Sièges visiteur Swivel chairs - Brunner Group
Sièges visiteur Swivel chairs - Brunner Group
Sièges visiteur Swivel chairs - Brunner Group
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Technische Informationen | Détails techniques | Technical information<br />
Modell Modèle<br />
Model<br />
102 102/A 112 112/A<br />
Siège pivotant<br />
<strong>Swivel</strong> chair<br />
Drehstuhl • • • •<br />
Drehstuhl mit Nackenstütze Siège pivotant avec appuie-tête <strong>Swivel</strong> chair with head-rest<br />
– – – –<br />
Gestell | Material<br />
Piétement | Matériaux<br />
Synthétique RAL 9011<br />
Kunststoff RAL 9011 Plastic RAL 9011<br />
• • • •<br />
Einsatz auf Teppichboden pour sols moquette<br />
the use on carpet floors<br />
• • • •<br />
Gleiter anstelle von Rollen Patins assiettes au lieu des roulettes Glides instead of castors<br />
– – – –<br />
Armlehnen | Armauflagen Accoudoirs | Dessus d'accoudoirs Arm-rests | Arm-caps<br />
Funktions-Armlehne in<br />
8 Stufen um 70 mm höhenverstellbar,<br />
breitenverstellbar,<br />
bewegliche Armauflage Ober-<br />
Accoudoirs multifonctions<br />
réglables en hauteur sur 70 mm<br />
en 8 positions, en largeur,<br />
et pivotant avec revêtement<br />
Multifunctional arm-rests,<br />
adjustable 8 times in height up<br />
to 70 mm, adjustable in width,<br />
movable, surface Elastomer<br />
fläche Elastomer-Schaum RAL 9011, élastomère noir RAL 9011, foam RAL 9011, arm-rest<br />
bras porteurs en aluminium poli support polished<br />
Armlehnenträger poliert – • – •<br />
höhenverstellbar et réglables en hauteur<br />
frame, height adjustable<br />
– – – –<br />
dadurch + 2 cm hauteur augmentée de + 2 cm arm-rests therefore + 2 cm<br />
– –<br />
Armauflagen in Buchenholz, Dessus d'accoudoirs en hêtre massif<br />
naturel ou teinté selon collection according to <strong>Brunner</strong> standard<br />
Arm-caps in beech wood, stained<br />
range<br />
gebeizt nach Hauskollektion – – –<br />
Armauflagen mit Leder gepolstert Dessus d'accoudoirs garnis cuir Arm-caps in leather<br />
– – –<br />
Sitz und Rücken<br />
Assise et dossier<br />
Seat and back<br />
Rückenlehne mit Kunst-<br />
Dossier avec finition arrière par Back cover in plastic<br />
stoffabdeckung in RAL 9011 capot synthétique noir RAL 9011 material black RAL 9011<br />
• • – –<br />
Verstellbereich 60 mm PUR noire RAL 9011<br />
range 60 mm<br />
– – • •<br />
Sitz und Rücken gepolstert Assise et dossier garnis<br />
Seat and back upholstered<br />
• • • •<br />
Sitz gepolstert, Rücken mit Assise garnie et dossier<br />
avec résille tendue<br />
Netzgewebe bespannt in mesh material<br />
– – – –<br />
Rückenlehne in der<br />
Dossier réglable<br />
en hauteur<br />
Höhe verstellbar height adjustable<br />
• • – –<br />
Synchron-Verhältnis 1:2 6 positions<br />
synchronous ratio 1:2<br />
• • • •<br />
Sicherheitsgasfeder<br />
Vérin à gaz de sécurité avec<br />
amortisseur d'assise<br />
Frame | Material<br />
Kunststoff-Fußkreuz<br />
beschichtet in RAL 9006F<br />
Aluminium-Fußkreuz poliert<br />
Gleiter | Rollen<br />
Rollen gebremst hart für den<br />
Synthétique époxy<br />
RAL 9006F<br />
En fonte d'aluminium poli<br />
Patins | Roulettes<br />
Roulettes freinées dures<br />
Plastic swivel base powder<br />
coated in RAL 9006F<br />
Polished aluminium swivel base<br />
Glides | Castors<br />
Castors retarding hard for<br />
Rollen gebremst weich für Roulettes freinées souples Castors retarding soft for<br />
den Einsatz auf harten Böden pour sols durs<br />
the use on hard floors<br />
Bügelarmlehnen RAL 9011, Accoudoirs cintrés noirs RAL U-shaped arm-rests RAL 9011,<br />
am Rückenrahmen befestigt, 9011 fixés au cadre du dossier fixed at the back<br />
Armauflagen mit PUR-Auflage Dessus d'accoudoirs avec revêtement<br />
Arm-caps made of PUR<br />
„soft“ Armlehnenhöhe<br />
caoutchouté PUR „soft“, material „soft“, height<br />
of<br />
Rückenrahmen Spitzovalprofil Cadre de dossier en tube acier Back frame (oval pointed profile)<br />
verchromt stufenlos<br />
chromé de profil ovale, avec bande chromed, infinitely adjustable<br />
verstellbare Lumbalstütze<br />
in PUR-Schaum, RAL 9011,<br />
de soutien lombaire réglable en<br />
continu sur 60 mm en mousse<br />
lumbar-support in PUR-foam<br />
RAL 9011 black, adjustable<br />
Seat upholstered, back<br />
Back-rest<br />
Mechanik<br />
Synchron-Mechanik mit<br />
Körpergewichts-Einstellung,<br />
6-fach arretierbar,<br />
Mécanisme<br />
Mécanisme synchrone,<br />
rapport 1:2, avec réglage<br />
tension au poids sur<br />
Mechanism<br />
Synchronous mechanism<br />
with body weight adjustment,<br />
lockable in 6 positions,<br />
Safety gas spring with<br />
mit Tiefenfederung springiness in depth<br />
• • • •<br />
Nackenstütze<br />
Nackenstütze als Drehelement,<br />
individuell einstellbar,<br />
Farbe wie Rückenlehne,<br />
Repose-tête<br />
Repose-tête réglable<br />
individuellement, finition assortie<br />
au dossier et supports<br />
Head-rest<br />
Head-rest revolving,<br />
individually adjustable,<br />
same colour as back, head-rest<br />
Nackenstützträger verchromt chromés<br />
support chromed<br />
– – – –<br />
Nackenstütze in Leder<br />
Repose-tête garni cuir noir, Head-rest in black<br />
schwarz, bei Leder-Aus-<br />
ou dans la gamme de coloris leather, if chair in leather<br />
führung in der gewählten<br />
cuir pour les sièges<br />
head-rest in same<br />
Lederfarbe garnis cuir<br />
leather colour<br />
– – – –<br />
Zubehör<br />
Kombimechanik mit Schiebesitz,<br />
Sitztiefeneinstellung bis<br />
max. 40 mm, Sitzneigeverstellung<br />
4°<br />
Accessoires et options<br />
Pack „confort“ incluant le<br />
réglage en profondeur sur<br />
40 mm et l'inclinaison négative<br />
de 4° de l'assise<br />
Accessories<br />
Combined mechanism<br />
with sliding seat, seat depth<br />
adjustment max. 40 mm,<br />
seat tilt 4°<br />
Rückenbügel verchromt Poignée de dossier cintrée chromée Hand pull in the back, chromed – –<br />
Rückenbügel mit Kleiderbügelaufsatz<br />
verchromt<br />
avec cintre à vêtement intégré Coat-hanger,<br />
Poignée de dossier cintrée chromée hand pull in the back with<br />
chromed