The Mennonite Colonies in Paraguay. Origin - Ibero-Amerikanisches ...

More documents

Recommendations

Info

KLASSEN, Peter P.: Die deutsch-völkische Zeit in der Kolonie Fernheim, Chaco, Paragay, 1933-1945. Ein Beitrag zur Geschichte der auslandsdeutschen Mennoniten während des Dritten Reiches. Bolanden-Weierhof: Mennonitischer Geschichtsverein. 1990. 148 pp. (IAI A 92/3032). KLASSEN, Peter P.: “Das Verhältnis der Bewohner der Kolonien Menno und Fernheim zueinander”. Jahrbuch für Geschichte und Kultur der Mennoniten in Paraguay, 3, 2002, pp. 83-101 (http://www.menonitica.org/). KLIEWER, Friedrich: “Brief aus Paraguay (mit Satzungen des Bundes deutscher Jungmennoniten der Kolonie Fernheim)”. Mennonitische Jugendwarte, 13, 1933, 5, October, pp. 121-124 (DNB ZA 12653). KOLONIE FERNHEIM: 50 Jahre Kolonie Fernheim. Ein Beitrag in der Entwicklung Paraguays, hrsg. von der Kolonie Fernheim. Asunción: Imprenta Modelo. 1980. 318 pp. (IAI A 81/5324). KRAUS, Hertha: International Relief in Action, 1914-1943, Selected Records with Notes. Scottdale, Pa.: Herald Press. 1944. 248 pp. (contains a few pages on the Mennonites in Fernheim) (DNB EB 97/114). MARTENS, Victor P.: Filadelfia: aus dem Alltag einer Mennonitensiedlung = Filadelfia: la vida cotidiana de menonitas en el Paraguay – ein Bildbericht von Victor P. Martens. Asuncion: Kilgus, Video, 1996, 90 min. (IAI VD 2009/3). NEUFELD, Korny: Unsere Stadt Filadelfia. Zum 75. Jubiläum der Kolonie Fernheim. Im Auftrage des Stadtrates ersteltt von Korny Neufeld. Mitarbeiter Ronald Unruh, Artur Klassen. Filadelfia: s.n. 2005 124 pp. POSTMA, Johann: “Fernheim: fernes Heim oder heimlose Ferne”. Unpublished MS. n.p. Typescript in Walter Quiring Collection (nr 136), pp. 135-202. 1948. RAHN, Peter: “75 Jahre Kolonie Fernheim. 1. Ankunft bei Trebol. 2. Das Koloniezentrum 3. Aus der Zeit des Chacokrieges 4. Abwanderung nach Ostparaguay”. Mennoblatt, 76, 2005, 5, 1 March, p. 3; 6, 16 March, p. 3; 7, 1 April, pp. 3-4; 8, 16 April, pp. 3-4 (IAI Z/229). REGIER, Hans Theodor: Educación en la Colonia Fernheim, 1930-1945. Asunción: Academia Paraguaya de la Historia. 1999. 55 pp. ROHKOHL, Kai: Die plautdietsche Sprachinsel Fernheim/Chaco (Paraguay). Dokumentation des Sprachverhältnis einer russlanddeutschen Mennonitenkolonie. Marburg: Elwert. 1993. 160 pp. Schriftenreihe der Kommission für ostdeutsche Volkskunde in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e.V., 64 (IAI A 94/6652). SEIFERT, R. W.: “Bericht über die Reise des Herzogs Adolf Friedrich von Mecklenburg nach der Mennonitenkolonie Fernheim im Chaco”. Deutsche Post aus dem Osten, 8, 1936, 6-7, August/September, pp. 32-34 (SBB 4“ Ue 523; N.F.). SIEBZIG: 70 Jahre M.B.G.