irish and celtic studies research institute - University of Ulster

Uppsala: Studia Celtica Upsaliensia Vol. 7, Acta Universitatis Upsanliensis, 2007. 275-84.
‘Ideology and the learning of Celtic languages’, The Past in the Present: a Multidisciplinary Approach, Catania: Edit.
Eds. Fabio Mugnaini, Pádraig Ó Héalaí and Tok Thompson. 2006. 235–57.
‘Welsh personal names: a survey of their evolution through the ages’, Zunamen: Zeitschrift für Namenforschung
vol.1. 2006. 147–74.
Forthcoming
Breton Orthographies and Dialects: the Twentieth-century Orthography War in Brittany, vols.1–2, Bern – Berlin
– Bruxelles – Frankfurt-am-Main – New York – Oxford – Wien: Peter Lang (Series: Contemporary Studies in
Descriptive Linguistics) [vol.1 ISBN 978–3–03911–364–4, vol.2 978–3–03911–365–1](820pp; an account of the
Breton language orthographic war of the twentieth century). 2007.
‘Das walisische Personennamensystem’, Europäische Personennamensysteme: Ein Handbuch (Lehr- und
Handbücher zur Onomastik 2). Eds. Andrea Brendler and Silvio Brendler. Hamburg: Baar, (slightly curtailed version
of 2006b) 2007. 816–34.
Cyni’r Gwyddyl. Talybont: Y Lolfa (A translation into Welsh together with a critique of Flann O’Brien’s An Béal
Bocht).
‘Toponymy and upland land use in the Doethie valley area of Cardiganshire’, The Carmarthenshire Antiquary
(memorial volume for Terry James).
‘Old Welsh dialectal variations preserved in Welsh toponymy’, Journal of Celtic Studies vol.6.
20