MATERIALIEN & FARBEN BÜROSTÜHLE
MATERIALIEN & FARBEN BÜROSTÜHLE
MATERIALIEN & FARBEN BÜROSTÜHLE
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>MATERIALIEN</strong> & <strong>FARBEN</strong> <strong>BÜROSTÜHLE</strong><br />
Materialien & Farben Bürostühle | Materialien & Farben Bürostühle | Materialien & Farben Bürostühle
PREISGRUPPE 1<br />
Price category 1 | Catégorie de prix 1 | Prijscategorie 1<br />
STOFF 11 GERA<br />
| D | 100 % Polyester, ca. 370 g pro lf. Meter, Scheuertouren nach Martindale ca. 100.000 Touren | E | 100 % Polyester, ca. 370 g lin. metre,<br />
Abrasion to Martindale ca. 100,000 rubs | F | 100 % Polyester, env. 370 g par métre courant, L‘abrasion Martindale env. 100,000 tours<br />
| NL | 100 % Polyester, ca. 370 g per mtr. ln, Slijtvastheid conform Martindale ca. 100.000 toeren.<br />
1130 dunkelbraun | dark brown<br />
brun foncé | donkerbruin<br />
1162 purpur | purple<br />
pourpre | purper<br />
1135 grün | green<br />
vert | groen<br />
1181 stahlblau | steel blue<br />
bleu acier | staalblauw<br />
1190 gelb | yellow<br />
jaune | geel<br />
1172 grau | grey<br />
gris | grijs<br />
1185 schwarz | black<br />
noir | zwart<br />
1170 hellgrau | bright grey<br />
gris clair | lichtgrijs<br />
1145 türkis | turquoise<br />
turquoise | turkoois<br />
1160 rot | red<br />
rouge | rood<br />
1180 blau | blue<br />
bleu | blauw<br />
1184 dunkelblau | dark blue<br />
bleu foncé | donkerblauw<br />
STOFF 73 NEW YORK<br />
| D | 100 % Xtreme FR, ca. 310 g/m², Scheuertouren nach Martindale ca. 100.000 Touren | E | 100 % Xtreme FR, ca. 310 g/m², Abrasion<br />
to Martindale ca. 100,000 rubs | F | 100 % Xtreme FR, env. 310 g/m², L‘abrasion Martindale env. 100,000 tours | NL | 100 % Xtreme FR,<br />
ca. 310 g/m2, Slijtvastheid conform Martindale ca. 100.000 toeren.<br />
7360 rot | red 7385 schwarz | black 7375 grau | grey 7370 hellgrau | bright grey<br />
rouge | rood noir | zwart gris | grijs gris clair | lichtgrijs<br />
7337 petrol | petrol 7383 marine | marine 7380 blau | blue 7381 hellblau | bright blue<br />
pétrol | petrol marine | marine bleu | blauw bleu clair | lichtblauw<br />
2<br />
7334 hellgrün | bright green 7361 kupfer | copper 7352 gelb | yellow<br />
vert clair | lichtgroen cuivre | koper jaune | geel
PREISGRUPPE 1<br />
STOFF 18 TOKYO<br />
Price category 1 | Catégorie de prix 1 | Prijscategorie 1<br />
| D | 100 % Polyacryl, ca. 405 g/m², Scheuertouren nach Martindale ca. 40.000 Touren | E | 100 % Polyacryl, ca. 405 g/m², Abrasion to Martindale<br />
ca. 40,000 rubs | F | 100 % Polyacrylique, env. 405 g/m², L‘abrasion Martindale env. 40,000 tours | NL | 100 % Polyacryl, ca. 405 g/m²,<br />
Slijtvastheid conform Martindale ca. 40.000 toeren.<br />
1875 grau meliert | mottled grey 1885 schwarz | black 1878 dunkelgrau | dark grey 1870 grau | grey<br />
gris marbré | grijsgemêleerd noir | zwart gris foncé | donkergrijs gris | grijs<br />
1835 grün | green 1880 dunkelblau | dark blue 1882 blau | blue 1830 braun | brown<br />
vert | groen bleu foncé | donkerblauw bleu | blauw brun | bruin<br />
1838 blassgrün | pale green 1862 purpur | purple 1860 rot | red 1866 bordeaux | bordeaux<br />
vert pâle | bleekgroen pourpre | purpur rouge | rood bordeaux | bordeaux<br />
STOFF 66 PRETORIA<br />
| D | 59 % Polyester / 41 % Polyacryl, ca. 530 g/m², Scheuertouren nach Martindale ca. 30.000 Touren | E | 59 % Polyester / 41 % Polyacryl,<br />
