Adroddiad Blynyddol 2010 - S4C

16/
ADRODDIAD BLYNYDDOL S4C 2010
S4C ANNUAL REPORT 2010
17/
GAYNOR DAVIES —
GOLYGYDD CYNNWYS ADLONIANT
Fel Golygydd Cynnwys Adloniant rydw i’n gofalu am
amrywiaeth eang o raglenni. Fe geision ni’n gorau
glas i sicrhau fod llawer o’r rhaglenni yn 2010 yn
adlewyrchu Cymru, ei thirwedd a’i phobol.
Mae sawl cymuned yng Nghymru wrthi’n brysur
yn cynnal digwyddiadau ac mae sawl person
wedi dweud wrthon ni ei bod hi’n bechod nad ydi
camerâu S4C yno i recordio rhai o’r perlau ’ma.
Ymateb uniongyrchol i hyn oedd y gyfres Cyngerdd
(Boomerang). Mi gafodd gwylwyr S4C flas o
ddigwyddiadau o wahanol rannau o Gymru - o
Twrw Tudweiliog ym Mhen Llŷn i ddathliadau 900
mlynedd Aberteifi yn Theatr Mwldan.
Mae rhoi cyfle i gyfarfod â phobol sy ddim wedi
bod ar S4C o’r blaen yn rhan o ofynion y gyfres
Bro (Telesgop). Mi gafodd hynny ei wireddu wrth
deithio Cymru yng nghwmni Iolo Williams a Shân
Cothi.
Fe gawson ni flas, yn llythrennol, ar sawl ardal
wrth fynd ar daith fwyd hefo Dudley – O’r Giât i’r
Plât (Rondo) a Cymru ar Blât (Rondo). Yn 2010 mi
benderfynon ni roi sylw haeddiannol i gynnyrch
Cymru. Roedd cystadleuaeth yn y gegin yn fyw
ac yn iach dros gyfnod y Nadolig wrth i Dudley roi
her i wyth o bobol adnabyddus yn Dudley - Pryd
o Sêr (Rondo). Mi wnaeth y gyfres gyntaf ennill
Gwobr BAFTA Cymru am y rhaglen adloniant
ysgafn orau yn 2009: Dwi’n credu mai oherwydd
gonestrwydd y cynhyrchiad oedd hyn – doedd ’na
ddim “Dyma i chi un dwi wedi ei baratoi yn barod”
yn perthyn i’r gyfres. Roedd hi’n wythnos ffilmio
galed ac emosiynol iawn i’r cystadleuwyr, gan greu
adloniant pur dros dair rhaglen. Llongyfarchiadau
i Julian Lewis Jones am ennill y gystadleuaeth!
Tybed fydd ’na wyth o bobol yn ddigon dewr i
dderbyn y sialens yn 2011?
Yn amlach na pheidio un o’r cwestiynau cyntaf
mae pawb yn gofyn i’w gilydd wrth gyfarfod ydi ‘sut
ydach chi?’ Y diddordeb yma yn ein hiechyd oedd
y tu ôl i’r penderfyniad i gomisiynu Doctor Doctor
(Boomerang) - cyfres newydd yn cael ei chydgyflwyno
gan Nia Parry a’r Doctor Gwyn Jones.
Mae mor braf gweld cymaint o feddygon Cymraeg,
huawdl, sy’n arbenigwyr yn eu meysydd. Rydan
ni’n ddiolchgar iawn i’r cyfranwyr oedd mor barod
i rannu eu storïau a’u profiadau dirdynnol mor
agored.
Yn ogystal ag adlewyrchu digwyddiadau, dydi o
ddim yn ddrwg o beth i S4C geisio creu ambell un.
A dyma ddigwyddodd gyda “Sioe Fach y Patsh”.
Mae’r patsh yn Rhosgadfan ger Caernarfon wedi
dod yn adnabyddus dan ofalaeth ei berchennog,
y garddwr a’r cyflwynydd Russell Jones. Roedd
Russell a gweddill tîm Byw Yn Yr Ardd (Cwmni
Da) - Bethan Gwanas a Sioned Rowlands - yno
i gyfarfod â thua 200 o wylwyr ffyddlon y gyfres.
Diolch o galon i bawb ddaeth yno i gefnogi. Rydan
ni’n gobeithio ail-adrodd y digwyddiad yn 2011.
a’u mwynhad wrth wylio’r tri chystadleuydd olaf
yn ceisio cwbwlhau tasg i ennill lle yn y rownd
derfynol. Roedd y rhaglen fyw olaf yn llawn tensiwn
wrth aros am y canlyniad. Llongyfarchiadau
gwresog i Teifi Jenkins ac i’r holl gystadleuwyr.
Rydan ni’n edrych ymlaen at gyfarfod â’r deg
newydd yng nghyfres 2011.
