ندای-سبز،-ج۱
ندای-سبز،-ج۱
ندای-سبز،-ج۱
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ٝٶلٍ ػچي
ًدای سبش<br />
رٍایتی<br />
اس جٌبش سبش<br />
ایزاى هزدم<br />
ػچي ايڃ: وًٙشبٍَب<br />
#1388 - 93$<br />
هحسي کدیَر<br />
1393
قٙبؾٙب١ٔ وتبة<br />
٭ىًان ٽشبة: وياْ ٕجِ<br />
ٍيأشٓ اُ ػىج٘ ٕجِ ډَىڇ أَان<br />
ػچي ايڃ: وًٙشبٍَب<br />
ؤًٖىيٌ: ډلٖه ٽئًٍ<br />
ٽشبة اڅپشَيوٕپٓ: آثبن<br />
#1388 -93$<br />
#1338 -$<br />
1393<br />
478 ٝٶلٍ<br />
٥َف ػچي: ُٕٙي َُٕاة ا٭َاثٓ ي ډبىٍٗ دَئه ٵُٕمٓ، هَىاى<br />
وبَٙ: يثٖبٔز ٍٕمٓ ډلٖه ٽئًٍ<br />
1388، سَُان<br />
kadivar@kadivar.com<br />
http://kadivar.com
فْزست هطالب<br />
دٕ٘ځٶشبٍ............................................................... ................................ 9.....................<br />
ثٍػبْ<br />
ثرف اَٚ، ٔمبالت<br />
ډٺيډٍ........................................................................................................... 25<br />
ىٍ ًٕٿ ډَٚي٭ٕز ثَ ثبى<br />
سىٶٌٕ ىٍ<br />
33............................... ................................ ................................<br />
ٍٵشٍ................................................................................ 34<br />
ډٖؼي ١َاٍ............................................................... ................................ 43<br />
ػىج٘ ٕجِ: ٭جَرَب ي<br />
ػىج٘ ٕجِ<br />
ػمًٍُْ إالډٓ<br />
ػىج٘ ٕجِ ي ٹبوًن<br />
اډٕيَب.................................................................................. 54<br />
ىٍ ؿُبٍٍاٌ ػمًٍُْ ............................................................................. 62<br />
ثَ َٕ ىيٍآَ............................................................................. 77<br />
وَډ٘ ٹَُډبوبوٍ ٔب هًٚوزيٍُْ<br />
إبٕٓ ...................................................................................... 85<br />
ٽٕىٍسًُاوٍ؟.......................................................... 99<br />
ډبّٔ هؼبڅز ي ٍيٕٕبَٓ إشجياى إز وٍ آُاىْهًآَ.........................................106<br />
ډب َىًُ َڈ ٭ياڅزهبوٍ<br />
ؿىٕه ٽىىي ُډبډياٍان ثب ٍٹجبْ<br />
ثرف زْٚ،<br />
ؿَا ٭چٓ<br />
ًٕډٕه<br />
ډٓهًإَڈ................................ .........................................112<br />
ډىشٺيٙبن................................ .................................118<br />
٤بززاقتٞب ................................ ...................................................... 731<br />
سىُبٕز؟............................................................... ..................................139<br />
ًٍٗٔ<br />
كٌٳ آهَٔه<br />
دََٕ٘بْ<br />
اٍثبة<br />
سِئَ............................................................... .....................143<br />
وبَمبَىڀ............................................................... .........................155<br />
ثٓدبٕن............................................................... ................................160<br />
ًٕځًاٍ ٭ِّر اُ ىٕز ٍٵشّ<br />
أَان................................ ...........................................165<br />
٭ِّر ُٙ يٕ<br />
أَان............................................................... .....................................167<br />
كمبٔز اُ ا٭شٞبة ٱٌاْ<br />
ىٍ ٍطبْ ډؼشُي<br />
ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ................................ .............................171<br />
ډؼبَي............................................................... ............................174
8 وياْ ٕجِ<br />
ىٍ ًٕٿ دٕ٘ٽًٖر<br />
ىٍ ًٕٿ ډىشٺي سَاُ ايڃ<br />
دبٕن<br />
آُاىْهًآَ ................................ 177........................................<br />
يالٔز ػبئَ................................ ......................................178<br />
ثٍ اٵَٖان ػىڀ وَڇ............................................................... .......................185<br />
ا٭شَاٟ ثٍ ١َةيػَف<br />
ثرف ؾْٛ، ٘بٔٝٞب<br />
ثرف چٟبضْ، تؿ٥ّتٞب<br />
ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ................................ ................................192<br />
791 ............................. ................................ ................................<br />
ٚ تجط٤هٞب 172........................................................<br />
ثرف پٙدٓ، ث٥ب٥٘ٝٞب٢ خٕؼ٣<br />
ثرف قكٓ،<br />
781 ............................................ ................................<br />
٘بٔٝٞب٢ خٕؼ٣ ................................ .............................................. 379<br />
دًٕٕزَب.......................................................................................... 753<br />
آڅجًڇ سٞبئَ<br />
ثٍ َمٕه<br />
ٵَُٕز<br />
ډٺيډّ<br />
793 .....................................................................................<br />
ٹچڈ ...................................................................................... 979<br />
سٶٕٞچٓ ................................................................................. 993<br />
اوڂچٕٖٓ................................................................................... 999
پ٥فٌفتبض<br />
ثٖڈ اهلل اڅَكمه اڅَكٕڈ<br />
7<br />
ػىج٘ ٕجِ ډُڈسَٔه ػىج٘ ا٭شَا١ٓ ډَىډٓ ىٍ سبٍٔن ػمًٍُْ إالډٓ إز. أه<br />
ػىبج٘ ٽببٍ ثببب س٪ببََار هًىػببًٗ ډٕچٕببًوٓ ډببَىڇ سُبَان ثببٍ وشبببٔغ اوشوبثبببر<br />
ٍٔبٕزػمًٍُْ هَىاى<br />
1388<br />
ثب ٙٮبٍ ٍؤْ ډه ٽً؟ آٱبُ ٙي، ي ثب اىاډبّ س٪ببََار سبب<br />
ؿىي ډببٌ ثٮبي اىاډبٍ ٔبٵبز، ي ثبٍ ٽٚبشٍ ٙبين ىٌَبب ډٮشبَٟ ثبٓځىببٌ ىٍ س٪ببََار<br />
ډٖبڅمزآډِٕ هٕبثبوٓ اُ<br />
ًْٕ<br />
ٕذبٌ ي ثٖٕغ، ثبُىاٙبز ي ىٕبشڂَْٕ ؿىبي َبِاٍ وٶبَ ي<br />
ډلپًډٕز ؿىيٝي وٶَ ثٍ ُويانَبْ ډش٤ًٕ ي ٥ًٔڄاڅمير ي ډلَيډٕزَبْ اػشمب٭ٓ<br />
ثَهالٳ ٹبوًن اوؼبډٕي، ي ثٍ ٩ببََ ثبب كٞبَ ٱَٕٹببوًوٓ ىي ؿُبَِ ٙببهٜ ػىبج٘،<br />
ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ي ډُيْ ٽَيثٓ ي َمَٖاوٚببن َُبَا ٍَىبًٍى ي ٵب٥مبٍ ٽَيثبٓ ىٍ<br />
هبوٍَبٔٚبن ٽٍ سبٽىًن اىاډٍ ىاٍى $وٶَ ؿُبٍڇ ؿىي ډبٌ ثٮي آُاى ٙي# ي ٹ٬٦ اٍسجب٣ ډ٦چٸ<br />
آنَب ثب ػُبن هبٍع اُ ثُمه<br />
1389<br />
َٕٽًة ٙي، اډب ثٍ ا٭شَاٳ َٕان ٕٕبٕٓ، و٪بډٓ ي<br />
اډىٕشٓ و٪بڇ أه ػىج٘ ٽٍ اُ آن ثٍ »ٵشىّ ٕجِ« ٔبى ډبٓٽىىبي، َىبًُ ثبٍِٿسبَٔه سُئبي<br />
ىاهچٓ و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ إز ي َُٙيويان ثٍډؼَى ٽمشَٔه وٺٚٓ ىٍ آن اُ كٺًٷ<br />
ي اډشٕبُار اػشمب٭ٓ ي ٕٕبٕٓ ډلَيڇ ډًٓٙوي.<br />
ػَٹّ ػىج٘ اځَؿٍ ا٭شَاٟ ثٍ اُ ٝىييٷ ٍؤْ ٍٔبٕزػمًٍُْ ىٍآيٍىن ډلمبًى<br />
اكميْوْاى ثَاْ ىيډٕهثببٍ ثبًى، اډبب ثبٍٕبَ٭ز ثبٍ ا٭شبَاٟ ډَىډبٓ ي ځٖبشَىٌ ثبٍ<br />
ٕٕبٕزَبْ ٕٕي٭چٓ هبډىٍاْ ٍَجَ ػمًٍُْ إبالډٓ ٽبٍ ډٮش١َببن اُ اي ثبب ٭ىبًان<br />
ىٔپشبسًٍ أَان ٔبى ډٓٽَىوي سجئڄ ٙي. أه ووٖشٕه ٍئبٍيئٓ آٙپبٍ ٙبَُيويان ٥جٺبّ<br />
ډش٤ًٕ، ٥ٕٴ ځٖشَىٌاْ اُ ػًاوبن، ىاوٚؼًٔبن، ُوبن، ٍيُوبډٍوڂبٍان، ي سلٕٞڄٽَىځبن<br />
ثب ٕٕبٕزَبْ اوٺجب١ٓ ػمًٍُْ إالډٓ، سلئي آُاىَْبْ ٹبوًوٓ اُ ٕبًْ ٙبًٍاْ<br />
وڂُجبن، ٹًِ ٹ٢بئٍٕ، ٕذبٌ دبٕياٍان ي ثٖٕغ<br />
َُٔ ٽٍ َمڂٓ -<br />
و٪َ ډٖشٺٕڈ ډٺببڇ ٍَجبَْ
71<br />
ِجٕ ْايو<br />
ڇبؼوا<br />
ٍٶٕ٩ي<br />
-يىىٽٓډ<br />
.ىًث<br />
ٍى<br />
ټٔ<br />
ٍمچٽ<br />
٘بوث<br />
ُٓػًبسڄبثبٹ<br />
ٍبٮډبػ ُا<br />
ُا<br />
ًِبلو<br />
ٍِاىا<br />
ًٍٚٽ<br />
ٓ١اٍبو<br />
يوىًث<br />
ي<br />
ُا<br />
ٍپىٔا<br />
ڇب٪و<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
ىًه ةًٞىډ<br />
اٍ<br />
ْبػٍث<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
توشىډ<br />
بَنآ<br />
ٓٵَٮډ<br />
ٌىَٽ<br />
زٕا<br />
ىًه ْىبمش٭آث<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ناٍبٽٍيوازٕى<br />
ُاَثا<br />
.يوىَٽٓډ<br />
ٍوًځهٔا<br />
بََ٪وٳلاشها<br />
هٕث<br />
نايويَُٙ<br />
ي<br />
زڅيى<br />
ٍى<br />
َڂٔى<br />
بًٍَٚٽ<br />
ڈَ<br />
ٕ٘د<br />
.ئآٓډ<br />
ٍى<br />
نًوبٹ<br />
ََ<br />
ًٍْٚٽ<br />
ْبٌَاٍ<br />
زٵٍنيَث<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ربٵلاشها<br />
ٓىٕثٕ٘د<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ٌيب٭بٺڅآچ٭<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٍث<br />
ربثبوشوا<br />
زٖٔبثٓډ<br />
٤ًٕس<br />
ٓٔبَىبُو<br />
ُا<br />
ڄٕجٹ<br />
ْاًٍٙ<br />
،نبجُڂو<br />
ًٌبٹ<br />
ٍٕئبب٢ٹ<br />
ي<br />
َْجٍَ<br />
ٍث<br />
ناًى٭<br />
ْبَىبُو<br />
ٳَ٥ٓث<br />
ي<br />
ٷًٵبډ<br />
ربٵلاشها<br />
ٓچډ<br />
ٓځيٍٕٕ<br />
.ىًٙ<br />
بډا<br />
ڄپٚډ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
ًٍُْمػ ٍى<br />
ٓډلإا<br />
ؾَٕ<br />
ىبُو<br />
ٳَب٥ٓث<br />
ٓبچډ<br />
ٓٹببث<br />
ٌيبوبمو<br />
.زبٕا<br />
ًٍب٥ٍبث<br />
ٜوٚډ<br />
ٍى<br />
٬ٔبٹي<br />
ڃبٕ<br />
1388<br />
ي<br />
ٔد<br />
ُا<br />
نآ<br />
ََ<br />
ٍٕ<br />
ىبُو<br />
ٌيٙىبٔ<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
ْبَٳَ٥<br />
اًب٭ى<br />
ٌىًث<br />
ي<br />
.يىشَٖ<br />
ڇبٺډ<br />
َْجٍَ<br />
ْبػٍث<br />
ٍپىٔا<br />
َجٍَ<br />
ّمَ<br />
ڇىَډ<br />
ًٍٗبٚٽ<br />
ببث<br />
ٸئلابٕ<br />
ٴبچشوډ<br />
يٙبث<br />
يىوبمَ<br />
فبىػ َجٍَ<br />
اَځڃًٝا<br />
ٍولاًؼ٭<br />
ٳلاهَث<br />
نًوبٹ<br />
ڄجٹ<br />
ُا<br />
نبٔبد<br />
زبچُډ<br />
ٓوًوببٹ<br />
ربٔبپٙ<br />
ي<br />
ٕ٘د<br />
ُا<br />
ز٘لٝ ئٕإس<br />
ربثبوشوا<br />
ُا<br />
ًْٕ<br />
ْبَىبُو<br />
ٓوًوبٹ<br />
ٍى<br />
ّٮمػُبمو<br />
ناَُس<br />
زډلإ<br />
ربثبوشوا<br />
اٍ<br />
َُلډ<br />
ي<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٍث<br />
نآ<br />
اٍ<br />
ٍب٘ػًډَٕٱ<br />
ڇلاب٭ا<br />
.ىَبٽ<br />
ْببُٺٵ<br />
ْاًٍبٙ<br />
ًبلَٔٝ نبجُڂو<br />
ُا<br />
ىِډبو<br />
َ٪وىًٍډ<br />
زٔبمك ڇب٪و<br />
يوىَٽ<br />
ي<br />
ٔذٕ<br />
ٍى<br />
ّٮمػُبمو<br />
ڈپك ناَُس<br />
ڇاي٭ا<br />
نإَ<br />
َٟشٮډ<br />
ٍىبٝ اٍ<br />
.يوىَٽ<br />
ًِٹ<br />
ٍٕئب٢ٹ<br />
ٍٽ<br />
زٖٔبثٓډ<br />
َْؼډ<br />
نًوببٹ<br />
ي<br />
زڅايب٭<br />
يٙبث<br />
نييث<br />
ًٓٙدٌىَد<br />
ىًه ّٶٕ٩ي<br />
اٍ<br />
ْاَػا<br />
هٕډاَٵ<br />
ڇبٺډ<br />
ڈ٪ٮډ<br />
َْجٍَ<br />
ڇلاب٭ا<br />
.يبىٽٓبډ<br />
ٍْاِځَث<br />
ْبٌَبځىاى<br />
ٓىٕڅبشٕا<br />
٘جىػ نبمُشډ<br />
ِجٕ<br />
ي<br />
٘ود<br />
نآ<br />
ٓشډًپك ْبمٕٕيايٝ ُا<br />
ي<br />
زٕاًهَٶٕٽ<br />
ي<br />
ٌٍىبٝ ڇبپكا<br />
هَٔسڈُډ<br />
ىبىٕا<br />
ىبٖٵ<br />
هٔىبٕىث<br />
ًِٹ<br />
ًٍُْمػ ّٕئب٢ٹ<br />
ٓډلإا<br />
.زٕا<br />
ٌبذٕ<br />
ناٍايٕبد<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډلإا<br />
ي<br />
ْيَٕو<br />
ٓډب٪وٍجٙ<br />
غٕٖث<br />
ٍث<br />
ڈًَ٘بس<br />
َب٦هٍى<br />
ٍاَبٹ<br />
هشٵَځ<br />
ڇب٪و<br />
ي<br />
ةلاٺوا<br />
ٍث<br />
ْاًٹ<br />
ةًٽَٕ<br />
راََب٪س<br />
ٓډىَډ<br />
ڄٔيجس<br />
يويبٙ<br />
َِ٥ببه ي<br />
ىٍببځ<br />
نائيبػ<br />
ٌبٙ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
بٌََ٥به<br />
ٌيوُ<br />
.يوىَٽ<br />
ٍمَهٔابث<br />
زوبٕٝ ّشٕمٽ<br />
ُا<br />
ءاٍآ<br />
ربثبوشوا<br />
يى<br />
ىِډبو<br />
َٟشٮډ<br />
ًًْٕډ$<br />
ي<br />
#ٓثيَٽ<br />
ٍّڅىا<br />
ي<br />
ىًه رايىشٖډ<br />
اٍ<br />
ّڃاى<br />
َث<br />
تچٺس<br />
ٍى<br />
ڇلا٭ا<br />
غٔبشو<br />
ربثبوشوا<br />
ڇلا٭ا<br />
.يوىَٽ<br />
هبٔا<br />
رايىشبٖډ<br />
ي<br />
ٍّڅىا<br />
ڃًجٹىًٍډ<br />
ٳَ٥<br />
ڄثبٺډ<br />
ٍٽ<br />
ٍْياى<br />
اٍ<br />
ِٕو<br />
ٍث<br />
ٌيُ٭<br />
زبٙاى<br />
ٍاَبٹ<br />
.زبٵَڂو<br />
َْٕڂشبٕى<br />
ِىَشٖځ<br />
نلابٮٵ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
تچ٥فلاٝا<br />
ٓسب٭بٕ<br />
ٔبد<br />
ُا<br />
ڇلاب٭ا<br />
ّبؼٕشو<br />
رببثبوشوا<br />
ي<br />
ڄبجٹ<br />
ُا<br />
ٍوًځََ<br />
ٓٔبمٕدٌاٍ<br />
ُا<br />
ڈئلا٭<br />
ٌَٔدبوئىَس<br />
٫ًٹي<br />
ْبسىًٽ<br />
ڇب٪و<br />
ٍٕچ٭<br />
رببثبوشوا<br />
ټبٕساَٽًډى
ٍبشٶځٕ٘د<br />
77<br />
.ىًث<br />
ڇب٪و<br />
ىًه ڈٕمٞس<br />
اٍ<br />
ٍشٵَځ<br />
ىًث<br />
ي<br />
ٍث<br />
ؾَٕ<br />
َ١بك ٓشمٕٹ<br />
ٍث<br />
هس<br />
نىاى<br />
ٍث<br />
ءاٍآ<br />
ٓډًبم٭<br />
.ىًجو<br />
ْبَٓواَىوٕ<br />
ِيٙ بٚٵا<br />
ٍاىَٕ<br />
ٸٶٚډ<br />
ي<br />
َْٶٮػ ٍاىَٕ<br />
ي٘ٔاډ<br />
هٔا<br />
ْبسىًٽ<br />
ٓسبثبوشوا<br />
.زٕا<br />
٘جىػ<br />
ِجٕ<br />
يىوبډ<br />
ّٺثبٖډ<br />
ٓڅبجسًٵ<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
ٍياى<br />
ي<br />
ْبٍَياىټمٽ<br />
،نآ<br />
ٓثَډ<br />
ٴَٔك ڈٕس<br />
ي<br />
ناٍبٕشٕى<br />
يا<br />
يىٙبث<br />
ي<br />
ٍياى<br />
ٍث<br />
ڇبمس<br />
نبىپُٔبث<br />
ڈٕس<br />
ڄثبٺډ<br />
ىٍبٽ<br />
ىٍُ<br />
ي<br />
ِبډَٹ<br />
ٌىاى<br />
ي<br />
َٓببځ<br />
ًٗډاَٵ<br />
يىٽٓډ<br />
ٍياى<br />
ٍٺثبٖډ<br />
،زٕا<br />
ي<br />
ْبػٍث<br />
نبىپُٔبث<br />
٘مٕس<br />
ُْبث<br />
ڈَ<br />
يىٽٓډ<br />
ي<br />
ڄځ<br />
ڈَ<br />
!يوُٓډ<br />
ْاٍىډبه ْبٹآ<br />
ُا<br />
نبمَ<br />
ُبٱآ<br />
ٟاَش٭ا<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
ٓډىَډ<br />
اٍ<br />
»ٍىشٵ«<br />
يٕډبو<br />
ي<br />
نآ<br />
اٍ<br />
ّئ٥ًس<br />
ٓػٍبه نبىمٙى<br />
ٍٕچ٭َث<br />
ڇب٪و<br />
ىايمچٹ<br />
.ىَٽ<br />
ٌبذٕ<br />
ناٍايٕبد<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډلابٕا<br />
ڈبَ<br />
ٍى<br />
ڇبمس<br />
ڄكاَډ<br />
ناىَځٍِٔٮس<br />
ةًٽَٕ<br />
نب١َشٮډ<br />
ي<br />
ڇبپلشٕا<br />
ىايجشبٕا<br />
ٓبىٔى<br />
ًٍْبُمػ .ىًبث<br />
ٸك ٓډلإا<br />
ٟاَش٭ا<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
ي<br />
ٓويډ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
زٕمٍٕ<br />
زهبىٚو<br />
ي<br />
نايوُ<br />
ي<br />
ٍؼىپٙ<br />
ي<br />
نبٺٶه<br />
ي<br />
ٍبٚٵ<br />
ٍِبؿ اٍ<br />
ٍبٽ<br />
.زٖواى<br />
ََ<br />
َٟشٮډ<br />
ْاٌيٍٙشهبىٙ<br />
ٍى<br />
ڄهاى<br />
ًٍٚٽ<br />
زٙاىُبث<br />
.يٙ<br />
ْبَنايوُ<br />
ًٍٚٽ<br />
ٌيىٽآ<br />
ُا<br />
نب١َشٮډ<br />
.يويٙ<br />
ْببٍَډبوُيٍ<br />
ڄٺشبٖډ<br />
ٴبٕٹًس<br />
يويبٙ<br />
ي<br />
ًٍٖوبٕ<br />
ٸچ٦ډ<br />
َث<br />
ْب٢ٵ<br />
ڈٽبك بٍَوبٍٕ<br />
.يٙ<br />
٘جىػ ّجڅب٦ډ<br />
؟زٖٕؿ ِجٕ<br />
٘جىػ ناٍايٵَ٥<br />
ِجٕ<br />
اٍ<br />
ٴٕ٥<br />
ْاٌىَشبٖځ<br />
ُا<br />
نبب١َشٮډ<br />
ڄٕپٚس<br />
.يىَىٓډ<br />
بډا<br />
ََ<br />
ٓ١َشٮډ<br />
ِجٕ<br />
.زٖٕو<br />
ڇب٪و<br />
يًٕٙٽ<br />
،ببَتبچ٥زى٦چٕ<br />
هٔيبَبؼډ<br />
،ٸچه<br />
ْبٍَلاًپٕ<br />
،ِٕشٕهٔى<br />
ي<br />
ْبٌَيَځ<br />
ُايواَث<br />
ٓبپّشډ<br />
ٍبث<br />
ڃيى<br />
ٓبثَٱ<br />
ي<br />
ٓبثَ٭<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
ناًى٭<br />
ّىشٵ<br />
ِجٕ<br />
ٓٵَٮډ<br />
.يىٽ<br />
هٔا<br />
بٌَيَځ<br />
ڈَ<br />
نبٙيث<br />
يډآٓمو<br />
ُا<br />
هٔا<br />
يمو<br />
ىًه ْاَث<br />
َٓلاٽ<br />
ٍُٕس<br />
.يىىٽ<br />
بډا<br />
ٴٕ٥<br />
٘جىػ ناٍايٵَ٥<br />
ِجٕ<br />
ُا<br />
نبجچ٥فلاٝا<br />
ي<br />
نبٔاَځڃًٝا<br />
ڄهاى<br />
،ڇب٪و<br />
بس<br />
ْبٍَلاًپٕ<br />
راَٽًډى<br />
ٌاًهڃًلس<br />
ڄهاى<br />
عٍبه ي<br />
ًٍٚٽ<br />
ٓئبٕبىٙڄثبٹ<br />
.زٕا<br />
ْببٍَبٕوبٕث<br />
ّوبځٌيٶَ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
توشىډ<br />
ڇىَډ<br />
ٍبٽ<br />
ڇبب٪و<br />
زلچبٞډ<br />
يبٔيو<br />
ءاٍآ<br />
ٓٮٹاي<br />
يا<br />
اٍ<br />
ڇلا٭ا<br />
،يىٽ<br />
ي<br />
ْبٍَٕډلا٭ا<br />
ْيُډ<br />
ٓثيَٽ<br />
َڂٔى<br />
ىِډبو<br />
َٟشٮډ<br />
ٍث<br />
ٕٓيىُډ<br />
ءاٍآ<br />
ًبًٝٞه<br />
٘جىػ ًٍٚىډ<br />
ِجٕ<br />
اٍ<br />
ناًسٓډ<br />
ٴٽ<br />
٘جىػ ربجڅب٦ډ<br />
ِجٕ<br />
ي<br />
عَبوډ<br />
ٻَشبٚډ<br />
نآ<br />
.زٖواى<br />
ةًؿٍبُؿ ًًْٕډ<br />
ىًه ٍُِبجډ<br />
اٍ<br />
ْاَػا«<br />
ڃُبىسٓث<br />
نًوبٹ<br />
»ٕٓبٕا<br />
ڇلا٭ا<br />
ٌىَبٽ<br />
هَٔسٷىبٝ .ىًث<br />
٘جىػ ناٍبٔ<br />
ِجٕ<br />
نبٕوايوُ<br />
ٌبىځٓث<br />
نآ<br />
يىشَٖ<br />
ٍٽ<br />
ٌبځٓثيٌبځ<br />
ىًبه ءاٍآ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
زٚد<br />
ْبٍَچٕډ<br />
نايوُ<br />
ڇلا٭ا<br />
.يبىىٽٓډ<br />
٘جبىػ نببًٔځهوبٕ<br />
ِجبٕ<br />
ٓوبٕوايبوُ<br />
يبىوبمَ<br />
ٓٶ٦ٞډيٕٕ<br />
،ٌىاِػبس<br />
هٕډايملډ<br />
،ْيىبَ<br />
ڄ٢ٶڅاًثا<br />
ٓوبٔيٹ<br />
ي<br />
ىبم٭<br />
ٍيبُث<br />
يىشبَٖ<br />
ٍبٽ<br />
ببث
77 وياْ ٕجِ<br />
ٍٙبىر ثٕبوٍَٕبْ سَٚٔلٓ هًى ٍا ډىشَٚ ٽَىٌاوي، ٔب ٭ٕٖٓ ٕلَهِٕ ٽٍ ثٮبي اُ آُاىْ<br />
اُ ثىي َىًُ ثَ<br />
َٕ<br />
دٕمبن ډٓؤًٖي. ډ٦بڅجبر ػىج٘ ٕبجِ ٍا ثبٔبي اُ ُثببن ډببىٍ ٙبُٕي<br />
َُٕاة ا٭َاثٓ ٙىٕي. ػىج٘ ٕجِ ډجبٍُِ ډچٓ ثب اولَاٵبر ػمُبًٍْ إبالډٓ اُ ٕبًْ<br />
ٽٖبوٓ إز ٽٍ وٖڄ ايڃ آن هًى اُ ىٕزاويٍٽبٍان أه اوٺالة ي و٪بڇ ثًىٌاوي ي اٽىًن<br />
ثب دٚزَٕ ځٌاٙشه سؼَثّ<br />
ٍٕ<br />
ىٍَ ي اويْ ػمًٍُْ إالډٓ دوشبٍسبَ ٙبيٌ هًإبشبٍ<br />
اػَاْ ٹبوًن إبٕٓ، ي سلٺّٸ ي٭يٌَبْ إشٺالڃ، آُاىْ ي ٭ياڅز َٖشىي.<br />
7<br />
»وياْ ٕجِ: ٍيأشٓ اُ ػىج٘ ٕجِ ډَىڇ أَان« ىٍ ىي ػچي سى٪ٕڈ ٙبيٌ إبز، ػچبي<br />
ايڃ: وًٙشبٍَب ي ػچي ىيڇ: ځٶشبٍَب. ػچي ووٖز<br />
٘ٙ<br />
ثو٘ ىاٍى: ډٺبالر، ٔبىىاٙزَب،<br />
وبډٍَب، سٖچٕزَب ي سجَٔټَب، ثٕبوٍَٕبْ ػمٮٓ، ي وبډٍَبْ ػمٮٓ. ىٍ أه ػچبي َٶشببى<br />
وًٙشّ ٽًسبٌ ي ثچىي ډَسج٤ ثب ػىج٘ ٕجِ ٽٍ ىٍ ثٕه ٕبڃَبْ<br />
ٙيٌ وًٙشٍ 1393 سب 1388<br />
ځَى آډيٌاوي. ؿُڄيؿُبٍ وًٙشبٍ ٵَىْ ي ثٕٖزيٙ٘ وبډٍ ي ثٕبوّٕ ػمٮٓ إز. ىٍ اوشُب<br />