ca. 530 g/m², Abrasion to Martindale ca. 30,000 rubs | F | 59 % Polyester / 41 % Polyacrylique, env. 530 g/m², L‘abrasion Martindale env.<br />
30,000 tours | NL | 59 % Polyester / 41 % Polyacryl, ca. 530 g/m2, Slijtvastheid conform Martindale ca. 30.000 toeren.<br />
6680 blau Streifen | striped blue 6670 grau Streifen | striped grey 6600 weiss Streifen | striped white 6650 rost Streifen | striped rust<br />
rayure bleu | blauw streepje rayure gris | grijs streepje rayure blanc | wit streepje rayure rouille | roest streepje<br />
6660 rot Streifen | striped red 6640 grün Streifen | striped green 6681 blau Karo | checkered blue 6671 grau Karo | checkered grey<br />
rayure rouge | rood streepje rayure vert | groen streepje carreau bleu | blauw ruit carreau gris | grijs ruit<br />
6601 weiss Karo | checkered white 6651 rost Karo | checkered rust 6661 rot Karo | checkered red 6641 grün Karo | checkered green<br />
carreau blanc | wit ruit carreau rouille | roest ruit carreau rouge | rood ruit carreau vert | groen ruit<br />
3
PREISGRUPPE 1<br />
STOFF 65 DURBAN<br />
Price category 1 | Catégorie de prix 1 | Prijscategorie 1<br />
| D | 59 % Polyester / 41 % Polyacryl, ca. 530 g/m², Scheuertouren nach Martindale ca. 30.000 Touren | E | 59 % Polyester / 41 % Polyacryl, ca.<br />
530 g/m², Abrasion to Martindale ca. 30,000 rubs | F | 59 % Polyester / 41 % Polyacrylique, env. 530 g/m², L‘abrasion Martindale env. 30,000<br />
tours | NL | 59 % Polyester / 41 % Polyacryl, ca. 530 g/m2, Slijtvastheid conform Martindale ca. 30.000 toeren.<br />
6583 hellblau uni | solid bright blue 6581 blau uni | solid blue 6585 dunkelblau uni | solid dark blue 6587 schwarz uni | solid black<br />
bleu clair uni | lichtblauw uni bleu uni | blauw uni bleu foncé uni | donkerblauw uni noir uni | zwart uni<br />
6571 grau uni | solid grey 6501 weiss uni | solid white 6541 grün uni | solid green 6545 hellgrün uni | solid bright green<br />
gris uni | grijs uni blanc uni | wit uni vert uni | groen uni vert clair uni | lichtgroen uni<br />
6591 gelb uni | solid yellow 6505 beige uni | solid beige 6531 braun uni | solid brown 6551 rost uni | solid rust<br />
jaune uni | geel uni beige uni | beige uni brun uni | bruin uni rouille uni | roest uni<br />
6561 rot uni | solid red 6565 orange uni | solid orange 6582 hellblau punkt | dotted bright blue 6580 blau punkt | dotted blue<br />
rouge uni | rood uni orange uni | oranje uni pointillé bleu clair | lichtblauw punt pointillé bleu | blauw punt<br />
6584 dunkelblau punkt | dotted dark blue 6586 schwarz punkt | dotted black 6570 grau punkt | dotted grey 6500 weiss punkt | dotted white<br />
pointillé bleu foncé | pointillé noir | zwart punt pointillé gris | grijs punt pointillé blanc | wit punt<br />
donkerblauw punt<br />
6540 grün punkt | dotted green 6544 hellgrün punkt | dotted bright green 6590 gelb punkt | dotted yellow 6504 beige punkt | dotted beige<br />
pointillé vert | groen punt pointillé vert clair | lichtgroen punt pointillé jaune | geel punt pointillé beige | beige punt<br />
4<br />
6530 braun punkt | dotted brown 6550 rost punkt | dotted rust 6560 rot punkt | dotted red 6564 orange punkt | dotted orange<br />
pointillé brun | bruin punt pointillé rouille | roest punt pointillé rouge | rood punt pointillé orange | oranje punt
PREISGRUPPE 1<br />
STOFF 12 SIENA<br />
Price category 1 | Catégorie de prix 1 | Prijscategorie 1<br />
| D | 100 % Trevira CS, ca. 360 g pro lf. Meter, Scheuertouren nach Martindale ca. 60.000 Touren | E | 100 % Trevira CS, ca. 360 g lin. metre,<br />