-Fernheim. Ein Überblick über die Zeit 1930-2000. s.l.: M.B.Gemeinden-Fernheims. 2000. 69 pp. SIEMENS, Jakob W.: “Weitere Siedlungsmöglichkeiten in Fernheim”. Mennoblatt, 10, 1939, 1, January, p. 5 (IAI 4° Par ua 2). SIEMENS, Nikolai: “Nachrichten aus der Kolonie Fernheim”. Mennoblatt, 2, 1931, 2, February, p. 4 (SBB 4“Co 4710). SIEMENS, Nikolai: “Geistliches Leben in Fernheim”. Der Mennonit, 3, 1950, 3/4, March/April, pp. 20-21 (DNB DZb 4433). THIESEN, John D.: “The Mennonite Encounter with National Socialism: The Example of Fernheim”. Mennonite Life 46, 1991, 2, June, pp. 4-9 (http://www.bethelks.edu/mennonitelife/). VERFASSUNG: “Die Verfassung der Kolonie Fernheim”. Filadelfia: s.n. 1970. VERWALTUNG der Kolonie Fernheim: Mennonitische Kolonisation im paraguayischen Chaco unter Gesetz Nr. 514. s.l.: Verwaltung Kolonie Fernheim. 1984. 36 pp. WIENS, Peter: “50 Jahre Kolonie Fernheim, 1930-1980”. Mennoblatt, 51, 1980, 2, 15 January, pp. 1-2; 3, 1 February, pp. 1- 3; 4, 16 February, pp. 1-2; 5, 1 March, pp. 2-3; 6, 16 March, pp. 1-2; 7, 1 April, pp. 1-2; 8, 16 April, pp. 1-3; 9, 1 May, pp. 1- 3; 10, 16 May, pp. 1-3 (IAI Z/229). WIENS, Peter: “60 Jahre Kolonie Fernheim im Chaco von Paraguay”. In: Ratzlaff, Gerhard (ed.): Deutsches Jahrbuch für Paraguay:Geschichte, Kultur, Unterhaltung, Asunción, 3, 1990, pp. 22-29 (IAI Z/6549). WIENS, Peter: Geschichte der Mennonitengemeinde Fernheim 1930-1990. Fernheim: Mennonitengemeinde Fernheim. 1990. 124 pp. WIENS, Peter: Die K.f.K. Fernheim. Ein geschichtlicher Überblick, 1931-1991. Asunción: K.f.K Fernheim. 1992. 136 pp. WIENS, Peter/KLASSEN, Peter (eds.): Jubiläumsschrift zum 25jährigen Bestehen der Kolonie Fernheim, Chaco-Paraguay. Winnipeg, Man.: Echo Verlag. 1956. 72 pp. Historische Schriftenreihe des Echo Verlags, Buch 12/1956 (SBB SA 20453- 12). 3.7 Neuland BARTEL, Alex: Wie ich den Weg zu den Indianern fand. 25 Jahre Kolonie Neuland. Karlsruhe. 1972. DERKSEN, Peter: “Statistische Daten der Kolonie Neulad. Mennoblatt, 30, 1959, 9, 1 May, p. 7 (IAI 4°Par ua 2). DERKSEN, Peter: “Zwölfeinhalb Jahre Kolonie Neuland”. Mennoblatt, 31, 1960, 9, 1 May, pp. 6-7 (IAI 4°Par ua 2). Also published in Der Bote, 1960, 17 and 24 May. DERKSEN, Peter: “Daten der Kolonie Neuland. Stand zum 31. Dezember 1962”. Mennoblatt, 34, 1963, 10, 16 May, p. 7 (IAI 4°Par ua 2) 38 Ibero-Bibliographien 5
