Edentata 7 - Anteater, Sloth & Armadillo Specialist Group

More documents

Recommendations

Info

TABLE 3. <strong>Armadillo</strong>s, continued Latin English Spanish Local names in Spanish Portuguese Dasypus kappleri Dasypus novemcinctus Dasypus septemcinctus Dasypus yepesi Euphractus sexcinctus great long-nosed armadillo; Kappler’s armadillo (Anderson, 1997); greater longnosed armadillo (Superina, 2000) nine-banded armadillo; common long-nosed armadillo (Superina, 2000); dilly (Be) seven-banded long-nosed armadillo; Brazilian lesser long-nosed armadillo (Superina, 2000); sevenbanded armadillo (Wilson and Reeder, 2005) Yepes’ long-nosed armadillo; Yunga’s lesser long-nosed armadillo (Superina, 2000) six-banded armadillo; yellow armadillo (Emmons and Feer, 1997) armadillo de Kappler, mulita de Kappler cachicamo, mulita grande, tatú mulita chica mulita de Mazza gualacate, peludo Priodontes maximus giant armadillo tatú carreta, tatú gigante tatú quinze quilos (Bo); armadillo aracacho, cachicamo grande, jusachula (Co); armadillo narizón, tatú-peba grande (Ec); carachupa (Pe); cachicamo gigante, cachicamo guayanés, cachicamo montañero gigante (Ve) tatú negro (Ar); tatú mula, toche (Bo); cachicamo (Co); armadillo narizón común, cachicambo, mulita (Ec); cusuco, pitero (Ho); tochi (Mex); carachupa (Pe); tatú (Ur); cachicamo montañero (Ve) mulita común, tatú-mulita (Ar); tatú chico, tatú de siete bandas (Bo) mulita de Yepes (Ar) gualacate, gualincho, tatú colorado, tatú mano amarilla, tatú poyú (Ar); peji, peji grande, quirquincho de seis bandas, tatú iris (Bo); peludo (Ur) gran tatú de los bosques, priodonte, priodonte gigante (Ar); pejiche, pejichi (Bo); jusa trueno, ocarro (Co); armadillo gigante, armadillo trueno, cutimbo, tatú gigante (Ec); carachupa gigante, carachupa maman, kintéro, yungunturu (Pe); cachicamo gigante, cuspa, cuspa gigante, cuspa grande, cuspón (Ve) mataco, mataco bola (Ar); corechi, tatú bola (Bo); tatú bolita (Pa) Tolypeutes matacus southern three-banded armadillo quirquincho bola Tolypeutes tricinctus Brazilian three-banded armadillo Zaedyus pichiy pichi piche blanquito, piche patagónico, pichi pagagónico, quirquincho (Ar) tatu canastra, tatu quinze quilos (Emmons and Feer, 1997); tatutinga (S. M. Vaz, in litt.) tatu-galinha (Fonseca et al., 1996); tatu-verdadeiro (Olmos, 1995); tatu preto (Parera, 2002); tatuetê, tatu-folha, tatu-novebandas, tatu veado (S. M. Vaz, in litt.) tatú mirim (Wetzel and Mondolfi, 1979); muleta, tatu-mula (Redford, 1994); tatu-china (Olmos, 1995); tatuí (Fonseca et al., 1996) tatu-peba, tatu-peludo tatu-açú, tatu-canastra tatu-bola tatú-bola n/a tatu-bola Abbreviations: Arg=Argentina; Be=Belize; Bo=Bolivia; CA=Central America; Co=Colombia; CR=Costa Rica; Ec=Ecuador; Hon=Honduras; Mex=Mexico; Pe=Peru; Pn=Panama; Py=Paraguay; Ur=Uruguay; Ve=Venezuela. 40 <strong>Edentata</strong> no. 7 • May 2006
