Lest We Forget - Royal Canadian Legion New Brunswick Command
Lest We Forget - Royal Canadian Legion New Brunswick Command
Lest We Forget - Royal Canadian Legion New Brunswick Command
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Legion</strong><br />
miLitary service recognition BookLet<br />
the royal canadian <strong>Legion</strong><br />
new <strong>Brunswick</strong> commanD<br />
La Légion royale canadienne<br />
Direction nouveau-<strong>Brunswick</strong><br />
Livret reconnaissant Le service miLitaire
The <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> Building and Construction Trades Council<br />
Is a Proud Sponsor of The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong>, War Service Recognition<br />
<strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> Provincial <strong>Command</strong><br />
“LEST WE FORGET”<br />
Affiliated Unions<br />
United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipefitting Industry of the United<br />
States and Canada<br />
United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America<br />
Laborers International Union of North America<br />
The Sheet Metal Workers International Union<br />
International Union of Bricklayers and Allied Craftsmen<br />
International Union of Operating Engineers<br />
International Association of Bridge, Structural and Ornamental Ironworkers<br />
International Union of Heat & Frost Insulators and Asbestos Workers<br />
International Union of Painters and Allied Trades<br />
International Brotherhood of Electrical Workers<br />
International Brotherhood of Boilermakers, Iron Ship Builders,<br />
Blacksmiths, Forgers & Helpers<br />
International Union of Elevator Constructors
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
President’s Message / Le mot du président<br />
Comrades and Friends;<br />
Thanks to the generosity of many individuals, business &<br />
professional groups, The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong>, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
<strong>Command</strong>, is able to provide this “Military Service Recognition<br />
Booklet” to perpetuate the memory of those who served and<br />
continue to serve our Country.<br />
The contribution that so many brave <strong>Canadian</strong>s gave to their Country<br />
in War and in Peace is legendary. Thousands of our young <strong>Canadian</strong><br />
men and women gave their lives to ensure the freedom of which we<br />
are so proud today.<br />
Today our young service men & women continue to carry on this<br />
proud <strong>Canadian</strong> tradition of “Service” by volunteering to unselfishly<br />
help others in Canada and in many foreign lands to ensure that the<br />
Peace that their forefathers fought and died for, will not have been in<br />
vain.<br />
The following prayer is part of the “opening ritual” for all <strong>Legion</strong><br />
meetings and pays tribute to the “sacrifice” made by members of<br />
Canada’s Military in War and in Peace.<br />
“ - - let us pause to think reverently of those of our comrades who by<br />
sea, by land and in the air, who laid down their lives for Sovereign<br />
and country. Their sacrifice will ever inspire us to labour on, to the<br />
end that those who survive and need our aid may be assured of our<br />
assistance, and the country in which we live, and for which they died<br />
may ever be worthy of the sacrifice they made”.<br />
“At the going down of the sun, and in the morning, we will<br />
remember them”.<br />
This is the first in a series of three booklets honouring our service<br />
men & women. The next productions will be in the Fall of 2005 and<br />
2006.<br />
Revenue generated from the production of this booklet goes to<br />
ensure that <strong>Legion</strong> Programs for our Veterans, our Youth and our<br />
Seniors will continue well into the future.<br />
Our thanks goes out to our <strong>Legion</strong> Branches for providing the<br />
pictures contained in this booklet. Also a special thanks to Mark<br />
Fenety and his staff at Fenety Marketing in Moncton for their<br />
excellent work in raising the funds necessary for the production of a<br />
publication of this nature.<br />
Sincerely yours;<br />
Chers camarades et amis,<br />
Grâce à la générosité d’entreprises, d’organismes et d’individus, la<br />
Légion royale canadienne est en mesure de publier son “Livret<br />
reconnaissant le Service militaire” qui vise à perpétuer le souvenir de<br />
ceux qui ont servi et qui continuent à servir notre pays.<br />
Les pertes et sacrifices des braves Canadiens en temps de guerre et de<br />
paix sont légendaires. Nous sommes fiers des milliers de Canadiens et<br />
de Canadiennes qui ont donné leur vie afin que nous puissions être<br />
libres aujourd’hui.<br />
Aujourd’hui nos jeunes militaires -hommes et femmes- continuent<br />
cette riche tradition canadienne de se porter volontaires en offrant<br />
généreusement d’aider les Canadiens et d’autres dans des pays<br />
étrangers pour assurer que la paix pour laquelle leurs aïeux ont péri<br />
n’ait pas été un combat vain.<br />
La prière qui suit fait partie du rituel d’ouverture des assemblées de la<br />
Légion et rend hommage au sacrifice des membres du Service militaire<br />
canadien en temps de guerre et de paix:<br />
“... arrêtons-nous un instant pour évoquer respectueusement le<br />
souvenir de nos camarades, qui, sur mer, sur terre et dans les airs, ont<br />
fait le sacrifice suprême pour leur Souveraine et pour leur pays. Que<br />
leur sacrifice nous soit toujours un gage de persévérance afin que ceux<br />
qui ont survécu et qui ont besoin de notre aide puissent toujours<br />
compter sur nous et que le pays dans lequel nous vivons et pour lequel<br />
ils sont morts soit toujours digne du sacrifice qu’ils ont fait.”<br />
“Quand viendra l’heure du crépuscule et celle de l’aurore, nous nous<br />
souviendrons d’eux”<br />
Ceci représente le premier d’une série de trois livrets rendant hommage<br />
à nos militaires- hommes et femmes. Les prochaines publications<br />
paraîtront en automne 2005 et 2006.<br />
Les bénéfices réalisés par la publication du livret permettront la<br />
continuité des programmes de la Légion pour venir en aide aux anciens<br />
combattants, à la jeunesse et à nos personnes âgées.<br />
Nous tenons à remercier les filiales de la Légion pour avoir fourni les<br />
photos à l’intérieur de ce livret. Nous voudrions remercier tout<br />
particulièrement Mark Fenety et son équipe chez Fenety Marketing à<br />
Moncton pour leur excellent travail de collecte de fonds qui a rendu<br />
possible une publication de ce genre.<br />
Je vous envoie mes bien amicales pensées.<br />
A. Dennis Driscoll<br />
President<br />
<strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> <strong>Command</strong><br />
A. Dennis Driscoll<br />
Président<br />
Direction Nouveau-<strong>Brunswick</strong><br />
www.nb.legion.ca 1
Canada Bread atlantiC<br />
Woodstock, NB • Grand Falls, NB<br />
• Moncton, NB • Halifax, NB • St. John’s, NL<br />
<strong>We</strong> Remember<br />
Nous nous souvenons<br />
2<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
Publisher’s Message<br />
It is an honor and privilege to have the opportunity to<br />
work with the members of The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong> –<br />
<strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> <strong>Command</strong> on the assembly of their<br />
Military Service Recognition Booklet. This publication<br />
recognizes the many brave men and women of <strong>New</strong><br />
<strong>Brunswick</strong> who have served our Country so valiantly in<br />
times of conflict.<br />
The contributions to our society from our Veterans are<br />
invaluable and should not be forgotten. It is important to<br />
continue to recognize their sacrifices, and acknowledge<br />
their accomplishments, through Remembrance Day<br />
ceremonies, Memorials, and now this Military Service<br />
Recognition Booklet.<br />
I look forward to continuing to assist <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong>’s<br />
Veterans, and The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong>, <strong>New</strong><br />
<strong>Brunswick</strong> <strong>Command</strong>, in assembling future editions of<br />
their Military Service Recognition Booklet.<br />
I would like to thank the many members of the business<br />
community, as well as the many private citizens of our<br />
Province, for their generous support for this unique<br />
community project. thank you!<br />
“lest <strong>We</strong> <strong>Forget</strong>”<br />
Respectfully,<br />
C’est un honneur et un privilège que d’avoir l’occasion de<br />
travailler aux côtés des membres de la Légion royale<br />
canadienne Direction Nouveau-<strong>Brunswick</strong> sur la<br />
publication de leur Livret reconnaissant le Service<br />
militaire. Cette publication reconnaît les braves hommes<br />
et femmes du Nouveau-<strong>Brunswick</strong> qui ont servi leur pays<br />
si valeureusement en temps de conflit.<br />
La contribution inestimable des anciens combattants à<br />
notre société ne doit jamais passer à l’oubli. Il demeure<br />
important de continuer à reconnaître leurs sacrifices et<br />
accomplissements au moyen de cérémonies du jour du<br />
Souvenir et de monuments commémoratifs.<br />
J’ai hâte de poursuivre la publication d’éditions futures du<br />
Livret reconnaissant le Service militaire en travaillant<br />
étroitement avec les anciens combattants et la Légion<br />
royale canadienne Direction Nouveau-<strong>Brunswick</strong>.<br />
Je tiens à remercier les entreprises, les organismes et le<br />
public qui ont appuyé si généreusement ce projet<br />
communautaire unique en son genre. Un grand merci!<br />
“nous nous souviendrons”<br />
Recevevez, je vous prie, mes cordiales salutations.<br />
Mark t. Fenety<br />
President<br />
Fenety Marketing Services (atlantic) ltd.<br />
If you are interested in submitting information for our<br />
next Military Service Recognition Booklet, please<br />
contact your local branch of The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong><br />
<strong>Legion</strong>.<br />
Mark t. Fenety<br />
Président<br />
Fenety Marketing Services (atlantic) ltd.<br />
Si vous voulez soumettre des renseignements pour la<br />
prochaine édition du Livret reconnaissant le Service<br />
militaire, je vous prie de prendre contact avec votre<br />
filiale locale de la Légion royale canadienne.<br />
www.nb.legion.ca 3
Pub s Bottle<br />
Exchange<br />
346 Rothesay Ave. Bus. Hours<br />
Saint John, NB<br />
Mon, Tues, Thurs, Friday 8am - 5pm<br />
E2J 1X1<br />
<strong>We</strong>d / Sunday - Closed<br />
(506) 652-2918 Sat 8am - 3pm<br />
“<strong>We</strong> pay cash for your redeemables”<br />
• All pop containers<br />
• All juice containers<br />
<strong>Lest</strong> <strong>We</strong> <strong>Forget</strong><br />
• Wine bottles<br />
• Beer bottles<br />
“<strong>We</strong> served our country so our families would<br />
have a choice of making their own choices.”<br />
In honour of Andrew W. Colquhoun<br />
Second World War Veteran<br />
On behalf of your son Robert G. Colquhoun<br />
4<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
ALWARD, Dana<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Dana served with the NB Rangers from 1939 to 1945.<br />
Salisbury Br. #31.<br />
Submitted by<br />
Dana était membre des Rangers du Nouveau-<strong>Brunswick</strong> de 1939 à 1945.<br />
Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.<br />
ANDERSON, James O. WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
James was born in 1917 at Little Shemoque, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Navy as a Leading Seaman Radio Operator in London, Dublin &<br />
Overseas. He died in 1995. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
James est né en 1917 à Little Shemogue, N.-B. Il a servi la Marine royale du<br />
Canada comme marin de première classe opérateur radio à Londres, Dublin<br />
et ailleurs. Il est décédé en 1995. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
APPLEBY, Beatrice<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Beatrice was born in 1921 at Milltown, NB. She served with the <strong>Canadian</strong><br />
Women’s Army Corp. in Canada. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies<br />
Auxiliary.<br />
Beatrice est née en 1921 à Milltown, N.-B. Elle était membre du Service<br />
féminin de l’Armée canadienne. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les<br />
Dames auxiliaires.<br />
ARMSTRONG, Everett William WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Everett was born in 1921 at Milltown, NB. He served in Italy & Holland. He<br />
died in 2001. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Everett est né en 1921 à Milltown, N.-B. Il a servi en Italie et aux Pays-Bas.<br />
Il est décédé en 2001. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les Dames<br />
auxiliaires.<br />
ARMSTRONG, Thomas Baxter<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Thomas was born in 1917 at St. Stephen, NB. He served in UK, North<br />
Africa, Italy & Continental Europe. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies<br />
Auxiliary.<br />
Thomas est né en 1917 à St.Stephen, N.-B. Il a servi au Royaume-Uni, en<br />
Afrique du Nord, en Italie et dans l’Europe continentale. Soumis par la filiale<br />
nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.<br />
www.nb.legion.ca 5
6<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
ARMSTRONG, Alex Donald<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Alex was born in 1919 at St. Stephen, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Engineers in Canada. He died in 2003. Submitted by Milltown<br />
Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Alex est né en 1919 à St.Stephen, N.-B. Il était membre du Génie royal<br />
canadien. Il est décédé en 2003. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les<br />
Dames auxiliaires.<br />
ARMSTRONG, Jack<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Jack was born in 1919 at Milltown, NB. He served in Italy, UK & Canada.<br />
He died in 1967. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Jack est né en 1919 à Milltown, N.-B. Il a servi en Italie, au Royaume-Uni<br />
et au Canada. Il est décédé en 1967. Soumis par la filiale nº 48, Milltown<br />
et les Dames auxiliaires.<br />
ARSENEAU, Leonard J. WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Leonard was born in 1925 at Bathurst, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Navy Volunteer Reserve from 1943 to 1945 in North Atlantic,<br />
Caribbean & Pacific. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.<br />
Léonard est né en 1925 à Bathurst, N.-B. Il a servi en Atlantique Nord, dans les<br />
Caraïbes et dans le Pacifique au sein de la Réserve de volontaires de la Marine<br />
royale du Canada de 1943 à 1945. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
ARSENEAU, Raymond WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Raymond was born in 1918 at Bathurst, NB. He served with the 6th Field<br />
Engineers in Canada, England & France. Submitted by Herman J. Good<br />
VC Br. #18.<br />
Raymond est né en 1918 à Bathurst, N.-B. Il était membre de la 6e<br />
Compagnie du Corps de génie royal canadien. Soumis par la filiale nº 18,<br />
Herman J. Good VC.<br />
ARSENEAULT, J. Lawrence SPECIAL DUTY AREA/ Zone de service spécial<br />
Lawrence was born in 1927 at Bathurst, NB. He served in Indo China,<br />
Paris, France, Moscow, USSR, Belgium & Germany. Submitted by Herman<br />
J. Good VC Br. #18.<br />
Lawrence est né en 1927 à Bathurst, N.-B. Il a servi en Indochine, à Paris,<br />
à Moscou, en Belgique et en Allemagne. Soumis par la filiale nº 18,<br />
Herman J. Good VC.<br />
www.nb.legion.ca 7
19 Meadowdale Moncton, NB E1G 1E1 854-3322<br />
THEY’RE LEARNING FRENCH<br />
Because...<br />
<strong>We</strong> want the world for them.<br />
ILS APPRENNENT EN FRANÇAIS<br />
parce qu’on veut...<br />
que le monde<br />
leur appartienne<br />
CPF<br />
Candadian Parents for French<br />
www.cpf.ca<br />
8<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
ATKINSON, Joe<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Joe was born in 1925 at <strong>We</strong>st Sackville, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Navy on North Atlantic Convoy Duty. Submitted by Sackville<br />
Br. #26.<br />
Joe est né en 1925 à <strong>We</strong>st Sackville, N.-B. Il a servi dans les convois en<br />
Atlantique Nord au sein de la Marine royale du Canada. Soumis par la filiale<br />
nº 26, Sackville.<br />
BAILEY, Maxine<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Maxine was born in 1922 at Kelligrews, NFLD. She served in<br />
<strong>New</strong>foundland. She died in 2002. Submitted by Sackville Br. #26.<br />
Maxine est née en 1922 à Kelligrews, Terre-Neuve. Elle a servi à<br />
Terre-Neuve. Elle est décédée en 2002. Soumis par la filiale nº 26,<br />
Sackville.<br />
BAILEY, Ted<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Ted was born in 1921 at Berkeley, ON. He served in Italy, England, France,<br />
N. Africia, Belgium, Holland, Germany & UK. Submitted by Sackville Br. #26.<br />
Ted est né en 1921 à Berkeley, ON. Il a servi en Italie, en Angleterre, en<br />
France, en Afrique du Nord, en Belgique, aux Pays-Bas, en Allemagne et<br />
dans le Royaume-Uni. Soumis par la filiale<br />
nº 26, Sackville.<br />
BANNISTER, Clarence<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Clarence was born in 1924 at River Glade, NB. He served with the Army in<br />
England, France, Belgium, Holland & Germany. He died in 2000.<br />
Submitted by Petitcodiac Br. #41.<br />
Clarence est né en 1924 à River Glade, N.-B. Il a servi en Angleterre, en<br />
France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne dans les rangs de<br />
l’Armée. Il est décédé en 2000. Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.<br />
BARNES, William Alexander<br />
WWI/ Première Guerre mondiale<br />
William was born in 1890 at Escuminac, Quebec. He served in Canada. He<br />
died in 1972. Submitted by Etta Patterson.<br />
William est né en 1890 à Escuminac,Québec. Il a servi au Canada. Il est<br />
décédé en 1972. Soumis par Etta Patterson.<br />
www.nb.legion.ca 9
Maritimes restaurant<br />
equipment & accessories<br />
Division of Scales & Food Equipment Variety Ltd.<br />
Équipement & accessoires<br />
de restaurant Maritimes<br />
Division de Balances & Equipement Culinaires Variétés Ltée<br />
3901, boul. des Fondateurs, St-Isidore, N.-B. E8M 1C1<br />
Tel: (506) 358-1999<br />
Fax: (506) 358-0902<br />
Pager: (506) 393-3206<br />
E-Mail: bec@nb.aibn.com<br />
Mario Richard<br />
Sales Representative<br />
Représentant des ventes<br />
Sales & Service<br />
Glassware, Flatware, Dinnerware, Chef and Butcher knives, smallwares etc.,<br />
equipment for cooking, refrigeration, ice machines, warewashing, countertop etc.,<br />
Barware, promotional products, Furniture, Towels, uniforms, napery, mats, etc.,<br />
Labels of all kinds or made to request. S/S custom fabrication, Cleaning,<br />
Chemical & sanitation products and supplies. Paper, Aluminium, plastic products,<br />
and much more. Just ask.<br />
Vente & Service<br />
Verrie, coutellerie, vaissellerie, couteaux de chef et boucher. Accessoires de<br />
cuisine etc, Equipement de cuisson, refrigeration, machines à glace, lave vaisselle<br />
etc., Accessoires de bar, produits promotionels. Serviettes, uniformes, naperies,<br />
tapis d’entré, etc. Etiquettes de toutes sorte ou fait sur mesure. Fabrication de<br />
produits en acier inoxidable. Produits et accessoires de nettoyant, chimiques et<br />
sanitaires. Produits de papier, plastique, alluminium, etc.<br />
Et encore plus. Demandez.<br />
Balances & Équipement<br />
Culinaires Variétés ltée<br />
Scales & Food equipment<br />
Variety limited<br />
3901, boul des Fondateurs, St-Isidore, N.-B. E8M 1C1<br />
Tel: (506) 358-1999<br />
Fax: (506) 358-0902<br />
Pager: (506) 393-3446<br />
E-Mail: bec@nb.aibn.com<br />
Vincent Richard<br />
Owner / Propriétaire<br />
MARTIN ROBICHAUD – Technician/Technicien<br />
Pager: (506) 393-0704<br />
Vente & Service & Louage<br />
Réparation de toutes sorte de marques et modèles de balance industrielle<br />
et commerciales, de laboratories à balance à camion. Système de toutes<br />
sorte. Balance classeur et équipements de boucherie, pâtisserie, restaurants,<br />
cantine, etc. Affilage de couteaux, nettoyants, épices, etc. Et encore plus.<br />
Demandez.<br />
Distributeur pour de nombreuses compagnies bien connues.<br />
Sales & Service & Rental<br />
Scales repair of all makes and models. Industrial and commercial, from lab<br />
scales to truck scales and all kinds of systems. Grading scales, etc. Butcher<br />
supplies and equipment, baker, restaurants, cantines. Knife sharpening,<br />
cleaning supplies, spices and more. Just ask.<br />
Distributor for well known companies.<br />
10<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BEAN, Douglas Malcolm<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Douglas was born in 1924 at Saint John, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Navy in Canada, England, Atlantic & Mediterranean. Submitted<br />
by Norton Br. #76.<br />
Douglas est né en 1924 à Saint John, N.-B. Il a servi au Canada, en<br />
Angleterre, dans l’Atlantique et la Méditerranée au sein de la Marine royale<br />
du Canada. Soumis par la filiale nº 76, Norton.<br />
BECKETT, Waldo Elmer<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Waldo was born in 1923 at Jerusalem, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force 424 Tiger Squadron in Skipton-on-Swale, England. He<br />
died in 2004. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Waldon est né en 1923 à Jerusalem, N.-B. Il était membre du 424e Escadron<br />
(surnommé Tigre) de l’Aviation royale du Canada à Skipton-on-Swale en<br />
Angleterre. Il est décédé en 2004. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
BÉLANGER, Gérard L.<br />
KOREA/ Corée<br />
Gerard L. was born in 1931 at Edmundston, NB. He served in Korea. He<br />
died in 1992. Submitted by Edmundston Br. #25.<br />
Gérard L. est né en 1931 à Edmundston, N.-B. Il a servi en Corée. Il est<br />
décédé en 1992. Soumis par la filiale nº 25, Edmundston.<br />
BÉLANGER, Clairmont<br />
SPECIAL DUTY AREA/ Zone de service spécial<br />
Clairmont was born in 1936 at St. Hilaire, NB. He served in Germany,<br />
Cyprus & Canada. Submitted by Edmundston Br. #25.<br />
Clairmont est né en 1936 à Saint-Hilaire, N.-B. Il a servi en Allemagne, à<br />
Chypre et au Canada. Soumis par la filiale nº 25, Edmundston.<br />
BÉLANGER, Gérald F.<br />
KOREA/ Corée<br />
Gerald was born in 1929 at St. Hilaire, NB. He served in Germany, Egypt,<br />
Cyprus, Korea & Canada. Submitted by Edmundston Br. #25.<br />
Gérald est né en 1929 à Saint-Hilaire, N.-B. Il a servi en Allemagne, en<br />
Égypte, à Chypre, en Corée et au Canada. Soumis par la filiale nº 25,<br />
Edmundston.<br />
www.nb.legion.ca 11
Nestlé Purina PetCare<br />
Yesterday’s <strong>New</strong>s Cat Litter®<br />
locally manufactured with recycled paper<br />
Did you know that 1 ton of recycled paper = 17 trees<br />
drop off your old newspapers and we will give you cash while helping to save the<br />
environment and giving your pet an environmentally safe litter.<br />
Organizing a newspaper drive can be a fun and profitable experience for any<br />
committee wanting to hold a fundraiser.<br />
For assistance in organizing a newspaper drive or for further information, please contact us at:<br />
28 elizabeth Street<br />
Moncton, nB<br />
e1C 9t1<br />
(506) 859-9118<br />
www.yesterdaysnews.com<br />
41 Front Street<br />
Village of Gagetown, NB<br />
E5M-1A3<br />
1-506-488-2453<br />
1-506-488-2588<br />
elaine@citizenscreditunion.com<br />
Telephone Banking:<br />
1-866-961-9000<br />
www.citizenscreditunion.com<br />
179 Sunbury Drive<br />
Fredericton Junction, NB<br />
E5L 1R5<br />
1-506-368-9000<br />
1-506-368-9003<br />
debbie@citizenscreditunion.com<br />
Both branches have full service ATM's that are always open.<br />
12<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BELL, Robert McKay<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Robert was born in 1925 at St. Stephen, NB. He served in <strong>New</strong>foundland<br />
& High Seas of the Atlantic Zone. He died in 1982. Submitted by Milltown<br />
Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Robert est né en 1925 à St.Stephen, N.-B. Il a servi à Terre-Neuve et en<br />
haute mer dans la zone atlantique. Il est décédé en 1982. Soumis par la<br />
filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.<br />
BERNARD, Armand<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Armand was born in 1924 at Balmoral, NB. He served with the North<br />
Shore Regiment in UK & France. He died in 1990. Submitted by Amedee<br />
Chouinard.<br />
Armand est né en 1924 à Balmoral, N.-B. Il était membre du North Shore<br />
Regiment au Royaume-Uni et en France. Il est décédé en 1990. Soumis<br />
par Amédée Chouinard.<br />
BERNARD, Gérald<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Gerald was born in 1921 at Balmoral, NB. He served in UK. Submitted by<br />
Amedee Chouinard.<br />
Gérald est né en 1921 à Balmoral, N.-B. Il a servi au Royaume-Uni.<br />
Soumis par Amédée Chouinard.<br />
BERNARD, Joseph Alphé<br />
KOREA/ Corée<br />
Joseph was born in 1930 at Balmoral, NB. He served in Canada, USA,<br />
Korea, Egypt & Germany. Submitted by Amedee Chouinard.<br />
Joseph est né en 1930 à Balmoral, N.-B. Il a servi au Canada, aux États-<br />
Unis, en Corée, en Égypte et en Allemagne. Soumis par Amédée<br />
Chouinard.<br />
BERRYMAN, Muriel T.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Muriel served with the Women’s <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Naval Service from 1943<br />
to 1946 and the RCN from 1952 to 1972. Submitted by Salisbury Br. #31.<br />
Muriel a servi dans les rangs du Service féminin de la Marine royale du<br />
Canada de 1943 à 1946 et au sein de la Marine royale du Canada de 1952<br />
à 1972. Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.<br />
www.nb.legion.ca 13
City Wide Maintenance Ltd.<br />
• Commercial & Residential Cleaning • Carpet & Upholstery Cleaning • Fire, Smoke &<br />
Water Damage • Window & Wall Washing • Construction Cleanup • Lawn Maintenance<br />
• Driveway Sealing & Patching • Foundation Coating<br />
Walter Beddow<br />
Owner/Operator<br />
“<strong>We</strong> don’t cut corners, we clean them!”<br />
“Over 20 years experience and expertise for all your cleaning needs!”<br />
Daily, <strong>We</strong>ekly or Monthly<br />
672-9094<br />
P.O. Box 3383, Station “B”<br />
Saint John, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
E2M 4X9<br />
“<br />
For everything there is a season...<br />
A time for w a r<br />
and a time for p e a c e.<br />
”<br />
1-866-3-GET GAS (1-866-343-8427)<br />
www.amazingenergy.ca<br />
WE HAVE AMAZING ENERGY.<br />
14<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BERRYMAN, Ernest E.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Ernest served with the NB Rangers from 1939 to 1945. Submitted by<br />
Salisbury Br. #31.<br />
Ernest était membre des Rangers du Nouveau-<strong>Brunswick</strong> de 1939 à 1945.<br />
Soumis par la filiale<br />
nº 31, Salisbury.<br />
BISHOP, Bertram (Bert)<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Bertram was born in 1918 at Hillgrove, NB. He served with the NB Rangers<br />
4th Armoured Division in Labrador, England, France, Belgium, Holland &<br />
Germany. Submitted by Petitcodiac Br. #41.<br />
Bertram est né en 1918 à Hillgrove, N.-B. Il a servi au Labrador, en Angleterre, en<br />
France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne au sein de la 4e division<br />
blindée des Rangers du Nouveau-<strong>Brunswick</strong>. Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.<br />
BLACK, Donald H.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Donald was born in 1921 at Big River, South Bathurst, NB. He served with<br />
the RCN in North Atlantic. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.<br />
Donald est né en 1921 à Big River, Bathurst-Sud, N.-B. Il a servi en<br />
Atlantique Nord dans les rangs de la Marine royale du Canada. Soumis par<br />
la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
BLAKNEY, Randolph WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Randolph was born in 1920 at Petitcodiac, NB. He served with the NB Rangers<br />
in Canada, Labrador, England, France, Belgium & Holland. He died in 1981.<br />
Submitted by Petitcodiac Br. #41.<br />
Randolph est né en 1920 à Petitcodiac, N.-B. Il a servi au Canada, au Labrador, en<br />
Angleterre, en France, en Belgique et aux Pays-Bas dans les rangs des Rangers du<br />
Nouveau-<strong>Brunswick</strong>. Il est décédé en 1981. Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.<br />
BLAKNEY, Conrad (Connie)<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Conrad served with A 30 Unit <strong>Canadian</strong> Infantry Training Corps from 1943<br />
to 1946. Submitted by Salisbury Br. #31.<br />
Conrad était membre de l’unité A 30 d’entraînement du Corps <strong>Royal</strong> de<br />
l’infanterie canadienne de 1943 à 1946. Soumis par la filiale nº 31,<br />
Salisbury.<br />
www.nb.legion.ca 15
Canada’s international<br />
Food Company<br />
DIEPPE<br />
140 rue Champlain Street<br />
Prescriptions: 859-1990<br />
859-1793<br />
After hours: 383-7709<br />
www.jeancoutu.com<br />
MONCTON<br />
404 rue St-George Street<br />
General Inquiries: 855-5693<br />
Postal Outlet: 855-5475<br />
853-1600<br />
MONCTON<br />
1116 chemin Mountain Road<br />
Walk-in Clinics: 855-1125<br />
858-5114<br />
SACKVILLE<br />
93 rue Main Street<br />
536-0230<br />
Pharmacie Pharmacy<br />
7 jours, 7 soirs, tous les weekends<br />
/ Livraison gratuite<br />
7 days, 7 nights, Every <strong>We</strong>ekend<br />
/ Free Delivery<br />
SHEDIAC<br />
348 rue Main Street<br />
Fax: 532-5662<br />
Prescriptions: 532-4410<br />
532-4419<br />
16<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BLANCHARD, Leopold WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Leopold was born in 1923. He served with the North Shore Regiment.<br />
Léopold est né en 1923. Il était membre du North Shore Regiment.<br />
BOGLE, KENNETH G. WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Kenneth was born in 1918 at Central Greenwich. He served with the NB<br />
Rangers C Company in Holland, Belgium, France & Germany. He died in<br />
1997. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Kenneth est né en 1918 à Central Greenwich. Il a servi aux Pays-Bas, en Belgique,<br />
en France et en Allemagne en tant que membre de la Compagnie C des Rangers du<br />
Nouveau-<strong>Brunswick</strong>. Il est décédé en 1997. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
BOGLE, M. Vernon<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Vernon was born in 1922 at Jerusalem, NB. He served Overseas. He died<br />
in 1991. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Vernon est né en 1922 à Jerusalem, N.-B. Il a servi à l’étranger. Il est<br />
décédé en 1991. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
BOGLE, Arthur Douglas WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Arthur was born in 1925 at Jerusalem. He served in Goose Bay, Labrador.<br />
Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Arthur est né en 1925 à Jerusalem. Il a servi à Goose Bay au Labrador.<br />
Soumis par la filiale<br />
nº 87, Greenwich.<br />
BOND, Terrance James<br />
service spécial<br />
SPECIAL DUTY AREA/ Zone de<br />
Terrance was born in 1945 at Chester, NB. He served with the Army in<br />
Golan Heights, Germany. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Terrance est né en 1945 à Chester, N.-B. Il a servi au plateau de Golan et<br />
en Allemagne au sein de l’Armée. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
www.nb.legion.ca 17
,<br />
18<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BOONE, Marshall John WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Marshall was born in 1915 at Rowena, NB. He served with the Carleton & York<br />
Regiment in Great Britain & Sicily and was also a POW (Prisoner of War). He<br />
died in 1992. Submitted by Arthurette Br. #85.<br />
Marshall est né en 1915 à Rowena, N.-B. Il a servi en Grande-Bretagne et en<br />
Sicile en tant que membre du Carleton and York Regiment. Il était également un<br />
prisonnier de guerre. Il est décédé en 1992. Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.<br />
BOONE (ZOE), Isobel<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Isobel was born in 1922 at Muchalls, Scotland. She served with Fleet Air<br />
Arm (Aircraft mechanic) in Great Britain. Submitted by Arthurette Br. #85.<br />
Isobel est née en 1922 à Muchalls en Écosse. Elle faisait partie de la Fleet<br />
Air Arm (mécanicienne d’aéronefs) en Grande-Bretagne. Soumis par la<br />
filiale nº 85, Arthurette.<br />
BOOTH, Ernest<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Ernest was born in 1926 at Milltown, NB. He served in Canada. He died<br />
in 2001. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Ernest est né en 1926 à Milltown, N.-B. Il a servi au Canada. Il est décédé<br />
en 2001. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.<br />
BOOTH, William Taylor (Bill)<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
William was born in 1924 at St. Stephen, NB. He served in Canada &<br />
England. He died in 2002. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies<br />
Auxiliary.<br />
William est né en 1924 à St.Stephen, N.-B. Il a servi au Canada et en<br />
Angleterre. Il est décédé en 2002. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les<br />
Dames auxiliaires.<br />
BOUDREAU, Alcime<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Alcime was born in 1918 at Petit Rocher, NB. He served with the 22nd<br />
<strong>Royal</strong> Regiment in Italy, France, Holland & Germany. Submitted by<br />
Amedee Chouinard.<br />
Alcime est né en 1918 à Petit-Rocher, N.-B. Il a servi en Italie, en France,<br />
aux Pays-Bas et en Allemagne au sein du <strong>Royal</strong> 22e Régiment. Soumis par<br />
Amédée Chouinard.<br />
www.nb.legion.ca 19
St. Mary’S FirSt natiOn<br />
ChieF and COunCil<br />
Proudly Supporting our Veterans<br />
35 dedham Street<br />
Fredericton, nB e3a 2V2<br />
tel: (506) 458-9511<br />
Fax: (506) 462-9491<br />
20<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BOULTER, Ivan Hedley WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Ivan was born in 1923 at Gagetown, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Aire Force from 1942 to 1946. Submitted by Alfred Ashburn<br />
Memorial Br. #71.<br />
Ivan est né en 1923 à Gagetown, N.-B. Il était membre de l’Aviation royale<br />
du Canada de 1942 à 1946. Soumis par la filiale nº 71, à la mémoire<br />
d’Alfred Ashburn.<br />
BOYD, Charles W.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Charles was born in 1918 at Annidale, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Electrical & Mechanical Engineers in Canada, Great Britain &<br />
N.W. Europe. Submitted by Norton Br. #76.<br />
Charles est né en 1918 à Annidale, N.-B. Il a servi en Grande-Bretagne et<br />
dans le nord-ouest de l’Europe au sein du Corps royal canadien des<br />
ingénieurs mécaniciens et électriciens. Soumis par la filiale nº 76, Norton.<br />
BRADFORD, Roland (Ike) WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Roland was born in 1922 at Blacks Harbour, NB. He served with the 8th<br />
Princess Louise NB Hussars from 1941 to 1946 in England, Italy, France,<br />
Holland & Germany. Submitted by Blacks Harbour Br. #39.<br />
Roland est né en 1922 à Blacks Harbour, N.-B. Il a servi en Angleterre, en<br />
Italie, en France, aux Pays-Bas et en Allemagne au sein du 8th Princess<br />
Louise’s Hussars de 1941 à 1946. Soumis par la filiale nº 39, Blacks Harbour.<br />
BREAU, Camille<br />
KOREA/ Corée<br />
Camille was born in 1934 at Shediac, NB. He served in Canada, Japan &<br />
Korea. Submitted by Shediac Br. #33.<br />
Camille est né en 1934 à Shédiac, N.-B. Il a servi au Canada, au Japon et<br />
en Corée. Soumis par la filiale nº 33, Shédiac.<br />
BROWN, Robert William WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Robert was born in 1911 at Scotland. He served with the 8th Hussars in<br />
Canada, England, North Africa, Italy, France, Belgium & Holland. Submitted<br />
by Petitcodiac Br. #41.<br />
Robert est né en 1911 en Écosse. Il a servi au Canada, en Angleterre, en<br />
Afrique du Nord, en Italie, en France, en Belgique et aux Pays-Bas au sein<br />
des 8th Hussars. Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.<br />
www.nb.legion.ca 21
Tired of Being Stuck At Home?<br />
Let Us Get You Back On The Road!<br />
Atlantic Canada’s Adaptive Mobility Leader<br />
Wheelchair Lift & Ramp Installations<br />
Hand Controls<br />
Wheelchair Restraint Systems<br />
Raised Roof / Raised Door Van Modifications<br />
Lowered Floor Vans<br />
Custom Vehicle Seating<br />
High-Tech Driving Aids<br />
FREE CONSULTATION FOR EQUIPMENT & VEHICLE SUITABILITY<br />
<strong>We</strong> are the only company in Canada to be accredited in the National Mobility Dealers Association QAP<br />
(Quality Assurance Program).<br />
www.malleyindustries.com<br />
561 Ferdinand Blvd., Dieppe, N.B.<br />
Local Tel: (506) 859-8591<br />
Toll Free: 1 (877) 859-8591<br />
22<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BROWN, Reg Malcolm<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Reg was born in 1921 at Saint John. He served with the Army in Italy,<br />
France, Holland & Belgium. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Reg est né en 1921 à Saint John, N.-B. Il a servi en Italie, en France, aux<br />
Pays-Bas et en Belgique au sein de l’Armée. Soumis par la filiale nº 87,<br />
Greenwich.<br />
BROWN, Robert E.E. (Bert)<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Robert was born in 1920 at Arthurette, NB. He served in Canada, England<br />
& Continental Europe. He died in 2003. Submitted by Arthurette Br. #85.<br />
Robert est né en 1920 à Arthurette, N.-B. Il a servi au Canada, en<br />
Angleterre et dans l’Europe continentale. Il est décédé en 2003. Soumis<br />
par la filiale nº 85, Arthurette.<br />
BROWN, J. Gordon<br />
WWI & WWII/ Première Guerre & Deuxième Guerre<br />
Gordon was born in 1889 at Arthurette, NB. He served in Canada, England<br />
& Continental Europe. He died in 1972. Submitted by Arthurette Br. #85.<br />
Gordon est né en 1889 à Arthurette, N.-B. Il a servi au Canada, en<br />
Angleterre et dans l’Europe continentale. Il est décédé en 1972. Soumis<br />
par la filiale nº 85, Arthurette.<br />
BROWN, James Christie WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
James was born in 1920 at Kingston Peninsula, NB. He served with North Shore<br />
Regiment <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Infantry Corps. James was the son of Thomas & Jean<br />
Brown of Hampton, NB and was killed in action on Feb. 18, 1945 and is buried at<br />
Groesbeck <strong>Canadian</strong> War Cemetery. Submitted by Peninsula Br. #62.<br />
James est né en 1920 à Kingston Peninsula, N.-B. Il a servi au sein du North Shore<br />
Regiment R.C.I.C.. James était le fils de Thomas et de Jean Brown de Hampton,<br />
N.-B. Il a été tué au combat le 18 février 1945 et il repose dans le cimetière militaire<br />
de Groesbeck. Soumis par la filiale nº 62, Peninsula.<br />
BROWN, Carl Douglas WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Carl was born in 1925. He served with the No. 7 District Depot from 1944<br />
to 1946 in Canada. He died in 1984. Submitted by Jane Brown.<br />
Carl est né en 1925. Il a servi au Dépôt du district nº 7 de 1944 à 1946 alors<br />
qu’il était posté au Canada. Il est décédé en 1984. Soumis par Jane Brown.<br />
www.nb.legion.ca 23
Your<br />
Satisfaction Builds our Business<br />
LANDSCAPING & CONSTRUCTION<br />
LTD.<br />
(506) 858-1107<br />
Res. (506) 859-0616<br />
Health<br />
Canada<br />
Santé<br />
Canada<br />
Julie Hickey<br />
Directrice/Director<br />
1236 Vanier Blvd.<br />
Tel: (506) 545-6608<br />
Bathurst N.B. Fax: (506) 546-3816<br />
E2A 3N7 Email: crep@nbnet.nb.ca<br />
Walter Fraser<br />
Lloyd Fraser<br />
Ronald Fraser<br />
Ed Fraser<br />
Clarence Fraser<br />
In Memory of:<br />
Everett Campbell<br />
Augusta Campbell<br />
Hugh Campbell<br />
Henry Fraser - Killed in<br />
Action<br />
Association of <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
Licensed Practical Nurses<br />
“OUR DRIVING FORCE IS PEOPLE”<br />
SERVING ATLANTIC<br />
CANADA<br />
“MARITIME OWNED & OPERATED”<br />
OVERNIGHT<br />
SERVICE<br />