Abrasion to Martindale ca. 60,000 rubs | F | 100 % Trevira CS, env. 360 g par métre courant, L‘abrasion Martindale env. 60,000 tours<br />
| NL | 100 % Trevira CS, ca. 360 g per mtr. ln, Slijtvastheid conform Martindale ca. 60.000 toeren.<br />
1285 schwarz | black 1272 grau | grey 1281 nachtblau | night blue 1280 blau | blue<br />
noir | zwart gris | grijs bleu nocturne | donkerblauw bleu | blauw<br />
1260 rot | red 1235 grün | green 1245 türkis | turquoise 1283 blau punkt | dotted blue<br />
rouge | rood vert | groen turquoise | turkoois pointillé bleu | blauw punt<br />
1261 rot punkt | dotted red 1236 grün punkt | dotted green 1246 türkis punkt | dotted turquoise 1284 nachtblau punkt | dotted<br />
pointillé rouge | rood punt pointillé vert | groen punt pointillé turquoise | turkoois punt night blue | pointillé bleu nocturne |<br />
nachtblauw punt<br />
1286 schwarz punkt | dotted black 1273 grau punkt | dotted grey<br />
pointillé noir | zwart punt<br />
pointillé gris | grijs punt<br />
5
PREISGRUPPE 2<br />
STOFF 68 RIO<br />
Price category 2 | Catégorie de prix 2 | Prijscategorie 2<br />
| D | 100 % Kammgarnwolle, ca. 570 g pro lf. Meter, Scheuertouren nach Martindale ca. 50.000 Touren | E | 100 % worsted wool, ca. 570 g lin.<br />
metre, Abrasion to Martindale ca. 50,000 rubs | F | 100 % laine virge peignée, env. 570 g par métre courant, L‘abrasion Martindale env. 50,000<br />
tours | NL | 100 % wolen kamgaren, ca. 570 g per mtr. ln, Slijtvastheid conform Martindale ca. 50.000 toeren.<br />
6870 hellgrau | bright grey 6852 gelb | yellow 6861 rot | red 6862 bordeaux | bordeaux<br />
gris clair | lichtgrijs jaune | geel rouge | rood bordeaux | bordeaux<br />
6828 braun | brown 6834 hellgrün | bright green 6835 grün | green 6875 grau | grey<br />
brun | bruin vert clair | lichtgroen vert | groen gris | grijs<br />
6885 schwarz | black 6881 hellblau | bright blue 6880 blau | blue 6863 dunkelblau | dark blue<br />
noir | zwart bleu clair | lichtblauw bleu | blauw bleu foncé | donkerblauw<br />
STOFF 74 DALLAS<br />
| D | 100 % Trevira CS, ca. 460 g pro lf. Meter, Scheuertouren nach Martindale ca. 50.000 Touren | E | 100 % Trevira CS, ca. 460 g lin. metre,<br />
Abrasion to Martindale ca. 50,000 rubs | F | 100 % Trevira CS, env. 460 g par métre courant, L‘abrasion Martindale env. 50,000 tours | NL |<br />
100 % Trevira CS, ca. 460 g per mtr. ln, Slijtvastheid conform Martindale ca. 50.000 toeren.<br />
7477 dunkelgrau | dark grey 7485 schwarz | black 7475 grau | grey 7481 hellblau | bright blue<br />
gris foncé | donkergrijs noir | zwart gris | grijs bleu clair | lichtblauw<br />
7480 blau | blue 7428 braun | brown 7400 beige | beige 7460 rot | red<br />
bleu | blauw brun | bruin beige | beige rouge | rood<br />
6<br />
7435 grün | green<br />
vert | groen
PREISGRUPPE 2<br />
STOFF 72 PORTO<br />
Price category 2 | Catégorie de prix 2 | Prijscategorie 2<br />
| D | 51 % Wolle / 49 % Redesigned Lenzing FR, ca. 498 g/lfm., Scheuertouren nach Martindale ca. 30.000 | E | 51 % wool / 49 % Redesigned<br />
Lenzing FR, ca. 498 g/lin. metre, Abrasion to Martindale ca. 30,000 rubs | F | 51 % Laine / 49 % Redesigned Lenzing FR, env. 498 g/métre courant,<br />
L‘abrasion Martindale env. 30,000 tours | NL | 51 % wol / 49 % Redesigned Lenzing FR, ca. 498 g/mtr. ln, Slijtvastheid, ca. 30.000 toeren.<br />
Climatex Lifeguard TM 7<br />
