Tablett variabel<br />

einsetzbar.<br />

• Alle AVATHERM Thermotabletts können sowohl als Ganzes als auch separat,<br />

also nur die Deckel oder Unterteil, gestapelt werden.<br />

• Eine spezielle Menükartenhalter kann einfach und bequem an jedes Tablett<br />

angebracht werden.<br />

Product Features<br />

• Used ABS raw materials are not harmful to human health.<br />

• Fulfil all requirements of the food hygiene regulation.<br />

• Resists temperatures between -40°C and +85°C.<br />

• The trays are internally foamed with CFC-free polyurethane, providing<br />

optimum insulation with high resistance.<br />

• The interior of the tray is sectioned in order to place the specific<br />

porcelain dishes. The trays cannot be used without the suitable<br />

porcelain dishes.<br />

• Through this special partitioning in the interior of the trays permit<br />

that warm and chilled food can be served simultaneously without<br />

influencing each other’s temperature. Therefore warm food stays warm<br />

and chilled food chilled.<br />

• Porcelain can be placed variable in the different compartments.<br />

• Dishwasher friendly.<br />

• All AVATHERM Thermotrays can be placed on top of one another. It is<br />

also possible to place e.g. the trays or the covers on top of one anoher<br />

It is possible to place a menu-card holder at the side of the tray.<br />

AVATHERM PRESTIGE (TR)<br />

Maße<br />

Dimensions<br />

B: 53.5 x L: 38.5 x H: 10 cm<br />

L: 53.5 x W: 38.5 x H: 10 cm<br />

Produkteigenschaften<br />

Porzellanteller für das Thermotablett - 6 Teile<br />

23cm Teller flach oder 20cm Teller rund.<br />

17cm Teller rund oder 12cm Schale.<br />

17cm Teller rund oder 12cm Schale.<br />

14cm Teller rund.<br />

12cm Schale.<br />

Tasse.<br />

(Porzellangeschirr ist nicht mitenthalten)<br />

Product Features<br />

Porcelain Plates for Thermotray - 6 Divisions<br />

23 cm flat plate or 20 cm deep plate.<br />

17 cm oval plate or 12 cm bowl.<br />

17 cm oval plate or 12 cm bowl.<br />

14 cm oval plate.<br />

12 cm bowl.<br />

Tea Cup.<br />

(Porcelain plates are not included)<br />

33


AVATHERM EURO<br />

Maße<br />

Dimensions<br />

B: 53.5 x L: 38.5 x H: 12 cm<br />

L: 53.5 x W: 38.5 x H: 12 cm<br />

AVATHERM HARMONIE<br />

Maße<br />

Dimensions<br />

B: 53.5 x L: 38.5 x H: 12 cm<br />

L: 53.5 x W: 38.5 x H: 12 cm<br />

34


AVATHERM RIVERA<br />

Maße<br />

Dimensions<br />

B: 53.5 x L: 38.5 x H: 12 cm<br />

L: 53.5 x W: 38.5 x H: 12 cm<br />

AVATHERM SINFONIE<br />

Maße<br />

Dimensions<br />

B: 53.5 x L: 38.5 x H: 12 cm<br />

L: 53.5 x W: 38.5 x H: 12 cm<br />

35


AVATHERM TIFFANY<br />

Maße<br />

Dimensions<br />

B: 53.5 x L: 38.5 x H: 12 cm<br />

L: 53.5 x W: 38.5 x H: 12 cm<br />

AVATHERMThermotray<br />

Teller<br />

Schüssel<br />

25 cm Plate<br />

25 cm<br />

15 cm Bowl<br />

15 cm<br />

36


<strong>Padoro</strong> Menü Mobil Tray<br />

Menü Mobil Tray - in 5 verschiedenen Farben erhältlich<br />

• Die Thermotabletts sind aus Polypropylen-Rohstoff hergestellt, die den<br />

Vorschriften der Lebensmittelverordnung entspricht.<br />

• Temperaturbeständig von -40°C bis +100°C<br />

• Die Silikondeckel des Porzellangeschirrs sind hitzebeständig bis +200°C.<br />

Dadurch können Speisen ohne Abnahme des Deckels im Mikrowellenherd oder<br />

Ofen erhitzt werden.<br />

• Seitlich angebrachte Verschlussklappen, für bequemen und sicheren Transport<br />

• Wohin mit dem Besteck? Ein Gedanke den man sich bei anderen Modellen oft<br />

stellt. lm Menu Mobile Tray ist ein eingelassener Besteckplatz! Nie wieder<br />

herumfahrendes Besteck im Tablett!<br />

• Spülmaschinenbeständig.<br />

• Das Tablett ist in Bereiche eingeteilt, in welche das Porzellangeschirr platziert<br />

werden kann. Es sollte nicht ohne Geschirr benutzt werden.<br />

• Die <strong>Padoro</strong> Mobile Trays sind ergonomisch, ökonomisch, zeichnen sich durch<br />

eine qualitativ hochwertige Verarbeitung aus und bieten ein hygienisches<br />

Umfeld für lhre Speisen.<br />

• Das Menu Mobile Tray ist stapelbar.<br />

• Ausgeschäumt und isoliert mit FCKW-freiem Polyurethan-Schaumstoff -<br />

optimale Isolierung gegen Kälte- oder Hitzeverlust<br />

• Menü Mobil Tray inklusive Zubehör: 1x27cm rechteckige Doppelschale mit<br />

Silikondeckel, 1x17cm Rechteckschale mit Silikondeckel, 1x 12cm Schale 350ml<br />

mit Silikondeckel, Backofen bis 200°C und Mikrowellen geeignet


AVATHERMTrolley<br />

TROLLEY 12<br />

Code<br />

Transportwagen für 12 Serviertabletts Inox 304<br />

Produktbezeichnung Transportwagen für Serviertabletts<br />

Maße<br />

B: 100 x L: 60 x H: 100 cm<br />

Code<br />

Product Name<br />

Dimensions<br />

12 Capacity Inox 304<br />

Tray Transport Trolley<br />

L: 100 x W: 60 x H: 100 cm<br />

TROLLEY 20<br />

Code<br />

Transportwagen für 20 Serviertabletts Inox 304<br />

Produktbezeichnung Transportwagen für Serviertabletts<br />

Maße<br />

B: 100 x L: 60 x H: 150 cm<br />

Code<br />

Product Name<br />

Dimensions<br />

20 Capacity Inox 304<br />

Tray Transport Trolley<br />

L: 100 x W: 60 x H: 150 cm<br />

37


ThermoLogik GmbH<br />

Heuweg 19, 82216 Maisach-Gernlinden<br />

T: +49 (0) 8142 29 147 52 F: +49 (0) 8142 29 147 55<br />

www.thermologik.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!