• GENERAL FREIGHT SERVICE<br />
• CONTAINER & FLAT SERVICE<br />
• TEMPERATURE CONTROLLED SERVICE<br />
• BULK TANKER SERVICE<br />
• FULLY BONDED AND INSURED<br />
689 EDINBURGH DRIVE<br />
MONCTON NB E1E 2L4<br />
ADMINISTRATION DISPATCH<br />
857-0205 857-0200<br />
FAX 859-9339 FAX 859-9719<br />
L’Association des Infirmier(ère)s Auxiliaires<br />
Autorisé(e)s du Nouveau-<strong>Brunswick</strong><br />
384 rue Smythe Street, Fredericton, NB E3B 3E4<br />
Tel: (506) 453-0747 Fax: (506) 459-0503 1-800-942-0222<br />
LPNs have been part of the health care team caring for veterans<br />
since 1948 and also LPNs in <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> have been assisting<br />
the veterans, when requests for help were received, with the annual<br />
poppy campaign since 1993.<br />
On behalf of LPNs in <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> ANBLPN is proud to support<br />
the “War Service Recognition Booklet” entitled “<strong>Lest</strong> <strong>We</strong> <strong>Forget</strong>”.<br />
Les IAA font partie de l’équipe de soins de santé qui prend soin des<br />
anciens combattants depuis 1948. Quand elles reçoivent des<br />
demandes d’aide, les IAA du Nouveau-<strong>Brunswick</strong> aident également<br />
les anciens combattants à mener la campagne annuelle du<br />
coquelicot depuis 1993.<br />
Au nom des IAA du Nouveau-<strong>Brunswick</strong>, l’AIAANB est<br />
fière d’appuyer le livret annuel reconnaissant le service en temps de<br />
guerre, intitulé N’oublions jamais.<br />
24<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BROWN (CALDWELL), Eva<br />
WWII/ Deuxième guerre mondiale<br />
Eva was born at Caldwell Brook, NB. She served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong><br />
Air Force Women’s Division from 1942 to 1946 in Canada & <strong>New</strong>foundland.<br />
Submitted by Arthurette Br. #85.<br />
Eva est née à Caldwell Brook, N.-B. Elle a servi au Canada et à<br />
Terre-Neuve au sein de la Division féminine de l’Aviation royale du Canada<br />
de 1942 à 1946. Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.<br />
BUCCI, Gerald<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Gerald was born in 1926 at St. Leonard, NB. He served with the RCNVR<br />
from 1944 to 1946 in North Atlantic & Pacific. Submitted by Marble Arch<br />
Br. #29.<br />
Gerald est né en 1926 à Saint-Léonard, N.-B. Il a servi en Atlantique Nord<br />
et dans le Pacifique au sein de la Réserve de volontaires de la Marine<br />
royale canadienne de 1944 à 1946. Soumis par la filiale nº 29, Marble Arch.<br />
BUNN, Gordon William WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
Gordon was born in 1916 at Hampstead, NB. He served with the North<br />
Shore Regiment, <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Infantry Corps in France. Gordon was<br />
the son of William Gordon and Alice Mable Dunn of Hampstead, NB and<br />
was killed in action on August 8, 1944. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Gordon est né en 1916 à Hampstead, N.-B. Il a servi en France au sein du<br />
North Shore Regiment, R.C.I.C. Gordon était le fils de William Gordon et<br />
de Mable Dunn de Hampstead, N.-B. Il a été tué au combat le 8 août 1944.<br />
Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
BUOTE, Peter (Pete) WWII/KOREA/Deuxième Guerre et Corée<br />
Peter served as a Sniper during WWII in France, Belgium & Holland and<br />
also with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Regiment in Korea. Submitted by Moncton<br />
Br. #6.<br />
Peter a servi comme tirailleur durant la Deuxième Guerre en France, en<br />
Belgique et aux Pays-Bas ainsi que dans le RCR en Corée. Soumis par la<br />
filiale nº 6, Moncton.<br />
BURGESS, Ralph Gleason<br />
WWII/Deuxième Guerre mondiale<br />
Ralph was born in 1918. He served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force 410<br />
Squadron from 1941 to 1945. Submitted by Salisbury Br. #31.<br />
Ralph est né en 1918. Il a servi au sein de l’escadron 410 de l’Aviation<br />
royale du Canada de 1941 à 1945. Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.<br />
www.nb.legion.ca 25
Full Financial Services<br />
Chequing, Deposits, Investments,<br />
Mutual Funds, Personal Loans,<br />
Mortgages, 9 ATM’s, Interac Access,<br />
Telephone Banking, Bill Payment,<br />
Low Rate, No Fee Mastercard and<br />
Much, Much More!<br />
Bodins<br />
Native Crafts & Supplies<br />
Connie Nicholas<br />
Call us at 634-8585<br />
275 Main Street, Tobique First Nation<br />
506.273.4066<br />
[IT’S BETTER IN HERE]<br />
[C’EST MIEUX ICI]<br />
www.champlainplace.com<br />
(506) 855-MALL<br />
<strong>Lest</strong> we forget<br />
Nous nous souviendrons<br />
On behalf of the residents of<br />
Moncton and City Council, I<br />
would like to take this<br />
opportunity to offer heartfelt<br />
thanks to the veterans in <strong>New</strong><br />
<strong>Brunswick</strong>. The courageous<br />
acts shown by our veterans<br />
have made it possible for our<br />
citizens today to live in a<br />
country of liberty and choice.<br />
Please join me in thanking<br />
those whose sacrifice secured<br />
the freedom we now enjoy.<br />
Au nom des résidants et<br />
résidantes et du conseil<br />
municipal de Moncton, j’offre<br />
mes sincères remerciements<br />
aux anciens combattants du<br />
Nouveau-<strong>Brunswick</strong>. Leurs<br />
actes de bravoure ont permis<br />
aux citoyens et citoyennes de<br />
vivre dans un pays où la<br />
liberté et le choix sont<br />
des réalités quotidiennes.<br />
Remercions ensemble ceux et<br />
celles qui se sont sacrifiés<br />
pour la liberté que nous<br />
connaissons aujourd’hui.<br />
Lorne M. Mitton<br />
Mayor / Maire<br />
City of Moncton / Ville de Moncton<br />
26<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
BURTON, John Crealock<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in 1920 at Pearsonville, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Medical Corps in Canada, U.K. & N.W. Europe. Submitted by<br />
Norton Br. #76.<br />
John est né en 1920 à Pearsonville, N.-B. Il a servi au Canada, au<br />
Royaume-Uni et dans le nord-ouest de l’Europe au sein du Corps royal de<br />
santé canadien. Soumis par la filiale nº 76, Norton.<br />
BUTCHER, Charles<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Charles was born in 1924 at Sackville, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force. He died in 1997. Submitted by Sackville Br. #26.<br />
Charles est né en 1924 à Sackville, N.-B. Il a servi au sein de l’Aviation<br />
royale du Canada. Il est décédé en 1997. Soumis par la filiale nº 26,<br />
Sackville.<br />
CALDWELL, Lawrence Gordon WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Lawrence was born in 1918. He served with the <strong>Canadian</strong> Army in<br />
Canada. He died in 1981. Submitted by Arthurette Br. #85.<br />
Lawrence est né en 1918. Il a servi au Canada au sein de l’Armée<br />
canadienne. Il est décédé en 1981. Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.<br />
CALDWELL, George Sinclair WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
George was born in 1921 at Caldwell Brook, NB. He served with the Carleton<br />
& York Regiment and the Cape Breton Highlanders in UK & Italy. George was<br />
killed in action on Oct. 13, 1944. Submitted by Arthurette Br. #85.<br />
George est né en 1921 à Caldwell Brook, N.-B. Il a servi au Royaume-Uni et en<br />
Italie au sein du Carleton and York Regiment ainsi que les Cape Breton<br />
Highlanders. George a été tué au combat le 13 octobre 1944. Soumis par la<br />
filiale nº 85, Arthurette.<br />
CAMPBELL, Howard J. WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Howard was born in 1924 at Halifax, NS. He served with the 2nd Tactical<br />
Air Force 143 Air Field 83 Group from 1943 to 1946 in Canada, England,<br />
France, Holland, Belgium & Germany. Submitted by Arthurette Br. #85.<br />
Howard est né en 1924 à Halifax, N.-É. Il a servi au Terrain d’aviation 143<br />
Groupe 83 de la Deuxième force aérienne tactique de 1943 à 1946 alors<br />
qu’il était posté au Canada, en Angleterre, en France, aux Pays-Bas, en<br />
Belgique et en Allemagne. Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.<br />
www.nb.legion.ca 27
<strong>We</strong> wish to extend both our<br />
thanks and appreciation to our<br />
Veterans for their many years<br />
of service and sacrifice.<br />
Business Cards • NCR Sets • Envelopes<br />
Letterhead • Brochures • Flyers • Booklets<br />
Admission & Draw Tickets • Tags<br />
Memo Pads • Rubber Stamps<br />
Most Flat Printing<br />
“For Fast Reliable Service”<br />
Mark Davey ~ 696-5421<br />
40 Land Road, P.O. Box 2023,<br />
Saint John, N.B.<br />
E2L 3T5<br />
28<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
CAMPBELL, Basil<br />
WWI/ Première Guerre mondiale<br />
Basil was born in 1897 at Birch Ridge, NB. He served in England, France<br />
& Canada. He died in 1974. Submitted by Arthurette Br. #85.<br />
Basil est né en 1897 à Birch Ridge, N.-B. Il a servi en Angleterre, en France<br />
et au Canada. Il est décédé en 1974. Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.<br />
CAMPBELL, Glendon E. WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
Glendon was born in 1924 at Arthurette, NB. He served with the Carleton & York<br />
Regiment <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Infantry Corps. Glendon was the son of Mr. & Mrs.<br />
Arnold Campbell and was killed in action on Sept. 13, 1944 in Italy. Submitted by<br />
Arthurette Br. #85.<br />
Glendon est né en 1924 à Arthurette, N.-B. Il a servi au sein du Carleton and York<br />
Regiment C.I.R.C. Glendon était le fils de M. et Mme Arnold Campbell et il a été<br />
tué au combat en Italie le 13 septembre 1944. Soumis par la filiale nº 85,<br />
Arthurette.<br />
CARMICHAEL, Robert Francis (Bert)<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Robert was born in 1922 at Archibald Settlement. He served in France,<br />
Belgium, Holland & Germany. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.<br />
Robert est né en 1922 à Archibald Settlement. Il a servi en France, en<br />
Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne. Soumis par la filiale nº 18,<br />
Herman J. Good VC.<br />
CARVELL, George<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
George was born in 1924 at Saint John, NB. He served with the Carleton &<br />
York Regiment <strong>Royal</strong> Winnipeg Rifles from 1942 to 1945 in Canada, England<br />
& Europe & was also a POW (Prisoner of War). Submitted by Marble Arch<br />
Br. #29.<br />
George est né en 1924 à Saint John, N.-B. Il a servi au Canada, en<br />
Angleterre et en Europe en tant que membre du Carleton and York Regiment<br />
et du <strong>Royal</strong> Winnipeg Rifles de 1942 à 1945. Il est également ancien<br />
prisonnier de guerre canadien. Soumis par la filiale nº 29, Mable Arch.<br />
CASEY, Alex<br />
WWII/ Deuxième guerre mondiale<br />
Alex was born in 1925 at Bathurst, NB. He served in England, Canada,<br />
Continental Europe, France, Belgium, Holland & Germany. Submitted by<br />
Herman J. Good VC Br. #18.<br />
Alex est né en 1925 à Bathurst, N.-B. Il a servi en Angleterre, au Canada,<br />
en Europe continentale, en France, en Belgique, aux Pays-Bas et en<br />
Allemagne. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good.<br />
www.nb.legion.ca 29
Canada<br />
Proudly Serving <strong>Legion</strong> Members with their Insurance Needs<br />
<strong>We</strong> specialize in providing affordable and practical<br />
Insurance benefits to meet your specific needs.<br />
CONSULAT GENERAL DE FRANCE<br />
A MONCTON ET HALIFAX<br />
La France n’a pas oublié les<br />
combattants de Normandie, pas plus<br />
que ceux de Vimy ou de Beaumont<br />
Hamel, et leur sera toujours<br />
reconnaissante de vivre, grâce à leur<br />
courage et à leur sacrifice, dans un<br />
espace paisible où dominent les<br />
Valeurs de Tolérance et de Liberté.<br />
BE SURE TO CONTACT US AND ASK<br />
FOR THE FOLLOWING nO COSt<br />
BeneFitS:<br />
• Receive $ 2000.00 Accidental Death and<br />
Dismemberment Coverage.<br />
• Receive 10-30% off the cost of eye-care<br />
products.<br />
tel: (800) 589-8181<br />
email: info@ailcan.com<br />
www.ailcan.com<br />
...extending our appreciation<br />
and gratitude to the<br />
Veterans of <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong>.<br />
P.O. Box 126<br />
Hanwell Rd.<br />
Fredericton, N.B.<br />
E3B 5C8<br />
Tel: (506) 458-8955<br />
Fax: (506) 450-8994<br />
30<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
CHAMBERS, William Herbert<br />
WWI & WWII/ Première Guerre & Deuxième Guerre<br />
William was born in 1898 at Mechanic Settlement, NB. He served in Canada, England & France. William<br />
served with the 64th Battalion & 104th Battalion in WWI and with the Army Service Corps in WWII. William<br />
also had 4 sons who served in WWII. He died in 1995. Submitted by Petitcodiac Br. #41.<br />
William est né en 1898 à Mechanic Settlement, N.-B. Il a servi au Canada, en Angleterre et en France.<br />
William a servi au sein du 64e bataillon ainsi que le 104e bataillon durand la Première Guerre et il faisait<br />
partie du Corps royal des magasins militaires de l’Armée canadienne durant la Deuxième Guerre. Quatre<br />
de ses fils ont servi dans la Deuxième Guerre. Il est décédé en 1995. Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.<br />
CHAMBERS, <strong>We</strong>sley Parker WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
<strong>We</strong>sley was born in 1923 at Mechanic Settlement, NB. He served with the<br />
North Shore Regiment in Canada, England, Belgium, Holland & Germany.<br />
Submitted by Petitcodiac Br. #41.<br />
<strong>We</strong>sley est né en 1923 à Mechanic Settlement, N.-B. Il a servi au Canada,<br />
en Angleterre, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne au sein du North<br />
Shore Regiment. Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.<br />
CHAMBERS, Henry Ashley WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Henry was born at Elgin, NB. He served with the Carleton York Regiment<br />
in Canada, Finland, France & Germany. He died in 1978. Submitted by<br />
Petitcodiac Br. #41.<br />
Henry est né à Elgin, N.-B. Il a servi au Canada, en Finlande, en France et<br />
en Allemagne au sein du Carleton and York Regiment. Il est décédé en<br />
1978. Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.<br />
CHAPMAN, Susan Margaret WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Susan was born in 1910 at Cody's, NB. She served with the <strong>Canadian</strong><br />
Women's Army Corps in Canada & England. Submitted by Ladies Auxiliary<br />
Sussex Br. #20.<br />
Susan est née en 1910 à Cody’s, N.-B. Elle a servi au Canada et en<br />
Angleterre au sein du Service féminin de l’Armée canadienne. Soumis par<br />
les Dames auxiliaires de la filiale nº 20, Sussex.<br />
CHELEY, Kenneth<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Kenneth was born in 1922 at England. He served with the Army in the <strong>We</strong>st<br />
Coast. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Kenneth est né en 1922 en Angleterre. Il a servi sur la côte ouest au sein<br />
de l’Armée. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
www.nb.legion.ca 31
Suffering from<br />
sore feet?<br />
Footech can help!<br />
1-888-842-5033<br />
Certified Pedorthists<br />
• Custom made Orthotics<br />
• Customized insoles<br />
• Orthopedic Footwear<br />
- extra depth & width available<br />
• Customized Footwear<br />
• diabetic Footwear<br />
• Certified & Prompt Service<br />
• Satisfaction Guaranteed<br />
Service bilingue<br />
Moncton<br />
(506) 854-7339<br />
halifax<br />
(902) 422-3477<br />
Fredericton<br />
(506) 459-3668<br />
Charlottetown<br />
(902) 566-5673<br />
www.footech.ca<br />
Saint John<br />
(506) 857-0800<br />
St.-Basile<br />
(506) 736-6192<br />
A SteP CloSeR to PeRFeCtion<br />
For same day service<br />
854-7339<br />
557 St. George Boulevard<br />
the one and only Footech<br />
clinic in Moncton<br />
564 Prospect Street telephone: (506) 462-4000<br />
Suite 100 telecopier: (506) 462-4001<br />
Fredericton NB<br />
email: info@FandcLaw.com<br />
E3B 9M3<br />
www.FandcLaw.com<br />
J. CHARLES FOSTER JEAN-MARC OUELLETTE<br />
GEORGE E. KALINOWSKI<br />
ISABEL LAVOIE DAIGLE<br />
STEVEN R. BARNETT<br />
Foster & Company carries on a general<br />
litigation practice in both official languages.<br />
Congratulations on your War Service Recognition Booklet.<br />
<strong>We</strong> Will not<br />
<strong>Forget</strong><br />
Management & Staff of<br />
Fundy Honda<br />
Centrally located to serve you!<br />
Fredericton Inn is everything you thought a great inn<br />
should be. <strong>We</strong> present a unique concept in<br />
hospitality…smart banquet and meeting rooms…stylish<br />
and comfortable rooms, relaxing pool, whirlpool and<br />
fitness center…superb dining facilities…close to<br />
shopping malls and universities.<br />
733 Rothesay Avenue<br />
Saint John, NB E2H 2H6<br />
(506) 633-1333<br />
fundyhonda@fundyhonda.com<br />
1315 Regent Street (adjacent to Regent Mall)<br />
Fredericton, NB. E3C 1A1<br />
Tel (506)-455-1430 1-800-561-8777<br />
Fax (506)-458-5448<br />
www.frederictoninn.nb.ca<br />
32<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
CHOUINARD, Léon<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Leon was born in 1923 at Balmoral, NB. He served in Holland & France.<br />
He died in 1992. Submitted by Amedee Chouinard.<br />
Léon est né en 1923 à Balmoral, N.-B. Il a servi aux Pays-Bas et en France.<br />
Il est décédé en 1992. Soumis par Amédée Chouinard.<br />
CHOUINARD, Anetole WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Anetole was born in 1921 at Balmoral, NB. He served in Italy & France.<br />
He died in 1988. Submitted by Amedee Chouinard.<br />
Anetole est né en 1921 à Balmoral, N.-B. Il a servi en Italie et en France.<br />
Il est décédé en 1988. Soumis par Amédée Chouinard.<br />
CHOUINARD, Raoul (Ralph)<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Raoul served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Artillery 4th Medium Regiment from<br />
1941 to 1946 in England, France, Belgium, Holland & Germany. Submitted<br />
by Ralph Chouinard.<br />
Raoul a servi en Angleterre, en France, en Belgique, aux Pays-Bas et en<br />
Allemagne au sein du 4e régiment d’artillerie de l’Artillerie royale<br />
canadienne de 1941 à 1946. Soumis par Ralph Chouinard.<br />
CLARK, William Domville WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
William was born in 1914 at Central Greenwich. He served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Corps of Signals in<br />
Netherlands. William was the son of Mr. & Mrs. Richard Clark, of Toronto, Ontario and was killed in action<br />
February 10, 1945. Brothers John A., Frederick A. and Ernest A., served in the Army and Richard W. in the Navy.<br />
Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
William est né en 1914 à Central Greenwich. Il a servi aux Pays-Bas au sein du Corps royal des transmissions<br />
canadiennes. William était le fils de M. et Mme Richard Clark de Toronto, ON. Il a été tué au combat le 10 février<br />
1945. Ses frères John A.,Frederick A. et Ernest A. ont servi au sein de l’Armée alors que Richard W. a servi au<br />
sein de la Marine. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
CLARK, Henry Lionel (Dick)<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Henry was born in 1913 at Burton, NB. He served with the <strong>Canadian</strong><br />
Infantry Corps in Fredericton & Sussex, NB. He died in 1996. Submitted by<br />
Greenwich Br. #87.<br />
Henry est né en 1913 à Burton, N.-B. Il a servi à Fredericton et Sussex, N.-<br />
B. au sein du Corps d’infanterie canadien. Il est décédé en 1996. Soumis<br />
par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
www.nb.legion.ca 33
Head Office<br />
1022 Main Street<br />
Sussex, NB E4E 2M3<br />
Telephone:<br />
(506) 432-1535<br />
Fax:<br />
(506) 433-6788<br />
Toll Free:<br />
1-800-222-9550<br />
<strong>We</strong> remember<br />
Grand Manan<br />
Village<br />
23 Ingalls Head Road<br />
Grand Manan, NB<br />
E5G 3G3<br />
506-622-7059<br />
Dunphy’s<br />
Poultry Farm Ltd.<br />
Keswick, N.B.<br />
(506) 363-3092<br />
“lest <strong>We</strong> <strong>Forget</strong>”<br />
34<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
COLLIER, Ronald Murray WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Ronald was born in 1917 at Hillside, NB.<br />
<strong>Canadian</strong> Air Force in Canada & Labrador.<br />
Br. #41.<br />
He served with the <strong>Royal</strong><br />
Submitted by Petitcodiac<br />
Ronald est né en 1917 à Hillside, N.-B. Il a servi au Canada et au Labrador<br />
au sein de l’Aviation royale du Canada. Soumis par la filiale nº 41,<br />
Petitcodiac.<br />
COMEAU, Arthur A. WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Arthur was born in 1921 at Saint John, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Corps of Signals, <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Artillery 2nd Medical<br />
Regiment in England, France, Belgium & Holland. He died in 2004.<br />
Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Arthur est né en 1921 à Saint John, N.-B. Il a servi en Angleterre, en<br />
France, en Belgique et aux Pays-Bas au sein du 2e Régiment de santé,<br />
Corps royal des transmissions de l’Armée canadienne, l’Artillerie royale<br />
canadienne. Il est décédé en 2004. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
COMEAU, Warren C.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Warren was born in 1923 at Saint John, NB. He served with the Army<br />
Medical Corps, Field Ambulance in England, France, Belgium, Holland &<br />
Germany. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Warren est né en 1923 à Saint John, N.-B. Il a servi en Angleterre, en<br />
France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne au sein du Corps<br />
royal de santé canadien, ambulance de campagne. Soumis par la filiale<br />
nº 87, Greenwich.<br />
CONNELL, Murray Leonard<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Murray was born in 1920 at Saint John, NB. He served with the<br />
Army - <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Service Corps in France, Holland & Germany.<br />
Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Murray est né en 1920 à Saint John, N.-B. Il a servi en France, aux<br />
Pays-Bas et en Allemagne au sein du Corps royal des magasins militaires<br />
de l’Armée canadienne. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
CONNOLLY, Joseph Everett<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Joseph was born in 1918 at Morell, PEI. He served in <strong>New</strong>foundland &<br />
Ireland. He died in 1996. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Joseph est né en 1918 à Morell, I.-P.-É. Il a servi à Terre-Neuve et en<br />
Irlande. Il est décédé en 1996. Soumis par la filiale nº 48 et les Dames<br />
auxiliaires.<br />
www.nb.legion.ca 35
Les religieuses filles de Mariede-l’Assomption<br />
désirent offrir<br />
leurs plus sincères félicitations<br />
aux membres de la Légion<br />
Canadienne pour leur dévouement<br />
auprès de notre jeunesse. Oui!<br />
Avec vous, nous nous<br />
, afin d’espérer un<br />
monde meilleur!<br />
36<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
COOPER, James E.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
James was born in 1920 at Berton on Trent, England. He served in France,<br />
Holland & Belgium. He died in 1994. Submitted by Arthurette Br. #85.<br />
James est né en 1920 à Berton on Trent, Angleterre. Il a servi en France,<br />
aux Pays-Bas et en Belgique. Il est décédé en 1994. Soumis par la filiale<br />
nº 85, Arthurette.<br />
COREY, Walter C.<br />
WWI (Killed in Action)/ Première Guerre (tué au combat)<br />
Walter was born at <strong>New</strong> Canaan, NB. He served with the 12 Platoon 3rd<br />
Company of <strong>Royal</strong> Montreal Regiment from 1916 to 1918. Walter was the<br />
son of Roland & Bessie Corey of <strong>New</strong> Canaan, NB. He was killed in action<br />
on Aug. 8, 1918. Submitted by Havelock Br. #86.<br />
Walter est né à <strong>New</strong> Canaan, N.-B. Il a servi dans la 3e compagnie, peloton<br />
numéro 12 du <strong>Royal</strong> Montreal Regiment de 1916 à 1918. Walter était le fils<br />
de Roland et de Bessie Corey de <strong>New</strong> Canaan, N.-B. Il a été tué au combat<br />
le 8 août 1918. Soumis par la filiale nº 86, Havelock.<br />
CORMIER, Frederick Joseph WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Frederick was born in 1917 at Moncton, NB. He served in England,<br />
Dieppe, Normandy, Belgium, Ireland, Germany & Holland. He died in<br />
1983. Submitted by Minto Br. #12.<br />
Frederick est né en 1917 à Moncton, N.-B. Il a servi en Angleterre, à<br />
Dieppe, en Normandie, en Belgique, en Irlande, en Allemagne et aux<br />
Pays-Bas. Il est décédé en 1983. Soumis par la filiale nº 12, Minto.<br />
CORMIER, Antoine<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Antoine was born in 1917 at Balmoral, NB. He served in England & France.<br />
He died in 1984. Submitted by Amedee Chouinard.<br />
Antoine est né en 1917 à Balmoral, N.-B. Il a servi en Angleterre et en<br />
France. Il est décédé en 1984. Soumis par Amédée Chouinard.<br />
CORMIER, Alphonse<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Alphonse was born in 1921 and served with 14th Field Ambulance from<br />
1942 to 1946 in Canada & Europe. Submitted by Alphonse Cormier.<br />
Alphonse est né en 1921 et a servi au Canada et en Europe au sein de<br />
l’Ambulance de campagne nº 14 de 1942 à 1946. Soumis par Alphonse<br />
Cormier.<br />
www.nb.legion.ca 37
“Nous nous souviendrons”<br />
Les<br />
Religieuses<br />
de<br />
Notre-Dame<br />
1002 rue, Amirault<br />
Dieppe, NB<br />
E1A 1C9<br />
(506) 859-1810<br />
MaPle<br />
leaF<br />
hOMeS<br />
inC<br />
P.O. BOx 27, INDUSTRIAL PARK<br />
FREDERICTON, NB E3B 4Y2<br />
Dealers throughout Atlantic Canada<br />
and the Eastern United States<br />
(506) 459-1335<br />
Custom & General Machine<br />
Shop repairs<br />
abrasive Waterjet Cutting<br />
Precision & heavy Machining<br />
industrial Mechanics &<br />
Fabrication Services<br />
iSO 9001 & 2002 Certified<br />
Mon.-Fri. 8am-12 Midnight<br />
27 expansion ave. tel: (506) 633-0984<br />
Grandview industrial Park Fax: (506) 634-1149<br />
Saint John, nB e2r 1a6 toll Free 1-866-633-0984<br />
Van, Dump Trailer & Flatbed<br />
Serving Canada & United States<br />
Larry McConchie<br />
2109 Route 121<br />
Norton, NB E5T 1E8<br />
Office (506) 839-2348<br />
Shop (506) 839-2626<br />
Cell (506) 432-0492<br />
Fax (506) 839-2281<br />
email: lcmccon@nbnet.nb.ca<br />
Proud Supporter of<br />
The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
38<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
CRAIG, Alfred Burton<br />
WWI (Killed in Action)/ Première Guerre (tué au combat)<br />
Alfred was born in 1920 and served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force 120 Squadron. Alfred<br />
was the husband of Merle Craig of Renfrew, Ontario. He was killed in action on Aug. 13, 1942.<br />
No known grave, listed as common wealth war dead. Submitted by Peninsula Br. #62.<br />
Alfred est né en 1920 et il a servi au sein de l’escadron 120 de l’Aviation royal du Canada. Alfred<br />
était l’époux de Merle Craig de Renfrew, ON et il a été tué au combat le 13 août 1942. Aucune<br />
sépulture connue, son nom figure sur la liste des militaires morts du Commonwealth. Soumis<br />
par la filiale nº 62, Peninsula.<br />
CRANDALL, Harold A.<br />
WWII/ Deuxième Guerre Mondiale<br />
Harold served in Canada from 1940 – 1944.<br />
Br. #31.<br />
Submitted by Salisbury<br />
Harold a servi au Canada de 1940 à 1944. Soumis par la filiale nº 31,<br />
Salisbury.<br />
CRAWFORD, <strong>We</strong>ndell<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
<strong>We</strong>ndell was born in 1920 and served with the Hastings & Prince Edward<br />
Regiment/15 Company Forestry Corps in Canada, England & Europe.<br />
Submitted by Marble Arch Br. #29.<br />
<strong>We</strong>ndell est né en 1920 et il a servi au Canada, en Angleterre et en Europe<br />
au sein du Hastings and Prince Edward Regiment/Compagnie 15 du Corps<br />
forestier canadien. Soumis par la filiale nº 29, Marble Arch.<br />
CROWLEY, Daniel Gerard<br />
REGULAR FORCE/ Force régulière<br />
Daniel was born in 1936 at Saint John, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force - Fire Fighter in Canada. He died in 2002. Submitted<br />
by Greenwich Br. #87.<br />
Daniel est né en 1936 à Saint John, N.-B. Il a servi à titre de pompier dans<br />
l’Aviation royale du Canada. Il est décédé en 2002. Soumis par la filiale<br />
nº 87, Greenwich.<br />
CURRIE, Arthur<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Arthur served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force from 1940 to 1948.<br />
Submitted by Salisbury Br. #31.<br />
Arthur a servi au sein de l’Aviation royale du Canada de 1940 à 1948.<br />
Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.<br />
www.nb.legion.ca 39
the new <strong>Brunswick</strong><br />
association of<br />
nursing homes inc.<br />
l’association des<br />
foyers de soins du<br />
nouveau-<strong>Brunswick</strong><br />
A Better<br />
Society*<br />
<strong>We</strong> salute the <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
<strong>Command</strong> of The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong><br />
<strong>Legion</strong>, and thank our veterans for all<br />
their sacrifices.<br />
<strong>Lest</strong> we forget<br />
113 regent St., Suite 302<br />
Fredericton, nB<br />
e3B 3Z2<br />
tel: (506) 460-6262<br />
Fax: (506) 460- 6253<br />
The <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
Teachers’ Association<br />
Phone: 506-459-4449<br />
Toll free: 877-459-4449<br />
Noranda would like to thank all of the<br />
Veterans for their years of sacrifices.<br />
ThaNkS For<br />
The FreeDoM!<br />
1168 Smythe St., Plaza Unit 20<br />
Fredericton, NB<br />
40<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
CYR, Léo<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Leo served from 1939 to 1945 in England, Italy & Holland. Submitted by<br />
Amedee Chouinard.<br />
Léo a servi de 1939 à 1945 en Angleterre, en Italie et aux Pays-Bas.<br />
Soumis par Amédée Chouinard.<br />
DAIGLE, Joseph Edgar<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Joseph was born in 1923 at Jacquet River, NB. He served in the UK,<br />
Continental Europe, Central Mediterranean. He died in 1980. Submitted<br />
by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Joseph est né en 1923 à Jacquet River, N.-B. Il a servi au Royaume-Uni,<br />
en Europe continentale et dans la Méditerranée centrale. Il est décédé en<br />
1980. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.<br />
DAIGLE, Patrice WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
Patrice was born in 1923 at St. Charles Kent Co., NB. He served with the North Shore Regiment<br />
R.C.I.C. in Canada, England & Belgium. Patrice was the son of Edouard P. & Exeda Daigle of<br />
Richibucto, NB. He was killed in action on Sept. 11, 1944. Submitted by L.A. Richibucto Br. #30.<br />
Patrice est né en 1923 à Saint-Charles, Comté de Kent, N.-B. Il a servi au Canada, en<br />
Angleterre et en Belgique au sein du North Shore Regiment R.C.I.C.. Patrice était le fils<br />
d’Édouard P. et d’Exelda Daigle de Richibouctou, N.-B. Patrice a été tué au combat le 11<br />
septembre 1944. Soumis par les Dames auxiliaires de la filiale nº 30, Richibouctou.<br />
DALEY, Fenton Edgar<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Fenton was born in 1915 at Clifton, NB. He served with the North Shore<br />
Regiment from 1940 to 1945 in England, North Africa, France & Germany.<br />
Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.<br />
Fenton est né en 1915 à Clifton, N.-B. Il a servi en Angleterre, en Afrique<br />
du Nord, en France et en Allemagne au sein du North Shore Regiment de<br />
1940 à 1945. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
DAVID, Charles S.<br />
KOREA/ Corée<br />
Charles was born in 1932 at Boiestown, NB. He served with the Army in<br />
Korea & Egypt. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Charles est né en 1932 à Boiestown, N.-B. Il a servi en Corée et en Égypte<br />
au sein de l’Armée. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
www.nb.legion.ca 41
UNiTeD aSSoCiaTioN<br />
of Journeymen and Apprentices of the<br />
Plumbing and Pipefitting Industry of the<br />
United States and Canada - Local 213<br />
<strong>We</strong> extend our sincere<br />
appreciation to you.<br />
351 King William Road<br />
Spruce Lake Industrial Park,<br />
Saint John, NB E2M 7C9<br />
Tel: (506) 635-1605<br />
Fax: (506) 635-8450<br />
Business Manager: Al Dempster<br />
ridgewood<br />
Farms<br />
Limited<br />
115 Walker Rd.<br />
Tilley, NB E7H 5E4<br />
506-273-3574<br />
Mark Demerchant<br />
of the Military Service Recognition Booklet.<br />
42<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
DAVIS, Allen Eugene<br />
WWI/ Première Guerre mondiale<br />
Allen was born in 1897 at Upper Brockway. He served in England. He died<br />
in 1978. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Allen est né en 1897 à Upper Brockway. Il a servi en Angleterre. Il est<br />
décédé en 1978. Soumis par la filiale nº 48 et les Dames auxiliaires.<br />
DAVIS, Stanley Ernest WWI & WWII/ Première Guerre & Deuxième Guerre<br />
Stanley was born in 1899 at St. Stephen, NB. He served in France &<br />
London, England and was awarded the Military Medal (MM). He died in<br />
1970. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Stanley est né en 1899 à St .Stephen, N.-B. Il a servi en France et à<br />
Londres et on lui a décerné la Médaille militaire (M.M.). Il est décédé en<br />
1970. Soumis par la filiale nº 48 et les Dames auxiliaires.<br />
DEACON, Hazen Alorenzo WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
Hazen was born in 1925 at Tower Hill Oak Bay, NB. He served with the Carleton &<br />
York Regiment in Canada, Italy & Sicily. Hazen was the son of Nelson Chapman<br />
Deacon & Helen Maud Deacon, of Oak Bay, NB. He was killed in action Jan. 4, 1945.<br />
Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Hazen est né en 1925 à Tower Hill Oak Bay, N.-B. Il a servi au Canada, en Italie et en<br />
Sicile dans les rangs du Carleton and York Regiment. Hazen était le fils de Nelson<br />
Chapman Deacon et de Helen Maud Deacon d’Oak Bay, N.-B. Il a été tué au combat<br />
le 4 janvier 1945. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.<br />
DEE, Samuel John (Jack) WWI (Killed in Action)/ Première Guerre (tué au combat)<br />
Samuel was born in 1897 at London, England. He served with the Army - <strong>Canadian</strong><br />
Garrison Artillery, 3rd Brigade in France. Samuel was the son of Samuel George &<br />
Jennie Dee and was killed in action October 19, 1918. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Samuel est né en 1897 à Londres en Angleterre. Il a servi en France dans les rangs de<br />
la 3e brigade de l’Artillerie de garnison de l’Armée canadienne. Samuel était le fils de<br />
Samuel George et de Jennie Dee. Il a été tué au combat le 19 octobre 1918. Soumis par<br />
la filiale nº 87, Greenwich.<br />
DEE, Bertie<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Bertie was born in 1906 at London, England. He served with the Army in<br />
France. He died in 1981. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Bertie est né en 1906 à Londres en Angleterre. Il a servi en France dans les<br />
rangs de l’Armée. Il est décédé en 1981. Soumis par la filiale nº 87,<br />
Greenwich.<br />
www.nb.legion.ca 43
OOKWOOd<br />
PrOFeSSiOnal<br />
C • l • i • n • i • C<br />
249 ROOKWOOD AVENUE<br />
FREDERICTON, NB E3B 2M5<br />
SATELLITE: 253 LOGUE ROAD<br />
MINTO, NB E4B 3x4<br />
in Our third Century OF SerViCe<br />
Saint JOhn Fire dePartMent<br />
MiSSiOn StateMent:<br />
To minimize the loss of life and injury as well as damage to the<br />
environment, through effective and efficient traditional and nontraditional<br />
Fire Rescue Services.<br />
Proud to<br />
Support our<br />
Veterans!<br />
Dr. J. Ronald Harding<br />
Dr. Les Clements<br />
Dr. Patrick Clements<br />
Dr. Michelle B. Lane<br />
Dr. Jeff B. Palk<br />
OPtOMetriSt<br />
OPtOMetriSteS<br />
Value StateMent:<br />
<strong>We</strong> the members of the Saint<br />
John Fire Department shall<br />
base our conduct on the<br />
highest ethical standards both<br />
in our private lives and in our<br />
response to the needs of our<br />
citizens. <strong>We</strong> shall serve with<br />
professionalism, courtesy and<br />
respect, recognizing the<br />
diverse nature of our<br />
Community.<br />
Rob Simonds, Chief<br />
Saint John<br />
Fire Department<br />
Serving the Citizens of<br />
Saint John, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
Since 1786<br />
www.rookwood.optometry.net<br />
45 leinster Street Saint John, new <strong>Brunswick</strong> e2l 1h9<br />
School district 14<br />
is proud to support The <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong> and our Veterans<br />
138 Chapel Street<br />
Woodstock, N.B.<br />
E7M 1H3<br />
<strong>We</strong> are people who care about children<br />
and are interested in their growth<br />
Thank you to all the<br />
Veterans for the years of<br />
Service & Sacrifice<br />
Seldon Smith<br />
&<br />
Sons Ltd.<br />
Plumbing & Heating Store<br />
Old Bay Road & #1 Highway,<br />
PO Box 130<br />
St. Stephen, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
E3L 2x1<br />
(506) 466-1903<br />
President/Owner<br />
Emergency<br />
MICHEAL SMITH 466-1223<br />
44<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
DEE, Ernest Charles WWI & WWII/ Première Guerre & Deuxième Guerre<br />
Ernest was born in 1899 at London, England. He served with the Army in<br />
France. He died in 1980. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Ernest est né en 1899 à Londres en Angleterre. Il a servi en France dans<br />
les rangs de l’Armée. Il est décédé en 1980. Soumis par la filiale nº 87,<br />
Greenwich.<br />
DEFORREST, Clarence WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Clarence served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force from 1941 to 1945.<br />
Submitted by Salisbury Br. #31.<br />
Clarence a servi au sein de l’Aviation royale du Canada de 1941 à 1945.<br />
Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.<br />
DEINSTADT, David<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
David was born in 1916 at Milltown, NB. He served in Canada, England,<br />
France, Belgium, Holland & Germany. He died in 1991. Submitted by<br />
Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
David est né en 1916 à Milltown, N.-B. Il a servi au Canada, en Angleterre,<br />
en France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne. Il est décédé en<br />
1991. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.<br />
DELL, Bernice Bella<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Bernice was born in 1923 at Tracey, NB. She served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force Women’s Division in Canada. Submitted by<br />
Petitcodiac Br. #41.<br />
Bernice est née en 1923 à Tracey, N.-B. Elle a servi au sein de la division<br />
féminine de l’Aviation royale du Canada. Soumis par la filiale nº 41,<br />
Petitcodiac.<br />
DELL, William Wallace<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
William was born in 1922 at Kam, Saskatchewan. He served with the Air<br />
Force in Canada. He died in 1989. Submitted by Petitcodiac Br. #41.<br />
William est né en 1922 à Kam, Saskatchewan. Il a servi au Canada dans<br />
les rangs de l’Aviation. Il est décédé en 1989. Soumis par la filiale nº 41,<br />
Petitcodiac.<br />
www.nb.legion.ca 45
hOuSe<br />
tenantS<br />
FarM<br />
inSuranCe<br />
378 Coverdale rd<br />
riverview, nB<br />
386-9002<br />
Proud to support<br />
The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
NB <strong>Command</strong>’s Military<br />
Service Recognition Booklet<br />
St. Peter’s<br />
Parish<br />
50 Clarendon Street<br />
Saint John, NB<br />
E2K 1A4<br />
506-653-6844<br />
46<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
DELONG, Thomas Laird<br />
REGULAR FORCE/ Force régulière<br />
Thomas was born in 1943 at Hibernia, NB. He served with <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong><br />
Air Force in London, Ontario. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Thomas est né en 1943 à Hibernia, N.-B. Il a servi à London, ON au sein<br />