German French Dutch Indigenous names Kappler-Weichgürteltier tatou de Kappler; grand tatou (Emmons and Feer, 1997) Cashinahua: panu; Saramaca: maka kapasi; Sranantongo: maka-kapasi;Yanomami: prushiima Neunbinden-Gürteltier Nördliches Siebenbinden- Gürteltier tatou à neuf bandes (Emmons and Feer, 1997) tatou à sept bandes Gewone Kapasie, Langstaart Gordeldier, Negenbandig Gordeldier, Negengordelig Gordeldier Amahuaca: cazta; Ayoreo: hajamei; Barí: ojsokba; Carib: kaikán; Cashinahua: yaix; Chiquitano: nutaconsh, tacoorsh; Chocó: tro; Garífuna: guasigamu; Guaraní: tatuakuti, tatueté, tatú-hú; Kuna: ugsi; Maya: mail chan, wech; Miskito: tahira, ukmik taira; Pech: patan waá; Sharanahua: catstahua; Sranan-tongo: kapasi; Tawahka: úkmik; Warao: jabaca; Yanomami: opo, oyorowahirimi; Yaruro: igoró Yungas-Gürteltier Sechsbinden-Gürteltier tatou à six bandes; tatou jaune (Emmons and Feer, 1997) Zesbandig Gordeldier Ayoreo: gatodejai; Chiquitano: nopeish, ropeish; Guaraní: tatúpodyu, tatú poyú, tatuguasu Riesengürteltier cabassou, tatou géant (Emmons and Feer, 1997) Reuzengordeldier Amahuaca: cazta; Ayoreo: jochacai; Carib: mauraimá; Cashinahua: panku; Chiquitano: noshisisiris, opeish; Guaraní: tatú-guazú, tatu mborevi; Pilagá: napnalú; Sharanahua: catstahua; Sranan-tongo: granmankapasi; Tupi: tatú-asú; Yanomami: waka Kugelgürteltier tatou à trois bandes Ayoreo: auco; Chiquitano: muñacarsh, nuiñacash; Guaraní: tatú apepú, tatú-pará, taturapua; Tupi-Guaraní: tatú-apará Dreibinden- tatou à trois bandes Kugelgürteltier Zwerggürteltier tatou nain Araucanian: kumtrü 41
Page 1 and 2: Edentata The Newsletter of the IUCN
Page 3 and 4: ARTICLES Situación de Los Edentado
Page 5 and 6: (Cingulata: Dasypodidae). Acta Ther
Page 7 and 8: Interviews and published literature
Page 9 and 10: Fonseca, G. A. B. da. 2001. The con
Page 11 and 12: This new record suggests that the p
Page 13 and 14: Threats to Sloth Survival Habitat d
Page 15 and 16: was killed by a car near the town o
Page 17 and 18: TABLE 6. Sloth conservation status
Page 19 and 20: References Anderson, R. P. and Hand
Page 21 and 22: FIGURA 1. Crioviales para alimentac
Page 23 and 24: TABLA 1, continuación Fórmula Ins
Page 25 and 26: International Species Information S
Page 27 and 28: astante desarrollado, siendo de 85
Page 29 and 30: Fragments of nearly 600 base-pairs
Page 31 and 32: ferent localities and ecosystems, s
Page 33 and 34: they are most often encountered in
Page 35 and 36: References Anacleto, T. C. and Mari
Page 37 and 38: and Feer (1997), supplementing with
Page 39 and 40: German French Dutch Indigenous name
Page 41: German French Dutch Indigenous name
Page 45 and 46: Livro Vermelho das Espécies Ameaç
Page 47 and 48: anjada no dorso, coincidindo com a
Page 49 and 50: The dorso-ventral mating behavior o
Page 51 and 52: the careful observations of local p
Page 53 and 54: FIGURE 1. a. Two of the four giant
Page 55 and 56: fully understand this behavior, how
Page 57 and 58: TABLE 1. Conservation status and ma
Page 59 and 60: TABLE 1. Number of animals received
Page 61 and 62: en los proyectos de investigación
Page 63 and 64: Conservation Project for the Giant
Page 65 and 66: - J. C. Avise, p.76; 5. Integrating
Page 67 and 68: and feeding in unrestrained three-t
Page 69 and 70: invasive species subtheme includes
Page 71 and 72: NOTES TO CONTRIBUTORS Scope Edentat

Edentata 7 - Anteater, Sloth & Armadillo Specialist Group

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?