ثو٘ دًٕٕزَب ٙبډڄ ؿُبٍ ډ٦چت ي آڅجًڇ سٞبئَ كبيْ سٞببئَ ډبَسج٤ ثبب ډ٦بڅبت<br />
ٽشبة آډيٌ إز.<br />
اٱچت ٹَٔتثٍاسٶبٷ ډ٦بڅت أه ٽشبة ىٍ سبٍٔن ًٔبڄ َبَ ډ٦چبت، ىٍ<br />
يثٖبٔز ؤًٖىيٌ ي ػَٓ ډىشَٚ ٙيٌ إز، ي أىټ ثب سٞلٕق اٱال٣ سبٔذٓ ٭ٕىبً ىٍ أه<br />
ډؼمً٭ٍ ډىشَٚ ډًٓٙى.<br />
ٽشبة ثب ثٕبوّٕ اوشوبثبسٓ ؤًٖىيٌ »ثٍ ػبْ ډٺيډٍ« آٱبُ ډًٓٙى:<br />
»ډًًْٕ ه٤ ٹَډِ ىاٍى، ٽڈ ٕوه ډٓځًٔي، ډَى ٭مڄ إز، ثٍ ٽبٍٙىبٕبٓ ٭چمبٓ<br />
ثُب ډٓىَي، اَڄ إشٺبډز ثَ سٞمٕمبر ٽبٍٙىبٕبٓ ٙبيٌ إبز. اُ اهشٕببٍار ٹببوًوٓ<br />
٭ٺتوٕٚىٓ ومٓٽىي، ي٭يٌَبٔٓ ٽٍ ىاىٌ إز ىٍ ؿبٍؿًة َمٕه ٹبوًن إبٕٓ ډٺبييٍ<br />
1<br />
إز.«<br />
ډُڈسَٔه ثو٘ ٽشبة ثو٘ ډٺبالر ىٍ ثَځَٕويِ ىٌ ډٺبڅٍ إز. ثََٗبٔٓ اُ أه ىٌ<br />
ډٺبڅٍ ډَيٍْ إز ثَ<br />
َٕٕ<br />
سلً٘ڃ ػىج٘ ٕجِ:<br />
»ثب ډُىيٕٓ وبٕٙبوّ وشٕؼّ اوشوبثبر<br />
22 هَىاى 88<br />
سَٕ هبالٛ ثبٍ دٕپبَ وٕمبٍػببن<br />
1. وبډِى<br />
ډيٍّٕ ٍيٙهٵپَْ إالډٓ ىٍ َٙا٤ٔ ډ٢ٕٸ ىيٍان ډلىز،<br />
اٍىٔجُٚز 29<br />
.1388
ٍبشٶځٕ٘د<br />
73<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ټٕچٙ<br />
يٙ<br />
ي<br />
هَٔهآ<br />
ِيبوبډُبث<br />
ًٍْبُمػ زٕ٭يَبٚډ<br />
ٓډلابٕا<br />
–<br />
ٍبٽ<br />
زٹايٝ بوبمَ<br />
ي<br />
ٍْاىزوبډا<br />
ٓجٖو<br />
٘سبثبوشوا<br />
-ىًث<br />
ٍى<br />
ْبد<br />
زلچٞډ<br />
ڇب٪و<br />
ٓډلإا<br />
ٓوبثَٹ<br />
.يٙ<br />
ڇب٪و<br />
ٓډلإا<br />
قٕػَس<br />
ىاى<br />
ّثَؼس<br />
ٍث<br />
ڈ٭ُ<br />
ْي<br />
نچس<br />
ناٍيى<br />
ٓډىَډ<br />
ربكلابٝا<br />
اٍ<br />
ٍاَبپس<br />
يىپو<br />
ي<br />
بث<br />
ْبٚوا<br />
ٍوآ<br />
ُا<br />
نآ<br />
ٓشډًبپك ڈبپك ٍث<br />
يبىؿ ٓبٕيىُډ<br />
ِْاٍبٔلا<br />
رببثبوشوا<br />
ىببٔ<br />
ىًٙٓډ<br />
ٍث<br />
راٍبوشٵا<br />
نبٕڅبٕ<br />
َٕها<br />
ڇيايس<br />
.يٚوث<br />
ٓساٍبوشٵا<br />
ٍبٽ<br />
ڈب٭ٍُبث<br />
نايبٺشىډ<br />
ٸٶبٚډ<br />
ِػ ِْٕؿ<br />
،ِْبَٔځنًوبٹ<br />
،َٕثيسءًبٕ<br />
،ٓئًػاَػببډ<br />
َْبڂوَْبٚٹ<br />
ي<br />
ٓئًبځٯيٍى<br />
ٌىًبجو<br />
».زٕا<br />
1<br />
ٳلاهَث«<br />
٘ٔبډَٵ<br />
٘جىػ ْاٍىډبه للهازٔآ<br />
ِجٕ<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
يبٕچٺس«<br />
٣ًبچٲډ<br />
ةلابٺوا<br />
»57<br />
،زٖٕو<br />
ٍپچث<br />
ٕٓ٘إس<br />
ٍوبَبځآ<br />
ٍث<br />
ةلاٺوا<br />
ْآډىَډ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
َْجٍَ<br />
٣ًچٲډ<br />
نبٚٔا<br />
ُا<br />
َٕٖډ<br />
ٓچٝا<br />
ٳَلىډ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ٍوآ<br />
٣ًچٲډ<br />
ٌىًث<br />
ي<br />
،زَٖ<br />
ًِٕٙ<br />
زَٔٔيډ<br />
ي<br />
ٍْاىًٍٚٽ<br />
نبٚٔا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ناَلث<br />
ٓچډ<br />
،ٓوبػ رٍبٖه ي<br />
ٓڅبډ<br />
ي<br />
ٓئيَثآ<br />
نأَا<br />
َؼىډ<br />
ٌيبٙ<br />
.زبٕا<br />
نبٚٔا<br />
بث<br />
٘جىػ ،َوٖمس<br />
ِجٕ<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
اٍ<br />
ًٍسبپٍٔبٽ«<br />
ةلاٺوا<br />
ةب٦ه »ٓډلإا<br />
.يبوىَٽ<br />
بډا<br />
ٳلاهَث<br />
َ٪و<br />
،نبٚٔا<br />
بډ<br />
ًٍسبپٍٔبٽ<br />
ةلاٺوا<br />
،ڈٕشٖٕو<br />
بډ<br />
ّبډاىا<br />
ٓبٺ٦ىډ<br />
،ڈٕبثلاٺوا<br />
ٍبٽ<br />
ٍبث<br />
ڃبجوى<br />
ٸّٺلس<br />
ٳايَا<br />
ةلاٺوا<br />
بډا<br />
بث<br />
ٗيٍ<br />
ٍوبجچ٥فلاٝا<br />
ي<br />
ٍث<br />
ٍيى<br />
،زوًٚه ُا<br />
ڈَٕاًبهٓډ<br />
َّٝ٭<br />
زٕبٕٕ<br />
نبډًٍٚٽ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
،ببَرًٱب٥<br />
،ناَجپشبٖډ<br />
ببًٍَسبشپٔى<br />
ي<br />
نبٕ٭٘يبډ<br />
زبًَٕڅا<br />
ُْبٕٻبد<br />
».ڈٕىٽ<br />
2<br />
راََب٪س«<br />
ڈَىِٕٕ<br />
نبثآ<br />
88<br />
ّ٦ٺو<br />
ٓٶ٦٭<br />
٘جىػ ٍى<br />
ِجٕ<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
.ىًث<br />
ناًبسٓډ<br />
23<br />
ىاىَه<br />
بس<br />
13<br />
نبثآ<br />
اٍ<br />
ّچكَډ<br />
٘جىػ ڃيا<br />
ِجٕ<br />
ڇبو<br />
.ىبُو<br />
هٔا<br />
ٍبچكَډ<br />
ٟاَبش٭ا<br />
ٍبث<br />
ٌيبٔىُى<br />
نيٙ<br />
ءاٍآ<br />
ي<br />
ٓجٞٱ<br />
نىًث<br />
ًٍُْمػ زٕبٍٔ<br />
ٍى<br />
ٍبىٽ<br />
يٺو<br />
ًٍْسبشپٔى<br />
ڇبٺډ<br />
،َْجٍَ<br />
ّبجڅب٦ډ<br />
ٓچٝا<br />
زچډ<br />
.ىًث<br />
ُا<br />
13<br />
نبثآ<br />
ٍث<br />
ټٔ<br />
ٓىٮډ<br />
ّچكَډ<br />
٘جىػ ڇيى<br />
ُبٱآ<br />
.يٙ<br />
ّچكَډ<br />
٘جىػ ڇيى<br />
ِجٕ<br />
اٍ<br />
ىٍاي<br />
ْىايجشٕاي١ ّچكَډ<br />
ٍبٕ٭ڇبمس<br />
ىَٽ<br />
ي<br />
ُا<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٍث<br />
رببثبوشوا<br />
ٓبٚٔبډَٵ<br />
ٍبث<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٍث<br />
ٓڅي<br />
ٸچ٦ډ<br />
ٍٕٺٵ<br />
بٺسٍا<br />
.ىاى<br />
ٍػًسبث<br />
ٍث<br />
٘جىػ ٍپىٔا<br />
ًُىَ<br />
ٍشٖواًشو<br />
ءاٍآ<br />
ٌيبٔىُى<br />
ٌيٙ<br />
ٷييىٝ ُا<br />
ربثبوشوا<br />
اٍ<br />
ٔد<br />
ىَٕڂث<br />
ي<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
تٝبٱ<br />
ًُىَ<br />
بث<br />
زكبٹي<br />
َث<br />
َبٕ<br />
.1<br />
ٍى<br />
ٿًٕ<br />
زٕ٭يَٚډ<br />
َث<br />
ىبث<br />
:ٍشٵٍ<br />
ُْبُٕبث<br />
ٍٕػًس<br />
ٓ٭َٙ<br />
ٕٓيىُډ<br />
ربثبوشوا<br />
ُا<br />
ٌبځئى<br />
،»ٓمٍٕ<br />
ىاىَبه 24<br />
.1388<br />
.2<br />
ٌبٕٶىس<br />
ٍى<br />
،ٍاَب١ يؼبٖډ<br />
13<br />
ىاىَبډ<br />
.1388<br />
يبٺو<br />
نبىوبٕ<br />
ًٍْبُمػ َبجٍَ<br />
ٓډلابٕا<br />
ٍى<br />
ڈبٕاَډ<br />
ٌبٕٶىس<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ىًملډ<br />
ىاْوْيمكا<br />
ٍى<br />
ّٕىٕٖك<br />
نبثبٕه ٓىٕمه ڇبډا<br />
ًٍشٕبد<br />
.ناَُس
71 وياْ ٕجِ<br />
ٽبٍ إز، اٙشُبْ ٙئي ډٮش١َبن ػًان ٕجِ ىٍ ثبٍ ؿببڅ٘ ٽٚبٕين ٍَجبَ ػمُبًٍْ<br />
إالډٓ ػبْ ډ٦بڅٮٍ<br />
1<br />
ىاٍى.«<br />
»آوٍ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ىٍ ثٕبوٍَٕبْ َٶيٌځبوٍاٗ ډىشَٚ ٽَىٌ ډ٦بڅجبر ډَكچّ ايڃ<br />
ػىج٘ ٕجِ ډچز أبَان إبز.... دبٕبنځبً ٽبَىن ٹبيٍر ىٍ َمبّ ٕب٦ًك٘ َبيٳ<br />
ٹبوًنځٌاٍ ثًىٌ إز ي ٹيٍر ثٓډُبٍ ډبىاڇاڅٮمَ ٵَاٹبوًن ٱَٕدبٕنځً ثب َمبٕه ٹببوًن<br />
إبٕٓ َڈ ٹبثڄِوٺي إز. ډه اځَؿٍ ثو٘ يالئٓ ٹبوًن إبٕبٓ ٍا ثبٍ څلبب٧ ٙبَ٭ٓ،<br />
اهالٹٓ ي كٺًٹٓ وبىٍٕز ډٓىاوڈ، اډب ثبسًػٍ ثٍ ډٺييٍار ډَكچّ ووٖز ػىج٘ اٽشٶبب<br />
ثٍ سٞلٕق ػمًٍُْ إالډٓ اُ ٹَائزَبْ إبشجياىْ اُ ٹببوًن إبٕبٓ ٍا ٍئپبَىْ<br />
هَىډىياوٍ، ياٹ٬ځَأبوٍ ي ٹبثڄِسلٺّٸ ډلبٕجٍ<br />
2<br />
ډٓٽىڈ.«<br />
»ػمًٍُْ إالډٓ كٺٕٺشبً ثب ثٍِٿسَٔه ثلَان سبٍٔن هًى ډًاػٍ إز. اڅجشٍ ػىببة<br />
آٹبْ هبډىٍاْ سب أه څل٪ٍ وذٌَٔٵشٍ إز ٽٍ ثلَاوٓ ىٍ ٽبٍ إبز. اځبَ ثلبَان، ٔٮىبٓ<br />
ډٖإڅّ ثٖٕبٍ ثٍِٿ ٕٕبٕٓ ىٍ ډٕبن وجًى ؿٍ څِيډٓ ثٍ وٍُ ډبٌ آډبىٌ ثبٗ ٕبذبٌ ي ثٖبٕغ ي<br />
وَٕيَبْ اوش٪بډٓ ي ډإډًٍان يُاٍر ا٥ال٭بر ثًى؟ اځَ ثلَاوٓ ىٍ ٽبٍ وجًى ؿَا ىٌَب ثبٍ<br />
ثٍ هًاٛ وُٕت ُىٌ ډٓ ًٙى ٽٍ ؿَا اُ كبٽمٕز كمبٔز ومٓٽىىي؟ اځَ ثلَاوٓ ىٍ ٽبٍ<br />
وجًى ؿَا ٽمًٕٖٕن سلٺٕٸ ډؼچٔ هجَځبن<br />
–<br />
ٽٍ ډ٦بثٸ اٝڄ<br />
111<br />
ٹبوًن إبٕٓ ي٩ٕٶبّ<br />
ه٦َٕ و٪بٍر ثَ ٭مچپَى ٍَجَ ٍا ثٍ ٭ُيٌ ىاٍى– ثَاْ ووٖشٕه ثبٍ ىٍ سببٍٔن ػمُبًٍْ<br />
إالډٓ ثٕبوٍٕ ٭چىٓ ٝبىٍ<br />
3<br />
ٽَى؟«<br />
»ػىج٘ ٕجِ ډَىڇ أَان ثٍ ٍيأز ډًڅّيان ي ومبٔىيځبن ثَهبًٍىاٍ اُ اٹجببڃ ډچبٓاٗ<br />
ډ٦بڅجبسٓ كياٹچٓ ي إشٺبډشٓ كياٽظَْ ىاٍى. أه ډ٦بڅجبر ىٍ اػبَاْ اٝبًڃ ثبَ ُډبٕه<br />
ډبويِ ٹبوًن إبٕٓ ي سٶَٖٕ كٺًٹٓ ي ىډًٽَاسٕټ ىٔڂَ اًٝڃ آن هالٍٝ ډًٓٙى. أبه<br />
ػىج٘ $سب ثَځِاٍْ ٍٵَاويڇ# وٍ ٹٞي سٲَٕٕ ٍّٔبڈ ىاٍى ي وبٍ ډ٦بڅجبٍاْ ٵَاسبَ اُ ٹببوًن<br />
إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ ىاٍى. ىډًٽَإٓ كياٽظَْ ٔب ٕپًالٍٖٔڈ، هبٍع اُ ډ٦بڅجببر<br />
ػىج٘ ٕجِ إز. سبة ػىج٘ ډلييى ي سًاو٘ ډٚوٜ إز. سجٕٕه ډ٦بڅجبر ثَ إبٓ<br />
.1388<br />
.1388<br />
20<br />
28<br />
1. ػىج٘<br />
2. ػىج٘<br />
3. ػمًٍُْ<br />
آثبن<br />
ٕجِ: ٭جَرَب ي اډٕيَب، ىْ<br />
ٕجِ ىٍ ؿُبٍٍاٌ ػمًٍُْ، ىيٍآَ: َمٍدَٕٓ ٔب سيياڇ َٕٽًة؟<br />
إالډٓ ثَ 7<br />
َٕ<br />
1389. ٵَيٍىٔه
دٕ٘ځٶشبٍ 71<br />
٩َٵٕز ػىج٘<br />
1<br />
٣َٙ هَىډىيْ إز.«<br />
»٭ياڅز ډُڈسَٔه ٙبهٜ ٽًٍٚىاٍْ ٕبڅڈ إز. ٭ياڅز ٹ٢ببئٓ ىٍ ځبَي ُىيىن<br />
ثبُىاٙزَبْ ٱَٕٹبوًوٓ اُ ٹجٕڄ كَٞ ډىشٺيان ثيين كپبڈ ىاىځببٌ إبز. هًىٽببډڂٓ<br />
ُډبوٓ اُ ٽًٍٚ ٍهز ثَډٓثىيى ٽٍ ٽٖٓ ثٍ ىٕشًٍ ٙوٞٓ ډٺبڇ ايڃ ي ثٍ ىڅٕڄ اوشٺبى ي<br />
ډوبڅٶز ثب ډىًٔ٘بر أٚبن اُ كٺًٷ ٹبوًوٓ هًى ډلَيڇ وٚيٌ ثبٙبي. ُوبياوجبوٓ ٽبٍ ثبَ<br />
ٍيْ هبوًاىِ ُوياوٓ ىٕز ثچىي ډٓٽىي ي ثب ١بَةيٙبشڈ ٵَُوبيان ُوبياوٕبن ىٍ ثَاثبَ<br />
ؿٚمبن وڂَان ديٍ ي ډبىٍ ثٕمبٍ ي ډلًٍٞٙببن ُوبياوٕبن ٍا ٙبپىؼّ ٍياوبٓ ډبٓٽىىبي<br />
ٙبهٜ ٩چڈ ي ػًٍ َٖشىي. ٵَُٕز ډلًٍٞان ٱَٕٹبوًوٓ، اٱمبٟ ي وَډ٘ ثب ډإډًٍان<br />
ډشؼبيُ ثٍ كٺًٷ ډچز، ي هًٚوز ٽٕىٍسًُاوٍ ثب ډىشٺبيان ي ډوبڅٶببن ٹببوًوٓ اُ ٭الئبڈ<br />
»يالٔز ػبئَ«<br />
2<br />
إز.«<br />
»ٕوىبن ٍَجَْ ي ډىًٞثبن اي اُ ٹجٕڄ ػىشٓ ىٍثبٍِ ډىشٺيان ډٖبڅمزػً ي ډوبڅٶببن<br />
ٹبوًوٕٚبن ثُشَٔه ٕىي ثَاْ اطجبر<br />
٭ٺ تډبويځٓ ي ٭يڇٝبالكٕز ُډبډبياٍان ػمُبًٍْ<br />
إالډٓ ثَاْ اىاٍِ ٽًٍٚ إز. أه ٕوىبن ثَاْ اٵَاى ؿٚڈ ي ځًٗ ثٖبشّ ومبُػمٮبّ<br />
سَُان ٙبٔي ٽبٍائٓ ىاٙشٍ ثبٙي اډب ثَاْ اٽظَٔز ډچز أَان إجبة ٍيٕٕبَٓ ي هؼبڅبز<br />
إز. ُډبوٓ اُ أه سَٔجًن ٥بڅٺببوٓ ي ډىش٪بَْ إبالڇ ٍكمببوٓ ٍا ثبب ډبَىڇ ىٍ ډٕببن<br />
َٕ ځٌاٙشىي،<br />
ي ٽبٍ ثٍ ٝييٍ كپڈ ا٭ياڇ ي وٖجزَبْ َٕادب ىٍيٯ اډظبڃ اكمبي ػىشبٓ<br />
اٵشبىٌ إز. ػىج٘ ٕجِ ډچز أَان سب ٍٵ٬ يالٔز ػبئَ، إشٺَاٍ كبٽمٕز ډچٓ ي اػَاْ<br />
اًٝڃ ډٮ٦ّچّ ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ٍاٌ هًى اىاډٍ هًاَي<br />
»ػىبة آٹبْ هبډىٍاْ ثب ډلًٍٞ ٽَىن<br />
3<br />
ىاى.«<br />
11<br />
وٶَ ثٍ ډير اٵِين اُ<br />
60<br />
ٕبڃ ٍٽًٍىىاٍ<br />
سبٍٔن طجز ٙيِ أَان ثٍ څلب٧ سٮياى ډىشٺيان ډلًٍٞ ي ٕىًار كَٞ ډوبڅٶبن ٙبهٜ<br />
ٹبوًوٓ إز.... ػمًٍُْ إالډٓ اُ ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ياَمٍ ىاٍى. آنَبب اَبڄ سًثبٍ ي<br />
سٺب١بْ ٭ٶً وٕٖشىي، ي ثب دٕمبوٓ ٽٍ ثب ډچز ثٖشٍاوبي إبشًاٍوي. أبه ٕبَان ػمُبًٍْ<br />
.1389<br />
7<br />
3<br />
1. ػىج٘<br />
.2<br />
اٍىٔجُٚز<br />
ٕجِ ي ٹبوًن إبٕٓ: ثب “ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان” ؿٍ ثبٔي ٽَى؟ أه ډٺبڅٍ دٔ اُ ثَهًٍى هٚه ُوبياوجبوبن ثبب<br />
آثبن وَډ٘ ٹَُډبوبوٍ ٔب هًٚوزيٍُْ ٽٕىٍسًُاوٍ؟ ٵَُويان ډًًْٕ ي ٍَىًٍى وًٙشٍ ٙيٌ إز.<br />
ډبّٔ هؼبڅز ي ٍيٕٕبَٓ إشجياى إز وٍ آُاىْهًآَ: دبٕن ثبٍ ا٩ُببٍار اكمبي ػىشبٓ ىٍ ومبُػمٮبّ<br />
سَُان،1 آًٍ<br />
.1392<br />
.1392<br />
.3
71 وياْ ٕجِ<br />
إالډٓ َٖشىي ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ سٺچبت ىٍ اوشوبثببر<br />
88<br />
ي سلمٕبڄ ٵبَىْ َمبًن ډلمبًى<br />
اكميْوْاى ثبٔي اُ دٕٚڂبٌ ډچز وؼٕت أَان ٭ٌٍ ثوًاَىي. ٍٵ٬ كَٞ ډًًْٕ ي ٽَيثٓ<br />
ي ٍَىًٍى ي آُاىْ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ىٍ ٝبيٍ ډ٦بڅجببر ډچبٓ إبز.... اځبَ ػمُبًٍْ<br />
إالډٓ ثَ ػَڇاوڂبٍْ اوشٺبى ي ډوبڅٶز ٹبوًوٓ دبٵٚبٍْ ٽىي ځًٍ هًى ٍا ثب ىٕشبن هًى<br />
ٽىيٌ إز. َٕؾ ٍّٔمبٓ ثبيين دببٓ ىاٙبشه كبٸ اوشٺببى ٙبَُيويان ي دبٌَٔٗ كبٸ<br />
اػشمب٭بر ي<br />
ثب<br />
ٍاٌ دٕمبَٔٓبْ ډٖبڅمزآډٕبِ ي ډ٦جً٭ببر آُاى ي ٵٮبڅٕبز آُاىاوبّ اكبِاة<br />
ٕٕبٕٓ ي اډپبن اثَاُ ډوبڅٶز ډٖبڅمزآډِٕ ثب ډىًٔ٘بر ٍَجَ<br />
1<br />
ومٓدبٔي.«<br />
»ٍإشٓ ثٕه ٍٵشبٍ ٙبٌ ثب ډٞيٷ ي آٔزاهلل همٕىٓ أُټًٕ، ثب ٍٵشبٍ آٔزاهلل همٕىبٓ<br />
آٔزاهلل َٙٔٮشمياٍْ إًُْىٔڂَ، ي ٍٵشبٍ كؼزاالٕالڇ هبډىٍاْ ثب آٔزاهلل ډىش٪بَْ<br />
ي ډَٕكٖٕه ډًًْٕ اُىٔڂًَٕ ؿٍ ٵَٹٓ إز؟ آٔب كجٔ ي كَٞ ډٞيٷ ٔب ثبُىاٙبز<br />
ي سجٮٕي آٔزاهلل همٕىٓ سًاوٖز آنَب ٍا اُ سبٍٔن كٌٳ ٽىي؟<br />
ػمًٍُْ إالډٓ ََځِ ػَؤر وپَىٌ إز ٍٹجبْ ډىشٺي ُډبډياٍان ٍا ډلبٽمٍ ٽىبي.<br />
ډؼبُار آٔزاهلل َٙٔٮشمياٍْ، آٔزاهلل ډىش٪َْ، ډَٕكٖبٕه ډًٕبًْ ي ډُبيْ ٽَيثبٓ<br />
َمڂٓ ثَهالٳ ٹبوًن، ثَهالٳ ٙب٫َ ي ثبَهالٳ ډبًأُه كٺبًٷ ثٚبَ ثبًىٌ إبز.<br />
ډؼبُار ثيين كپڈ ىاىځبٌ ٝبڅق، ثيين كٸ ىٵب٫ ډشُڈ ي سىُب ثٍ اٍاىِ ٙوٜ ايڃ َٕؾ<br />
ډٮىبٔٓ ػِ إشجياى ي ىٔپشببسًٍْ وبياٍى. كپًډبز ٹببوًن ٔٮىبٓ ډمىً٭ٕبز ډؼببُار<br />
ٱَٕٹبوًوٓ. ُډبوٓ إشجياى ىٍ أَان دبٔبن ٔبٵشٍ إز ٽٍ اكيْ ثٍ اسُبڇ ډوبڅٶز ثب ډىًٔ٘بر<br />
ا٭چٓك٢َر َمبًٔوٓ ٔب ډٺبڇ ډٮ٪ڈ ٍَجَْ ډلجًٓ ي ډلًٍٞ ي سجٮٕي وًٚى. سىُبب ثبب<br />
سٲَٕٕ إڈ ٍّٔڈ اُ ٙبَىٚبَٓ ثٍ ػمًٍُْ إالډٓ ٽٍ ؿِْٕ ٭ًٟ ومًٓٙى. ډُڈ أبه<br />
إز ٽٍ سٞمٕڈځَْٕ ٙوٞٓ ٙبٌ ٔب ٍَجَ ډبىاڇاڅٮمَ ػبٔ٘ ٍا ثٍ سٞمٕمبر وُبىَببْ<br />
ٹبوًوِٓ ػمٮِٓ دبٕنځًِْ و٪بٍردٌَِٔ اىياٍْ ثيَي. ىًٍٍََٝر أؼبى س٢ٕٕٺبر ثبَاْ<br />
ىٍډبن ډىشٺي ډلًٍٞ ٱَٕ اُ وٺ٠ ٹبوًن ي اوٖبوٕز، وُبٔز وبػًاومَىْ ي ٭يڇ ډبَي٘ر<br />
إز.<br />
أَان وبڇ ووٖزئَُان هييڇ هًى اډَٕٽجَٕ، ډٞيٷ ي ثبٍُځببن ٍا ثبٍ ثٍِځبٓ ٔببى<br />
1. ډب<br />
َىًُ َڈ ٭ياڅزهبوٍ ډٓهًإَڈ $وٺي ا٩ُبٍار ئَُ ىاىځٖشَْ ىٍثبٍِ ٍَجَان ډلًٍٞ ػىج٘ ٕجِ#،30<br />
1392. ىْ
ٍبشٶځٕ٘د<br />
71<br />
،يىٽٓډ<br />
ي<br />
ُا<br />
َْٕهٍثزجٹب٭<br />
هٕبٖكَٕډ<br />
ًْبًٕډ<br />
نبډىببٙ<br />
.زبٕا<br />
نٍٔببس<br />
ًِٕبٙ<br />
ٻًچبٕ<br />
ناٍايډبډُ<br />
بث<br />
بَنآ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
زٹى<br />
زجط<br />
.يىٽٓډ<br />
ناٍايډبډُ<br />
نأَا<br />
ئبثٓډ<br />
ىبٔ<br />
يوَٕڂث<br />
بس<br />
ٓوبډُ<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
نايٺشىډ<br />
ىًه ًْػزمڅبٖډ<br />
ٍبشٵٍ<br />
ٓوًوبٹ<br />
ٍشٙايو<br />
يىٙبث<br />
ي<br />
ْببًَُْبسٍىٕٽ<br />
ٓبٞوٙ<br />
اٍ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
زلچٞډ<br />
بػ ڇب٪و<br />
،يىوِث<br />
ُا<br />
ڃًمٙ<br />
ناًى٭<br />
ًٍسبشپٔى<br />
ي<br />
عٍبه يجشٖډ<br />
يىَاًوو<br />
.يٙ<br />
ْىاُآ<br />
ٍى<br />
ّػٍى<br />
زٖوو<br />
بث<br />
ٍبشٵٍ<br />
ٓوًوبٹ<br />
بث<br />
ْبجٹٍ<br />
يٺشىډ<br />
ناٍايډبډُ<br />
ٴَٔٮس<br />
».ىًٙٓډ<br />
1<br />
٘وث<br />
ڇيى<br />
ْيبك<br />
ٌىُايى<br />
زٙاىىبٔ<br />
ٌيىًٖٔو<br />
٘جىػ ٍِبثٍى<br />
ِجٕ<br />
.زٕا<br />
ٓٔببََٗبث<br />
ُا<br />
ٓهَث<br />
ُا<br />
هٔا<br />
بَزٙاىىبٔ<br />
ٍث<br />
ٍاَٹ<br />
َُٔ<br />
:زٕا<br />
بُىس«<br />
ٌاٍ<br />
ٙزًٍُٔمػ نيواىَځُبث<br />
ٍى<br />
ٳَُُٙ<br />
ٍِب٢شكا<br />
ڇب٪و<br />
ي<br />
نىيىُ<br />
ٓئبُىس<br />
،ٓبچ٭<br />
هبس<br />
نىاى<br />
ٍث<br />
ڇيواَٵٍ<br />
ٍشجڅا<br />
بث<br />
ٓواَ٩بو<br />
هٕډا<br />
ي<br />
ٙىًٍبډ<br />
ىببمش٭ا<br />
ڇىَبډ<br />
....زبٕا<br />
ٓبچ٭<br />
ْاَبث<br />
٬بٵٍ<br />
ٕ٘ئبُىس<br />
ئبث<br />
ٍث<br />
نإِډ<br />
ْؤٍ<br />
ڇىَډ<br />
هس<br />
».يَى<br />
2<br />
هَٔهآ«<br />
ً٢٭<br />
ْاًٍٙ<br />
ةلاٺوا<br />
ُا<br />
ٸٔبٹ<br />
ٸٕ٘٢ډ<br />
ڇب٪و<br />
عاَها<br />
.يٙ<br />
نًىٽا<br />
ٓچ٭يٕٕ<br />
ٌيوبډ<br />
ي<br />
٘١ًك<br />
ي<br />
نبكا٘يډ<br />
ي<br />
نبٮٕ٦ډ<br />
.َ٘بځٍى<br />
ٓمٙبَ<br />
ٍى<br />
ٸب٦و<br />
َٗبهآ<br />
ٍى<br />
ٔبچؼډ<br />
نببځَجه<br />
زٶځ<br />
ٍٽ<br />
ٕ٘ډَڂڅى<br />
ٍث<br />
٘ساَ٥به<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
.ئًٖوٓډ<br />
يٕٮث<br />
ڈواىٓډ<br />
راَ٥ببه<br />
ْببَڃببٕ<br />
َٕها<br />
ْي<br />
ًُؼډ<br />
ٍبٚشوا<br />
.ىَٕڂث<br />
ٔٶو<br />
زجط<br />
ي<br />
ةًشپډ<br />
نىَٽ<br />
نٍٔبس<br />
ٓوىًشٕ<br />
.زٕا<br />
ڇٍاييبٕډا<br />
ٓمٙبَ<br />
ٍى<br />
رلا٘ډإس<br />
ناٍيى<br />
ٍْيى<br />
ُا<br />
رٍيٹ<br />
ٍث<br />
هبٔا<br />
٘بَٕد<br />
ْيبٕچٽ<br />
نبٕبد<br />
اَبؿ :يبَى<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
يٕبٵ<br />
»؟يٙ<br />
3<br />
ڄٕ٭بمٕإَډ«<br />
ًًْٕډ<br />
ڈٚؿ ْاٍوبه ٍى<br />
ُا<br />
نبُػ<br />
زٖثيَٵ<br />
يىؿ ٍٽ<br />
ٍَى<br />
ڄبجٹ<br />
َبجٍَ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
اٍ<br />
بٍَبث<br />
ّچمك ُا<br />
ِناًٍډإډ<br />
ٙرًٱب٥<br />
ڄجٹ<br />
ُا<br />
ةلاٺوا<br />
ٌبىد<br />
ٌىاى<br />
.ىًث<br />
ټبىٔا<br />
يوَُٵ<br />
ٗيٍٕٙ<br />
٤ًٕس<br />
ٍٽًمَٓ<br />
ټىٔا<br />
ٍث<br />
ٓسًٱب٥<br />
َڂٔى<br />
ڃيبث<br />
ٌيبٙ<br />
ٍبث<br />
يبىث<br />
ٌيٕبٚٽ<br />
ٌيبٙ<br />
....زٕا<br />
ًْبًٕډ<br />
ي<br />
ٓبثيَٽ<br />
ٍبث<br />
رىبُبٙ<br />
ببٍَبٕوبٕث<br />
ي<br />
ًٍبٚىډ<br />
ي<br />
نببٚٔبٍَجكببٞډ<br />
ؾٕبَ<br />
عٍبه ٓشٕاًهٍى<br />
ُا<br />
نًوبٹ<br />
ًٍُْمػ ٕٓبٕا<br />
ٓډلإا<br />
.يواٍشٙايو<br />
َٕ٘د<br />
ٓچٝا<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
ًٍُْمػ بٔآ<br />
ٓډلإا<br />
ڄملس<br />
نايٺشىډ<br />
ٓوًوبٹ<br />
ي<br />
نبٶڅبوډ<br />
ًػزمڅبٖډ<br />
اٍ<br />
»؟ىٍايو<br />
4<br />
هٕىؿ .1<br />
يىىٽ<br />
ناٍايډبډُ<br />
بث<br />
ْبجٹٍ<br />
،نبٙيٺشىډ<br />
23<br />
زُٚجٔىٍا<br />
.1393<br />
هٔا<br />
ٍڅبٺډ<br />
ٍى<br />
نبډُ<br />
ىبؼٔا<br />
زٔىييلډ<br />
ْاَبث<br />
ّٮػاَډ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
نبډُ ٍى<br />
زڅبٖٽ<br />
ٓجچٹ<br />
ٍث<br />
نبشٍٕبمٕث<br />
ٍشًٙو<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
اَؿ .2<br />
ٓچ٭<br />
؟زٕبُىس<br />
28<br />
َٕس<br />
.1388<br />
ٳٌك .3<br />
هَٔهآ<br />
:ڀىَبمَبو<br />
ٍبىٽ<br />
ٍشٙاٌځ<br />
نيٙ<br />
ٓمٙبَ<br />
ٓوبؼىٖٵٍ<br />
ُا<br />
زٕبٍٔ<br />
نببځَجه ٔبچؼډ<br />
،َْبجٍَ<br />
17<br />
يىٶٕا<br />
.1389<br />
ْبََٕ٘د .4<br />
:نٕبدٓث<br />
زٌٙځٍى<br />
ڄٕ٭بمٕإَډ<br />
،ٍىډبه ًًْٕډ<br />
10<br />
هٔىٍيَٵ<br />
.1390
78<br />
ِجٕ ْايو<br />
٘جىػ ٍى«<br />
ِجٕ<br />
ِٕو<br />
ٔد<br />
ُا<br />
للهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ٓډبك هَٔسٿٍِث<br />
هٕبٖكَٕډ<br />
ًْبًٕډ<br />
ي<br />
ّوبجچ٥ٸك ربجڅب٦ډ<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
.ىًث<br />
للهازٔآ<br />
ََْب٥<br />
زكاَبٝ ٍبث<br />
نلاًئبٖډ<br />