FÜNFUNDZWANZIG: “Zum 25 Jährigen Bestehen der Kolonien Volendam und Neuland. Flüchtlinge aus dem Osten”. Mennoblatt, 43, 1972, 14, 16 July, pp. 2-3 (IAI 4°Par ua 2) GOERING, Ed. J.: “Über das Schulwesen in der Kolonie Neuland, Chaco, Paraguay”. Mennonitische Auslese 1, 1951, 1, pp. 31-32. KLASSEN, C. F. et al.: “Volendam – 25 Jahre – Neuland”. Mennoblatt, 43, 1972, 13, 1 July, pp. 1-4 (IAI 4°Par ua 2) KOLONIE-AMT NEULAND (ed.): “Informationsblatt der Kolonie und Kooperative Neuland”, 1985-. Neu-Halbstadt. REGEHR, Walter (ed.): 25 Jahre Kolonie Neuland, Chaco, Paraguay (1947-1972): eine Gedenkschrift zum fünfundzwanzigjährigen Jubiläum. Hrsg. im Auftrag der Kolonie Verwaltung von Walter Regehr. Karlsruhe: Heinrich Schneider. 1972. 152 pp. (IAI Par gn 27, 8°). REMPEL, Hans: “Bericht aus Neuland”. Mennonitisches Jahrbuch, Newton, Kan., 69, 1954, pp. 29-30. STATUTEN: Statuten der Kolonie Neuland/Estatutos de la Colonia Neuland. s.l. s.n. 1989. 10 pp. WARKENTIN, Jakob (ed.): 50 Jahre Kolonie Neuland, Chaco, Paraguay. Asunción: Artes Gráficas Zamphirópolos. 1997. 225 pp. 3.8 Two urban centers: Filadelfia, Loma Plata KLASSEN, Peter P.: “Die Entwicklung der Stadt Filadelfia”. Mennoblatt, 69, 1998, 5, 1 March, pp. 3-5; 6, 16 March, pp. 5- 6; 7, 1 April, pp. 3-4 (IAI Z/229). LOMA: “Loma Plata. Centro Mennonita”. La Tribuna, Asunción, 24 July 1966, p. 9. LÖWEN, Klaus: “Aus unserer Geschichte. Zur Gründung von Filadelfia”. Mennoblatt, 72, 2001, 15, 1 August, pp. 3-4; 16, 16 August, pp. 3-4 (IAI Z/229). QUIRING, Walter: “Philadelphia, die Stadt”. Deutsche Post aus dem Osten, Berlin, 8, 1936, 6-7, pp. 29-30 (SBB 4” Ue 523; N.F.). WIEBE, Rudy H.: “The Peter Neudorfs of Filadelfia, Paraguay”. Christian Living, A Magazine for Home and Community, 11, 1967, 5, May, pp. 4-6. WILHELMY, Herbert/BORSDORF, Axel: “Filadelfia”. In: Die Städte Südamerikas. II: Die urbanen Zentren und ihre Regionen, pp. 257-258. Berlin/Stuttgart: Gebrüder Borntraeger. 1985. 486 pp. Urbanisierung der Erde, Band 3/2 (IAI Geo-III Bev 11/2). 3.9 Colonies in Eastern Paraguay KLASSEN, Peter P.: “Die Mennonitenkolonien in Ostparaguay: Ostparaguay und der Chaco – zwei Großlandschaften Paraguays”. Jahrbuch für ostdeutsche Volkskunde, Marburg, 29, 1986, pp. 274-291 (SBB Zsn 10359). RATZLAFF, Gerhard: “Die mennonitischen Siedlungen in Ostparaguay”. Mennoblatt, 48, 1977, 3, 1 February, pp. 2-4; 4, 16 February, pp. 2-4; 5, 1 March, pp. 2-4; 6, 16 March, pp. 3-4; 7, 1 April, pp. 2-3; 8, 16 April, pp. 2-3; 9, 1 May, pp. 3-4; 10, 16 May, pp. 2-3; 11, 1 June, pp. 2-3; 12, 16 June, pp 3-4; 13, 1 July, pp. 5-6 (IAI Z/229). RATZLAFF, Gerhard: “Die konservativen amerikanischen Mennoniten in Paraguay”. Jahrbuch für Geschichte und Kultur der Mennoniten in Paraguay, 1, 2000, pp. 28-38 (http://www.menonitica.org/). RATZLAFF, Gerhard: Die Mennonitensiedlungen in Ostparaguay. Asunción: s.n. Mimeo. 3.10 Friesland FAST, Alfred: “25 Jahre Kolonie Friesland. 