du <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Regiment. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
DEMERCHANT, Ralph WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Ralph was born in 1918 at Tobique Narrows, NB. He served with the<br />
RCAF in Canada & England. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies<br />
Auxiliary.<br />
Ralph est né en 1918 à Tobique Narrows, N.-B. Il a servi en Angleterre et<br />
au Canada dans les rangs de l’Aviation royale du Canada. Soumis par la<br />
filiale nº 48 et les Dames auxiliaires.<br />
DEMPSEY, John<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in 1920 at Portland, Maine, USA. He served in Canada.<br />
Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.<br />
John est né en 1920 à Portland, Maine, É.-U. Il a servi au Canada. Soumis<br />
par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
DEMPSEY, Sanford Charles<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Sanford was born in 1904 at Jacquet River, NB. He served in England. He<br />
died in 1971. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Sanford est né en 1904 à Jacquet River, N.-B. Il a servi en Angleterre. Il est<br />
décédé en 1971. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les Dames<br />
auxiliaires.<br />
DEMPSEY, Wayne Patrick<br />
REGULAR FORCE/ Force régulière<br />
Wayne was born in 1947 at St. Stephen, NB. He served with the 2 <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Regiment in Canada & Germany. Submitted by Miltown Br. #48<br />
& Ladies Auxiliary.<br />
Wayne est né en 1947 à St. Stephen, N.-B. Il servi au Canada et en<br />
Allemagne au sein du 2 RCR. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les<br />
Dames auxiliaires.<br />
www.nb.legion.ca 47
in Support of all <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> Veterans<br />
The Village Belledune<br />
P.O. Box 1006, 2330 Main Street<br />
Belledune, N.B. E8G 2X9<br />
Tel.: (506) 522-3700<br />
Fax.: (506) 522-3704<br />
e-mail: bell001@nbnet.nb.ca<br />
<strong>We</strong>b Site: www.belledune.com<br />
e-mail: bell002@nbnet.nb.ca<br />
<strong>Lest</strong> <strong>We</strong> <strong>Forget</strong>!<br />
<strong>We</strong> thank the <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> Provincial<br />
<strong>Command</strong>, <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong> for their<br />
many years of dedication, commitment and<br />
hard work to numerous community<br />
projects across the province.<br />
$75 *<br />
<strong>Legion</strong><br />
VETERANS<br />
SPECIAL<br />
Valid At the Wandlyn Inn Fredericton<br />
Toll Free Reservations:<br />
1-800-561-0000<br />
On-line Reservations:<br />
www.wandlyninns.com<br />
*Up to 4 adults per room<br />
Includes continental breakfast<br />
Plus 15% tax<br />
Valid Oct 01, 2004 - May 31, 2005<br />
(Excluding Dec 31st, 2004)<br />
Restaurant & Lounge<br />
Advanced Reservations Required.<br />
958 Prospect Street Fredericton NB<br />
Woodstock First<br />
Nation<br />
3 Wulastook Ct.<br />
Woodstock, NB<br />
E7M 4K6<br />
506-325-3570<br />
48<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
DEMPSEY, Patrick Auston<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Patrick was born in 1921 at Jacquet River, NB. He served with the 8th<br />
Hussars in Canada, England, Italy & France. He died in 1990. Submitted<br />
by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Patrick est né en 1921 à Jacquet River, N.-B. Il a servi au Canada, en<br />
Angleterre, en Italie et en France dans les rangs du 8th Hussars. Il est<br />
décédé en 1990. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les Dames<br />
auxiliaires.<br />
DIOTTE, Valmond<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Valmond was born in 1920 at Balmoral, NB. He served in Canada. He<br />
died in 2001. Submitted by Amedee Chouinard.<br />
Valmond est né en 1920 à Balmoral, N.-B. Il a servi au Canada.. Il est<br />
décédé en 2001. Soumis par Amédée Chouinard.<br />
DODGE, Herbert<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Herbert was born in 1925 at Bridgewater, NS. He served in Canada, U.K.<br />
& Continental Europe. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.<br />
Herbert est né en 1925 à Bridgewater, N.-É. Il a servi au Canada, au<br />
Royaume-Uni et en Europe continentale. Soumis par la filiale nº 18,<br />
Herman J. Good VC.<br />
DOIRON, Camille<br />
KOREA/ Corée<br />
Camille was born in 1932 at Shediac, NB. He served in Canada, Japan &<br />
Korea. Submitted by Shediac Br. #33.<br />
Camille est né en 1932 à Shédiac, N.-B. Il a servi au Canada, au Japon et<br />
en Corée. Soumis par la filiale nº 33, Shédiac.<br />
DOIRON, Vincent Joseph<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Vincent was born in 1919 and served with the North Shore Regiment in<br />
Canada, France, Britain & Germany. He died in 1992. Submitted by Olive<br />
Walton.<br />
Vincent est né en 1919 et il a servi au Canada, en France, en<br />
Grande-Bretagne et en Allemagne dans les rangs du North Shore<br />
Regiment. Il est décédé en 1992. Soumis par Olive Walton.<br />
www.nb.legion.ca 49
“working together<br />
as one powerful<br />
network”<br />
Caisse populaire<br />
de Memramcook<br />
In addition to professional<br />
financial advice, you can<br />
receive service at over<br />
30 Credit Unions in <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
and from 1,500 Credit Union<br />
ATMs across Canada. Together<br />
Credit Unions have more locations<br />
than any other financial institution.<br />
Norman Hétu<br />
Directeur général<br />
587, rue Centrale<br />
Memramcook, NB E4K 3R5<br />
Téléphone: (506) 758-2505<br />
Télécopieur: (506) 758-9469<br />
151 Cornhill<br />
857-3222<br />
Heritage Court<br />
857-9772<br />
www.omista.com<br />
1192 Mountain Road<br />
858-7206<br />
Centre de service Pré-d’en-Haut<br />
986, rue Pré-d’en-Haut<br />
Memramcook, NB E4K 1L1<br />
Téléphone: (506) 758-9329<br />
Télécopieur: (506) 758-8911<br />
Pharmacy<br />
Fredericton<br />
Devon Park Shopping Centre<br />
598 Union St., Fredericton, E3A 3N2<br />
General inquiries, Photos, Cosmetics,<br />
Digital Cameras and accessories, Digital Prints and Gift Dept.<br />
451-8646<br />
Prescriptions<br />
Fax: 451-8643<br />
451-8640 Sears Depot 450-9609<br />
Senior Discounts everyday<br />
Presecription delivery service for seniors<br />
<strong>We</strong> stock and special order homeopathic products<br />
Fax & Photocopy Service<br />
RENTAL/SALES<br />
• Canes • Crutches<br />
• Walkers • Aerosol equipment<br />
Monday to Saturday: 9 aM - 10 PM<br />
Sunday & holidays: 10 aM - 8 PM<br />
NBTel, NB Power, City Water Payment Depot<br />
50<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
DOODY, Ray<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Ray was born in 1912 at Ottawa, Ontario. He served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong><br />
Air Force from 1941 to 1946 in Iceland, England & Europe and was awarded<br />
the Distinguished Flying Cross. Submitted by Marble Arch Br. #29.<br />
Ray est né en 1912 à Ottawa, ON. Il a servi en Islande, en Angleterre et en<br />
Europe dans les rangs de l’Aviation royale du Canada de 1941 à 1946. On lui<br />
a décerné la Croix du Service distingué dans l’Aviation (D.F.C.). Soumis par la<br />
filiale nº 29, Marble Arch.<br />
DOUCET, Benoît<br />
WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
Benoit was born in 1915 at Balmoral, NB. He served with the North Shore Regiment, <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Infantry Corps (R.C.I.C.) in France & Germany. Benoit was the son of Michel &<br />
Georgina Doucet of Balmoral, NB and was killed in action on July 18, 1944. Submitted by<br />
Amedee Chouinard.<br />
Benoît est né en 1915 à Balmoral, N.-B. Il a servi en France et en Allemagne dans les rangs<br />
du North Shore Regiment, R.C.I.C.. Benoît était le fils de Michel et de Georgina Doucet de<br />
Balmoral, N.-B. Il a été tué au combat le 18 juillet 1944. Soumis par Amédée Chouinard.<br />
DOUCETTE, Francis<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Francis was born in 1926 at Plaster Rock, NB. He served with the 48th<br />
Highlanders from 1944 to 1946 in Canada, England & Europe. Submitted<br />
by Marble Arch Br. #29.<br />
Francis est né en 1926 à Plaster Rock, N.-B. Il a servi au Canada, en<br />
Angleterre et en Europe dans les rangs des 48th Highlanders de 1944 à<br />
1946. Soumis par la filiale nº 29, Marble Arch.<br />
DOUTHWRIGHT, Alden Evandeau<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Alden was born in 1909 at Colpitts Settlement, NB and served with the<br />
<strong>Canadian</strong> Army in Canada. Submitted by Petitcodiac Br. #41.<br />
Alden est né en 1909 à Colpitts Settlement et il a servi dans les rangs de<br />
l’Armée canadienne. Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.<br />
DOUTHWRIGHT, Fred<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Fred served with 5th Anti Tank 65 Battery 4 Div. from 1942 to 1946.<br />
Submitted by Salisbury Br. #31<br />
Fred a servi au sein du 5e régiment antichars 65e batterie 4e division de<br />
1942 à 1946. Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.<br />
www.nb.legion.ca 51
Yvon Godin<br />
Député Acadie-Bathurst<br />
Charlene Digman - Owner/Operator<br />
122 Hutchison Drive<br />
Miramichi, NB E1V 6B2<br />
Tel: 778-3936 Fax: 778-3938<br />
Toll Free: 1-866-778-3936<br />
E-mail: kndertot@nb.aibn.com<br />
www.kindertots.com<br />
“Kindertots...where Little People mean a lot”<br />
BUREAU DE CIRCONSCRIPTION<br />
216 rue Main, Suite 311<br />
Bathurst NB E2A 1A8<br />
(506) 548-7511 ou (800) 992-5699<br />
Téléc: (506) 548-7418<br />
BUREAU PARLEMENTAIRE<br />
Pièce 706, Immeuble de la Justice<br />
Chambre des communes<br />
Ottawa ON K1A 0A6<br />
(613) 992-2165<br />
Téléc: (613) 992-4558<br />
godiny@parl.gc.ca<br />
Fredericton Region<br />
Solid Waste Commission<br />
P. O. Box 21, Station A<br />
<strong>We</strong>bsite: www.frswc.ca<br />
Fredericton, NB E3B 4Y2<br />
Recycling Hotline: 453-9938<br />
108 Queen Street<br />
P.O. Box 700<br />
Fredericton, N.B.<br />
Canada<br />
E3B 5B4<br />
The Fredericton Region Solid Waste<br />
Commission is proud of the efforts of<br />
our veterans in times of war and peace,<br />
and we would like to thank them for their<br />
service to our country.<br />
The Fredericton Region Solid Waste<br />
Commission operates a state-of-the-art<br />
landfill, household hazardous waste<br />
depot, and materials recovery facility.<br />
Member of the<br />
<strong>Canadian</strong> Museums Association and<br />
Association Museums <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> Inc.<br />
52<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
DOWNING, Leo Joseph<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Leo served with Army in England, France, Germany, Belgium & Holland.<br />
He died in 2003. Submitted by Moncton Br. #6.<br />
Leo a servi en Angleterre, en France, en Allemagne, en Belgique et aux<br />
Pays-Bas dans les rangs de l’Armée. Il est décédé en 2003. Soumis par la<br />
filiale nº 6, Moncton.<br />
DRAPEAU, Émilien<br />
WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
Emilien was born in 1924 at Balmoral, NB. He served with the <strong>We</strong>st Nova Scotia<br />
Regiment, (R.C.I.C.) in Holland & France. Emilien was the son of Wilfred & Ida<br />
Drapeau of Eel River Crossing, NB and was killed in action on April 23, 1945.<br />
Submitted by Amedee Chouinard.<br />
Émilien est né en 1924 à Balmoral, N.-B. Il a servi aux Pays-Bas et en France dans<br />
les rangs du <strong>We</strong>st Nova Scotia Regiment R.C.I.C. Émilien était le fils de Wilfred et<br />
d’Ida Drapeau d’Eel River Crossing, N.-B. Il a été tué au combat le 23 avril 1945.<br />
Soumis par Amédée Chouinard.<br />
DRAPEAU, Alphée<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Alphee was born in 1915 at Balmoral, NB.<br />
Submitted by Amedee Chouinard.<br />
He served in Holland.<br />
Alphée est né en 1915 à Balmoral, N.-B. Il a servi aux Pays-Bas. Soumis<br />
par Amédée Chouinard.<br />
DRAPEAU, Laurent<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Laurent was born in 1918 at Balmoral, NB.<br />
Submitted by Amedee Chouinard.<br />
He served in Belgium.<br />
Laurent est né en 1918 à Balmoral, N.-B. Il a servi en Belgique. Soumis par<br />
Amédée Chouinard.<br />
DRAPEAU, Albanie<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Albanie was born in 1920 at Balmoral, NB. He served with the North Shore<br />
Regiment in France & Holland. Submitted by Amedee Chouinard.<br />
Albanie est né en 1920 à Balmoral, N.-B. Il a servi en France et aux<br />
Pays-Bas dans les rangs du North Shore Regiment. Soumis par Amédée<br />
Chouinard.<br />
www.nb.legion.ca 53
lest <strong>We</strong> <strong>Forget</strong>!<br />
Vincor International Inc.<br />
Producers of the following Wines<br />
• Sawmill Creek<br />
• Jackson-Triggs<br />
• Sola Nero<br />
• Ambiance<br />
10 Levesque Street<br />
Scoudouc, NB, E4P 3P3<br />
Proud to Support<br />
the royal <strong>Canadian</strong> legion<br />
Cleaning & restoration Services<br />
Miramichi Moncton<br />
773-3100 856-9600<br />
St. John Fredericton<br />
642-5326 458-1113<br />
International Association of<br />
Bridge, Structural, Ornamental<br />
and Reinforcing Ironworkers<br />
Local Union No. 842<br />
54<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
DRAPEAU, Lauréat WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Laureat was born in 1925 at Balmoral, NB.<br />
Submitted by Amedee Chouinard.<br />
He served in Canada.<br />
Lauréat est né en 1925 à Balmoral, N.-B. Il a servi au Canada. Soumis par<br />
Amédée Chouinard.<br />
DUBÉ, Ronald H.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Ronald was born in 1921 at Edmundston, NB. He served in England, UK &<br />
Europe and was awarded the Distinguished Flying Cross (DFC).<br />
Submitted by Edmundston Br. #25.<br />
Ronald est né en 1921 à Edmundston, N.-B. Il a servi en Angleterre, au<br />
Royaume-Uni et en Europe. On lui a décerné la Croix du Service distingué<br />
dans l’Aviation (D.F.C.). Soumis par la filiale nº 25, Edmundston.<br />
DUBÉ, Richard J.<br />
REGULAR FORCE/ Force régulière<br />
Richard was born in 1932 at Campbellton, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Horse Artillery (RCHA) in Canada. Submitted by Richard J.<br />
Dube.<br />
Richard est né en 1932 à Campbellton, N.-B. Il a servi au Canada au sein<br />
du RCHA. Soumis par Richard J. Dubé.<br />
DUGAS, Alexandre<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Alexandre was born in 1912 and served in Canada. He died in 1994.<br />
Submitted by Amedee Chouinard.<br />
Alexandre est né en 1912. Il a servi au Canada. Il est décédé en 1994.<br />
Soumis par Amédée Chouinard.<br />
DUGAS, Théodore<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Theodore was born in 1917 at Balmoral, NB. He served in United Nations<br />
& Europe. He died in 1998. Submitted by Amedee Chouinard.<br />
Théodore est né en 1917 à Balmoral, N.-B. Il a servi aux Nations unies et<br />
en Europe. Il est décédé en 1998. Soumis par Amédée Chouinard.<br />
www.nb.legion.ca 55
WOOD CO-OPERATIVE LTD.<br />
&<br />
FOREST PRODUCTS MARKETING BOARD<br />
13 Drurys Cove Road, Sussex, NB<br />
1-506-433-9860 1-888-762-1555<br />
Over ‘30 years’ of serving Private Woodlot Owners in the<br />
Counties of Albert, Kings, Queens, Saint John;<br />
& the Parish of Salisbury<br />
• Marketing Forest Products • Silviculture Programs<br />
• Pre-commercial Thinning • Stumpage Agreements<br />
• Cruising & Inventory Appraisals • Land Management<br />
• Boundary Line Reconnaissance • Management Plans<br />
Visit our website: www.snbwoodcoop.com<br />
Email: snb@nbnet.nb.ca<br />
SNB Wood Co-operative Ltd.<br />
Marketing Board<br />
1974 ~ 2004<br />
‘30th Anniversary Year’<br />
SNB Forest Products<br />
1979 ~ 2004<br />
“25th Anniversary Year’<br />
thank you to our Vets! <strong>We</strong> will remember them!<br />
“In Honour and Remembrance<br />
of those who served our country.<br />
May God Bless.”<br />
Signed:<br />
Mayor and Council Members<br />
Gérald Allain<br />
Perpétuons la mémoire de ce qu'ils ont accompli pour le<br />
bénéfice des générations à venir. Prenons-le temps de<br />
nous souvenir.<br />
Gérald Allain,<br />
Maire d’Edmundston,<br />
et les membres du conseil municipal<br />
__________________________________<br />
Let's perpetuate the memory of their accomplishments<br />
for the benefit of generations to come. Take time to<br />
remember.<br />
Gérald Allain<br />
Edmundston Mayor and City Council<br />
7219 chemin desherbiers<br />
acadieville, nB e4y 2V3<br />
tel: (506) 775-2895 Fax: (506) 775-2894<br />
Cell: (506) 623-8872<br />
en mémoire de mon frère<br />
Joseph Guimond<br />
Félicitation aux vétérans.<br />
Merci pour vos années de services.<br />
56<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
DUNHAM, John C. (Jack) WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in 1926 at Saskatchewan. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force in <strong>We</strong>stern Canada & Goose Bay Labrador. He died in<br />
1971. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
John est né en 1926 en Saskatchewan. Il a servi dans l’ouest canadien et<br />
à Goose Bay au Labrador dans les rangs de l’Aviation royale du Canada. Il<br />
est décédé en 1971. Soumis par la filiale nº 87.<br />
ELDER, Albert Beech WWII (Killed in Action/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
Albert was born in 1924 at Olinville, NB. He served with the Hastings & Prince<br />
Edward Regiment, <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Infantry Corps (R.C.I.C.) in Italy. Albert was<br />
the son of Alfred M. & Mary E. Elder of Armstong’s Corner, NB and was killed in<br />
action on January 31, 1944. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Albert est né en 1924 à Olinville, N.-B. Il a servi en Italie dans les rangs du<br />
Hastings and Prince Edward Regiment, R.C.I.C. Albert était le fils d’Alfred M. et<br />
de Mary E. Elder d’Armstrong’s Corner, N.-B. Il a été tué au combat le 31 janvier<br />
1944. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
ELDER, Edward David WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
Edward was born in 1917 at Hampstead, NB. He served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong><br />
Armoured Corps. attached Headquarters 4th <strong>Canadian</strong> Armoured Brigade in<br />
Canada & France. Edward was the son of John B. & Annie E. Elder of<br />
Hampstead, NB and was killed in action on August 14, 1944. Submitted by<br />
Greenwich Br. #87.<br />
Edward est né en 1917 à Hampstead, N.-B. Posté au Canada et en France, il était<br />
affecté au quartier général de la 4e brigade blindée du Corps blindé royal<br />
canadien. Edward était le fils de John B. et d’Annie E. Elder de Hampstead, N.-B.<br />
Il a été tué au combat le 14 août 1944. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
ELHATTON, Wilbur<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Wilbur was born in 1924 at Bathurst, NB. He served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Navy<br />
Volunteer Reserve from 1943 to 1945 in Canada, U.K. & North Atlantic. Submitted<br />
by Herman J. Good VC Br. #18.<br />
Wilbur est né en 1924 à Bathurst, N.-B. Il a servi au Canada, au Royaume-Uni et<br />
en Atlantique Nord dans les rangs de la Réserve de volontaires de la Marine royale<br />
canadienne de 1943 à 1945. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
EVERETT, Leigh KOREA/ Corée<br />
Leigh was born in 1927 at Plaster Rock, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Ordance Corps from 1949 to 1953 and the Princess Patricia’s<br />
<strong>Canadian</strong> Light Infantry from 1955 to 1980 in Canada & Korea. Submitted<br />
by Marble Arch Br. #29.<br />
Leigh est né en 1927 à Plaster Rock, N.-B. Il a servi au Canada et en Corée<br />
dans les rangs du Corps de l’intendance royale canadienne de 1949 à 1953<br />
et du Princess Patricia’s <strong>Canadian</strong> Light Infantry de 1955 à 1980. Soumis<br />
par la filiale nº 29, Marble Arch.<br />
www.nb.legion.ca 57
Blake Scott<br />
24 Elmwood Drive<br />
Moncton, NB<br />
E1A 3W6<br />
Tel.: 506.855.5200<br />
Fax: 506.855.5113<br />
1.800.479.4700<br />
www.hardingmedical.com<br />
131 King St.<br />
78 Milltown Blvd.<br />
St. Stephen, NB<br />
203 Mowat Dr.<br />
St. Andrews, NB<br />
“<strong>Lest</strong> <strong>We</strong><br />
<strong>Forget</strong>”<br />
James Harvey<br />
& Sons Ltd.<br />
7712 Route 107<br />
Glassville<br />
506.392.8196<br />
“<strong>We</strong> will<br />
always remember...”<br />
Gallaways<br />
Restaurant<br />
121 Route 776<br />
North Head, Grand Manan, NB<br />
• Restaurant & Bar •<br />
• with ocean view •<br />
• Specializing in Seafood •<br />
• Open 7 days a week •<br />
506.662.8871<br />
58<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
FINNAMORE, Percy Bert WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Percy was born in 1914 at Hillside, NB. He served with the #7 District Depot<br />
in UK & Continental Europe. He died in 1980. Submitted by Arthurette<br />
Br. #85.<br />
Percy est né en 1914 à Hillside, N.-B. Il a servi au Royaume-Uni et en<br />
Europe continentale au sein du Dépôt de district nº 7. Il est décédé en 1980.<br />
Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.<br />
FINNAMORE, Earl William WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Earl was born in 1910 at Hillside. He served with the Signal Corp in UK. He<br />
died in 1964. Submitted by Arthurette Br. #85.<br />
Earl est né en 1910 à Hillside. Il a servi au Royaume-Uni dans les rangs du<br />
Corps des transmissions. Il est décédé en 1964. Soumis par la filiale nº 85,<br />
Arthurette.<br />
FINNAMORE, Burton Leonard<br />
REGULAR FORCE/ Force régulière<br />
Burton was born in 1935 at Arthurette, NB. He served with the 1 <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Horse Artillery in Canada & Continental Europe. He died in<br />
1995. Submitted by Arthurette Br. #85.<br />
Burton est né en 1935 à Arthurette, N.-B. Il a servi au Canada et en Europe<br />
continentale au sein du 1 RCHA. Il est décédé en 1995. Soumis par la<br />
filiale nº 85, Arthurette.<br />
FISHER, Cyril L.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Cyril was born in 1914 at Saint John, NB. He served with the Army in Italy,<br />
France & Germany. He died in 1992. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Cyril est né en 1914 à Saint John, N.-B. Il a servi en Italie, en France et en<br />
Allemagne au sein de l’Armée. Il est décédé en 1992. Soumis par la filiale<br />
nº 87, Greenwich.<br />
FLEWELLING, Samuel Ernest WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Samuel was born in 1919 at Giants Glen, NB. He served with the Army -<br />
Engineers . Submitted by Alfred Ashburn Memorial Br. #71.<br />
Samuel est né en 1919 à Giants Glen, N.-B. Il a servi dans les rangs du<br />
Génie de l’Armée. Soumis par la filiale nº 71, à la mémoire d’Alfred<br />
Ashburn.<br />
www.nb.legion.ca 59
The Creighton<br />
Eel Ground First Nation<br />
47 Church Road<br />
Eel Ground N.B.<br />
E1V 4E6<br />
Telephone (506) 627-4600<br />
Fax No. (506) 627-4602<br />
Chief George H. Ginnish<br />
Councillors:<br />
Emerson J. Francis<br />
J. Robert Francis<br />
R. Kyle Francis<br />
J. Kenneth Larry<br />
J. Howard McKay<br />
J. Theresa Simonson<br />
Joseph L. Ward<br />
A. Wilfred Ward<br />
APARTMENTS: 220 King St.,<br />
Upscale, Downtown Living<br />
Only one block from The <strong>Legion</strong><br />
To View floor plans:<br />
<strong>We</strong>bsite: www.gorm.ca<br />
To visit: phone “Fredericton Rentals Ltd.”<br />
458-5809<br />
L. HALPIN EXCAVATING LTD.<br />
COMMERCIAL • RESIDENTIAL<br />
Bulldozing • Backhoeing • Equipment<br />
Rentals • Commercial Snow Removal<br />
Water & Sewer Installations<br />
FREE ESTIMATES<br />
Bus: (506) 696-6654<br />
Pager: (506) 646-5949<br />
Fax: (506) 696-6636<br />
79 Hemlock St.,<br />
Saint John, N.B.<br />
E2N 1L3<br />
L.H. CHAPPLE Ltd<br />
Moving & Storage<br />
Agents for Atlas Van Lines<br />
Moving: LOCAL - NATIONWIDE - WORLDWIDE<br />
Packing & SKILLED PACKERS WITHOUT<br />
Unpacking: PROBLEMS<br />
Storage: PRIVATE, SEALED CONTAINERS SAFE<br />
FROM DAMAGE AND DUST<br />
OFFICE and COMMERCIAL MOVES<br />
Preplanning Without Business Interruption<br />
458-9975<br />
Maugerville NB<br />
60<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
FOURNIER, Eldridge<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Eldridge was born in 1911 at Bathurst, NB. He served in Canada, England,<br />
France, Belgium, Holland & Germany. Submitted by Herman J. Good VC<br />
Br. #18.<br />
Eldridge est né en 1911 à Bathurst, N.-B. Il a servi au Canada, en<br />
Angleterre, en France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne. Soumis<br />
par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
FOURNIER, Romain<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Romain was born in 1927 at Balmoral, NB. He served in Canada. He died<br />
in 1992. Submitted by Amedee Chouinard.<br />
Romain est né en 1927 à Balmoral, N.-B. Il a servi au Canada. Il est<br />
décédé en 1992. Soumis par Amédée Chouinard.<br />
FRANK, Walter WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Walter was born in 1924 at Saint John, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Electrical and Mechanical Engineers in Canada. Submitted by<br />
Greenwich Br. #87.<br />
Walter est né en 1924 à Saint John, N.-B. Il a servi en Grande-Bretagne et<br />
dans le nord-ouest de l’Europe dans les rangs du Corps royal canadien<br />
des ingénieurs mécaniciens et électriciens au Canada. Soumis par la filiale<br />
nº 76, Norton.<br />
FURGE, George Lewis<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
George was born in 1907 at Hillside, NB. He served with the North Shore<br />
Regiment Artillery in UK & France. He died in 1987. Submitted by<br />
Arthurete Br. #85.<br />
George est né en 1907 à Hillside, N.-B. Il a servi au Royaume-Uni et en<br />
France au sein de l’Artillerie du North Shore Regiment. Il est décédé en<br />
1987. Soumis par la filiale nº 85.<br />
FURGE, Wilbert Elbridge WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Wilbert was born in 1903 at Hillside, NB. He served with the Carleton York<br />
Regiment in Canada & UK. He died in 1961. Submitted by Arthurette<br />
Br. #85.<br />
Wilbert est né en 1903 à Hillside, N.-B. Il a servi au Canada et au Royaume-<br />
Uni dans les rangs du Carleton and York Regiment. Il est décédé en 1961.<br />
Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.<br />
www.nb.legion.ca 61
AzTec mASOnRY &<br />
excAvATinG LTd<br />
• Trucking • Excavating • Snow Removal<br />
• Bulldozing • Float Rental • Etc.<br />
Willie Cormier<br />
President<br />
AZTEC@nb.aibn.com<br />
106, chemin Pont Rouge<br />
Memramcook NB E4K 3X7<br />
Tel: 758-9114<br />
Cellular Ph: 852-6769<br />
Fax: 758-2335<br />
25 years of sparkling service!<br />
With over 10 million homes cleaned in 25<br />
years, we’d like to celebrate by<br />
cleaning one more - yours!<br />
Call us today.<br />
MOlly Maid is thOrOuGh...<br />
Your regular MOLLY MAID service includes:<br />
sanitation of bathrooms and kitchen, complete vacuuming in every room, washing<br />
of cupboard fronts and floors, dusting of baseboards, pictures, lampshades,<br />
nic-nacs, windowsills, furniture and light fixtures, spot cleaning of walls...and more.<br />
MOlly Maid is COnSiStent...<br />
<strong>We</strong> clean your house from top to bottom and nothing is overlooked. At MOLLY<br />
MAID you’re not just another number. Our staff ensure your individual needs are<br />
met whether you need your house cleaned weekly, every other week or for that<br />
one-time special occasion.<br />
MOlly Maid is reliaBle...<br />
Count on having a clean home on your prearranged MOLLY MAID Day. <strong>We</strong><br />
provide our own transportation, cleaning supplies and equipment. Our<br />
professionally trained staff are bonded and insured.<br />
MOlly Maid is aFFOrdaBle...<br />
Call Molly Maid today and arrange for a free no-obligation in-home estimate of<br />
your individual needs.<br />
450-4298<br />
Manor St. Jude Inc.<br />
Nous sommes fiers de poursuivre notre tradition<br />
d’excellence en soins aux anciens combattants à<br />
notre Centre de santé des anciens combattants.<br />
Nous saluons fièrement la Légion <strong>Royal</strong>e<br />
Canadienne pour son appui au fil des ans.<br />
Proud to pursue our tradition of excellence in<br />
care for the veterans at our new Veterans’ Health<br />
Centre.<br />
<strong>We</strong> proudly salute the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong> for<br />
their support over the years.<br />
416 Sandy Point Road<br />
Saint John, NB E2K 3R9<br />
506.632.1888<br />
<strong>We</strong>’re honoured to support our Veterans in<br />
their effort to memorialize their history.<br />
Let <strong>We</strong> <strong>Forget</strong><br />
62<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
FURGE, Sherman Guy<br />
WWI/ Première Guerre mondiale<br />
Sherman was born in 1896 at Hillside, NB. He died in 1950. Submitted by<br />
Arthurette Br. #85.<br />
Sherman est né en 1896 à Hillside, N.-B. Il est décédé en 1950. Soumis par<br />
la filiale nº 85, Arthurette.<br />
GALLANT, Antoine J.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Antoine served in Italy, France, Germany, Holland & Belgium. Submitted<br />
by Ralph Chouinard.<br />
Antoine a servi en Italie, en France, en Allemagne, aux Pays-Bas et en<br />
Belgique. Soumis par Ralph Chouinard.<br />
GARNETT, Richard M.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Richard was born in 1913 at Milltown, NB. He served in Canada. He died<br />
in 1967. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Richard est né en 1913 à Milltown, N.-B. Il a servi au Canada. Il est décédé<br />
en 1967. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.<br />
GAUDET, James (Jimmy)<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
James was born in 1922 at Blacks Harbour, NB. He served with the 6th Duke<br />
of Connaught’s <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Hussers from 1941 to 1946 in England, Italy,<br />
France, Holland & Germany. Submitted by Blacks Harbour Br. #39.<br />
James est né en 1922 à Blacks Harbour, N.-B. Il a servi en Angleterre, en<br />
Italie, en France, aux Pays-Bas et en Allemagne dans les rangs du 6th Duke<br />
of Connaught’s <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Hussars de 1941 à 1946. Soumis par la filiale<br />
nº 39, Blacks Harbour.<br />
GAUDET, Maynard<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Maynard was born in 1927 at Blacks Harbour, NB. He served with the<br />
<strong>Canadian</strong> Infantry Corps. Submitted by Blacks Harbour Br. #39.<br />
Maynard est né en 1927 à Blacks Harbour, N.-B. Il a servi au sein du Corps<br />
d’infanterie canadien. Soumis par la filiale nº 39, Blacks Harbour.<br />
www.nb.legion.ca 63
The Citizens’ Advisory Committees congratulate The <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong> for all its worthy community projects.<br />
The Citizens' Advisory Committees, through voluntary<br />
participation in the <strong>Canadian</strong> federal correctional process,<br />
contribute to the protection of society by interacting with staff of<br />
the Correctional Service of Canada, the public and offenders,<br />
providing impartial advice and recommendations, thereby<br />
contributing to the quality of the correctional process.<br />
======================<br />
Les Comités consultatifs des citoyens félicitent la Légion <strong>Royal</strong>e<br />
canadienne de tous ses projets communautaires nobles et dignes.<br />
Par leur participation bénévole au processus correctionnel<br />
fédéral canadien, les Comités consultatifs de citoyens<br />
contribuent à la protection de la société. En effet, grâce aux liens<br />
étroits qu’ils entretiennent avec le personnel du Service<br />
correctionnel du Canada, le public et les délinquants, ainsi<br />
qu’aux recommandations et conseils impartiaux qu’ils donnent,<br />
ils contribuent de cette façon à accroître la qualité du processus<br />
correctionnel.<br />
BNHLTD.<br />
Home Health Boutique<br />
Mastectomy & Apparel Boutique<br />
Nancy Hanscom<br />
Owner / President<br />
Registered Home Health Specialist<br />
Elmwood Plaza<br />
331 Elmwood Drive<br />
Moncton, NB<br />
E1A 1X6<br />
Tel: (506) 384-3450<br />
Fax: (506) 853-7013<br />
Email: bnhltd@sprint.ca<br />
“Your needs are our business”<br />
Moncton Council 758<br />
Proudly supports<br />
The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
<strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> <strong>Command</strong><br />
64<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
GAUNCE, Frank<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Frank was born in 1912 at Carsonville, NB. He served with the 5th Armoured<br />
Regiment 8th Hussars 5th Division in Canada, U.K., Italy & N.W. Europe.<br />
Submitted by Norton Br. #76.<br />
Frank est né en 1912 à Carsonville, N.-B. Il a servi au Canada, au Royaume-Uni,<br />
en Italie et dans le nord-ouest de l’Europe dans les rangs de la 5e Division du<br />
5e régiment blindé 8th Hussars. Soumis par la filiale nº 76, Norton.<br />
GAYNES, Eugen A.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Eugen was born in 1916 and served with NB Rangers. He died in 1993.<br />
Submitted by Salisbury Br. #31.<br />
Eugen est né en 1916 et il a servi au sein des Rangers du Nouveau-<br />
<strong>Brunswick</strong>. Il est décédé en 1993. Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.<br />
GAYTON, William Dollard WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
William was born in 1913 at Calais, Maine. He served in England, France,<br />
Belgium & Holland. He died in 1984. Submitted by Milltown Br. #48 &<br />
Ladies Auxiliary.<br />
William est né en 1913 à Calais, Maine. Il a servi en Angleterre, en France,<br />
en Belgique et aux Pays-Bas. Il est décédé en 1984. Soumis par la filiale<br />
nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.<br />
GAYTON, Gary Lawrence REGULAR FORCE/ Force régulière<br />
Gary was born in 1937 at St. Stephen, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Navy. He died in 1988. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies<br />
Auxiliary.<br />
Gary est né en 1937 à St. Stephen, N.-B. Il a servi au sein de la Marine<br />
royale du Canada. Il est décédé en 1988. Soumis par la filiale nº 48,<br />
Milltown et les Dames auxiliaires.<br />
GAYTON, William Michael<br />
SPECIAL DUTY AREA/ Zone de service spécial<br />
William was born in 1935 at Milltown, NB. He served in Cyprus, Germany,<br />
Israel & Egypt. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
William est né en 1935 à Milltown, N.-B. Il a servi à Chypre, en Allemagne,<br />
en Israël et en Égypte. Soumis par filiale nº 48, Milltown et les Dames<br />
auxiliaires.<br />
www.nb.legion.ca 65
Starco Construction &<br />
Renovation Ltd.<br />
rOCKet enterPriSeS inC.<br />
BATHURST, N.-B.<br />
Office Tel: (506) 546-6681<br />
Fax: (506) 545-9117<br />
Wood Contractor / Wood Purchaser<br />
Contracteur de bois / Achat bois<br />
Prop: Maurice Richard<br />
Prop: Denis Comeau<br />
Cel: (506)547-5134<br />
Cel: (506)545-8813<br />
Emile St-Coeur<br />
Ph: 779-4741<br />
Fax: 779-4619<br />
<strong>We</strong> will always<br />
remember...<br />
Esgenoopetitig<br />
Learning<br />
Centre<br />
621 Bayview Drive,<br />
Burnt Church 1st Nation<br />
E9G 2A8<br />
(506) 776-1201<br />
Fax# (506) 776-1243<br />
Chief and Council of Burnt Church<br />
1st Nation support our veterans.<br />
“<strong>Lest</strong> <strong>We</strong> <strong>Forget</strong>”<br />
66<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
GAYTON, Joseph Everet REGULAR FORCE/ Force régulière<br />
Joseph was born at St. Stephen, NB and served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong><br />
Navy. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Joseph est né à St. Stephen, N.-B. Il a servi dans les rangs de la Marine<br />
royale du Canada. Soumis par la filiale nº 48 et les Dames auxiliaires.<br />
GAYTON, Michael John WWI/ Première Guerre mondiale<br />
Michael was born in 1884 at Calais, Maine. He served in France. He died<br />
in 1963. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Michael est né en 1884 à Calais, Maine. Il a servi en France. Il est décédé<br />
en 1963. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.<br />
GEORGE, Arthur F.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Arthur was born in 1922 at Sackville, NB. He served in England, Scotland,<br />
France, Holland & Belgium. Submitted by Sackville Br. #26.<br />
Arthur est né en 1922 à Sackville, N.-B. Il a servi en Angleterre, en Écosse,<br />
en France, aux Pays-Bas et en Belgique. Soumis par la filiale nº 26,<br />
Sackville.<br />
GILL, William<br />
WWI & WWII/ Première Guerre & Deuxième Guerre<br />
William was born in 1899 at Southam, England. He served in England &<br />
Canada. William served in both WWI & WWII. He enlisted in England for WW1<br />
and Canada for WWII and served with the Carleton York Regiment. He died in<br />
1994. Submitted by Millville Br. #59.<br />
William est né en 1899 à Southam en Angleterre. Il a servi en Angleterre et au<br />
Canada. Il s’est enrôlé en Angleterre pour la Première Guerre et au Canada<br />
pour la Deuxième Guerre alors qu’il servait dans les rangs du Carleton and York<br />
Regiment. Il est décédé en 1994. Soumis par la filiale nº 59, MIllville.<br />
GIONET, Lazare<br />
WWI/ Première Guerre mondiale<br />
Lazare was born in 1896 at Caraquet, NB. He served with 1st Depot<br />
Battalion NB Regiment. Submitted by Caraquet Br. #56.<br />
Lazare est né en 1896 à Caraquet, N.-B. Il a servi au sein du bataillon du<br />
1er dépôt du Régiment du Nouveau-<strong>Brunswick</strong>. Soumis par la filiale nº 56,<br />
Caraquet.<br />
www.nb.legion.ca 67
<strong>New</strong> Maryland<br />
Karate Club<br />
1455 Hwy 101<br />
Nason Worth, NB<br />
E3C 2C8<br />
506.452.9024<br />
Les Pêcheries<br />
M.B.<br />
L i m i t é e<br />
P.O. Box 160<br />
Saint Simon, N.B. E0B 2L0<br />
5 0 6 ■ 7 2 7 ■ 5 9 8 5<br />
“lest <strong>We</strong><br />
<strong>Forget</strong>”<br />
Wolastokwik<br />
NeGoot-Gook<br />
(Maliseet Nation at<br />
Tobique)<br />
13156 Rte. 105<br />
Tobique First Nation, N.B.<br />
E7H 5M7<br />
Tel: (506) 273-5400<br />
Fax: (506) 273-3035<br />
68<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
GODDARD, Donald<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Donald was born in 1923 at Millstream, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Engineers in Canada, U.K. & N.W. Europe. Submitted by Norton<br />
Br. #76.<br />
Donald est né en 1923 à Millstream, N.-B. Il a servi au Canada, au<br />
Royaume-Uni et dans le nord-ouest de l’Europe dans les rangs du Génie<br />
royal canadien. Soumis par la filiale nº 76, Norton.<br />
GOODINE, Claude<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Claude was born in 1920 at Plaster Rock, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Artillery from 1941 to 1946 in Canada, England & Europe.<br />
Submitted by Marble Arch Br. #29.<br />
Claude est né en 1920 à Plaster Rock, N.-B. Il a servi au Canada, en<br />
Angleterre et en Europe au sein de l’Artillerie royale canadienne de 1941<br />
à 1946. Soumis par la filiale nº 29, Marble Arch.<br />
GOSSE, Bass<br />
SPECIAL DUTY AREA/ Zone de service spécial<br />
Bass was born in 1938 at <strong>New</strong>foundland. He served with the Army in<br />
Germany, Cyprus & Canada. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Bass est né en 1938 à Terre-Neuve. Il a servi en Allemagne, à Chypre et<br />
au Canada au sein de l’Armée. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
GOULET, Adolph<br />
WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
Adolph was born in 1920 at Charlo, NB. He served with the North Shore<br />
Regiment, <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Infantry Corps (R.C.I.C.) in France & Holland. Adolph<br />
was the son of William & Annie Goulet of Charlo, NB and was killed in action on<br />
August 10, 1944. Submitted by Amedee Chouinard.<br />
Adolph est né en 1920 à Charlo, N.-B. Il a servi en France et aux Pays-Bas dans<br />
les rangs du North Shore regiment, R.C.I.C.. Adolph était le fils de William et<br />
d’Annie Goulet de Charlo, N.-B. et il a été tué au combat le 10 août 1944. Soumis<br />
par Amédée Chouinard.<br />
GOURLEY, Ernest W.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Ernest served from 1941 to 1946 in Canada, England, France, Italy,<br />
Belgium & Holland. Submitted by Salisbury Br. #31.<br />