7260 rot Satin | satin red 7235 grün Satin | satin green 7280 blau Satin | satin blue 7275 grau Satin | satin grey<br />
satin rouge | rood satijn satin vert | groen satijn satin bleu | blauw satijn satin gris | grijs satijn<br />
7285 schwarz Satin | satin black 7261 rot Rips | rep red 7236 grün Rips | rep green 7281 blau Rips | rep blue<br />
satin noir | zwart satijn gros grain rouge | rood rip gros grain vert | groen rip gros grain bleu | blauw rip<br />
7276 grau Rips | rep grey 7286 schwarz Rips | rep black 7262 rot/orange Streifen | striped 7263 rot/schwarz Streifen | striped<br />
gros grain gris | grijs rip gros grain noir | zwart rip red/orange | rayure rouge/orange | red/black | rayure rouge/noir |<br />
rood/orange streepje<br />
rood/zwart streepje<br />
7237 grün/hellgrün Streifen | striped 7238 grün/schwarz Streifen | striped 7282 blau/hellblau Streifen | striped 7283 blau/schwarz Streifen | striped<br />
green/bright green | rayure vert/ green/black | rayure vert/noir | blue/bright blue | rayure bleu/bleu blue/black | rayure bleu/noir<br />
vert clair | groen/lichtgroen streepje groen/zwart streepje clair | blauw/lichtblauw streepje blauw/zwart streepje<br />
7277 grau/schwarz Streifen | striped<br />
grey/black | rayure gris/noir |<br />
grijs/zwart streepje
PREISGRUPPE 3<br />
STOFF 21/22 COLORADO<br />
Price category 3 | Catégorie de prix 3 | Prijscategorie 3<br />
| D | 100 % Trevira CS, ca. 472 g pro lf. Meter, Scheuertouren nach Martindale ca. 30.000 Touren | E | 100 % Trevira CS, ca. 472 g lin.<br />
metre, Abrasion to Martindale ca. 30,000 rubs | F | 100 % Trevira CS, env. 472 g par métre courant, L‘abrasion Martindale env. 30,000<br />
tours | NL | 100 % Trevira CS, ca. 472 g per mtr. ln, Slijtvastheid conform Martindale ca. 30.000 toeren.<br />
2270 grau | grey 2170 grau/schwarz | grey/black 2101 weiss/schwarz | white/black 2185 schwarz/grau | black/grey<br />
gris | grijs gris/noir | grijs/zwart blanc/noir | wit/zwart noir/gris | zwart/grijs<br />
2285 schwarz | black 2189 schwarz/weiss | black/white<br />
noir | zwart<br />
noir/blanc | zwart/wit<br />
2235 grün | green 2135 grün/schwarz | green/black<br />
vert | groen<br />
vert/noir | groen/zwart<br />
2187 schwarz/grün | black/green<br />
noir/vert | zwart/groen<br />
2280 blau | blue<br />
bleu | blauw<br />
2180 blau/schwarz | blue/black<br />
bleu/noir | blauw/zwart<br />
2186 schwarz/blau | black/blue<br />
noir/bleu | zwart/blauw<br />
2188 schwarz/rot | black/red 2160 rot/schwarz | red/black 2260 rot | red<br />
noir/rouge | zwart/rood rouge/noir | rood/zwart rouge | rood<br />
8
PREISGRUPPE 3<br />
STOFF 55 TORONTO<br />
Price category 3 | Catégorie de prix 3 | Prijscategorie 3<br />
| D | 64 % Wolle / 36 % Ramie, ca. 365 g/m², Scheuertouren nach Martindale ca. 30.000 Touren | E | 64 % wool / 36 % ramie, ca. 365 g/m²,<br />
Abrasion to Martindale ca. 30,000 rubs | F | 64 % Laine / 36 % Ramie, env. 365 g/m², L‘abrasion Martindale env. 30,000 tours | NL | 64 % wol /<br />
36 % ramie, ca. 365 g/m2, Slijtvastheid conform Martindale ca. 30.000 toeren.<br />
5570 grau | grey 5585 schwarz | black<br />
bleu | blauw<br />
vert | groen<br />
5530 braun | brown<br />
brun | bruin<br />
5531 braun uni | solid brown<br />
brun uni | bruin uni<br />
5572 dunkelgrau uni | solid dark grey<br />
gris foncé uni | donkergrijs uni<br />
5582 blau | blue<br />
bleu | blauw<br />
5560 rot | red<br />
rouge | rood<br />
5561 rot uni | solid red<br />
