28.11.2014 Views

Gethsemane – 21 March 2013 - College Choir

Gethsemane – 21 March 2013 - College Choir

Gethsemane – 21 March 2013 - College Choir

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Texts and translations<br />

TRISTIS EST ANIMA MEA<br />

Tristis est anima mea usque ad mortem:<br />

Sustinete hic et vigilate mecum.<br />

Jam videbitis turbam quæ circumdabit me.<br />

Vos fugam capietis, et ego vadam immolari<br />

pro vobis.<br />

Sorrowful is my soul even unto death.<br />

Stay here, and watch with me.<br />

Now you shall see the mob that will surround me.<br />

You shall take flight, and I shall go to be sacrificed<br />

for you.<br />

Matthew 26: 38<br />

KOMMET HER ZU MIR, ALLE<br />

Kommet her zu mir, alle,<br />

Die ihr mühselig und beladen seid,<br />

Ich will euch erquicken!<br />

Nehmet auf euch mein Joch und lernet von<br />

mir;<br />

Denn ich bin sanftmütig und von Herzen<br />

demütig;<br />

So werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen.<br />

Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist<br />

leicht.<br />

Come to me, all you<br />

Who are weary and burdened,<br />

And I will give you rest.<br />

Take my yolk upon you and learn from me;<br />

For I am gentle and humble in heart,<br />

And you will find rest for your souls,<br />

For my yoke is easy and my burden is light.<br />

Matthew 11: 28<br />

CHRISTUS FACTUS EST<br />

Christus factus est pro nobis obediens<br />

Usque ad mortem, mortem autem crucis.<br />

Propter quod et Deus<br />

Exaltavit illum et dedit illi nomen,<br />

Quod est super omne nomen.<br />

Christ became obedient for us unto death,<br />

Even unto death, death on the cross.<br />

Therefore God<br />

Exalted Him and gave Him a name<br />

Which is above all names.<br />

Philippians 2: 8-9; Gradual for Maundy Thursday

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!