Ernest a servi au Canada, en Angleterre, en France, en Italie, en Belgique<br />
et aux Pays-Bas de 1941 à 1946. Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.<br />
www.nb.legion.ca 69
MARITIME<br />
JR. RANKS<br />
CLUB<br />
GAGETOWN<br />
506•422-1001<br />
Colour Center<br />
800 Fairvale Blvd.<br />
Saint John, NB<br />
E2M 5T4<br />
506.635.1339<br />
Ridgewood<br />
Veterans Wing<br />
P.O. Box 2100 STN MAIN<br />
Saint John, NB<br />
E2L 4L2<br />
506.635.2420<br />
“<strong>We</strong> will<br />
remember”<br />
70<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
GOYETTE, John<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in 1920 at Iberville, Quebec. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Artillery in Iceland, England & Canada. Submitted by Herman J.<br />
Good VC Br. #18.<br />
John est né en 1920 à Iberville, Québec. Il a servi en Islande, en Angleterre<br />
et au Canada dans les rangs de l’Artillerie royale canadienne. Soumis par<br />
la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
GRANT, William Seaman<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
William was born at Clifton <strong>Royal</strong>, NB. He served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force 405<br />
Squadron . William was the son of Mr. & Mrs. Nehemiah Grant of Clifton <strong>Royal</strong>, NB and was<br />
killed in action on Sept. 17, 1942 and is buried at Maubeuge Centre Cemetery. Submitted by<br />
Peninsula Br. #62.<br />
William est né à Clifton <strong>Royal</strong>, N.-B. Il a servi au sein de l’escadron 405 de l’Aviation royale du<br />
Canada. William était le fils de M. et de Mme Nehemiah Grant de Clifton <strong>Royal</strong>, N.-B. Il a été<br />
tué au combat le 17 septembre 1942. Il est enterré au cimetière communal du centre à<br />
Maubeuge. Soumis par la filiale nº 62, Peninsula.<br />
GREEN, Irvin<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Irvin was born in 1922 at Seal Cove, Grand Manan, NB. He served with<br />
the 4th Division 5th Antitank Regiment in England, France, Holland,<br />
Belgium & Germany. Submitted by Blacks Harbour Br. #39.<br />
Irvin est né en 1922 à Seal Cove, Grand Manan, N.-B. Il a servi en<br />
Angleterre, en France, aux Pays-Bas, en Belgique et en Allemagne dans<br />
les rangs de la 4e Division du 5e régiment antichars. Soumis par la filiale<br />
nº 39, Blacks Harbour.<br />
HAINES, Ronald<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Ronald was born in 1920 at Aylesford, NS. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Artillery in Canada & Nfld. Submitted by Herman J. Good VC<br />
Br. #18.<br />
Ronald est né en 1920 à Aylesford, N.-É. Il a servi au Canada et à Terre-<br />
Neuve au sein de l’Artillerie royale canadienne. Soumis par la filiale nº 18,<br />
Herman J. Good VC.<br />
HALEY, Joseph C.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Joseph was born in 1924 at Matapedia, Quebec. He served in Europe. He<br />
died in 2001. Submitted by Hazel Trepanier.<br />
Joseph est né en 1924 à Matapédia, Québec. Il a servi en Europe. Il est<br />
décédé en 2001. Soumis par Hazel Trépanier.<br />
www.nb.legion.ca 71
Association<br />
des Employes<br />
CANADIAN<br />
DIABETES<br />
ASSOCIATION<br />
ASSOCIATION<br />
CANADIENNE<br />
DU DIABÈTE<br />
P.O. Box 95 STn A<br />
Fredericton, nB<br />
e3B 4Y2<br />
506.458.8440<br />
<strong>We</strong> remember.<br />
Nous nous souvenons.<br />
165 Regent St.<br />
Fredericton, NB<br />
E3B 7B4<br />
506.452.9009<br />
<strong>We</strong>’re Proud of<br />
Our Veterans!<br />
5700 Yonge St., Suite 1400<br />
Toronto, ON<br />
M2M 4K2<br />
1-888-RING-AXA<br />
1-888-7464-292<br />
679 Route 776<br />
Grand Manan, NB<br />
Canada E5G 3C2<br />
Tél: 506-662-9993<br />
Fax: 506-662-8897<br />
lintonlobsters@nb.aibn.com<br />
P & B Stained Glass Studio<br />
125 Montreal Ave.<br />
Saint John, NB<br />
E2M 5E8<br />
506.672.6445<br />
F&J Blanchard<br />
Adult and Senior Rentals<br />
on<br />
Howe Cresent.<br />
Office 506-357-3189 Cell 506-447-9245<br />
“<strong>Lest</strong> <strong>We</strong> <strong>Forget</strong>”<br />
72<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
HAMILTON, Joseph Lambert WWII (Killed in Action/ Deuxième Guerre (tué au combat))<br />
Joseph was born in 1919 at Jerusalem, NB. He served with the Three Rivers Regiment, <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Armoured Corps (R.C.A.C.), 12th Army Tank Regiment in Sicily. Joseph was the son<br />
of James A. & Ella J. Hamilton of Hampstead, NB and was killed in action July 21, 1943.<br />
Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Joseph est né en 1919 à Jerusalem, N.-B. Il a servi en Sicile au sein du Régiment de<br />
Trois-Rivière, R.C.A.C., 12e Régiment blindé. Joseph était le fils de James A. et d’Ella Hamilton<br />
de Hampstead, N.-B. Il a été tué au combat le 21 juillet 1943. Soumis par la filiale nº 87,<br />
Greenwich.<br />
HAMILTON, Dean Robison WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Dean was born in 1921 at Jerusalem, NB. He served with the Prince<br />
Louise Hussars in Italy & Holland. He died in 1996. Submitted by<br />
Greenwich Br. #87.<br />
Dean est né en 1921 à Jerusalem,N.-B. Il a servi en Italie et aux Pays-Bas<br />
dans les rangs du Princess Louise’s Hussars. Il est décédé en 1996.<br />
Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
HAMILTON, Frank L.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Frank was born in 1924 at Oakpoint, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
Canadain Air Force in PEI, Quebec & Trenton, On. He died in 1996.<br />
Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Frank est né en 1924 à Oakpoint, N.-B. Il a servi à l’Île-du-Prince-Édouard,<br />
au Québec et à Trenton en Ontario au sein de l’Aviation royale du Canada.<br />
Il est décédé en 1996. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
HAMILTON, Harry Raymond WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat))<br />
Harry was born in 1917 at Oakpoint, NB. He served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force<br />
85th Squadron in England. Harry was the son of Walter W. & Nina P. Hamilton and was<br />
killed in action August 29, 1940. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Harry est né en 1917 à Oakpoint, N.-B. Il a servi en Angleterre dans les rangs du 85e<br />
Escadron de l’Aviation royale du Canada. Harry était le fils de Walter W. et de Nina P.<br />
Hamilton. Il a été tué au combat le 29 août 1940. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
HAMM, Douglas J.T.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Douglas was born in 1919 at Lunenburg, NS. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force in England, France & Germany and was awarded the<br />
Distinguished Flying Cross (DFC). Submitted by Sackville Br. #26.<br />
Douglas est né en 1919 à Lunenburg, N.-É. Il a servi en Angleterre, en<br />
France et en Allemagne dans les rangs de l’Aviation royale du Canada. On<br />
lui a décerné la Croix du Service dinstingué dans l’Aviation (D.F.C.). Soumis<br />
par la filiale nº 26, Sackville.<br />
www.nb.legion.ca 73
<strong>New</strong> Maryland Fire Department<br />
Proud supporters of The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
600 <strong>New</strong> Maryland Highway<br />
<strong>New</strong> Maryland, NB<br />
Phone: (506) 450-8711<br />
‘Serving our community since 2002’<br />
4D’s Grocery<br />
& Gas Bar<br />
2996 Peter’s Road<br />
Burnt Church Nation<br />
NB E9G 2E3<br />
Dena Dedam, Manager 776-1139<br />
newcastle<br />
622-4142<br />
Chatham<br />
773-5152<br />
General<br />
Marine Service<br />
317 St. Mary’s<br />
Fredericton, NB<br />
10 Public Landing Rd. Grand Manan, NB<br />
506-662-3288 506-458-9308<br />
451 William Street,<br />
Dalhousie, NB<br />
E8C 2X9<br />
Proudly Supports <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong>’s Veterans<br />
Anderson Enterprises Ltd.<br />
20 Iron Orr Hill Rd.<br />
Jacksonville, NB<br />
E7M 3H5<br />
328-9509<br />
Fax: 328-8669<br />
radiator repairs as<br />
well as repair work<br />
for large trucks<br />
74<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
HAMM (HOOPER), Constance WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Constance was born in at Amherst, NS. She served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force from 1943 to 1945 in Canada & Overseas. Submitted<br />
by Sackville Br. #26.<br />
Constance est née à Amherst, N.-É. Elle a servi au Canada et à l’étranger<br />
au sein de l’Aviation royale du Canada de 1943 à 1945. Soumis par la filiale<br />
nº 26, Sackville.<br />
HANSON, Ernest G.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Ernest was born in 1922 and served in Canada, North Atlantic &<br />
<strong>New</strong>foundland. He died in 1991. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies<br />
Auxiliary.<br />
Ernest est né en 1922. Il a servi au Canada, en Atlantique Nord et à Terre-<br />
Neuve. Il est décédé en 1991. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les<br />
Dames auxiliaires.<br />
HANSON, Walter Edmund<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Walter was born in 1915 at Milltown, NB. He served in Canada, UK,<br />
Central Mediterranean, Continental Europe. Submitted by Milltown<br />
Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Walter est né en 1915 à Milltown, N.-B. Il a servi au Canada, au Royaume-<br />
Uni, dans la Méditerranée centrale et en Europe continentale. Soumis par<br />
la filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.<br />
HAWKINS, Leonard G.<br />
KOREA/ Corée<br />
Leonard was born in 1928 at Charlottetown, PEI. He served with Princess<br />
Patricia’s <strong>Canadian</strong> Light Infantry in Korea. Submitted by Minto Br. #12.<br />
Leonard est né en 1928 à Charlottetown, Î.-P.-É. Il a servi en Corée dans<br />
les rangs du Princess Patricia’s <strong>Canadian</strong> Light Infantry. Soumis par la<br />
filiale nº 12, Minto.<br />
HAWKINS, Kenneth (Ken) WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Kenneth was born in 1921 at Honeydale, NB. He served in England,<br />
France, Belgium, Holland & Germany. Submitted by Blacks Harbour<br />
Br. #39.<br />
Kenneth est né en 1921 à Honeydale, N.-B. Il a servi en Angleterre, en<br />
France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne. Soumis par la filiale<br />
nº 39, Blacks Harbour.<br />
www.nb.legion.ca 75
Andrew Lenehan, C.A.<br />
PO Box 9064<br />
267 Connell Street, Unit 3<br />
Woodstock, NB E7M 1L2<br />
Telephone: 506-325-2101<br />
Fax: 506-325-9675<br />
email: lenehana@nbnet.nb.ca<br />
Barret & Sons<br />
Boat Building<br />
506-755-6533<br />
673 Route 172 Back Bay, NB<br />
Proud Supporter of our Vets<br />
Boissonnault McGraw<br />
Consulting Engineers/Ingénieurs Conseils<br />
334 rue Dover Street<br />
Campbellton, NB<br />
E-mail/Courriel<br />
Internet<br />
Tel.: (506) 789-1225<br />
Fax: (506) 789-1222<br />
postmaster@bmaltd.com<br />
bmaltd.com<br />
Brenwav<br />
Transport<br />
95 Prospect Street<br />
Fredericton, N.B. E3C 2L9<br />
Tel: 506 452-7960 Fax: 506 453-1396<br />
BRENT WIGGINS<br />
Makers of Pure Wool Yarns Since 1857<br />
for Hand Knitting and Hand <strong>We</strong>aving<br />
Harvey Station, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong>, Canada E0H 1H0<br />
Phone or Fax 506-366-5438 Order Desk 1-800-561-YARN<br />
Your Time Deserves Quality<br />
338 Connell Road<br />
Woodstock, NB E7M 5G9<br />
506.328.3353<br />
506.357.6431<br />
PROUDLY SERVING THE MILITARY COMMUNITY<br />
76<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
HAYES, William John<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
William was born in 1921 at Kincardin, ON. He served with the Elgin<br />
Regiment Army 1st <strong>Canadian</strong> Brigade (Tank Division) in Canada, England,<br />
France & Italy. He died in 2003. Submitted by Petitcodiac Br. #41.<br />
William est né en 1921 à Kincardin, ON. Il a servi au Canada, en Angleterre,<br />
en France et en Italie au sein de la 1re Brigade blindée (Division blindée)<br />
de l’Elgin Regiment. Il est décédé en 2003. Soumis par la filiale nº 41,<br />
Petitcodiac.<br />
HEDDERSON, John<br />
WWI/ Première Guerre mondiale<br />
John served with the 48th Highlanders Rifleman from 1914 to 1918 . He<br />
died in 1937. Submitted by L.A. Sussex Br. #20.<br />
John a été affecté à titre de carabinier dans le 48th Highlanders de 1914 à<br />
1918. Il est décédé en 1937. Soumis par les Dames auxiliaires de la filiale<br />
nº 20, Sussex.<br />
HEFFERNAN, James D. WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
James was born in 1924 at Milltown, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force & <strong>Royal</strong> Air Force in Yorkshire, England. Submitted by<br />
Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
James est né en 1924 à Milltown, N.-B. Il a servi au sein de l’Aviation<br />
royale du Canada et du <strong>Royal</strong> Air Force dans le Yorkshire en Angleterre.<br />
Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.<br />
HENNESSY, Bruno Aloysius<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Bruno was born in 1925 at Bathurst, NB. He served with the "C" Company<br />
in Fredericton, Utopia, Debert & Kingston. Submitted by Herman J. Good<br />
VC Br. #18.<br />
Bruno est né en 1925 à Bathursr, N.-B. Il a servi à Fredericton, Utopia,<br />
Debert et Kingston au sein de la compagnie “C”. Soumis par la filiale nº 18,<br />
Herman J. Good VC.<br />
HENNESSY, James Alexander<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
James was born in 1922 at Bathurst, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force from 1942 to 1946 in Canada, England, Belgium &<br />
Holland. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.<br />
James est né en 1922 à Bathurst, N.-B. Il a servi au Canada, en Angleterre,<br />
en Belgique et aux Pays-Bas dans les rangs de l’Aviation royale du Canada<br />
de 1942 à 1946. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
www.nb.legion.ca 77
laurent Brideau<br />
General Manager<br />
Gérant Général<br />
Tel 506-523-4461<br />
Fax 506-523-7328<br />
Cell 506-955-5332<br />
la Coopérative<br />
Cartier ltée<br />
Cartier Co-op ltd.<br />
25 Cartier Blvd., Unit 105<br />
Richibucto, NB<br />
E4W 3W7<br />
EXCAVATING • BACKHOEING • GRAVEL<br />
LICENSED INSTALLER<br />
ON SITE DISPOSAL SYSTEMS & BRUSH CHIPPING<br />
CharleS e. WilliaMS & COMPany ltd.<br />
701 Nerepis Rd.<br />
<strong>We</strong>stfield, NB<br />
E5K 3B5 757-8719<br />
Tel: (506) 384-6705<br />
Fax (506) 857-0998<br />
E-mail: steldon@fundy.net<br />
DON & STELLA PETERSON<br />
PETER & CARMEN BURNS<br />
917 FRAMPTOM LANE, MONCTON, NEW BRUNSWICK E1G 1M2<br />
Fermes de toit - Roof Trusses<br />
JEAN-LUC CHOUINARD<br />
BUR: (506) 826-2154<br />
199, rue l’Anse FAX: (506) 826-3577<br />
Eel River Crossing (N.-B.) SANS FRAIS1-800-667-8787<br />
E8E 1R2<br />
leftruss@nbnet.nb.ca<br />
Comfort inn<br />
1155 Fairville Blvd.<br />
Saint John, NB<br />
E2M 5T9<br />
Tel: (506) 674-1873<br />
Fax: (506) 674-1343<br />
Toll Free Reservations:<br />
1-800-228-5150<br />
78<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
HENNESSY, Patrick Joseph<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Patrick was born in 1884 at Keenan, NB. He served with the 15th Company<br />
<strong>Canadian</strong> Forestry <strong>Canadian</strong> Forestry Corp in Beauley Scotland. He died<br />
in 1970. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.<br />
Patrick est né en 1884 à Keenan, N.-B. Il a servi à Beauley en Écosse au<br />
sein de la 15e compagnie du Corps forestier canadien. Il est décédé en<br />
1970. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
HENNESSY, Roger Francis<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Roger was born in 1915 at Bathurst, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force in NS, NB & Ontario. He died in 1988. Submitted by<br />
Herman J. Good VC Branch #18.<br />
Roger est né en 1915 à Bathurst, N.-B. Il a servi en Nouvelle-Écosse, au<br />
Nouveau-<strong>Brunswick</strong> et en Ontario dans les rangs de l’Aviation royale du<br />
Canada. Il est décédé en 1988. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good<br />
VC.<br />
HETHERINGTON, John M.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in 1921 at Silver Beach, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force in Canada & <strong>New</strong>foundland. He died in 1995.<br />
Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
John est né en 1921 à Silver Beach, N.-B. Il a servi au Canada et à<br />
Terre-Neuve au sein de l’Aviation royale du Canada. Il est décédé en 1995.<br />
Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
HICKS (LEAVITT), Alice REGULAR FORCE/ Force régulière<br />
Alice was born in 1937 at Blacks Harbour, NB. She served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force from 1957 to 1963 in Greenwood, NS & France. She<br />
died in 2001. Submitted by Blacks Harbour Br. #39.<br />
Alice est née en 1937 à Blacks Harbour, N.-B. Elle a servi à Greenwood,<br />
N.-É. et en France au sein de l’Aviation royale du Canada de 1957 à 1963.<br />
Elle est décédée en 2001. Soumis par la filiale nº 39, Blacks Harbour.<br />
HOLDER, William Byron WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
William was born in 1916 at Long Reach, NB. He served with the NB Rangers, RCIC 10th Independant<br />
Machine Gun Company. William was the son of Edwin & Gertrude Holder of Long Reach, NB and was killed<br />
in action on Sept. 14, 1944 and is buried at Adegem <strong>Canadian</strong> War Cemetery in Holland. Submitted by<br />
Peninsula Br. #62.<br />
William est né en 1916 à Long Reach, N.-B. Il a servi dans les rangs de la 10e compagnie indépendante de<br />
mitrailleuses des Rangers du Nouveau-<strong>Brunswick</strong> dans le Corps d’infanterie royal canadien. William était le<br />
fils d’Edwin et de Gertrude Holder de Long Reach, N.-B. Il a été tué au combat le 14 septembre 1944.<br />
Il repose au cimetière de guerre d’Adegem aux Pays-Bas. Soumis par la filiale nº 62, Peninsula.<br />
www.nb.legion.ca 79
Custom Paving<br />
Division of ace Enterprises Ltd.<br />
717 Water Street<br />
Miramichi, NB, E1V 3M6<br />
Ph: 622-0269 Fax: 622-4141<br />
Contact: Arnold Roach<br />
Donelle Boat Builder Ltd.<br />
5936 Route 15, Shemogue<br />
577-6780<br />
Proudly Supporting<br />
The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong> - NB <strong>Command</strong><br />
ANDRZEJ KUBACKI, M.D., F.R.C.P. (C), C.S.P.Q.<br />
115 Hazen Street<br />
Saint John, NB E2L 3L3<br />
TELEPHONE (506) 634-0874<br />
Dr. E.B. LaCroix<br />
Remercie Les Anciens<br />
Combattants<br />
Dr. John l. Stewart<br />
Optometrist<br />
51 Cameron Street, Moncton<br />
Eye Health Exams Are Important<br />
383-1813 Phone: 458-9669<br />
Dr. M.T. Johnston M.D., C.C.F.P., F.C.F.P.<br />
Thanks to The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong> for all their community projects<br />
396 William Street, Unit 2<br />
Dalhousie, NB E8C 2X2<br />
Tel.: (506) 684-5040<br />
Fax: (506) 684-1918<br />
DUNHAM’S CONTRACTING LTD.<br />
Road Building & Excavating<br />
Gravel Crushing & Screening<br />
13 SCHRIVER RD.<br />
PRINCE WILLIAM, N.B. E6K 3T5<br />
363-2108 ☎ 363-3359<br />
ROCKLAND CONSTRUCTION LTD.<br />
Rx<br />
Grand Isle<br />
Drug Store<br />
506-662-3188<br />
28 Durant Drive • Grand Manan<br />
<strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> • E5G 2A4<br />
80<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
HOVEY, Mac<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Mac was born in 1925 at Blissfield, NB. He served with the North Shore<br />
Regiment from 1944 to 1946 in Canada, England & Europe. Submitted by<br />
Marble Arch Br. #29.<br />
Mac est né en 1925 à Blissfield, N.-B. Il a servi au Canada, en Angleterre<br />
et en Europe au sein du North Shore Regiment de 1944 à 1946. Soumis par<br />
la filiale nº 29, Marble Arch.<br />
HOWELL, Leo<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Leo was born in 1923 at Sandy Beach, Gaspé, Que. He served in<br />
England, Italy, Continental Europe, France, Belgium, Germany & Holland.<br />
Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.<br />
Leo est né en 1923 à Sandy Beach, Gaspé, Québec. Il a servi en Angleterre,<br />
en Italie, en Europe continentale, en France, en Belgique, en Allemagne et<br />
aux Pays-Bas. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
HUARD, J. Cleophas (Clifford) WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Cleophas was born in 1920 at Bathurst, NB. He served with the Carleton<br />
York Regiment in England & Italy. Submitted by Herman J. Good VC<br />
Br. #18.<br />
Cleophas est né en 1920 à Bathurst, N.-B. Il a servi en Angleterre et en<br />
Italie au sein du Carleton and York Regiment. Soumis par la filiale nº 18,<br />
Herman J. Good VC.<br />
HUARD, Barbara R.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Barbara was born in 1920 at England. She served in London, <strong>We</strong>ston<br />
Zoyland & South Wales. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.<br />
Barbara est née en 1920 en Angleterre. Elle a servi à Londres, <strong>We</strong>ston<br />
Zoyland et dans le Sud du pays de Galles. Soumis par la filiale nº 18,<br />
Herman J. Good VC.<br />
HUNDLEY, Laurie Henry Thomas WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Laurie was born in 1911 and served with the NB Rangers <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Infantry Corps<br />
Laurie contracted TB (tuberculosis) while stationed at Camp Utopia and died in 1940 at<br />
Saint John TB Hospital. Buried at Erbs Cove Cemetery, Kingston, NB (Family Plot).<br />
Submitted by Peninsula Br. #62.<br />
Laurie est né en 1911. Il a servi dans les rangs des Rangers du Nouveau-<strong>Brunswick</strong>, RCIC.<br />
Laurie a contracté la tuberculose alors qu’il était posté au Camp Utopia et il est décédé à<br />
l’hôpital pour tuberculeux de Saint John. Il repose au cimetière d’Erbs Cove (tombe de<br />
famille) à Kingston, N.-B. Soumis par la filiale nº 62, Peninsula.<br />
www.nb.legion.ca 81
Guy’s<br />
Frenchy’s<br />
Family Clothing<br />
OUTLETS<br />
• Saint John • Oromocto • Shediac<br />
• Bouctouche • Moncton<br />
H & N Auto<br />
S E R V I C E S<br />
6063 Route 134<br />
Bouctouche Sud E4S 4G6<br />
743-5601<br />
leSt <strong>We</strong> FOrGet<br />
Humidex<br />
1095 Ohio Road<br />
Boudreau <strong>We</strong>st, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
1-506-533-3216<br />
<strong>We</strong>lcome To<br />
Roger Prosser<br />
island view<br />
autO tune-up<br />
...is Proud to Support The <strong>Legion</strong> &<br />
All NB Veterans<br />
117 Roger St., Miramichi, NB<br />
506 • 622• 4611<br />
Gary Copp - Owner<br />
Best wishes from<br />
J & J Fisheries Ltd.<br />
506-523-6917<br />
9349 Main St., Richibucto NB<br />
82<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
JAY, Hayward<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Hayward was born in 1922 at Blue River, Quebec. He served with the <strong>Royal</strong><br />
Winnipeg Rifles from 1941 to 1945 in Canada, England & Europe.<br />
Submitted by Marble Arch Br. #29.<br />
Hayward est né en 1922 à Blue River, Québec. Il a servi au Canada, en<br />
Angleterre et en Europe dans les rangs du <strong>Royal</strong> Winnipeg Rifles de 1941<br />
à 1945. Soumis par la filiale nº 29, Marble Arch.<br />
JELLISON, Oland Chester<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Oland was born in 1927 at St. Stephen, NB. He served in Europe. He died<br />
in 1978. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Oland est né en 1927 à St. Stephen, N.-B. Il a servi en Europe. Il est<br />
décédé en 1978. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les Dames<br />
auxiliaires.<br />
JONES, Lloyd<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Lloyd was born in 1919 at Grangeville, NB. He served with the Army in<br />
European Countries. He died in 1948. Submitted by Petitcodiac Br. #41.<br />
Lloyd est né en 1919 à Grangeville, N.-B. Il a servi en Europe dans l’Armée<br />
canadienne. Il est décédé en 1948. Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.<br />
JONES, Walter<br />
KOREA/ Corée<br />
Walter was born in 1928 and served in Korea. Submitted by Milltown<br />
Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Walter est né en 1928. Il a servi en Corée. Soumis par la filiale nº 48,<br />
Milltown et les Dames auxiliaires.<br />
KEITH, Oscar J.<br />
WWI/ Première Guerre mondiale<br />
Oscar was born at Lower Ridge. He enlisted in May 1915 and served with the<br />
55th Battalion in England & Europe. Oscar was the son of Oscar & Mary Keith<br />
and was awarded the military cross. Submitted by Havelock Br. #86.<br />
Oscar est né à Lower Ridge. Il s’est enrôlé en mai 1915 et a servi en Angleterre<br />
et en Europe dans le 55e bataillon. Oscar était le fils d’Oscar et de Mary Keith.<br />
On lui a décerné la Croix militaire. Soumis par la filiale nº 86, Havelock.<br />
www.nb.legion.ca 83
RES.<br />
• Foundations<br />
• Slabs - Footings<br />
• Walls - Floors<br />
NORBERT LEBLANC<br />
Cell # 533-4655<br />
Home # 577-4921<br />
Free Estimates<br />
577-9109<br />
Fax # 577-9091<br />
COMM..<br />
• Foundations<br />
• Murs • Planchers<br />
• Empattements<br />
25 YEARS EXPERIENCE<br />
CAP-PELÉ<br />
LM Comeau Garage 2000<br />
8 Andrew, Campbellton, NB E3N 2A8<br />
Luc Comeau<br />
(506) 789-1999<br />
In support of our many Veterans<br />
L.F. Oakes & Sons Ltd.<br />
Potato Growers<br />
Holmesville, NB<br />
506-278-5166<br />
lead<br />
Structural Formwork ltd.<br />
David Pottier, P.eng.<br />
President<br />
Head Office<br />
NS Office<br />
40 Loftus Street 6136 Lawrence Street<br />
Moncton, NB E1E 2N2<br />
Halifax, NS B3L 1J6<br />
Phone: 506-387-4492 Phone: 902-422-5006<br />
Fax: 506-387-4558 Fax: 902-422-3180<br />
lilian t. Mcnulty ltd.<br />
Hearing Instrument Specialists<br />
271 St. George St. 120 Germain St.<br />
Moncton, N.B.<br />
Saint John, N.B.<br />
E1C 8L9<br />
E2L 2E7<br />
857-4252 652-2190<br />
tOll Free: 1-800-332-3947<br />
little saigon<br />
Restaurant<br />
144 Water Street<br />
Campbellton, NB<br />
753-2501<br />
<strong>We</strong> would like to thank our veterans! telephone: (888) 608-7070 email: info@louisbourg.net<br />
84<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
KELLY, Lawrence John (Larry)<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Lawrence was born in 1913 at Kouchibouguac, NB. He served with the North<br />
Nova Scotia Highland Regiment in Canada, England, Normandy & Germany<br />
and was a POW (Prisoner of War). He died in 1974. Submitted by Richibucto<br />
Br. #30.<br />
Lawrence est né en 1913 à Kouchibouguac, N.-B. Il a servi au Canada, en<br />
Angleterre, en Normandie et en Allemagne au sein du North Shore Nova Scotia<br />
Highland Regiment. Il était ancien prisonnier de guerre canadien. Il est décédé<br />
en 1974. Soumis par la filiale nº 30, Richibouctou.<br />
KELLY, Wallace Murray WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Wallace served with 8th Princess Louise Hussars from 1941 to 1945 in<br />
North Africa, Italy, Germany, Belgium, France & Holland. Submitted by<br />
Salisbury Br. #31.<br />
Wallace a servi en Afrique du Nord, en Italie, en Allemagne, en Belgique,<br />
en France et aux Pays-Bas dans les rangs du 8th Princess Louise’s<br />
Hussars de 1941 à 1945. Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.<br />
KESWICK, Robert J.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Robert was born in 1915 at Fort Kent, Maine, USA. He served with the<br />
No. 461 (British) Air Liaison from 1940 to 1946 in Canada, United Kingdom<br />
& N.W. Europe. Submitted by Herman J. Good VC #18.<br />
Robert est né en 1915 à Fort Kent, Maine, É.-U. Il a servi au Canada, au<br />
Royaume-Uni et dans le nord-ouest de l’Europe au sein du No.461 (British)<br />
Air Liaison de 1940 à 1946. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
KIRK, S.W.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
S.W. was born in 1923 at St. Stephen, NB. He served in France, Belgium,<br />
Holland & Germany. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
S.W. est né en 1923 à St. Stephen, N.-B. Il a servi en France, en Belgique,<br />
aux Pays-Bas et en Allemagne. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les<br />
Dames auxiliaires.<br />
LAKE, Arthur<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Arthur was born in 1918 at Balmoral, NB. He served in Canada. He died<br />
in 2003. Submitted by Amédée Chouinard.<br />
Arthur est né en 1918 à Balmoral, N.-B. Il a servi au Canada. Il est décédé<br />
en 2003. Soumis par Amédée Chouinard.<br />
www.nb.legion.ca 85
Medigas Atlantic<br />
858-8409<br />
80 Baltic, Moncton<br />
autO PartS<br />
PiÉCeS d’autO<br />
Le Plus Grand Centre de Recyclage au Nord du N.-B.<br />
The Largest Auto Recycling Centre in Northern N.B.<br />
tel: (506) 753-4108 C.P./P.O. Box 2544<br />
Fax: (506) 753-6156 tide head, nB e3n 4n4<br />
neW BrunSWiCK aBOriGinal<br />
PeOPleS COunCil inC.<br />
Betty Ann lavallée, CD CHieF<br />
320 St. Mary’s Street<br />
Fredericton, NB E3A 2S4<br />
Office (506) 458-8422<br />
toll Free: 1-800-442-9789<br />
Fax: (506) 451-6130<br />
blavallee@nbapc.org<br />
Neguac Freshmart<br />
1454 rue Principale<br />
Neguac, N.-B.<br />
506-776-8234<br />
Ormac Industrial Supply Inc.<br />
45 Industrial Drive, Sussex, N.B. E4E 2R7<br />
Tel.: (506) 432-5960 Fax: (506) 433-2565<br />
E-mail: ormac@ormacindustrial.com<br />
<strong>We</strong>b: www.ormacindustrial.com<br />
A Complete Line Of<br />
Beauty Supplies & Equipment<br />
857-4254<br />
Virginia & Len Gervais<br />
Owner / Operators<br />
Parkview Gardens Special Care<br />
Homes Ltd.<br />
15 Shibu Crt.<br />
Fredericton, N.B. E3A 4T6<br />
Tel: (506) 458-8968<br />
PCI Chemicals Canada Company<br />
600 Queen Street<br />
Dalhousie, NB E8C 2G6<br />
Telephone: (506) 684-6700 Fax: (506) 684-5979<br />
a MaJOr SuPPlier OF CheMiCalS tO the<br />
PulP & PaPer induStry<br />
86<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
LANDRY, Édouard<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Edouard was born in 1920 and served in England & France. He died in<br />
1977. Submitted by Amédée Chouinard.<br />
Édouard est né en 1920 et il a servi en Angleterre et en France. Il est<br />
décédé en 1977. Soumis par Amédée Chouinard.<br />
LANDRY, Joseph Amédée<br />
KOREA/ Corée<br />
Joseph was born in 1932 at Balmoral, NB. He served in Korea. He died<br />
in 1978. Submitted by Amédée Chouinard.<br />
Joseph est né en 1932 à Balmoral, N.-B. Il a servi en Corée. Il est décédé<br />
en 1978. Soumis par Amédée Chouinard.<br />
LANDRY, Adélard<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Adélard was born in 1923 at Balmoral, NB. He served in Canada. He died<br />
in 1979. Submitted by Amédée Chouinard.<br />
Adélard est né en 1923 à Balmoral, N.-B. Il a servi au Canada. Il est<br />
décédé en 1979. Soumis par Amédée Chouinard.<br />
LANDRY, Theodore (Thaddée)<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Theodore was born in 1917 at Charlo, NB. He served in UN, France &<br />
Holland. He died in 1989. Submitted by Amédée Chouinard.<br />
Théodore est né en 1917 à Charlo, N.-B. Il a servi aux Nations unies, en<br />
France et aux Pays-Bas. Il est décédé en 1989. Soumis par Amédée<br />
Chouinard.<br />
LANDRY, Joseph<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Joseph was born in 1923 at Charlo, NB. He served with the <strong>Royal</strong> Rifles<br />
and was a POW (Prisoner of War). He died in 1997. Submitted by Amédée<br />
Chouinard.<br />
Joseph est né en 1923 à Charlo, N.-B. Il a servi au sein du <strong>Royal</strong> Rifles et<br />
il était ancien prisonnier de guerre canadien. Il est décédé en 1997. Soumis<br />
par Amédée Chouinard.<br />
www.nb.legion.ca 87
Plaster Rock Pharmasave<br />
282 Main St<br />
Plaster Rock NB<br />
356-1240<br />
MARCHÉE<br />
MARKET<br />
Cap Pelé, N.B.<br />
RICHARD<br />
Freshness & Quality<br />
Your guarantee for satisfaction.<br />
Reta’s Retreat Inc.<br />
Special Care Home for Seniors<br />
Rossignol Transport<br />
636 rue Principale<br />
Edmundston, NB<br />
506-735-7238<br />
Ridgeview Manor Inc.<br />
Special Care<br />
Barbara Mcdowell<br />
Operator<br />
100 McKay Loop Rd., Pennfield, NB E5H 2K4<br />
(506) 755-3997<br />
“Proud to support<br />
our veterans”<br />
Compliments of<br />
Riverbend Log Homes<br />
506-575-2255<br />
79 Carlton Drive, Nackawic NB<br />
88<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
LANDRY, Lionel<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Lionel served with the North Shore Regiment in France, Belgium, Holland &<br />
Germany. Submitted by Ralph Chouinard.<br />
Lionel a servi en France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne dans<br />
les rangs du North Shore Regiment. Soumis par Ralph Chouinard.<br />
LAVALLÉE, Émilien<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Emilien was born in 1923 at Balmoral, NB. He served in Normandy. He<br />
died in 2003. Submitted by Amedee Chouinard.<br />
Émilien est né en 1923 à Balmoral, N.-B. Il a servi en Normandie. Il est<br />
décédé en 2003. Soumis par Amédée Chouinard.<br />
LAVALLÉE, André<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Andre was born in 1919 at Balmoral, NB. He served in <strong>New</strong>foundland. He<br />
died in 1994. Submitted by Amedee Chouinard.<br />
André est né en 1919 à Balmoral, N.-B. Il a servi à Terre-Neuve. Il est<br />
décédé en 1994. Soumis par Amédée Chouinard.<br />
LAVIOLETTE, Élie<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Élie was born in 1918 at Charlo, NB. He served in Holland.<br />
1975. Submitted by Amedee Chouinard.<br />
He died in<br />
Élie est né en 1918 à Charlo, N.-B. Il a servi aux Pays-Bas. Il est décédé<br />
en 1975. Soumis par Amédée Chouinard.<br />
LAWLESS, Bernard Francis Jr.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Bernard was born in 1918 at Milltown, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Electrical and Mechanical Engineers in UK & Continental Europe.<br />
He died in 1986. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Bernard est né en 1918 à Milltown, N.-B. Il a servi au Royaume-Uni et en<br />
Europe continentale au sein du Service technique de l’électricité et de la<br />
mécanique. Il est décédé en 1986. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et<br />
les Dames auxiliaires.<br />
www.nb.legion.ca 89
Serving Our Community<br />
239 Charlotte Street Tel (506) 658-5252<br />
PO Box 850 Fax (506) 658-0868<br />
Saint John, NB E2L 4C7 www.sjenergy.com<br />
Supporting The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
<strong>We</strong> Care About Your Future!<br />
Special K<br />
Fisheries Ltd.<br />
Specializing in lobster & Scallops<br />
Serving Our Community For Over 30 years!<br />
16 Ferry Wharf Rd.<br />
Grand Manan<br />
506-622-8431<br />
Carleton Shopping Mall<br />
370 Connell road<br />
Woodstock, nB<br />
e7M 5G9<br />
328-6819<br />
in recognition of aboriginal Veterans<br />
120 Cliffe Street Tel: (506) 459-7161<br />
Fredericton, NB Fax: (506) 459-1289<br />
E3A 2T1 Toll Free: 1 (800) 561-4024<br />
“Proudly supporting the Veterans in our Province”<br />
School district 16<br />
78 Henderson Street<br />
Miramichi, NB<br />
E1N 2R7<br />
(P) 778-6075 (F) 778-6090<br />
St. Patrick’s<br />
Family Centre<br />
34 Providence Street<br />
Moncton, NB E1C 2Z4<br />
506-857-2024<br />
“The Dealer with a Heart”<br />
335 MURRAY AVE<br />
BATHURST, N.B.<br />
E2A 1T4<br />
548-8988<br />
FAx: 546-8806<br />
DARYLL STOTHART<br />
PRESIDENT<br />
Sussex Animal Hospital<br />
11-A St. George St.<br />
Sussex, N.B.<br />
506-433-3538<br />
90<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
LEAMAN, Gerald WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Gerald was born in 1924 at Edmundston, NB. He served in Canada,<br />
England & Overseas. Submitted by Edmundston Br. #25.<br />
Gerald est né en 1924 à Edmundston, N.-B. Il a servi au Canada, en<br />
Angleterre et à l’étranger. Soumis par la filiale nº 25, Edmundston.<br />
LEBLANC, Joseph H.<br />
REGULAR FORCE/ Force régulière<br />
Joseph was born in 1928 at Moncton, NB. He served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong><br />
Navy from 1946 to 1951, the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Armed Forces from 1951 to 1965,<br />
and the <strong>Canadian</strong> Armed Forces 1965 to 1971. Submitted by Moncton Br. #6.<br />
Joseph est né en 1928 à Moncton, N.-B. Il a servi dans les rangs de la Marine<br />
royale du Canada de 1946 à 1951, dans les rangs de l’Aviation royale du<br />
Canada de 1951 à 1965 et au sein des Forces armées canadiennes de 1965 à<br />
1971. Soumis par la filiale nº 6, Moncton.<br />
LEBLANC, Bruno WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
Bruno was born in 1918 at Balmoral, NB. He served in France & Italy and<br />
was killed in action in 1944. Submitted by Amedee Chouinard.<br />
Bruno est né en 1918 à Balmoral, N.-B. Il a servi en France et en Italie. Il<br />
a été tué au combat en 1944. Soumis par Amédée Chouinard.<br />
LEBRUN, Bertrand Alexander WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Bertrand was born in 1923 at Campbellton, NB. He served with the 103rd<br />
Anti Tank Europe. He died in 1974.<br />
Bertrand est né en 1923 à Campbellton, N.-B. Il a servi en Europe au sein<br />
du 103e antichars. Il est décédé en 1974.<br />
LEBRUN, Roland George Edward WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Roland was born in 1918 at Campbellton, NB. He served in Europe. He<br />
died in 1998.<br />
Roland est né en 1918 à Campbellton, N.-B. Il a servi en Europe. Il est<br />
décédé en 1998.<br />
www.nb.legion.ca 91
St. Joachim’s Parish<br />
603 Loch Lomand Rd.<br />
Saint John, NB E2J 1Y8<br />
653-6870<br />
Proud to be a supporter of the<br />
“Military Service Recognition Book.”<br />
The RIGHT SCHOOL<br />
For The JOB<br />
The Right School To Help You<br />
Find The Job You Want<br />
Fredericton 454-5166<br />
Toll Free 1-800-663-3761<br />
850 Prospect St., Fredericton, NB<br />
E3B 9M5<br />
Congratulations<br />
on your<br />
War Service recognition Booklet<br />
33 Winter St., Unit 101, Sussex, NB E4E 2J1<br />
Serving together: The Salvation army and The royal<br />
<strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Overseas and at home, our two organizations have worked together<br />
to serve those in need and support those in uniform.<br />
Congratulations to The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong>, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
Provincial <strong>Command</strong>, on its 76th anniversary.<br />
The Salvation Army – Maritime Division<br />
Making a difference for good<br />
L’armée du Salut et la Légion royale canadienne au service des<br />
anciens combattants<br />
Au Canada comme à l’étranger, nos deux organisations s’associent<br />
pour aider et soutenir les anciens combattants dans le besoin. Nous<br />
adressons nos félicitations à la Direction provinciale du Nouveau-<br />
<strong>Brunswick</strong> de la Légion royale Canadienne, à l’occasion du 76 e<br />
anniversaire de sa fondation.<br />
Armée du Salut - Division des Maritimes<br />
Changer les choses pour de bon<br />
*Sales *Free Estimate *Expert Installation<br />
• CARPETS • HARDWOOD<br />
• VINYL & LAMINATE FLOORING<br />
• AREA RUGS • CERAMIC TILES<br />
SHOP-AT-HOME SERVICE<br />
450-1313<br />
198 King St.<br />
At the corner of Northumberland &King<br />
HOURS: M-Thurs: 8-5pm<br />
Fri: 8-8pm Sat: 9-1pm<br />
92<br />
Trappistes<br />
11505 Route 126, Rogersville, NB<br />
506-775-2331<br />
Sports Rock<br />
Dieppe<br />
855-6960<br />
451 Paul St. E1A 6W8<br />
Open 24 Hrs.<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
LEE, Robert Douglas<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Robert was born in 1922 at St. Stephen, NB. He served in Canada, Great<br />
Britain, Belgium, Holland & Germany. Submitted by Milltown Br. #48 &<br />
Ladies Auxiliary.<br />
Robert est né en 1922 à St. Stephen, N.-B. Il a servi au Canada, en<br />
Grande-Bretagne, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne. Soumis par<br />
la filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.<br />
LEGER, Arthur Robert<br />
KOREA/ Corée<br />
Arthur was born in 1929 at Shediac, NB. He served in Canada, Japan,<br />
Korea, Indo-China & Cyprus. He died in 2004. Submitted by Shediac<br />
Br. #33.<br />
Arthur est né en 1929 à Shédiac, N.-B. Il a servi au Canada, au Japon, en<br />
Corée, en Indochine et à Chypre. Il est décédé en 2004. Soumis par la<br />
filiale nº 33, Shédiac.<br />
LEWIS, Corey Donald<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Corey was born in 1919 and served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force<br />