rouge uni | rood uni<br />
Climatex Lifecycle TM 9<br />
5571 hellgrau uni | solid bright grey<br />
gris clair uni | lichtgrijs uni<br />
5535 grün | green<br />
vert | groen<br />
5536 grün uni | solid green<br />
vert uni | groen uni<br />
5583 blau uni | solid blue<br />
bleu uni | blauw uni<br />
STOFF 59 SINGAPORE<br />
| D | 52 % PA / 42 % PES / 6 % AC, ca. 240 g/m², Scheuertouren nach Martindale ca. 80.000 Touren | E | 52 % PA / 42 % PES / 6 % AC,<br />
ca. 240 g/m², Abrasion to Martindale ca. 80,000 rubs | F | 52 % PA / 42 % PES / 6 % AC, ca. 240 g/m², L‘abrasion Martindale env. 80,000<br />
tours | NL | 52 % PA / 42 % PES / 6 % AC, ca. 240 g/m², Slijtvastheid conform Martindale ca. 80.000 toeren.<br />
5982 dunkelblau | dark blue 5934 lindgrün | linden green 5935 grasgrün | grass green 5980 fernblau | distant blue<br />
bleu foncé | donkerblauw vert tilleul | lindengroen vert herbe | grasgroen bleu distant | verblauw<br />
5950 kupfer | copper 5955 orange | orange 5963 bordeaux | bordeaux 5975 hellgrau | bright grey<br />
cuivre | koper orange | oranje bordeaux | bordeaux gris clair | lichtgrijs<br />
5977 anthrazit | anthracite 5985 schwarz | black<br />
anthracite | antraciet<br />
noir | zwart
PREISGRUPPE 3<br />
STOFF 61 BRISBANE<br />
Price category 1 | Catégorie de prix 1 | Prijscategorie 1<br />
| D | 100 % Wolle, ca. 447 g/m², Scheuertouren nach Martindale ca. 30.000 Touren | E | 100 % Wool, ca. 447 g/m², Abrasion to Martindale<br />
ca. 30,000 rubs | F | 100 % Laine, env. 447 g/m², L‘abrasion Martindale env. 30,000 tours | NL | 100 % Wol, ca. 447 g/m², Slijtvastheid conform<br />
Martindale ca. 30.000 toeren.<br />
6182 blau | blue 6100 beige | beige 6170 grau | grey 6177 dunkelgrau | dark grey<br />
bleu | blauw beige | beige gris | grijs gris foncé | donkergrijs<br />
6185 schwarz | black 6161 rost | rust 6150 cognac | cognac 6160 rot | red<br />
noir | zwart rouille | roest cognac | cognac rouge | rood<br />
6163 bordeaux | bordeaux 6135 grün | green<br />
bordeaux | bordeaux<br />
vert | groen<br />
STOFF 70 ONTARIO<br />
Climatex Lifeguard TM<br />
| D | 55 % Wolle / 45 % Redesigned Lenzing FR, ca. 482 g/lfm., Scheuertouren nach Martindale ca. 30.000 | E | 55 % Wool / 45 % Redesigned<br />
Lenzing FR, ca. 482 g/lin. metre, Abrasion to Martindale ca. 30,000 rubs | F | 55 % Laine / 45 % Redesigned Lenzing FR, env. 482 g/métre courant,<br />
L‘abrasion Martindale env. 30,000 tours | NL | 55 % Wol / 45 % Redesigned Lenzing FR, ca. 482 g/mtr. ln, Slijtvastheid, ca. 30.000 toeren.<br />
7060 rot | red 7052 gelb | yellow 7081 hellblau | bright blue 7082 dunkelblau | dark blue<br />
rouge | rood jaune | geel bleu clair | lichtblauw bleu foncé | donkerblauw<br />
10<br />
7035 dunkelgrün | green 7034 hellgrün | bright green 7075 grau | grey 7085 schwarz | black<br />
vert foncé | donkergroen vert clair | lichtgroen gris | grijs noir | zwart
PREISGRUPPE 3<br />
STOFF 71 ASCONA<br />
Price category 1 | Catégorie de prix 1 | Prijscategorie 1<br />
| D | 100 % Reine Schurwolle, ca. pro 850 g lf. Meter, Scheuertouren nach Martindale ca. 50.000 | E | 100 % Pure New Wool, ca. 850 g lin. metre,<br />
Abrasion to Martindale ca. 50,000 rubs | F | 100 % Pure Laine Vierge, env. 850 g par métre courant, L‘abrasion Martindale env. 50,000 tours<br />
| N | 100 % zuiver scheerwol, ca. 850 g per mtr. ln, Slijtvastheid, ca. 50.000 toeren.<br />
7183 kobalt | cobalt 7130 dunkelbraun | dark brown 7135 grün | green 7182 blau | blue<br />