Roedd ’na ddigon o hwyl gyda Tudur Owen o’r
Doc (Cwmni Da). Mae’r cyfresi yma wedi datblygu
i fod yn ddigwyddiadau poblogaidd yn Galeri,
Caernarfon gyda phobol yn edrych ymlaen at gael
gafael ar docynnau i’r sioe. Ar ôl rhagflas ar Sioe
Nadolig Tudur Owen (Cwmni Da) o’i gyfres newydd,
rydan ni’n edrych ymlaen am lond bol o chwerthin
gyda Tudur a’i “ffrind newydd ffraeth a ffyddlon”
Meical Owen yn 2011.
Dwi’n credu’n gryf, yn enwedig o feddwl am yr
amgylchiadau anodd sy’n ein hwynebu ni ar hyn
o bryd, bod angen chwerthin a mwynhau. Mae
adloniant a chomedi yn feysydd anodd i’w cael yn
iawn, ond yn bwysig i roi cynnig arni, a dyna fydd
yr her yn 2011.
Dudley - Pryd o Sêr
GAYNOR DAVIES—
CONTENT EDITOR ENTERTAINMENT
As Content Editor, Entertainment I’m responsible
for a variety of programmes. We made every effort
in 2010 to ensure that many of our programmes
reflected all of Wales, its landscape and its people.
Many people arrange their own events in
communities around Wales and many have told
us that it’s a shame that S4C’s cameras aren’t
there to record some of these highlights. As a
direct response to these comments, a new series
called Cyngerdd (Boomerang) was commissioned.
Viewers had a chance to see highlights of some of
these events around Wales - from Twrw Tudweliog
on the Llŷn Peninsula to the celebrations to
commemorate Cardigan’s 900th anniversary at
Theatr Mwldan.
Meeting people who haven’t appeared on S4C
in the past is part of the brief of Bro (Telesgop).
This was achieved as Iolo Williams and Shân Cothi
travelled to different parts of the country.
We had a taste of many parts of Wales as chef
Byw Yn Yr Ardd
Dudley went on tour in O’r Giât i’r Plât (Rondo) and
Cymru ar Blât (Rondo). In 2010 we made sure that
we gave food produce from Wales the attention
it deserves. The competitive edge was live and
kicking over the Christmas period as Dudley
presented eight celebrities with challenges in
Dudley - Pryd o Sêr (Rondo). The first series won
a BAFTA Cymru award for the best entertainment
programme in 2009. I think this was due to the
honesty of the production - the series didn’t include
elements such as “This is one I prepared earlier”.
This was a busy and emotional week of filming for
the contributors, leading to three programmes full
of pure entertainment. Congratulations to Julian
Lewis Jones for winning the competition! I wonder if
there will be eight people brave enough to face the
challenge in 2011?
‘How Are You?’ is often the opening question when
people meet. It was this interest in our health that
led to the commissioning of a new series called
Doctor Doctor (Boomerang), co-presented by Nia
Parry and Dr Gwyn Jones. It’s so good to see so
many eloquent Welsh-speaking doctors who are
experts in their fields. We’re extremely grateful to
the contributors for their willingness to openly share
their stories and their harrowing experiences.
As well as broadcasting from local events, it’s
not a bad thing for S4C to create some of its own
events. This led to “Sioe Fach y Patsh”. Presenter
and gardener Russell Jones’ gardening patch in
Rhosgadfan near Caernarfon has become known
to many people. Russell and the rest of the team
of Byw yn yr Ardd (Cwmni Da) met around 200 loyal
viewers who came to see the patch. I’d like to thank
all the people who came to the patch for their
support. We hope to arrange a similar event in 2011.
Fferm Ffactor (Cwmni Da) is firmly cemented
in S4C’s annual calendar. It was great to see
hundreds of fans braving the wet weather at
the Royal Welsh ground in Llanelwedd and
watch their enthusiasm and enjoyment as three
competitors tried to reach the final round. The
final live programme was brimming with tension as
we waited for the result. Warm congratulations to
Teifi Jenkins and all the other competitors. We’re
looking forward to meeting the ten people who’ll be
competing in the next series in 2011.
There was plenty of fun in Tudur Owen O’r Doc
(Cwmni Da). These programmes have become
popular events at Caernarfon’s Galeri with people
eager to buy tickets for the show. After seeing a
taster of the next series during Sioe Nadolig Tudur
Owen (Cwmni Da), we’re all now looking forward to
laughing in 2011 with Tudur and Meical Owen, his
new friend who is “faithful and witty”.
I strongly believe - especially as we consider the
difficult period facing us - that we need to laugh
and enjoy ourselves. It’s difficult to hit the right note
in comedy and entertainment, but it’s important
that we try - and that will be the challenge in 2011.
Erbyn hyn mae cyfres Fferm Ffactor (Cwmni Da)
yn ddigwyddiad yng nghalendr y Sianel. Roedd
hi’n braf iawn, hyd yn oed ynghanol y glaw, sefyll
gyda channoedd o gefnogwyr y gyfres ar Faes
y Sioe yn Llanelwedd a chlywed eu brwdfrydedd
Sioe Nadolig Tudur Owen