from 1939 to 1945. He died in 1974. Submitted by Salisbury Br. #31.<br />
Corey est né en 1919. Il a servi dans les rangs de l’Aviation royale du<br />
Canada de 1939 à 1945. Il est décédé en 1974. Soumis par la filiale nº 31,<br />
Salisbury.<br />
LEWIS (FRASER), Edna Doreen<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Edna was born in 1922 and served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force from<br />
1940 to 1945. She died in 1997. Submitted by Salisbury Br. #31.<br />
Edna est née en 1922. Elle a servi au sein de l’Aviation royale du Canada<br />
de 1940 à 1945. Elle est décédée en 1997. Soumis par la filiale nº 31,<br />
Salisbury.<br />
LOCKWOOD, James<br />
KOREA/ Corée<br />
James was born in 1931 at Moncton, NB. He served in Canada, Japan &<br />
Korea. Submitted by Shediac Br. #33.<br />
James est né en 1931 à Moncton, N.-B. Il a servi au Canada, au Japon et<br />
en Corée. Soumis par la filiale nº 33, Shédiac.<br />
www.nb.legion.ca 93
Vitalaire<br />
100 Arden Street, Suite 121<br />
Moncton, NB<br />
506-857-9709<br />
•Home Oxygen •CPAP Therapy •Asthma &<br />
Allergy Supplies •Respiratory Professionals<br />
Wildwood Cabinets<br />
400 Collishaw Street, Moncton<br />
Is a Proud Supporter of<br />
The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
506-858-9219<br />
info@wildwoodindustries.com<br />
www.wildwoodindustries.com<br />
Plaza Blvd., Moncton<br />
Champlain Place, Dieppe<br />
Member CWWA<br />
NBWWA<br />
WM. lanGin & SOn ltd.<br />
<strong>We</strong>ll drillinG<br />
484 Pleasant Dr., Minto, N.B. E4B 2T3<br />
Tel: (506) 327-6223<br />
Summer Res: (506) 327-3894<br />
<strong>Lest</strong> <strong>We</strong> <strong>Forget</strong> / N’oublions jamais<br />
ViLLa hériTaGe iNC.<br />
500, Prom. Elmwood Dr., Moncton (NB)<br />
(506) 856-9705<br />
Apartments for Senior citizens<br />
CiTé D’ÂGe D’or iNC.<br />
143, Rue Providence St., Shediac (NB)<br />
(506) 532-2566<br />
Appartements pour personnes âgées<br />
T.G. Williston Surveys ltd.<br />
NB LAND SURVEYORS SURVEYING ENGINEERS<br />
• Subdivision Design • Real Property Reports<br />
• Retracement Surveys • Optical Alignment<br />
•Engineering Surveys<br />
622-7008 FAX 622-1946<br />
499 KING GEORGE HWY MIRAMICHI E1V 1M6<br />
94<br />
T&R Blanchard Construction Ltd.<br />
118 French Village Road<br />
Blacks Harbour, NB E5H 1G2<br />
506-456-2117<br />
Yerxa<br />
&<br />
Stephenson<br />
Barristers & Solicitors<br />
• Personal Injury Claims<br />
• Real Estate Law<br />
• Coporate & Commercial<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire<br />
P. Lorrie Yerxa Email: plyerxa@yerstep.com<br />
William G. Stephenson Email: bstephenson@yerstep.com<br />
Randy Bishop<br />
Email: 1-bishop@yerstep.com<br />
459-1450<br />
Nackawic: 575-2518 Fax: 459-2301<br />
Avocats - notaires<br />
• Wills & Estates<br />
• Family Law<br />
• Civil Litigation<br />
regent Station • 403 regent Street • Suite 208 • Fredericton, nB
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
LONG, Irwin Wilson WWI (Killed in Action)/ Première Guerre (tué au combat)<br />
Irwin was born in 1883 at Clifton <strong>Royal</strong>, NB. He served with the <strong>Canadian</strong> Infantry Quebec Regiment<br />
(14th Battalion) from 1914 to 1916. Irwin was the son of William & Mary Long of Waltons Lake Rd.<br />
Clifton <strong>Royal</strong>, NB and was killed in action on June 27, 1916. No known grave, listed as common<br />
wealth war dead. Submitted by Peninsula Br. #62.<br />
Irwin est né en 1883 à Clifton <strong>Royal</strong>, N.-B. Il a servi dans les rangs du 14e bataillon du Régiment de<br />
Québec, Corps d’infanterie canadien de 1914 à 1916. Irwin était le fils de William et de Mary Long<br />
de Waltons Lake Rd. Clifton <strong>Royal</strong>, N.-B. Il a été tué au combat le 27 juin 1916. Aucune sépulture<br />
connue, son nom figure parmi la liste des militaires morts du Commonwealth.<br />
LOWERISON, Eldon Leland WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Eldon served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force from 1943 to 1946.<br />
Submitted by Barbara Lowerison.<br />
Eldon a servi au sein de l’Aviation royale du Canada de 1943 à 1946.<br />
Soumis par Barbara Lowerison.<br />
LOWERY, Arthur Graham<br />
KOREA/ Corée<br />
Arthur was born in 1933 and served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Medical<br />
Corps in Korea. Submitted by L.A. Sussex Br. #20.<br />
Arthur est né en 1933 et il a servi en Corée dans les rangs du Corps royal<br />
de santé canadien. Soumis par les Dames auxiliaires de la filiale nº 20,<br />
Sussex.<br />
LOWERY, John Russell WWII & KOREA/ Deuxième Guerre et la Corée<br />
John was born in 1926 and served with the Armoured Corps from 1943 to 1945<br />
and the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Regiment (RCR) (Sniper) from 1951 to 1952 in<br />
Canada, England, Continental Europe & Korea. He died in 1987. Submitted<br />
by L.A. Sussex Br. #20.<br />
John est né en 1926 et il a servi au Canada, en Angleterre, en Europe<br />
continentale et en Corée au sein du Corps blindé de 1943 à 1945 et dans les<br />
rangs du RCR (tirailleur) de 1951 à 1952. Il est décédé en 1987. Soumis par<br />
les Dames auxiliaires de la filiale nº 20, Sussex.<br />
LUND, John<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in 1922 at Amherst, NS. He served with the Cape Breton<br />
Highlanders from 1943 to 1946 in Italy, Canada & England. He died in<br />
1991. Submitted by Sackville Br. #26.<br />
John est né en 1922 à Amherst, N.-É. Il a servi en Italie, au Canada et en<br />
Angleterre au sein du Cape Breton Highlanders de 1943 à 1946. Il est<br />
décédé en 1991. Soumis par la filiale nº 26, Sackville.<br />
www.nb.legion.ca 95
1300 ST. PETER AVE.<br />
BATHURST<br />
In Memory of Edward.<br />
RESTAURANT AU<br />
P’TIT MOUSSE<br />
rue Principale<br />
Tracadie-Sheila NB E1X 1G5<br />
506-395-9551<br />
Serving Consultants Groundwater<br />
Concerns Since 1992<br />
1-888 Remedi-8<br />
www.remedi8.com<br />
Michael Campbell B.Sc.<br />
President (Technical Sales)<br />
Phone: (506) 674-1081<br />
Fax: (506) 674-1082<br />
Cell: (506) 333-0421<br />
Email: mcampbell@scg industries.com<br />
SCG Industries<br />
250 King William Road<br />
Spruce Lake Industrial Park<br />
Saint John, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong>, Can.<br />
E2M 5Y5<br />
Dr. Donald Colford<br />
Saint John, NB<br />
658-0445<br />
Proud to Support<br />
our N.B. Veterans<br />
lest <strong>We</strong> <strong>Forget</strong><br />
577 St. Peter Ave<br />
Bathurst, N.B.<br />
U.C.T. Bathurst Council 827<br />
P.O. Box 7061<br />
Beresford, NB E8K 3X6<br />
Tel: 506-546-9139<br />
Fax: 506-545-7464<br />
E-mail: uct827@nb.aibn.com<br />
<strong>We</strong>b site: www.uctbathurst.com<br />
96<br />
le Village de<br />
BAlMoRAl…<br />
Reconnaît l’effort et le<br />
courage de nos soldats<br />
et bénévoles afin de<br />
maintenir la paix !<br />
(506) 826-6060<br />
www.balmoralnb.com<br />
Proud to Support our Veterans<br />
506-867-2200<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MACKAY, Walter E.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Walter was born in 1918 at Strathadam. He served in France, Belgium,<br />
Holland & Germany. Submitted by Herman J. Good VC #18.<br />
Walter est né en 1918 à Strathadam. Il a servi en France, en Belgique, aux<br />
Pays-Bas et en Allemagne. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
MACKELLAR, John A.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in 1923 at Arthurette, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force from 1943 to 1946 in Canada, England, Scotland,<br />
France, Belgium, Holland, Germany & Denmark. He died in 1998.<br />
Submitted by Arthurette Br. #85.<br />
John est né en 1923 à Arthurette, N.-B. Il a servi au Canada, en Angleterre,<br />
en Écosse, en France, en Belgique, aux Pays-Bas et au Danemark au sein<br />
de l’Aviation royale du Canada de 1943 à 1946. Il est décédé en 1998.<br />
Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.<br />
MACNEILL, Kathleen<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Kathleen was born in 1923 at Charlottetown, PEI. She served with the<br />
<strong>Canadian</strong> Women’s Army Corp. from 1942 to 1945 in Canada. Submitted<br />
by Moncton Br. #6.<br />
Kathleen est née en 1923 à Charlottetown, Î.-P.-É. Elle a servi au Canada<br />
au sein du Service féminin de l’Armée canadienne de 1942 à 1945.<br />
Soumis par la filiale nº 6, Moncton.<br />
MACNEILL, Robert WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Robert was born at Dalhousie, NB. He served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong><br />
Navy Volunteer Reserve from 1941 to 1945 in North Atlantic. He died in<br />
1984. Submitted by Kathleen (Kit) MacNeill.<br />
Robert est né à Dalhousie, N.-B. Il a servi en Atlantique Nord dans les rangs<br />
de la Réserve de volontaires de la Marine royale canadienne de 1941 à<br />
1945. Il est décédé en 1984. Soumis par Kathleen (Kit) MacNeill.<br />
MACWILLIAM, James W.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
James served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force from 1940 to 1963.<br />
Submitted by Salisbury Br. #31.<br />
James a servi au sein de l’Aviation royale du Canada de 1940 à 1963.<br />
Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.<br />
www.nb.legion.ca 97
LOCAL 799<br />
TEL: 506-622-1570<br />
FAX: 506-622-2523<br />
UNITED ASSOCIATION<br />
OF JOURNEYMEN & APPRENTICES OF THE<br />
PLUMBING AND PIPE FITTING INDUSTRY OF<br />
THE UNITED SATES & CANADA<br />
George S. Estey<br />
BUSINESS MANAGER<br />
PO BOX 498<br />
MIRAMICHI, NB<br />
E1V 3M6<br />
“lest <strong>We</strong> <strong>Forget</strong>”<br />
Brian & Connie Alexander are<br />
a Proud Supporter of<br />
The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
& <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> Vets.<br />
HITCHMAN CONSTRUCTION LTD.<br />
SERVING YOU SINCE 1970<br />
RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL<br />
• EXCAVATING<br />
• BULLDOZING - GRADING<br />
• TRUCKING<br />
• GRAVEL<br />
• EQUIPMENT RENTAL<br />
LOWER<br />
NEWCASTLE<br />
773-3047<br />
• HOUSE MOVING<br />
• ROAD BUILDING<br />
• SNOW REMOVAL<br />
• BUY & SELL SCRAP METAL<br />
FACSIMILE<br />
SERVICE<br />
773-7980<br />
Charlie Butler<br />
Owner<br />
Charlies Electric 1985 Ltd<br />
236 McCallum Street Miramichi N.B. E1A 2A1 Canada<br />
506-622-2880 506-778-8085 506-623-3942<br />
charlieselectric@nb.aibn.com<br />
de Shediac<br />
®<br />
335 Main Street<br />
Shediac, NB<br />
E4P 2B1<br />
506-532-4441<br />
Compliments of<br />
Denis A. Paradis Ltd<br />
577 E.H. Daigle Blvd., Box 7481<br />
Grand Falls, NB<br />
506-473-4013<br />
98<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MACWILLIAM, W. Ralph<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Ralph served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force in Canada, UK &<br />
Continential Europe and was a POW (Prisoner of War). Submitted by<br />
Salisbury Br. #31.<br />
Ralph a servi au Royaume-Uni, en Europe continentale et au Canada dans<br />
les rangs de l’Aviation royale du Canada. Il était ancien prisonnier de guerre<br />
canadien. Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.<br />
MACWILLIAMS, Hartley Thomas<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Hartley served with the <strong>Canadian</strong> Army from 1939 to 1942 and the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force from 1942 to 1946 and 1952 to 1959. Submitted by<br />
Salisbury Br. #31.<br />
Hartley a servi au sein de l’Armée canadienne de 1939 à 1942 et dans les<br />
rangs de l’Aviation royale du Canada de 1942 à 1946 et de 1952 à 1959.<br />
Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.<br />
MAILLET, J. Flavien<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Flavien was born in 1918 at Rogersville, NB. He served in Italy. Submitted<br />
by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Flavien est né en 1918 à Rogersville, N.-B. Il a servi en Italie. Soumis par<br />
la filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.<br />
MASTERS, Robert<br />
REGULAR FORCE/ Force régulière<br />
Robert was born in 1925 at Moncton, NB. He served with the #3 <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Horse Artillery (RCHA) in Canada, Korea, & Germany. Submitted<br />
by Moncton Br. #6.<br />
Robert est né en 1925 à Moncton, N.-B. Il a servi au Canada, en Corée et<br />
en Allemagne dans les rangs du 3e régiment RCHA. Soumis par la filiale<br />
nº 6, Moncton.<br />
MCALEENAN, Henry Patrick<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Henry was born in 1910 at Rollingdam, NB. He served in Germany, France,<br />
Holland, Belgium & Italy. He died in 1986. Submitted by Milltown Br. #48<br />
& Ladies Auxiliary.<br />
Henry est né en 1910 à Rollingdam, N.-B. Il a servi en Allemagne, en<br />
France, aux Pays-Bas, en Belgique et en Italie. IL est décédé en 1986.<br />
Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.<br />
www.nb.legion.ca 99
DLD LTD.<br />
Transportation & Wharehousing Services<br />
dOuG dunSter, President<br />
109 Route 375<br />
LSD Grand Falls, N.B.<br />
E3Z 1Y9<br />
Phone: (506) 473-6228 Cell: (506) 473-0360<br />
Fax: (506) 473-7070<br />
E<br />
I<br />
S<br />
Div. of<br />
Maritime Electrical Consultants<br />
and Investigations Ltd.<br />
eleCtRiCAl inSPeCtion SeRViCeS<br />
SeRViCe D’inSPeCtion D’ÉleCtRiCitÉ<br />
2592 AMIRAULT STREET, DIEPPE, NB E1A 7K8<br />
Bus.: (506) 855-2225 Res.: (506) 858-5118 Fax.: (506) 855-2224<br />
FIRE SCENE INVESTIGATIONS - SYSTEMS INSPECTIONS AND ELECTRICAL INCIDENTS<br />
member of<br />
CAFI<br />
IAAI<br />
WETT<br />
N.B.A.F.P.O.<br />
Robert J. Arsenault<br />
President<br />
R E S I D E N T I A L - C O M M E R C I A L<br />
CoNSerVaTorieS SUNrooMS PaTio DoorS and eNCLoSUreS<br />
WaySiDe-FoUr SeaSoNS<br />
SUNrooMS<br />
Moncton, NB<br />
NORTH AMERICA’S LARGEST SUNROOM COMPANY Bus: (506) 857-4006<br />
Toll Free: 1-877-568-8800<br />
Fax: (506) 855-2888<br />
E-mail: sunrooms@nbnet.nb.ca<br />
www.FourSeasonsSunrooms.com<br />
SUNROOMS • CONSERVATORIES • PATIO DOORS<br />
Doug Stokes<br />
GLASS AND SCREEN ENCLOSERS • SKYLIGHTS<br />
Design Consultants, N.B & P.E.I.<br />
Independently Owned & Operated<br />
Design & Remodeling Centers tM<br />
Fudge Roofing &<br />
Ventilation Ltd.<br />
“Quality Work Since 1943”<br />
Residential-Commercial-Industrial<br />
Roofing-Sheet Metal Work<br />
Fax: 646-9861<br />
634-1840<br />
43 Rothesay Avenue<br />
Jason Colborne<br />
Owner / Operator<br />
953 rue principale, unit 3<br />
Beresford N.B. E8K 1P3<br />
Tel: (506) 542-3030<br />
Fax: (506) 544-9062<br />
e-mail: beresfordgreco@hotmail.com<br />
FIBERGLASS<br />
BUILDING<br />
SHEATHING<br />
REPAIRS<br />
Grand Manan Boats Ltd.<br />
14 Public Landing Rd. Grand Manan, NB E5G-1H4 (506) 662-8175<br />
H. Otis Green, Res. (506) 662-8197<br />
LUGGER, SCRAP & DEMOLITION BOxES AVAILABLE<br />
SCRAP IRON - COPPER & BRASS ETC.<br />
GREER’S MOUNTAIN SALVAGE<br />
SCRAP METAL DEALER<br />
MIKE GREER<br />
32 TIMOTHY AVE.<br />
OFF HANWELL ROAD<br />
HANWELL, NB<br />
BUS. (506) 459-7747<br />
CELL. (506) 461-5619<br />
FAX. (506) 460-8814<br />
445, boul. St-Pierre Ouest<br />
Caraquet, N.-B. E1W 1B2<br />
King’s Catch<br />
Kontrol Automation has been providing quality<br />
industry automation products and services<br />
since 1993.<br />
1143 Richibucto Rd. Miramichi, NB<br />
5 0 6.7 7 3.7 7 14<br />
4 Sunset Crt. Phone: (506) 432-4196<br />
Smiths Creek, NB Fax: (506) 432-6302<br />
E4G 2T9<br />
Email: gkeith@nbnet.nb.ca<br />
100<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MCASKILL, Phillip<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Phillip was born in 1919 at Riley Brook, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army Service Corps from 1940 to 1946 in Canada, England, Italy<br />
& Europe. Submitted by Marble Arch Br. #29.<br />
Philip est né en 1919 à Riley Brook, N.-B. Il a servi au Canada, en<br />
Angleterre, en Italie et en Europe dans les rangs du Corps royal des<br />
magasins militaires de l’Armée canadienne de 1940 à 1946. Soumis par la<br />
filiale nº 29, Marble Arch.<br />
MCCALLUM, Robert Douglas<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Robert served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force in England, France &<br />
Germany. He died in 2003. Submitted by Sackville Br. #26.<br />
Robert a servi en Angleterre, en France et en Allemagne au sein de<br />
l’Aviation royale du Canada. Il est décédé en 2003. Soumis par la filiale nº<br />
26, Sackville.<br />
MCGRAW, Frederick C.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Frederick was born in 1922 at Saint John, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Ordnance Corps., Overseas. He died in 2000. Submitted by<br />
Greenwich Br. #87.<br />
Frederick est né en 1922 à Saint John, N.-B. Il a servi à l’étranger dans les<br />
rangs du Corps de l’intendance royale canadienne. Il est décédé en 2000.<br />
Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
MCKAY, James WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
James was born in 1922 at Lislea, County Derry, North Ireland. He served<br />
with the North Shore Regiment 3rd <strong>Canadian</strong> Infantry Div. in France, Juno<br />
Beach, Belgium, Holland & Germany. Submitted by Petitcodiac Br. #41.<br />
James est né en 1922 à Lislea, comté de Derry en Irlande du Nord. Il a<br />
servi en France, à la plage Juno Beach, en Belgique, aux Pays-Bas et en<br />
Allemagne au sein de la 3e Division d’infanterie du North Shore Regiment.<br />
Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.<br />
MCKAY, Thomas Wilbur<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Thomas was born in 1924 at Milltown, NB. He served with the North Shore<br />
Regiment in Canada, UK & Continental Europe. Submitted by Milltown Br.<br />
#48 & Ladies Auxiliary.<br />
Thomas est né en 1924 à Milltown, N.-B. Il a servi au Canada, au Royaume-<br />
Uni et en Europe continentale dans les rangs du North Shore Regiment.<br />
Soumis par la filiale nº 48 et les Dames auxiliaires.<br />
www.nb.legion.ca 101
Le Château à Pape<br />
Fine Wine, Delicious Food<br />
Fresh Seafood • Steak • Brochettes • Flambés<br />
Terrasse • Wine Cellar - Cave à Vin<br />
Banquet Rooms - Salles de Réception<br />
Open Daily at 4:00pm<br />
855-7273 2 Steadman St. Moncton<br />
lerest Villageois ltd.<br />
5346 Route 117<br />
Baie St. Anne<br />
506.228.1011<br />
From a friend<br />
leandre Goulette<br />
Co. ltd.<br />
684-5582<br />
119 <strong>Brunswick</strong> St. Dalhousie<br />
M. l. WilKinS & Son ltd.<br />
LUMBER &<br />
BUILDING SUPPLIES<br />
SPrUCe & PiNe LUMBer • PLyWooD<br />
DELIVERY AVAILABLE<br />
453-7513<br />
FAX: 444-9358<br />
Located 2 miles past Stone Bridge on <strong>Royal</strong> Road<br />
819 <strong>Royal</strong> Rd. Fredericton, N.B.<br />
Congratulations From<br />
Perth-Andover<br />
United Farmers<br />
506-273-2221<br />
16-F Tribe Road<br />
Perth-Andover, NB<br />
S E M WElding<br />
And FAbricAtion<br />
741 Ave. de Pioniers /14 Sivret Ave.<br />
Balmoral, NB<br />
826-3293<br />
Guaranteed & Recommended by Dermatologists<br />
102<br />
Tuttle Bros. Limited<br />
Since 1882<br />
Funeral Home & Crematorium Memorial Chapel<br />
Janet D. Mallory - President<br />
Lloyd R. Mallory - V. President<br />
Rick M. Bell - Funeral Director<br />
171 Lutz St., Moncton, NB Phone: 857-8565<br />
214 Pine Glen Rd., Riverview, NB Phone: 857-9544<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire<br />
Christianne Lavoie<br />
Office Manager<br />
Viva Canada Inc.<br />
671 Malenfant Blvd.,<br />
Dieppe, NB E1A 5T8<br />
Tel: 506.857.0747<br />
EXT. 7957<br />
800.561.7878<br />
Fax: 800.561.8482
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MCKIEL, Walter Alfred<br />
WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
Walter was born in 1922 at Saint John, NB. He served with the North Shore<br />
Regiment, Artillery in Normandy. Walter was killed in action on July 4, 1944.<br />
Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Walter est né en 1922 à Saint John, N.-B. Il a servi en Normandie au sein<br />
de l’Artillerie du North Shore Regiment. Walter a été tué au combat le 4<br />
juillet 1944. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
MCLAUGHLIN, Patrick E. WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Patrick was born in 1923 at Bathurst, NB.<br />
Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.<br />
He served in Europe.<br />
Patrick est né en 1923 à Bathurst, N.-B. Il a servi en Europe. Soumis par<br />
la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
MCLELLAN, Iris Charmaine<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Iris was born in 1923 at Wales, UK. She served with the <strong>Royal</strong> Air Force.<br />
She died in 1995. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Iris est née en 1923 au pays de Galles en Angleterre. Elle a servi dans les<br />
rangs du <strong>Royal</strong> Air Force. Elle est décédée en 1995. Soumis par la filiale<br />
nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.<br />
MCLELLAN, Joseph Anthony<br />
WWII & KOREA/ Deuxième Guerre et en Corée<br />
Joseph was born in 1921 at Marysville, NB. He served in France, Italy,<br />
Belgium, Sicily & Holland. He died in 1989. Submitted by Milltown Br. #48<br />
& Ladies Auxiliary.<br />
Joseph est né en 1921 à Marysville, N.-B. Il a servi en France, en Italie, en<br />
Belgique, en Sicile et aux Pays-Bas. Il est décédé en 1989. Soumis par la<br />
filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.<br />
MCSHANE, Carl Edward<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Carl was born in 1922 at Milltown, NB. He served in Canada, England &<br />
N.W. Europe. He died in 1993. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies<br />
Auxiliary.<br />
Carl est né en 1922 à Milltown, N.-B. Il a servi au Canada, en Angleterre et<br />
dans le nord-ouest de l’Europe. Il est décédé en 1993. Soumis par la filiale<br />
nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.<br />
www.nb.legion.ca 103
TOWN OF HARTLAND<br />
31 Orser St., Hartland, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> E7P 1R4<br />
PHONE: (506) 375-4357<br />
FAX: (506) 375-8265<br />
Congratulations to<br />
The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong> -<br />
NB <strong>Command</strong><br />
(506) 739-7373<br />
(506) 735-3130<br />
(506) 735-6407<br />
gcei@nbnet.nb.ca<br />
www.gillescormierelectric.com<br />
aFG VeNTiLaTioN & ChaUFFaGe LTee.<br />
142 CH. DU PARC<br />
VAL COMEAU<br />
NB<br />
E1X 1H3<br />
506-395-9658<br />
Nous nous souvenons<br />
Richard Cluff’s<br />
Construction Ltd.<br />
7 Station St.<br />
Debec, NB<br />
E7N 3C5<br />
506.324.9040<br />
Doc Dylan’s Grill &<br />
Ale House<br />
841 Main St.<br />
Moncton, NB E1C 1G3<br />
506.382.3627<br />
SECURITÉ<br />
PrOVinCial<br />
SECURITY INC<br />
agents-Sécurité / Security Guards<br />
JACQUES ROBITAILLE<br />
Owner / Propriétaire<br />
BOx 592 TELEPHONE: 548-3051<br />
BATHURST, NB E2A 3Z4 FAx: 547-7629<br />
Pharmacie La Vallée<br />
(1983)<br />
152 Central<br />
Memramcook, NB<br />
506-758-2880<br />
Nous nous souviendrons<br />
HAROLD B BARTON<br />
HAROLD B BARTON TrUCkiNG<br />
370 KING STREET<br />
CHIPMAN<br />
NB<br />
E4A 2K7<br />
506-339-5454<br />
<strong>Lest</strong> <strong>We</strong> <strong>Forget</strong><br />
GIROUARD<br />
CONSTRUCTION<br />
2810 Route 11, St. Laurent, NB E9G 2J8<br />
HECTOR GIROUARD<br />
776-8826<br />
104<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MELANSON, Paul J.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Paul was born in 1923 at Bathurst, NB. He served with the 4th Armoured<br />
Division in Canada, England, France, Belgium & Holland. Submitted by<br />
Herman J. Good VC Br. #18.<br />
Paul est né en 1923 à Bathurst, N.-B. Il a servi au Canada, en France, en<br />
Belgique et aux Pays-Bas dans les rangs de la 4e Division blindée<br />
canadienne. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
MELANSON, Victor P.<br />
WWI/ Première Guerre mondiale<br />
Victor was born in 1887 at Bathurst, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Engineers in Canada, England & France. He died in 1939.<br />
Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.<br />
Victor est né en 1887 à Bathurst, N.-B. Il a servi au Canada en Angleterre<br />
et en France au sein du Génie royal canadien. Il est décédé en 1939.<br />
Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
MELANSON, Gerald J. WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Gerald was born in 1925 at Bathurst, NB. He served in Canada. He died<br />
in 1963. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.<br />
Gerald est né en 1925 à Bathurst, N.-B. Il a servi au Canada. Il est décédé<br />
en 1963. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
MELANSON, Hal<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Hal was born in 1912 and served with the Pay Corps. He died in 2000.<br />
Submitted by Sackville Br. #26.<br />
Hal est né en 1912 et il a servi au sein de la Trésorerie royale canadienne.<br />
Il est décédé en 2000. Soumis par la filiale nº 26, Sackville.<br />
MELDRUM, <strong>We</strong>ndell<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
<strong>We</strong>ndell was born in 1924 and served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force<br />
from 1942 to 1945 in Canada, UK, & Middle East. Submitted by Sackville<br />
Br. #26.<br />
<strong>We</strong>ndell est né en 1924 et il a servi au Canada, au Royaume-Uni et au<br />
Moyen-Orient dans les rangs de l’Aviation royale du Canada de 1942 à<br />
1945. Soumis par la filiale nº 26, Sackville.<br />
www.nb.legion.ca 105
Best Wishes from<br />
FOYER JEANNITA MAILLET<br />
6197 ROUTE 495<br />
ST. MARIE DE KENT<br />
E4S 1Z4<br />
955-3802<br />
EUCLIDE CORMIER<br />
Plumbing & Heating<br />
506-743-6879<br />
1126 Rt. 515 Bouctouche, NB E4S 4G8<br />
“lest <strong>We</strong> <strong>Forget</strong>”<br />
Jeff Goguen<br />
Manager<br />
Shelley Pye<br />
AGENT<br />
CARRIAGE PLACE MALL<br />
900 HANWELL ROAD, SUITE 30<br />
FREDERICTON, NB E3B 6A2<br />
BUS: (506) 460-0995<br />
FAX: (506) 460-0885<br />
State FarM<br />
inSuranCe COMPanieS<br />
CANADIAN OFFICES<br />
SCARBOROUGH, ONTARIO<br />
Like a good neighbor, State Farm is there. ®<br />
Fafard is a leading producer and supplier of<br />
<strong>Canadian</strong> Sphagnum Peat Moss,<br />
Professional Soilless Growing Mixes, Retail<br />
Soils, and Landscape Bark Products.<br />
Our products are for Greenhouse Growers,<br />
Garden Centers, Nurserymen, Golf Course construction,<br />
Sports Fields, Interior Landscapers, Mushroom Growers,<br />
Landscapers and Soil Producers.<br />
<strong>We</strong> ship WORLDWIDE !<br />
C.A. MUNROE LITMITED<br />
Telephone: (506) 635-1410<br />
Fax: (506) 635-0209<br />
Location:<br />
320 montreal Avenue<br />
Saint John, nB e2m 3K3<br />
Mailing Address<br />
P.O. Box 3670, Stn. A<br />
e2m 5c1<br />
Product Line-up:<br />
Appliances<br />
Upholstery<br />
Bedroom Furniture<br />
Occasional Tables<br />
Kitchen & dining Room<br />
Furniture<br />
computer Furniture<br />
PROUD TO BE A SPONSOR<br />
“<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
<strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> <strong>Command</strong>”<br />
Fundy Funeral Home<br />
“Our goal is to exceed<br />
your expectations”<br />
646-2424<br />
www.fundyfuneralhome.com<br />
L.J. Patterson Sales & Service Ltd.<br />
Miramichi, NB<br />
Tel. (506) 773-4200 Fax (506) 773-4269<br />
106<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MERRITT, Allen<br />
WWI/ Première Guerre mondiale<br />
Allen was born in 1896 at Grand Falls, NB. He served with the Army Overseas<br />
and in England. He died in 1985. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Allen est né en 1896 à Grand-Sault, N.-B. Il a servi à l’étranger et en<br />
Angleterre au sein de l’Armée. Il est décédé en 1985. Soumis par la filiale<br />
nº 87, Greenwich.<br />
MERRITT, Henry Clifford<br />
WWI (Killed in Action)/ Première Guerre (tué au combat)<br />
Henry was born in 1886 at Kings Co., NB. He served with the <strong>Canadian</strong> Infantry Central Ontario Regiment<br />
(54thBattalion) from 1915 to 1918. Henry was the son of Edward & Charlotte Merritt of Moss Glen, NB, & husband of<br />
Gertrude E. Merritt of Ashton-Under-Lyne, Lancs, England and was killed in action on Oct. 8, 1918 and is buried at the<br />
Crouy Brittish Cemetery, Crouy-Sur-Somme in France. Submitted by Peninsula Br. #62.<br />
Henry est né en 1886 dans le comté de Kings, N.-B. Il a servi au sein du 54e bataillon du <strong>Canadian</strong> Infantry (Central<br />
Ontario Regiment) de 1915 à 1918. Henry était le fils d’Edward et de Charlotte Merritt de Moss Glen, N.-B. ainsi que<br />
l’époux de Gertrude E. Merritt d’Ashton-Under-Lyne, Lancs en Angleterre. Il a été tué au combat le 8 octobre 1918 et<br />
il repose au cimetière britannique de Crouy, Crouy-sur-Somme en France. Soumis par la filiale nº 62, Peninsula.<br />
METCALF, William Henry<br />
WWI/ Première Guerre mondiale<br />
William was born in 1885 at Waite Township, Wash Co., Maine, USA. He served with 16th Battalion<br />
Manitoba Regiment (<strong>Canadian</strong> Scottish) <strong>Canadian</strong> Expeditionary Force Second Battle of Arras,<br />
France. William was awarded the VC & the MM. He died in 1968. Submitted by St. Croix Br. #9.<br />
William est né en 1885 à Waite Township, comté de Washington, Maine, É.-U. Il a participé à la<br />
seconde bataille d’Arras en France. Il servait au sein du 16e bataillon du Manitoba Regiment<br />
(<strong>Canadian</strong> Scottish) du Corps expéditionnaire canadien (CEC). On lui a décerné la Croix de Victoria<br />
(V.C.) et la médaille militaire (M.M.). Il est décédé en 1968. Soumis par la filiale nº 9, Sainte-Croix.<br />
MILLS, Clarence<br />
WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
Clarence served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Ordnance Corps in Europe &<br />
England. Clarence was the son of Mr. & Mrs. Irvine Mills of Anagance, NB and<br />
was killed in a road accident on July 16, 1944. Submitted by Havelock Br. #86.<br />
Clarence a servi en Europe et en Angleterre au sein du Corps de l’intendance<br />
royale canadienne. Clarence était le fils de M. et de Mme Irvine Mills<br />
d’Anagance, N.-B. Il a été tué dans un accident de la route le 16 juillet 1944.<br />
Soumis par la filiale nº 86, Havelock.<br />
MITTON, Walter<br />
WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
Walter was born in 1923 and served with the Carleton & York Regiment from 1943<br />
to 1944 in England & Europe. Walter was the son of Mr. & Mrs. Otto L. Mitton of<br />
Cornhill, and was killed in action on July 4, 1944. Submitted by Havelock Br. #86.<br />
Walter est né en 1923. Il a servi en Angleterre et en Europe dans les rangs du<br />
Carleton and York Regiment de 1943 à 1944. Walter était le fils de M. et de Mme<br />
Otto L. Mitton de Cornhill. Il a été tué au combat le 4 juillet 1944. Soumis par la<br />
filiale nº 86, Havelock.<br />
www.nb.legion.ca 107
TOWN OF<br />
OROMOCTO<br />
salutes the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> legion<br />
for its many years of service to our town<br />
OVER 30 YEARS OF<br />
BUILDING EXPERIENCE<br />
Quality without Question<br />
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-CUSTOM HOMES ENERGY CONSCIOUS HOMES<br />
DESIGNED & BUILT TO YOUR NEEDS-MEMBER 5 YEAR WARRANTY PROGRAMS<br />
SERVICED LOTS KENN VALLEY AND SAINT JOHN<br />
SCOTT BROS. LTD.<br />
AFTER HRS. RonAld ScoTT 847-8110 joSEpH ScoTT 763-2949<br />
652-3910 FAX # 658-4669<br />
Miramichi Senior Citizens Home<br />
Miramichi, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
(506) 778-6810<br />
Residential &<br />
Nursing Services<br />
Veterans<br />
Lifeline<br />
Relief Bed<br />
Meals on wheels<br />
Senior Day<br />
Bathurst High School<br />
Student Council<br />
Proud to Support the Veterans<br />
Thanks for the Freedom!<br />
Inflow/Infiltration Studies<br />
• flow monitoring<br />
• interior/exterior smoke<br />
testing<br />
• manhole inspection<br />
• dye testing<br />
• system configuration<br />
Tel: (506) 455-2888<br />
Fax: (506) 455-0193<br />
Hydrotechnical Engineering<br />
• hydraulic system<br />
assessment<br />
• drainage assessments<br />
• flood studies<br />
• hydraulic modelling<br />
• surface water supply<br />
assessment<br />
Internet: http://www.hydro-com.com<br />
E-mail: hans.arisz@hydro-com.com<br />
Clinique-École de Masso &<br />
Naturo Steeve Gravel Inc.<br />
3561, succ. Bureau chef<br />
Tracadie-Sheila N.-B. E1X 1G5<br />
Tél : (506) 395-6808<br />
Fax : (506) 395-6805<br />
steevegr@nb.aibn.com<br />
108<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
MORAIS, Émery<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Emery was born in 1921 at Tracadie, NB. He served with the North Shore<br />
Regiment in Continental Europe. Submitted by Herman J. Good VC.<br />
Br. #18.<br />
Émery est né en 1921 à Tracadie, N.-B. Il a servi en Europe continentale au<br />
sein du North Shore Regiment. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good<br />
VC.<br />
MOWBRAY, Gilbert Frederick Alan<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Gilbert was born in 1916 at Lieford, NB. He served with the Carleton & York<br />
Regiment 1st Division from 1939 to 1946 in Italy, Holland, Belgium, Germany &<br />
France. He died in 1993. Submitted by Arthurette Br. #85.<br />
Gilbert est né en 1916 à Lieford, N.-B. Il a servi en Italie, en Belgique, en Allemagne<br />
et en France dans les rangs de la 1re Division du Carleton and York Regiment de<br />
1939 à 1946. Il est décédé en 1993. Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.<br />
MUNDREON, Merle<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Merle was born in 1920 at Listowel, ON. She served as an Ambulance<br />
Driver in England. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.<br />
Merle est né en 1920 à Listowel, ON. Elle a servi à titre d’ambulancier en<br />
Angleterre. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
MURDOCK, John Millar<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in 1915 at Scotland. He served with the Army - Medical<br />
Corps in France, Belgium, England & Holland. He died in 1991.<br />
Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
John est né en 1915 en Écosse. Il a servi en France, en Belgique, en<br />
Angleterre et aux Pays-Bas au sein du Corps de santé de l’Armée. Il est<br />
décédé en 1991. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
NADEAU, Raymond<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Raymond was born in 1922 at Charlo, NB. He served in France &<br />
Germany. He died in 1979. Submitted by Amedee Chouinard.<br />
Raymond est né en 1922 à Charlo, N.-B. Il a servi en France et en<br />
Allemagne. Il est décédé en 1979. Soumis par Amédée Chouinard.<br />
www.nb.legion.ca 109
THE UNITED CHURCH HOME<br />
FOR SENIOR CITIZENS, INC.<br />
165 MAIN STREET<br />
SACKVILLE, NB<br />
E4L 4S2<br />
Phone: (506) 364-4900<br />
office@drewnursinghome.ca<br />
reMeMBerinG Our VeteranS<br />
Celebrating 50 years of caring for seniors June 5, 2004<br />
Primrose Cottage<br />
Special Care Home<br />
418 Rte. 880<br />
Lower Millstream, NB<br />
E5P 3K4<br />
506.433.3401<br />
TELEPHONE (506) 458-1801<br />
Dr. T. F. HICKEY<br />
Optometrist<br />
Priestman Centre<br />
565 Priestman Street<br />
Fredericton, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> E3B 5X8<br />
Templeton Convenience Ltd.<br />
27 Upper Golden Grove Rd.<br />
Upper Golden Grove, NB<br />
E2S 2X9<br />
506.849.1815<br />
3020 Mines Road<br />
Bathurst, N.B.<br />
E2A 3Y8<br />
PAUL PICOT, C.E.T.<br />
Sales Manager<br />
Phone: 506-548-1117 Cell: 506-547-5167<br />
Fax: 506-546-1213 Home: 506-548-2696<br />
E-mail: mpmflygt@nb.aibn.com<br />
DRAINAGE Pumps, Trash Pumps, Mixers, Accessories, Generators<br />
THE DEWATERING EXPERTS<br />
SINCE 1916<br />
A Tradition<br />
of Trust...<br />
A Committment<br />
to Excellence<br />
G. Scott Ellsworth, BA, LLB<br />
Ellsworth Johnson Phillips<br />
BARRISTERS, SOLICITORS, NOTARIES<br />
The Old Transcript Building<br />
828 Main Street<br />
Post Office Box 626<br />
Moncton, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> E1C 8M7<br />
Telephone (506) 857-8228<br />
Facsimile (506) 859-4219<br />
E-mail ellsworth@monctonlawyers.ca<br />
ShOrt’S<br />
WELL DRILLING LTD.<br />
FREE ESTIMATES<br />
MODERN EQUIPMENT<br />
352 Martello Rd.<br />
Saint John, NB<br />
E2M 2A2<br />
Jay Short 506 832-7017<br />
James Short 506 847-4498<br />
(Call Collect)<br />
110<br />
Don’s Electric & Plumbing Inc<br />
Électricité et plomberie<br />
437 Russell Lane<br />
Bathurst, NB E2A 6B5<br />
Commercial & Residential<br />
Commercial et résidentiel<br />
don Pitre<br />
President<br />
Tel: 548-5784<br />
Cell: 545-5473<br />
Fax: 548-4244<br />
Pager: 549-6151<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire<br />
St. George Pharmacy Ltd.<br />
Sydney R. Varner<br />
Pharmacist Owner<br />
127 <strong>Brunswick</strong> St.<br />
Unit 2<br />
St. George, N.B.<br />
E5C 1A8<br />
Tel: (506) 755-3335<br />
Fax: (506) 755-6672
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
NEAL, Glenn W.<br />
SPECIAL DUTY AREA/ Zone de service spécial<br />
Glenn was born in 1953 at Engelhart, Ontario. He served with the <strong>Canadian</strong><br />
Forces Service - Air Force in Bosnia & Croatia. Submitted by Greenwich<br />
Br. #87.<br />
Glenn est né en 1953 à Engelhart, Ontario. Il a servi en Bosnie et en Croatie<br />
dans les rangs du Service des Forces canadiennes-Force aérienne.<br />
Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
NEATHWAY, Charlie<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Charlie was born in 1920 at Pennfield, NB. He served with the 3rd. Antitank<br />
Regiment & 8th Field Regiment from 1940 to 1946 in England, Italy, France,<br />
Germany & Holland. Submitted by Blacks Harbour Br. #39.<br />
Charlie est né en 1920 à Pennfield, N.-B. Il a servi en Angleterre, en Italie, en<br />
France, en Allemagne et aux Pays-Bas au sein du 3e régiment antichars et le 8e<br />
régiment de campagne de 1940 à 1946. Soumis par la filiale nº 39, Blacks Harbour.<br />
NEWELL, Kenneth<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Kenneth was born in 1921 at Somerset, NS. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Artillery, 3rd Anti-Tank Regiment 3rd <strong>Canadian</strong> Division in<br />
Canada, U.K. & N.W. Europe. Submitted by Norton Br. #76.<br />
Kenneth est né en 1921 à Somerset, N.-É. Il a servi au Canada, au<br />
Royaume-Uni et dans le nord-ouest de l’Europe dans les rangs de la 3e<br />
Division canadienne, 3e régiment antichars de l’Artillerie royale<br />
canadienne. Soumis par la filiale nº 76, Norton.<br />
NICKSON, Alfred<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Alfred was born in 1922 at Milltown, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force in Canada & England. Submitted by Milltown Br. #48<br />
& Ladies Auxiliary.<br />
Alfred est né en 1922 à Milltown, N.-B. Il a servi en Angleterre et au Canada<br />
au sein de l’Aviation royale du Canada. Soumis par la filiale nº 48, Milltown<br />
et les Dames auxiliaires.<br />
NOEL, Lianna<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Lianna was born in 1921 at Saint Quentin, NB. She served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Artillery in Canada & England. Submitted by Herman J. Good VC<br />
Br. #18.<br />
Lianna est née en 1921 à Saint-Quentin, N.-B. Elle a servi au Canada et en<br />
Angleterre dans les rangs de l’Artillerie royale canadienne. Soumis par la<br />
filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
www.nb.legion.ca 111
Atlantic<br />
Parts Warehouse<br />
Truck and Trailer<br />
Parts Sales<br />
FILTERS - WHEELEND - EXHAUST - LIGHTING - ACCESSORIES<br />
558 Main St. Unit 2<br />
Woodstock, NB<br />
(506) 325-1116<br />
“Keeping Your Wheels Turning”<br />
VIOLETTE THINNING INC.<br />
Pre-commercial Thinning<br />
and Plantation Contractor<br />
Tél.: (506) 445-2325<br />
Fax: (506) 445-1002<br />
320, ch. notre-dame de Lourdres, notre-dame de Lourdes, nB e7e 1W2<br />
internatiOnal<br />
CurrenCy<br />
exChanGe<br />
300 YARDS FROM<br />
CANADA CUSTOMS<br />
STEPHANIE WORMELL<br />
MANAGER<br />
128 Milltown Blvd<br />
St. Stephen, N.B.<br />
E3L 1G6<br />
Phone: 506-466-3387<br />
Fax: 506-466-3426<br />
Email: buynsell@nb.aibn.com<br />
BuBar’S<br />
Truck & Trailer Ltd.<br />
Sales & Salvage<br />
3157 Route 103 Tel: (506) 375-4471<br />
Simonds, N.B. Fax: (506) 375-8403<br />
WE BUY & SELL<br />