ڇبب٪و<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
زوبٕه<br />
ٍى<br />
زوبډا<br />
ْؤٍ<br />
زچډ<br />
ڈُشبډ<br />
يبىٽٓبډ<br />
ي<br />
ٍبث<br />
ريبٙ<br />
ُا<br />
ِىبٶشبٕا<br />
ٍْاِبثا<br />
ُا<br />
هبٔى<br />
ي<br />
ربٕيٺډ<br />
ي<br />
َُٕ٦س<br />
نبٙىًه<br />
ٍى<br />
ْببٍَبڅبَ<br />
ٓيبٺډ<br />
ي<br />
ٓشڅايب٭ٓبث<br />
هٕ٘بث<br />
ْاًٍبٙ<br />
نببجُڂو<br />
:ئًٖوٓډ<br />
ٌيىث<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ټٔ<br />
ٓوبكيٍ<br />
،ټؿًٽ<br />
ايٝڈَ<br />
بث<br />
زَ٘ٔظٽا<br />
ِڇىَبډ<br />
،ٍبشهبثْؤٍ<br />
هبٔا<br />
ربثبوشوا<br />
اٍ<br />
ٗييوډ<br />
ي<br />
نآ<br />
اٍ<br />
ڄ٥بث<br />
ي<br />
ْ٘يٞس<br />
ى٘يبؼډ<br />
ٕٔبئٍ<br />
زبڅيى<br />
اٍ<br />
ْاَبث<br />
ٍيى<br />
يبٮث<br />
٫يَٚډبو<br />
ي<br />
ٍوبجٝبٱ<br />
».ڈواىٓډ<br />
1<br />
3<br />
٘وث<br />
ڇًٕ<br />
ٍث<br />
بٍَډبو<br />
ٛبٞشها<br />
.ىٍاى<br />
ٓٔبََٗث<br />
ُا<br />
هَٔسڈُډ<br />
هٔا<br />
بٍَډبو<br />
ٍث<br />
فَٙ<br />
َبُٔ<br />
:زٕا<br />
ڃإً«<br />
–1<br />
ى٘يٞس<br />
ىجٝبىډ<br />
ٍٽ<br />
َث<br />
ٓببٕا<br />
نًوببٹ<br />
بٔب٭َڅاڇُلا<br />
همب١ ٣َبٙ –<br />
يبٺ٭<br />
زډيه<br />
ّٕچٽ<br />
ربډيه نبٔ٘يٞشډ<br />
–ىډًم٭<br />
٣يَٚډ<br />
ٍث<br />
ى٦ٔاَبٙ<br />
ىبډاِڅا<br />
ُا<br />
ڄبٕجٹ<br />
،زڅايب٭<br />
،ىٍاىزوبډا<br />
َٕثيس<br />
ي<br />
ىٍاىًٍهَث<br />
ُا<br />
ىؤٍ<br />
زَٔظٽا<br />
ڇىَډ<br />
،زٕا<br />
ٔبد<br />
ُا<br />
٣ًٺبٕ<br />
٤ٔاَبٙ<br />
ي<br />
ُاَكا<br />
ربٶٝ ٍَّپډ<br />
ىب٢شډ<br />
ٍث<br />
ًلو<br />
٫بٕٙ<br />
ي<br />
يك ٍى<br />
نبىٕم٥ا<br />
ىبمپك ٍبؿ ،هٕبٺٍٔبثتَٔٹ<br />
؟ىٍاى<br />
ع<br />
–1<br />
ُا<br />
هٕث<br />
هشٵٍ<br />
ََ<br />
ټٔ<br />
ُا<br />
٤ٔاَٙ<br />
ًٍٽٌډ<br />
ٍى<br />
ڃإً<br />
ٍٽ<br />
ًب٭َٙ<br />
ي<br />
لاٺ٭<br />
ز٘لٝ ٍى<br />
ي<br />
زٕ٭يَٚډ<br />
ڄٝا<br />
زٕڅًس<br />
ي<br />
ى٘يٞس<br />
ًٍډا<br />
ٍٮډبػ ّډب٭<br />
ڄبٕهى<br />
ىًبهٍبثىًه زبٕا<br />
ي<br />
نييبث<br />
زػبك<br />
ٍث<br />
،ڃِ٭<br />
تػًډ<br />
٣ًٺٕ<br />
ىَُٹ<br />
زٔلاي<br />
ي<br />
ى٘يٞس<br />
َډا<br />
ى٭بمشػا<br />
ي<br />
ڇي٭<br />
ًًٶو<br />
ڇبپكا<br />
ٌٍىبٝ<br />
ُا<br />
ىًٕ<br />
نآ<br />
ىڅًشډ<br />
ي<br />
ى٘يٞشډ<br />
،ىىَځٓډ<br />
ي<br />
بډا<br />
ى٦ٔاَٙ<br />
َٕٱ<br />
ُا<br />
نآ<br />
٤ٔاَٙ<br />
ٍٽ<br />
ًب٭َبٙ<br />
ي<br />
ًلاٺ٭<br />
ز٘لٝ ٍى<br />
ي<br />
زٕ٭يَٚډ<br />
ڄٝا<br />
زٕڅًس<br />
ي<br />
ى٘يٞس<br />
نآ<br />
ًٍډا<br />
َجشٮډ<br />
زٖٕو<br />
ىڅي<br />
هٕٵَب٥<br />
ىىٮٔ<br />
ىّڅًشډ<br />
ي<br />
ى٘يٞشډ<br />
ي<br />
ىډىَډ<br />
ٍٽ<br />
يا<br />
ىّڅًشډ<br />
ي<br />
ى٘يٞشډ<br />
ٍبٽ<br />
بَنآ<br />
ٌئىَځ<br />
َبث<br />
نآ<br />
ٷببظٕډ<br />
ٍشٖث<br />
ي<br />
يُٮس<br />
،يواٌىًمو<br />
ٴچوس<br />
ُا<br />
ٍوًځهٔا<br />
٤ٔاَٙ<br />
ٍبٕه تػًډ<br />
ٴچوس<br />
٣َٙ<br />
ٌيٙ<br />
ي<br />
ڇىَډ<br />
يىواًسٓډ<br />
ى٘يٞشډ<br />
ي<br />
ىّڅًشډ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ّ٦ٕاي<br />
ٴچوس<br />
ُا<br />
٣َٙ<br />
ُا<br />
٘جبٞىډ<br />
ڃِب٭<br />
.يبىٔبمو<br />
ىبڅي<br />
٣ًٺٕ<br />
،زڅاي٭<br />
ىٍاىزوبډا<br />
بٔ<br />
ىٍاىًٍهَث<br />
ُا<br />
ىؤٍ<br />
زَٔظٽا<br />
ي<br />
ئٕإس<br />
َمشٖډ<br />
ُا<br />
ّبٕكبو<br />
نببوآ<br />
ٍى .1<br />
ٿًٕ<br />
يٺشىډ<br />
ُاَس<br />
ڃيا<br />
:َئبػ زٔلاي<br />
للهازٔآ<br />
هٔيڅاڃلاػيٕٕ<br />
ََْب٥<br />
،ٓوبُٶٝا<br />
ىاىَه 12<br />
.1392
ٍبشٶځٕ٘د<br />
79<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
٣يَٙ<br />
زٕ٭يَٚډ<br />
زٕڅًس<br />
ي<br />
ىٍايډبډُ<br />
زٕا<br />
تػًډ<br />
ىًبٙٓډ<br />
ٍبٽ<br />
ٔبد<br />
ُا<br />
٣ًٺبٕ<br />
،بَنآ<br />
ىڅًٝا<br />
ڄمك يىوبډ<br />
ز٘لٝ َث<br />
ي<br />
زڅبٝا<br />
زئاَث<br />
ٍِبثٍى<br />
ىبٍَبٽ<br />
ى٘يبٞشډ<br />
ٍى<br />
ًٍبډا<br />
ٍٮډبػ<br />
ٍٽ<br />
يٹبٵ<br />
٣َٙ<br />
ىٍبػ ٌئىَځ<br />
،ىًٚو<br />
ٍپچث<br />
ىي<br />
ئبث<br />
ىاَبث<br />
رببجطا<br />
ڇيب٭<br />
ٴبچوس<br />
ُا<br />
٫َٙ<br />
ي<br />
نًوبٹ<br />
ي<br />
ٷًٺك ٷبٺكا<br />
ڇىَډ<br />
ي<br />
ءبٺث<br />
زٮٕث<br />
زَٔظٽا<br />
ڇىَبډ<br />
ببث<br />
،يا<br />
ىاٍبىٕ٘ث<br />
َبجشٮډ<br />
ي<br />
ىچٕڅى<br />
ڃًٺٮډ<br />
ىاَث<br />
ڇىَډ<br />
ىٍيبٕث<br />
ي<br />
نبوآ<br />
اٍ<br />
ى١اٍ<br />
.يبىٽ<br />
ي<br />
ٍى<br />
ىٍاًبډ<br />
ٳلاشبها<br />
ٍى<br />
ٌبڂبٕٚد<br />
ىٍياى<br />
،ىاُآ<br />
ڃىب٭<br />
ي<br />
ٳَ٥ٓث<br />
ي<br />
لاډبٽ<br />
ڄٺشٖډ<br />
زٕمٽبك ُا<br />
ىًه ىب٭ىا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ربجطا<br />
.يوبٍٕ<br />
ي<br />
ىٍياى<br />
ََ<br />
ىىبُو<br />
ٍٽ<br />
َُٔ<br />
ًًٶو<br />
بٔ<br />
ٍشٖثاي<br />
ٍث<br />
يا<br />
يٙبث<br />
ًب٭َٙ<br />
ي<br />
زؼك ًلاٺ٭<br />
».يٙبثٓمو<br />
1<br />
نبٺٶه هٔا«<br />
ٍٽ<br />
ىَؼډٍث<br />
ىبٺشوا<br />
ُا<br />
ةبثٍا<br />
،رٍيٹ<br />
يٕسبٕا<br />
ي<br />
٬ػاَډ<br />
ًٌُبك ُا<br />
ي<br />
ٌبڂبٚواى<br />
عاَها<br />
يوًٙ<br />
ي<br />
ٓشٚډ<br />
ڃًاٍا<br />
ي<br />
ٗبثيا<br />
ٍث<br />
ڇبو<br />
٫بٵى<br />
ُا<br />
زٔلاي<br />
ٍٕٺٵ<br />
٬وبډ<br />
نبٍٙظكبجډ<br />
يوًٙ<br />
ُا<br />
تَٔوس<br />
َشٵى<br />
ي<br />
رٍبٱ<br />
زٕث<br />
زٕٮػَډ<br />
َسٻبوَ٦ه<br />
».زٕا<br />
2<br />
َځا«<br />
ٓڅي<br />
َډا<br />
ًٍْسبشپٔى<br />
،ىَٽ<br />
ٍٽٓڅبكٍى<br />
ًب٭َٙ<br />
ُا<br />
زٔلاي<br />
٤ٹبٕ<br />
ٌيٙ<br />
،زٕا<br />
َبځا<br />
ببث<br />
ٍيُ<br />
ڇىَډ<br />
اٍ<br />
ةًٽَٕ<br />
يىٽ<br />
ي<br />
بث<br />
ئيُس<br />
بٔ<br />
٬ٕم٦س<br />
نبځَجه ٔچؼډ<br />
اٍ<br />
زٽبٕ<br />
يىٽ<br />
ي<br />
ٍث<br />
ْاًٹ<br />
ٓډب٪و<br />
ي<br />
ٓشٕىډا<br />
ْاَث<br />
ْبٺث<br />
٘سٍيٹ<br />
ڄًٕشډ<br />
ٍؿ ،ىًٙ<br />
ئبث<br />
؟ىَٽ<br />
ٍث<br />
ڇايٽ<br />
ڄٕڅى<br />
ٓ٭َبٙ<br />
ببٔ<br />
زډًپك ٓچٺ٭<br />
ڇاىبډ<br />
َمٮڅا<br />
ٍٕٺٵ<br />
ٍث<br />
ًٍْسبشپٔى<br />
َؼىډ<br />
؟ىًبٙٓبمو<br />
٤ئاَبّٚڅاڇاىببډ$<br />
ٍبٽ<br />
ببث<br />
َٕ٘د<br />
ٓچجٹ<br />
ٓٵٍبٮس<br />
ٕ٘ث<br />
.#زٖٕو<br />
ٌَهلابث<br />
َٕ٘د<br />
ٓئبُو<br />
هٔا<br />
زبٕا<br />
ٍبػًسبث<br />
ٍبث<br />
ّبثَؼس<br />
ٓچم٭<br />
يى<br />
َّى<br />
َٕها<br />
،نأَا<br />
بٔآ<br />
ًٍ٘ٞس<br />
زبٔلاي<br />
ّبٺچ٦ډ<br />
ٍبٕٺٵ<br />
ضب٭بث<br />
ٸٔيبٞس<br />
ٍبث<br />
٘بولا٦ث<br />
»؟ىًٙٓمو<br />
3<br />
بمٙ«<br />
ِناًى٭ ٍث<br />
ُٕٓٺٵ<br />
ٍِٔو<br />
بُىس<br />
ٌىاًوبه ٍث<br />
ي<br />
نبٔبىبٙآ<br />
ي<br />
ىًبه ْببََُْبٚمَ<br />
ٸبچٮس<br />
.ئٍايو<br />
نًىٽا<br />
ٓشچډ<br />
ٍث<br />
ًًٶو<br />
،ڇلاٽ<br />
ٍايشٹا<br />
ٓمچ٭<br />
ي<br />
ْب٢شٹا<br />
زڅبٍٕ<br />
ٓىٔى<br />
ڈٚؿ بمٙ<br />
ٍشهيى<br />
ِىاًوبه .زٕا<br />
ڇًچ٪ډ<br />
نبٕوايوُ<br />
ٌبىځٓث<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍٽ<br />
نبٚوأِِ٭<br />
زٕبَُبډ<br />
ٸبك ٳلاهَث<br />
ي<br />
نًوبٹ<br />
ي<br />
هٔى<br />
يىًٕجلډ<br />
ُا<br />
بمٙ<br />
ي<br />
َڂٔى<br />
٬ػاَډ<br />
ڈ٪ٮډ<br />
يٕچٺس<br />
ٍب٪شوا<br />
يوٍاى<br />
ز٥بٕي<br />
يبٕىٽ<br />
ي<br />
هٔا<br />
نبٕوايوُ<br />
ٌبىځٓث<br />
اٍ<br />
ىاُآ<br />
».يٕىٽ<br />
4<br />
هُٔاًډ .1<br />
ڇي٭<br />
زډًپك زٕ٭يَٚډ<br />
ي<br />
ڈئلا٭<br />
،َئبػ زٔلاي<br />
نٕبد<br />
مًٍډ<br />
19<br />
َٕس<br />
1388<br />
ڇًكَډ<br />
ىبشبٕا<br />
للهازبٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ٍث<br />
ْبََٕ٘د<br />
.ٌيىًٖٔو<br />
ٍډبو .2<br />
ٍث<br />
،ٓٮوبٝ للهازٔآ<br />
ىاىَه 25<br />
1389<br />
ٍى<br />
زٕډًپلډ<br />
تَٔوس<br />
ٍچمك ي<br />
ٍث<br />
زٕث<br />
.نبٚٔا<br />
ٍډبو .3<br />
ٍث<br />
ًِو<br />
،ٓىٕمه للهازٔآ<br />
ىاىَه 26<br />
.1389<br />
.4<br />
ٍډبو<br />
ٍث<br />
للهازٔآ<br />
َْٕجٙ<br />
:ٓوبؼوُ<br />
زٕاًهٍى<br />
ز٥بٕي<br />
ْاَث<br />
ْىاُآ<br />
نبٕوايوُ<br />
ٌبىځٓث<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
25<br />
نبثآ<br />
.1389
71<br />
ِجٕ ْايو<br />
ٍى«<br />
تشپډ<br />
ايُٚڅايٕٕ<br />
ي<br />
تىُٔ<br />
َْجٽ<br />
ي<br />
ٓبجٮڅاڄ٢ٶڅاًثا<br />
زٔب٭ٍ<br />
زڅاي٭<br />
ي<br />
زډاَٽ<br />
ي<br />
زمكٍ<br />
زَّٔك ي<br />
َسڈُډ<br />
زٕا<br />
بٔ<br />
بٶشٽا<br />
ٍث<br />
ََاً٩<br />
َئبٮٙ<br />
ي<br />
ق٦ٕ<br />
نبواًػ ؟ټٕبىډ<br />
يىمسَٕٱ<br />
ٓئايٵ<br />
هٕٖك ڇبډا<br />
ي<br />
نايَٕد<br />
ٍايمچ٭<br />
ٗيٍٕٙ<br />
ُيَډا<br />
ٍى<br />
ًّٙځ<br />
ْببَنايوُ<br />
ناَبٔا<br />
ٍؼىپبٙ<br />
يوًٙٓډ<br />
ي<br />
ٍث<br />
ْبَنايوُ<br />
ريمڅاڄًٔ٥<br />
ڇًپلډ<br />
.يبواٌيبٙ<br />
ٍى<br />
ًٍْبُمػ ْببَڃببؿٌبٕبٕ<br />
ٓډلإا<br />
نبًٔػُبث<br />
تچٺڅاٖ٘ٓٹ<br />
يويايه ٘ٺو<br />
اٍ<br />
ُْبث<br />
يىىٽٓډ<br />
ًًٮو<br />
،للهبث<br />
ي<br />
بث<br />
ڇبو<br />
ٓيٺډ<br />
بٔ<br />
اََُ<br />
ٍؼىپٙ<br />
يىىٽٓډ<br />
ي<br />
ٷبّچٙ<br />
،يىوُٓډ<br />
ٓڅبٮسَ٢ك ٌبڂوآ<br />
ٍث<br />
٘ود<br />
ُْبث<br />
ټٔ<br />
ٍٕٚدَىَ<br />
ٍى<br />
٘ٺو<br />
ڄ٢ٶڅاًثا<br />
ٍى<br />
ټٔ<br />
ّډبوَث<br />
ٓؤًًِٔچس<br />
ٟاَش٭ا<br />
»؟يٕئبډَٵٓډ<br />
1<br />
ٍواٍىاَث«<br />
ُا<br />
بمٙ<br />
ڈَاًهٓډ<br />
ًُْٕىًه ْاىًٕ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
َٕ<br />
ٍىٍث<br />
.يٕىٽ<br />
ز٢ُو<br />
يٺو<br />
َٔيِس<br />
ي<br />
ٯيٍى<br />
ي<br />
ىبٖٵ<br />
ي<br />
ڈچ٩<br />
ًٍُْمػ ڇب٪و<br />
ٓډلإا<br />
ٍٽ<br />
زٕبَريډ<br />
ُا<br />
ىبٕىث<br />
يٕبٵ<br />
ٌيٙ<br />
زبٕا<br />
ٍث<br />
ڈچٹ<br />
نايٍ<br />
ي<br />
ٓبٖكا<br />
ّوايىډَىَ<br />
بمٙ<br />
ُبٕو<br />
ڇَجډ<br />
.ىٍاى<br />
بډ<br />
ٍبث<br />
ټبمٽ<br />
ڈبَ<br />
ّبٍٚٔ<br />
ڈبچ٩<br />
اٍ<br />
ڈٕوإًُٓډ<br />
بس<br />
نايوَُٵ<br />
بډ<br />
َڂٔى<br />
ڇبوٍث<br />
،هٔى<br />
ٯيٍى<br />
ي<br />
ڄٱى<br />
يوًىٚو<br />
ي<br />
ڇبوٍث<br />
ڇلابٕا<br />
زبمكٍِ<br />
ريبٖٹ<br />
زوًٚه ي<br />
يىٚو<br />
ي<br />
ِناًى٭ٍث<br />
رَٕبٞث<br />
ي<br />
زبَبٺٵ<br />
يَببٙ<br />
زبڅبُػ<br />
ي<br />
َٕثيسءًبٕ<br />
يىٙبجو<br />
ي<br />
ڇبوٍث<br />
للهاڃًٍٕ<br />
ي<br />
هٕىډامڅإَډا<br />
ي<br />
هٕبٖك ڇببډا<br />
ٌاٍ<br />
ڄبُػًثا<br />
ي<br />
ٍبٔيبٮډ<br />
ي<br />
يبِٔٔ<br />
ٌىًمٕد<br />
،ىًٚو<br />
ي<br />
بث<br />
ٓوبٚو<br />
ٍيث<br />
َجٕه ي<br />
زچډ<br />
اٍ<br />
ْبٍَثاَه ٍث<br />
ڇبٙ<br />
».يىوبٚپو<br />
2<br />
زٕيى«<br />
ڇٍايو<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ٍؼٕشو<br />
ڈَٕث<br />
ٍٽ<br />
٤ه بُىس<br />
ًٍْبُمػ ِبډَٹ<br />
،ٓډلابٕا<br />
ٳلاهَبث<br />
نًوبٹ<br />
ي<br />
٘ىډ<br />
ي<br />
ٗيٍ<br />
هٕىډامڅإَډا<br />
ٓچ٭<br />
يٺو«<br />
»َْبجٍَ<br />
.زبٕا<br />
ْاٌيىبًٖٔو<br />
ٍبٽ<br />
ٍى<br />
يبٺو<br />
ىَپچم٭<br />
ڇبٺډ<br />
ڇَشلډ<br />
َْجٍَ<br />
بث<br />
زٔب٭ٍ<br />
هُٔاًډ<br />
ٓٹلاها<br />
ي<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
ٓوًوببٹ<br />
ةببشٽ<br />
ي<br />
ٍبڅبٺډ<br />
ئًٖىث<br />
»ڈچٺڅا٫ًىمډ«<br />
زٕا<br />
ي<br />
ُا<br />
ٍبٚشوا<br />
،ةبشٽ<br />
حبؿ ئيؼس<br />
ْببَةببشٽ<br />
ٍشبٌٙځ<br />
ٸبك ي<br />
ٍبٚشوا<br />
ٍڅبٺډ<br />
ٍى<br />
رلاؼډ<br />
ٍپچث<br />
ُا<br />
ٍبٚشوا<br />
ٍوًځََ<br />
ٓجچ٦ډ<br />
ئاَػ ٍى<br />
ًٍٚٽ<br />
ڇيَلډ<br />
».ىًٙٓډ<br />
3<br />
1<br />
ٌىِوبد<br />
ٓٮمػ ّٕوبٕث<br />
٘وث<br />
ڈؼىد<br />
اٍ<br />
ڄٕپٚس<br />
.يَىٓډ<br />
ٓٔبََٗث<br />
يىؿ ُا<br />
ّٕوبٕث<br />
َسڈُډ<br />
نآ<br />
ٍث<br />
فَٙ<br />
َُٔ<br />
:زٕا<br />
بډ«<br />
ِناًى٭ٍث<br />
٘وث<br />
ٓپؿًٽ<br />
٘جىػ ُا<br />
ِجٕ<br />
َْٕإَ<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
َث<br />
هٔا<br />
ڈٍٔيبث<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ٍډبو .1<br />
ٍث<br />
للهازٔآ<br />
:ٓوبٕاَه يٕكي<br />
ّٕٙبك ٍى<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٓىچ٭<br />
ٍث<br />
ټٔ<br />
،٤چٱ<br />
16<br />
ًٍآ<br />
.1389<br />
ًَُْٕٔيِس .2<br />
:ًُْٕىًه ْبػٍث<br />
ٍډبو<br />
ٍث<br />
ي٘ملډ<br />
،ىاًٍُْو<br />
14<br />
يىٶٕا<br />
.1390<br />
ّډبو .3<br />
ټٔ<br />
ِيىًٖٔو<br />
ڈچٺڅا٫ًىمډ<br />
ٍث<br />
َُٔي<br />
،ىبٍٙا<br />
1<br />
ىاىَډ<br />
.1393
دٕ٘ځٶشبٍ 77<br />
ډَكچّ ٽىًوٓ ډُڈسَٔه ډ٦بڅجبر ػىج٘ ٍا ډٓسًان ثٍ ٹبَاٍ ُٔبَ ا٭بالڇ ي ثبَ ډجىببْ آن<br />
سلَّٻ آٔىيِ ػىج٘ ي ډىبٕجبر آن ثب كبٽمٕز ٍا سى٪ٕڈ ٽَى. ثوٚٓ اُ أه هًإشٍَب ٍا<br />
آٹبْ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ىٍ ثٕبوّٕ َٶيَڈ هبًى آيٍىٌ إبز ٽبٍ ثبسًػبٍ ثبٍ سىڂىبَببْ<br />
ٕٕبٕٓ ىاهڄ ٽًٍٚ ػىجّ كياٹچٓ ىاٍى. ډب ١مه كمبٔز ٽبډڄ اُ ډًا٬١ ٍَجَان ػىج٘<br />
ىٍ ىاهڄ ٽًٍٚ $ډًًْٕ، ٽَيثٓ ي هبسمٓ# ٍيأز هًى ٍا اُ هًإشٍَبْ ثُٕىّ ػىج٘<br />
ٕجِ ډَىڇ أَان ىٍ أه ډَكچٍ ثٍ َٙف ًٔڄ ا٭الڇ<br />
ډٓ ٽىبٕڈ: 1. إبشٮٶبْ آٹببْ ډلمبًى<br />
اكميْوْاى ي ثَځِاٍْ ډؼبي٘ى اوشوبثببر ٍٔبٕبزػمُبًٍْ سلبز و٪ببٍر وُبىَببْ<br />
ث٥َٓٳ، څٲً و٪بٍر إشًٞاثٓ، سٚپٕڄ ٽمًٕٖٕن ډٖشٺڄ اوشوبثبر ثب َٙٽز ومبٔىيځبن<br />
ډوبڅٶبن ي ډٮش١َبن ثٍ ډى٪ًٍ سيئه ١ًاث٤ ثَځِاٍْ اوشوبثبر آُاى ي<br />
1<br />
٭بىالوٍ....<br />
»اډ٢بٽىىيځبن أه ثٕبوٍٕ، اُ ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ي ٍَجَ و٪بڇ ډَّٞاوٍ ډٓهًاَىبي ٽبٍ ىٍ اډبَ<br />
ىډبء ي ػبن َُٙيويان اٽٕياً اكشٕب٣ ٽىىي ي ىٍ اػَاْ اكپبڇ ا٭بياڇ ٽبٍ ٭مبيسبً سًٕب٤<br />
ٹ٢بر ٵبٹي كياٹڄ َٙا٤ٔ َٙ٭ٓ ي كٺًٹٓ ٹ٢بير ًٍٝر ډبٓځٕبَى ٙبشبة وپىىبي.<br />
٭يڇ ٍ٭بٔبز آٔبٕهىاىٍٕبٓ ٽٕٶبَْ، ٭بيڇ ثَهبًٍىاٍْ اُ كبٸ يٽٕبڄ، ٭بيڇ ك٢بًٍ<br />
َٕئزډىٞٶٍ ىٍ ػَٔبن ٹ٢بير ي اسّپب ثٍ اٹبٍَٔ سلز ٙپىؼٍ ي ٵٚببٍ ٽبٍ ٕبپّ ٍأبغ<br />
ىاىځبٌَبْ ػمًٍُْ إالډٓ إز َمڂٓ هالٳ وٜ٘ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ،<br />
ډًأُه إالډٓ، ا٭الډّٕ ػُبوٓ كٺًٷ ثَٚ ي ډٕظبٷ ډيوٓ ٕٕبٕٓ ډٓثبٙي، ىٍكببڅٓٽبٍ<br />
أَان اُ اډ٢بٽىىيځبن أه إىبى ثٕهاڅمچچٓ إز ي ػمًٍُْ إالډٓ ٍٕبمبً ډ٩ًبٴ ثبٍ<br />
ٍ٭بٔز آنَبٕز. ډٺبڇ ايڃ ا٭ياڇ، ثبسًػٍ ثٍ َٕاوّ ػمٮٕز ىٍ ػُببن ډبٔبّ ٙبَډىيځٓ<br />
2<br />
إز.«<br />
»سؼَثّ سچن ډچز ډب أىټ ٵَاٍيْ ٙمبٕز، آُډًىٌ ٍا ثبٍ ىٔڂبَ وٕبُډبئٕبي. ٙبمب ىٍ<br />
اٝڄ ؿُبٍڇ دٕ٘ؤًٖٓ ٽٍ ثٍ٭ىًانِ ٹبوًن إبٕٓ ډَٞ سٍُٕ ٽبَىٌأبي، ٙبٕن االَُبَ ي<br />
٭چمبْ أه ىاوٚڂبٌ ي كًُِ ٭چمّٕ ثٍِٿ إالډٓ ٍا ىٍ ػبٔڂبَٓ ٹَاٍ ىاىٌأي ٽٍ ٹبوًن<br />
إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ثَاْ ٵٺُبْ ًٍٙاْ وڂُجبن، ٽٍ ډىًٞة ٍَجَْ َٖشىي،<br />
ٹَاٍ ىاىٌ إز، ىٍ َمٕه ثىي ياثٖشڂٓ ډبىْ وُبى ىٔه ثٍ وُببى ىيڅبز ٍا ٽبٍ ىٍ أبَان<br />
.1388<br />
13<br />
1. هًإشٍَبْ<br />
2. ا٭شَاٟ<br />
ثُٕىّ ػىج٘ ٕجِ، ىْ<br />
ٙئي ثٍ ا٭ياڇ ډوبڅٶبن ٕٕبٕٓ ثٍ اسُبڇ ډلبٍثٍ،<br />
.1391 ًٍَُٔٙ 19
77 وياْ ٕجِ<br />
وشٕؼٍاْ ثٖٕبٍ ډوَّة ثوٕٚيٌ إز ځىؼبويٌأي. ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أبَان ٽببٍ وُببى<br />
ىٔه ي ٍيكبوٕز ي ډَاػ٬ ياثٖشٍ ثٍ ٹيٍر ثياوؼب ٍٕٕيٌ ٽبٍ ىٍ ثَاثبَ ٩چبڈ ي ػبًٍ ي<br />
ػىبٔبر آٙپبٍ كبٽمٕز، اځَ هًى َميٕز ي َميإشبن وجبٙىي، ؿبٌٍاْ ػِ ٕپًر ي<br />
ځبٌ سًػٍٕ وياٍوي! ًٙڇسَ آوپٍ كپًډز ثٍ ىڅٕڄ آوپٍ ٹبوًن إبٕٓ، ىٔه ي ىيڅز ٍا ىٍ<br />
َڈ آډٕوشٍ، هًى ٍا دبٔڂبٌ اٝچٓ ي ثالډىب٫ُ ىٔه ٙمَىٌ ي ٹَائز ٵٺُٓ ٭ٺتاٵشبىِ هًى<br />
اُ ىٔه ٍا، ٹَائز كٺٍّ ډٓهًاوي ي ثٍ اسّپبْ أه اى٭بْ ٵَٔجپبٍاوٍ، ٝياْ<br />
ډىشٺيْ ٍا ثٍٓكمبوٍ هبډًٗ<br />
ََ<br />
1<br />
ډٕٓبُى.«<br />
ډوبڅٴ ي<br />
ثبالهٌَ ٔبُىٌ وبډّ ػمٮٓ، ثو٘ ٙٚڈ ٍا سٚپٕڄ ىاىٌ إز. ثَٙٓ اُ آهَٔه وبډّ آن<br />
إز: َُٔ ثٍ َٙف<br />
»ػىبثٮبڅٓ ىٍ كَٞ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ، ډُيْ ٽَيثٓ ي ََُا ٍَىًٍى كياٹڄ َٶبز<br />
اٝڄ اُ ٹبوًن إبٕٓ ٍا آٙپبٍا وٺ٠<br />
ٽَىٌ أي....<br />
ٍَجبَ ٵبًٷ ٹببوًن ٽبٍ ډوبڅٶببو٘ ٍا<br />
ثَهالٳ ٹبوًن ډيي٘ن ثب اياډَ ٙوٞٓ ډؼبُار ډٓٽىبي، آٙبپبٍسَٔه ډٞبياٷ إبشجياى<br />
ډ٦چٺٍ ي كپًډز هًىٽبډٍ إز. ٍاٌ ىيڇ سؼئيو٪َ ىٍ ه٦بَبْ ځٌٙشٍ ي ثبُځٚز ثٍ<br />
اػَاْ ٹبوًن إبٕٓ ي اكٺبٷ كٺًٷ ډچز إز. سًّٕٝ ډب َمبًن ىٔڂبَ ىڅٖبًُان ي<br />
ي٥هىيٕشبن ثٍ ٙمب، اوشوبة ٍاٌ ىيڇ إز. ثٍ ځمبن ډب ثبسًػٍ ثٍ َٙا٤ٔ ه٦َٕ ٽىبًوٓ<br />
ٽًٍٚ ي ډى٦ٺٍ، ي وِٕ هًإز ٭مًډٓ ډچز أَان، ٽٍ ىٕشٕبثٓ ثٍ آن ثب ٔبټ و٪َٕبىؼٓ<br />
ٕبىٌ ډمپه إز، آُاىْ ٭بػڄ ي ثيين ٹٕي ي<br />
٣َٙ<br />
ډلًٍٞٔه ثُشَٔه ٍاٌكڄ<br />
2<br />
إز.«<br />
1<br />
»وياْ ٕجِ: ٍيأشٓ اُ ػىج٘ ٕجِ ډَىڇ أَان« ٍيأز ؤًٖىيٌ اُ ػىج٘ ٕجِ إبز.<br />
يْ ىٍ ُډبن يٹ٫ً أه ٍهياى ثٍِٿ هبٍع اُ ٽًٍٚ ثًىٌ، ي سًٵٕبٸ ك٢بًٍ ىٍ ٝبٴ<br />
ډٮش١َبن ٍا وياٙشٍ إز، اډب ىڅ٘ ىٍ أَان سذٕيٌ ي ثٍ ُٕڈ هًى ٽًٙبٕيٌ ىٍ ډًٵٺٕبز<br />
أه ا٭شَاٟ ډچٓ ٹيډٓ ثَىاٍى. اي وٍ ٵٮبڃ ٕٕبٕٓ إز وٍ ٕٕبٕز ٍا ىيٕز ىاٍى، اډبب<br />
ىٍ ډٺب٥ٮٓ ثَاْ ٕبڅڈ ُٖٔشه، ٍَبٔٓ ي آُاىْ ؿبٌٍاْ ػِ وٺي ٕٕبٕبٓ وياٙبشٍ إبز.<br />
آٍاء ډپشًة ىٍ أه ٽشبة<br />
-<br />
ىٍٕز ٔب ٱچ٤<br />
-<br />
1. دٕبڇ<br />
2. وبډّ<br />
ثٍ ٍَجَان ډچز ډَٞ: اُ سؼَثّ سچن ػمًٍُْ إالډٓ أَان ٭جَر ثڂَٕٔي،<br />
َٕځٚبىٌ ثٍ ٍَجَْ: كَٞ ٱَٕٹبوًوٓ ډىشٺيان، اولالڃ ٹبوًن إبٕٓ إز،<br />
ډشٮچٸ ثٍ ٝببكت آن إبز ي ؤًٖبىيٌ<br />
1<br />
16<br />
ىْ<br />
سَٕ<br />
.1391<br />
.1393
ٍبشٶځٕ٘د<br />
73<br />
ْيكا<br />
اٍ<br />
ٓځيىٔبمو<br />
يىٽٓمو<br />
ي<br />
ئبجو<br />
ناَڂٔى<br />
َ٥بهٍث<br />
نآ<br />
ٌٌهااډ<br />
.يوًٙ<br />
هٔا<br />
ةبشٽ<br />
ٍٗاِځ<br />
هٕك ٍى<br />
ٍٮٹاي<br />
ُا<br />
ٓپٔ<br />
٬٥بٺډ<br />
نٍٔبس<br />
َٝبٮډ<br />
نأَا<br />
.زٕا<br />
ّٮڅب٦ډ<br />
ََ<br />