cobalt | kobaltblauw brun foncé | donerbruin vert | groen bleu | blauw<br />
7164 rot | red 7177 anthrazit | anthracite 7100 beige | beige 7185 schwarz | black<br />
rouge | rood anthracite | antraciet beige | beige noir | zwart<br />
7137 olive | olive 7152 gelborange | yellow-orange 7128 braun | brown 7175 grau | grey<br />
olive | olive jaune-orange | geeloranje brun | bruin gris | grijs<br />
7170 hellgrau | bright grey 7181 hellblau | bright blue 7155 orange | orange<br />
gris clair | lichtgrijs bleu gris | lichtblauw orange | oranje<br />
STOFF 75 MADRID<br />
| D | 41 % Reine Schurwolle / 59 % Baumwolle, ca. 950 g pro lf. Meter, Scheuertouren nach Martindale ca. 45.000 | E | 41 % Pure New Wool /<br />
59 % Cotton, ca. 950 g lin. metre, Abrasion to Martindale ca. 45,000 rubs | F | 41 % Pure Laine Vierge / 59 % Coton, env. 850 g par métre courant,<br />
L‘abrasion Martindale env. 45,000 tours | N | 41 % pure scheerwol / 59 % katoen, ca. 950 g per mtr. ln, Slijtvastheid, ca. 45.000 toeren.<br />
7580 blau | blue 7585 schwarz | black 7575 grau | grey 7562 bordeaux | bordeaux<br />
bleu | blauw noir | zwart gris | grijs bordeaux | bordeaux<br />
7520 rotbraun | red-brown 7500 beige | beige<br />
brun rouge | roodbruin<br />
beige | beige<br />
11
PREISGRUPPE 3<br />
STOFF 77 NANOSPHERE®<br />
Price category 3 | Catégorie de prix 3 | Prijscategorie 3<br />
| D | 51 % Wolle/49 % RedesignedLenzingFR, ca. 498 g/lfm., Scheuertouren nach Martindale ca. 30.000 | E | 51 % wool/49 % RedesignedLenzingFR,<br />
ca. 498 g/lin. metre, Abrasion ca. 30,000 rubs | F | 51 % Laine/49 % RedesignedLenzingFR, env. 498 g/métre courant,<br />
L‘abrasion env. 30,000 tours | NL | 51 % wol/49 % RedesignedLenzingFR, ca. 498 g/mtr. ln, Slijtvastheid, ca. 30.000 toeren.<br />
7735 Nano grün | Nano green 7775 Nano grau | Nano grey 7785 Nano schwarz | Nano black 7780 Nano blau | Nano blue<br />
Nano vert | Nano groen Nano gris | Nano grijs Nano noir | Nano zwart Nano bleu | Nano blauw<br />
| D | Wasser-, schmutz- und fleckabweisend ausgerüstet mit NanoSphere®<br />
der Schoeller Technologies AG. „Perl-Effekt“ gegen Schmutz: An der<br />
besonderen Oberflächenstruktur bleibt Schmutz weniger leicht haften.<br />
Er kann mit Wasser einfach abgespült werden.<br />
7760 Nano rot | Nano red<br />
Nano rouge | Nano rood<br />
| E | Provided with water, dirt, and spot-repellent NanoSphere® finish from<br />
Schoeller Technologies AG. The “bead effect” of this finish is also effective<br />
against dirt and other soiling: this means that dirt and debris adhere less easily<br />
to the special NanoSphere® surface finish. It’s easy to simply rinse away such<br />
soiling with water.<br />
| F | Hydrofuge, antisalissure et antitache grâce à l’apprêt NanoSphere® de la<br />
SA Schoeller Technologies. « Effet déperlant » contre la salissure : elle n‘adhère<br />
que difficilement à la surface apprêtée. Elle s‘enlève simplement à l‘eau.<br />
| NL | Water-, vuil- en vlekabwijzend voorzien van NanoSphere® van de<br />
Schoeller Technologies AG. „Parel-effect“ tegen vuil: op de bijzondere<br />
oppervlaktestructuur kan vuil minder makkelijk hechten. Het kan met water<br />
makkelijk worden afgespoeld.<br />
PREISGRUPPE 4<br />
STOFF 76 DUBAI<br />
Price category 4 | Catégorie de prix 4 | Prijscategorie 4<br />
| D | 88 % Polyester / 12 % Polyurethane, ca. 385 g/lf. Meter, Scheuertouren nach Martindale ca. 100.000 | E | 88 % polyester / 12 % polyurethane,<br />