Clinique Dentaire<br />
Lambert & Chamberlain Dental Clinic<br />
Dr. Keith Chamberlain<br />
Dre. Elise Lambert<br />
865, rue Principale St.<br />
Beresford, NB E8K 2G8<br />
(506)542-1584<br />
fax: (506)542-1595<br />
Ouvert la jour et le soir - Open days and evenings<br />
Urgences acceptées / Emergencies accepted: 542-1584<br />
Commercant de Poisson<br />
134 Rue Plourde<br />
Pigeon Hill<br />
E8T 2V1<br />
506.344.7449<br />
tRust the hands OF expeRienCe<br />
INCORPORATEd<br />
SINCE 1983<br />
Shur-Gain<br />
Maple Leaf Foods Inc<br />
CALL FOR A FREE<br />
ESTIMATE<br />
ReSidenTiAL<br />
cOmmeRciAL<br />
indUSTRiAL<br />
635-8877<br />
SAinT JOHn FAX 635-8848<br />
170 Stewart Avenue<br />
Sussex, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
E4E 2G2<br />
Retail: (506) 432-4240<br />
Office: (506) 432-4200<br />
Fax: (506) 433-2983<br />
U N I O N S E C U R I T I E S L T D .<br />
Robert A. Crandall<br />
Branch Manager<br />
77 <strong>We</strong>stmorland Street, Suite 650, Frederick Square<br />
Fredecricton, NB E3B 6Z3<br />
Tel: (506) 457-1860 • Fax: (506) 459-4354 • Toll Free: 1-800-952-7288<br />
Cell: (506) 457-8144 • E-mail: rcrandall@union-securities.com<br />
<strong>We</strong>b: www.union-securities.com<br />
112<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
O'BLENIS, Ronald Lewis<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Ronald served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force from 1940 to 1945.<br />
Submitted by Salisbury Br. #31.<br />
Ronald a servi au sein de l’Aviation royale du Canada de 1940 à 1945.<br />
Soumis par la filiale<br />
nº 31, Salisbury.<br />
O'BRIEN, Alfred<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Alfred was born in 1923 at Shediac, NB. He served in Canada, England,<br />
France & Germany. He died in 1989. Submitted by Shediac Br. #33.<br />
Alfred est né en 1923 à Shédiac, N.-B. Il a servi au Canada, en Angleterre,<br />
en France et en Allemagne. Il est décédé en 1989. Soumis par la filiale nº<br />
33, Shédiac.<br />
OGILVIE, Fleming<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Fleming was born in 1921 at Petitcodiac, NB. He served with the North<br />
Shore Regiment in Canada, England, Holland & Germany. He died in<br />
2002. Submitted by Petitcodiac Br. #41.<br />
Fleming est né en 1921 à Petitcodiac, N.-B. Il a servi au Canada, en<br />
Angleterre, aux Pays-Bas et en Allemagne dans les rangs du North Shore<br />
Regiment. Il est décédé en 2002. Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.<br />
OLSEN, William<br />
REGULAR FORCE/ Force régulière<br />
William was born in 1946 at St. Stephen, NB. He served in Canada,<br />
Germany & Puerto Rico. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
William est né en 1946 à St. Stephen, N.-B. Il a servi au Canada, en<br />
Allemagne et au Porto Rico. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les<br />
Dames auxiliaires.<br />
PAGET, Claude<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Claude was born in 1924 at Plaster Rock, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Artillery from 1943 to 1946 in Canada, England & Europe.<br />
Submitted by Marble Arch Br. #29.<br />
Claude est né en 1924 à Plaster Rock, N.-B. Il a servi en Angleterre, au<br />
Canada et en Europe au sein de l’Artillerie royale canadienne. Soumis par<br />
la filiale nº 29, Marble Arch.<br />
www.nb.legion.ca 113
st-onge auto sales & body shop inc. 2004<br />
Frame & Unibody Specialist • Vente de voitures usagées<br />
FRee estiMate<br />
Lucien St-Onge Jr.<br />
General Mechanic<br />
alignment<br />
Bus.: (506) 992-3027<br />
Res.: (506) 992-3911<br />
Fax: (506) 992-3879<br />
4361, Route 120<br />
Caron Brook, nB<br />
e7a 1x6<br />
2779 Mountain Road<br />
Moncton, NB<br />
E1G 2W5<br />
Exit #450 on Hwy #2<br />
across from McDonald’s<br />
Tel: (506) 384-3554<br />
Fax: (506) 384-6117<br />
www.hotelmoncton.com<br />
RESERVATIONS:<br />
1-888-457-CITY (2489)<br />
114<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
PAISLEY, Eldon Gordon<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Eldon was born in 1919 at Saint John, NB. He served with the NB Rangers<br />
- <strong>Canadian</strong> Scotties in United Kingdom, North Atlantic Area & Europe. He<br />
died in 2003. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Eldon est né en 1919 à Saint John, N.-B. Il a servi au Royaume-Uni, dans<br />
la région Atlantique Nord et en Europe dans les rangs des Rangers du<br />
Nouveau-<strong>Brunswick</strong> du <strong>Canadian</strong> Scottish Regiment. Il est décédé en<br />
2003. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
PARLEE, Hiram Sylvester<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Hiram was born in 1917 at Head of Millstream, NB. He served with the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Navy - Coastal Patrol. Submitted by Norton Br. #76.<br />
Hiram est né en 1917 à Head of Millstream, N.-B. Il a servi au sein de la<br />
Patrouille côtière de la Marine royale du Canada. Soumis par la filiale nº<br />
76, Norton.<br />
PATTERSON, George Walter<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
George was born in 1918 at Campbellton, NB. He served in England &<br />
Germany and was a POW (Prisoner of War). He died in 1973. Submitted<br />
by Etta Patterson.<br />
George est né en 1918 à Campbellton, N.-B. Il a servi en Angleterre et en<br />
Allemagne. Il était ancien prisonnier de guerre canadien. Il est décédé en<br />
1973. Soumis par Etta Patterson.<br />
PELLETIER, Émile<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Emile was born in 1922 at Balmoral, NB. He served in France & Holland.<br />
He died in 1995. Submitted by Amedee Chouinard.<br />
Émile est né en 1922 à Balmoral, N.-B. Il a servi en France et aux Pays-<br />
Bas. Il est décédé en 1995. Soumis par Amédée Chouinard.<br />
PENDER, Walter G.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Walter was born in 1920 at <strong>New</strong> Jerusalem, NB. He served with the 12th <strong>Canadian</strong><br />
General Hospital, <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Army Medical Corps in Berlin, France, Italy,<br />
Germany & Holland. He died in 1996. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Walter est né en 1920 à <strong>New</strong> Jerusalem, N.-B. Il a servi à Berlin, en France, en<br />
Italie, en Allemagne et aux Pays-Bas dans les rangs de l’Hôpital général nº 12<br />
du Corps royal de santé canadien. Il est décédé en 1996. Soumis par la filiale<br />
nº 87, Greenwich.<br />
www.nb.legion.ca 115
100 <strong>We</strong>stmount Drive,<br />
Saint John, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
Canada E2K 5G2<br />
Telephone: (506) 634-7127<br />
Fax: (506) 634-6106<br />
<strong>We</strong>b: www.info@allergyatlantic.com<br />
241 Hughes Street<br />
Noonan, NB<br />
E3A 7B4<br />
Lakewood Builders Ltd.<br />
Quality Built Homes and<br />
Renovations<br />
Duane Greer<br />
Phone: 472-5837<br />
Cell: 447-1943<br />
Fax: 450-0440<br />
TELEPHONE: 506-328-2342<br />
Steel Siding<br />
&<br />
Roofing<br />
David C. Harris - Roofing Specialty<br />
Woodstock, N.B. E7M 1W7<br />
33, rue Lansdowne St.<br />
Campbellton, NB<br />
Robert Savoie<br />
Directeur Général<br />
General Manager<br />
Fax: (506) 789-1297 (506) 789-1699<br />
Ernie MacEachern*<br />
Symes & Fraser<br />
Financial Services Inc.<br />
2 Cameo Court<br />
Moncton, NB E1A 6S2<br />
Representing Clarica Financial Services Inc.<br />
and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer<br />
116<br />
Bus 506 858-5959<br />
Res 506 857-8876<br />
Fax 506 854-0301<br />
Cell 506 874-2416<br />
ernie.maceachern@clarica.com<br />
168 Route 555, P.O. Box 9051<br />
Woodstock, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
E7M 6B5<br />
Tel: (506) 328-8876<br />
Fax: (506) 328-4828<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire<br />
Toll Free Reservations:<br />
1-800-55-ECONO<br />
(553-2666)
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
PERKINS, Kenneth Lee<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Kenneth was born in 1921 at Sussex, NB. He served with the North Shore<br />
Regiment in Normandy. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Kenneth est né en 1921 à Sussex, N.-B. Il a servi en Normandie au sein du<br />
North Shore Regiment. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
PETTIGREW, Howard<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Howard was born in 1919 at <strong>New</strong> Mills, NB. He served in UK, Canada,<br />
Continental Europe, France, Belgium, Holland & Germany. Submitted by<br />
Herman J. Good VC Br. #18.<br />
Howard est né en 1919 à <strong>New</strong> Mills, N.-B. Il a servi au Royaume-Uni, au<br />
Canada, en Europe continentale, en France, en Belgique, aux Pays-Bas<br />
et en Allemagne. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
PICKETT, William Nutter WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
William was born in 1923 at Lower Kars, NB. He served with the Navy - <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Navy Volunteer<br />
Reserve. - HMCS Athabaskan in France. William was the son of Isaac C. & Annie May Pickett of Lower<br />
Kars, NB and was killed in action on August 27, 1943. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
William est né en 1923 à Lower Kars, N.-B. Il a servi en France au sein de la Réserve de volontaires de<br />
la Marine royale canadienne sur le NCSM Athabaskan. William était le fils d’Isaac C. et d’Annie May<br />
Pickett de Lower Kars, N.-B. Il a été tué au combat le 27 août 1943. Soumis par la filiale nº 87,<br />
Greenwich.<br />
PIKE, Brenton James<br />
WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
Brenton was born in 1921 at Central Greenwich. He served as a Gunner -<br />
HMCS Athabaskan in England & France. Brenton was killed in action on<br />
April 29, 1944. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Brenton est né en 1921 à Central Greenwich. Il a servi en Angleterre et en<br />
France à titre d’artilleur sur le NCSM Athabaskan. Brenton a été tué au<br />
combat le 29 avril 1944. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
POIRIER, Barry<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Barry served with the North Shore Regiment from 1939 to 1945 in England,<br />
Italy, Holland & Germany. Submitted by Amedee Chouinard.<br />
Barry a servi en Angleterre, en Italie, aux Pays-Bas et en Allemagne au sein<br />
du North Shore Regiment de 1939 à 1945. Soumis par Amédée Chouinard.<br />
www.nb.legion.ca 117
BOrden’S reStaurant &<br />
MOtel ltd.<br />
146 Bridge St.<br />
Sackville, NB<br />
E4L 3P7<br />
(506) 536-1066<br />
“hOMe COOKinG a SPeCialty”<br />
__ MacdOnald, aMeS & WilSOn __<br />
Barris & Solicitors<br />
184 King Street, P.O. Box 188<br />
St. Stephen, <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> E3L 2x1<br />
Gregory C. Macdonald<br />
david r. ames randall a. Wilson<br />
Tel.: (506) 466-2400 Fax: (506) 466-6234<br />
Email: mawlaw@nbnet.nb.ca<br />
Jones-Foster Limited<br />
P.O. Box 773, 20 Cameron Street<br />
Moncton, NB Canada E1C 8M9<br />
Peter M. Johnson, C.C.I.B.<br />
President<br />
peter.johnson@heritage-jonesfoster.com<br />
Office: (506) 857-8345<br />
Direct: (506) 852-7410<br />
Fax: (506) 857-0472<br />
In Gratitude:<br />
<strong>We</strong> will never forget<br />
In Loving Memory<br />
John W. McLoughlin<br />
166 th Regiment<br />
1943-47<br />
The Lam, McLoughlin, Cobleigh Families.<br />
&MM<br />
DRYCLEANING<br />
Oromocto 466-9136<br />
MacPherSOn O’Brian laWyerS<br />
robert W. MacPherson res 363-3855 macpherson@nb.aibn.com<br />
Peggy J. O’Brian res 452-2945 pjo@nb.aibn.com<br />
a. Gordon Shepard res 463-0902 gshep@nb.aibn.com<br />
930 Prospect Street<br />
Fredericton, NB E3B 2T8<br />
Phone 453-9898<br />
Fax 452-8225<br />
Full SerViCe laW FirM<br />
- injury/accident/insurance<br />
- real estate/Land Titles<br />
- corporate/business<br />
- family/divorce<br />
- civil/criminal cases<br />
749 Wilsey Rd., Fredericton, N.B.<br />
447-5200<br />
Ask about our Coast Tire credit card<br />
www.coasttire.com<br />
Proactive<br />
therapy<br />
Services<br />
Fran robinson, M.Sc.<br />
B.Sc.O.t.(C)<br />
Occupational Therapist<br />
383 Route 616<br />
Keswick Ridge, NB<br />
E6L 1S2<br />
(506) 363-3113<br />
Fax: (506) 363-8118<br />
Email: alces@nbnet.nb.ca<br />
A DELICIOUS MENU TO<br />
PLEASE ALL APPETITES<br />
118<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
POIRIER, Lionel WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Lionel was born in 1916 at Balmoral, NB. He served with the North Shore<br />
Regiment in Canada, England & Scotland. Submitted by Amedee<br />
Chouinard.<br />
Lionel est né en 1916 à Balmoral, N.-B. Il a servi au Canada, en Angleterre<br />
et en Écosse dans les rangs du North Shore Regiment. Soumis par<br />
Amédée Chouinard.<br />
POIRIER, Arthur<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Arthur was born in 1922 at Balmoral, NB. He served with the North Shore<br />
Regiment in England, France & Germany. Submitted by Amedee<br />
Chouinard.<br />
Arthur est né en 1922 à Balmoral, N.-B. Il a servi en Angleterre, en France<br />
et en Allemagne dans les rangs du North Shore Regiment. Soumis par<br />
Amédée Chouinard.<br />
POIRIER, David<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
David was born in 1920 at Balmoral, NB. He served with the North Shore<br />
Regiment in Canada, England & Italy. Submitted by Amedee Chouinard.<br />
David est né en 1920 à Balmoral, N.-B. Il a servi au Canada, en Angleterre<br />
et en Italie au sein du North Shore Regiment. Soumis par Amédée<br />
Chouinard.<br />
POIRIER, Barry WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Barry was born at Balmoral, NB. He served with the North Shore Regiment<br />
in Canada, England & Continental Europe. Submitted by Amedee<br />
Chouinard.<br />
Barry est né à Balmoral, N.-B. Il a servi au Canada, en Angleterre et en<br />
Europe continentale dans les rangs du North Shore Regiment. Soumis par<br />
Amédée Chouinard.<br />
POWER, William (Willie) WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
William was born in 1922 at Acadian Peninsula, NB. He served in England,<br />
Italy, Belgium, Holland, France & Germany. Submitted by Herman J. Good<br />
VC Br. #18.<br />
William est né en 1922 dans la Péninsule acadienne au N.-B. Il a servi en<br />
Angleterre, en Italie, en Belgique, aux Pays-Bas, en France et en<br />
Allemagne. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
www.nb.legion.ca 119
299 Dalton Ave.<br />
Miramichi, NB<br />
1-800-CARPETONE<br />
www.carpetone.com<br />
Proud to<br />
Support our Veterans<br />
Hon. L. Joan MacAlpine<br />
Minister<br />
Tel: (506) 453-3009<br />
Fax: (506) 457-4984<br />
joan.macalpine@gnb.ca<br />
Tourism and Parks<br />
P.O. Box 6000<br />
Fredericton<br />
<strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong><br />
Canada E3B 5H1<br />
Beltone Better<br />
Hearing Aid Centre<br />
Saint John, NB<br />
E2J 3T3<br />
506-642-2355<br />
Pierre Côté<br />
46 Gagnon<br />
Grand Falls, NB<br />
E3Z 1A2<br />
506.473.3394<br />
Acadia Hearing Ctr.<br />
546 <strong>Brunswick</strong> St.<br />
Fredericton, NB<br />
E3B 1H5<br />
506.452.1636<br />
Benwell Fuels Ltd.<br />
140 Mountain Rd.<br />
Campbellton, NB<br />
E3N 1V4<br />
506.753.7616<br />
Cameron Group of Services<br />
227 Gilbert Street<br />
Saint John, NB E2E 4E4<br />
506.696.3343<br />
“lest <strong>We</strong> <strong>Forget</strong>”<br />
120<br />
<strong>Canadian</strong> Solid<br />
Waste Inc.<br />
42 Industrial<br />
Bouctouche, NB E4S 3H9<br />
506-743-8560<br />
Car audio advisers<br />
295 Gibson st.<br />
Fredericton, nB<br />
e3a 4e7<br />
506.450.8911<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
PRATT, Allie B.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Allie was born in 1925 at Carlisle, NB. She served with the <strong>Canadian</strong><br />
Women’s Army Corps as a Staff Car Driver in Kitchener, Ont., Yarmouth &<br />
Halifax, NS. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Allie est née en 1925 à Carlisle, N.-B. Elle a servi à Kitchener en Ontario et à<br />
Yarmouth et Halifax en Nouvelle-Écosse à titre de chauffeur dans le Service<br />
féminin de l’Armée canadienne. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
RAEBURN, Ian Neil Montgomery KOREA (Killed in Action)/ Corée (tué au combat)<br />
Ian was born in 1933 at Hamilton Mountain Road. He served with the<br />
Army, <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Regiment in Korea. Ian was killed in action on<br />
May 3, 1953. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Ian est né en 1933 à Hamilton Mountain Road. Il a servi en Corée au sein<br />
de l’Armée, R.C.R. Ian a été tué au combat le 3 mai 1953. Soumis par la<br />
filiale nº 87, Greenwich.<br />
RAMSAY, Herbert Mayes<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Herbert was born in 1924 at Saint John, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Navy . He died in 1985. Submitted by Alfred Ashburn Memorial<br />
Br. #71.<br />
Herbert est né en 1924 à Saint John, N.-B. Il a servi au sein de la Marine<br />
royale du Canada. Il est décédé en 1985. Soumis par la filiale nº 71, à la<br />
mémoire d’Alfred Ashburn.<br />
RAMSAY (WALKER), Evelyn Doreen<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Evelyn was born in 1925 at Saint John, NB. She served with the <strong>Canadian</strong><br />
Women’s Army Corps - Switchboard Operator Submitted by Alfred Ashburn<br />
Memorial Br. #71.<br />
Evelyn est née en 1925 à Saint John, N.-B. Elle a servi à titre de<br />
standardiste dans les rangs du Service féminin de l’Armée canadienne.<br />
Soumis par la filiale nº 71, à la mémoire d’Alfred Ashburn.<br />
REEDER, Bliss<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Bliss served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Ordance Corps from 1942 to 1945 in<br />
Canada & England. Submitted by Salisbury Br. #31.<br />
Bliss a servi au Canada et en Angleterre dans les rangs du Corps de<br />
l’intendance royale canadienne de 1942 à 1945. Soumis par la filiale nº 31,<br />
Salisbury.<br />
www.nb.legion.ca 121
Chaleur Trailer Sales Ltd.<br />
614 Rue Principale<br />
Petit Rocher<br />
506-783-8430<br />
China Coast restaurant<br />
9 Main St. <strong>We</strong>st<br />
Saint John, NB<br />
E2M 3M9<br />
506.635.1774<br />
Club Camelot<br />
297 Restigouche Rd.<br />
Oromocto<br />
E2V 2H2<br />
506.357.7107<br />
Assurance Co-op<br />
Insurance<br />
481 MacDonald St., Bathurst<br />
546-1755<br />
Dry Rain Seamless<br />
Eavestrough<br />
1300 Onondaga St., Oromocto<br />
506.357.5531<br />
28 Mountain View Cres<br />
Oakland, NB E7L 2V8<br />
506-392-5353<br />
E & I Engineering<br />
Fredericton, NB E3B 5E3<br />
506-457-1931<br />
Proud to Support our Veterans!<br />
F.K. Warren Ltd.<br />
Saint John, NB<br />
506.635.1303<br />
“<strong>Lest</strong> <strong>We</strong> <strong>Forget</strong>”<br />
FOYeR de sOins<br />
CheZ CaROle inC.<br />
530 principale<br />
pointe verte, nB e8J 2Z6<br />
506-783-9009<br />
Foyer<br />
Saint Thomas<br />
100 rue Notre Dame St.<br />
Memramcook, N.-B. E4K 3W3<br />
506-758-2110<br />
122<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
REID, William Wood<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
William was born in 1919 at Scotland. He served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong><br />
Artillery in Canada, U.K., Italy & N.W. Europe. He died in 1986. Submitted<br />
by Norton Br. #76.<br />
William est né en 1919 en Écosse. Il a servi au Canada, au Royaume-Uni,<br />
en Italie et dans le nord-ouest de l’Europe au sein de l’Artillerie royale<br />
canadienne. Il est décédé en 1986. Soumis par la filiale nº 76, Norton.<br />
REYNOLDS, Parker <strong>We</strong>sley<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Parker was born in 1916 at Petitcodiac, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Engineers in England, Belgium, Holland, France, Italy &<br />
Germany. He died in 2000. Submitted by Petitcodiac Br. #41.<br />
Parker est né en 1916 à Petitcodiac, N.-B. Il a servi en Angleterre, en<br />
Belgique, aux Pays-Bas, en France, en Italie et en Allemagne dans les<br />
rangs du Génie royal canadien. Il est décédé en 2000. Soumis par la filiale<br />
nº 41, Petitcodiac.<br />
RICHARDS, Charles Dufferin WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
Charles was born in 1917 at Central Greenwich, NB. He served with the Army - Queens Own Cameron<br />
Highlander in Belgium. Charles was the son of B. Dufferin Richards & E. Winifred Richards of Central<br />
Greenwich, NB and was killed in action on Sept. 9, 1944. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Charles est né en 1917 à Central Greenwich, N.-B. Il a servi en Belgique au sein du Queen’s Own<br />
Cameron Highlanders de l’Armée. Charles était le fils de B. Dufferin Richards et de Winifred Richards<br />
de Central Greenwich, N.-B. Il a été tué au combat le 9 septembre 1944. Soumis par la filiale nº 87,<br />
Greenwich.<br />
RICHARDS, Russell L.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Russell was born in 1918 at Montreal, Quebec. He served in the Army.<br />
Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Russell est né en 1918 à Montréal, Québec. Il a servi au sein de l’Armée.<br />
Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
RICHARDSON, Waldo L. WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
Waldo was born in 1921 at Millville, NB. He served with the North Shore Regiment in<br />
England & United Kingdom. Waldo was the son of Arnold C. & Verna J. Richardson of<br />
Millville, NB and the husband of Izetta Richardson of Millville, NB. Waldo was killed in action,<br />
in Germany on Feb. 26, 1945 at the age of 23. Submitted by Millville Br. #59.<br />
Waldo est né en 1921 à Millville, N.-B. Il a servi en Angleterre et au Royaume-Uni dans les<br />
rangs du North Shore Regiment. Waldo était le fils d’Arnold C. et de Verna J. Richardson de<br />
Millville, N.-B. et l’époux d’Izetta Richardson de Millville, N.-B. Waldo a été tué au combat<br />
en Allemagne le 26 février 1945 à l’âge de 23 ans. Soumis par la filiale nº 59, Millville.<br />
www.nb.legion.ca 123
Fundy Masonry<br />
123 Fairview Ave<br />
Hillsborough, NB<br />
E4H 2T4<br />
506.734.2267<br />
Friar’s Bay Motor Lodge &<br />
Campground<br />
802 Route 774<br />
<strong>We</strong>lshpool, NB<br />
E5E 1A6<br />
506.752.2056<br />
G. Bourque Snowmobile All Terrain<br />
1200 Champlain St.<br />
Dieppe, NB<br />
E1A 1R1<br />
506.383.4585<br />
“<strong>Lest</strong> <strong>We</strong> <strong>Forget</strong>”<br />
GEMTEC limited<br />
Consulting Professional<br />
Engineers<br />
55 Whiting Rd.<br />
Fredericton, NB E3B 5Y5<br />
(506) 453-1025<br />
Guardian<br />
Building Product Dist.<br />
161 Caledonia Rd.<br />
Moncton, NB E1H 3C7<br />
506.858.9220<br />
Sterling Construction Ltd.<br />
251 Smith Crt.<br />
<strong>New</strong>castle, NB<br />
E1V 3A1<br />
506.622.2189<br />
Hickey Bros. Ltd.<br />
1 Broadway Ave.<br />
Saint John, NB<br />
E0G 1N0<br />
506.633.4449<br />
644 Main st.<br />
Moncton, nB<br />
e1C 1e2<br />
506.857.8640<br />
Huttges General<br />
Merchants Ltd.<br />
St-Martins, NB<br />
E0G 2Z0<br />
506.833.4408<br />
John L. McAllister<br />
(Law Office)<br />
499 King George Hwy<br />
<strong>New</strong>castle, NB<br />
E1V 3M6<br />
506.622.4822<br />
124<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
RICHARDSON, Paul B.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Paul was born in 1924 at Millville, NB. He served with the Carleton York<br />
Regiment in England & Italy. Submitted by Millville Br. #59.<br />
Paul est né en 1924 à Millville, N.-B. Il a servi en Angleterre et en Italie au<br />
sein du Carleton and York Regiment. Soumis par la filiale nº 59, Millville.<br />
RICHARDSON, Robert N.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Robert was born in 1920 at McAdam, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force in Canada & <strong>New</strong>foundland. Submitted by Robert N.<br />
Richardson.<br />
Robert est né en 1920 à McAdam, N.-B. Il a servi à Terre-Neuve et au<br />
Canada dans les rangs de l’Aviation royale du Canada. Soumis par Robert<br />
N. Richardson.<br />
RICHARDSON, Dorothy M.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Dorothy was born in 1920 at McAdam, NB. She served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force in Canada & <strong>New</strong>foundland. Submitted by Dorothy M.<br />
Richardson.<br />
Dorothy est née en 1920 à McAdam, N.-B. Elle a servi au Canada et à<br />
Terre-Neuve au sein de l’Aviation royale de Canada. Soumis par Dorothy<br />
M. Richardson.<br />
ROBINSON, Murray<br />
WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
Murray was born in 1924 and served with the Carleton & York Regiment from<br />
1943 to 1944. Murray was the son of Mr. & Mrs. William Robinson and was<br />
killed in action in France on July 18, 1944. Submitted by Havelock Br. #86.<br />
Murray est né en 1924. Il a servi au sein du Carleton and York Regiment de<br />
1943 à 1944. Murray était le fils de M. et de Mme William Robinson. Il a été tué<br />
au combat en France le 18 juillet 1944. Soumis par la filiale nº 86, Havelock.<br />
RODGERS, Clifford<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Clifford was born in 1921 at Clifton, NB. He served with the 14th Field<br />
Ambulance Service Corps in UK, Canada, Continental Europe, France,<br />
Belgium, Holland & Germany. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.<br />
Clifford est né en 1921 à Clifton, N.-B. Il a servi au Royaume-Uni, au<br />
Canada, en Europe continentale, en France, en Belgique, aux Pays-Bas et<br />
en Allemagne dans les rangs de l’Ambulance de campagne nº 14 du Corps<br />
royal de santé canadien. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
www.nb.legion.ca 125
Kilcollins<br />
Funeral Home Ltd.<br />
31 Hospital Street<br />
Bath, NB<br />
E7J 1B5<br />
506.278.3238<br />
Kingston Fuels Ltd.<br />
Douglastown, NB<br />
506.773.6426<br />
“<strong>Lest</strong> <strong>We</strong> <strong>Forget</strong>”<br />
Lakeside Estates Ltd.<br />
Mini Home<br />
Subdivision and Dealer<br />
Since 1972<br />
Shediac Rd. Ph: 858-0181<br />
Moncton, NB Fx: 858-8893<br />
leBlanc taxi service<br />
Box 2128<br />
Bouctouche, nB<br />
e4s 2J2<br />
506.743.4111<br />
The Salvation Army Thrift Stores<br />
Fredericton, NB<br />
J.d. irVinG, liMited<br />
dOaKtOWn White Pine Centre<br />
Quality White Pine luMBer<br />
(506)365-1021<br />
2 locations to serve you<br />
197 Main St. 410 Aberdeen St.<br />
Mon – Sat 9:30 AM – 5:00 PM<br />
<strong>We</strong>ekly Specials<br />
Seniors and Student Discounts<br />
No Tax charged on Pre-owned merchandise<br />
Proud Supporter of the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
lee’s hyundai & subaru<br />
662 Rue principale<br />
Beresford<br />
e8K 2Y1<br />
506.542.2108<br />
McPhee Commercial Cabinets<br />
& Counter Tops<br />
1293 Route 104<br />
Upper Keswick, NB<br />
E6L 2G8<br />
506.363.4471<br />
126<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
ROLLS, Donald William<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Donald was born in 1922 at St. Stephen, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Navy in Canada, USA & Highseas. He died in 1970. Submitted<br />
by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Donald est né en 1922 à St. Stephen, N.-B. Il a servi aux États-Unis, au<br />
Canada et en haute mer au sein de la Marine royale du Canada. Il est<br />
décédé en 1970. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les Dames<br />
auxiliaires.<br />
ROSS, Howard<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Howard was born in 1925 at Miramichi, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Navy in Bermuda & Iceland. Submitted by Herman J. Good VC<br />
Br. #18.<br />
Howard est né en 1925 à Miramichi, N.-B. Il a servi aux Bermudes et en<br />
Islande dans les rangs de la Marine royale du Canada. Soumis par la filiale<br />
nº 18, Herman J. Good VC.<br />
ROY, Simon<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Simon was born in 1919 at Bathurst, NB. He served with the Carleton York<br />
Regiment in Italy, Sicily, Germany, England, Belgium & Canada. Submitted<br />
by Herman J. Good VC Br. #18.<br />
Simon est né en 1919 à Bathurst, N.-B. Il a servi en Italie, en Sicile, en<br />
Allemagne, en Angleterre, en Belgique et au Canada au sein du Carleton<br />
and York Regiment. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
ROY, George J.<br />
KOREA/ Corée<br />
George was born in 1929 at Edmundston, NB. He served in Canada, USA,<br />
Far East & Europe. Submitted by Edmundston Br. #25.<br />
George est né en 1929 à Edmundston, N.-B. Il a servi au Canada, aux<br />
États-Unis, dans l’Extrême-Orient et en Europe. Soumis par la filiale nº 25,<br />
Edmundston.<br />
SAUNDERS, Gwendolyn May<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Gwendolyn was born in 1921 at Muir, Manitoba. She served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force Women’s Division in Canada. Submitted by Petitcodiac<br />
Br. #41.<br />
Gwendolyn est née en 1921 à Muir, Manitoba. Elle a servi au Canada dans<br />
les rangs de la division féminine de l’Aviation royale du Canada. Soumis par<br />
la filiale nº 41, Petitcodiac.<br />
www.nb.legion.ca 127
McPhee & Company Ltd.<br />
1301 Route 104, Unit 2<br />
Upper Keswick<br />
E6L 2G8<br />
506.363.5710<br />
Melanson Special Care Home<br />
215 St. Patrick<br />
Bathurst, NB<br />
E2A 4H7<br />
506.548.8546<br />
Proud to Support our Veterans!<br />
Mike’s Bar<br />
484 King George Hwy.<br />
<strong>New</strong>castle, NB<br />
E1V 1M4<br />
506.622.7752<br />
Mills Seafood Ltd.<br />
5 Mills St.<br />
Bouctouche, NB E4S 3S3<br />
506-743-2444<br />
Money Concepts<br />
1808 Water Street<br />
Miramichi, NB<br />
E1N 1B6<br />
506.778.8446<br />
Murray G. Jarvis Foundation<br />
13 Cedar Grove Dr.<br />
Quispamsis<br />
E2E 3R8<br />
506.847.4637<br />
O’Donnell & Company P.C.<br />
Certified General Accountants<br />
Tel: (O) 506 457-4466<br />
(H) 506 472-6514<br />
Barry D. O’Donnell, C.G.A.<br />
117 York St., Suite 208<br />
PO Box 702 Station “A”<br />
Fredericton, NB E3B 5B4<br />
Fax: (O) 506 450-4018<br />
(H) 506 472-2514<br />
1070 st. George Blvd.<br />
Moncton, nB<br />
e1e 4K7<br />
506.872.8720<br />
Price Auto Body<br />
183 Price Settlement Rd.<br />
Tabusintac<br />
E9H 1G6<br />
506.779.9282<br />
128<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
SAUNDERS, Dudley (Tim)<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Dudley was born in 1924 at England, Purligh. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force in Canada & England. He died in 1995. Submitted by<br />
Petitcodiac Br. #41.<br />
Dudley est né en 1924 à Purligh en Angleterre. Il a servi en Angleterre et au<br />
Canada au sein de l’Aviation royale du Canada. Il est décédé en 1995.<br />
Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.<br />
SAVOIE, Roland<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Roland was born in 1922 at Balmoral, NB. He served in Canada.<br />
died in 1995. Submitted by Amedee Chouinard.<br />
He<br />
Roland est né en 1922 à Balmoral, N.-B. Il a servi au Canada. Il est<br />
décédé en 1995. Soumis par Amédée Chouinard.<br />
SAVOIE, Lucien<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Lucien was born in 1921 at Dundee, NB. He served in France, Holland &<br />
Germany. He died in 1998. Submitted by Amedee Chouinard.<br />
Lucien est né en 1921 à Dundee, N.-B. Il a servi en France, aux Pays-Bas<br />
et en Allemagne. Il est décédé en 1998. Soumis par Amédée Chouinard.<br />
SCOTT, Thomas H. WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Thomas was born in 1919 at Bathurst, NB. He served with the North Shore<br />
NB Regiment in Canada, UK & Continental Europe. He died in 1974.<br />
Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.<br />
Thomas est né en 1919 à Bathurst, N.-B. Il a servi au Canada, au<br />
Royaume-Uni et en Europe continentale dans les rangs du North Shore<br />
Regiment. Il est décédé en 1974. Soumis par la filiale<br />
nº 18, Herman J. Good VC.<br />
SEAMAN, Killem<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Killem was born in 1915 at Liverpool, NS. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force, Flight Lieutenant, Surgeon in Dartmouth, NS,<br />
Goosebay Lab., Trenton Ont. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Killem est né en 1915 à Liverpool, N.-É. Il a servi à Dartmouth en<br />
Nouvelle-Écosse, Goosebay au Labrador et à Trenton en Ontario à titre de<br />
Capitaine d’aviation, chirurgien au sein de l’Aviation royale du Canada.<br />
Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
www.nb.legion.ca 129
930 Prospect Street<br />
Suite 201<br />
Fredericton, NB<br />
E3B 2T8<br />
Phone (506) 457-1087<br />
ruth ann GeSner<br />
Registered Massage Therapist #9042<br />
niCOle Macneil<br />
Registered Massage Therapist #2111<br />
MEMBERS OF N.B.M.A.<br />
People’s Park tower Variety<br />
960 St. George St.<br />
Moncton, NB E1E 3Y3<br />
506.854.0400<br />
“<strong>Lest</strong> <strong>We</strong> <strong>Forget</strong>”<br />
Pharmacie<br />
Cap-Pelé ltd.<br />
2680 Chemin Acadie, Unit 5<br />
Cap-Pelé<br />
• 577-4716 •<br />
Perpetual Security<br />
944 Prospect, Suite 205<br />
Fredericton, NB<br />
506.457.1458<br />
Extending our appreciation and gratitude<br />
to the Veterans of <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong>.<br />
PaCE engineering ltd.<br />
E l e c t r i c a l C o n s u l t a n t s<br />
Tel : (506)387-4141<br />
Fax: (506)387-4125<br />
<strong>We</strong>b:www.pace.nb.ca<br />
33 Pine Glen Road<br />
Riverview, N.B.<br />
Canada E1B 1V3<br />
roD PeLkey<br />
Proprietor<br />
www.powersportsplus.com<br />
32 Sawyer Rd.<br />
Jacksonville, N.B.<br />
E7M 5K5<br />
Tel: (506) 328-4545<br />
Fax: (506) 328-3084<br />
In Memory of<br />
l/Cpl. rayMOnd M. rOSS<br />
NORTH SHORE (NB) REGIMENT<br />
150 Riverside Drive<br />
Fredericton, NB<br />
E3A 6P8<br />
Rick Allen, P. Eng.<br />
Principal<br />
Tel: (506) 452-9333<br />
Fax: (506) 452-9334<br />
E-mail: rallen@qes.ca<br />
<strong>We</strong>b: www.qes.ca<br />
Rednex Parts & Equipment Ltd.<br />
988 Route 104<br />
Burtts Corner<br />
E6L 2E6<br />
506.363.2702<br />
• Traffic Lights & Infrastructure<br />
• Underground conduit systems<br />
• Street, Parking Lot and Sports Field<br />
Lighting<br />
• Directional Drilling<br />
• Residential and Commercial Electrical<br />
• Excavation and Concrete work<br />
• Bucket Truck Service<br />
183 Cardigan Lane, Moncton, N.B. E1C 9M8<br />
Tel: (506) 384-3069 • Cell: (506) 863-7105 • Fax (506) 853-8265<br />
Email: roadwaysystems@nb.aibn.com<br />
130<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
SEARS, Earl K.<br />
WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
Earl was born in 1914 and served with the 426 Sqdn., RCAF. Earl was the son of Reuben & Mable<br />
Sears and the husband of Thelma W. Sears of Havelock, Ontario. He was killed in action on<br />
March 22, 1944. Submitted by Sackville Br. #26.<br />
Earl est né en 1914. Il a servi dans les rangs du 426e escadron de l’Aviation royale du Canada. Earl<br />
était le fils de Reuben et de Mable Sears et l’époux de Thelma W. Sears de Havelock en Ontario. Il<br />
a été tué au combat le 22 mars 1944. Soumis par la filiale nº 26, Sackville.<br />
SKINNER, Harold Charles<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Harold was born in 1919 at Arthurette, NB. He served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air<br />
Force in Bagotville, QC & Gander, NFLD. Brothers Ronald & Eugene served with<br />
the RCAF at the same time. He died in 2004. Submitted by Arthurette Br. #85.<br />
Harold est né en 1919 à Arthurette, N.-B. Il a servi à Bagotville au Québec et à<br />
Gander à Terre-Neuve au sein de l’Aviation royale du Canada. Harold et ses frères<br />
Ronald et Eugene ont tous servi en même temps dans les rangs de l’Aviation<br />
royale du Canada. Il est décédé en 2004. Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.<br />
SLOAN, James<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
James served with the North Shore Regiment from 1943 to 1946 in France,<br />
Belgium, Holland & Germany. Submitted by Sackville Br. #26.<br />
James a servi en France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne au<br />
sein du North Shore Regiment de 1943 à 1946. Soumis par la filiale nº 26,<br />
Sackville.<br />
SMITH, Ronald Alfred<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Ronald was born in 1922 at Arthurette, NB. He served with the North Shore<br />
Regiment in Canada, England & Europe. Submitted by Arthurette Br. #85.<br />
Ronald est né en 1922 à Arthurette, N.-B. Il a servi au Canada, en<br />
Angleterre et en Europe dans les rangs du North Shore Regiment. Soumis<br />
par la filiale nº 85, Arthurette.<br />
SMITH, Nelson T.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Nelson was born in 1922 at Odell, NB. He served in Gander, <strong>New</strong>foundland<br />
& Canada. Submitted by Arthurette Br. #85.<br />
Nelson est né en 1922 à Odell, N.-B. Il a servi à Gander, Terre-Neuve et au<br />
Canada. Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.<br />
www.nb.legion.ca 131
Robinson Kenneth Fuel ltd.<br />
doaktown, nB<br />
e9C 2M2<br />
506.365.2222<br />
royal <strong>Canadian</strong> legion<br />
(Branch #11)<br />
109 Carleton St.<br />
Woodstock, NB<br />
E7M 1E3<br />
506.328.2368<br />
sally's house of Gifts<br />
9158 Main st.<br />
Bristol, nB<br />
e7l 2a6<br />
506-392-6415<br />
Clearview<br />
Seniors Home<br />
598 Main St.<br />
Hampton, NB E5N 6C4<br />
506.832.2585<br />
Scoundrals Limited<br />
480 Queen St.<br />
Fredericton, NB<br />
E3B 1B6<br />
506.458.1242<br />
Scotia Mcleod inc.<br />
770 Main St. 16 th floor<br />
Moncton, NB<br />
E1C 1E7<br />
506.867.0700<br />
Service Forestier, C.G.<br />
837 Ch. Robertville<br />
Dunlop, NB E8K 2K6<br />
506.783.3025<br />
“lest <strong>We</strong> <strong>Forget</strong>”<br />
Box 129<br />
Bouctouche, NB<br />
E0A 1G0<br />
506.532.4403<br />
Sister’s Italian Foods<br />
132<br />
140 Roseberry street<br />
Campbellton, NB<br />
E3N 2G9<br />
Store #155<br />
506.753.5339<br />
47 Charlotte Street<br />
Saint John, NB<br />
E2L 2H8<br />
506.642.3003<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
SMITH, Richard<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Richard served with the North Shore Regiment in France, Germany &<br />
Holland. Submitted by Salisbury Br. #31.<br />
Richard a servi dans les rangs du North Shore Regiment en France, en<br />
Allemagne et aux<br />
Pays-Bas. Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.<br />
SPEAR, John<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
John was born in 1919 at Seeleys Cove, NB. He served with the 5th Division<br />
17th Artillery from 1942 to 1946 in Italy, Holland, Germany & England.<br />
Submitted by Blacks Harbour Br. #39.<br />
John est né en 1919 à Seeleys Cove, N.-B. Il a servi en Italie, aux Pays-Bas,<br />
en Allemagne et en Angleterre au sein de la 5e Division du 17e régiment<br />
d’Artillerie de 1942 à 1946. Soumis par la filiale nº 39, Blacks Harbour.<br />
SPENCE, Albert H.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Albert served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force. Submitted by Salisbury<br />
Br. #31.<br />
Albert a servi dans les rangs de l’Aviation royale du Canada. Soumis par<br />
la filiale nº 31, Salisbury.<br />
SPENCER, Raymond J.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Raymond was born in 1923 at Grand Falls, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
Artillery in France, Belgium, Holland & Germany. Submitted by Arthurette<br />
Br. #85.<br />
Raymond est né en 1923 à Grand-Sault, N.-B. Il a servi en France, en<br />
Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne au sein de l’Artillerie royale.<br />
Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.<br />
SPENCER, William John<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
William was born in 1917 at Markhamville, NB. He served with the Carleton<br />
York Regiment in UK, Central Mediterranean & Continental Europe. He<br />
died in 2001. Submitted by Jane Brown.<br />
William est né en 1917 à Markhamville, N.-B. Il a servi au Royaume-Uni,<br />
dans la Méditerranée centrale et en Europe continentale dans les rangs du<br />
Carleton and York Regiment. Il est décédé en 2001. Soumis par Jane<br />
Brown.<br />
www.nb.legion.ca 133
SQuireS COurteSy CaB<br />
8 Squire St.<br />
Sackville, nB<br />
e4l 4K9<br />
506.536.1592<br />
S a i n t J o h n R i v e r Va l l e y Tr i b a l C o u n c i l<br />
ST. JOHN RIVER VALLEY<br />