ټٔ<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ربثًشپډ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
يٞٹ<br />
َٕطإس<br />
ٍى<br />
٘جىػ يويٍ<br />
ٍث<br />
ّشٍٙ<br />
َبَٔلس<br />
ٌيبډآٍى<br />
ٍى<br />
ٍببىٽ<br />
َڂٔيپٔ<br />
ي<br />
ٔد<br />
ُا<br />
يىؿ زٌٙځ<br />
ڃبٕ<br />
زَٝٵ<br />
ٓئًپٕو<br />
زٕا<br />
ْاَث<br />
ٓثبٍُٔا<br />
،بَنآ<br />
ڈَ<br />
ْاَبث<br />
،ٌيىًٖٔو<br />
ڈَ<br />
ْاَث<br />
نبځيىواًه<br />
بس<br />
ٜوٚډ<br />
ىًٙ<br />
بؼٽ<br />
،ْيٍيىس<br />
ْيٍيىٽ<br />
بٔ<br />
َٓبسًٽ<br />
ٌيٙ<br />
ي<br />
ٍؿ ٍى<br />
ْىٍاًډ<br />
يٙٓډ<br />
َشُث<br />
٬١ًډ<br />
.زٵَځ<br />
هٔا<br />
ّ٭ًمؼډ<br />
يى<br />
ْيچػ<br />
ّمَ<br />
تچ٦ډ<br />
ٌيىًٖٔو<br />
٘جبىػ ٍِبثٍى<br />
ِجبٕ<br />
.زبٖٕو<br />
ٍبچمػ ُا<br />
ّډبىځًٕ<br />
ٍٕٺٵ<br />
ُبجٽبد<br />
ىبشٕا<br />
للهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
#1392$<br />
ي<br />
فب٢ٕشٕا<br />
َْجٍَ<br />
#1393$<br />
ٌيىٽآ<br />
ُا<br />
ٓجڅب٦ډ<br />
ٍى<br />
٣بجسٍا<br />
ڈٕٺشٖډ<br />
٘جىػ بث<br />
ِجٕ<br />
.زٕا<br />
ٌبڂٕواَځ<br />
٬١اًډ<br />
ٌيىًٖٔو<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ةبشٽ<br />
ْاَػا«<br />
ڃًٝا<br />
ّچ٦ٮډ<br />
نًوببٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
ٍِببثٍى<br />
ٷًٺك<br />
،»زچډ<br />
ًځنٕبد«<br />
»زډًپك نىَٽ<br />
ي<br />
يٺو«<br />
َئبػ زٔلاي<br />
ي<br />
ىايجشبٕا<br />
»ٓبىٔى<br />
ٌىًبث<br />
ي<br />
.زبَٖ<br />
ٍْبٕبٖث<br />
ُا<br />
تبڅب٦ډ<br />
هبٔا<br />
ٍب٭ًمؼډ<br />
ٍى<br />
نببډُ<br />
ٍببٚشوا<br />
ىًٍبډ<br />
يبٺو<br />
ي<br />
ٓبٍَٕث<br />
ي<br />
ٓٔبَ٘ىٽاي<br />
ٍى<br />
ڄهاى<br />
عٍبه ي<br />
ُا<br />
ًٍٚٽ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ٍَٕٓث<br />
هٔا<br />
بَ٘ىٽاي<br />
ڃبؼډ<br />
َْڂٔى<br />
يچػ .يجچ٥ٓډ<br />
ڇيى<br />
،ةبشٽ<br />
ّ٭ًمؼډ<br />
بٍَبشٶځ<br />
٘جبىػ ٍِبثٍى<br />
ِجبٕ<br />
،زبٕا<br />
ببَٓواَىوبٕ<br />
ي<br />
.بٍَجكبٞډ<br />
ٍوآ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
هٔا<br />
بٍَبشًٙو<br />
ي<br />
بٍَبشٶځ<br />
٘جىػ ٍِبثٍى<br />
ِجٕ<br />
تٕٞو<br />
يٙ<br />
عاَبها<br />
ٍبٕبٚواى<br />
ٓمٍٕ<br />
ٓٮ٦ٹ<br />
زمپك ّٖٕاډ<br />
ي<br />
ٍٶٖچٵ<br />
نأَا<br />
٤بًٕس<br />
رٍاُي<br />
،ڇًبچ٭<br />
ڃببٞٶوا<br />
ٓبمئاى<br />
ُا<br />
ربډيه<br />
ٓشڅيى<br />
ي<br />
ڃبٍٕا<br />
ٌيويَد<br />
ٍث<br />
ًِٹ<br />
ٍٕئب٢ٹ<br />
ٳلاهَث<br />
نًوبٹ<br />
.ىًث<br />
1<br />
هٔا<br />
ٍ٭ًمؼډ<br />
ٓوببډُ<br />
ٍى<br />
تڅبٹ<br />
ةبشٽ<br />
ٓپٕويَشپڅا<br />
َٚشىډ<br />
ىًٙٓډ<br />
ٍٽ<br />
ٌيىًٖٔو<br />
ُا<br />
ڃبٕ<br />
1388<br />
ُا<br />
ٍببٚشوا<br />
ٌْبٱبٽ<br />
ٍٗبطآ<br />
ٓشك$<br />
حبؿ ئيؼس<br />
تشٽ<br />
#ٓچجٹ<br />
ٍى<br />
ًٍٚٽ<br />
ڇيَلډ<br />
،زبٕا<br />
ٍبٽٓڅببكٍى<br />
ٍى<br />
هٕبمَ<br />
يچػ يىؿ ٍچٝبٵ<br />
ةبشٽ<br />
2<br />
ي<br />
بٌَى<br />
ٍڅبٺډ<br />
ٍٕچ٭<br />
ْي<br />
ٍى<br />
ڄهاى<br />
ًٍٚٽ<br />
َٚشىډ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ٍث<br />
هبٔا<br />
.1<br />
ٍى<br />
ّډبو<br />
ٓمٍٕ<br />
ٯلاثا«<br />
»ڇبُسا<br />
مًٍډ<br />
15<br />
هٔىٍيَٵ<br />
1389<br />
ڈپك رايىشٖډ<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ٍاَبٹ<br />
ٍببٚشوا« :زبٕا<br />
ّبڅبٺډ<br />
ِٕډآهًَٕس<br />
ٍث<br />
هٕڅًئٖډ<br />
يٍٙا<br />
ًٍٚٽ<br />
ناًى٭ٍث<br />
ٌٕٶىس<br />
ٍى<br />
ٍاَ١ يؼٖډ<br />
مًٍډ[<br />
13<br />
ىاىَډ<br />
]1388<br />
ي<br />
ّبٕوبٕث<br />
ڇًبٕ<br />
ًٍٔواّ<br />
2010<br />
َث<br />
ٍٕچ٭<br />
نبٽٍا<br />
ڇب٪و<br />
ًٍُْمػ ٓيٺډ<br />
ٓډلإا<br />
ْبٍَشٕاًه[<br />
٘جىػ ّىُٕث<br />
،ِجٕ<br />
13<br />
ْى<br />
»]1388<br />
هشډ<br />
ڄډبٽ<br />
ٍډبو<br />
ٌاَمَ<br />
بث<br />
ّٕٚچٽ<br />
نآ<br />
ٍى<br />
ْبُشوا<br />
زمٖٹ<br />
ببَزبًٕٕد<br />
ٌيبډآ<br />
ڈبپك« .زبٕا<br />
عاَبها<br />
ُا<br />
ّبٖٕاډ<br />
زمپك َٓٚيْد<br />
ي<br />
ٍٶٖچٵ<br />
نأَا<br />
ي<br />
ڃبٞٶوا<br />
ڈئاى<br />
ربډيه ُا<br />
»ٓشڅيى<br />
ٍث<br />
ْب٢ډا<br />
َشٽى<br />
هٕٖلڅايج٭<br />
ٌببىدىِٔا<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
8<br />
ًٍَُٔٙ<br />
ٍىبٝ 1390<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ُا .2<br />
ڃبٕ<br />
1388<br />
هٔا<br />
بَةبشٽ<br />
َث<br />
ٍٕچ٭<br />
ٌيىًٖٔو<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
َٚشىډ<br />
ٌيٙ<br />
:زٕا
71<br />
ِجٕ ْايو<br />
يىًٔځٓډ<br />
ْىاُآ<br />
نبٕث<br />
ٍث<br />
ًٍُْمػ ټجٕ<br />
!ٓډلإا<br />
زڅيى<br />
ڃايش٭ا<br />
ي<br />
يبٕډا<br />
ڈبَ<br />
َْبٕٕٲس<br />
ٍى<br />
نبٺٶه ْب٢ٵ<br />
ي<br />
ًٍٖوبٕ<br />
ىبؼٔا<br />
.ىَپو<br />
ٌيىًٖٔو<br />
نبىمَ<br />
ٍث<br />
هٕثًٗه ٌيىٔآ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ٍواٍاييٕډا<br />
ٍث<br />
ىًه ٍُِبجډ<br />
زٕمٽبك ْاَث<br />
نًوبٹ<br />
ي<br />
نبٔبد<br />
ىايجشٕا<br />
ّٺچ٦ډ<br />
ْىَٵ<br />
ٍډاىا<br />
.يَىٓډ<br />
ٍَٕٓث<br />
ي<br />
يٺو<br />
هٔا<br />
ٓشډيه ةبشٽ<br />
زبٕا<br />
ٌيىواًه ٍٽ<br />
ٍث<br />
ٌيىًٖٔو<br />
ي<br />
نٍٔبس<br />
َٝبٮډ<br />
نأَا<br />
.يىٽٓډ<br />
ُا<br />
ّمَ<br />
ٓوبٖٽ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
هٔييبس<br />
هبٔا<br />
ٍ٭ًمؼډ<br />
ٌيىًٖٔو<br />
اٍ<br />
ٍْبٔ<br />
يوىَٽ<br />
ي<br />
ٍث<br />
ڄٔلاى<br />
ٓشٕىډا<br />
نبپډا<br />
َٽً<br />
نبٚډبو<br />
ٍوبمٕمبٝ زبٖٕو<br />
َپٚس<br />
.ڈىٽٓډ<br />
ڇلاٖڅاي<br />
هٖلډ<br />
ًٍٔيٽ<br />
نبثآ<br />
1393<br />
-<br />
ٓچ٭<br />
،ڈچ٭يً<br />
يٺو<br />
:ڃبٹ<br />
ٓچ٘ډإس<br />
ْىبٺشوا<br />
َث<br />
ټٔ<br />
ٍډبو<br />
فب٢ٕشٕا[<br />
:َْجٍَ<br />
ّډبو<br />
ًٍٔيٽ<br />
ٍث<br />
ٓمٙبَ<br />
ٓوبؼىٖٵٍ<br />
ٕٔئٍ<br />
نبځَجه ٔچؼډ<br />
،]َْجٍَ<br />
:ناَُس<br />
نًوبٽ<br />
،ناًػ ٍٚٔيوا<br />
. 1389<br />
-<br />
ىًٮٖډ<br />
،ْيملډ<br />
ٍيَډ<br />
اٍآ<br />
ي<br />
٬١اًډ<br />
هٖلډ<br />
،ًٍٔيٽ<br />
ٍْيآىَځ<br />
ي<br />
:ڈٕ٪ىس<br />
ٌيَځ<br />
،هٕٶڅاډ<br />
ٍيَبډ<br />
اٍآ<br />
ي<br />
٬ب١اًډ<br />
ةبلٝا<br />
ٍىشٵ<br />
ٍٗاِځ<br />
بٍٍَٚٔ<br />
ي<br />
يويٍ<br />
ٳاَلوا<br />
زوبٕه ي<br />
ناَځٍىشٵ<br />
ةبلٝا$<br />
؛ٍىشٵ<br />
،#2<br />
:ناَُس<br />
،ٍٕبىٙ<br />
.1391<br />
-<br />
ىًٮٖډ<br />
ٓٔب١ٍ<br />
ْىبثآٴَٔٙ<br />
ي<br />
ٓبج٭<br />
،هٕموٓمٕچٕ<br />
ْاٍي<br />
بَىًمو<br />
ي<br />
:بَىبمو<br />
ربثبوشوا<br />
ڈَى<br />
ُا<br />
ّٔياُ<br />
ٍبډبو ٍٕ<br />
ي<br />
نٕبد ٍٕ<br />
يٺو[<br />
ّډبو<br />
ٓمٙبَ<br />
ٓوبؼىٖٵٍ<br />
ٍث<br />
ڇبٺډ<br />
َْبجٍَ<br />
مًٍبډ<br />
ىاىَبه 10<br />
،1388<br />
يبٺو<br />
ّبډبو<br />
هٕبٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ٍث<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
مًٍډ<br />
ىاىَه 30<br />
1388<br />
ي<br />
يٺو<br />
ٓواَىوٕ<br />
هٖلډ<br />
ًٍٔيٽ<br />
بث<br />
زًٍُٔمػ ناًى٭<br />
ڇب٪و<br />
!ٍلسبٶڅا<br />
مًٍډ<br />
7<br />
َٕس<br />
1388<br />
ٍى<br />
،]ًشوًٍس<br />
:ناَُس<br />
َشٵى<br />
ربٮڅب٦ډ<br />
ي<br />
هٔييس<br />
نٍٔبس<br />
،نأَا<br />
. 1388<br />
-<br />
ىًٮٖډ<br />
:ٝٔب٘تؾب٥ؾ ،ْىبثآٴَٔٙٓٔب١ٍ<br />
٢بٞٝٔب٘<br />
٣ؾب٥ؾ<br />
ٚ<br />
،٣ر٤ضبت<br />
َشٵى<br />
َٚو<br />
ٳٍبٮډ<br />
ي<br />
َبشٵى<br />
رببٮڅب٦ډ<br />
ُّجػ<br />
ٓڂىََٵ<br />
ةلاٺوا<br />
،ٓډلإا<br />
،ناَُس<br />
،1393<br />
٘وث<br />
ڈشَٚ<br />
يٺو[<br />
فب٢ٕشٕا<br />
.]َْجٍَ
٢بخٝث<br />
ٝٔسمٔ<br />
زعٔب٘<br />
١ؾضسٔ<br />
٢طىفٗقٚض<br />
٣ٔلاؾا<br />
ضز<br />
ػ٤اطق<br />
كّ٥عٔ<br />
ٖاضٚز<br />
تٙحٔ<br />
7<br />
«<br />
َّنِب<br />
ٍّٓچڅا<br />
ٕڈُٽَُٔډْإٓٔ<br />
نَؤ<br />
ْائّىاُس<br />
ٙربَوبٓډَلأا<br />
ىَڅِب<br />
ببُٓٙچٕ َؤ<br />
ڈُشبٕمَپٓك اًَِبٓي<br />
َهٕبٓث<br />
ِٓببَّىڅا<br />
نَؤ<br />
ْاًبٔمُپٕلَس<br />
ِڃٕيٓٮْڅبِث<br />
َّنِب<br />
ٍّٓچڅا<br />
بّٓمٙٮٙو<br />
ڈُپُ٪ٙٮٓٔ<br />
ٍِٙث<br />
َّنِب<br />
ٍّٓچڅا<br />
َنبَٽ<br />
بٖٮٕٙمٕٓ<br />
»إًَٙٞٓث<br />
يبويايبه<br />
ٍبث<br />
ببمبٙ<br />
نبډَبٵ<br />
يَىٓډ<br />
ٍٽ<br />
بَزوبډا<br />
اٍ<br />
نبجكبٝ ٍث<br />
نآ<br />
يٕوبَٕث<br />
ي<br />
ىډبڂىَ<br />
ٍٽ<br />
نببٕبډ<br />
ڇىَډ<br />
ىٍياى<br />
يٕىٽٓډ<br />
ُا<br />
ىيٍ<br />
زڅاي٭<br />
ىٍياى<br />
يبويايه ،يٕىٽ<br />
يبىد<br />
ي<br />
ىبٍَُيبوا<br />
ىئًپٕو<br />
ٍث<br />
بمٙ<br />
يويايه ،يَىٓډ<br />
اًىٙ<br />
ي<br />
.زٕبىٕث<br />
2<br />
.1<br />
ٍى<br />
ربثبوشوا<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ْبىث<br />
هوٕ<br />
هشٶځ<br />
،ڈشٙايو<br />
ََ<br />
ٍببث<br />
ٍبٽ<br />
ُا<br />
ىبشبٕ<br />
يى<br />
ْائيوبٽ<br />
نبجچ٥فلاٝا<br />
ٓشٕيى<br />
ٓبمس<br />
،زٵَځٓډ<br />
َ٪وٍبُ٩ا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٌيىٔآ<br />
ڃًٽًډ<br />
،ڇىَبٽٓډ<br />
ٍٽاَؿ<br />
ٍى<br />
٬١اًډ<br />
َُٔ<br />
ُا<br />
٣َٵ<br />
فً١ي<br />
ُْبٕو<br />
ٍث<br />
َ٪وٍبُ٩ا<br />
:ىًجو<br />
ًلايا<br />
رٍيَ١ ٍى<br />
ْؤٍ<br />
نىاى<br />
ي<br />
زٽٍبٚډ<br />
ڃبٮٵ<br />
ٍى<br />
راٍ٘يٺډ<br />
ٍٮډبػ ٕٓبٕٕ<br />
ًبٕوبط<br />
ٍى<br />
َٕثيسءًٕ<br />
ْبٹآ<br />
َشٽى<br />
ىًملډ<br />
ىاْوْيمكا<br />
ي<br />
ربمٕمبٞس<br />
ٓبٕبىٍٙبٽ<br />
ٌيبٚو<br />
ي<br />
ْبََْٕځ٬١ًډ<br />
ٌيٕؼىٖو<br />
ي<br />
ٍوبًٔػاَػبډ<br />
ي<br />
زَٔٔيډ<br />
ٓمچ٭َٕٱ<br />
ي<br />
ٓئببىش٭آث<br />
ٍبث<br />
قڅببٞډ<br />
ٓچډ<br />
ي<br />
تبَٔوس<br />
ْببَزهببَُٕٔ<br />
ىببٞشٹا<br />
ًٍبٚٽ<br />
ي<br />
ّبئاٍا<br />
ٓبٵاَه ،هبٚه ًَْٔبٞس<br />
ي<br />
ٓولاٺ٭َٕٱ<br />
ُا<br />
نأَا<br />
٤ًٕس<br />
ْي<br />
ي<br />
٘واٍبپمَ<br />
ًبظڅبط<br />
ٍْاىًٍهَث<br />
يى<br />
ْائيوبٽ<br />
ىًٍډ<br />
ئٕإس<br />
نبجچ٥فلاٝا<br />
ْبَزٕكلاٝ ڄٹايك ُا<br />
ڇُلا<br />
ْاَث<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ي<br />
َٕٕٲس<br />
ٓجٖو<br />
٬١ي<br />
ٍبجٶٕؤ<br />
ىًػًډ<br />
ًٍٚٽ<br />
ًبٮثاٍ<br />
ًٍ٢ك قٕػَس<br />
نبجچ٥فلاٝا<br />
بث<br />
ټٔ<br />
ڄٹايك ،ائيوبٽ<br />
ٍى<br />
ّشٶَ<br />
َهآ<br />
ي<br />
٫ببمػا<br />
َبث<br />
ْائيوبٽ<br />
.يكاي<br />
َڂٔىًُْٕا<br />
ٍپىٔاَثٌيلا٭<br />
ََ<br />
يى<br />
ْائيوبٽ<br />
نببجچ٥فلاٝا<br />
ٓبىٮٔ<br />
نببٔبٹآ<br />
ْيبُډنٕبٙ<br />
ٓثيَٽ<br />
ي<br />
ٓيىُډ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
اٍ<br />
َٕه ٍث<br />
ي<br />
ٓئبواًس<br />
ٓجٖو<br />
ْاَث<br />
ًٍْبُمػزبٕبٍٔ<br />
.1<br />
ٌبڂٔبد<br />
ٓوبٍٕ٫لا٥ا<br />
ً٘ٔد<br />
عًډ<br />
،ڇًٕ<br />
29<br />
زُٚجٔىٍا<br />
.1388<br />
.2<br />
/ءبٖو<br />
.58
71<br />
ِجٕ ْايو<br />
،ڈٕبىٙٓډ<br />
ٍْبٕٖث<br />
ُا<br />
نبٽٍا<br />
ىبشٕ<br />
ََ<br />
يى<br />
َٶو<br />
اٍ<br />
ِٕو<br />
ُا<br />
ټٔىِو<br />
ڈٕبىٙٓډ<br />
ي<br />
نبوآ<br />
اٍ<br />
ِٕو<br />
ٍبث<br />
ًُْٖڅى<br />
ي<br />
َٕثيس<br />
ي<br />
ٓځىاُآ<br />
هِ٘ٔډ<br />
،ڈواىٓډ<br />
٬١اًډ<br />
ڇلا٭ا<br />
ِيٙ<br />
َبَ<br />
يى<br />
ايبٔيوبٽ<br />
ٍى<br />
تبڅبٹ<br />
ٓواَىوٕ<br />
ي<br />
ٍجكبٞډ<br />
ي<br />
ْيببك ٍٕوبٕث<br />
رببپو<br />
ٓبمُډ<br />
ٍى<br />
ْببٺسٍا<br />
ڀبىََٵ<br />
ټبٕساَٽًډى<br />
ي<br />
ربجڅب٦ډ<br />
ٓچډ<br />
يك ٍى<br />
ٍييٺډ<br />
ٌىًث<br />
.زٕا<br />
ََ<br />
يى<br />
َٶو<br />
ُا<br />
ڄئب٢ٵ<br />
ي<br />
ْبٔاِډ<br />
ٓجٖو<br />
يوٍاىًٍهَث<br />
ي<br />
ٍشجڅا<br />
ّډبوٍبٽ<br />
ََ<br />
يى<br />
ِٕو<br />
ُا<br />
ٴٮ١ ربپو<br />
ي<br />
ٓڅبه ٓشٕبٽ<br />
،زبٖٕو<br />
ببډا<br />
ٍبوبىٕث٬بٹاي<br />
ي<br />
ٍى<br />
٤ٔاَٙ<br />
ىًػًډ<br />
ناًسٓډ<br />
ٍث<br />
ََ<br />
يى<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ٴبٽ<br />
رببجڅب٦ډ<br />
ٓبجچ٥فلابٝا<br />
ٓځيبىٔبمو<br />
.ىاى<br />
ْبَريبٶس<br />
بَنآ<br />
اٍ<br />
ْيك ٍى<br />
ڈشٵبٔٓمو<br />
ٍٽ<br />
ُبٕو<br />
ٍث<br />
َْٕځ٬١ًډ<br />
ٓىچ٭<br />
.يٙبث<br />
َث<br />
هبٔا<br />
ٍيببث<br />
ڇىًث<br />
ي<br />
ڈشَٖ<br />
ٍٽ<br />
ټََٔ<br />
ُا<br />
بَنآ<br />
ٍٽ<br />
ْؤٍ<br />
،ىٍيبٕث<br />
ْاَث<br />
َٕٕٲس<br />
٬١ي<br />
ٍْبجٶٕإس<br />
ٍبٽ<br />
زبڅيى<br />
ٓچٮٵ<br />
ض٭بث<br />
ٌيٙ<br />
،زٕا<br />
تٕبىډ<br />
.زٕا<br />
ٍشجڅا<br />
ق١اي<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
٬ٵٍ<br />
ّمَ<br />
رلابپبٙا<br />
ىًبػًډ<br />
ِٕو<br />
بث<br />
َٕٕٲس<br />
ًِٹ<br />
ڄٝبك ٍَٔؼډ<br />
ىًٙٓمو<br />
ي<br />
ٓهَث<br />
رلاپٚډ<br />
ٍْبشهبٕ<br />
اٍ<br />
ِٕو<br />
ئبجو<br />
ُا<br />
َب٪و<br />
ٍيى<br />
.زٙاى<br />
ٓسٍيَ١ اٌڅ<br />
ٍى<br />
َ٪وٍبُ٩ا<br />
.ڇئىٓمو<br />
.2<br />
يى<br />
ڄډب٭<br />
اَډ<br />
َث<br />
نآ<br />
زٙاى<br />
ٍٽ<br />
ْب١بٺس<br />
نبشٕيى<br />
اٍ<br />
ٍبثهٔا<br />
زثبػا<br />
ڈىٽ<br />
ي<br />
ڈسًپبٕ<br />
اٍ<br />
.ڈىپٚث<br />
ڄډب٭<br />
ڃيا<br />
ٴٕٹًس<br />
ٍِبثيى<br />
ّډبوُيٍ«<br />
ٓبٔ<br />
»ًو<br />
ټٔ<br />
ُيٍ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ٍبٚشوا<br />
.ىًث<br />
ٴبٕٹًس<br />
ٓوًوبٹَٕٱ<br />
ټٔ<br />
ٍډبوُيٍ<br />
َطاډ<br />
ڈَنآ<br />
ٍى<br />
ّوبشٕآ<br />
ُبٱآ<br />
ربٲٕچجس<br />
ٓسبثبوشوا<br />
َب٦ه َّٔآ<br />
،زبٕا<br />
َ٦ه<br />
.ىايجشٕا<br />
هشٖث<br />
نبَى<br />
ي<br />
ٴٕٹًس<br />
ٍډبوُيٍ<br />
ي<br />
ىبٺشوا<br />
ُا<br />
ربډبٺډ<br />
ٍٕڅب٭<br />
ڇَػ اٍ<br />
نىَمبٙ<br />
ي<br />
ْبَْىاُآ<br />
فَّٞډ<br />
ٍى<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ڄٕلڅاٴئب٦څ<br />
ىييلډ<br />
نىَٽ<br />
ُا<br />
ٓچډاً٭<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډلإا<br />
َؼىډ<br />
.يٙ<br />
ّډاىا<br />
هٔا<br />
ّ٘ٔيٍ<br />
َٓبٚىَبٙ<br />
ڄًٔ<br />
ڇبو<br />
ٻبوَ٦ه ًا٘يػ ڇلإا<br />
،زٕا<br />
ٓډلإا<br />
ٍٽ<br />
هډ<br />
ڈٕبىٙٓډ<br />
ىبٺشوا<br />
ي<br />
زلٕٞو<br />
ناَجٍَ<br />
اٍ<br />
ٸك بُىسٍو<br />
ڈّچبٖډ<br />
ٍبپچث<br />
ٍبٶٕ٩ي<br />
ي<br />
ٴٕچپس<br />
ٓ٭َٙ<br />
نبوآ<br />
.ىٍبمٙٓډ<br />
بث<br />
ٴٕٹًس<br />
ٍډبوُيٍ<br />
ي<br />
ْبٍَبٚٵ<br />
ايٕد<br />
ي<br />
نبُىد<br />
ْاًٹ<br />
،ٓئب٢ٹ<br />
،ٓډب٪و<br />
ٓډب٪شوا<br />
ي<br />
ٓشٕىډا<br />
َث<br />
نايٺشىډ<br />
ي<br />
نبٶڅبوډ<br />
ٍوًڂؿ ٓوًوبٹ<br />
ناًسٓډ<br />
ٍث<br />
ّٶٕ٩ي<br />
ٓ٭َٙ<br />
َډا<br />
ٍث<br />
ٳيَٮډ<br />
ي<br />
ُٓو<br />
ُا<br />
َپىډ<br />
ڄم٭<br />
؟ىَٽ<br />
ٓاََ<br />
نبمٽبك<br />
ُا<br />
ٍبٚشوا<br />
ّواىاُآ<br />
رب٭لا٥ا<br />
ي<br />
يٺو<br />
رٍيٹ<br />
ّوبٚو<br />
زبٕوبٺك ڇيب٭<br />
.زٕبَنآ<br />
ُيبؼس<br />
ٍىٔىبُو<br />
ٍث<br />
نًوبٹ<br />
ي<br />
٠ٺو<br />
ٍَّپډ<br />
بَْىاُآ<br />
ٷًٺك ي<br />
ٕٓبٕا<br />
زبچډ<br />
ٍبٽ<br />
ٍى<br />
ربٕثىا<br />
ٓىٔى<br />
ُا<br />
نآ<br />
ٍث<br />
»ڈچ٩«<br />
َٕجٮس<br />
،ىًٙٓډ<br />
نبمٽبك ٍْبػ ّ٘ٔيٍ<br />
بډ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ٍى<br />
َبثاَث<br />
ڈچ٩<br />
ناًسٓمو<br />
زٽبٕ<br />
.زٖٚو<br />
َځا<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٓىپو<br />
بث<br />
ڈچ٩<br />
ي<br />
ڈڅب٩<br />
ربٙبمډ<br />
.ْاٌىَٽ<br />
ٓشٕاٍ<br />
يٝ هٔا<br />
ي<br />
زٖٕث<br />
هٕډيىؿ ي<br />
ْاٍډبوُيٍ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
يىؿ هٔا<br />
ڃببٕ<br />
ٍبواَځىايٕث<br />
ٴبٕٹًس
71 ٍډيٺډ ْبػ ٍث<br />
؟ىًٙٓډ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
َٕ<br />
بٕوى<br />
هٕ<br />
ٍْبٕٖث<br />
بٍَډبوُيٍ<br />
ٍبٕ<br />
ٓبمٹٍ<br />
،زبٕا<br />
ٍى<br />
ًٍبٚٽ<br />
هبډ<br />
ٍبٽ<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
٘ٵَكَد<br />
نآ<br />
اٍ<br />
هَٔسىاُآ<br />
ًٍٚٽ<br />
بٕوى<br />
،يواىٓډ<br />
ىايٮس<br />
ْببٍَبډبوُيٍ<br />
ٴبٕٹًس<br />
ٌيٙ<br />
ٍى<br />
َشمٽ<br />
ُا<br />
ٌى<br />
ٌىُايى<br />
ڃبٕ<br />
َٕٗها<br />
ٍٕ<br />
ٓمٹٍ<br />
.زٕا<br />
ٓشٕاٍ<br />
ريبٶس<br />
ٌٍ<br />
ُا<br />
بؼٽ<br />
بس<br />
ٍبث<br />
؟زٕبؼٽ<br />
هٔا<br />
نبَٔػ ڇايٽ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
٤ًٕس<br />
نإِشٕنًوبٹ<br />
يجشٖډ<br />
ٍاَٹ<br />
ٍٶه زٕا<br />
،ىًٙ<br />
بډا<br />
ًُبىَ<br />
ٓشوٕنبػ<br />
يىٽٓډ<br />
ي<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
ٟاَش٭ا<br />
يىٽٓډ<br />
ي<br />
َث<br />
ْاَػا<br />
نًوببٹ<br />
ي<br />
ٍْاىًٍبهَث<br />
ُا<br />
ٷًٺك<br />
ي<br />
ْبَْىاُآ<br />
٫يَٚډ<br />
ٍْبٚٵبد<br />
؟يىٽٓډ<br />
َځا<br />
ٴٕٮ١ ،نبَٔػ هٔا<br />
ىًث<br />
بٔ<br />
ٌىَډ<br />
،ىًبث<br />
ُْبٕو<br />
ٍث<br />
ٴٕٹًس<br />
ٗاٍډبوُيٍ<br />
،ىًجو<br />
ّډبوُيٍ<br />
ٌيىواًهٓث<br />
ٍٽ<br />
ٴٕٹًس<br />
نىَٽ<br />
،ىٍايو<br />
ٌىَډ<br />
اٍ<br />
ٍٽ<br />
ڇاي٭ا<br />
.يىىٽٓمو<br />
هٔا<br />
ٍٚٔيوا<br />
ًًٶو<br />
،ىٍاى<br />
هٔا<br />
ٗيٍ<br />
ٍايٵَ٥<br />
،ىٍاى<br />
هٔا<br />
ٸ٦ىډ<br />
َٗٔث<br />
،ىٍاى<br />
هٔا<br />
يٺو<br />
ٌىَد<br />
ُا<br />
ىايٕث<br />
ي<br />
َْٕثيسٓث<br />
ي<br />
َُٔ<br />
بد<br />
هشٙاٌځ<br />
قڅبٞډ<br />
ٓچډ<br />
.ىٍاىٓډَث<br />
ٓشبٕاٍ<br />
ّبډبوُيٍ<br />
ٴٕٹًس<br />
ِيٙ<br />
ٓبٔ<br />
ًو<br />
ٍاَٹ<br />
ىًث<br />
٬ٵايډ<br />
ڇايٽ<br />
ائيوبٽ<br />
؟يٙبث<br />
ُا<br />
يا<br />
زٔبمك ئبث<br />
ٍبٽاَؿ ،ىَٽ<br />
نإِشٕنًوبٹ<br />
ي<br />
ناُيبؼشډ<br />
ٷًٺك ٍث<br />
زچډ<br />
بث<br />
غٔيَس<br />
يا<br />
يىٶڅبوډ<br />
ي<br />
«<br />
ٔيبَُّٙڅا<br />
ٓبٙٵ<br />