ca. 385 g/lin. metre, Abrasion to Martindale ca. 100,000 rubs | F | 88 % Polyester / 12 % Polyuréthane, env. 385 g par métre courant,<br />
L‘abrasion Martindale env. 100,000 tours | NL | 88 % polyester / 12 % polyurethaan, ca. 385 g/mtr. ln, Slijtvastheid, ca. 100.000 toeren.<br />
7635 grün | green 7634 lindgrün | linden green 7628 braun | brown 7609 sand | sandy<br />
vert | groen vert tilleul | lindengroen brun | bruin sable | zand<br />
7600 beige | beige 7660 rot | red 7620 rotbraun | red-brown 7681 stahlblau | steel blue<br />
beige | beige rouge | rood brun rouge | roodbruin bleu acier | staalblauw<br />
7682 dunkelblau | dark blue 7685 schwarz | black 7677 dunkelgrau | dark grey 7675 grau | grey<br />
bleu foncé | donkerblauw noir | zwart gris foncé | donkergrijs gris | grijs<br />
7680 königsblau | royal blue<br />
bleu royal | koningsblauw<br />
12
LEDER<br />
LEDER 44 SÄNTIS<br />
| D | 100 % Semi-Anilin Leder | E | 100 % Semi-aniline leather | F | 100 % Cuir semi-aniline | NL | 100 % Semi-anilinleer<br />
Leather | Cuir| Leer<br />
4423 whisky | whisky 4430 mokka | mocha 4409 sand | sandy 4403 beige | beige<br />
whisky | whisky moka | mocca sable | zand beige | beige<br />
4436 grün | green 4485 schwarz | black 4472 grau | grey 4470 perlgrau | pearl grey<br />
vert | groen noir | zwart gris | grijs gris perle | parelgrijs<br />
4479 atlantik | atlantic 4465 rubin | ruby 4460 rot | red 4478 blau | blue<br />
atlantique | atlantisch-blauw rubis | robijn rouge | rood bleu | blauw<br />
PREISGRUPPE SG (STRICKSTOFF)<br />
Price category SG | Catégorie de prix SG | Prijscategorie SG<br />
STOFF 08 RENO<br />
| D | 100 % Polyester, ca. 700 g/m², Scheuertouren nach Martindale ca. 100.000 Touren | E | 100 % Polyester, ca. 700 g/m², Abrasion to Martindale<br />
ca. 100,000 rubs | F | 100 % Polyester, env. 700 g/m², L‘abrasion Martindale env. 100,000 tours | NL | 100 % Polyester, ca. 700 g/m²,<br />
Slijtvastheid conform Martindale ca. 100.000 toeren.<br />
0881 dunkelblau | dark blue 0885 schwarz | black 0871 dunkelgrau | dark grey 0870 hellgrau | bright grey<br />
bleu foncé | donkerblauw noir | zwart gris foncé | donkergrijs gris clair | lichtgrijs<br />
0841 grün | green 0880 blau | blue 0860 rot | red 0890 orange | dunkelbraun<br />
vert | groen bleu | blauw rouge | rood orange | oranje<br />
13
OBERFLÄCHEN<br />
KUNSTSTOFF-TEILE<br />
| plastic parts | pièces synthétique | kunststof onderdelen<br />
| Surfaces | Finitions | Oppervlakken<br />
SW<br />
schwarz | black<br />
noir | zwart<br />
GR<br />
grau | grey<br />
gris | grijs<br />
PW<br />
perlweiss | oyster white<br />
blanc perle | parelwit<br />
GS<br />
graphit-schwarz<br />
graphite black<br />
noir graphite<br />
grafiet-zwart<br />
BL<br />
blau transluzent<br />
translucent blue<br />
bleu translucide<br />
translucent blauw<br />
OR<br />
orange transluzent<br />
translucent orange<br />
orange translucide<br />
translucent oranje<br />
GR<br />
grün transluzent<br />
translucent green<br />
vert translucide<br />
translucent groen<br />
NA<br />
weiss transluzent<br />
translucent white<br />
blanc translucide<br />
translucent wit<br />
METALL-TEILE<br />
| metal parts | pièces métalliques | metalen onderdelen<br />
AM<br />
anthrazit-metallic<br />
anthracite metallic<br />
anthracite métallisé<br />
antraciet-metallic<br />
SI<br />
silber | silver<br />
argent | zilver<br />
SW<br />