TRIBAL COUNCIL Lisa Tomah<br />
Executive Assistant<br />
AHRDA Co-ordinator<br />
www.sjrvtribalcouncil.nb.ca<br />
St. John River Valley Tribal Council<br />
7 Wulastook Crt.<br />
Woodstock First Nation, NB<br />
E7M 4K6<br />
Phone: (506) 328-0400<br />
Fax: (506) 328-0987<br />
Email: ltomah@nb.sympatico.ca<br />
Super Saver Advertising<br />
3753 Rt#134<br />
Shediac Bridge, NB<br />
E4R 1S2<br />
506.382.2002<br />
Town of St. Andrews<br />
212 Water Street<br />
St. Andrews, NB<br />
E5B 1B4<br />
506.529.5120<br />
Toitures Excellences Ltée<br />
151, 12ieme rue<br />
Shippagan, NB<br />
E8S 1C4<br />
506.336.4841<br />
Thompson<br />
R V Insurance Ltd.<br />
111 King Street<br />
Woodstock, NB<br />
E7M 2Y4<br />
506.328.9311<br />
V & S Department Store<br />
767 Main St.<br />
Neguac, NB<br />
E9G 1S3<br />
506.776.8378<br />
Tobique Economic<br />
Development<br />
Fredericton, NB<br />
506.273.5532<br />
Proud to Support our Veterans!<br />
134<br />
Guardian Village Pharmacy<br />
13 East Main<br />
Port Elgin<br />
Phone: 538-2333 Fax: 538-7858<br />
Prescription Order Desk<br />
538-2334<br />
W. G. Bishop Nursing Home<br />
Caring & Sharing<br />
Box 1004, Minto, NB E4B 3Y6<br />
Sandra Parker BN, rN<br />
DON/Acting CEO<br />
email: sparker@health.nb.ca Fax: 327-7812<br />
Bus: 327-7853 Cell: 327-0803<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
STARKEY, Kenneth R.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Kenneth was born in 1915 at Youngs Cove Road, NB. He served with the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Electrical and Mechanical Engineers in Ontario & Saint<br />
John, NB. Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Kenneth est né en 1915 à Young’s Cove Road, N.-B. Il a servi au Canada,<br />
en Ontario et à Saint John, N.-B. au sein du Corps royal canadien des<br />
ingénieurs mécaniciens et électriciens. Soumis par la filiale nº 87,<br />
Greenwich.<br />
STEEVES, Norman Quintin<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Norman was born in 1914 at The Glades, NB. He served with the NB<br />
Rangers in Canada, France, Germany & England. Submitted by<br />
Petitcodiac Br. #41.<br />
Norman est né en 1914 à The Glades, N.-B. Il a servi dans les rangs des<br />
Rangers du Nouveau-<strong>Brunswick</strong> au Canada, en France, en Allemagne et<br />
en Angleterre. Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.<br />
STEVENSON, John WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
John was born in 1917 at Arthurette, NB. He served with the 4 Field Company., <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Engineers<br />
in Sicily & Italy. John was the son of Mr. & Mrs. William Stevenson of Arthurette, NB and was killed in action<br />
on Jan. 4, 1945. Brothers James & William also served in WWII. Submitted by Arthurette Br. #85.<br />
John est né en 1917 à Arthurette, N.-B. Il a servi en Sicile et en Italie au sein de la Compagnie du 4e<br />
Régiment de campagne du Genie royal canadien. John était le fils de M. et de Mme William<br />
Stevenson d’Arthurette, N.-B. Il a été tué au combat le 4 janvier 1945. Ses frères James et William<br />
ont également participé à Deuxième Guerre. Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.<br />
STEVENSON, William<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
William was born in 1924 and served in England & Holland. Brothers John<br />
& James also served in WWII. John was killed in action in 1945. William<br />
died in 1986. Submitted by Arthurette Br. #85.<br />
William est né en 1924 et il a servi en Angleterre et aux Pays-Bas. Ses<br />
frères John et James ont également participé à la Deuxième Guerre; John<br />
a été tué au combat en 1945. William est décédé en 1986. Soumis par la<br />
filiale nº 85, Arthurette.<br />
STEVENSON, James<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
James was born in 1920 and served in England & Italy. Brothers John &<br />
William also served in WWII. John was killed in action in 1945. James died<br />
in 1970. Submitted by Arthurette Br. #85.<br />
James est né en 1920 et il a servi en Angleterre et en Italie. Ses frères John<br />
et James ont également participé à la Deuxième Guerre; John a été tué au<br />
combat en 1945. James est décédé en 1970. Soumis par la filiale nº 85,<br />
Arthurette.<br />
www.nb.legion.ca 135
Dreamsmith<br />
Entertainment Inc.<br />
75 Archibald St.<br />
Moncton, NB E1C 5J2<br />
506.854.1057<br />
Wheelers Accessories<br />
Fredericton Junction<br />
506.444.8959<br />
“<strong>Lest</strong> <strong>We</strong> <strong>Forget</strong>”<br />
Mr Dumpster can do a lot for you<br />
• ICI - containerized waste collection<br />
• curbside garbage & recyclables collection<br />
• multi-residential garbage & recyclables collection<br />
• garbage disposal & transfer<br />
• baler & compactor sales/leases<br />
• composting<br />
• special wastes<br />
• waste audit<br />
your Complete Waste<br />
Management Company!<br />
Customer Service 506•634•2220<br />
Please contact us with any questions or comments<br />
P.O. Box 1289 Saint John, NB E2L 4G7<br />
Where Education & Play<br />
Come Together In Fun<br />
• Infant Care<br />
• Preschool<br />
• Field Trips<br />
• After School<br />
• Outdoor Activities<br />
Open 6:30 AM - 6 PM Mon - Fri<br />
634-0088<br />
567 Millidge Ave<br />
Williams Uris & Sons Ltd.<br />
156 Murray Road<br />
St. Antoine, NB<br />
E4V 1A6<br />
506.525.2376<br />
Signature Tractor Inc.<br />
800 Edinburg Dr.<br />
Moncton, NB<br />
E1E 4C2<br />
506.325.6150<br />
John M. Henderson<br />
(Barristers & Solicitors)<br />
40 Charlotte St., Suite 410<br />
Saint John, NB<br />
E2L 2H6<br />
506.652.5502<br />
The Embroidery<br />
Works<br />
171 McAllister Drive, NB<br />
Saint John, NB E2J 2S6<br />
506.634.8483<br />
Gel logging ltd.<br />
178 storeytown Rd.<br />
doaktown, nB<br />
e9C 1R8<br />
506.365.7183<br />
136<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
STEVENSON, G. Mac REGULAR FORCE/ Force régulière<br />
Mac was born in 1935 and served in Canada, Scotland & England. He died<br />
in 2002. Submitted by Arthurette Br. #85.<br />
Mac est né en 1935 et il a servi au Canada, en Écosse et en Angleterre. Il<br />
est décédé en 2002. Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.<br />
STEWART, Charles Taylor<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Charles was born in 1919 at Elgin, NB. He served with the North Shore<br />
Regiment in Canada & European Campaign. Submitted by Petitcodiac<br />
Br. #41.<br />
Charles est né en 1919 à Elgin, N.-B. Il a servi au Canada et il a participé<br />
à la campagne européenne dans les rangs du North Shore Regiment.<br />
Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.<br />
STEWART, Donald B. WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Donald served with the No. 7 District Depot from 1941 to 1945 in Canada,<br />
UK, Central Mediterranean Area & Continental Europe.<br />
Donald a servi au Canada , au Royaume-Uni, dans la région de la<br />
Méditerranée centrale et en Europe continentale au Dépôt du district nº 7<br />
de 1941 à 1945.<br />
STILES, Ralph<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Ralph was born in 1922 at Elgin, NB. He served in Canada, England, Italy<br />
& Holland. He died in 2003. Submitted by Petitcodiac Br. #41.<br />
Ralph est né en 1922 à Elgin, N.-B. Il a servi au Canada, en Angleterre, en<br />
Italie et aux<br />
Pays-Bas. Il est décédé en 2003. Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.<br />
STOCKTON, Lynn<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Lynn was born in 1924 and served with the <strong>Canadian</strong> Armoured Corps from 1942 to 1944. Son of Mr. &<br />
Mrs. Walter Stockton of Cornhill. Enlisted in Nov. 1942 and went overseas April 1, 1944 and was accidently<br />
electrocuted April 27, 1944. Submitted by Havelock Br. #86.<br />
Lynn est né en 1924. Il a servi au sein du Corps blindé royal canadien de 1942 à 1944. Il était le fils de M.<br />
et de Mme Walter Stockton de Cornhill. Il s’est enrôlé en Novembre 1942 et il est parti à l’étranger le 1er<br />
avril 1944. Il a été électrocuté accidentellement le 27 avril 1944. Soumis par la filiale nº 86, Havelock.<br />
www.nb.legion.ca 137
Northumberland<br />
Community Business Development Corporation<br />
Corporation de dévéloppement communautaire<br />
J.G. (Greg) McNulty<br />
General Manager<br />
158 <strong>We</strong>llington Street<br />
Miramichi, NB E1N 1L9<br />
Tel:(506) 778-2121<br />
Email: gmcnulty@northumberland.cbdc.ca<br />
Fax: (506) 778-2224<br />
www.cbdc.ca<br />
Fred’s Pancake House<br />
1761 Hanwell Rd., Fredericton, nB<br />
Hours:<br />
Telephone (506) 450-2276<br />
Mon., Tues., <strong>We</strong>d. .............6 AM - 7 PM<br />
Thurs., Fri. .........................6 AM - 8 PM<br />
Saturday .............................6 AM - 3 PM<br />
Sunday ...............................8 AM - 3 PM<br />
home cooked meals<br />
NEW BRUNSWICK NURSES<br />
UNION<br />
LE SYNDICAT DES INFIRMIERES<br />
ET INFIRMIERS DU NOUVEAU-<br />
BRUNSWICK<br />
750 Rue <strong>Brunswick</strong> St.<br />
Fredericton, N.B. E3B-1H9<br />
(506) 453-0820<br />
O’Costigans<br />
27 rue Costigan<br />
Edmundston, NB E3V 3L2<br />
735-9195<br />
Cochrane & Sons Ltd.<br />
57 Horseman<br />
Salisbury, NB<br />
E4J 2H2<br />
506.372.4474<br />
Thank you from<br />
Atlantic<br />
INDUSTRIES LTD.<br />
DORCHESTER CAPE, N.B.<br />
379-9214<br />
Cleveland J. Allaby<br />
Barrister & Solicitor<br />
Located at Reversing Falls Bridge<br />
OPEN ALL 4 SEASONS<br />
Call for Reservations<br />
or Take Out:<br />
635-1999<br />
• Business Luncheons<br />
• Ample Free parking<br />
• Fully Licensed<br />
• Intimate Dining<br />
• Dramatic View<br />
• Gift Shop (Seasonal)<br />
480 Queen Street, Suite 200<br />
Fredericton, NB<br />
E3B 1B6<br />
Telephone: (506) 459-9737 Facsimile: (506) 452-8962<br />
E-mail: allabycj@nbnet.nb.ca<br />
KENT<br />
INDUSTRIAL<br />
SHELTER<br />
28 Chemin Coubent<br />
Bouctouche, N.B.<br />
E4S 3B9<br />
A DIVISION OF KENT HOMES<br />
1-800-561-7993<br />
Dr. Malcolm W. Smith<br />
Professional Corporation<br />
PO Box 3159 Tracadie Sheila Hospital<br />
Tracadie Sheila<br />
E1X 1G5<br />
506.395.2051<br />
138<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
SULLIVAN, Robert B.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Robert was born in 1918 at Nordin, NB. He served in North Africa, Italy &<br />
N.W. Europe. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.<br />
Robert est né en 1918 à Nordin, N.-B. Il a servi en Afrique du Nord, en Italie<br />
et dans le nord-ouest de l’Europe. Soumis par la filiale nº 18, Herman J.<br />
Good VC.<br />
SULLIVAN, Thomas Issac<br />
KOREA/ Corée<br />
Thomas was born in 1934 at Gladwyn. He served with the 3RCHA (<strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Horse Artillery) in Korea. He died in 2001. Submitted by<br />
Arthurette Br. #85.<br />
Thomas est né en 1934 à Gladwyn. Il a servi en Corée au 3 RCHA. Il est<br />
décédé en 2001. Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.<br />
TAPLEY, Harry A.<br />
KOREA/ Corée<br />
Harry was born in 1931 at L'etete. He served in Canada & Korea.<br />
Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Harry est né en 1931 à L’etete. Il a servi au Canada et en Corée. Soumis<br />
par la filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.<br />
TARDIFF, Martin<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Martin was born in 1920 at St. Annes, NB. He served with the North Shore<br />
Regiment from 1940 to 1945 in Canada, England & Europe. Submitted by<br />
Marble Arch Br. #29.<br />
Martin est né en 1920 à Sainte-Anne, N.-B. Il a servi au Canada, en<br />
Angleterre et en Europe au sein du North Shore Regiment de 1940 à 1945.<br />
Soumis par la filiale nº 29, Marble Arch.<br />
TAYLOR, Wilson T.<br />
REGULAR FORCE/ Force régulière<br />
Wilson was born in 1940 at Morrisville, Nfld. He served with the Army,<br />
Artillery, Black Watch in Germany, Jamaica & Canada. Submitted by<br />
Greenwich Br. #87.<br />
Wilson est né en 1940 à Morrisville, Terre-Neuve. Il a servi en Allemagne, à<br />
la Jamaïque et au Canada au sein de l’Armée, l’Artillerie, le Black Watch.<br />
Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
www.nb.legion.ca 139
Professional Listings / Incriptions professionnelles<br />
a. K. SeaManS eleCtriC ltd.<br />
172 MAIN ST (YORK PLAZA)<br />
MOUNT HOPE<br />
(506) 472-0929<br />
aCadia laWn & tree SPrayinG<br />
710 LEBLANC ROAD<br />
DIEPPE<br />
(506) 858-8884<br />
air teCh VentilatiOn inC<br />
10 TIMOTHY DR. UNIT 3<br />
HANWELL<br />
(506) 459-4933<br />
aSSiSt tO Sell<br />
222 MOUNTAIN RD<br />
MONCTON<br />
(506) 389-2222<br />
auCtiOn Center-CaMerOn ind inC<br />
262 OLD T.C.H.<br />
FREDERICTON<br />
(506) 458-5679<br />
autO triCKS<br />
1790 HANWELL RD<br />
FREDERICTON<br />
(506) 457-4014<br />
autO truCK Centre<br />
723 PORTAGE ROAD<br />
GRAND FALLS<br />
(506) 473-4040<br />
B i d Canada ltd<br />
BOx 9054<br />
WOODSTOCK<br />
(506) 328-4381<br />
BathurSt aQuatiC Centre/KidS KOrner<br />
BATHURST<br />
(506) 548-0703<br />
Bay eleCtriC<br />
226 MODEL FARM RD.<br />
QUISPAMSIS<br />
(506) 847-5570<br />
BeatS & ByteS<br />
8 BAYSIDE DR<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 652-2274<br />
BlaCK Bear lOdGe<br />
1247 GRAND LAKE DRIVE<br />
MILLCOVE<br />
(506) 488-2244<br />
Brideau F J & FilS ltÉe<br />
62 CH HAUT SHIPPAGAN<br />
HAUT SHIPPAGAN<br />
(506) 336-8400<br />
BrOOKdale nurSerieS ltd.<br />
746 NEWCASTLE BLVD.<br />
NEWCASTLE<br />
(506) 622-3424<br />
BrOWnlane luMBer ltd.<br />
200 MURRAY RD.<br />
HARVEY<br />
(506) 366-5606<br />
Cain ltd., hOrSe SuPPlieS<br />
455 GAUVIN RD<br />
MONCTON<br />
(506) 857-9937<br />
CaSe enterPriSeS ltd.<br />
233 SALISBURY RD.<br />
MONCTON<br />
(506) 859-1584<br />
ChaMPlain COnStruCtiOn ltd.<br />
2332 RTE. 640 HWY.<br />
HANWELL<br />
(506) 450-9713<br />
FirePlaCeS<br />
1715 HANWELL RD<br />
FREDERICTON<br />
(506) 454-4328<br />
COlOnial ManuFaCturinG ltd.<br />
95 WHITTING RD.<br />
FREDERICTON<br />
(506) 452-0330<br />
COMCare health SerViCeS<br />
30 GORDON ST. SUITE #105<br />
MONCTON<br />
(506) 853-9112<br />
COMMunity aniMal hOSPital<br />
1633 MOUNTAIN ROAD<br />
MONCTON<br />
(506) 855-4888<br />
COMPuter traininG inStitute, the<br />
120 MCDONALD STREET<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 632-1604<br />
COPP`S uSed autO PartS & tOWinG<br />
68 DRYDEN<br />
LOWER COVERDALE<br />
(506) 386-3241<br />
COrMier St. COeur CGa<br />
713 BD. ST. PIERRE OUEST<br />
CARAQUET<br />
(506) 727-4585<br />
CurVeS FOr WOMen<br />
16 LORNE STREET – UNIT A<br />
SACKVILLE<br />
(506) 536-4918<br />
d M FraSer SerViCeS COrP.<br />
98 MANNINGTON LANE<br />
FREDERICTON<br />
(506) 457-1027<br />
d`arCy <strong>We</strong>ldinG CO ltd<br />
61 VALLEY VIEW CRT - GREENDALE<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 672-4323<br />
dePartMent d`inCendie de KedGWiCK<br />
114 RUE NOTRE DAME, UNIT B<br />
KEDGWICK<br />
(506) 284-2568<br />
dOnald FraSer MeMOrial<br />
231 MAIN ST<br />
PLASTER ROCK<br />
(506) 356-6010<br />
dOVe MaSSaGe theraPy CliniC<br />
MIRAMICHI<br />
(506) 622-0455<br />
dr. rOBert White<br />
325 VANIER BLVD.<br />
BATHURST<br />
(506) 546-3511<br />
duGuay GaGnOn COMPtaBleS aGreeS<br />
111 BOUL ST PIERRE OUEST LOCAL 20<br />
CARAQUET<br />
(506) 727-4429<br />
eaGle`S neSt<br />
150 HODGDON ROAD<br />
WOODSTOCK<br />
(506) 328-1600<br />
eCOnO lOdGe & SuiteS<br />
1441 MANAWAGONISH RD.<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 635-8700<br />
elliS eleCtriC ltd.<br />
48 ROWAN ST.<br />
FREDERICTON<br />
(506) 458-9938<br />
140<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
TAYLOR, Corey A.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Corey served with the NB Rangers from 1939 to 1945.<br />
Salisbury Br. #31.<br />
Submitted by<br />
Corey a servi dans les rangs des Rangers du Nouveau-<strong>Brunswick</strong> de 1939<br />
à 1945. Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.<br />
TEED, James Clinton<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
James was born in 1913 at Campbellton, NB. He served in England,<br />
France, Holland, Belgium & Germany. He died in 1962. Submitted by<br />
Herman J. Good VC Br. #18.<br />
James est né en 1913 à Campbellton, N.-B. Il a servi en Angleterre, en<br />
France, aux Pays-Bas, en Belgique et en Allemagne. Il est décédé en<br />
1962. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
THOM, Andrew R.<br />
WWI/ Première Guerre mondiale<br />
Andrew was born in 1893 at Scotland. He served with the Gordon<br />
Highlanders in France. He died in 1969. Submitted by Greenwich<br />
Br. #87.<br />
Andrew est né en 1893 en Écosse. Il a servi en France au sein des Gordon<br />
Highlanders. Il est décédé en 1969. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
THOMPSON, Alphonse Phillip (Tommy)<br />
WWI & WWII/ Première Guerre & Deuxième Guerre<br />
Alphonse was born in 1898 and served with the 42nd Black Watch, <strong>Royal</strong><br />
Highlanders of Canada in WWI and with the First Light Battery in WWII. He died<br />
in 1978. Submitted by Blacks Harbour Br. #39.<br />
Alphonse est né en 1898 et il a servi dans les rangs du 42e Bataillon Black Watch,<br />
RHC dans la Première Guerre et au sein de la 1re batterie légère dans la Deuxième<br />
Guerre. Il est décédé en 1978. Soumis par la filiale nº 39, Blacks Harbour.<br />
TRÉPANIER, Roland<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Roland was born in 1924 at Campbellton, NB.<br />
Submitted by Hazel Trepanier.<br />
He served in Italy.<br />
Roland est né en 1924 à Campbellton, N.-B. Il a servi en Italie. Soumis par<br />
Hazel Trépanier.<br />
www.nb.legion.ca 141
Professional Listings / Incriptions professionnelles<br />
erB`S enterPriSeS<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 657-8469<br />
F & n SheetMetal ltd.<br />
620 CHARTERS SETTLEMENT RD.<br />
FREDERICTON<br />
(506) 450-7903<br />
Fernhill CeMetery<br />
200 WESTMORLAND RD.<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 652-1133<br />
FirSt nOrth riVer BaPtiSt ChurCh<br />
354 WHEATON SETTLEMENT RD.<br />
WHEATON SETTLEMENT<br />
(506) 756-8041<br />
FitZPatriCK’S Funeral SerViCe ltd.<br />
100 WATERLOO ST.<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 634-1965<br />
Fundy hOuSe<br />
23 FLEET ST.<br />
GRAND MANAN<br />
(506) 662-8341<br />
G. B. Field Marine COnSultinG<br />
BAYFIELD<br />
(506) 538-7454<br />
GaBriel eleCtriC ltd.<br />
25 DENIM ST<br />
FREDERICTON<br />
(506) 474-1123<br />
Gary Fire PrOteCtiOn<br />
8 CARNATION ST<br />
RIVERVIEW<br />
(506) 383-8618<br />
GraMMa`S BaKe ShOP<br />
767 CENTRAL STREET<br />
CENTREVILLE<br />
(506) 276-4392<br />
JOhn hardinG inSuranCe ltd.<br />
438 KING GEORGE HWY<br />
MIRAMICHI<br />
(506) 622-4087<br />
Kent & White inSuranCe (1980) ltd.<br />
280 MAIN STREET<br />
BATHURST<br />
(506) 548-8994<br />
Kent PhySiOtheraPy<br />
9600 MAIN ST., UNIT 2<br />
RICHIBUCTO<br />
(506) 523-1309<br />
KinG`S KrOWn<br />
719 COVERDALE RD<br />
RIVERVIEW<br />
(506) 386-6785<br />
KnOWleS BrOS 1975 ltd<br />
2 ROUTE 340<br />
JANEVILLE<br />
(506) 546-5876<br />
l. ChedOre denture CliniC<br />
1285 ONONDAGA ST, SUITE C<br />
OROMOCTO<br />
(506) 357-3111<br />
luteS MOuntain MOVinG & StOraGe<br />
397 CHARLES LUTES RD<br />
LUTES MOUNTAIN<br />
(506) 382-7120<br />
MaPleWOOd GOlF & COuntry CluB<br />
2492 ROUTE 115<br />
IRISHTOWN<br />
(506) 858-7840<br />
MarChe FreShMart<br />
11818 ROUTE 11<br />
VILLAGE BLANCHARD<br />
(506) 727-4488<br />
MarySVille SerViCe StatiOn<br />
63A CANADA ST<br />
FREDERICTON<br />
(506) 472-6152<br />
MayField Veterinary CliniC<br />
1 HAPPY VALLEY LANE<br />
ST. STEPHEN<br />
(506) 466-2543<br />
MCBunS BaKery<br />
103 OLD OAK<br />
MONCTON<br />
(506) 852-3555<br />
MiraMiChi BOlt & SCreW ltd<br />
305 BEAVERBROOK RD.<br />
MIRAMICHI<br />
(506) 622-1042<br />
Murray dOnOVan<br />
1877 READHEAD RD<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 652-6638<br />
naCKaWiC hOMe hardWare StOreS<br />
135 OTIS DR<br />
NACKAWIC<br />
(506) 575-2315<br />
neW Maryland autOMOtiVe<br />
298 CHARTER SETTLEMENT RD.<br />
CHARTERS SETTLEMENT<br />
(506) 459-5501<br />
neWnhaM & SliPP PharMaCy<br />
604 MAIN STREET<br />
WOODSTOCK<br />
(506) 325-2000<br />
nOrthSide PhySiOtheraPy CliniC<br />
197 MAIN STREET<br />
FREDERICTON<br />
(506) 457-9296<br />
PaPa JOe`S<br />
59 NELSON ST.<br />
MIRAMICHI<br />
(506) 622-2203<br />
Perth-andOVer MOtOr inn<br />
PERTH ANDOVER<br />
(506) 273-2224<br />
PetitCOdiaC SuPer Variety ltd.<br />
230 OLD POST ROAD<br />
PETITCODIAC<br />
(506) 756-8114<br />
PhySiOWOrKS<br />
635 WATER ST., SUITE 7<br />
MIRAMICHI<br />
(506) 778-9900<br />
PiCKle hOMe hardWare StOreS<br />
9160 MAIN ST.<br />
BRISTOL<br />
(506) 392-6667<br />
PlaZa BOWl<br />
2463 MOUNTAIN ROAD<br />
MONCTON<br />
(506) 862-1100<br />
PrOFeSSiOnal eleCtriCal inC<br />
18 RIVER LANE<br />
ISLAND VIEW<br />
(506) 458-9849<br />
ready arC <strong>We</strong>ldinG<br />
600 GRANDVIEW<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 696-8336<br />
142<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
TYRELL, William E.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
William was born in 1911 at Milltown, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Army Service Corps in Canada & England. He died in 1997.<br />
Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
William est né en 1911 à Milltown, N.-B. Il a servi au Canada et en<br />
Angleterre au sein du Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne.<br />
Il est décédé en 1997. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les Dames<br />
auxiliaires.<br />
TYRELL (BELYEA), Marjorie R.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Marjorie was born in 1913 at Gagetown, NB. She served with the<br />
Women’s <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Naval Service from 1943 to 1945 in Canada.<br />
Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Marjorie est née en 1913 à Gagetown, N.-B. Elle a servi au sein du<br />
Service féminin de la Marine royale du Canada de 1943 à 1945. Soumis<br />
par la filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.<br />
VALLEY, Omer<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Omer was born in 1914 at Dalhousie, NB. He served in Canada &<br />
<strong>New</strong>foundland. He died in 2001. Submitted by Amedee Chouinard.<br />
Omer est né en 1914 à Dalhousie, N.-B. Il a servi au Canada et à<br />
Terre-Neuve. Il est décédé en 2001. Soumis par Amédée Chouinard.<br />
VAUTOUR, J. Camille WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)<br />
Camille was born in 1920 at St. Louis de Kent, NB. He served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force - 101<br />
Squadron in Canada & England. Camille was the son of Jean Baptiste & Clara Vautour of St. Louis de<br />
Kent, NB and was killed in action on August 1, 1942. Submitted by Richibucto Br. #30.<br />
Camille est né en 1920 à Saint-Louis de Kent, N.-B. Il a servi en Angleterre et au Canada dans les rangs de<br />
l’escadron 101 de l’Aviation royale du Canada. Camille était le fils de Jean-Baptiste et de Clara Vautour de<br />
Saint-Louis de Kent, N.-B. Il a été tué au combat le 1er août 1942. Soumis par la filiale nº 30, Richibouctou.<br />
WADDY, Percy Bagenal<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Percy served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force 203 Squadron in Ceylon,<br />
Canada, India & Burma. Submitted by Salisbury Br. #31.<br />
Percy a servi à Ceylan, au Canada, en Indes et en Birmanie au sein de<br />
l’escadron 203 de l’Aviation royale du Canada. Soumis par la filiale nº 31,<br />
Salisbury.<br />
www.nb.legion.ca 143
Professional Listings / Incriptions professionnelles<br />
reGent elMS BaChelOr aPartMentS<br />
1401 LINCOLN RD<br />
FREDERICTON<br />
(506) 454-2500<br />
reliaBle dOOr & WindOW<br />
15 BAxTER RD<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 696-6317<br />
rendeZVOuS taKe Out<br />
PO BOx 600<br />
GRAND DIGUE<br />
(506) 532-2333<br />
riVerVieW inStallatiOnS ltd.<br />
79 PARKHURST DR.<br />
GRAFTON<br />
(506) 328-4722<br />
riVerVieW MuFFler Center<br />
194 HILLSBOROUGH RD.<br />
RIVERVIEW<br />
(506) 386-1219<br />
rOland`S Sea VeGetaBleS<br />
174 HILL RD<br />
GRAND MANAN<br />
(506) 662-3468<br />
ruSSel MetalS inC.<br />
EDMUNDSTON<br />
(506) 739-9561<br />
SCOtt’S CarPet CleaninG<br />
113 HEBRON ST.<br />
RIVERVIEW<br />
(506) 387-3001<br />
Serenity<br />
126 TAURUS DR.<br />
STARLITE VILLAGE<br />
(506) 454-2637<br />
Shirley`S SeWinG SerViCe<br />
494 QUEEN STREET, SUITE 250<br />
FREDERICTON<br />
(506) 459-5146<br />
SOuth eaSt <strong>We</strong>ldinG<br />
2193 ACADIE CH<br />
CAP-PELE<br />
(506) 577-4025<br />
SPrinG SPeCialty<br />
2125 ROUTE 128<br />
BERRY MILLS<br />
(506) 858-0845<br />
St. BridGet`S ChurCh<br />
12 ST. BRIDGETS CRES.<br />
RENOUS<br />
(506) 622-5725<br />
SteP BaCK antiQueS<br />
182 PARR ST<br />
ST ANDREWS<br />
(506) 529-9082<br />
SuSan MCeVOy inSuranCe<br />
19 ALCORN DRIVE<br />
BLACKVILLE<br />
(506) 843-6197<br />
SuZanne`S SteaK hOuSe and PuB<br />
147 COURT STREET<br />
GRAND FALLS<br />
(506) 473-3339<br />
taBOO hair & eSthetiC SalOn<br />
102 WENDELL ST<br />
RIVERVIEW<br />
(506) 855-3252<br />
tantraMar reGiOnal hiGh SChOOl<br />
223 MAIN ST<br />
SACKVILLE<br />
(506) 364-4060<br />
thaddee BOurQue & SOn<br />
16 EVERETT APT 4<br />
MONCTON<br />
(506) 384-0301<br />
the ChurCh OF Saint JOhn & St. StePhen hOMe<br />
130 UNIVERSITY AVE.<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 643-6001<br />
the neWtOn StOre<br />
1123 ROUTE 776<br />
GRAND MANAN<br />
(506) 662-8401<br />
the SalVatiOn arMy COrr. & JuStiCe<br />
68 GORDON ST.<br />
MONCTON<br />
(506) 853-8887<br />
the VieW reStuarant<br />
20536 BARDSVILLE T.R.C HGWY.<br />
PERTH-ANDOVER<br />
(506) 273-6329<br />
thOMaS eQuiPMent ltd<br />
PO BOx 435<br />
FLORENCEVILLE<br />
(506) 392-5568<br />
tranSPOrt eriC ltd.<br />
3712 RTE. 135<br />
BURNSVILLE<br />
(506) 764-3133<br />
united PenteCOStal ChurCh<br />
130 MARK DR.<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 633-0010<br />
ViPOnd Fire PrOteCtiOn inC.<br />
309 ENGLISH DR.<br />
MONCTON<br />
(506) 857-8505<br />
WaGner daVid dr<br />
GENERAL DELIVERY<br />
STANLEY<br />
(506) 367-2444<br />
Warren deVelOPMentS<br />
995 ONONDAGA ST<br />
OROMOCTO<br />
(506) 357-0828<br />
Water & Wine aSSeMBly OF ChriStianS<br />
1120 BERRY MILLS RD<br />
RIVERVIEW<br />
(506) 386-7466<br />
WatSOn’S<br />
2686 RTE 3<br />
HARVEY YORK COUNTY<br />
(506) 366-2170<br />
Wine KitZ<br />
3 RENAUD ST. UNIT 7<br />
MIRAMICHI<br />
(506) 778-9524<br />
WreCK`S unliMited<br />
699 OLD BLACK RIVER RD<br />
SAINT JOHN<br />
(506) 633-6840<br />
Thank You!<br />
Merci!<br />
144<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
WEATHERBY, Melvin Joseph<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Melvin was born in 1921 at Milltown, NB. He served in England. Submitted<br />
by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Melvin est né en 1921 à Milltown, N.-B. Il a servi en Angleterre. Soumis par<br />
la filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.<br />
WELDON, Alice May<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Alice May was born in 1917 at Penobsquis, NB. She served with the<br />
<strong>Canadian</strong> Women's Army Corps in Canada. Submitted by Ladies<br />
Auxiliary Sussex Br. #20.<br />
Alice May est née en 1917 à Penobsquis, N.-B. Elle a servi au Canada au<br />
sein du Service féminin de l’Armée canadienne. Soumis par les Dames<br />
auxiliaires de la filiale nº 20, Sussex.<br />
WHITE, J.A. Basil<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Basil was born in 1923 at Bathurst, NB. He served in Canada, England &<br />
NW Europe. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.<br />
Basil est né en 1923 à Bathurst, N.-B. Il a servi au Canada, en Angleterre<br />
et dans le nord-ouest de l’Europe. Soumis par la filiale nº 18, Herman J.<br />
Good VC.<br />
WHITE, Mont<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Mont was born in 1918 at Bathurst, NB. He served with the #7 Depot. He<br />
died in 1991. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.<br />
Mont est né en 1918 à Bathurst, N.-B. Il servi au Dépôt du district nº 7. Il<br />
est décédé en 1991. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
WHITE, James O.<br />
KOREA/ Corée<br />
James served with the Princess Patricia’s <strong>Canadian</strong> Light Infantry (PPCL1)<br />
in Korea. Submitted by Salisbury Br. #31.<br />
James a servi en Corée au sein du bataillon PPCL1. Soumis par la filiale<br />
nº 31, Salisbury.<br />
www.nb.legion.ca 145
Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes<br />
500605 nB ltd PerSOnal anS<strong>We</strong>rinG SerV<br />
FREDERICTON (506) 452-1624<br />
a & a driVer eduCatiOn<br />
MONCTON (506) 383-2128<br />
a & a eleCtriCal SerViCeS ltd.<br />
RIVERVIEW (506) 387-7532<br />
a ClaSSiC tOuCh liMOuSine SerViCe<br />
MIRAMICHI (506) 623-5466<br />
a e hOrne & SOn ltd<br />
ST STEPHEN (506) 466-1933<br />
a P M ltd.<br />
MONCTON (506) 857-3838<br />
aCt inC<br />
LINCOLN (506) 452-8583<br />
adair’S tire ltd<br />
SUSSEx CORNER (506) 433-8237<br />
adVanCed PluMBinG & heatinG<br />
DIEPPE (506) 877-1077<br />
aeS COnSultantS ltd.<br />
NEWCASTLE (506) 622-5508<br />
alFred J BurKe & SOnS ltd<br />
PORTAGE (506) 577-4313<br />
all GlaSS aCCeSSOrieS<br />
SUSSEx (506) 433-8191<br />
allan & allan and aSSOCiateS<br />
FREDERICTON (506) 457-1733<br />
alley`S reFriGeratiOn<br />
DOUGLAS (506) 458-5573<br />
andreW J. PeterS<br />
PENNFIELD (506) 755-2317<br />
andreW`S FiSh & ChiPS<br />
ST. MARGARET (506) 773-4261<br />
anytiMe hair deSiGn<br />
PERTH ANDOVER (506) 273-2993<br />
aPPle BlOSSOM trailer ParK<br />
FREDERICTON (506) 452-7680<br />
arBinG eQuiPMent ltd.<br />
SUSSEx (506) 433-3672<br />
atlantiC SuPerStOre<br />
MONCTON (506) 383-4919<br />
auFFrey autO truCK & trailer<br />
MEMRAMCOOK (506) 758-2370<br />
B J`S SuBS & SandWiCheS<br />
MONCTON (506) 384-5881<br />
BaCK Bay eleMentary SChOOl<br />
BACK BAY (506) 755-4028<br />
Baie Ste anne BuildinG SuPPly<br />
BAIE STE ANNE (506) 228-4996<br />
BanK OF nOVa SCOtia<br />
HILLSBOROUGH (506) 734-2820<br />
BarBara GiBSOn & aSSOCiateS<br />
ROTHESAY (506) 847-4827<br />
BarBie and KenS Bar and eatery<br />
OROMOCTO (506) 357-9908<br />
BaySide MiddleSChOOl<br />
SAINT JOHN (506) 658-5331<br />
BayVieW redeMPtiOn Centre<br />
SAINT JOHN (506) 738-6778<br />
Be My GueSt hair SalOn<br />
HOLMESVILLE (506) 278-3556<br />
BeauBear Credit uniOn liMited<br />
NEWCASTLE (506) 622-7709<br />
BeauSeJOur Peat MOSS<br />
GRAND BARACHOIS (506) 532-6408<br />
BelleiSle GrOCery<br />
BELLEISLE CREEK (506) 485-2523<br />
BerGer Peat MOSS<br />
BAIE STE. ANNE (506) 228-4978<br />
Bernard BOurQue GaraGe ltd<br />
CAP-PELE (506) 577-2281<br />
Betty’S SPeCial Care hOMe<br />
FIELDING (506) 392-8195<br />
BiG dOG lOunGe<br />
SALISBURY (506) 372-8008<br />
BiJOuterie JadOr ltee.<br />
TRACADIE/SHEILA (506) 395-9896<br />
Blairlyn autO CliniC<br />
SACKVILLE (506) 536-3611<br />
Blind lOVe<br />
MIRAMICHI (506) 773-5809<br />
BOieStOWn irVinG COnVenienCe<br />
BOIESTOWN (506) 369-7462<br />
BreWSterS MaChine ShOP<br />
SAINT JOHN (506) 633-0155<br />
BriGht GiFtS & CraFtS ltd.<br />
SAINT JOHN (506) 635-4850<br />
BrunSWiCK Valley luMBer inC.<br />
FREDERICTON (506) 457-1900<br />
BurGer KinG reStaurant<br />
SAINT JOHN (506) 657-5400<br />
CaiSSeS POPulaireS de nOtre daMe de GraCe<br />
MONCTON (506) 858-8218<br />
CanterBury Fire dePt<br />
CANTERBURY (506) 279-2220<br />
Cardinal COnStruCtiOn inC.<br />
SAINT JOHN (506) 652-2477<br />
CarOline G.ltee<br />
POINTE CANOT (506) 344-2402<br />
CaVe VieW FaMily reStaurant<br />
ST. MARTINS (506) 833-4698<br />
Central CarletOn eleMentary SChOOl<br />
HARTLAND (506) 375-3007<br />
Central n B WOOdMen`S MuSeuM<br />
BOIESTOWN (506) 369-7214<br />
ChaMCOOK BOat & CanOe<br />
CHAMCOOK (506) 529-4776<br />
ChaMPlain SteVedOrinG inC.<br />
ST. STEPHEN (506) 529-8821<br />
Charlie`S rental & SuPPlieS<br />
SHEDIAC (506) 532-4422<br />
ChathaM CardlOCK ltd.<br />
MIRAMICHI (506) 778-2291<br />
ChathaM ManOrS<br />
MIRAMICHI (506) 773-6276<br />
atelier Gerard Beaulieu inC.<br />
ST. QUENTIN (506) 235-2243<br />
146<br />
BiJOuterie PreStiGe<br />
CAMPBELLTON (506) 753-3103<br />
ChathaM redeMPtiOn Center<br />
CHATHAM (506) 773-6845<br />
Thanks For Your Support! - Merci de votre appui!<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
WILLETT, Grant Frank<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Grant was born in 1924 at Cascapedia, PQ. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Artillery 15th 110 Battery in France, Belgium, Holland & Germany.<br />
Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.<br />
Grant est né en 1924 à Cascapédia, Québec. Il a servi en France, en Belgique,<br />
aux Pays-Bas et en Allemagne au sein de la 110e Batterie du 15e régiment de<br />
l’Artillerie royale canadienne. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
WILLIAMS, Edmund S. WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Edmund served with the <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Air Force from 1943 to 1946.<br />
Submitted by Salisbury Br. #31.<br />
Edmond a servi dans les rangs de l’Aviation royale du Canada de 1943 à<br />
1946. Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.<br />
WITHEY, George E.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
George was born in 1922 at Toronto, ON. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Navy Volunteer Reserve, Navy in the East & <strong>We</strong>st Coast.<br />
Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
George est né en 1922 à Toronto, ON. Il a servi sur la côte est et la côte<br />
ouest à titre d’officier de contrôle naval de la navigation commerciale de la<br />
Marine. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
WOOD, J. Garfield<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Garfield was born in 1926 at Campbellton, NB. He served with the RCNVR<br />
in Pacific, Caribbean & Atlantic. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.<br />
Garfield est né en 1926 à Campbellton, N.-B. Il a servi dans le Pacifique,<br />
les Caraïbes et l’Atlantique au sein de la Réserve de volontaires de la<br />
Marine royale canadienne. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.<br />
WORDEN, Herbert I.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Herbert was born in 1925 and served with the Army. He died in 1994.<br />
Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
Herbert est né en 1925. Il a servi dans les rangs de l’Armée. Il est décédé<br />
en 1994. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
www.nb.legion.ca 147
Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes<br />
CheZ BOudreau ltee<br />
NIGADOO (506) 783-3382<br />
ClarK Oil COMPany ltd.<br />
WOODSTOCK (506) 328-3243<br />
ClarKe`S tOWinG<br />
MONCTON (506) 855-4721<br />
CliFF`S driVer traininG<br />
SUSSEx (506) 433-1171<br />
CliniQue ChirOPraCtiQue<br />
EDMUNDSTON (506) 739-8711<br />
CliniQue PhySiOtheraPie PhySiOKin<br />
TRACADIE/SHEILA (506) 393-6600<br />
CluB tenneSSe<br />
INKERMAN (506) 336-8989<br />
CMaC reBuild inC.<br />
DOUGLAS (506) 457-4311<br />
COCaGne SeaFOOd ltd. (1995)<br />
COCAGNE (506) 576-6677<br />
COFFee Stain<br />
BATHURST (506) 545-7445<br />
COlOnel`S inn the Bed & BreaKFaSt<br />
FREDERICTON (506) 452-2802<br />
COMeau`S SeaFOOd reStaurant<br />
PENNFIELD (506) 755-3011<br />
COMPaSS data SySteMS<br />
MONCTON (506) 861-9009<br />
COnSerVe-a-tree<br />
MONCTON (506) 857-0625<br />
COnWay enterPriSeS ltd.<br />
SUSSEx (506) 433-2780<br />
COOK nOOK BaKery<br />
RICHIBUCTO (506) 523-9741<br />
COrMier liOnel MenuiSerie ltee.<br />
CARAQUET (506) 727-5209<br />
COuntry Bee CandleS<br />
ST MARTINS (506) 833-2332<br />
COuntry CluB de Petit rOCher<br />
PETIT ROHER (506) 783-3153<br />
COuntry StOVeS<br />
NAPAN (506) 773-5708<br />
COurtenay hOuSe<br />
SAINT JOHN (506) 693-3972<br />
COZy lOdGe COMPlex SPeCial Care hOMe<br />
MIRAMICHI (506) 624-9849<br />
Cutter`S edGe uniSex<br />
FREDERICTON (506) 453-7718<br />
CyBerMan COMPuter SerViCeS<br />
ST. PHILIPPE (506) 854-6936<br />
d G BillinGS PluMBinG ltd<br />
FREDERICTON (506) 472-2283<br />
d. r. BeerS & SOn COnStruCtiOn<br />
MONCTON (506) 858-0730<br />
d. W. OltS & SOn inSuranCe<br />
FREDERICTON (506) 458-8388<br />
d.r. MCCOlGan & CO. (CGa)<br />
SAINT JOHN (506) 658-6080<br />
daMien`S eleCtrOniC SerViCe<br />
FREDERICTON (506) 458-8839<br />
daniel K Glenn ltd.<br />
FREDERICTON (506) 455-2473<br />
danny Bartlett inSuranCe<br />
STANLEY (506) 367-2532<br />
daVid GOOdine ltd.<br />
CROMBIE SETTLEMENT (506) 356-2870<br />
daVid MaCarthy ltd.<br />
UPPER KENT (506) 278-5374<br />
deaSinGtOn truCKinG<br />
QUISPAMSIS (506) 847-4434<br />
deCKer BOy FaMily reStaurant<br />
ROGERSVILLE (506) 775-6772<br />
deer iSland Credit uniOn<br />
LORDS COVE (506) 747-2364<br />
dePanneur harriCana<br />
ST. BASILE (506) 735-4142<br />
deSJardinS SeCurite FinanCiere<br />
BALMORAL (506) 826-2635<br />
deVine SanitatiOn ltd.<br />
JEFFRIES CORNER (506) 433-2582<br />
deVOn Middle SChOOl<br />
FREDERICTON (506) 453-5405<br />
diteCh teStinG<br />
DIEPPE (506) 384-8197<br />
dixOn POrtaBle <strong>We</strong>ldinG & FaBriCatiOn<br />
FREDERICTON (506) 472-5318<br />
dOCtOrS hill Bed & BreaKFaSt<br />
GAGETOWN (506) 488-8989<br />
dOlPhin VillaGe<br />
DIEPPE (506) 856-5099<br />
dOn arSenault<br />
CHATHAM (506) 778-2410<br />
dOn`S PaWn ShOP<br />
BELLVILLE (506) 325-2209<br />
dOnnie`S COlliSiOn Center<br />
MIRAMICHI (506) 622-4259<br />
dOuCette SPOrt aGenCy ltd<br />
MONCTON (506) 852-3174<br />
dOWney`S FOrd ltd.<br />
SAINT JOHN (506) 632-6000<br />
dOWney`S SaleS & SerViCe<br />
ST STEPHEN (506) 466-3730<br />
dr. Gauthier deniS (dentiSte)<br />
SHIPPAGAN (506) 336-4227<br />
dr. lOSier Middle SChOOl<br />
MIRAMICHI (506) 778-6077<br />
dr. M. G. FOrSythe<br />
MONCTON (506) 857-4074<br />
dr. nOrBert riChard<br />
MONCTON (506) 867-0541<br />
dr. SteVen SMith<br />
SAINT JOHN (506) 658-1800<br />
duGaS eleCtriQue ltee.<br />
CARAQUET (506) 727-5081<br />
dunnett BrOS PluMBinG & heatinG<br />
LAKEVILLE (506) 859-8188<br />
COuntry FieldS BeeKeePinG SuPPlieS ltd<br />
UPPER COVERDALE (506) 387-6804<br />
148<br />
deVine FreiGht BrOKeraGe ltd.<br />
ROTHESAY (506) 847-7023<br />
dura Bath<br />
RIVERVIEW (506) 387-6117<br />
Thanks For Your Support! - Merci de votre appui!<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
NEW BRUNSWICK COMMAND The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong><br />
Légion <strong>Royal</strong>e Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
WRIGHT, James F.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
James was born in 1908 at Burmingham, England. He served with the<br />
<strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> Navy - 1st Class Stoker in England. He died in 1998.<br />
Submitted by Greenwich Br. #87.<br />
James est né en 1908 à Burmingham en Angleterre. Il a servi en Angleterre<br />
à titre de chauffeur de 1re classe au sein de la Marine royale du Canada. Il<br />
est décédé en 1998. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.<br />
WRIGHT, Herman B.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Herman was born in 1913 at Odell, NB. He served with the Anti Tank<br />
Regiment in England, France, Holland, Germany & Belgium. He died in<br />
1998. Submitted by Arthurette Br. #85.<br />
Herman est né en 1913 à Odell, N.-B. Il a servi en Angleterre, en France,<br />
aux Pays-Bas, en Allemagne et en Belgique. Il est décédé en 1998.<br />
Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.<br />
WRIGHT, Gerald E.<br />
REGULAR FORCE/ Force régulière<br />
Gerald was born in 1935 at Odell, NB. He served in Germany. He died<br />
in 2003. Submitted by Arthurette Br. #85.<br />
Gerald est né en 1935 à Odell, N.-B. Il a servi en Allemagne. Il est décédé<br />
en 2003. Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.<br />
WRIGHT, Daniel C.<br />
WWII/ Deuxième Guerre mondiale<br />
Daniel was born in 1906 at Odell. He served with the Carleton York<br />
Regiment in England. He died in 1966. Submitted by Arthurette Br. #85.<br />
Daniel est né en 1906 à Odell, N.-B. Il a servi en Angleterre dans les rangs<br />
du Carleton and York Regiment. Il est décédé en 1966. Soumis par la filiale<br />
nº 85, Arthurette.<br />
YOUNG, Harold<br />
REGULAR FORCE/ Force régulière<br />
Harold was born in 1934 at Saint John, NB. He served with the <strong>Royal</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Air Force in Canada, Germany & France. He died in 2001.<br />
Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.<br />
Harold est né en 1934 à Saint John, N.-B. Il a servi au Canada, en Allemagne<br />