،»ڈبُِٙٵلاٙه<br />
ٍْآ<br />
يٍٙ<br />
ٍى<br />
زٶڅبوډ<br />
بث<br />
هٔا<br />
نايجشٖډ<br />
ِٕشْٕىاُآ<br />
.زٕا<br />
.3<br />
ڄډب٭<br />
ڇيى<br />
زٔب٭ٍِڇي٭<br />
ٳبٞوا<br />
ُا<br />
ًْٕ<br />
ٓهَث<br />
نبشبٕيى<br />
ڇَبشلډ<br />
ٍى<br />
ْببََ٪وٍبُ٩ا<br />
ربٲٕچجس<br />
ٓسبثبوشوا<br />
زجٖو<br />
ٍث<br />
ْائيوبٽ<br />
تٕٹٍ<br />
نبٚجچ٥فلاٝا<br />
.ىًث<br />
ٍى<br />
٤ٔاَٙ<br />
َْثاَثبو<br />
ٍبٽ<br />
ُا<br />
ًْٕ<br />
ةبثٍا<br />
رٍيٹ<br />
َث<br />
نبجچ٥فلاٝا<br />
ڄٕملس<br />
ٌيٙ<br />
،زٕا<br />
ٍبث<br />
ٍيى<br />
ُا<br />
ر٘يَبډ<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
ْبػٍث<br />
َٽً<br />
ڄئبب٢ٵ<br />
ىِډببو<br />
ٓسببثبوشوا<br />
،َ٪وٙىًٍبډ<br />
ٍبث<br />
فيبٹ<br />
ي<br />
نببٕث<br />
ْببَٓشبٕبٽ<br />
تبٕٹٍ<br />
تچ٥فلاٝا<br />
،ڈُٔاىَذث<br />
ٓٔبَٓشٕبٽ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ْايبٔيوبٽ<br />
َ٪وٙىًٍبډ<br />
ِبٕو<br />
ٷايبٞډ<br />
،ىٍاى<br />
ي<br />
ببډ<br />
ڈٕوبډٓډ<br />
ي<br />
ْبٍَُٺُٹ<br />
ّوبشٖډ<br />
نبشَٕدرٍيٹ<br />
ٍٽ<br />
ُِ«<br />
ََٓ<br />
ٳَب٥<br />
ىًبٙ<br />
،ٍشبٚٽ<br />
ىًبٕ<br />
ڇلابٕا<br />
!»زٕا<br />
ي<br />
ڈُّچڅا«<br />
ِڄَٲٙا<br />
َهٕمڅب٪څا<br />
!»هٕمڅب٪څبث<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ٍَٝ٭<br />
ُا<br />
ناًبػ نبشبٕيى<br />
ٍبثَؼسڈبٽ<br />
ٍْب٪شوا<br />
،زٖٕو<br />
بډا<br />
نبشٕيى<br />
ةَّؼډ<br />
ي<br />
نايىمٚواى<br />
ٍشوََٕٵ<br />
ٍؿ اٍ<br />
ىًبٙٓډ<br />
ٍبٽ<br />
ٳلاهَبث<br />
ٍب٪شوا<br />
هٕىؿهٔا<br />
ٍواَڂٙبهَد<br />
زمپك ؟يوُبسٓډ<br />
ي<br />
،نبٵَ٭<br />
٬ب١اًس<br />
،ىٍيآٓبډ<br />
ي<br />
ِبََٕد<br />
ُا<br />
ڃيػ<br />
نآ$<br />
ڈَ<br />
#هٖٓٓكَٕٱ<br />
ّ٘ٔيٍ<br />
نبمڅب٭<br />
ٸّچوشډ<br />
ي<br />
نبپڅبٕ<br />
ڄٝاي<br />
ٌىًبث<br />
.زبٕا<br />
ڈٍٔاٌبڂث<br />
ي<br />
.ڈٌٍٔڂث<br />
.4<br />
ٍى<br />
٤ٕايا<br />
ٔجك ناٍيى<br />
ٍى<br />
هٔيا<br />
ُْيٍ<br />
َجه نبجوايوُ<br />
ىٍيآ<br />
ٍٽ<br />
هٶچس<br />
ڇئيىه !ئٍاى<br />
ي<br />
ڈشٶځ<br />
فاِډ<br />
؟ٓىٽٓډ<br />
َڂډ<br />
َُٙ<br />
رََٙ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ىًٚث<br />
ٍث<br />
ٓوايوُ<br />
هٶچس<br />
!؟ىَٽ<br />
زٶځ<br />
ٍيببث
78<br />
ِجٕ ْايو<br />
ٍْايو<br />
ُا<br />
َٔيډ<br />
بًٔػ يىث<br />
.ًٙ<br />
زٕاٍ<br />
.زٶځٓډ<br />
ٍث<br />
ټًٕٕٽ<br />
هٶچس<br />
ٓډًم٭<br />
يىث<br />
زٔايَ<br />
،ڇيٙ<br />
بث<br />
تؼٮس<br />
ًٓٙځ<br />
هٶچس<br />
اٍ<br />
،ڈشٙاىَث<br />
ْيُډنٕٙ<br />
ٓثيَٽ<br />
،ىًث<br />
َٕٓذڅاًكا<br />
،ىَٽ<br />
ٓډَڂڅى<br />
،ىاى<br />
زٶځ<br />
ٍٽ<br />
َٕڂٕد<br />
ٓٞهَډ<br />
هشٵَځ<br />
هډ<br />
.زٕا<br />
ڈشٶځ<br />
ْب١بٺس<br />
ٓٞهَډ<br />
،ڇاٌىَپو<br />
زٶځ<br />
هډ<br />
ٍبٽ<br />
ڇىًه<br />
اٍ<br />
،ڇيچث<br />
ٸك هٔا<br />
ٓوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
.زٕا<br />
ڇىبٔ<br />
زٵٍ<br />
ًٍ٦ؿ ڈَٕذث<br />
ٍشٖواًس<br />
ٍث<br />
نايبوُ<br />
هٔيا<br />
ڀوُ<br />
،يوِث<br />
ڇًچٮډ<br />
ىًث<br />
ْاَث<br />
هشٵَځ<br />
رلإُٖس<br />
ْاَث<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ُا<br />
ََ<br />
ٍْبٽ<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
٘شٕى<br />
ئآَث<br />
َٓبسًٽ<br />
.يىٽٓمو<br />
هٔا<br />
هٕڅيا<br />
ي<br />
هَٔهآ<br />
ٍْبث<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
ٖٓٽ<br />
ٍى<br />
ڃً٥<br />
ناٍيى<br />
نايوُ<br />
ٍث<br />
هډ<br />
هٶچس<br />
.ىَٽ<br />
ٍى<br />
ناٍيى<br />
،نايوُ<br />
ْبٹآ<br />
ٓثيَٽ<br />
ٍث<br />
ََ<br />
زجٕبىډ<br />
ٓجٌَډ<br />
ي<br />
ٓبچډ<br />
ٍبث<br />
ٌىاًوبه<br />
هٶچس<br />
ىَٽٓډ<br />
ربٕئِػ ي<br />
٘ٔبًَ٘ٙٽ<br />
اٍ<br />
ْاَث<br />
ْىاُآ<br />
ي<br />
ٓٞهَډ<br />
هډ<br />
ٍبث<br />
٫لاب٥ا<br />
ڇَٖمَ<br />
.يوبٍٕٓډ<br />
ڈُډ<br />
زٖٕو<br />
ڇبپك ٍٽ<br />
ٌببځىاى<br />
ٓوًوببٹَٕٱ<br />
ِْبٔي<br />
زبٕوبكيٍ<br />
ىًبه ٍببٽ<br />
،يوىَٽٓډ<br />
بډا<br />
ْبََْٕڂٕد<br />
ْبٹآ<br />
ٓثيَٽ<br />
ٍبٕٖث<br />
ڇَڂڅى<br />
ٌيىىٽ<br />
.ىًث<br />
ُا<br />
َڂٔى<br />
نبٕوايوُ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ِٕو<br />
ٍث<br />
راَّٽ<br />
ڇيٕىٙ<br />
ٍٽ<br />
ْبٹآ<br />
ٓثيَٽ<br />
ٍث<br />
بَنآ<br />
ِٕو<br />
ٍبوًځهٕمَ<br />
زبجلډ<br />
ٍشبٙاى<br />
.زبٕا<br />
هبډ<br />
نبىٕم٥ا<br />
ڇٍاى<br />
َځا<br />
ْيُډنٕٙ<br />
ٓثيَٽ<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
ٷًٺك ،ىًٙ<br />
ْيويَُٙ<br />
ّٓٹَس<br />
يبىٽٓډ<br />
ي<br />
ْبَْىاُآ<br />
ٓوًوبٹ<br />
بٺسٍا<br />
ايٕد<br />
.يىٽٓډ<br />
ةبىػ بث<br />
ْبٹآ<br />
هٕٖلډلاٱ<br />
ٕٓبثَٽ<br />
ببٌَبډ<br />
ٍى<br />
يبىث<br />
325<br />
هبٔيا<br />
ٓوايبوُ<br />
،ڈٔىًبث<br />
ببډا<br />
ڈٕشٖواًسٓمو<br />
َڂٔيمَ<br />
اٍ<br />
.ڈٕىٕجث<br />
هٕڅيا<br />
ٍْبث<br />
ٍٽ<br />
ربٹلاډ<br />
َٖٕ٘ډ<br />
،يبٙ<br />
ٌببډ<br />
ڈؼىبد<br />
ببٔ<br />
ڈبٚٙ<br />
ٔجك<br />
ةبىػ ،ىًث<br />
ْبٹآ<br />
ىًملډيٕٕ<br />
ٓئب٭ى<br />
ٍث<br />
ٍائى<br />
بډ<br />
يډآ<br />
ي<br />
ببډ<br />
ٍى<br />
ّٔببٕ<br />
زبجلډ<br />
يٕبٕ<br />
ٓٺٔبٹى<br />
بث<br />
ڈَ<br />
ڃىٙىٍى<br />
.ڈٔىَٽ<br />
ٍشجڅا<br />
بس<br />
ٍبُؿ ٍٕ<br />
ٌبډ<br />
يٮث<br />
٬ٹًډ<br />
رٍبُٔ<br />
اًٍٙب٭<br />
ٍٽ<br />
ّمَ<br />
ٓڅبَا<br />
يىث<br />
ٍث<br />
زٽَث<br />
هٕٖك ڇبو<br />
يىشٖواًسٓډ<br />
٣بٕك ٍى<br />
٬مػ نايوُ<br />
،يوًٚث<br />
ٍبىٽ<br />
ڈَ<br />
ڈٕشٖٚوٓډ<br />
ي<br />
هوٕ<br />
.ڈٕشٶځٓډ<br />
بس<br />
ٕٓبثَٽ<br />
ىيَث<br />
ي<br />
للهايج٭نٕٙ<br />
ًٍْو<br />
،ئبٕث<br />
ٕٓبثَٽ<br />
هَٔبسټبٔىِو<br />
يىثڈَ<br />
هډ<br />
ٍى<br />
هٔيا<br />
.ىًث<br />
ټٙٓث<br />
َځا<br />
ٓثيَٽ<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
ىًٙ<br />
ي<br />
ٕٓبثَٽ<br />
نيببٮډ<br />
ڃيا<br />
،يا<br />
نأَا<br />
بث<br />
ْإًٌٙ<br />
ٓئلاٺ٭<br />
ي<br />
ٍوبٕبىٍٙبٽ<br />
ًُِك ٍى<br />
ٓئاَػا<br />
يَاًه ٌٍاىا<br />
.يٙ<br />
ٍوبشوجًٙه<br />
ٓهَث<br />
ْبَزٕٞوٙ<br />
ڇَبشلډ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ي<br />
ٓبڂىََٵ<br />
ُا<br />
ًٍْبُمػزبٕبٍٔ<br />
ةبىػ<br />
ْبٹآ<br />
زٔبمك ٓثيَٽ<br />
.يواٌىَٽ<br />
ْئىَس<br />
زٖٕو<br />
ٍبٽ<br />
َبځا<br />
هبٔا<br />
ةببوشوا<br />
ٻٍببجډ<br />
ٍبث<br />
ٓوبجٕشٚد<br />
ْؤٍ<br />
زَٔظٽا<br />
نايويَُٙ<br />
ٓوأَا<br />
َُ٪شٖډ<br />
ايه ،ىًٙ<br />
اٍ<br />
ئبث<br />
ٓبذٕ<br />
زٶځ<br />
ي<br />
ٍب٪شوا<br />
زٙاى<br />
ٍٽ<br />
ٍوآ<br />
ُا<br />
ّٔبډَٕ<br />
ٓچډ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
يىؿ هٔا<br />
ڃبٕ<br />
بث<br />
َْٕثيسٓث<br />
ي<br />
ٓئًػاَػبډ<br />
َث<br />
ىبث<br />
بىٵ<br />
ٍشٵٍ<br />
زٕا<br />
ٌىب٭ا<br />
ىًٙ<br />
ي<br />
نبٕوأَا<br />
يَبٙ<br />
ٓشَٔٔيډ<br />
ةَّؼډ<br />
يبىډىَه ي<br />
.يىبٙبث<br />
هبډ<br />
ٍبث<br />
هبٔا
79 ٍډيٺډ ْبػ ٍث<br />
ةبوشوا<br />
ڇاَشكا<br />
ڇٍاٌځٓډ<br />
ي<br />
ْاَث<br />
هٔا<br />
ٍشٕى<br />
ُا<br />
نأِِ٭<br />
ْيٍُآ<br />
زٕٺٵًډ<br />
.ڈىٽٓډ<br />
.5<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
بث<br />
ةِّلس<br />
ْيوًٕد<br />
ٸٕطي<br />
ٍٮډبػ .ىٍاى<br />
ٓوبډُ<br />
ٍبث<br />
ٓبٕاَٽًډى<br />
َبسټبٔىِو<br />
ىًٙٓډ<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
ْاًشٖډ<br />
ڄٕډ<br />
ٛبوٙا<br />
ٍث<br />
ُْبٕڈٕمٞس<br />
ىبُو<br />
ةاِكا<br />
بٺسٍا<br />
ٍشٵبٔ<br />
.يٙبث<br />
ْبپّسا<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
بٔ<br />
ٔچؼډ<br />
اًٍٙ<br />
ٍث<br />
،ةاِكا<br />
ٓئبپّسا<br />
ٻٍبجډ<br />
ي<br />
نبٚو<br />
ُا<br />
يٍٙ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
.ىٍاى<br />
ىايجشٕا<br />
ِځََ<br />
ةاِكا<br />
ًْٹ<br />
اٍ<br />
يثبسٓموَث<br />
ي<br />
ٌٍاًمَ<br />
َث<br />
ٍببٚٵ<br />
ْاَبث<br />
تبَٔوس<br />
ي<br />
ٴٕٮب٢س<br />
ةاِكا<br />
.ئاِٵآډ<br />
ٍپىٔا<br />
َظٽا<br />
ٷبٶساٍثتَٔٹ<br />
ةاِكا<br />
ي<br />
ْبٌَيَځ<br />
تچ٥فلاٝا<br />
َث<br />
ْايبٔيوبٽ<br />
ْيكاي<br />
ٷبٶسا<br />
يواٌىَٽ<br />
ي<br />
ٍى<br />
ىًه ةبوشوا<br />
ٌيلا٭<br />
َث<br />
يػاي<br />
ْبَڄٹايك نىًث<br />
ڇُلا<br />
ٍث<br />
ڄډب٭<br />
ڈُډ<br />
نبپډا«<br />
ٍْاىًٍهَث<br />
ُا<br />
ْؤٍ<br />
ْلابث<br />
»ڇىَډ<br />
ِٕو<br />
ٍػًس<br />
،يبواٌىَبٽ<br />
نببٚو<br />
ُا<br />
يبٍٙ<br />
ىَبه«<br />
»ٓٮمػ<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
َٝبٮډ<br />
.ىٍاى<br />
هٔا<br />
ٍثَؼس<br />
نبٕآ<br />
ٍث<br />
زٕى<br />
ٌيډبٕو<br />
.زٕا<br />
ربثبوشوا<br />
ٍِيى<br />
ڄجٹ<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ْاٍثَؼس<br />
ناَځ<br />
ٍى<br />
ًٌُك هٔا<br />
ٌىًث<br />
»ٍْيآْؤٍ« .زبٕا<br />
ټبٔ<br />
ْايبٔيوبٽ<br />
ڄٹايك يػاي<br />
٤ٔاَٙ<br />
َٓبڂو<br />
ٍوبىٕث٬ٹاي<br />
ٍث<br />
زٕٮ١ي<br />
ىًػًډ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
نأَا<br />
.زبٕا<br />
،نببُٕٺٵ<br />
نبٵًٖچٕٵ<br />
ي<br />
،نبٵٍب٭<br />
ناٍايمشٕبٕٕ<br />
ٓٺٵًډ<br />
ٍبٽاَؿ ،يىشٖٕو<br />
نببٚٞ٘ٞوس<br />
ٓبٖىػ ُا<br />
َبڂٔى<br />
.زٕا<br />
ڈٙڅب٭<br />
ٜ٘ٞوشډ<br />
ٍى<br />
ڇبپكا<br />
ُٓٺٵ<br />
ي<br />
ي٭اًٹ<br />
ٓٶٖچٵ<br />
ي<br />
ٻًچٕ<br />
،ٓوبٵَ٭<br />
ٍى<br />
زٕبٕٕ<br />
ٍٽ<br />
ُْبٕڈٕمٞس<br />
ٓئِػ ٜوٚډ<br />
ٍى<br />
ببؼىٔا<br />
ي<br />
نًبىٽا<br />
،زبٕا<br />
ًببجڅبٱ<br />
ْيبشجډ<br />
.زبٕا<br />
زبٕبٕٕ<br />
ٓٮمػ ىَه ْبػ ټٕساَٽًډى<br />
ي<br />
ٓثِك ْبَٕٓبىٍٙبٽ<br />
.زٕا<br />
ٍث<br />
ڈٕمٞس<br />
زَٔظٽا<br />
نبجچ٥فلاٝا<br />
ڇاَشكا<br />
.ڇٍاٌځٓډ<br />
بَنآ<br />
ٓيىُډ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
اٍ<br />
ٓكبجٝ يىؿ .يواٌئِځَث<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ٌيَځ<br />
ّٶٖچٵ<br />
ٌبڂٚواى<br />
زبٕثَس<br />
ٍٓيبډ<br />
ڇىًبث<br />
ُا<br />
ٓيبىُډ<br />
ًًْٕډ<br />
ً٢٭<br />
زئَٕ<br />
ٓمچ٭<br />
ٌيَځ<br />
ڇًچ٭<br />
ٕٓبٕٕ<br />
نبمَ<br />
ٌبڂٚواى<br />
ُا<br />
ناٍبپمَ<br />
ٻَشٚډ<br />
ناياَٵ<br />
َٕه ٍث<br />
ي<br />
ٓځىاُآ<br />
.ڇاٌيٕىٙ<br />
ٕٓيىُډ<br />
يىډَىَ<br />
بث<br />
ْاٍٺثبٕ<br />
ٸٵًډ<br />
ٍى<br />
هَٔسلابث<br />
زٖد<br />
ٓبئاَػا<br />
ٍى<br />
َّى<br />
ٍاًٙى<br />
.زٞٙ<br />
،نبىوٕ<br />
بٍَجكبٞډ<br />
ي<br />
ْببٍَبٕوبٕث<br />
يا<br />
ٍاييبٕډا<br />
ٌيبىىٽ<br />
.زبٕا<br />
هبډ<br />
ڃلاٺشٕا<br />
ْؤٍ<br />
يا<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
نبډُ<br />
َُ٘ٔٔيزٖوو<br />
َ٥بهٍث<br />
.ڇٍاى<br />
٤ه ًًْٕډ<br />
ِډَٹ<br />
،ىٍاى<br />
ڈبٽ<br />
هوٕ<br />
،ئًځٓډ<br />
ىَډ<br />
ڄم٭<br />
،زٕا<br />
ٍث<br />
ٕٓبىٍٙبٽ<br />
ٓمچ٭<br />
ببُث<br />
،يبَىٓبډ<br />
ڄبَا<br />
زډبٺشبٕا<br />
َبث<br />
ربمٕمٞس<br />
ٌيٙ ٕٓبىٍٙبٽ<br />
.زٕا<br />
ُا<br />
راٍبٕشها<br />
ٓوًوبٹ<br />
ٓىٕٚوتٺ٭<br />
،يىٽٓمو<br />
ٓٔبٌَي٭ي<br />
ٍٽ<br />
ٌىاى<br />
زٕا<br />
ةًؿٍبؿ ٍى<br />
هٕمَ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٍييٺډ<br />
.زٕا<br />
.6<br />
ُا<br />
راٍبُ٩ا<br />
ًًْٕډ<br />
ًْث<br />
ْبٍَُٗا<br />
ُبٱآ<br />
ةلابٺوا<br />
ٓډلابٕا<br />
ٍبث<br />
ڇببٚډ<br />
:يبٍٕٓبډ<br />
،زڅاي٭<br />
،ْىاُآ<br />
ڃلاٺشٕا<br />
ي<br />
ڇلإا<br />
.بٍٔٓث<br />
هٔا<br />
بٍَُٗا<br />
ًُىَ<br />
ڈَ<br />
يؤِِ٭<br />
.ٓىشبٕاًه ي<br />
ببث
31<br />
ِجٕ ْايو<br />
،زڅاي٭<br />
َٺٵ<br />
ي<br />
٠ٕٮجس<br />
زهٍ<br />
،ىيىثٓډَث<br />
بث<br />
ْىاُآ<br />
ىايجشٕا<br />
نبٺٶه ي<br />
ٍث<br />
ٻٍٓٓى<br />
،ىيٍٓبډ<br />
ببث<br />
ڃلاٺشٕا<br />
ٓڂشٖثاي<br />
ي<br />
زڅً<br />
َْٽًو<br />
توبػا<br />
ٓٶشىډ<br />
،ىًٙٓډ<br />
ي<br />
بث<br />
ِڇلإا<br />
ببٍٔٓبث<br />
ْببٍَُٗا<br />
ڃًجٹٙىًٍډ<br />
َظٽا<br />
ڇىَډ<br />
ّواًشٚد<br />
ْببَُْبٕڈٕمٞس<br />
نلابٽ<br />
ي<br />
ىَبُه ْببَُْببٕنًوببٹ<br />
ٍاَبٹ<br />
.ىَٕځٓډ<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډلإا<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
هَٔسٿٍِث<br />
٬ٔبٹي<br />
نَبٹ<br />
ڈشبٖٕث<br />
ٌىًبث<br />
.زبٕا<br />
ٍبث<br />
ڄبئلاى<br />
،ٴچشوډ<br />
هٔا<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډىَډ<br />
ٍث<br />
ّمَ<br />
ٳايَا<br />
ىًه ٓڅبٮشډ<br />
ٌيٕبَٕو<br />
.زبٕا<br />
ةلابٺوا<br />
1357<br />
ّٹٍبث<br />
ْيٕډا<br />
ٍى<br />
ڃى<br />
،نبٕٮٕٙ<br />
نبوبمچٖډ<br />
ي<br />
ّمَ<br />
ْبٌَىًس<br />
زلس<br />
ڈشٕ<br />
ي<br />
ْببَنبٖوا<br />
ٴبٞىډ<br />
.ىًث<br />
زډًپك<br />
ٌيډآَث<br />
ُا<br />
هٔا<br />
،ةلاٺوا<br />
ًٍُْمػ ٓىٮٔ<br />
،ٓډلإا<br />
ٍاَٹ<br />
ىًث<br />
يبوًٕد<br />
ْببٍَُٗا<br />
ٓډلإا<br />
ٍى<br />
زًٍُٔمػ تڅبٹ<br />
ي<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
.يٙبث<br />
ٍاَٹ<br />
ىًث<br />
رٍيٹ<br />
ٍى<br />
ٓډبمس<br />
فً٦ٕ<br />
نآ<br />
ٍى<br />
ڄثبٺډ<br />
زچډ<br />
ٍث<br />
ڄپٙ<br />
ٍىٔىبُو<br />
ًځنٕبد<br />
.يٙبث<br />
ٍاَٹ<br />
ىًث<br />
ّمَ<br />
ربډبٺډ<br />
زلس<br />
نًوبٹ<br />
ي<br />
يٕ٘ٺډ<br />
ٍبث<br />
نًوبٹ<br />
يىٙبث<br />
ي<br />
ڇبٺډ<br />
نًوبٹِٷًٵ<br />
َمٮڅاڇاىبډ<br />
بث<br />
راٍبٕشها<br />
ىييلډبو<br />
ٍث<br />
ٓواىٍڅبثُ<br />
نٍٔببس<br />
ٍبشٵٍ<br />
.يٙبث<br />
ٍاَٹ<br />
ىًث<br />
ٔٽؾَٕ<br />
َ٥بهٍث<br />
ٌيٕٺ٭<br />
ي<br />
َپٵ<br />
ي<br />
َ٪وٍبُ٩ا<br />
زلس<br />
تٕٺٮس<br />
ٍاَٹ<br />
.ىَٕڂو<br />
ٍاَٹ<br />
ىًث<br />
ٔٽؾَٕ<br />
ٍث<br />
ّ٦ٕاي<br />
ىبٺشوا<br />
ُا<br />
نبمٽبك<br />
ٍث<br />
نايوُ<br />
.يشٶٕو<br />
ٍاَٹ<br />
ىًث<br />
نإِډ<br />
ْؤٍ<br />
زچډ<br />
.يبٙبث<br />
ٍاَٹ<br />
ىًث<br />
ؾَٕ<br />
َٚٹ<br />
ي<br />
ٍٺج٥<br />
ي<br />
َٓيَځ<br />
ٷًٺك ُا<br />
ي<br />
راُبٕشډا<br />
ٌْٔي<br />
ٍاىًٍبهَث<br />
.يبٙبجو<br />
ٍاَبٹ<br />
ىًث<br />
٠ٕٮجس<br />
ي<br />
َٺٵ<br />
ي<br />
ٳبپٙ<br />
ٓسببٺج٥<br />
زبهٍ<br />
.ىيبىثَث<br />
ٍاَبٹ<br />
ىًبث<br />
٘بواى<br />
ي<br />
ٓبٕبىٍٙبٽ<br />
ي<br />
ْيىډىَه<br />
ٻلاډ<br />
ربمٕمٞس<br />
ٕٓبٕٕ<br />
.يٙبث<br />
ٍاَٹ<br />
ْيويبًٚٔه ىًث<br />
ي<br />
ْيىمسىاٍا<br />
ي<br />
ٓكايبډ<br />
ٻلاډ<br />
ْبٺسٍا<br />
ڇبٺډ<br />
.يٙبجو<br />
ٍاَٹ<br />
ىًث<br />
قڅبٞډ<br />
ٓچډ<br />
ٻلاډ<br />
زډًپك ربمٕمٞس<br />
ي<br />
زڅيى<br />
.يٙبث<br />
ٍاَٹ<br />
ىًث<br />
ْبَىبُو<br />
ِٓسٍب٪و<br />
ِٓثبوشوا<br />
ًْٹ<br />
ّمَ<br />
ربډبٺډ<br />
ٍِٔ<br />
ي<br />
زٍٙى<br />
اٍ<br />
ڃَشىٽ<br />
.يبىىٽ<br />
ٍاَبٹ<br />
ىًث<br />
بٍَډبوُيٍ<br />
ىاُآ<br />
يىٙبث<br />
ي<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ڈٚؿ<br />
َٕٞث<br />
ي<br />
ِنبثُ<br />
ْبًٔځ<br />
زچډ<br />
ڇبؼوا<br />
ٍٶٕ٩ي<br />
،يبىىٽ<br />
ٍاَٹ<br />
ىًث<br />
نبڂمَ<br />
ُا<br />
نبپډا<br />
ٍٕٓىاى<br />
ٍولاىب٭<br />
ٍاىًٍهَث<br />
يىٙبث<br />
...ي<br />
بَهٔا<br />
ٍيبٝ ْببٍَُٗا<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډلإا<br />
.زٕا<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
بٍَُٗا<br />
ڈٕمٝ ُا<br />
تچٹ<br />
ىبٺش٭ا<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
يبَاًهٓبډ<br />
يبك ٍى<br />
ٍييٺډ<br />
ْاَث<br />
ٸّٺلس<br />
بَنآ<br />
ً٘ٙٽ<br />
.يىٽ<br />
بَهٔا<br />
ٓ٦ثاً١ نبمَ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ربكلاٝا<br />
ٓىٮډ<br />
.يَىٓډ<br />
ٍاَٹ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ًٍُْمػ«<br />
»ٓډلإا<br />
ٍٽ<br />
زبٕبَريډ<br />
ُا<br />
َٕبٖډ<br />
ٕ٘چبٝا<br />
ٳَبلىډ<br />
ٌيٙ<br />
ي<br />
٤ًٕس<br />
ٓهَث<br />
نبشَٕدرٍيٹ<br />
ٍث<br />
زډًپك«<br />
»ٓډلإا<br />
ټٔىِو<br />
،ٌيٙ<br />
فلابٝا<br />
ىىَبځ<br />
ي<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
بث<br />
ربپو<br />
ٷًٵ<br />
ٸّٺلډ<br />
.ىًٙ<br />
ِبػ ِْبٕؿ ربكلاٝا<br />
ًٍْبُمػ َبُٕ٦س
37 ٍډيٺډ ْبػ ٍث<br />
ٓډلإا<br />
ُا<br />
ربثًٍٕ<br />
ْىايجشٕا<br />
ي<br />
َِْٔځنًوبٹ<br />
ي<br />
ِْٕشْٕىاُآ<br />
.زبٖٕو<br />
ربكلابٝا<br />
ٓبىٮٔ<br />
هشٚځُبث<br />
ٍث<br />
ڄٝا<br />
ناِبٕډ«<br />
ْؤٍ<br />
ڇىَبډ<br />
»زبٕا<br />
ببٔ<br />
.ٓبٕاَٽًډى<br />
ربكلابٝا<br />
ٓبٮٹاي<br />
ٓبىٮٔ<br />
زٚځُبث<br />
ٍث<br />
زئاَٹ<br />
ًْچ٭<br />
ُا<br />
ڇلإا<br />
.ًْجو<br />
ربكلاٝا<br />
ٓىٮٔ<br />
نبٔبد<br />
نىاى<br />
ٍث<br />
ًٖٓٔوٍ٢َٔ٭<br />
ي<br />
ٳلاهَث<br />
ٜ٘و<br />
زٕبٕٕ<br />
ڇبډا<br />
ٓچ٭<br />
ڇىَډ<br />
اٍ<br />
ٌىبٕد<br />
ڃبجوى<br />
تٽًډ<br />
ربډبٺډ<br />
.نيواييو<br />
َْٕڂٕد<br />
ٍواَّٞډ<br />
بډا<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
ٳايَا<br />
ٓڅبٮشډ<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډلإا<br />
–<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ٓبهَث<br />
ُا<br />
ببَنآ<br />
ٍى<br />
لاببث<br />
ٌٍبٙا<br />
–يٙ<br />
نبمَ<br />
ٓجچ٥فلاٝا<br />
.زٕا<br />
ٓجچ٥فلاٝا<br />
ًٍْبُمػ ّوايىډىَه زئاَٹ<br />
ٓډلابٕا<br />
.زٕا<br />
.7<br />
هډ<br />
ڇبو<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًْبًٕډ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ّبكًجلث<br />
ةلابٺوا<br />
ڇيٕىبٙ<br />
ي<br />
ڄبجٹ<br />
ُا<br />
نآ<br />
ببث<br />
ءاٍآ<br />
ّواَپٵهٙيٍ<br />
اََُ<br />
ىًٍىٍَ<br />
ٌْٔيٍث<br />
ٍى<br />
ّچئٖډ<br />
ً٘ٙد<br />
نُ<br />
نبمچٖډ<br />
بىبٙآ<br />