1937-1962”. Mennoblatt, 33, 1962, 22, 16 November, pp. 2-4 (IAI 4° Par ua 1) FAST, Alfred: Friesland, Paraguay. Prospectus for the Economic Development. S.l. s.n. 9 pp. HARDER, Abraham A.: “Das Schulwesen in der Kolonie Friesland”. Der Mennonit 3, 1950, 5-6, May-June, pp. 46-47. Also published in Mennonitische Auslese, 1, 1951, 1, pp. 33-35 (DNB DZb 4433). HARDER, Abraham A.: “Die Schule in Friesland”. Mennonit Welt, 1951, September, pp. 3-4. HILDEBRANDT, K.: “Unsere Schulen in Friesland”. Mennoblatt, 29, 1958, 18, 16 September, pp. 3-4 (IAI 4°Par ua 1) KLIEWER, Fritz: “Die Mennoniten-Kolonie Friesland in Ostparaguay”. Mennonitische Geschichtsblätter, Weierhof, 3, 1938, 1/2, December, pp. 56-60. Also published in Mennoblatt, 65, 1994, 19, 1 October, pp. 3-4 (IAI Z/229) MATTIES, Evangeline: “Ein Besuch in Volendam und Friesland”. Mennonitische Auslese, 1, 1951, 1, pp. 41-43. PAULS, Hildebert: “Die Mennonitenschulen in Friesland”. Mitteilungen des Instituts für Auslandsbeziehungen, Stuttgart, 4, 1954, 11/12, November/December, p. 313 (IAI I bi 695, 1954, 4°). RATZLAFF, Gerhard (ed.): Auf den Spuren der Väter. Eine Jubiläumsschrift der Kolonie Friesland in Ostparaguay, 1937- 1987. Asunción: Verwaltung der Kolonie Friesland/Cromos. 1987. 248 pp. (IAI A 88/2431). Jan M. G. Kleinpenning: The Mennonite Colonies in Paraguay. Origin and Development 39
Page 1 and 2: IBERO-AMERIKANISCHES INSTITUT PREUS
Page 3 and 4: Contents 1. Introduction ..........
Page 5 and 6: 2. Overview of Mennonite colonies i
Page 7 and 8: A total of 279 families, comprising
Page 9 and 10: As manager of the agricultural rese
Page 11 and 12: According to Table 2, a total of 5,
Page 13 and 14: Table 4: Some basic data about the
Page 15 and 16: Table 6: Gross income from the vari
Page 17 and 18: opportunities for expanding the agr
Page 19 and 20: sawn timber, livestock, eggs and bu
Page 21 and 22: In 1946 delegates from Canada purch
Page 23 and 24: ANSIEDLUNG: “Die neue Ansiedlung
Page 25 and 26: DYCK, Heinrich: Presencia mennonita
Page 27 and 28: HOOGEVEEN, M.: “Hilfe für mennon
Page 29 and 30: KOSSOK, Manfred: “Die Mennoniten-
Page 31 and 32: PFLÜCKER, W.: “Breve reseña de
Page 33 and 34: SMITH, C. Henry: The Story of the M
Page 35 and 36: FRIESEN, Abraham: Emigration in Men
Page 37: REIMER, Jakob: “Menno im Chaco fe
Page 41 and 42: HARDER, Ernst: “Jugend und Jugend
Page 43 and 44: 3.17 Education 23 BOSCHMANN, David:
Page 45 and 46: 3.19 Mennonites and the Chaco War A
Page 47 and 48: ISAAK, Kornelius: “Werdegang der

The Mennonite Colonies in Paraguay. Origin - Ibero-Amerikanisches ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?