et en France au sein de l’Aviation royale du Canada. Il est décédé en 2001.<br />
Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.<br />
www.nb.legion.ca 149
Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes<br />
hOWard JOhnSOn hOtel<br />
SAINT JOHN (506) 642-2622<br />
hOWard`S COnVenienCe<br />
SAINT JOHN (506) 652-2641<br />
hydrOStatiC SerViCeS ltd.<br />
MONCTON (506) 859-1680<br />
inCh By inCh PreSChOOl ltd.<br />
GAGETOWN (506) 488-3167<br />
inteGriS MetalS<br />
SAINT JOHN (506) 633-0081<br />
J a PrOPertieS COrP.<br />
FREDERICTON (506) 457-1360<br />
J J’S Bar & Grill<br />
PORT ELGIN (506) 538-7219<br />
J. a. ePiCerie 2000<br />
EEL RIVER CROSSING (506) 826-2815<br />
J.C.B. interPretatiOn inC.<br />
MONCTON (506) 532-2359<br />
JaCOBS FiSherieS<br />
PETIT CAP (506) 577-6513<br />
JOJaK`S COnStruCtiOn ltd.<br />
ST. ANDREWS (506) 529-3965<br />
JOneS Variety<br />
SAINT JOHN (506) 672-9900<br />
K & r truCK and autO SerViCe<br />
MINTO (506) 327-3901<br />
K C`S PlaCe<br />
BATH (506) 278-3264<br />
K.r.d. truCKinG<br />
LIMESTONE (506) 277-6783<br />
KinG`S POultry ltee.<br />
MEADOW BROOK (506) 858-9458<br />
Kleen-all MOBile WaSh<br />
MONCTON (506) 866-2558<br />
KlinKer’S lOunGe & MOtel<br />
MCADAM (506) 784-2202<br />
KnaPPe COnStruCtiOn ltd<br />
TRACYVILLE (506) 368-2549<br />
KyleS tranSMiSSiOn SerViCe ltd.<br />
SUSSEx (506) 432-4787<br />
la CO-OPeratiVe de Baie Ste anne ltee<br />
BAIE-STE-ANNE (506) 228-4211<br />
la COOPeratiVe de St Paul de Kent ltee<br />
SAINT PAUL (506) 955-3300<br />
laKeVieW inn and SuiteS<br />
NEWCASTLE (506) 627-1999<br />
lanCaSter autOMOtiVe rePair<br />
SAINT JOHN (506) 635-8792<br />
landry autO rePair<br />
NOTRE DAME (506) 576-9475<br />
leBlanC`S enerGy eFF. heatinG<br />
MIRAMICHI (506) 622-3360<br />
ledOux MeChaniCal ltd.<br />
OROMOCTO (506) 357-7510<br />
leS CedreS BalMOral ltee.<br />
BALMORAL (506) 826-2045<br />
leS entrePriSeS htM ltee<br />
ST ISIDORE (506) 358-6951<br />
lin-MOr Beauty SalOn<br />
SALISBURY (506) 372-5385<br />
little red Barn lOunGe<br />
MIRAMICHI (506) 622-7988<br />
little’S autO rePair<br />
HARVEY YORK CO (506) 366-5763<br />
lOCal MOVinG & liGht truCKinG<br />
FREDERICTON (506) 455-3208<br />
lunn`S rOOFinG ltd.<br />
SAINT JOHN (506) 672-0505<br />
MaCFarlane`S SPOrtinG CaMPS<br />
MILLVILLE (506) 463-8102<br />
MaCtaQuaC hOldinGS ltd.<br />
MACTAQUAC (506) 363-2993<br />
MaGee, Peter G. dr. (PrOF. COrP.)<br />
SAINT JOHN (506) 648-9922<br />
MaiSey`S FinanCial SerViCeS<br />
RIVERVIEW (506) 854-6660<br />
Manuel Variete & VideO<br />
BAIE ST. ANNE (506) 228-1129<br />
MarathOn inn<br />
GRAND MANAN (506) 662-8488<br />
Marie SeWinG Center<br />
MONCTON (506) 855-4763<br />
MaritiMe FuelS<br />
MIRAMICHI (506) 622-0763<br />
MaritiMe Pet SuPPlieS inC<br />
DIEPPE (506) 383-9663<br />
MCCauley / dr. Martin M.<br />
PERTH ANDOVER (506) 273-6144<br />
MCFarlaneS CaBinetS<br />
WATERFORD (506) 433-5793<br />
MCGiBBOn dieSel ltd.<br />
SUSSEx (506) 433-4814<br />
MCGinny`S PuB<br />
SUSSEx (506) 433-3993<br />
MCKee FOr KeyS ltd.<br />
SAINT JOHN (506) 658-1654<br />
MCnally & SMart (BarriSterS)<br />
FREDERICTON (506) 472-4872<br />
MCneill`S Wheel aliGnMent<br />
ROTHWELL (506) 327-6079<br />
Mel`S lOunGe<br />
MIRAMICHI (506) 773-4433<br />
MenuiSerie BaSQue & FilS ltee.<br />
TRACADIE/SHEILA (506) 395-2733<br />
MerVin MutCh truCKinG ltd.<br />
SILLIKERS (506) 836-2779<br />
MeS MuSiC<br />
WOODSTOCK (506) 328-2770<br />
Mill COVe nurSinG hOMe inC<br />
MILL COVE (506) 488-3033<br />
MiSter MuSiC<br />
SAINT JOHN (506) 633-7498<br />
MitChell aPtS ltd.<br />
SAINT JOHN (506) 634-7710<br />
KOOKie Kutter BaKery<br />
SACKVILLE (506) 536-1295<br />
150<br />
MaiSOn renaiSSanCe<br />
MONCTON (506) 383-1280<br />
MOBile MediCal<br />
GRAND BAY/WESTFIELD (506) 738-2351<br />
Thanks For Your Support! - Merci de votre appui!<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes<br />
dWd COMPuter Printer SerViCeS inC<br />
FREDERICTON (506) 452-6996<br />
dyer laWrenCe & SOnS OutFitterS<br />
SISSON RIDGE (506) 356-2292<br />
early ChildhOOd StiMulatiOnS inC<br />
MONCTON (506) 853-0575<br />
eaSy Way ltd.<br />
MONCTON (506) 857-8373<br />
eJ SaVOie & FilS ltee<br />
NEGUAC (506) 776-3243<br />
elliS denture CliniC<br />
WOODSTOCK (506) 328-4588<br />
elMWOOd eSSO & Car WaSh<br />
MONCTON (506) 855-3880<br />
eMery hOuSe<br />
RIVERVIEW (506) 387-4518<br />
eMily`S BaKery<br />
MONCTON (506) 857-0966<br />
eMPire SCreen Print<br />
BERRY MILLS (506) 860-6540<br />
enSeiGneS GuiGnard SiGnS<br />
BATHURST (506) 546-5885<br />
enViSiOn it<br />
FREDERICTON (506) 452-9183<br />
ÉPiCerie B. rinGuette reGinald<br />
ST. ANNE DE MADAWASKA (506) 445-2492<br />
eStey’S FiSh & ChiPS inC.<br />
MIRAMICHI (506) 622-1246<br />
F. M CarSOn & SOnS<br />
OLD RIDGE (506) 466-5905<br />
FairhaVen MeMOrial GardenS<br />
MONCTON (506) 858-9470<br />
FerMe aViCOle ChiaSSOn<br />
ST. SIMON (506) 727-5597<br />
FiSher QuiCK-Mart<br />
MONCTON (506) 856-6047<br />
FOraGeS de PuitS traCadie-Sheila<br />
SAUMAREZ (506) 395-4077<br />
FOyer Saint JaCQueS<br />
ST. JACQUES (506) 739-9172<br />
FOyer yVOnniSe<br />
ST. ANNE DE KENT (506) 743-2213<br />
FrederiCtOn hOMe hardWare<br />
FREDERICTON (506) 458-9540<br />
Frenette ePiCerie<br />
BERESFORD (506) 542-9302<br />
Full SCreen dental laB ltd<br />
FREDERICTON (506) 455-4133<br />
Fun tiMe POOlS inC..<br />
MONCTON (506) 384-4155<br />
G & t WOOdWOrKinG ltd.<br />
MILLVILLE (506) 463-2649<br />
GaGetOWn nurSinG hOMe<br />
GAGETOWN (506) 488-3586<br />
GalBraith eleCtrOniCS ltd.<br />
SAINT JOHN (506) 635-0317<br />
GallantS rOOFinG ltd.<br />
FREDERICTON (506) 452-8468<br />
GaraGe thiBOdeau<br />
SAINT-BASILE (506) 263-8767<br />
Garderie leS deBrOuillardS<br />
VAL D`AMOUR (506) 753-3596<br />
GeOrGe`S Fly ShOP<br />
RENOUS (506) 622-8226<br />
GlenKel CuStOM hOMeS<br />
MONCTON (506) 855-8459<br />
Glenn PatriCK GriFFin inC.<br />
SAINT JOHN (506) 647-6887<br />
GlOBal aGri SVC inC<br />
NEW MARYLAND (506) 462-9493<br />
GlOSS BOSS inC<br />
MONCTON (506) 856-5126<br />
GOlF BOuCtOuChe<br />
BOUCTOUCHE (506) 743-5251<br />
GOndOla POint Garden hOMeS<br />
SAINT JOHN (506) 849-2332<br />
Great OaKS SPeCial Care hOMe<br />
WICKHAM (506) 485-8800<br />
Green`S <strong>We</strong>ll drillinG CO ltd<br />
ASTLE (506) 369-2603<br />
Green-lee ShOe ltd.<br />
SAINT JOHN (506) 693-1455<br />
GueSt SCreW MaChine PrOduCtS<br />
BEECHWOOD (506) 278-5203<br />
Guy r. day & SOn ltd.<br />
ST. STEPHEN (506) 466-3330<br />
Guy`S <strong>We</strong>ldinG<br />
ST. ANTOINE DE KENT (506) 525-2416<br />
hair PrO<br />
ST. STEPHEN (506) 466-1242<br />
haMiltOn COnStruCtiOn ltd<br />
WILMOT (506) 375-4008<br />
haMiltOn`S BOdy ShOP<br />
ST LEONARD (506) 423-1015<br />
haMM Je<strong>We</strong>llerS ltd<br />
SAINT JOHN (506) 672-8318<br />
haPPy CluB<br />
EDMUNDSTON (506) 739-9913<br />
hardinG autO BOdy<br />
TABUSINTAC (506) 779-4706<br />
hatChard COnSultinG enGineerS<br />
PERTH ANDOVER (506) 273-6640<br />
heCtOr alBert<br />
ANSE BLEU (506) 732-2935<br />
hillSBOrOuGh SerViCe Center<br />
HILLSBOROUGH (506) 734-2427<br />
hOadley enGineerinG inC.<br />
MONCTON (506) 855-1414<br />
hOllinGuM aGenCieS ltd.<br />
MONCTON (506) 857-4897<br />
hOlMeSVille Free Will BaPtiSt ChurCh<br />
WOODSTOCK (506) 278-3487<br />
hOly trinity anGliCan ChurCh<br />
QUISPAMSIS (506) 847-0850<br />
FOyer BaSQue ltee.<br />
TRACADIE (506) 395-4768<br />
GraPh xPertS<br />
WOODSTOCK (506) 328-4256<br />
hOraCe JuKeS<br />
FREDERICTON (506) 453-0140<br />
Thanks For Your Support! - Merci de votre appui!<br />
www.nb.legion.ca 151
Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes<br />
MOnCtOn COMPuter exChanGe ltd<br />
MONCTON (506) 855-8585<br />
MOnCtOn MitSuBiShi<br />
MONCTON (506) 853-5353<br />
MrS. Myrna WilSOn<br />
NASON WORTH (506) 459-8468<br />
Murray`S PluMBinG ltd<br />
AROOSTOOK (506) 273-6401<br />
MutCh`S heatinG SerViCe ltd.<br />
SOUTH ESK (506) 836-7480<br />
natiOnal BanK OF Canada<br />
SAINT JOHN (506) 634-1234<br />
natural PrOPane inStallerS<br />
MIRAMICHI (506) 773-3610<br />
nB SeniOr CitiZenS FederatiOn<br />
MONCTON (506) 857-8242<br />
neWCaStle ready Mix<br />
MIRAMICHI (506) 622-3239<br />
next tO MOM day Care Ctr<br />
MONCTON (506) 853-0893<br />
nOrM’S ButCher BlOCK<br />
HANWELL (506) 458-1062<br />
nOrthruP hOMeS<br />
LINCOLN (506) 446-5037<br />
nOrthSide day Care Centre<br />
FREDERICTON (506) 458-9472<br />
O & M denture CliniC ltd<br />
MONCTON (506) 853-0117<br />
OFFiCe de Vente deS PrOduitS FOreStierS<br />
EDMUNDSTON (506) 739-9585<br />
OnCe MOre BOutiQue<br />
SAINT JOHN (506) 652-6623<br />
OutreaCh PenteCOStal ChurCh<br />
HATFIELD POINT (506) 485-2635<br />
PalMar inC<br />
MONCTON (506) 857-8080<br />
PennField day Care<br />
PENNFIELD (506) 456-2676<br />
PharMaCie de Saint-antOine inC<br />
ST. ANTOINE DE KENT (506) 525-2525<br />
Phinney aPPraiSal SerViCeS ltd.<br />
MIDGIC (506) 364-1180<br />
PitBull tattOOS<br />
SAINT JOHN (506) 696-3105<br />
POirier BrOtherS ltd.<br />
IRISHTOWN (506) 859-1106<br />
POnZi`S SuB ShOP<br />
BOUCTOUCHE (506) 743-6612<br />
PriMe realty ltd.<br />
DIEPPE (506) 856-6240<br />
PrinCeSS Street laundrOMat<br />
SAINT JOHN (506) 652-7064<br />
PrO luMBer<br />
FREDERICTON (506) 462-7248<br />
PrOJeCt enGineerinG liMited<br />
FREDERICTON (506) 450-2930<br />
Quality COnCrete<br />
MONCTON (506) 857-8093<br />
Quality exCaVatinG inC.<br />
COCAGNE (506) 852-1048<br />
QuinCaillerie liOn ltee.<br />
ST. JACQUES (506) 735-3735<br />
r B deBOSSelaGe<br />
ST ISIDORE (506) 358-0987<br />
r G BlanChard FarMS inC.<br />
SAINT JOHN (506) 672-4100<br />
r W BurPee CarPentery & COntraCtinG ltd<br />
JACKSONTOWN (506) 328-2602<br />
rainSFOrd COntraCtinG ltd.<br />
FREDERICTON (506) 459-3233<br />
rayMOnd O`neill & SOn FiSherieS<br />
ESCUMINAC POINT (506) 228-4794<br />
rBC FinanCial GrOuP<br />
SUSSEx (506) 432-1620<br />
reGinald a. Whalen laW OFFiCe<br />
RExTON (506) 523-4424<br />
riChardSOn GrOCery ltd.<br />
DEER ISLAND (506) 747-2041<br />
riGht SWith eleCtriCal ltd.<br />
PENOBSQUIS (506) 433-5877<br />
rinZler`S Meat MarKet<br />
MONCTON (506) 853-6060<br />
riVerdale ManOr SeniOrS hOMe<br />
HAMPTON (506) 832-4051<br />
riVerVieW BOyS & GirlS CluB<br />
RIVERVIEW (506) 387-7070<br />
rJ MaBer COnStruCtiOn CO. ltd.<br />
SAINT JOHN (506) 696-3822<br />
rOBert & deanna MaSOn<br />
BERWICK (506) 433-3804<br />
rOBert huMe ddS<br />
HAYS SETTLEMENT (506) 328-2221<br />
rOBert taxi<br />
TRACADIE SHEILA (506) 393-7152<br />
rOSSMOunt inn<br />
ST. ANDREWS (506) 529-3351<br />
rOy BrOtherS COnStruCtiOn<br />
MIRAMICHI (506) 773-9166<br />
rOyal <strong>Canadian</strong> leGiOn BranCh 61<br />
NEGUAC (506) 776-8406<br />
rOyal <strong>Canadian</strong> leGiOn BranCh 69<br />
SAINT JOHN (506) 652-3204<br />
S & B dental laB<br />
WOODSTOCK (506) 328-9116<br />
SalVatiOn arMy COMM&FaM SerViC<br />
MONCTON (506) 389-9901<br />
Sandy BeaCh tent & trailer ParK<br />
CAP PELE (506) 577-2218<br />
SarChField eleCtriC ltd.<br />
JACKSONVILLE (506) 325-2800<br />
Saulnier BuildinG and raiSinG<br />
NOTRE DAME (506) 576-9285<br />
SaVe eaSy SuPerMarKet<br />
PLASTER ROCK (506) 356-2134<br />
Peter FOrBeS M l a<br />
FREDERICTON (506) 444-1331<br />
152<br />
riChard`S Meat MarKet ltd.<br />
MONCTON (506) 855-3512<br />
SCan air BalanCe (1998) ltd.<br />
MONCTON (506) 857-9100<br />
Thanks For Your Support! - Merci de votre appui!<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes<br />
SCOreBOard SPOrtS reSt. and lOunGe<br />
MIRAMICHI (506) 622-6556<br />
SCOtt arChiBald Ca<br />
MONCTON (506) 857-3818<br />
SCOVil-earl lee lOGGinG & truCKinG<br />
JUNIPER (506) 246-5475<br />
SearS OrOMOCtO<br />
OROMOCTO (506) 357-8657<br />
SeaSCaPe landSCaPinG<br />
BATHURST (506) 548-3637<br />
SeaSide haVen COttaGeS<br />
GRAND MANAN (506) 662-3377<br />
SerViCe de Bruleur<br />
BOIS BLANC (506) 358-2853<br />
SharOn’S GrOOMinG ShOPPe<br />
MONCTON (506) 384-3647<br />
ShaW autO SuPPly ltd (naPa aSSOCiate)<br />
PLASTER ROCK (506) 356-2634<br />
SheldOn andreWS inC<br />
MONCTON (506) 384-6071<br />
SnaCKS etC. inC.<br />
SAINT JOHN (506) 635-5888<br />
SOBeyS<br />
GRAND BAY WESTFIELD (506) 738-2353<br />
SOBeyS StOre<br />
FREDERICTON (506) 458-8891<br />
SPear t. eleCtriC<br />
PENNFIELD (506) 755-2573<br />
St. MiChael`S PariSh<br />
MONCTON (506) 383-8323<br />
SteaMatiC OF MOnCtOn<br />
MONCTON (506) 384-7620<br />
SuB Marina<br />
WATERVILLE (506) 328-6082<br />
Sunny Brae laundry & dryCleaninG<br />
MONCTON (506) 856-6831<br />
SunriSe SeaFOOdS ltd.<br />
GRAND MANAN (506) 662-3237<br />
SuSSex eleCtriC MOtOr SerViCe 1989 ltd<br />
PENOBSQUIS (506) 433-6144<br />
Sutherland exCaVatinG ltd.<br />
MILLERTON (506) 622-5437<br />
SWaZeyMaCS ltd.<br />
PERTH ANDOVER (506) 273-6838<br />
t.a. MCCarthy BarriSter & SOliCitOr<br />
GRAND FALLS (506) 473-2750<br />
t.M.M. eQuiPMent inC.<br />
BATHURST (506) 548-9980<br />
tarP-rite (COx`S tarP ShOP)<br />
JACKSONVILLE (506) 328-8277<br />
the ChiMney S<strong>We</strong>ePS<br />
FREDERICTON (506) 474-0580<br />
three d deSiGn inC.<br />
DIEPPE (506) 382-3330<br />
tiBBel`S uPhOlStery & reFiniShinG<br />
GAGETOWN (506) 488-3075<br />
tire 101 inC<br />
NIGADOO (506) 783-9090<br />
tOner hOMe hardWare<br />
GRAND FALLS (506) 473-3344<br />
tOW teCh eQuiPMent ltd<br />
BATH (506) 278-3266<br />
tOZer hOldinGS ltd,.<br />
BATHURST (506) 546-2325<br />
t-ray`S autO rePair<br />
MONCTON (506) 388-2556<br />
tree Care-h l PattOn & SOn ltd.<br />
QUISPAMSIS (506) 849-1499<br />
uni-SeleCt inC.<br />
MONCTON (506) 857-8150<br />
united PenteCOStal ChurCh<br />
EDMUNDSTON (506) 735-3670<br />
uPPer MiraMiChi reGiOnal hiGh<br />
BOIESTOWN (506) 369-2001<br />
urQuhart MaCdOnald & aSSOCiateS<br />
FREDERICTON (506) 455-5768<br />
Vail`S FaBriC SerViCeS ltd.<br />
MONCTON (506) 855-6280<br />
Valley VieW enterPriSeS<br />
WOODSTOCK (506) 272-2265<br />
VautOur exCaVatinG ltd.<br />
NEGUAC (506) 776-8098<br />
VautOur inSuranCe aPPraiSal<br />
FAIR ISLE (506) 776-3660<br />
Venant CaStOnGuay renOVatiOnS<br />
CAMPBELLTON (506) 753-6273<br />
VideO ShOPPe the<br />
ST. ANDREWS (506) 529-4742<br />
VideO teCh<br />
MONCTON (506) 382-4502<br />
VillaGe OF tide head<br />
TIDE HEAD (506) 789-6550<br />
Wayne’S uSed Furniture<br />
SUSSEx (506) 433-6523<br />
<strong>We</strong>tMOre-Street PuB<br />
FREDERICTON (506) 457-2337<br />
WilliaM deMerChant PhOtOGraPhy<br />
FREDERICTON (506) 454-1830<br />
WilliaMSOn`S autO rePair<br />
MIRAMICHI (506) 622-1009<br />
yVOnne`S SPeCial Care hOMe<br />
TITUSVILLE (506) 832-7186<br />
SunBury MaSOnry & COnSt. ltd.<br />
FREDERICTON (506) 450-0206<br />
ultiMate autO & truCK aCCS<br />
RIVERVIEW (506) 387-7064<br />
Compliments<br />
of a Friend<br />
Zean`S autO rePair<br />
MIRAMICHI (506) 622-8083<br />
www.nb.legion.ca 153
Business Patrons / Parrains d’affaires<br />
aliCe SMith<br />
daVid MaCBeth<br />
a & K MeatS<br />
a C MeCaniQue<br />
a tOuCh OF health<br />
aCadia dOnair & PiZZa<br />
aCe CleaninG & PaintinG SVC<br />
adrien GOGuen & FilS ltd.<br />
adVateK SySteMS inC.<br />
alBert MainVille<br />
alBertS draPerieS inC.<br />
alBriGht FarMS<br />
allain BOrdaGe<br />
alPhaPlex CuStOM FaBriCatiOn<br />
alt GrOuP inCOrPOrated<br />
aMBle-in COttaGeS<br />
aMS FaShiOnS<br />
andy`S duMMy FarM<br />
a-One driVer eduCatiOn<br />
aPPearanCeS hair deSiGn<br />
arleneS Beauty SalOn<br />
arPin eleCtriQue<br />
atKinSOn-ClarK deSiGn<br />
atlantiC Fire teCh inC.<br />
atlantiC FirearMS<br />
au PayS deS MerVeilleS<br />
autOteC inC.<br />
aVOndale autO SerViCe<br />
BanK OF MOntreal<br />
BanK OF nOVa SCOtia<br />
BayCare reSidential FaCility<br />
BeauSeJOur driVinG SChOOl<br />
Bell`S reSt hOMe<br />
BereSFOrd BOWlinG<br />
Bethany BiBle COlleGe<br />
BGM hOldinGS inC (BernieS)<br />
Birt delaney tranSPOrt<br />
BlaCK raPidS FiShinG lOdGe<br />
BlanChard BOdy ShOP<br />
BlanChette & haineS COlliSiOn Center<br />
BOB dunCan autO rePair<br />
BOB MCdOnald<br />
BOdy eSSentialS inC.<br />
BOulOS anthOny dr.<br />
BOyS & GirlS CluB<br />
Brad raVen<br />
Brent BiShOP<br />
Brent MCKay<br />
Bre<strong>We</strong>r inSuranCe ltd.<br />
BridGeFrOnt SerViCe StatiOn<br />
BriGGS hOMeStead<br />
BriStOl eleMentary SChOOl<br />
ButCh Green<br />
C&h SaleS ltd. (lOttO)<br />
CaBinet extert MiChel duMOnd<br />
CaiSSe POPulaire Grande-anSe<br />
CalVery taBernaCle<br />
CalVin CalhOun eleCtriCal<br />
CaMPOBellO GiFt hOuSe<br />
Card<strong>We</strong>ll FarMS<br />
CarMan`S diner<br />
CarOlyn MCnulty<br />
Carr’S Meat ShOP ltd<br />
CaSey`S Gun ShOP<br />
CaSh eleCtriC<br />
Catherine duPuiS<br />
Catherine healy S.l.P.<br />
CeC entrePriSeS<br />
Centre MuSiCal de rOBertVille<br />
Centre Pleine air<br />
ChathaM ShOPPinG Centre<br />
ChildS FOOdS<br />
China Garden<br />
ClaSSiC WOOdWOrKinG ltd.<br />
CleO’S Je<strong>We</strong>llery<br />
154<br />
CleVe Belyea<br />
CliFFS deliVery<br />
CluB d`aGe d`Or de St. WilFred<br />
CluB de SPOrt de riChiBuCtO VillaGe<br />
COaStal harVeSterS ltd<br />
COateS diStriButOrS ltd.<br />
COJaK PrOduCtiOnS inC<br />
COle`S hardWare StOre<br />
COleS iSland SChOOl<br />
COMFOrt inn By JOurney`S end<br />
COMMuniCatiOn, enerGy and PaPer<br />
COMPany`S COMinG CleaninG<br />
COnFeCtiOn B l inC.<br />
COnGreGatiOn OF nOtre daMe<br />
COrBel BuildinG SySteMS ltd<br />
COrinne theriault<br />
COrMier MadaWaSKa<br />
COnStruCtiOn<br />
COuntry CaMPerS SaleS ltd<br />
COuntry CharM BaKery<br />
COuntry <strong>We</strong>llneSS<br />
COuntrySide reSidenCe<br />
Crane-all rentalS<br />
CrOWn MaChine<br />
CuStOM CanOPy & tentS<br />
d & l eleCtriC ltd.<br />
d & M auCtiOn Centre<br />
d.a.S. SerViCeS<br />
daiGle WOOdWOrKinG ltee.<br />
daniel a MiChaud COnFerenCe interPreterS<br />
danny GilBert<br />
daVe`S SerViCe Centre<br />
daVid Carr<br />
daVid SMith<br />
daViS FuelS ltd.<br />
deGraCe Car CleaninG<br />
deMPSey’S On KinG<br />
diaMOnd taxi OrOMOCtO ltd.<br />
diStriButiOn nOraliS<br />
dlC eSSO<br />
dOlFtar KennelS reG`d<br />
dOnna CrOSSMan<br />
dOnOVan aSSOCiateS inC<br />
dOrCheSter COnSOlidated SChOOl<br />
dOrOthy dearBOrn<br />
dr. daniel Beaudry<br />
dr. Gerald OrSer<br />
dr. GilBert ChiaSSOn<br />
dr. Jean-MarC COrMier<br />
dr. JOhn a. lOCKhart<br />
dr. JOSePh hrnCiriK<br />
dr. lOuiS C. Gaudet<br />
dr. M. e. theMenS<br />
dr. MarK Kenny<br />
dr. Peter FraSer<br />
dr. rO<strong>We</strong>n Shinder<br />
dr. SerGe aBud-dentiSte<br />
dr. WilliaM K. MaCGilliVray<br />
dSK enterPriSeS<br />
duFOur Jean-Marie GaraGe<br />
duKe`S GaraGe & autO BOdy<br />
duPuiS hOMe hardWare<br />
dutChie`S BarBer ShOP&hair Style<br />
e & d COnStruCtiOn ltd.<br />
early WOrld OF learninG dayCare<br />
eaStWind SPeCiality ltd.<br />
eCOnOCrete<br />
edGe PrOPertieS ltee.<br />
edna VautOur<br />
eGOiSte(dOuG BlaCK)<br />
eleanOr MarShall<br />
eleCtriCal WanaMaKer<br />
eleGanCe uPhOlStery<br />
elMWOOd MOtel<br />
eMile CaiSSie GaraGe<br />
entrePriSeS BaSteCh inC.<br />
entrePriSeS JalBert<br />
ePiCerie GMl ltee.<br />
ernie W. GOurley<br />
euGene`S PlaCe<br />
eVelyn Greene<br />
eVerett`S heatinG ltd.<br />
extreMe Clean<br />
FairVieW FittinGS & MFG. ltd.<br />
FeMinine tOuCh truCK letterinG<br />
Fiddlehead liCenSed eatery<br />
FilleS de JeSuS<br />
FitWOrKS eQuiPMent<br />
FlaKeBOard CO. ltd.<br />
FlOrenCeVille Je<strong>We</strong>llery ltd.<br />
FlO<strong>We</strong>r POt the<br />
FOurnier Martine FiSCalite COM.<br />
FranCiS & MOniCa MCBrine<br />
FranK’S MuSiC<br />
FreSh air adVenture & Sea tOur<br />
Fundy BearinGS inC.<br />
GaGnOn`S trOPhy ShOP<br />
GaineS WreCKer SerViCe&SnOW reMOVal<br />
Gallery OF hair deSiGn<br />
GaMexSCaPe<br />
GaraGe a & h ltee<br />
GaraGe Bertrand lanteiGne<br />
Garderie rOyaOnS de SOleil<br />
Gaunet teChnOlOGieS<br />
GauVin reFriGeratiOn enrG<br />
GeOrGe Pauland B<br />
GladyS GiBSOn<br />
GMS SaleS<br />
GOddard rOBert<br />
PluMBinG&heatinG<br />
GOld line tranSPOrt ltd.<br />
GOlF POKeMOuChe ltee.<br />
GOrey`S autO rePair<br />
GOrMan inSuranCe aGenCy ltd.<br />
GOurley`S autO PartS<br />
Grand FallS aViatiOn<br />
Grand FallS inVeStMent ltd<br />
Grand laKe diStriButOrS ltd.<br />
Green BrOS. GaraGe ltd.<br />
haChe du MareSQ Gaudet SerViCe<br />
FinanCier<br />
haChey`S BOdy ShOP ltd<br />
haMiltOn GrOCerieS<br />
haMPtOn eleMentary SChOOl<br />
haMPtOn hiGh SChOOl<br />
harBOur VieW MarKet<br />
harry Stanley<br />
haZel hill FarM ltd<br />
heather MarCh<br />
henaC FinanCial liMited<br />
heritaGe aCreS ltd.<br />
hi Venture FarMS<br />
hiCKMan PluMBinG ltd<br />
hiGhland CuStOM hOMe FaShiOnS<br />
hillCreSt GaraGe<br />
hOlland & CraFt ltd.<br />
huGhieS CaFÉ<br />
J l MaCleOd & aSSOCiateS inC.<br />
J.G.l. COntraCtOrS inC.<br />
JaCK the SniPPer<br />
JaCKie`S CutS<br />
JaCQueS BOuCher arChiteCt ltd<br />
JaMeS Stuart<br />
Jean G Martin<br />
Jean Paul eMile taxi<br />
JeFF deSBienS<br />
Je<strong>We</strong>ller alain deSrOSierS<br />
JiM BOlten<br />
JiM deSilVa<br />
JiM hOndaS<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
Business Patrons / Parrains d’affaires<br />
JiMMy’S COnVenienCe<br />
JOhn BauGhan tranSPOrt ltd.<br />
JOhn ClarKe<br />
JOhn`S alliGnMent SerViCe<br />
JOneS Funeral hOMeS<br />
JOrrOCK FarM<br />
JOS duBe GaraGe<br />
JOyCe`S hOMe BaKinG<br />
June MaCdOnald<br />
JuniPer lOdGe<br />
K-9 & Kitty COuntry<br />
Keith niChOlSOn & SOnS ltd.<br />
Kelly SteWart C ltd<br />
Ken GetChell<br />
Ken GrOCery<br />
Kent dOG GrOOMinG<br />
KetChuM FuelS ltd.<br />
Kid ZOne<br />
KinG tV & Satellite<br />
KinGS CO. tax SerViCe<br />
K-line COnStruCtiOn<br />
l.d. adair ltd.<br />
la BOnne rOute 1993 inC.<br />
la Garderie leS PetitS MOineaux<br />
la lOOK<br />
laPOinte / MarC<br />
larry Bell<br />
laVOie COnrad & FilS ltee.<br />
laVOie enterPriSe inC<br />
laWrenCe BOdy ShOP<br />
laZy BOneS KennelS<br />
leBlanC r e COnSultantS inC.<br />
leBOuthillier / dr. GilleS<br />
leBretOn ePiCerie ltee.<br />
ledO Maxi-COOl & SVC<br />
leGer FireWOOd ltd.<br />
leS ChaSSiS niGadOO ltee.<br />
linda lOSier<br />
linda MaurO<br />
liSa MitChell<br />
little CaPe COnVenienCe StOre<br />
lOrna SeCOrd<br />
luC laurent rOy PluMBinG/heatinG<br />
MaCleOd W C BuilderS<br />
Mallet SPOrt<br />
MaPle leaF MOtel & CaMPinG<br />
MarChe de POiSSOn de POKeSudie<br />
MaritiMe COlleGe OF FOreSt teChnOlOGy<br />
MaritiMe COMPreSSOr ltd<br />
MaritiMe enGine teChnOlOGy<br />
MarK WilSOn<br />
MarK`S eleCtriC<br />
MarK`S the SPOt<br />
Marlene lOOMiS<br />
Mary SMith<br />
Mary`S reStaurant& taKe Out<br />
Material WOrld<br />
MaWhinney enterPriSeS ltd.<br />
MCCOrMaCK denture CliniC<br />
MCMinniMan`S tranSFer ltd.<br />
MelanSOn diSPlay ltd.<br />
MOCKler,PeterS,Oley,rOuSe & WilliaMS<br />
MOe`S Mini exCaVatinG<br />
MOhaWK CaMParK<br />
MOuntain VieW tree FarM<br />
Mr t’S SerViCe Center<br />
Mr. edWin WauGh<br />
MrS. alMa landry<br />
MrS. audrey GOOd<br />
MrS. ellen Currie<br />
MrS. eMerentienne duGaS<br />
MrS. Pierrette riChard<br />
MrS. SPatZ<br />
Murielle ChaMBerlain<br />
Murray`S BOOK nOOK ltd.<br />
n B WheelChair SPOrtS aSSn<br />
natiOnal BanK OF Canada<br />
nautaliS FitneSS inC.<br />
neat & tidy CleaninG SerViCeS<br />
neW iMaGe hairStylinG<br />
niGer reeF tea hOuSe<br />
nOrCO tranSMiSSiOn SerViCeS<br />
nOrMS autO rePair<br />
nOrth ShOre COnStruCtiOn ltd.<br />
nOrthSide dental CliniC<br />
O`tOOle ShaWn (laWyer)<br />
Odette hair StylinG<br />
OFFiCe OF the OMBudSMan<br />
OrChard Paint & PaPer ltd.<br />
OrGueS a tuyaux de la<br />
OultOn ParKinSOn WalKer Chartered aCC.<br />
ParlOur COMPuterS<br />
ParOiSSe-St-lOuiS-deS-FranCaiS<br />
ParSOnS M. enterPriSe ltd.<br />
PaStOr Gary taylOr<br />
PeterBilt n.B<br />
PetrOl reStiGOuChe inC.<br />
PiSCineS J C POOlS ltd. ltee.<br />
PiZZa ShaCK<br />
PlOMBerie 4128<br />
PnJ enterPriSeS ltd<br />
POirier rideaux<br />
POZer`S GrOCery<br />
Pre-Maternelle halte SChOlaire<br />
PreStiGe enGraVinG<br />
PriCe PluMBinG ltd.<br />
PrOP dOC<br />
Purr-FeCt ruFF CutS<br />
QuiCK Set FOundatiOnS ltd<br />
QuiGley deSiGn aSSOC<br />
r S BlaCK <strong>We</strong>ldinG & FaBriCatinG<br />
r. Gray autO SerViCe<br />
r. i. GrOuP inC.<br />
ralPh CarPenter<br />
raPid land SaleS<br />
rayan inVeStMentS / neiGhBOrhOOd<br />
reeVeS teChnOlOGieS<br />
reliGieuSeS nOtre daMe du SaCr<br />
reMBOureur arMel nOel<br />
rendeZ VOuS deS PetitS<br />
reSidenCe Martin alexandre<br />
reSidenCe MC GraW<br />
reSidenCe nOtre daMe du SaCre COeur<br />
reStaurant BraSSerie deauVille<br />
reStaurant CheZ Ginette<br />
reV arMand lOSier<br />
reV harOld hilder<br />
reV nOrMan traFtOn<br />
reV. e. J. COrCOran<br />
reV. FlOyd CaMPBell<br />
reV. h. W. MCGrath<br />
riCe COntraCtinG ltd.<br />
riChard GradOn<br />
riChard’S Centre ltd<br />
riChiBuCtOu aluMinuM railinGS<br />
riCK BuChanan PetrO Canada<br />
riCK haddad<br />
riVerVieW truCK rePair<br />
rJr autO & reCreatiOn<br />
rOBert leBlanC<br />
rOBert W dOnahue truCKinG ltd<br />
rOCan FOreStry SerViCe ltd.<br />
rOCK`S <strong>We</strong>ldinG<br />
rOnald haWKinS<br />
rOtheSay laSer<br />
ruth Curran<br />
S. B. BentOn<br />
SaCKVille autO SaleS<br />
Saint andreW`S eleMentary SChOOl<br />
SalOn CarOuSel<br />
SalOn de BarBier irene<br />
SaVOie Gerard atelier<br />
SChOField Stained GlaSS & WOOdWOrKS<br />
SChOOner COVe tranSFer ltd.<br />
SeaSOnS ChineSe FaMily<br />
reStaurant<br />
ShaWn’S Variety<br />
Shearer SPrinKler layOutS<br />
Shirley`S hair haVen<br />
SilliKer truCKinG<br />
SilVer BirCh MOtel ltd.<br />
SirOiS BulldOZinG<br />
SiSterS OF Charity<br />
SiSterS OF Charity<br />
SMaSh & ruSt autO BOdy<br />
SMith`S CuStOM Cad<br />
SMith`S CuStOM Cad<br />
Snider`S GaraGe<br />
SOBeyS hiGhField SQuare<br />
SOMerSet PreSChOOl inC<br />
SOrel Guy dr<br />
SPeCial Car Care Center<br />
SPin-it reCOrdS<br />
St. GaBrielS PariSh<br />
St. lOuiS ChrySler ltd.<br />
Stan’S Fire hydrant & ValVe<br />
StinSOn GOrdOn dr. (Veterinarian)<br />
St-iSidOre PlanCherS<br />
StOrteC inC<br />
Stu`S BarBer ShOP<br />
SuPer deCKer BOy<br />
SuSSex FarM SuPPlieS<br />
SuZanne CaStOnGuay deSiGn<br />
S<strong>We</strong>et tiMe BaKery<br />
SWinGtOWn diSC JOCKey<br />
t. dOnOVan & SOnS<br />
t.S. SiMMS & CO. ltd.<br />
tayS hOMe iMPrOVeMentS<br />
the dOMiniOn OF Canada General<br />
thereSa GiddinGS SChOOl OF danCe<br />
theriault alBert & FilS inC.<br />
thiBault OMer<br />
tideWater PhySiOtheraPy CliniC<br />
tOday’S hair deSiGnS<br />
tOtally yOu FaMily hair StudiO<br />
tOWn and COuntry MOtel<br />
traduCtiOn yOlande ChiaSSOn<br />
tranS Canada Credit COrP. ltd.<br />
traVel PluS CruiSe KiOSK<br />
ultiMate draPerieS PluS<br />
ultra alarM SerViCeS<br />
ultra autO rePair ltd.<br />
united PenteCOStal ChurCh OF Geary<br />
utOPia COnVenienCe StOre<br />
V a rOSS truCKinG ltd.<br />
V.t. rOy COnStruCtiOn ltd.<br />
Valley <strong>We</strong>ldinG & MaChine WOrKS<br />
VaSt CaterinG<br />
Vienneau aPartMentS ltd<br />
VillaGe liGhthOuSe<br />
VillaGe OF CentreVille<br />
VOila Canada<br />
WaGS n tailS Pet GrOOMinG<br />
WallaCe Merle ltd.<br />
WalSh taxi<br />
WaltOn reFriG. aPPlianCe SerViCeS<br />
<strong>We</strong>St end PaVinG & COnStruCtiOn ltd.<br />
WilliaM C. MunrOe (BarriSter)<br />
Wine-KitZ<br />
WinStOn niChOlSOn<br />
WOOdStOCK Beauty COrner<br />
WOOdStOCK SeniOr hiGh SChOOl<br />
www.nb.legion.ca 155
Advertiser’s Index<br />
A.I.L. CANADA 30<br />
ACADIA HEARING CTR 124<br />
Booster Boxes 146<br />
ACOTT CONSTRUCTION 74<br />
AFG VENTILATION 104<br />
Business Patrons 154<br />
ALLABY CLEVELAND J. LAW 138<br />
ALLEN G. DOYLE BARRISTER 114<br />
ALLERGY ATLANTIC 116<br />
ANDERSON ENTERPRISES 74<br />
ANDREW LENEHAN CA 76<br />
ARMOUR TRANSPORTATION 24<br />
ASSN NB LIC PRAC NURSES 28<br />
ASSN INDUSTRIAL RUBBER 114<br />
ASSOC DES EMPLOYES 72<br />
ATL BLUE CROSS CARE 28<br />
ATL DAIRY LIVESTOCK 116<br />
ATL HEALTH SERVICES 98<br />
ATLANTIC INDUSTRIES 138<br />
ATL PARTS WAREHOUSE 112<br />
AxA INSURANCE CANADA 72<br />
AZTEC MASONARY & ExCAV 62<br />
B N H LTD. 64<br />
BABIN PAVING & CONSTR 116<br />
BALANCE ET EQUIPEMENTS 10<br />
BARRET & SONS BOAT BUILD 76<br />
BARTON HAROLD B TRUCK 104<br />
BATHURST HIGH STUDENT CNL 108<br />
BAYVIEW CREDIT UNION 26<br />
BELTONE BETTER HEARING 120<br />
BENWELL FUELS 120<br />
BLACKVILLE CREDIT UNION 76<br />
BODINS NATIVE CRAFTS 26<br />
BOISSONNAULT & MCGRAW 76<br />
BORDEN`S REST & MOTEL 118<br />
BOWATER MARITIMES 74<br />
BREAU L. & SON 76<br />
BRENWAY TRANSPORT 76<br />
BRIGGS & LITTLE 76<br />
BUBAR`S TRUCK & TRAILER 112<br />
BUNZL CANADA 96<br />
BURGESS CONTRACTING 98<br />
BUS DEV BANK OF CANADA 114<br />
CA MUNROE 106<br />
CAISSE POP MEMRAMCOOK 50<br />
CAMERON GROUP OF SERVS 120<br />
CANADA BREAD ATL 2<br />
CDN DIABETES ASSN NB 72<br />
CDN SOLID WASTE 120<br />
CANADIAN TIRE 76<br />
CANBRANDS 12<br />
CANEx 76<br />
CAR AUDIO ADVISERS 120<br />
CARNAGHAN TAYLOR FOWLER 76<br />
CARTIER CO-OPERATIVE 78<br />
CBDC NORTHUMBERLAND 138<br />
CDN PARENTS FOR FRENCH 8<br />
CTR BENEV DE LA PENINSULE 78<br />
CHALEUR TRAILER SALES 122<br />
CHAMPLAIN PLACE 26<br />
CHARLES E WILLIAMS & CO 78<br />
CHARLIE`S ELECTRIC 98<br />
CHEER`S STEAK & STEIN 78<br />
CHINA COAST RESTAURANT 122<br />
CHOUINARD LEON ET FILS 78<br />
CIBC WOOD GUNDY 78<br />
CIBC WOOD GUNDY 124<br />
CITIZENS CREDIT UNION 12<br />
CITY OF MONCTON 26<br />
CITY WIDE MAINTENANCE 14<br />
CLARK , DRUMMIE 78<br />
CLARK’S CHICK HATCHERY 28<br />
CLEARVIEW SENIOR’S HOME 132<br />
CLINIQUE MASSO THERAPIE 108<br />
CLUB CAMELOT 122<br />
CO-AIDE HOME CARE 114<br />
COAST TIRE/GOODYEAR 118<br />
COCA COLA 28<br />
COCHRANE & SONS 138<br />
CODIAC TRANSIT 108<br />
COLOUR CENTER 70<br />
COMFORT INN 78<br />
COMMERCANT DE POISSON 112<br />
COMMERCE BLINDS 118<br />
COMPUCOLLEGE 92<br />
CON GEN DE FRANCE 34<br />
CO-OP HOME & FARM 74<br />
CO-OP INSURANCE 122<br />
CO-OPERATIVE DE SHEDIAC 98<br />
CORR SERV OF CANADA 64<br />
COVEY BASICS 78<br />
COWPERTHWAIE APARTMENT 106<br />
CREDIT UNION CENTRAL NB 54<br />
CROWN MINI&MOBILE HOME PRK 82<br />
CUMMINS 28<br />
CUSTOM PAVING 80<br />
CYRIL SUTHERLAND LAW 78<br />
DDx HEALTH STRATEGIES 98<br />
DAVID C. HARRIS ROOFING 116<br />
DB AUDIOLOGY 116<br />
DENIS A. PARADIS 98<br />
DEPT HEALTH & WELLNESS 10<br />
DIEPPE VETERANS ASSN 98<br />
DOC DYLAN`S 104<br />
DONELLE BOAT BUILDER 80<br />
DON’S ELECTRIC & PLUMB 110<br />
DOOLY’S BILLIARD ROOM 122<br />
DOUGLAS L. DUNSTER 100<br />
DOWNTOWN FREDERICTON BUS NET 126<br />
DR T. F. HICKEY 110<br />
DR. A. KUBACKI 80<br />
DR. DONALD COLFORD 96<br />
DR. E.B. LACROIx 80<br />
156<br />
DR. JOHN STEWART 80<br />
DR. LEO CAIN 80<br />
DR. MALCOLM W. SMITH 138<br />
DR. MICHAEL JOHNSTON 80<br />
DR. PAUL S.K. LAM 118<br />
DR. ROBERT POIRIER 104<br />
DREAMSMITH ENTERTAINMNT 136<br />
DREW NURSING HOME 110<br />
DRY RAIN SEAMLESS EAVESTROUGH 122<br />
DUNHAM`S CONTRACTING 80<br />
DUNPHY`S POULTRY FARM 34<br />
E & I ENGINEERING 122<br />
E.R. STEEVES WELL DRILLING 80<br />
EASTERN TILE & CARPET ONE 120<br />
EASTLAND INDUSTRIES 74<br />
ECONO LODGE 116<br />
EEL GROUND 1st NATION 60<br />
EFKA CANADA 34<br />
ELECTRICAL INSPECTION SRV 100<br />
ELLSWORTH JOHNSON PHILLIPS 110<br />
ENBRIDGE GAS NB 14<br />
ESGENOOPETITIG LEARNING CTR 66<br />
EUCLIDE CORMIER PLUMB&HEAT 106<br />
F & J BLANCHARD 72<br />
F.K. WARREN 122<br />
FAIRVIEW PLYMOUTH CHRYSLER 34<br />
FOOTECH 32<br />
FOSTER & COMPANY 32<br />
FOUR D`S GROCERY STORE 74<br />
FOUR SEASON SUNROOMS 100<br />
FOYER DE SOINS CHEZ CAROLE 122<br />
FOYER JEANNITA MAILLET 106<br />
FOYER SAINT THOMAS 122<br />
FREDERICTON INN 32<br />
F’TON REG SOLID WASTE 52<br />
FREDERICTON RENTALS 60<br />
FRIAR`S BAY MOTOR LODGE 124<br />
FUDGE ROOFING /VENT 100<br />
FULL CIRCLE ENTERPRISES 74<br />
FUNDY BOTTLE ExCHANGE 4<br />
FUNDY FUNERAL HOMES 106<br />
FUNDY HONDA 32<br />
FUNDY MUTUAL INS 38<br />
G. BOURQUE SNOWMOBILE 124<br />
GALLAWAYS RESTAURANT 58<br />
GEL LOGGING 136<br />
GEMTEC 124<br />
GENERAL MARINE SRV 74<br />
GEORGE BOYKO REALTY 114<br />
GILLES CORMIER ELECTRIC 104<br />
GIROUARD CONSTRUCTION 104<br />
GODIN YVON, MP 52<br />
GRAND ISLE DRUG STORE 80<br />
GRAND MANAN BOATS 100<br />
GRAND MANAN VILLAGE 38<br />
GRECO PIZZA DONAIR 100<br />
GREER`S MTN SALVAGE 100<br />
GROVE PRINTING 28<br />
GUARDIAN BUILD PROD DIST 124<br />
GUARDIAN VILLAGE PHARMACY 134<br />
GUIMOND SYLVIE CULTURE 56<br />
GUY`S FRENCHY`S 82<br />
H & N AUTO SERVICES 82<br />
HALPIN L. ExCAVATING 60<br />
HARBOUR DELOUTRE PRODS 82<br />
HARDING MEDICAL SUPPLIES 58<br />
HENDERSON JOHN M. LAW 136<br />
HERITAGE MEMORIALS 36<br />
HICKEY BROS. 124<br />
HITCHMAN CONSTRUCTION 98<br />
HOPITAL DR GEORGES-L DUMONT 62<br />
HOTEL MONCTON 114<br />
HUB MEATS 82<br />
HUGHES SURVEYS & CONSULT 108<br />
HUMIDEx / AIR TECH EQUIP 82<br />
HUTTGES GENERAL MERCHANTS 124<br />
HYDRO-COM TECHNOLOGIES 108<br />
IMPERIAL MANUFACTURING 36<br />
INT’L ASSN OF BRIDGE 54<br />
INT’L CURRENCY ExCHANGE 112<br />
IOOB LOUNGE 82<br />
ISLAND VIEW AUTO TUNE-UP 82<br />
J & J FISHERIES 82<br />
J K FRASER & SONS 24<br />
J.D. IRVING 18<br />
JAMES HARVEY & SONS 58<br />
JD IRVING DOAKTOWN 126<br />
JEAN COUTU PHARMACY 16<br />
JOHN L. MCALLISTER LAW 124<br />
JOLENE M. HARTT COUNSEL SRV 74<br />
JON RAYMOND 6<br />
JONES-FOSTER 118<br />
KAMTECH CONSTRUCTION 114<br />
KENT INDUSTRIAL SHELTER 138<br />
KENT PEAT MOSS 106<br />
KIDS CHOICE CHILDCARE 136<br />
KILCOLLINS FUNERAL HOME 126<br />
KINDERTOTS 52<br />
KING CONSTRUCTION 82<br />
KING’S CATCH FISHMARKET 100<br />
KINGSTON FUELS 126<br />
KONTROL AUTOMATION 100<br />
KRYSTAL BLADE TATTOO 8<br />
KWIK KOPY PRINTING 36<br />
L & L CONCRETE FORMS 84<br />
L M COMEAU GARAGE 84<br />
L.F. OAKES & SONS 84<br />
L.H. CHAPPLE 60<br />
LA CHALEUR RESSOURCE CTR 24<br />
LAKESIDE ESTATES MINI HM 126<br />
LAKEWOOD BUILDERS 116<br />
LAMBERT & CHAMBERLAIN DENTAL 112<br />
LE CHATEAU A PAPE 102<br />
LEAD STRUCTURAL FORMWORK 84<br />
LEAGUE SAVINGS & MRTG 84<br />
LEANDRE GOULETTE 102<br />
LEBLANC TAxI SERVICE 126<br />
LEE`S HYUNDAI & SUBARU 126<br />
LEREST VILLAGEOIS 102<br />
LES PECHERIES M B 68<br />
LES REL FILLES L’ASSOMPTION 36<br />
LES RELIGIEUSES NDSC 38<br />
LILIAN T. MCNULTY 84<br />
LINTON LOBSTERS 72<br />
LITTLE SAIGON RESTAURANT 84<br />
LOUISBOURG INVESTMENT 84<br />
LUD-SAN ENTERPRISES 138<br />
M & M DRYCLEANING 118<br />
M.L. WILKINS AND SON 102<br />
MACDONALD AMES & WILSON 118<br />
MACPHERSON O`BRIAN 118<br />
MACTAQUAC LODGE MERV`S 114<br />
MAHER`S FUNERAL HOME 116<br />
MALLEY INDUSTRIES 24<br />
MANOR ST. JUDE 62<br />
MANSHIP HOLDINGS 153<br />
MAPLE LEAF HOMES 38<br />
MARITIME INDUSTRIAL MACH 38<br />
MARITIME JR RANKS CLUB 28<br />
MARITIME SPORTS 84<br />
MARTINS ROOFING 112<br />
MCCAIN FOODS 16<br />
MCCONCHIE TRUCKING 38<br />
MCNAMARA REFRIGERATION 84<br />
MCPHEE & COMPANY 128<br />
MCPHEE COMM CABINETS&COUNTER 126<br />
MEDICHAIR 40<br />
MEDIGAS ATLANTIC 86<br />
MEDITERRANEAN REST 118<br />
MELANSON SPECIAL CARE HOME 128<br />
METALFAB 50<br />
METRO HEALTH SRV 86<br />
MIKE`S BAR 128<br />
MILL AUTO PARTS 86<br />
MILLS SEAFOOD 128<br />
MIN. JOAN MCALPINE, MLA 124<br />
MIRAMICHI SENIOR CITIZENS HOME 108<br />
MITCHELL & MCCONNELL INS 106<br />
MODERN PUMPS & METALS 110<br />
MOLLY MAID SERVICES 62<br />
MONCTON FLIGHT COLLEGE 128<br />
MONEY CONCEPTS 128<br />
MR. DUMPSTER 136<br />
MURRAY G. JARVIS FNDN 128<br />
N B TA CREDIT UNION 108<br />
NB ASSN NURSING HOMES 40<br />
NB SOIL & CROP IMPRV ASSN 136<br />
NB TEACHERS ASSN 40<br />
NB ABORIGINAL PEOPLES CNCL 86<br />
NB BUILDING TRADES CNCL<br />
cover<br />
NB REG CNCL CARPENTERS 86<br />
NEGUAC FRESHMART 86<br />
NB NURSES UNION 138<br />
NEW MARYLAND KARATE CLUB 68<br />
NORANDA 40<br />
NOVA ELECTRIC 110<br />
O`DONNELL & COMPANY 128<br />
OBSCO BEAUTY SYSTEMS 86<br />
O’COSTIGANS 138<br />
OLIVIER SOAPERY 102<br />
OMISTA CREDIT UNION 50<br />
ON TARGET COURIER 128<br />
OPTIMUM TRANSLATION 108<br />
ORMAC INDUSTRIAL SUPPLY 86<br />
OSCO GROUP SERVICES 126<br />
P&B STAINED GLASS STUDIO 72<br />
PACE ENGINEERING 130<br />
PARKVIEW GARDENS SP CARE HM 86<br />
PATTERSON HOMES 106<br />
PARKWAY FORD LINCOLN 120<br />
PAULVIC MASSAGE STUDIO 130<br />
PCI CHEMICALS CANADA 86<br />
PEAKE DESIGN 24<br />
PEOPLES PARK TOWER 18<br />
PEOPLES PARK TOWER VARIETY 130<br />
PERPETUAL SECURITY 130<br />
PERTH ANDOVER UNITED FARMERS 102<br />
PETRO CANADA 42<br />
PHARMACIE CAP-PELE 130<br />
PHARMACIE LA VALLÉE 104<br />
PIERRE COTE 124<br />
PLACE ST. PIERRE OUEST 100<br />
PLASTER ROCK PHARMASAVE 88<br />
PLUMBERS & PIPEFITTERS LOCAL 213 42<br />
POWER SPORTS PLUS 130<br />
PRICE AUTO BODY 128<br />
PRIMROSE COTTAGE SP CARE HM 110<br />
PROACTIVE THERAPY SERVICES 118<br />
Professional Listings 140<br />
PROSPER CREDIT UNION 88<br />
QUALITY ENGINEERED SOLUTIONS 130<br />
R.J. BARTLETT ENGINEERING 108<br />
REDNEx PARTS & EQUIPMENT 130<br />
REGENT MALL 88<br />
REMSOFT 96<br />
RENE PITRE FOUNDATION 116<br />
RESTAURANT AU P`TIT MOUSSE 96<br />
RETA`S RETREAT 88<br />
RExTON VILLAGE CAFÉ 130<br />
RICHARD CLUFF’S CONSTR 104<br />
RICHARD`S MARKET 88<br />
RIDGEVIEW MANOR SP CARE HM 88<br />
RIDGEWOOD FARMS 42<br />
RIDGEWOOD VETERANS WING 70<br />
RITCHIE`S DISCOUNT CARPET 88<br />
RIVER VALLEY HEALTH 42<br />
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire<br />
RIVERBEND LOG HOMES 88<br />
ROADWAY SYSTEMS 130<br />
ROBINSON KENNETH FUEL 132<br />
ROCKET ENTERPRISE 66<br />
ROOKWOOD CLINIC 44<br />
ROSSIGNOL TRANSPORT 88<br />
ROYAL CANADIAN LEGION #11 132<br />
ROYAL TAxI 88<br />
S E M WELDING & FAB 102<br />
SAINT JOHN ENERGY 90<br />
SAINT JOHN FIRE DEPT 44<br />
SALLY`S HOUSE 132<br />
SALVATION ARMY THRIFT STORE 126<br />
SCG ENVIRONMENTAL PRODS 96<br />
SCHOOL DISTRICT #16 90<br />
SCHOOL DISTRICT #14 44<br />
SCOTIA MCLEOD 132<br />
SCOTT HOMES 108<br />
SCOUNDRALS 132<br />
SEARS FLOOR COVERING CTR 106<br />
SECURITÉ PROVINCIAL SECURITY 104<br />
SELDON SMITH & SONS 44<br />
SERVICE FORESTIER CG 132<br />
SERVICEMASTER NORTHEAST NB 54<br />
SHARPES AUTO SALVAGE 114<br />
SHOPPERS DRUG MART 132<br />
SHORT`S WELL DRILLING 110<br />
SHUR-GAIN 112<br />
SIGNATURE TRACTOR 132<br />
SISTER`S ITALIAN FOODS 132<br />
SKIGIN-ELNOOG HOUSING 90<br />
SNB WOOD CO-OP 56<br />
SOBEYS 90<br />
SOBEYS STORE #155 132<br />
SOUTHEASTERN MUTUAL 46<br />
SPECIAL K. FISHERIES 90<br />
SPEEDY GLASS 96<br />
SPORTS ROCK DIEPPE 92<br />
SQUIRES COURTESY CAB 134<br />
ST GEORGE PHARMACY 110<br />
ST. JOACHIMS PARISH 92<br />
ST. JOHN RIVER VALLEY TRIBAL CNL 134<br />
ST. MARY`S 1st NATION 20<br />
ST. ONGE AUTO BODY 114<br />
ST. PATRICK`S FAMILY CTR 90<br />
ST. PETER`S PARISH 46<br />
STARCO CONSTRUCTION 66<br />
STATE FARM INSURANCE 106<br />
STERLING CONSTRUCTION 124<br />
STEWART MACKELVEY LAW FIRM 66<br />
STOTHART TOYOTA 90<br />
SUPER SAVER ADVERTISING 134<br />
SUPERIOR PROPANE 20<br />
SURFSIDE MOTEL 90<br />
SUSSEx ANIMAL HOSPITAL 90<br />
SUSSEx AUDIOLOGICAL CTR 90<br />
SUSSEx JANITORIAL SRV 92<br />
SUSSEx MALL MERCHANTS ASSN 92<br />
SYMES & FRASER FINANCIAL SVC 116<br />
T & R BLANCHARD CONSTR 94<br />
T G WILLISTON SURVEYS 94<br />
T R C HYDRAULICS 46<br />
TM BURPEE DRILLING 112<br />
TATTON`S ELEC & MECH 92<br />
TEMPLETON CONVENIENCE 110<br />
THE EMBROIDERY WORKS 136<br />
THE FALLS RESTAURANT 138<br />
THE SALVATION ARMY 92<br />
THERA-PED 92<br />
THOMPSON R V INSUR 134<br />
THULIUM 46<br />
TIM HORTON DONUTS 96<br />
TIM HORTON DONUTS 58<br />
TOBIQUE ECONOMIC DEV 134<br />
TOBIQUE 1st NATION 68<br />
TOITURES ExCELLENCES 134<br />
TOMMY`S FLOORING 92<br />
TOWN OF HARTLAND 104<br />
TOWN OF OROMOCTO 108<br />
TOWN OF ST. ANDREWS 134<br />
TRAPPISTES 92<br />
TUTTLE BROTHERS FUNERAL HM 102<br />
UNION SECURITIES 112<br />
UNITED ASSN PLUMB & PIPE FIT #799 98<br />
UNITED COMMERCIAL TRAVELLERS 96<br />
UNITED COMM TRAVELLERS CNL #758 64<br />
V & S DEPARTMENT STORE 134<br />
VALLEY TV BINGO 48<br />
VILLA HERITAGE 94<br />
VILLAGE OF BALMORAL FIRE DEPT 96<br />
VILLAGE OF BELLEDUNE 48<br />
VILLAGE OF BRISTOL 56<br />
VILLAGE OF NEW MARYLAND FIRE DEPT 74<br />
VILLE DE DIEPPE 94<br />
VILLE D’EDMUNDSTON 56<br />
VINCOR INT’L 54<br />
VIOLETTE THINNING 112<br />
VITALAIRE 94<br />
VIVA CANADA 102<br />
WG BISHOP’S NURSING HOME 134<br />
WAL-MART #3056 94<br />
WANDLYN INN 48<br />
WHEELERS ACCESSORIES 136<br />
WHITE HENRY INSURANCE 94<br />
WILDWOOD CABINETS 94<br />
WILLIAMS URIS & SONS 136<br />
WM LANGIN &SON WELL DRILL 94<br />
WOODSTOCK 1st NATION 48<br />
WULASTOOK MUSEUMS 52<br />
YERxA & STEPHENSON 94<br />
ZELLERS 96
Proud to assist The <strong>Royal</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Legion</strong> - <strong>New</strong> <strong>Brunswick</strong> <strong>Command</strong><br />
in the publication of their Military Service Recognition Booklet.<br />
Fier commanditaire du Livret reconnaissant le Service Militaire de La<br />
Légion royale canadienne - Direction Nouveau-<strong>Brunswick</strong>.<br />
Gestion de Téléservices professionnels<br />
President - Mark Fenety<br />
Art Director - Kathy Gilbert<br />
Graphic Designer - Krista Allen
Tribute to the Tomb of The Unknown Soldier<br />
<strong>Lest</strong> <strong>We</strong> <strong>Forget</strong><br />
Nous nous souviendrons<br />
Hommage à la Tombe du Soldat inconnu