.ڇيبٙ<br />
ىًٍبىٍَ<br />
ي<br />
ًًْٕډ<br />
ُا<br />
نبڂشهًډآ٘واى<br />
ٍّٕيډ<br />
َْپٵهٙيٍ«<br />
.يوا»ٓډلإا<br />
ٍٍٕيډ<br />
ْا<br />
ٍبٽ<br />
يٕسببٕا<br />
نآ<br />
ٓشٮَٔٙ<br />
ي<br />
َُْ٦ډ<br />
ي<br />
ٓوبٺڅب٥<br />
ي<br />
نبځٍُبث<br />
ي<br />
ٓشُٚث<br />
.يواٌىًث<br />
ًًْٕډ<br />
ًُىَ<br />
ٍث<br />
ًٌُبډآ<br />
ْببَ<br />
ْبٍَواًشٕا<br />
هبٔا<br />
ٍبٍٕيډ<br />
ٍيببث<br />
.ىٍاى<br />
ٍبپىٔا<br />
ًٍِبُمػٕٔبئٍ<br />
ڄبَا<br />
،ڄبم٭<br />
يَبٕد<br />
ّبٍٕيډ<br />
هٙيٍ<br />
َْپٵ<br />
ٓډلإا<br />
،يٙبث<br />
بُىسٍو<br />
تٕ٭<br />
،زٖٕو<br />
هٖٔك ٍٽ<br />
.زٕا<br />
يا<br />
بَزُػ<br />
ي<br />
ْبًٍَٕٔ<br />
ىًه ربمٕمٞس<br />
اٍ<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ٍٍٕيډ<br />
ىَٕځٓډ<br />
ي<br />
بث<br />
بپّسا<br />
ٍث<br />
ّبويث<br />
ِٓبٕبىٍٙبٽ<br />
ًِْبٹ<br />
ٓبمچ٭<br />
ي<br />
ٓٮمػ ىَٙه ّواًشٚد<br />
ًٍٚٽ<br />
اٍ<br />
ٌٍاىا<br />
.يىٽٓډ<br />
ٍى<br />
ٍّٕيډ<br />
َْپٵهٙيٍ<br />
ٓډلإا<br />
ٓكي<br />
ٍوبمٕپك ُٓڅا<br />
ٍوايىډىَه ي<br />
زبئاَٹ<br />
،ىًبٙٓبډ<br />
نآَٹ<br />
تچٹ<br />
ڇلإا<br />
ٓبّٺچس<br />
،ىىَبځٓبډ<br />
ىببُشػا<br />
َٕبٞث<br />
ٍى<br />
ّبَٝ٭<br />
راىببٺش٭ا<br />
ي<br />
زٮَٔبٙ<br />
ٌاٍ<br />
،ئبٚځٓډ<br />
ٍؿَځا<br />
ؾَٕ<br />
ٍِاِځ<br />
ِْٕشٕڄٺ٭<br />
ٍبث<br />
ّبٚٔيوا<br />
ٓډلابٕا<br />
نًا<br />
ىيٍي<br />
،يبثبٔٓبمو<br />
ببډا<br />
َٟ٭<br />
٠َٔ٭<br />
ڈڅب٭<br />
تٕٱ<br />
ِٕو<br />
ٍث<br />
ْبىُد<br />
ىَُه ڄٺ٭<br />
َْٚث<br />
يَٵ<br />
ٍشبٕبٽ<br />
،ىًبٙٓبمو<br />
زڅايب٭<br />
ًبٮٹاي<br />
ّؼىٕ<br />
ڇبپكا<br />
ْىبج٭َٕٱ<br />
ُٓٺٵ<br />
،ىًٙٓډ<br />
ي<br />
ڇبپكا<br />
زٹًډ<br />
ناٍيى<br />
ڃيِو<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ڇبپكا<br />
زثبط<br />
ٓوبډُاَٵ<br />
ٓٵَٮډ<br />
.ىًٙٓمو<br />
ٍى<br />
ّبٍٕيډ<br />
َْبپٵهبٙيٍ<br />
ٓډلابٕا<br />
ٍاَبٹ<br />
زبٖٕو<br />
ًٍبډا<br />
ٻَشٚډ<br />
ّمَ<br />
،نبٔىا<br />
بٔ<br />
زًٔىٮډ<br />
بٔ<br />
نبٵَ٭<br />
بٔ<br />
ٷلاها<br />
زٺٕٺك بٔ<br />
ٍث<br />
ڇبو<br />
ڇلإا<br />
ٍب١َ٭<br />
.ىًبٙ<br />
ٍى<br />
ٍّٕيډ<br />
َْپٵهٙيٍ<br />
ٓډلإا<br />
ّبمَ<br />
ْاِبػا<br />
ڇلابٕا<br />
ُا<br />
نببمٔا<br />
ي<br />
ٷلابها<br />
ي<br />
راىببج٭<br />
ي<br />
ربٕ٭بمشػا<br />
ٍى<br />
ٍبىٽ<br />
ڈَ<br />
زٔبى٭ٙىًٍډ<br />
ٍاَٹ<br />
.ىَٕځٓډ<br />
ٍى<br />
هبٔا<br />
ٍبٍٕيډ<br />
ٍى<br />
ڄبمٮڅأبپ٭<br />
ٍبث<br />
ِىبٶشٕا<br />
نبمٽبك ٍْاِثا<br />
ُا<br />
زوبٔى<br />
ي<br />
زَبٺٵ<br />
ي<br />
،زٮَٔٙ<br />
زَبٺٵ<br />
ي<br />
زٮَٔٙ<br />
ٍث<br />
ْبُث<br />
ْبٺسٍا<br />
نبٵَ٭<br />
ي<br />
زًٔىٮډ<br />
َٕٺلس<br />
ي<br />
ڄٕچٺس<br />
.ىًٙٓمو<br />
نايَٕد<br />
ٍّٕيډ<br />
َْپٵهٙيٍ<br />
ٓډلإا<br />
ٍى<br />
هٕب٭
37<br />
ِجٕ ْايو<br />
ٌىبٶشٕا<br />
ُا<br />
ىَٙه ْبَىٍيبشٕى<br />
َْٚث<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
نيَٹ<br />
َٕها<br />
ٍى<br />
رببٺٕٺلس<br />
نايىمبٚواى<br />
ةَبٲډ<br />
هٕډُ<br />
ِٽَمشډ<br />
،زٕا<br />
ُا<br />
يٺو<br />
ّوبمڅب٭<br />
ّٚٔيوا<br />
ٓثَٱ<br />
ٌْٔيٍث<br />
ْبَزٕبٕٕ<br />
ّوبجچ٥رىبُٔ<br />
بپَٔډآ<br />
ي<br />
ِيٱ<br />
ٓوب٥َٕ<br />
ڄٕئإَا<br />
ڄبٵبٱ<br />
.يىشبٖٕو<br />
ّبٍٕيډ<br />
َْبپٵهبٙيٍ<br />
ٓډلابٕا<br />
ڄبَا<br />
ڄبډبٮس<br />
ي<br />
يشٕيىاى<br />
بث<br />
ٍشٕوٍيډ<br />
،زٕا<br />
ٍو<br />
ٍپىٔا<br />
ٍث<br />
ڃبجوى<br />
ٷبج٦وا<br />
ڇلإا<br />
َث<br />
ٍشٕوٍيډ<br />
ڇلابٕا$<br />
#نٍيبډ<br />
ببٔ<br />
ٍشٕوٍيډ<br />
َث<br />
ڇلإا<br />
ّشٕوٍيډ$<br />
#ٓډلإا<br />
.يٙبث<br />
ٍى<br />
ٍّٕيډ<br />
َْپٵهٙيٍ<br />
ٓډلإا<br />
ٍى<br />
ٍببىٽ<br />
يبٺو<br />
ىَپٔيٍ<br />
،ٓشىٕ<br />
ٍبٽ<br />
ٓثبؼٔا<br />
ِٕو<br />
ًٗډاَٵ<br />
.ىًبٙٓبمو<br />
ٍى<br />
هبٔا<br />
ٍبٍٕيډ<br />
ٍى<br />
هٕب٭<br />
ُْببُٕبث<br />
٤ج٢ىډ<br />
ّٚٔيوا<br />
ٓډلإا<br />
َث<br />
ٓبٕا<br />
ٗيٍ<br />
،ىبُشػا<br />
ٓكي<br />
ُٓڅا<br />
ٍث<br />
ٳٍبٮډ<br />
َْٚث<br />
يَٵ<br />
ٍشبٕبٽ<br />
.ىًٙٓمو<br />
ٍى<br />
ٍّٕيډ<br />
هٙيٍ<br />
َْبپٵ<br />
ٓډلابٕا<br />
٘بواى<br />
ٓبىٔى<br />
ي<br />
ٜب٘ٞوس<br />
ْىببُشػا<br />
٘بٺو<br />
ْاٍشٖػَث<br />
.ىٍاى<br />
ٍٽٓوبډٍُى<br />
ٙزڅيى<br />
،ربٵاَه ِع٘يَډ<br />
عاَك بث<br />
،ڃبمڅازٕث<br />
ْببَزٕبٕٕ<br />
ٍبوبجَٔٵڇاًب٭<br />
اٍ<br />
ىًه هٕٮڅاتٞو<br />
ٌىَٽ<br />
،زٕا<br />
ََُىبد<br />
،نآ<br />
ً٘ٙٽ<br />
ْاَث<br />
ةبوشوا<br />
ًٍُْمػٕٔئٍ<br />
ةَّؼډ<br />
ي<br />
اَځڄم٭<br />
ُا<br />
نايَٕد<br />
ٍّٕيډ<br />
َْپٵهٙيٍ<br />
ٓډلإا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
يواًشث<br />
يك ٍى<br />
ٍييٺډ<br />
ٍث<br />
ٸبّٺلس<br />
ْبَزٕٵَ٩<br />
َث<br />
هٕډُ<br />
ِيوبډ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٍى<br />
ْبًٍَلډ<br />
،زڅاي٭<br />
ْىاُآ<br />
ي<br />
ڃلاٺشٕا<br />
زبٕى<br />
.ىُبٔ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ىِډبو<br />
ٍّٕيډ<br />
َْبپٵهٙيٍ<br />
ٓډلابٕا<br />
ٍى<br />
٤ٔاَبٙ<br />
ٸٕب٢ډ<br />
ناٍيى<br />
زىلډ<br />
َٝبٮډ<br />
.زٕا<br />
ٍث<br />
نايوَُٵ<br />
،ڇِِٔ٭<br />
ناَڂًٚٔد<br />
عًډ<br />
ڇًٕ<br />
ىيٍى<br />
ڈشَٕٵٓډ<br />
ي<br />
ٍث<br />
ّمَ<br />
بَنآ<br />
ًايٕٽا<br />
ًٍٕٝس<br />
ڈىٽٓډ<br />
زٔب٭ٍ<br />
ٷلاها<br />
ي<br />
ٳبٞوا<br />
ُا<br />
ربٕډاِڅا<br />
ٍّٕيډ<br />
هٙيٍ<br />
َْپٵ<br />
ٓډلإا<br />
،زٕا<br />
ٍبؿَځا<br />
ٍث<br />
ٓيىُډ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ْؤٍ<br />
ڈَٕىٓډ<br />
بډا<br />
ُْيَٕد<br />
ْيُډنٕٙ<br />
ٓثيَٽ<br />
اٍ<br />
ِٕو<br />
ُْيَٕد<br />
ٓجچ٥فلاٝا<br />
.ڈٕواىٓډ<br />
ڈٶٕإشډ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
بمٙ<br />
،ڈشٖٕو<br />
بډا<br />
ڈڅى<br />
ْاَث<br />
ٓوأَا<br />
،ىبثآ<br />
ىاُآ<br />
ي<br />
ٍيشٺډ<br />
،يذسٓډ<br />
ٓبوأَا<br />
ٍٽ<br />
ْيىډىَه ڈٖ٘ؼس<br />
ي<br />
َٕثيس<br />
ي<br />
ْبٍَُٗا<br />
ٓډلإا<br />
.يٙبث
ثو٘ ايڃ<br />
ٔمبالت
ضز<br />
يٛؾ<br />
ت٥ػٚطكٔ<br />
طث<br />
زبث<br />
ٝتفض<br />
ُْبُٕبث<br />
ٍٕػًس<br />
ٓ٭َٙ<br />
ٕٓيىُډ<br />
ربثبوشوا<br />
ُا<br />
ٌبځئى<br />
ٓمٍٕ<br />
1<br />
لله بوا<br />
ي<br />
بوا<br />
ٍٕڅا<br />
نًٮػاٍ<br />
بٔ<br />
بُٓ٘ٔا<br />
َهٌَّٔٙڅا<br />
اًُىٓډآء<br />
اًُوًُٽ<br />
َهٕٙډآًَّٹ<br />
ٙ٤ٖٙٺْڅبِث<br />
ٓءآيُٓٙ<br />
ٍَّٙچڅ<br />
ًَٕڅٓي<br />
ىچٓ٭<br />
ٕڈُپُٖٙٶوَؤ<br />
ِيَؤ<br />
ِهٕٔٓيبٙڅَاًْڅا<br />
ٓي<br />
َهِٕثَْٹَلاا<br />
نِب<br />
ْهُپٓٔ<br />
ًّبٕٙىَٱ<br />
ٕيَؤ<br />
ًإَٙٺَٵ<br />
ٍَّٔچڅبَٵ<br />
ىڅٕيَؤ<br />
بٓمُِث<br />
أًٮِجَّشَسلاَٵ<br />
ىًٓبُْٓڅا<br />
نَؤ<br />
اًُڅٙيبٕٮَس<br />
ٓي<br />
نِب<br />
أًبْچَس<br />
ٕيَؤ<br />
اً١َِٕٮُس<br />
َّنِةَٵ<br />
ٍَّٓچڅا<br />
َنبٽ<br />
بٓمِث<br />
ًإَِجَه َنًُچٓمٕٮَس<br />
2<br />
«اى<br />
ىوبٖٽ<br />
ٍٽ<br />
نبمٔا<br />
ئاٌىٍيآ<br />
لاډبٽ<br />
ٍبث<br />
زڅايب٭<br />
ڇبٕٹ<br />
،يٕىٽ<br />
ايه ىاَث<br />
ىَاًځ<br />
يَٕى<br />
ٍؿَځا<br />
هٔا$<br />
#ىَاًځ<br />
ٍث<br />
ىًه نبُٔ<br />
بمٙ<br />
بٔ<br />
ٍيد<br />
ي<br />
ٍىببډ<br />
بٔ<br />
نبپٔىِو<br />
بمٙ<br />
ٌىًث<br />
ٍؿ ،يٙبث<br />
ٍپىٔا<br />
َځا<br />
بَنآ<br />
ىىٱ<br />
بٔ<br />
َٕٺٵ<br />
يىٙبث<br />
يويايه<br />
َسٍايإِ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
بَنآ<br />
زٔبمك<br />
،يىٽ<br />
هٔاَثبىث<br />
ُا<br />
ىًَ<br />
ي<br />
ًَٓ<br />
ىيَبٕد<br />
يبٕىپو<br />
ٍبٽ<br />
ٸبك ُا<br />
ٳَبلىډ<br />
يَٕاًه<br />
،يٙ<br />
ي<br />
ٸك َځا<br />
اٍ<br />
ٴَٔلس<br />
يٕىٽ<br />
ي<br />
بٔ<br />
ُا<br />
ٍبُ٩ا<br />
نآ<br />
ٟاَ٭ا<br />
يويايه يٕئبمو<br />
ٍث<br />
ٍوآ<br />
ڇبؼوا<br />
يَٕىىډ<br />
ٌبځآ<br />
».زٕا<br />
هَٔسلابث<br />
ّٔبډَٕ<br />
زبډًپك ټبٔ<br />
زٕ٭يَبٚډ<br />
نآ<br />
ي<br />
ىببمش٭ا<br />
نايويَُبٙ<br />
نآ<br />
ًٍبٚٽ<br />
ٍبث<br />
ناىَمشڅيى<br />
ي<br />
نبواَمپك<br />
.زٕا<br />
ربثبوشوا<br />
هٕمَى<br />
ٍِيى<br />
ًٍْبُمػزٕبٍٔ<br />
ناَبٔا<br />
ُا<br />
ّبٔياُ<br />
زٽٍبٚډ<br />
ّٺثبٕڈٽ<br />
نبٕوأَا<br />
يىٕ<br />
ًٍُْمػ ٍبوشٵا<br />
ٓډلإا<br />
.ىًث<br />
هٕپمس<br />
ٍبث<br />
ّبؼٕشو<br />
ٓبٮٹاي<br />
ربثبوشوا<br />
ي<br />
ٍْاىزوبډا<br />
،زٹايٝ ي<br />
ّٶٕ٩ي<br />
،ٓوًوبٹ<br />
ٓٹلاها<br />
ي<br />
ٓبىٔى<br />
ًٍْبُمػ نلاًئبٖډ<br />
ٓډلإا<br />
.ىًث<br />
ٍوبٶٕإشډ<br />
هئاَٹ<br />
هئم٦ډ<br />
َجه ٓويډ<br />
ٓئبػٍثبػ ُا<br />
ِىَشبٖځ<br />
ءاٍآ<br />
،ڇىَبډ<br />
تبچٺس<br />
،ٍشٵبٔنبډُبٕ<br />
ٕٓيىُډ<br />
ّوبٕٙبو<br />
ٍىٔىبُو<br />
زوبٕه ي<br />
ٍى<br />
زوبډا<br />
ٓچډ<br />
.ىٍاى<br />
٣ّٔ ت٘بٔا ضز ت٘ب٥ذ سٞاٛق<br />
رايَبٚډ<br />
ٓىٕ٭<br />
٬مػ َساًشډ<br />
َْٕظٽ<br />
ُا<br />
،نببى٥يڈبَ<br />
ْببٍَبٕ٭لا٥ا<br />
نببٔبٹآ<br />
هٕبٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ْيُډ<br />
ٓثيَٽ<br />
ٌْٔيٍث<br />
ّٕوبٕث<br />
٫بػَشٕا<br />
ٓيىُډ<br />
ًًْٕډ<br />
ةب٦ه<br />
ٍث<br />
٬ػاَډ<br />
يبٕچٺس<br />
ي<br />
نبمڅب٭<br />
،هٔى<br />
ٍٗاِځ<br />
ٕٔئٍ<br />
زوبٕبٝ ّبشٕمٽ<br />
ُا<br />
ءاٍآ<br />
ىبشبٕ<br />
،ْي<br />
ْببٍَٗاِبځ<br />
ّوبٕبٙبو<br />
رٍاُي<br />
،ًٍٚٽ<br />
ئٕإس<br />
ّولاًؼ٭<br />
ّؼٕشو<br />
ربثبوشوا<br />
٤ًٕس<br />
ڇبٺډ<br />
ڇَشلډ<br />
َْبجٍَ<br />
ڄبجٹ<br />
ُا<br />
نببٔبد<br />
.1<br />
ىاىَه 24<br />
،1388<br />
ُيَڅبٕ<br />
يڅًس<br />
ٍم٥بٵ<br />
.اََُ<br />
/ءبٖو .2<br />
.135
ٍشٵٍ ىبث َث زٕ٭يَٚډ ٿًٕ ٍى<br />
31<br />
زچُډ<br />
ٓوًوبٹ<br />
ربٔبپٙ<br />
ي<br />
ٕ٘د<br />
ُا<br />
ز٘لٝ ئٕإس<br />
رببثبوشوا<br />
ُا<br />
ًْبٕ<br />
ْببَىبُو<br />
،ٓوًوببٹ<br />
ي<br />
ٌَهلابث<br />
عًډ<br />
َْٕڂشٕى<br />
ِىَشٖځ<br />
نلابٮٵ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
تچ٥فلاٝا<br />
ٓسب٭بٕ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ڇلا٭ا<br />
ّبؼٕشو<br />
ربثبوشوا<br />
ُا<br />
ڈئلا٭<br />
٫ًٹي<br />
هٔا<br />
ّٮػبٵ<br />
ٓچډ<br />
.زٕا<br />
َث<br />
ب٦ه َٟٵ<br />
نىًث<br />
ٓډبمس<br />
هئاَٹ<br />
،ٷًٵ<br />
ٍبپٵا<br />
ٓډًم٭<br />
بث<br />
َٕٓٚد<br />
ْ٘يػ ٍبٕٖث<br />
ٍِببثٍى<br />
ز٘لٝ<br />
ربثبوشوا<br />
ٍػاًډ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
٬ٵٍ<br />
ڇبُثا<br />
ًٍْٵ<br />
.يجچ٥ٓډ<br />
رٍاُي<br />
ًٍٚٽ<br />
زڅيى<br />
ڈبُو<br />
ي<br />
ىبشٕ<br />
ربثبوشوا<br />
نآ<br />
ٍث<br />
ڄئلاى<br />
ىيٮشډ<br />
تچػ ُا<br />
ىبمش٭ا<br />
ٓچډ<br />
ٍى<br />
زوبٕٝ ّىٕډُ<br />
ءاٍآ<br />
ناًسبو<br />
.زٕا<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
ٍٽ<br />
ٌي٭بٺڅآچ٭<br />
َٕ٦ه ّٶٕ٩ي<br />
رٍب٪و<br />
هٖك َث<br />
ْاَػا<br />
ربثبوشوا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٌيُ٭<br />
،ىٍاى<br />
ٍث<br />
ّ٦ٕاي<br />
ٸثإً<br />
ٍبوبثأډڈٕ٘بٹ<br />
ي<br />
ٍوبٶبٞىډَٕٱ<br />
ي<br />
َٕبٖٶس<br />
ْايٍببو<br />
رٍبب٪و<br />
ٓثاًبٞشٕا<br />
زٕبُڅبٕ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
ڄډاً٭<br />
ئيلس<br />
زډلإ<br />
ربثبوشوا<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
ڃيث<br />
ٌيٙ<br />
.زبٕا<br />
ًِبٹ<br />
ٍٕئب٢ٹ<br />
ٍٽ<br />
ئبث<br />
ڃًٹبٙ<br />
زډلإ<br />
ڇب٪و<br />
،يٙبث<br />
ٍث<br />
ََ<br />
ڄٕڅى<br />
ٴٮب١ ّ٦بٕايٍبث<br />
٣َبٶډ<br />
،نآ<br />
ُا<br />
ٓوبشٕىاى<br />
ي<br />
ٷًٺك ْبٶٕشٕا<br />
زچډ<br />
ٌيوبډُبث<br />
.زٕا<br />
ٍْبٕٖث<br />
ُا<br />
ناٍايشٕيى<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډلإا<br />
ي<br />
ناًُٖڅى<br />
ًٍْبُمػ ڇبب٪و<br />
ٓډلابٕا<br />
ٍبب٪شوا<br />
يىشٙاى<br />
ٍٽ<br />
ڇبٺډ<br />
ڇَشلډ<br />
ًٍُْمػ َْجٍَ<br />
ٓډلإا<br />
ٍث<br />
ّثبظډ<br />
َْ٩بو<br />
ڃىبب٭<br />
ي<br />
ٴبٞىډ<br />
ُا<br />
يى<br />
زًٍُٔمػ هٽٍ<br />
ي<br />
زٕډلإا<br />
ڇب٪و<br />
ةًؿٍبؿ ٍى<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ز٪ٵبلډ<br />
يىٽ<br />
ي<br />
بث<br />
٫ببٶسٍا<br />
هشٵَځ<br />
ُا<br />
ق٦ٕ<br />
ٸئلإ<br />
ريبٶشډ<br />
ٍى<br />
رب٭ُبىډ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
٘بٺو<br />
ٍْياى<br />
ٳَب٥ٓبث<br />
ي<br />
ڄجمبٕ<br />
ريكي<br />
ٓچډ<br />
اٍ<br />
بٶٔا<br />
.يىٽ<br />
٫بٵى<br />
ٍَّپډ<br />
ي<br />
ّٺثبٕٓث<br />
ٍڅڈ٪ٮډ<br />
ُا<br />
ٕٔئٍ<br />
زڅيى<br />
ڈبُو<br />
ي<br />
رًپبٕ<br />
ّوايىمشٔب١ٍ<br />
نبٚٔا<br />
ٍى<br />
َثاَث<br />
ربٶّچوس<br />
ّىٔىبُو<br />
َشٽى<br />
ىًملډ<br />
ىاْبوْيمكا<br />
ي<br />
ٌَهلاببث<br />
يبٕٔإس<br />
ڇبڂىَٕ٘د<br />
ّؼٕشو<br />
ٍْبٽزٕى<br />
ِيٙ<br />
ربثبوشوا<br />
،ڈَى<br />
هٔا<br />
راٍب٪شوا<br />
اٍ<br />
٘ٺو<br />
َث<br />
ةآ<br />
.ىَٽ<br />
ٍبث<br />
رىبُبٙ<br />
َبظٽا<br />
،نبواىىببٞشٹا<br />
نببمڅب٭<br />
،نببواىٷًبٺك ،نببٕبىٍٙبٮډبػ ،زبٕبٕٕ<br />
،ناَپٵهٙيٍ<br />
،نبځيىًٖٔو<br />
نايىډَىَ<br />
ي<br />
نلابٮٵ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ْبٹآ<br />
ىاْوْيمكا<br />
ْىَٵ<br />
،ًبځٯيٍى<br />
ٍ٘يِډ<br />
ي<br />
ىبمش٭اِڄثبٹَٕٱ<br />
.زٕا<br />
َٕثيسءًبٕ<br />
ٍى<br />
ّبَٝ٭<br />
زبٕبٕٕ<br />
ٓبچهاى<br />
ي<br />
ٓئًػاَػببډ<br />
ٍى<br />
َّٝ٭<br />
ٓػٍبه زٕبٕٕ<br />
ٍى<br />
نبٕڅبٕ<br />
َٕها<br />
٬ٵبىډ<br />
ٓچډ<br />
نأَا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ريٙ<br />
َب٦ه ٍبث<br />
ٍبشهايوا<br />
.زٕا<br />
٠ٺو<br />
ٍَّپډ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ي<br />
ربثً٘ٞډ<br />
ٔچؼډ<br />
ي<br />
ٍىَِٔ<br />
نىَٽ<br />
ڃبمڅازٕث<br />
ٍى<br />
ربٲٕچجس<br />
ٓٞوٙ<br />
هَٔشمٽ<br />
ڇبُسا<br />
ْي<br />
َٕم١ ٍى<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
.زٕا<br />
ٍث<br />
َ٪و<br />
ٍْبٕٖث<br />
ُا<br />
نبٕوأَا<br />
ٍى<br />
ّؼٕشو<br />
ڇلا٭ا<br />
ِيٙ<br />
ربثبوشوا<br />
ْببػ ڈَى<br />
َبٶو<br />
ڃيا<br />
ي<br />
ڇيى<br />
ًٟ٭<br />
ٌيٙ<br />
،زٕا<br />
َڂٔىرٍبج٭ٍث<br />
ءاٍآ<br />
ڇلا٭ا<br />
ٌيٙ<br />
بث<br />
ءاٍآ<br />
ٷييىٝ ٍث<br />
ٍشؤٍ<br />
ٌيٙ<br />
ريببٶس
31<br />
ِجٕ ْايو<br />
ًَْبډ<br />
.ىٍاى<br />
َث<br />
ٓبٕا<br />
يَاًٙ<br />
ٓويډ<br />
ى٘يٮشډ<br />
ًٍبُمػٕٔئٍ<br />
تبوشىډ<br />
ٓيبىُډ<br />
هٕبٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
زٕا<br />
ي<br />
َشٽى<br />
ىاْبوْيبمكا<br />
ًٍبُمػٕٔبئٍ<br />
ةًبٞىډ<br />
ي<br />
ٓبٕيىُډ<br />
ٌيبٙ<br />
.زبٕا<br />
ٓبٕاهٔاَث<br />
ڇبٺډ<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
٤ًٕس<br />
ْىَٵ<br />
توشىډَٕٱ<br />
»تبٞٱ«<br />
ٌيبٙ<br />
.زبٕا<br />
هبٔا<br />
ٍجئبٙ<br />
ْيك ٍث<br />
ٍى<br />
نبًَا<br />
ٓډًم٭<br />
نبٕوأَا<br />
ًْٹ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ُبٕو<br />
ٍث<br />
ُْبٕىبمش٭ا<br />
ٓچډ<br />
ُا<br />
ًْٕ<br />
نلاًئٖډ<br />
َډا<br />
.ىٍاى<br />
ٓئبػٍثبػ هٔا<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ريٙ<br />
ٍى<br />
ًٍُْمػ نٍٔبس<br />
ٓډلإا<br />
ٍٺثبٕٓث<br />
.زبٕا<br />
ْؤٍ<br />
ڇىَبډ<br />
زوبډا<br />
،ٓوًوبٹ<br />
ٓٹلاها<br />
ي<br />
ٓ٭َٙ<br />
ٍى<br />
زٕى<br />
نلاًئٖډ<br />
َډا<br />
.زٕا<br />
ڃبكٍََث<br />
نًىٽا<br />
ٜٕوبٚس<br />
زَٔظٽا<br />
نايويَُٙ<br />
ٓوأَا<br />
ريبٶشډ<br />
بث<br />
َ٪و<br />
ڇبٺډ<br />
ڇَشلډ<br />
َْجٍَ<br />
ي<br />
ّ٭ًمؼډ<br />
زلس<br />
َډا<br />
نبٚٔا<br />
.زٕا<br />
ڄك ٌاٍ<br />
،ٍوايىٖدايه<br />
ٓٹلاها<br />
ي<br />
ٓٺ٦ىډ<br />
ُا$<br />
ڄكٌاٍ<br />
ٓوًوبٹ<br />
ىبٔ<br />
ڇىَپو<br />
َ٥بهٍث<br />
ٍپىٔا<br />
ٍواٍاًځًٕ<br />
ڇبمس<br />
ٍْبؼډ<br />
ٓوًوبٹ<br />
اٍ<br />
ىييٖډ<br />
#يواٌىَٽ<br />
ڃب٦ثا<br />
٬ٹايٙٳلاه ّؼٕشو<br />
ڇلا٭ا<br />
،ٌيبٙ<br />
ٍْبمُٙبث<br />
ءاٍآ<br />
ًٍ٢ك بث<br />
نبځيىٔبمو<br />
بَىِډبو<br />
ي<br />
زٕمپك هٕٕٮس<br />
ٓچډ<br />
هٕث<br />
زچډ<br />
ي<br />
نلاًئبٖډ<br />
ي<br />
ٍى<br />
زٔبُو<br />
ئيؼس<br />
ربثبوشوا<br />
.زٕا<br />
هٕپمس<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ىبُىٕٚد<br />
ٓئلاٺ٭<br />
زٕاًه ٍٽ<br />
ٍْبٕبٖث<br />
ُا<br />
نبمڅب٭<br />
هٔى<br />
،زٕا<br />
ٍث<br />
َظٽا<br />
ربُجٙ<br />
ٕ٘د<br />
ٌيډآ<br />
ٍِبثٍى<br />
ربثبوشوا<br />
يبَاًه نٕبد<br />
ىاى<br />
ي<br />
َبث<br />
ڄظمڅاةَ١ ٓبٕا<br />
اٍنآ«<br />
ةبٖك ٍٽ<br />
ٻبد<br />
زٕا<br />
ُا<br />
ٍؿ ٍجٕبلډ<br />
ٻبث<br />
»زٕا<br />
ٍبث<br />
ڇبپلشبٕا<br />
ًٍُْمػ ْبٍَٔبد<br />
يَاًه ٓډلإا<br />
.يٕډبؼوا<br />
ٍٽٓسًٍٍٝى<br />
هٔا<br />
ىبُىٕٚد<br />
ڃًجٹٙىًٍډ<br />
ڇبٺډ<br />
ڇَشلډ<br />
َْجٍَ<br />
٬ٹاي<br />
،ىًٚو<br />
ْبىٮډ<br />
نآ<br />
َ٘بٽ<br />
ٴًٝڅايئاُ<br />
ىبمش٭ا<br />
ٓچډ<br />
ي<br />
َث<br />
ىبث<br />
هشٵٍ<br />
زٕ٭يَٚډ<br />
ًٍُْمػ ڇب٪و<br />
ٓډلإا<br />
ُا<br />
َب٪ىډ<br />
َبظٽا<br />
نايويَُٙ<br />
نأَا<br />
.زٕا<br />
ق١اي<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
،ناَٙبجډ<br />
نبكاَّ٥<br />
ي<br />
ناَبډآ<br />
ٍْببٽزبٕى<br />
ٍى<br />
ءاٍآ<br />
،زچډ<br />
ٓٹلاهايب١ ،ڇاَبك ٓبچٮٵ<br />
ي<br />
ٓوًوببٹَٕٱ<br />
تبپسَډ<br />
،يبواٌيبٙ<br />
نآَبثٌيلاب٭<br />
٬ٕٕب٢س<br />
»ٓبىڅاٸك«<br />
ڈَنآ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ق٦ٕ<br />
،ٌىَشٖځ<br />
ٍث<br />
هَي<br />
ڇلابٕا<br />
ٌيبٕډبؼوا<br />
زبډَك ي<br />
نآ<br />