schwarz | black<br />
noir | zwart<br />
PO poliert | polished CR verchromt | chromed<br />
FP poli | gepolijst chromé | verchroomd<br />
NETZGEWEBE | woven mesh | mailles |<br />
netweefsel<br />
KERNLEDER<br />
| heavy leather | cuir de choix | kernleer<br />
SW<br />
schwarz | black<br />
noir | zwart<br />
SI<br />
silber | silver<br />
argent | zilver<br />
NA<br />
natur | natural<br />
nature | natuur<br />
DB<br />
dunkelbraun | dark brouwn<br />
brun foncé | donkerbruin<br />
SW<br />
schwarz | black<br />
noir | zwart<br />
14
OBERFLÄCHEN<br />
| Surfaces | Finitions | Oppervlakken<br />
HOLZSCHALEN | wood shells | coquilles en bois | houten kuipstoelen<br />
BU100 Buche gedämpft<br />
steamed beech<br />
hêtre ombé<br />
gestoomd beuken<br />
BUWE Buche nach Wenge<br />
Wenge-stained beech<br />
hêtre teinté wengé<br />
beuken wengégekleurd<br />
BUEB Buche Birne<br />
Pear-tinted beech<br />
hêtre teinté poirier<br />
beuken perengekleurd<br />
HOLZSCHALEN STRUKTURLACK | wood shell structural finish coat | coquilles en bois vernis structuré |<br />
structuurlak voor houten huipstoelen<br />
ST10 weiss-grau | white-grey<br />
gris blanc | witgrijs<br />
ST30 anthrazit | anthracite<br />
anthracite | antraciet<br />
ST40 anthrazit-blau<br />
anthracite blue<br />
bleu anthracite<br />
antraciet blauw<br />
ST50 grau-braun | grey-brown<br />
brun gris | grijsbruin<br />
ST60 grau-blau | grey-blue<br />
bleu gris | grijsblauw<br />
ST11 stahl-grau | steel grey<br />
gris acier | staalgrijs<br />
ST12 anthrazit-schwarz<br />
antracite black<br />
noir anthracite<br />
antraciet-zwart<br />
ST20 fern-blau | distant blue<br />
bleu distant | verblauw<br />
ST21 türkis | turquoise<br />
turquoise | turkoois<br />
ST22 gelb-grün | yellow-green<br />
vert jaune | geelgroen<br />
ST23 orange-braun<br />
orange-brown<br />
brun orange<br />
oranjebruin<br />
ST24 rot-braun | red-brown<br />
bruin rouge | roodbruin<br />
Alle Oberflächen und Bezüge nur lieferbar entsprechend den jeweils gültigen Preislisten!<br />
| E | All colours and surfaces are available only in accordance with the respectivley valid price lists!<br />
| F | Finitions et coloris livrables exclusivment en fonction des tarifs respectifs en vigueur!<br />
| NL | Alle opperplakken en kleuren zijn uitsluitend leverbaar op basis van de geldende prijslijsten!<br />
15
...<br />
C-WEP MF-STÜHLE 2/06<br />
| D | Technische Änderungen, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten.<br />
Farbabweichungen von den Originalfarben sind drucktechnisch bedingt.<br />
| E | Subject to technical and programme alterations, printing errors, and other errors.<br />
Printed colours may vary from actual colours.<br />
| F | Sous réserve de modifications techniques, d‘erreurs d‘impression et d‘altérations du<br />
programme. Les couleurs reproduites peuvent différer des couleurs originales.<br />
| NL | Technische veranderingen, drukfouten en wijzigingen van het programma<br />
voorbehouden. In verband met de druktechniek kunnen kleurafwijkingen ten aanzien van<br />
originele kleueren optreden.<br />
SITAG AG | Simon Frick-Str. 3<br />
CH-9466 Sennwald<br />
| Tel. +41 (0) 81 758 18 18<br />
Fax +41 (0) 81 758 18 00<br />
|<br />
info.sitag.ch@samas.com<br />
www.sitag.ch<br />
SITAG Sitzmöbel GmbH | Cammer Straße 17 | Tel. +49 (0) 571 3 85 07-00 | info.sitag.de@samas.com<br />
D-32423 Minden Fax +49 (0) 571 3 85 07-01 www.sitag.de
Change language