PAGE 12 DESIGN IT YOURSELF 02 CHOOSE A MATTRESS CLASSIC GB_ The Classic is the best-seller among cotton mattresses. A comfortable, classical mattress with three layers of carted cotton on top of a 8 cm freonfree polyether foam core and one layer of carted cotton underneath. It should be aired and beaten regularly to prevent the cotton from compressing. D_ Classic ist die meist verkaufte Baumwollmatratze. Eine komfortable und klassische Matratze mit 3 Lagen Baumwolle oberhalb des 8 cm starken Kern aus FCKW-freiem Polyether Schaum und einer Lage Baumwolle auf der Unterseite. Sie sollte regelmässig geschüttelt, gerollt und geklopft werden, um zu verhindern, dass die Baumwolle komprimiert. DK_ Classic er kollektionens mest solgte bomuldsmadras. En komfortabel og klassisk madras med 3 lag kartet bomuld på oversiden, en 8 cm kerne af freonfri polyeter-skum og et lag kartet bomuld nederst. Bør luftes og bankes med jævne mellemrum for at undgå at bomulden komprimeres. RU_ Модель Сlassic является самой популярной среди хлопковых матрацев. Это классический комфортный матрац, сердцевина которого выполнена из пенополиуретана высотой 8 см и не содержит фреона. Верхняя сторона матраца покрыта трехслойным хлопком, а нижняя – однослойным хлопком. Для того, чтобы хлопок не спрессовался, матрац должен регулярно проветриваться и взбиваться. F_ Classic est le matelas en coton le plus vendu de la collection. Un matelas classique et confortable avec trois couches de coton cardé, enveloppant un noyau de 8 cm en mousse polyéther sans FCKW et en dessous d’une couche de coton. Il convient de le secouer et de le battre régulièrement pour empêcher le coton de secompresser. E_ Classic es el colchón de algodón más vendido. Un colchón cómodo y clásico con tres capas de algodón cardado sobre un núcleo de 8 cm de espuma de poliéter libre de freón y con una capa de algodón cardado debajo. Ventilar y golpear con regularidad para evitar que se comprima el algodón. NL_ Classic is de meest verkochte katoenen matras uit ons sortiment.Een comfortabele en klassieke matras met 3 lagen gekaarde katoen aan de bovenzijde, een 8 cm kern uit freon vrije polyether schuim en 1 laag gekaarde katoen aan de onderzijde. Moet regelmatig worden gelucht en geklopt om te voorkomen dat de katoen wordt samengedrukt. FIN_ Classic on puuvillapatjojen myyntimenestys. Mukava perinteinen patja, jossa on 3 kerrosta karstattua puuvillaa 8 cm:n paksuisen freonittoman polyeetterivaahtomuoviytimen ja yhden karstatun puuvillakerroksen päällä. Patjaa tulee säännöllisesti tuulettaa ja tampata, jotta puuvilla ei painu kasaan. LATEX SPRING GB_ The Latex is a fusion mattress with a 12 cm highresilient latex core surrounded by a layer of carted cotton. A supple natural mattress of high quality and longevity. D_ Die Latex ist eine Fusions-Matratze mit einem Kern aus 12 cm Latex, von einer Schicht gekämmter Baumwolle umgeben. Eine elastische Matratze höchster Qualität und Lebensdauer. DK_ Latex er en fusionsmadras med 12 cm højelastisk latex kerne, omgivet af et lag kartet bomuld på hver side. En spændstig naturmadras af høj kvalitet og med lang levetid. RU_ Latex – это интегрированный матрац, состоящий из упругой латексной сердцевины высотой в 12 см, окруженной слоем натурального хлопка. Высококачественный мягкий матрац из натуральных материалов с большим сроком службы F_ Latex est un matelas « fusion » constitué d’un noyau en latex de 12 cm de haute résilience, enveloppé dans une couche de coton cardé. Un matelas naturel et souple de qualité supérieure, à grande longévité. E_ Latex es un colchón de fusión con un núcleo de látex sumamente elástico de 12 cm, rodeado de una capa de algodón cardado en ambas caras. Un colchón natural, flexible de alta calidad y una vida útil muy larga. NL_ Latex is een fusion-matras met een kern van 12 cm zeer elastische latex, aan weerszijden omgeven door een laag gekaarde katoen. Een fl exibele, natuurlijke matras van hoge kwaliteit met een lange levensduur. FIN_ Latex on yhdistelmäpatja, jossa on 12 cm paksuinen erittäin kimmoisa lateksiydin, jonka molemmilla puolilla on kerros karstattua puuvillaa. Laadukas, taipuisa ja pitkäkestoinen luonnonmateriaaleista GB_ The Spring is a fusion mattress with 12 cm pocket spring surrounded by two layers of carted cotton on top and one layer of carted cotton underneath. A high-resilient luxury mattress of high quality and longevity. D_ Die Spring ist eine Fusions-Matratze, deren Kern aus 12 cm Taschenfedern besteht. Dieser Kern ist an der Oberseite von 2 Lagen gekämmter Baumwolle und auf der Unterseite von einer Lage gekämmter Baumwolle umgeben. Eine druckausgleichende Luxus-Matratze höchster Qualität und Lebensdauer. DK_ Spring er en fusionsmadras med 12 cm posefjedre, omgivet af 2 lag kartet bomuld på oversiden og et lag kartet bomuld på undersiden. En fjedrende luksusmadras af høj kvalitet og med lang levetid. RU_ Spring – это матрац с пружинами карманного типа высотой 12 см, верхняя сторона которого покрыта двухслойным хлопком, а нижняя - однослойным. Мягкий и эксклюзивный матрац высокого качества и с большим сроком службы. F Spring est un matelas « fusion » avec un noyau composé de ressorts ensachés de 12 cm . Ce noyau est enveloppé au dessus de 2 couches de coton cardé et en dessous d’une couche de coton cardé. Spring est un matelas de luxe de haute résilience et de qualité supérieure, à grande longévité. E_ Spring es un colchón de fusión con muelles ensacados de 12 cm rodeados por tres capas de algodón cardado, dos por encima y una por debajo. Un lujoso colchón de gran resistencia, alta calidad y mucha duración. NL_ Spring is een traditionele pocketvering matras met 12 cm pocketveren, omgeven door 2 lagen gekaarde katoen aan debovenzijde en 1 laag gekaarde katoen aan de onderzijde. Een veerkrachtige luxus matras van hoge kwaliteit en een lange levensduur. FIN_ Spring on yhdistelmäpatja, jossa12 cm:n pussijousien päällä on kaksi kerrosta ja alla yksi kerros karstattua puuvillaa.Laadukas, kimmoisa ja pitkäkestoinen luksuspatja.
PAGE 13 DESIGN IT YOURSELF 03 CHOOSE A COVER STYLE KYOTO COVER NON-DETACHABLE SHARP COVER NON-DETACHABLE KYOTO COVER DETACHABLE SHARP COVER DETACHABLE
Change language