يبٽاډ<br />
.زٕا<br />
بَنآ<br />
ٍٽ<br />
هٔا<br />
ُيبؼس<br />
ٷًٺك ٍث<br />
ٓچډ<br />
اٍ<br />
نييث<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٌٍب٪و<br />
يبىىٽ<br />
ّ٦بٕايٍبث<br />
ٻَبس<br />
ّ٢َٔٵ<br />
َډا<br />
ٍث<br />
ٳيَٮډ<br />
ي<br />
ُٓو<br />
ُا<br />
َپىډ<br />
ي<br />
رًپٕ<br />
ٍى<br />
َثاَث<br />
ڈچ٩<br />
ي<br />
،تٞٱ<br />
ُا<br />
زڅاي٭<br />
٤ٹبٕ<br />
ٌيٙ<br />
ْىاَٵا<br />
ٓٹلاهإَٱ<br />
ي<br />
ٴّچوشډ<br />
ةبٖك ٍث<br />
ٍؿ ،يىٔآٓډ<br />
يَٕث<br />
ٍث<br />
ناَٙبجډ<br />
ي<br />
نبكاَّ٥<br />
ي<br />
.ناَډآ<br />
ًبىٕٺٔ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
،ٍٮػبٵ<br />
،تجٕ<br />
ًْٹا<br />
ُا<br />
َٙبجډ<br />
زبٕا<br />
ي<br />
تچبٕ<br />
زڅايب٭<br />
ي<br />
زٕ٭يَبٚډ<br />
هَٔشمٽ<br />
ىٍيآٌٍ<br />
هٔا<br />
ڄٮٵ<br />
٬ٕىٙ<br />
.زٕا<br />
ٓډب٪و<br />
ٍٽ<br />
ڇبوٍث<br />
ڇلإا<br />
هِ٘ٔډ<br />
زٕا<br />
هَٔسلابث<br />
ٍب٪شوا<br />
ُا<br />
نآ<br />
ٍْاىزوبډا<br />
زٹايٝ ي<br />
،زٕا<br />
ٓشٕاٍ<br />
َځا<br />
اٍنآ<br />
ڈَ<br />
ُا<br />
زٕى<br />
ٍبؿ يبَيث<br />
ْاَبث<br />
ٍب١َٓ٭
ٍشٵٍ ىبث َث زٕ٭يَٚډ ٿًٕ ٍى<br />
31<br />
نىَٽ<br />
؟ىٍاى<br />
ْاٍثَ١<br />
ٍٽ<br />
ٳلاه ڇايٹا<br />
،نًوبٹ<br />
ٷلاها<br />
ي<br />
،هٔى<br />
زٕى<br />
نىَث<br />
ٍىٔىبُو<br />
ي<br />
ٍواٍ٘يِډ<br />
ٍى<br />
ءاٍآ<br />
زچډ<br />
ٍث<br />
راىبٺش٭ا<br />
ي<br />
نبمٔا<br />
ڇىَډ<br />
ي<br />
ُّػي<br />
ڇلإا<br />
ٍى<br />
نبُػ<br />
ىٍاي<br />
يىٽٓډ<br />
بث<br />
ؾَٕ<br />
ْىٍيبشٕى<br />
ٍٖٔبٺډِڄثبٹ<br />
.زٖٕو<br />
هٔا<br />
تچٺس<br />
ٍٺثبٕٓث<br />
ٷايٞډ<br />
ٍُبث<br />
هٔى<br />
ٍث<br />
بٕوى<br />
هشهيَٵ<br />
.زٕا<br />
بډا<br />
ٍچئٖډ<br />
ىبٮثا<br />
َْسٿٍِث<br />
ڈَ<br />
.ىٍاى<br />
ي<br />
نآ<br />
ٍپىٔا<br />
ْىاَٵا<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ْبٶٔا«<br />
ّبٶٕ٩ي<br />
»ٓ٭َبٙ<br />
هبٔا<br />
ڄبٮٵ<br />
ڇاَك<br />
اٍ<br />
تپسَډ<br />
ٌيٙ<br />
.يىٙبث<br />
ٍى<br />
زٙاىَث<br />
،ٓمٍٕ<br />
زلچٞډ<br />
ڇب٪و<br />
ُا<br />
تػيا<br />
ربجػاي<br />
.زٕا<br />
زلچٞډ<br />
ڇب٪و<br />
ٍٽ<br />
٤ًٕس<br />
ٜوبٙ<br />
ٓبڅي<br />
َبډا<br />
نببُػ هٕمچبٖډ<br />
ٜٕوبٚس<br />
ٌىاى<br />
،ىًبٙٓبډ<br />
ٙرًٍٍٝى<br />
ٍٟبٮس<br />
بث<br />
راىبج٭<br />
ي<br />
رلاډبٮډ<br />
َث<br />
ڇبمس<br />
ڇبپكا<br />
ّٕڅيا<br />
ٓ٭َٙ<br />
ڇ٘يٺډ<br />
.زٕا<br />
ْبىٮډ<br />
زٔلاي<br />
ّٺچ٦ډ<br />
ٍبٕٺٵ<br />
ٍى<br />
هبٔا<br />
زبٙاىَث<br />
ِبػ ٓمبٍٕ<br />
هبٔا<br />
.زبٖٕو<br />
ٓبڅي<br />
ٸبك ٍبٕٺٵ<br />
ىٍاى<br />
لچٞمڅايى٭<br />
ُبمو<br />
ي<br />
ٌُيٍ<br />
غك ي<br />
ي<br />
ٍثٍب٢ډ<br />
ي<br />
ربٹبٖډ<br />
اٍ<br />
ڄٕ٦ٮس<br />
يىٽ<br />
ي<br />
َسلابث<br />
ُا<br />
ببَ هبٔا<br />
ڈَ<br />
ٓچئبٖډ<br />
. ...زٕا<br />
تبثبرت٘ا ٣ؾسٟٙٔ ٣ػطق ٝ٥خٛت<br />
َځا<br />
ڈ٭ٍُث<br />
ٍڅڈ٪ٮډ<br />
زلچٞډ<br />
ڇب٪و<br />
ٍى<br />
لابث<br />
نيډآ<br />
ْىَٵ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
ٜٕوٚس<br />
ٌىاى<br />
،يٙ<br />
َث<br />
ناٍايډزٔلاي<br />
ًب٭َٙ<br />
تػاي<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ًمَ<br />
اٍ<br />
لابث<br />
،يوٍيبٕث<br />
ٍْاىزبوبډا<br />
ٓبىٮٔ<br />
ز٭ب٥ا<br />
٠لډ<br />
َډايا<br />
ٓڅي<br />
.َډا<br />
ي<br />
ب٢ٹُا<br />
ٕٔئٍ<br />
ىبشٕ<br />
ربثبوشوا<br />
رٍاُي<br />
ًٍٚٽ<br />
ِبٕو<br />
َبث<br />
هبٔا<br />
ٍيبث<br />
تٖٽ$<br />
زٔب١ٍ<br />
زٔلاي<br />
#َډا<br />
قَٔٞس<br />
.ىَٽ<br />
ناٍايډزٔلاي<br />
ٍى<br />
َثاَث<br />
ىًه ٘ٓڅي<br />
يىڅًئبٖډ<br />
ي<br />
ِػ ِْٕؿ ٍْاىزوبډا<br />
نىَذٕ<br />
زٕڅًئٖډ<br />
ٍث<br />
٘چَا<br />
زٖٕو<br />
ي<br />
هبٔا<br />
زبٕچَا<br />
اٍ<br />
ٓبڅي<br />
ٍبٕٺٵ<br />
هٕٕٮس<br />
يىٽٓډ<br />
ٍو<br />
.ڈُٕچ٭ٓڅًّٓډ<br />
ْبىٮډ<br />
ٍْلابٕڇىَډ<br />
ٓډلإا<br />
ٍٽ<br />
نبُػ<br />
اٍ<br />
زٚڂوا<br />
ٍث<br />
نبَى<br />
ٌىَٽ<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ڇىَډ<br />
ُا<br />
ربمٕمٞس<br />
ٓڅي<br />
َډا<br />
ز٭ب٥ا<br />
زٔبمك ي<br />
.يىىٽ<br />
ربثبوشوا<br />
ئيؼس<br />
زٮٕث<br />
بث<br />
ڇبٺډ<br />
ڈ٪ٮډ<br />
َْجٍَ<br />
.زٕا<br />
ٍپىٔا<br />
ناَجٍَ<br />
ي<br />
نبواَمپك<br />
ٍث<br />
ةبوشوا<br />
ڇىَډ<br />
نىَځ<br />
يوٍاٌڂث<br />
نبمَ<br />
ْبىٮډ<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
هّٶٮشډ<br />
ٓثَٱ<br />
.زٕا<br />
ٍى<br />
ٍْلابٕڇىَډ<br />
ٓىٔى<br />
هٔا<br />
يىډىَډ<br />
ٍٽ<br />
ًُِك ٍى<br />
ٓډًم٭<br />
ئيكلاٝ ٍث<br />
ناَجٍَ<br />
ي<br />
نبواَمپك<br />
هس<br />
.يىَىٓډ<br />
ٍث<br />
ِىًډَٵ<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
نبُٕٺٵ<br />
ڇَشلډ<br />
ُاىَبدٍبَٔ٪و<br />
ٌبځيبٔى<br />
،ٓمٍٕ<br />
ٍْاِځَث<br />
ربثبوشوا<br />
ٍى<br />
ڇب٪و<br />
زٔلاي<br />
ٍٕٺٵ<br />
بُىس<br />
ْاَث<br />
٬ٵٍ<br />
ُّجبٙ<br />
ىايجشبٕا<br />
ُا<br />
ًْبٕ<br />
نبٶڅبوډ<br />
،زٕا<br />
ٍو<br />
َشٕٚث<br />
ي<br />
ىًه لاا<br />
ربثبوشوا<br />
ٍٽ<br />
زٕ٭ً١ًډ<br />
.ىٍايو<br />
َځا<br />
ْاَث<br />
زلچٞډ<br />
ڇب٪و<br />
ناًشث<br />
مَو<br />
ڇًٍس<br />
اٍ<br />
ٍبٕٖث<br />
َشمٽ<br />
ُا<br />
٬ٹاي<br />
ڇلا٭ا<br />
،ىَٽ<br />
بٔ<br />
ٍى<br />
ٍبډآ
38<br />
ِجٕ ْايو<br />
ٍْبٽزٕى<br />
،ىَٽ<br />
بٔ<br />
ڄجٹ<br />
ُا<br />
ربجطا<br />
ٍى<br />
ٍلڅببٝ ٌبځىاى<br />
ٍى<br />
ٸبئلاه ڈبٚؿ َبثاَث<br />
ببث<br />
ْيَبثآ<br />
نبىډاډ<br />
ُْبث<br />
؛ىَٽ<br />
ُٓٔيث<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ْاَث<br />
زلچٞډ<br />
ڇب٪و<br />
ناًسٓډ<br />
ٷييىٝ ُا<br />
ْؤٍ<br />
ٖٓٽ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٍى<br />
ىٍيآ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
َ٪و<br />
ْبم٭ُ<br />
،َډا<br />
فلابٝ ٍبث<br />
ًٍبٚٽ<br />
.يبٙبث<br />
ٍبؿ ي<br />
ٓشلچبٞډ<br />
َسلاببث<br />
ُا<br />
زلچبٞډ<br />
؟ڇبب٪و<br />
ي<br />
ببٔآ<br />
هٕبمَ<br />
ٯًِّبٖٓٔډ<br />
#ًُ٘بؼډ$<br />
ٓ٭َبٙ<br />
ٯيٍى<br />
ِبٕډآزلچبٞډ<br />
؟زبٖٕو<br />
ٓبٕاهٔاَث<br />
ٍوآ<br />
ُا<br />
ًْٕ<br />
ناًٍډإډ<br />
ڇَشلډ<br />
رٍاُي<br />
ًٍٚٽ<br />
ٷبٶسا<br />
ٌىببشٵا<br />
ببٔ$<br />
ُّجبٙ<br />
ٍبٕبٖث<br />
ْ٘يػ<br />
٫ًٹي<br />
نآ<br />
فَ٦ډ<br />
#زٕا<br />
يىؿ ٕٓيىُډ<br />
ّبٔلا<br />
رببثبوشوا<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
ٓبچٮٵ<br />
تبػاي<br />
ي<br />
٫يَٚډ<br />
ٌىًث<br />
ٍو<br />
تچٺس<br />
ٍى<br />
ءاٍآ<br />
ڇىَډ<br />
ٍٽ<br />
ڇاَك ٓچٮٵ<br />
.يٙبث<br />
ٍپىٔا<br />
ناًى٭<br />
ڄبٮٵ<br />
ڇببؼوا<br />
ٌيبٙ<br />
ٓڅيا<br />
يٙبث<br />
بٔ<br />
ٓډيى<br />
ٍث<br />
ِيُ٭<br />
ٓڅي<br />
ٸچ٦ډ<br />
ٍٕٺٵ<br />
.زٕا<br />
َځا<br />
ٓٺك هٕىؿ ٖٓٽ<br />
اٍ<br />
ْاَبث<br />
ٓبڅي<br />
َډا<br />
ٍث<br />
زٕمٍٕ<br />
،يٕبىٚو<br />
يا<br />
ٍث<br />
ڄٝا<br />
ٓٹَشډ<br />
زٔلاي<br />
ّٺچ٦ډ<br />
ٍٕٺٵ<br />
ڄئبٹ<br />
.زٖٕو<br />
ٍٽنبىؿنآ<br />
َٕثى<br />
ّٮډبػ ڇَشلډ<br />
هٍٕٕيډ<br />
ي<br />
ٍٕٺٵ<br />
ٍيٹٓڅب٭<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
قَٔٞس<br />
ٌىَبٽ<br />
زٕا<br />
ٍوآ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ٴئب٩ي<br />
َْجٍَ<br />
ٍى<br />
ڄٝا<br />
يٞپٔ<br />
ي<br />
ٌى<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
َٽً<br />
ٌيٙ<br />
ُا<br />
ةبث<br />
ڃبظډ<br />
زٕا<br />
ٍو<br />
.ءبٞكا<br />
ٷلا٥ا<br />
زٔلاي<br />
ٍٕٺٵ<br />
ٓىٮٔ<br />
ََ<br />
ٍوآ<br />
نبٚٔا<br />
٨ٶك ْاَث<br />
فلابٝ ڇبب٪و<br />
يوايث<br />
ًبٺچ٦ډ<br />
ُبؼډ<br />
.زٕا<br />
ٍپىٔا<br />
هٔا<br />
ڃبم٭ا<br />
زٔلاي<br />
ُا<br />
ٸَٔ٥<br />
٬مؼډ<br />
ٜٕوٚس<br />
زلچٞډ<br />
ڇب٪و<br />
رًٍٝ<br />
ىَٕڂث<br />
بٔ<br />
ٍو<br />
ٍث<br />
ىًه ِيُ٭<br />
ٍڅڈ٪ٮډ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ؾَٕ<br />
ٓډاِڅا<br />
ْاَث<br />
نبٚٔا<br />
ىبؼٔا<br />
.يىٽٓمو<br />
ًلاًٝا<br />
زٕ٭يَٚډ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ي<br />
ڇبمس<br />
نبٽٍا<br />
ڇب٪و<br />
ٍث<br />
ْب٢ډا<br />
ٓڅي<br />
ٸچ٦ډ<br />
ٍٕٺٵ<br />
ٍشٖث<br />
زٕا<br />
ٍو<br />
.ٔپ٭َث<br />
ٓوبٖٽ<br />
ٍٽ<br />
زلس<br />
َٕطإس<br />
ربٲٕچجس<br />
ڇًمٖډ<br />
نبىمٙى<br />
ڇلإا<br />
ٍاَٹ<br />
،يبوٍاى<br />
ٓبٕيىُډ<br />
يىؿ<br />
ّٔلا<br />
ربثبوشوا<br />
اٍ<br />
تچٺس<br />
ىايمچٹ<br />
.يىىٽٓډ<br />
ٍٽنبىؿنآ<br />
َڂٔى<br />
ٳًٖچٕٵ<br />
نبَٔػ ُاىَدٍَٔ٪و<br />
،ٓمٍٕ<br />
قَٔٞس<br />
ٌىَٽ<br />
ٓڅي<br />
ٸك ٍٕٺٵ<br />
ىٍاى<br />
ټسټس<br />
ربډبٺډ<br />
،ٓئب٢ٹ<br />
ٓبئاَػا<br />
ي<br />
ٓبىٕىٺس<br />
٘ڈب٭ا<br />
ُا<br />
ًٍبُمػٕٔبئٍ<br />
يبٕواًوث$<br />
زبويبٮډ<br />
#ٓٔاَػا<br />
ي<br />
نبځيىٔبمو<br />
ٔچؼډ<br />
ٍْاٌځنًوبٹ<br />
يٕواًوث$<br />
ْب٢٭ا<br />
زويبٮډ<br />
ٓسًٍٚډ<br />
#ٓىٕىٺس<br />
اٍ<br />
تٞو<br />
.يىٽ<br />
رًٍٍََٝى<br />
زٕ٭يَٚډ<br />
هٔا<br />
ٓشك ربډبٺډ<br />
َځا<br />
ًاََب٩<br />
توشىډ<br />
ڇىَډ<br />
ڈَ<br />
يىٙبث<br />
ٍث<br />
ٌٕٶىس<br />
ي<br />
تًٔٞس<br />
زٔلاي<br />
ّٺچ٦ډ<br />
ٍٕٺٵ<br />
زٕا<br />
ٍو<br />
.ٔپ٭َث<br />
هٔا<br />
ڇبُسا<br />
ٍٽ<br />
زٕ٭يَٚډ<br />
ڇب٪و<br />
بث<br />
يىؿ ٕٓيىُډ<br />
ِْأٍلا<br />
ربثبوشوا<br />
َُٔ<br />
ڃاإ<br />
،ىيٍٓډ<br />
ِيٕئاُ<br />
ربئبٺڅا<br />
هٕ٥بٕٙ<br />
.زٕا<br />
ٔپ٭َث<br />
زٕ٭يَٚډ<br />
ربثبوشوا<br />
ٍث<br />
ٌىٍيآَث<br />
نىَٽ<br />
َ٪و<br />
ڇبٺډ<br />
ڈ٪ٮډ<br />
َْجٍَ<br />
ٴٹًشډ<br />
زٕا<br />
ي<br />
نبٚٔا<br />
ڈبَ<br />
للهايملث<br />
ٍى<br />
َشمٽ<br />
ُا<br />
ٍبُؿيزٖٕث<br />
ز٭بٕ<br />
ّؼٕشو<br />
هٔا<br />
رببثبوشوا<br />
ٓبٕيىُډ<br />
ٌيبٙ<br />
اٍ<br />
يبٕٔإس<br />
ڄډبٽ<br />
.يوىًډَٵ
ٍشٵٍ ىبث َث زٕ٭يَٚډ ٿًٕ ٍى<br />
39<br />
ٍپىٔا<br />
ٓهَث<br />
ّچمػ ٍث<br />
ًٍُٚډ<br />
ڇًكَډ<br />
زٔآ<br />
ٓىٕمه للها<br />
ټٖ٘مس<br />
يىىٽٓډ<br />
ٍٽ<br />
ناِبٕډ«<br />
ْؤٍ<br />
ڇىَډ<br />
،»زٕا<br />
بَنآ<br />
يىواىٓمو<br />
ٍٽ<br />
َث<br />
ٓبٕا<br />
ڄٝا<br />
ّٓٹَشډ<br />
زٔلاي<br />
ّٺچ٦ډ<br />
ٍٕٺٵ<br />
–<br />
ٍٽ<br />
بس<br />
ًٍبُ٩<br />
ڇبډا<br />
َٞ٭<br />
َٕٕٲسِڄثبٹَٕٱ<br />
زٕا<br />
–<br />
ََ<br />
َْډا<br />
يٕ٘ٺډ<br />
ِػ زٕا<br />
زٔلاي<br />
.ٍٺچ٦ډ<br />
اٌڅ<br />
ناِبٕډ«<br />
ْؤٍ<br />
ڇىَډ<br />
زٕا<br />
ٍٽبؼوآبس<br />
ٓڅي<br />
فلاٝ ٍٕٺٵ<br />
.»يوايث<br />
َځا<br />
ٓڅي<br />
َډا<br />
ْىًٍډ<br />
فلاٝ اٍ<br />
زٖوايو<br />
ًڅي<br />
زَٔظٽا<br />
زچډ<br />
ڈَ<br />
ْؤٍ<br />
ٌىاى<br />
،يىٙبث<br />
ڈََظٽا<br />
،نًبچٺٮٔلا<br />
ْببىٮډ<br />
زبٔلاي<br />
ٍبٺچ٦ډ<br />
هٕبمَ<br />
.زٕا<br />
ٌيلا٭ٍث<br />
بث<br />
ىًػي<br />
ٓڅي<br />
زػبك ٍؿ ٘ٓك َډا<br />
ٍث<br />
ىبىشٕا<br />
ٍبث<br />
َب٪و<br />
ٓبڅي<br />
َبډا<br />
؟زبٕ٘ډ<br />
َب٪و<br />
ٻٍبجډ<br />
ٓڅي<br />
َډا<br />
نبُػ هٕمچٖډ<br />
ٍث<br />
ةببىػ ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
َبشٽى<br />
ىًبملډ<br />
ىاْبوْيبمكا<br />
لابك ،زٕا<br />
َځا<br />
زَٔظٽا<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
اٍ<br />
ڈَ<br />
ةبوشوا<br />
ٌىَٽ<br />
،يىٙبث<br />
ْبىٮډ<br />
زٔلاي<br />
ّٺچ٦ډ<br />
ٍٕٺٵ<br />
قٕػَس<br />
ٓډاِڅا<br />
ْؤٍ<br />
تئبٝ ٍٕٚمَ<br />
ٓبڅي<br />
َبډا<br />
َبث<br />
ْؤٍ<br />
زبَٔظٽا<br />
ڇىَبډ<br />
.زٕا<br />
ڇىَډ<br />
ٍى<br />
ىًه ةبوشوا<br />
نبپډا<br />
ٌبجشٙا<br />
يوٍاى<br />
ٍپىٔابمٽ<br />
بث<br />
ةبوشوا<br />
ًًْٕډ<br />
ٌبجشٙا<br />
يوىَٽ<br />
ي<br />
ڇبٺډ<br />
ڈ٪ٮډ<br />
َْجٍَ<br />
بث<br />
ٓٚٔيواٍيى<br />
ىًه ّوًځَجډبٕد<br />
–<br />
ٍٽ<br />
َُ٪شٖډ<br />
ٍث<br />
رَب٢ك رايبٕٔإس<br />
َډلااتكبٝ<br />
زٕا<br />
ي<br />
اٌڅ<br />
يؤٌَدبوب٦ه<br />
–<br />
ٌبجشٙا<br />
ڇىَډ<br />
اٍ<br />
فلاٝا<br />
ي<br />
زلچٞډ<br />
ڇبب٪و<br />
اٍ<br />
ءبٚوا<br />
.يوىًډَٵ<br />
ٍوآ<br />
٘مٙ<br />
ٍْا<br />
ُا<br />
نآ<br />
زٌٙځ<br />
ًَٔٞس<br />
ٓڅبمػا<br />
ٌبځئى<br />
ٓمٍٕ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ةيبىسٍث<br />
ُا<br />
نبَى<br />
نلاًئٖډ<br />
َډا<br />
ٌيٕىٙ<br />
ٌيٙ<br />
ي<br />
ّډُلا<br />
ٓٺ٦ىډ<br />
،نآ<br />
ٍٕػًس<br />
ٓ٭َٙ<br />
ٕٓيىُډ<br />
ربثبوشوا<br />
.زٕا<br />
َبځا<br />
ٖٓٽ<br />
ٍى<br />
ْاَجٽ<br />
ٍچئٖډ<br />
ئىَس<br />
،ىٍاى<br />
للهاڈبٖث<br />
٠بٺو<br />
اٍنآ<br />
ًلايشبٖډ<br />
رببجطا<br />
.يبىٽ<br />
ي<br />
َبځا<br />
ٍى<br />
ْاَٲٝ<br />
ٍچئٖډ<br />
ٍٚٹبىډ<br />
ىٍاى<br />
ڄٕڅى<br />
ىًه ٠ٺو<br />
اٍ<br />
ٍئاٍا<br />
يىٽ<br />
بس<br />
ٍبپٵا<br />
ٓډًم٭<br />
اٍ<br />
٬وبٹ<br />
.يىٽ<br />
هډ<br />
ِػ ٍْبٽ<br />
ّشٶه َٕم١ ٓبپٮوا<br />
َظٽا<br />
نبٕوأَا<br />
ي<br />
ُْبُٕبث<br />
ٍٕػًس<br />
ٓ٭َٙ<br />
ٕٓيىُډ<br />
ربثبوشوا<br />
ُا<br />
ٌبځئى<br />
ٓمٍٕ<br />
.ڇاٌىَپو<br />
َځا<br />
زٕب٦ه<br />
ٍث<br />
ِىًډَٵ<br />
نآَبٹ<br />
ڄبٹ«<br />
اًسببَ<br />
ڈپوببََث<br />
نا<br />
ڈشبىٽ<br />
.»هٕٹىبٝ<br />
ٍى<br />
ٍٺٵ<br />
ڄَا<br />
زىٕ<br />
ٍى<br />
ڃً٥<br />
نٍٔبس<br />
ٍى<br />
نبډُ<br />
ْبٶچه<br />
،ًْډا<br />
ٓبٕبج٭<br />
ي<br />
ٓوببمظ٭<br />
نببُٕٺٵ<br />
ٿٍِث<br />
َْٮٙا<br />
ٌٍاًمَ<br />
بث<br />
ٍشٖػَث<br />
نىَٽ<br />
َٞى٭<br />
٘ډاٍآ<br />
ي<br />
زٕىډا<br />
ي<br />
ريكي<br />
،زبډا<br />
ڈبچ٩<br />
ي<br />
ڇبپك ىايٕث<br />
اٍ<br />
ٍٕػًس<br />
ٓ٭َٙ<br />
يوىَٽٓډ<br />
ي<br />
ز٭ب٥ا<br />
ّٺچ٦ډ<br />
َډلاآڅيا<br />
ًڅي<br />
ڈڅب٩<br />
اٍ<br />
تبػاي<br />
ي<br />
ڇبٕٹ<br />
ٍٕچ٭<br />
ْي<br />
اٍ<br />
ڇاَك<br />
ي<br />
زٕٞٮډ<br />
ي<br />
ْبٞٮڅاّٸٙ<br />
هٕمچٖډ<br />
.يوىَمٙٓډ<br />
ٍى<br />
ڄبثبٺډ<br />
نببُٕٺٵ<br />
ٍٮٕٙ<br />
ٌٍاًمَ<br />
َث<br />
َٞى٭<br />
زڅاي٭<br />
يٕٽإس<br />
،ٌىَٽ<br />
ََ<br />
٫ًو<br />
ٍْبپمَ<br />
بث<br />
»َئببػ زٔلاي«<br />
ڇاَبك اٍ
11<br />
ِجٕ ْايو<br />
ڇلا٭ا<br />
ٓشك .يوىَٽٓډ<br />
ٍى<br />
نبډُ<br />
هٕ٥لإ<br />
ٍٮٕٙ<br />
ٓمچٔى<br />
ًْٶٝ ي<br />
ي<br />
ٍْبػبٹ<br />
هٔا<br />
َډا<br />
ضب٭بث<br />
يٚو<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
٣َٙ<br />
ڇيِڅ<br />
زڅاي٭<br />
ٓڅاي<br />
َ٪وئيؼس<br />
.يىىٽ<br />
ٓوبډُ<br />
ٍٽ<br />
للهاڄ٢ٵنٕٙ<br />
ًٍْو<br />
ىايجشٕا<br />
َٓبٙٓچ٭يملډ<br />
اٍ<br />
بث<br />
زډًپك ناًى٭<br />
ٍ٭يَبٚډ<br />
ٍٕػًس<br />
ٓ٭َٙ<br />
،ىَٽٓډ<br />
َجٍَ<br />
ٓىٔى<br />
ز٢ُو<br />
ٍ٥يَٚډ<br />
ٓوبٕاَه يوًهآ<br />
ٍث<br />
ْي<br />
ٍْيآىبٔ<br />
ىَٽ<br />
ٍٽ<br />
ٍؿ َځا<br />
ٍى<br />
نبډُ<br />
زډًپك ،زجٕٱ<br />
ٍ٭يَٚډ<br />
زډًپك يٕواًوث$<br />
#ٓډلإا<br />
٬ىشمډ<br />
،زبٕا<br />
بډا<br />
زډًپك بُىس<br />
زډًپك ٫يَٚډ<br />
ٓىشجډ<br />
َث<br />
زڅاي٭<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
رٍيبٹ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
يبٕ٘ٺډ<br />
ي<br />
ىييلډ<br />
ٍث<br />
نًوبٹ<br />
ي<br />
زلس<br />
رٍب٪و<br />
نبځيىٔبمو<br />
ڇىَډ<br />
.يٙبث<br />
ٓشٕاٍ<br />
بډ<br />
ٍؿ اٍ<br />
ىًٙٓډ<br />
ٍٽ<br />
ٔد<br />
هٔيىؿ ُا<br />
نَٹ<br />
زڅاي٭<br />
اٍ<br />
ْايٵ<br />
زلچٞډ<br />
يىىٽٓډ<br />
ي<br />
ٍٺٵ<br />
زڅاي٭«<br />
»ًٍلډ<br />
ْببػ زبٕثڄَا<br />
ىًه<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٍٺٵ<br />
»ًٍلډزلچٞډ«<br />
زٵلاه ٍّٕيډ<br />
يَىٓډ<br />
ي<br />
ً٘ٙٽ<br />
ْببًٌَُبك ىًبٙٓډ<br />
ڄٺشٖډ<br />
٬ٕ٘ٚس<br />
٬ډبػ يىوبمَ<br />
ََُلاا<br />
ٍشٖثاي<br />
زبډًپك ٍث<br />
يوًبٙ<br />
ْاٍاى$<br />
ٴبٔىٍ<br />
ٍى<br />
ٍبػىًث<br />
#ٓشڅيى<br />
ي<br />
ٍى<br />
َُٙ<br />
ٓئبج٥بج٥<br />
ي<br />
ٓوبُجُث<br />
ٌاٍ<br />
نايٕډ<br />
ْىاُآ<br />
ُا<br />
ٌاَځٍِث<br />
للهاڄب٢ٵنٕبٙ<br />
ًٍْبو<br />
؟ىٌٍڂث<br />
٣ٔلاؾا ٢ضٟٕٛخ ١ِبحتؾا<br />
ٍوآ<br />
ُا<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
ٓچٕملس<br />
ي<br />
تچٺس<br />
ي<br />
َٔيِس<br />
ٍى<br />
ربثبوشوا<br />
ٓبشك ببٔ<br />
ڈًَ٘بس<br />
نآ<br />
ٍى<br />
ٍبپٵا<br />
ٓډًم٭<br />
َسٍبجٶٕؤ<br />
،زٕا<br />
ّڅبلشٕا<br />
ًٍُْمػ«<br />
»ٓډلابٕا<br />
ٍبث<br />
زبډًپك«<br />
»ٓډلابٕا<br />
ببٔ<br />
زډًپك نبمَ<br />
ٍ٭يَٚډ<br />
ٍشٶځٕ٘د<br />
.زٕا<br />
ًٍُْمػ ٷَٵ<br />
ٓډلابٕا<br />
زبډًپك ببث<br />
ٓډلابٕا<br />
ًبٺٕٹى<br />
ٍى<br />
٘ٺو<br />
ْؤٍ<br />
ي<br />
ةبوشوا<br />
ڇىَډ<br />
.زٕا<br />
ًٍُْمػ ٍى<br />
ٓډلابٕا<br />
ةببوشوا<br />
ڇىَبډ<br />
هٕبٕٮس<br />
ٌيىىٽ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ّمَ<br />
ربډبٺډ<br />
يىٶ٩ًډ<br />
ٍث<br />
ًٍُمػ ْؤٍ<br />
هٕپمس<br />
.يبىىٽ<br />
زبډًپك ٍى<br />
ٓډلابٕا<br />
ربثبوشوا<br />
ٓٚٔبمو<br />
زٕا<br />
ي<br />
ٍث<br />
ْبىٮډ<br />
زٮٕث<br />
بث<br />
ڇب٪و<br />
ي<br />
ّ٭يب٦ډ<br />
َْجٍَ<br />
.زٕا<br />
زبډًپك ٍى<br />
ٓډلإا<br />
هٔا<br />
ىبكآ<br />
يىډىَډ<br />
ٍٽ<br />
ٴ٩ًډ<br />
ٍث<br />
هٕډإس<br />
َ٪و<br />
ٓڅي<br />
َډا<br />
،يىشبَٖ<br />
ٍبو<br />
ٍبپىٔا<br />
نلاًئبٖډ<br />
ٴ٩ًډ<br />
ٍث<br />
هٕډإس<br />
زٔبب١ٍ<br />
ي<br />
رببجڅب٦ډ<br />
زبچډ<br />
.يىبٙبث<br />
زبډًپك ٍى<br />
ٓډلابٕا<br />
زٕ٭يَبٚډ<br />
ربډبٺډ<br />
ٍث<br />
ةبٞشوا<br />
ُا<br />
ًْٕ<br />
ٓڅي<br />
َډا<br />
زٕا<br />
ي<br />
زلچٞډ<br />
ڇب٪و<br />
ٍٽ<br />
٤ًٕس<br />
ٓڅي<br />
َډا<br />
ٜٕوٚس<br />
ٌىاى<br />
ىًٙٓډ<br />
َث<br />
زڅاي٭<br />
ي<br />
نًوبٹ<br />
ي<br />
ٷلاها<br />
ي<br />
٫َٙ<br />
ڇبپكا$<br />
ٍٕڅيا<br />
ي<br />
#ًٍٔوبط<br />
ڇيٺډ<br />
.زبٕا<br />
ٍى<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
زٕ٭يَٚډ<br />
ڇب٪و<br />
ٍث<br />
زٔب٭ٍ<br />
زڅاي٭<br />
ي<br />
نًوبٹ<br />
ي<br />
ٷلاها<br />
ي<br />
هبٔى<br />
زبٕا<br />
ي<br />
ؾَٕ<br />
ٓشلچٞډ<br />
َسلابث<br />
ُا<br />
زٔب٭ٍ<br />
زڅاي٭<br />
ي<br />
ٷلاها<br />
ي<br />
نًوبٹ<br />
ي<br />
ْبٍَُٗا<br />
ٓىٔى<br />
.زٖٕو<br />
ٍى<br />
ربٕك ڃً٥<br />
ٕٓ<br />
ّڅبٕ<br />
ًٍُْمػ«<br />
»ٓئلاي<br />
ًٍْبُمػ تبٕٽَس$<br />
ٓډلابٕا<br />
ي<br />
زبٔلاي
ىٍ ًٕٿ ډَٚي٭ٕز ثَ ثبى ٍٵشٍ 17<br />
ٵٺٍٕ# اوئّٚ ػمًٍُْ إالډٓ $ػمًٍُْ ثٍ َمبن ډٮىب ٽٍ َمبٍ ػبب ػمُبًٍْ إبز<br />
اڅجشٍ ثب ٍ٭بٔز اٍَُٗبْ إالډٓ ي سإٽٕي ثَ ٍ٭بٔز ىډًٽَإٓ ي كٺًٷ ثَٚ# ثب اوئّٚ<br />
كپًډز إالډٓ $ډجشىٓ ثَ يالٔز ٵٺٍٕ، دبٽٌِٕ اُ ًٍٕثبر ٱَثٓ اُ ٹجٕبڄ ػمًٍُٔبز ي<br />
ىډًٽَإٓ# ٍٹبثشٓ وٶٔځَٕ ىاٙشٍ إز. ثٍ و٪َ ثٖٕبٍْ اُ ٥َٵياٍان اوٺالة إالډٓ ىٍ<br />
ىَّ ايڃ دٔ اُ اوٺالة إالډٓ كياٹڄ ىٍ ٭مڄ، ثىٕبوڂٌاٍ ػمًٍُْ إالډٓ ٽڈيثبٕ٘<br />
ثٍئٌْ ىٍ ډٺبثڄ ډلبٵ٪ٍٽبٍان ٕىشٓ اُ اوئّٚ ػمًٍُْ إالډٓ ىٵب٫ ډٓٽَى. ثٍََكبڃ<br />
ىٍ ىي ىَّ اهَٕ اوئّٚ ػمًٍُْ إالډٓ س٤ًٕ وُبىَبْ اوشٞبثٓ َمًاٌٍ س٢ٮٕٴ ٙيٌ<br />
إز، ثٍئٌْ ىٍ ؿُبٍ ٕبڃ اهَٕ ػَٔبن »كپًډز إالډٓ« و٪َاً ي ٭مالً س٤ًٕ ٍئبٕٔ<br />
ىيڅز ٕشًىٌ ٙيٌ إز.<br />
ثب ډُىيٕٓ وبٕٙبوٍ وشٕؼٍ اوشوبثبر<br />
22 هَىاى 88<br />
سٕبَ هبالٛ ثبٍ دٕپبَ وٕمبٍػببن<br />
ػمًٍُْ إالډٓ ٙچٕټ ٙي ي آهَٔه ثبُډبوبيِ ډٚبَي٭ٕز ػمُبًٍْ إبالډٓ<br />
ٽبٍ –<br />
َمبوب ٝياٹز ي اډبوزىاٍْ وٖجٓ اوشوبثبس٘ ثًى- ىٍ دبْ ډٞچلز و٪بڇ إالډٓ ٹَثبوٓ<br />
ٙي. و٪بڇ كپًډز إالډٓ سَػٕق ىاى سؼَثّ ثٍُ٭ڈ يْ سچن ىيٍان ډَىډٓ اٝالكبر ٍا<br />
سپَاٍ وپىي ي ثب اوٚبْ آوٍ اُ آن ثٍ كپڈ كپًډشٓ ډُىيٕٓ ؿىي<br />
الٍٔ اِْ اوشوبثبر ٔببى<br />
ډًٓٙى ثٍ اٵشوبٍار ٕبڅٕبن اهَٕ سيايڇ ثوٚي. اٵشوبٍاسٓ ٽبٍ ثبٍُ٭بڈ ډىشٺبيان ډٚبٶٸ<br />
ؿِْٕ ػِ ٹبوًنځَِْٔ، ًٕءسيثَٕ، ډبػَاػًئٓ، ٹَْٚوڂَْ ي ىٍيٯځًئٓ وجًىٌ إز.<br />
ؤَڅَڈٕ سَ<br />
بِڅَى اڅٌَّٙٔهَ ثٓيّٓڅًُا وٙٮٕمٓزٓ اڅچٍَّٙ ٽُٶًَْا يٓؤَكٓچًُّا ٹًَٕډُٓٔڈٕ ىٓآٍ<br />
1<br />
اڅْجًٓٓاٍِ آٔب وئيى ٽٖبوى ٍا<br />
ٽٍ وٮمز هيا ٍا ثٍ ٽٶَان سجبئڄ ٽَىوبي ي ػمٮٕبز هبًى ٍا ثبٍ ىاٍاڅجبًاٍ $وٕٖبشى ي<br />
وبثًىى# ٽٚبويوي؟<br />
َمىبنٽٍ ىٍ أَان آُاىْ ثٕبن َٖبز، اډبب ډشإٕبٶبوٍ آُاىْ دبٔ اُ ثٕببن وٕٖبز؛<br />
اوشوبثبر اهَٕ وِٕ ثب ډٚبٍٽز ثبالْ ډَىڇ ثَځِاٍ ٙي، اډب ډٚپڄ ىٍ ٕٝبوز اُ آٍاء ډَىڇ<br />
ي ا٭الڇ وشبٔغ ياٹٮٓ ي ډُىيٕبٓ وٚبيِ اوشوبثببر إبز. آوبٍ اُ آن ثبٍ٭ىبًانِ كپبڈ<br />
كپًډشٓ ډُىيٕٓ ؿىي الٍٔاْ اوشوبثبر ٔبى ډٓٙبًى وٺ٦بّ ٭٦ٶبٓ ىٍ اوئٚبّ ٕٕبٕبٓ<br />
ډٮبَٝ ٕٙٮٍ، إشلبڅّ ػمًٍُْ إالډٓ ي اسّپبْ كپًډبز إبالډٓ ثبٍ ُيٍ ٭َٔببن ي<br />
َٕٽًة ځٖشَىٌسَ ډ٦بڅجبر ٹبوًوٓ اٽظَٔز ډچز أَان ډىؼَ ډًٓٙى. كپبًډشٓ ٽبٍ ثبٍ<br />
.1 اثَإَڈ/ .28
17 وياْ ٕجِ<br />
ډچز هًى ٍإز وڂًٔي ثٓٙټ كبٵ٨ ډىبٵ٬ ډچٓ ىٍ ثَاثَ ُٔبىٌهًآََبْ ٹيٍرَببْ<br />
ًٕىػًْ هبٍػٓ َڈ ووًاَي ثًى. اثَاُ اوِػبٍ ووجڂبن ي ٍيٙهٵپَان ثٍئٌْ ٭بڅمببن<br />
ىٔه اُ ثَ ثبى ىاىن ثبٹٕمبويِ ډَٚي٭ٕز ػمًٍُْ إالډٓ ي ا٭شَاٟ ډٖببڅمزآډٕبِ ثبٍ<br />
ډشؼبيُان ثٍ كٺًٷ ډچٓ ٽمشَٔه ي٩ٕٶّ اهالٹٓ ي ىٔىٓ إبز. ولبًِ ډًاػُبّ ډبي٘٭ٕبن<br />
دَٕيْ اډبڇ ٭چٓ ثب ډىشٺيان وبٝبق ي ډوبڅٶببن ٹببوًوٓ ٕبىڀ ډلبټ ىٔڂبَْ ثبَاْ<br />
ٕىؼ٘ ٝياٹز كپمَاوبن كپًډز إالډٓ إز. اډبڇ ٭چٓ<br />
–<br />
ٽٍ ىٍيى هيا ثبَ اي<br />
ثبى- َمًاٌٍ كٸػًئٓ ي اوشٺبى ډٖبڅمزآډِٕ ٍا سٚبًٔٸ ٽبَىٌ، اُ كٺبًٷ ډٖبچّڈ ډبَىڇ<br />
ډٓىاوٖز ي ََځِ ډىشٺيْ ٍا ثٍ ىاٯ ي ىٍٵ٘ ي ُويان ي ٕچت كٺًٷ اػشمب٭ٓ ډلپًڇ<br />
وپَى.<br />
بن ؤٍُِٔئ بڅّب االٝالفٓ ډٓب إش٦ََٮٕزٔ يٓ ډب سًَٕٵٕٙٺٙٓ بڅّب ثِبهلل ٭ٓچٍَٕٙ سًَّٓٽَچّْزٔ يٓ بڅٍَٕٙ<br />
1<br />
ؤُوٕٙتٔ<br />
.88 ًَى/ .1
ص٥فٙت<br />
ضز<br />
ضاطظ سدؿٔ<br />
7<br />
:ٝصلاذ<br />
ٳلاهَث<br />
٘ٔبډَٵ<br />
ْاٍىډبه للهازٔآ<br />
٘جىػ<br />
ِجٕ<br />
زچډ<br />
ناَبٔا<br />
يبٕچٺس«<br />
٣ًبچٲډ<br />
ةلاٺوا<br />
»57<br />
،زٖٕو<br />
ٍپچث<br />
ٕٓ٘إس<br />
ٍوبَبځآ<br />
ٍث<br />
ةلاٺوا<br />
ْآډىَډ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
َْبجٍَ<br />
٣ًبچٲډ<br />
نبٚٔا<br />
ُا<br />
َٕٖډ<br />
ٓچٝا<br />
ٳَلىډ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ٍوآ<br />
٣ًچٲډ<br />
ٌىًث<br />
ي<br />
،زَٖ<br />
ًِٕبٙ<br />
زَٔٔيبډ<br />
ي<br />
ٍْاىًٍٚٽ<br />
نبٚٔا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ناَلث<br />
ٓچډ<br />
،ٓوبػ رٍبٖه ي<br />
ٓڅبډ<br />
ي<br />
ٓئيَثآ<br />
ناَبٔا<br />
َبؼىډ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
نبٚٔا<br />
بث<br />
٘جىػ ،َوٖمس<br />
ِجٕ<br />
زبچډ<br />
ناَبٔا<br />
اٍ<br />
ًٍسببپٍٔبٽ«<br />
ةلابٺوا<br />
»ٓډلابٕا<br />
ةب٦ه<br />
.يوىَٽ<br />
بډا<br />
ٳلاهَث<br />
َ٪و<br />
،نبٚٔا<br />
بډ<br />
ًٍسبپٍٔبٽ<br />
ةلاٺوا<br />
،ڈٕشبٖٕو<br />
ببډ<br />
ّبډاىا<br />
ٓبٺ٦ىډ<br />
،ڈٕثلاٺوا<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ڃبجوى<br />
ٸبّٺلس<br />
ٳايبَا<br />
ةلابٺوا<br />
ببډا<br />
ببث<br />
ٗيٍ<br />
ٍبوبجچ٥فلابٝا<br />
ي<br />
ٍبث<br />
ٍيى<br />
ُا<br />
،زوًٚه<br />
ڈَٕاًهٓډ<br />
َّٝ٭<br />
زٕبٕٕ<br />
نبډًٍٚٽ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
،بَرًٱب٥<br />
،ناَجپشٖډ<br />
بًٍَسبشپٔى<br />
ي<br />
نبٕ٭٘يډ<br />
زًَٕڅا<br />
ُْبٕٻبد<br />
.ڈٕىٽ<br />
ْاٍىډبه للهازٔآ<br />
ًٍُْمػ َجٍَ<br />
ٓډلابٕا<br />
ناَبٔا<br />
ٍبٽنببىؿنآ<br />
ٓبىٕثٕ٘بدِڄبثبٹ<br />
،ىًبث<br />
رب١اَش٭ا<br />
ٓډىَډ<br />
ي<br />
زٶڅبوډ<br />
نبڂجوو<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ؾَٕ<br />
زٵَځ<br />
ي<br />
بث<br />
ڈپك ٌٕٶىس<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ىًملډ<br />
،ىاْوْيمكا<br />
زٕ٭يَٚډ<br />
ىًه َْجٍَ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ىَٵ<br />
َٗ٪وٙىًٍډ<br />
ٌَځ<br />
.ىُ<br />
ٍوآ<br />
ُئَى<br />
12<br />
ىاىَډ<br />
1388<br />
ّٕىٕٖك ٍى<br />
ِٓىٕمه ڇبډا<br />
نبثبٕه<br />
ًٍشٕبد<br />
ناَُس<br />
ٷبٶسا<br />
،ىبشٵا<br />
ْاَث<br />
ٍبثهٕشٖوو<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
ْي<br />
بث<br />
رًپٔبث<br />
زَٔظٽا<br />
نبڂجوو<br />
نأَا<br />
ٍػاًډ<br />
.يٙ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ڈٕاَډ<br />
ٍو<br />
ُا<br />
ٸٕٵٍ<br />
ٌبؼىد<br />
ّڅبٕ<br />
َْجٍَ<br />
ٕٔئٍ$<br />
ٔچؼډ<br />
نبځَجه<br />
ي<br />
ٕٔئٍ<br />
٬مؼډ<br />
ٜٕوٚس<br />
زلچٞډ<br />
َْجه #ڇب٪و<br />
ىًث<br />
ٍو<br />
ُا<br />
ًٍُمػْبٕئٍ<br />
ي<br />
ْبٕئٍ<br />
ٔڅبؼډ<br />
،هٕبٕٚد<br />
ٍبو<br />
ُا<br />
زبٕث<br />
ٍاٌبڂوبٕىث<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ٖٓٽ<br />
ٌيډآ<br />
،ىًث<br />
ٍو<br />
ٖٓٽ<br />
ٍث<br />
ٓځيىٔبمو<br />
ُا<br />
٬ػاَډ<br />
يٕچٺس<br />
ڈٹ<br />
زٽَٙ<br />
ٌىَٽ<br />
.ىًث<br />
ٍٕىٕٖك ٍؿَځا<br />
َد<br />
،ىًث<br />
بډا<br />
ْبػٍث<br />
ڃبػٍ<br />
ڄٺشٖډ<br />
ي<br />
ّٺثبٕبث<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
ربډبٺډ<br />
َْپبٚڅ<br />
ي<br />
ًٍْٚٽ<br />
ةًٞىډ<br />
ي<br />
ناًٍډإډ<br />
ي<br />
نبځيىٔبمو<br />
ٓڅي<br />
ٍٕٺٵ<br />
ي<br />
ْىايٮس<br />
ُا<br />
ناَڂُٔبث<br />
نًبًِٔٔچس<br />
ي<br />
ناٍبپٍُٙي<br />
ٌيډآ<br />
،يوىًث<br />
بٔ<br />
ٍث<br />
نبثُ<br />
َسٸٕٹى<br />
ٌىٍيآ<br />
ٌيٙ<br />
.يوىًث<br />
رًپٕ<br />
َظٽا<br />
نبڂجوو<br />
ي<br />
ڇي٭<br />
ٓوبجٕشٚد<br />
ُا<br />
٬١اًډ<br />
َْبجٍَ<br />
ٍى<br />
رببثبوشوا<br />
،َبٕها<br />
ضب٭بث<br />
.1<br />
13<br />
ىاىَډ<br />
.1388
11<br />
ِجٕ ْايو<br />
ّٔلاځ<br />
نبٚٔا<br />
ٍى<br />
ُيٍ<br />
ضٮجډ<br />
ّمَ« :يٙ<br />
ىچٕه بډ<br />
ئبث<br />
تٹاَډ<br />
ىبچٕه ؛ڈٕبٙبث<br />
يبٔبث<br />
تبٹاَډ<br />
:ڈٕٙبث<br />
ٳَك تٹاَډ<br />
،نىُ<br />
تٹاَډ<br />
ىَٕځ٬١ًډ<br />
،نىَٽ<br />
تٹاَډ<br />
،بَهشٶځ<br />
تٹاَډ<br />
.ببَهشٶڂو<br />
ىئبَِٕؿ ټٔ<br />
اٍ<br />
ئبث<br />
؛زٶځ<br />
َځا<br />
،ڈٕشٶڂو<br />
ٍث<br />
نآ<br />
ٍٶٕ٩ي<br />
ڄم٭<br />
.ڈبٔاٌىَپو<br />
ىئببَِٕؿ ټبٔ<br />
اٍ<br />
ئبث<br />
َث<br />
نبثُ<br />
،ىٍيبٕو<br />
ئبث<br />
؛زٶڂو<br />
َځا<br />
،ڈٕشٶځ<br />
ٳلاهَث<br />
ٍٶٕ٩ي<br />
ڄم٭<br />
.ڈٔاٌىَٽ<br />
نببڂجوو<br />
َبٕ<br />
ّٖچػ<br />
؛يىوبلشډا<br />
نبلشډا<br />
ىمٕ٪٭<br />
.زٕا<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
،نبلشډا<br />
ىيىَډ<br />
،نيٙ<br />
ًٌُبٵٍ<br />
،نيبٙ<br />
٤بٺٵ<br />
هٔا<br />
زٖٕو<br />
ٍٽ<br />
بډ<br />
ټٔ<br />
ڃبٕ<br />
تٺ٭<br />
؛ڈٕشٶٕث<br />
٣ًٺٕ<br />
».زٕا<br />
ي<br />
ُيَډا<br />
ڇبٺډ<br />
َْجٍَ<br />
ٔد<br />
يىؿ ُا<br />
ٍبث<br />
ٍايَٚ<br />
ٍث<br />
ڈپك نبڂجوو<br />
ْىيىَډ<br />
بَنآ<br />
اٍ<br />
ب٢ډا<br />
هٔا« :ىَٽ<br />
ربثبوشوا<br />
ٛاًه ٓهَث<br />
اٍ<br />
ىيىَډ<br />
.»ىَٽ<br />
ىيىَډ<br />
بٌَيٙ<br />
َظٽا<br />
نبڂجوو<br />
نأَا<br />
:يوىًث<br />
َظٽا<br />
٬ػاَډ<br />
،يٕچٺس<br />
ّمَ<br />
ناَبپٵهٙيٍ<br />
،ٓبىٔى<br />
َظٽا<br />
،نبواىىبٞشٹا<br />
نبمڅب٭<br />
،نببٕبىٍٙبٮډبػ ،نببواىٷًبٺك ،زٕبٕٕ<br />
،نببٕيىُډ<br />
،نبپبِٙد<br />
نايىډَىَ<br />
ي<br />
ناٍبپٍُٙي<br />
ٍى<br />
نًډُآ<br />
َ٪وٙىًٍډ<br />
َْجٍَ<br />
ىيىَډ<br />
،يويٙ<br />
بډا<br />
ٍى<br />
يويايه َثاَث<br />
ي<br />
ٍى<br />
ٌبڂٕٚد<br />
زچډ<br />
يٕٶٕيٍ<br />
ي<br />
ڃًجٹ<br />
.يويٙ<br />
ُا<br />
ٌبځئى<br />
َظٽا<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
ڇبٺډ<br />
َْبجٍَ<br />
ببث<br />
ٌَبځ<br />
نىُ<br />
ىًه زًٙوَٕ<br />
ٍث<br />
ْىَٵ<br />
نًمَ<br />
ىاْبوْيبمكا<br />
ي<br />
ببث<br />
ٍچبٝبٵ<br />
هشٵَبځ<br />
ُا<br />
ٳببٞوا<br />
ي<br />
ٓٵَ٥ٓث<br />
ي<br />
٘سآ<br />
نىًٚځ<br />
ٍث<br />
ًْٕ<br />
نايوَُٵ<br />
٫بٵىٓث<br />
ِڇىَډ<br />
َٟشٮډ<br />
ي<br />
ّؼىپٙ<br />
،بَٓشٙاىُبث<br />
ىيىَډ<br />
ٓٮٹاي<br />
نًبډُآ<br />
ٓبُڅا<br />
َبٕها<br />
.ىًبث<br />
زبٍٕى<br />
ُا<br />
ُْيٍ<br />
ٍبٽ<br />
ناًٍډإبډ<br />
ٍاىڇًٍبٶٕويا<br />
ي<br />
،زډًپك ڇًٍٶٕويآث<br />
ٟاَش٭ا<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
ٓډىَډ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ڃبجوى<br />
ءاٍآ<br />
ىًه ِيٙڈځ<br />
،يوىًث<br />
ٍث<br />
يم٭<br />
ٍث<br />
ٗبٚشٱا<br />
يويوبٚٽ<br />
ي<br />
ٍث<br />
ًْٕ<br />
ڇىَډ<br />
٫بٵىٓث<br />
ټٕچٙ<br />
،يبوىَٽ<br />
ٍبٮبٙ<br />
ٿَبډ«<br />
َبث<br />
»ًٍسبشپٔى<br />
ٍبٮٙ<br />
ڇيى<br />
نب١َشٮډ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ٍبٮٙ<br />
ٓچډ<br />
الله «<br />
»َجٽا<br />
.يٙ<br />
ْاٍىډبه للهازٔآ<br />
نًمَ<br />
ٌبٙب١ٍيملډ<br />
،٫ًچوډ<br />
ْايبٝ هٔا<br />
ِڄٕبٝا<br />
ُا<br />
ڃى<br />
ّشبٕبهَث<br />
زچډ<br />
اٍ<br />
ْبٺڅا<br />
تبوبػا<br />
ي<br />
ټبَٔلس<br />
نببڂوبڂٕث<br />
ىايبمچٹ<br />
،ىَبٽ<br />
اٌبڅ<br />
نًبمَ<br />
ٍشبٌٙځ<br />
ّبمَ<br />
بًٌَُٽيٍٕبٽ<br />
اٍ<br />
َث<br />
َٕ<br />
ةاَه همٙى<br />
ٍډبوَث« :ىَٽ<br />
ي<br />
ٗلاس<br />
همٙى<br />
ٍى<br />
ىببؼٔا<br />
ٍبٱيٱى<br />
ي<br />
َٕىٍى<br />
ْاَث<br />
ڇىَډ<br />
ٓشٕٮٹاي<br />
ٓپّشډ<br />
َث<br />
رب٭لا٥ا<br />
.»زٕا<br />
ٸم٭<br />
هٔا<br />
ربب٭لا٥ا<br />
ىًٍبډ<br />
ٍِببٙا<br />
ٍڅڈ٪ٮډ<br />
اٍ<br />
ناًسٓډ<br />
ٍى<br />
ْبٵٍّ<br />
زٕاًهَٶٕٽ<br />
ٓوبشٕىاى<br />
ناَُس<br />
ٍبٕچ٭<br />
نلاببٮٵ<br />
تبچ٥فلابٝا<br />
،زٵبٔ<br />
ٓشٕاًهَٶٕٽ<br />
ٍٽ<br />
ٍْب٭<br />
ُا<br />
ٍوًځََ<br />
ٓٹًبٺك ٍبث<br />
ي<br />
رببٙياَس<br />
ټبٔ<br />
هبًَ<br />
ٍببمٕث<br />
ي<br />
ٓئبٕڅًوٕڅبډ<br />
َشٕٚث<br />
.زٖٕو<br />
لاجٹ<br />
ڈَ<br />
نبٚٔا<br />
نببَٔػ ٍى<br />
ڄبشٹ<br />
٬بٕؼٵ<br />
نببٚٔيواَځى<br />
نآ<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
ناًٍډإډ<br />
ْبَنبډُبٕ<br />
ًٕٕٓبػ<br />
ڄٕئإَا<br />
زجٖو<br />
،ىاى<br />
ٓڅي<br />
ٓيَبه ڇى<br />
تبٕػ ُا<br />
ناًٍډإبډ
ٍاَ١ يؼٖډ ٍى ٌٕٶىس<br />
11<br />
رٍاُي<br />
ّمٕوٵ<br />
رب٭لا٥ا<br />
نبٚٔا<br />
ٍىٍث<br />
،يډآ<br />
نبمَ<br />
ناُبثَٕ<br />
ڇبويث<br />
ڇبډا<br />
.نبډُ<br />
ي<br />
ٍشجڅا<br />
يٕچٽٌبٙ<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
ٓٚٽىًه ََب٩ٍث<br />
ىَٽ<br />
بس<br />
ت٘جٖډ<br />
ي<br />
َډآ<br />
نآ<br />
بَڄشٹ<br />
ٜوٚډ<br />
.ىًٚو<br />
ببډ<br />
ُا<br />
ْببپّسا<br />
ْبَڄٕچلس<br />
ڇبٺډ<br />
َْجٍَ<br />
َث<br />
راَ٥به ،رب٭لا٥ا<br />
ٓواياَٵ<br />
.ڈٍٔاى<br />
هٔا<br />
بُىس<br />
ټٔ<br />
ٍوًمو<br />
.ىًث<br />
ٍوآ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ڇلا٭ا<br />
غٔبشو<br />
ربثبوشوا<br />
ٍٮډبػ ٍى<br />
ٷبٶسا<br />
ىبشٵا<br />
تچٕ<br />
ىببمش٭ا<br />
َبظٽا<br />
ڇىَبډ<br />
ُا<br />
ڈٍّٔ<br />
.ىًث<br />
ٍپىٔا<br />
ْاٍىډبه للهازٔآ<br />
تچػ«<br />
ىبمش٭ا<br />
،ڇىَډ<br />
ىًػي<br />
ىبمش٭ا<br />
ڄثبٺشډ<br />
نبٕډ<br />
ڇبب٪و<br />
ي<br />
،ڇىَډ<br />
ي<br />
ىًػي<br />
٣بٚو<br />
ي<br />
يٕډا<br />
ٍى<br />
ڇىَډ<br />
اٍ<br />
ٍٕ<br />
ڇبٕد<br />
ٓچٝا<br />
ربثبوشوا<br />
َٕها<br />
»ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
َٽً<br />
،ٌىَٽ<br />
ٓچٽٍث<br />
ٳلاهَث<br />
٬ٹاي<br />
.زٕا<br />
زٍٕى<br />
ٳلاهَث<br />
ْب٭ىا<br />
،نبٚٔا<br />
َظٽا<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ٍث<br />
ًٍُْمػ ڈٍّٔ<br />
،ٓډلإا<br />
ٍث<br />
َْجٍَ<br />
ٜوٙ<br />
،نبٚٔا<br />
ٍث<br />
زڅيى<br />
ىًملډ<br />
،ىاْوْيمكا<br />
ٍث<br />
ًِبٹ<br />
،ٍٕئب٢ٹ<br />
ٍث<br />
ٔچؼډ<br />
،اًٍٙ<br />
ٍث<br />
-ًٔىاٍ<br />
ٓشډًپك نًًِٔٔچس<br />
ي<br />
ٍبث<br />
ّبمَ<br />
ناٍاِځٍببٽ<br />
ڇبب٪و<br />
ٍبث<br />
نإِډ<br />
ڇي٭<br />
نبٚڅلاٺشٕا<br />
زجٖو<br />
ٍث<br />
َجٍَ<br />
هٕثيث<br />
ي<br />
.يوىبمش٭آث<br />
بمٙ<br />
ي<br />
ّ٭ًمؼډ<br />
ًٗځ<br />
ٍث<br />
نبشوبډَٵ<br />
ِٕو<br />
ٍث<br />
ڇىَډ<br />
يٍٕٙ<br />
نأَا<br />
.يبٔىبمش٭آث<br />
َبځا<br />
ىببمش٭ا<br />
،يٕشٙاى<br />
َځا<br />
ًبٮٹاي<br />
يٺشٮډ<br />
ئىًث<br />
ُا<br />
ٓوبجٕشٚد<br />
زَٔظٽا<br />
زچډ<br />
،ئٍاىًٍهَث<br />
هبٔا<br />
ٍبمَ<br />
٤بًٕس<br />
ْاًٍٙ<br />
نبشوبجُڂو<br />
ْبػٍث<br />
ڇىَډ<br />
ةبوشوا<br />
يبٔىَٽٓبمو<br />
ي<br />
زبٍٕى<br />
ٳلاهَبث<br />
ِىاٍا<br />
ٓبچډ<br />
ٍى<br />
ْبَربثبوشوا<br />
ٴچشوډ<br />
ٕٓيىُډ<br />
.ئىَٽٓمو<br />
َځا<br />
ٍث<br />
ڇىَډ<br />
ي<br />
نبٚثبوشوا<br />
ىبمش٭ا<br />
يٕشبٙاى<br />
ءاٍآ<br />
ڇىَډ<br />
بػٍثبػ اٍ<br />
ئىَٽٓمو<br />
ْبػ ي<br />
زَٔظٽا<br />
ي<br />
زٕچٹا<br />
اٍ<br />
ًٟ٭<br />
.ئىَٽٓمو<br />
زَٔظٽا<br />
زبچډ<br />
نأَا<br />
يويٺشٮډ<br />
ّؼٕشو<br />
ڇلا٭ا<br />
ِيٙ<br />
٬بٹايٙٳلابه ربثبوشوا<br />
،زبٕا<br />
بمبٙ<br />
ٔپ٭َبث<br />
يبٔيٺشٮډ<br />
نبشمٚؿًٍو<br />
ىاْوْيمكا<br />
توشىډ«<br />
ْاَؿينًؿٓث<br />
زَٔظٽا<br />
»زچډ<br />
.زٕا<br />
،ةًه ٍبٕٖث<br />
بمٙ<br />
ْب٭ىا<br />
زچډ<br />
اٍ<br />
ٍٔبدٓث<br />
،يٕواىٓډ<br />
زَٔظٽا<br />
زچډ<br />
ي<br />
زَٔظٽا<br />
نبڂجوو<br />
ِٕو<br />
ْب٭ىا<br />
بمٙ<br />
اٍ<br />
ڄب٥بث<br />
ٓثبٍُٔا<br />
.يىىٽٓډ<br />
ٓىٮٔ<br />
زډًپك ْاً٭ى<br />
ي<br />
زَٔظٽا<br />
.زچډ<br />
هٕىؿ ٍى<br />
ٓئاً٭ى<br />
ٍٽ<br />
ڇبمس<br />
زډًپك نبٽٍا<br />
٘ڈ٭ا<br />
ُا<br />
،نبَٔؼډ<br />
ناَ٩ببو<br />
ي<br />
َبجٍَ<br />
ُا<br />
َب٪ىډ<br />
َظٽا<br />
ڇىَډ<br />
ڈُشډ<br />
ةًٖلډ<br />
،يوًٙٓډ<br />
ٓٵبٞوآث<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
نايٺشىډ<br />
ي<br />
نبٶڅبوډ<br />
ِبٕډآزمڅبٖډ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٍٮػاَډ<br />
ٍث<br />
ٓواَ٩بو<br />
رً٭ى<br />
ڈٕىٽ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ڄپٙ<br />
ٍىٔىبُو<br />
ٓٵَ٥ٓث<br />
اٍ<br />
َُٔ<br />
بد<br />
يواٍشٙاٌځ<br />
ي<br />
بٔ<br />
هوٕ<br />
َْجٍَ<br />
اٍ<br />
ةب٦وڅاڄٞٵ<br />
ڈٕوايث<br />
ىًه ٍٽ<br />
اٍ<br />
يك ٍى<br />
ڄٽَٕثى<br />
ةِبك ټبٔ<br />
ٍايبٵَ٥<br />
زڅيى<br />
ڃِّىس<br />
ٌىاى<br />
.زٕا<br />
ٍى<br />
ٓ٦ٔاَٙ<br />
ٍٽ<br />
نًوبٹ<br />
ٍث<br />
ٍْاِثا<br />
ْاَث<br />
ةًٽَٕ<br />
نبٶڅبوډ<br />
ي<br />
نايٺشىډ<br />
ڄٔيجس<br />
ٌيٙ<br />
ي<br />
بُىس<br />
ٍث<br />
ْىاًډ<br />
ُا<br />
نًوبٹ<br />
ڄم٭<br />
ىًٙٓډ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
زبٕمٽبك ٬ٶو<br />
،يبٙبث<br />
يبىؿََ<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
ڇًٕيى<br />
ىاًډ<br />
ٓوًوبٹ<br />
ٍٽ<br />
زٕمٽبك ٍَ١ ٍث<br />
،زٕا<br />
ٍث<br />
ايه نبډا<br />
بٍَ<br />
ٌيٙ<br />
،زبٕا<br />
ڇى
11<br />
ِجٕ ْايو<br />
نىُ<br />
ٍث<br />
نًوبٹ<br />
ْ٘يػ ٓوبډُ<br />
ّٓٺچس<br />
يَاًه<br />
يٙ<br />
ٍٽ<br />
ڄم٭<br />
ٍث<br />
نًوبٹ<br />
ىًه اٍ<br />
َجٍَ<br />
ي<br />
نلاًئبٖډ<br />
ٓشډًپك<br />
ُبٱآ<br />
.يىىٽ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ٍوًمو<br />
ببٔآ<br />
ًٍْبُمػ ڈبٍّٔ<br />
ٓډلابٕا<br />
ٸبك ٍبث<br />
زبٶڅبوډ<br />
ي<br />
رب١اَش٭ا<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
ڇىَډ<br />
ٸك بٔ<br />
ّمٽبلډ<br />
نبمُشډ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ٓسب٭ًج٦ډ<br />
ٍى<br />
ْبٌَبځىاى<br />
،ٓىچ٭<br />
ًٍ٢ك بث<br />
ٍٶٞىډزئَٕ<br />
ي<br />
ٍْاىًٍهَث<br />
ُا<br />
ڄٕٽي<br />
ٍى<br />
ڇبمس<br />
ڄكاَډ<br />
ٓبٍٕىاى<br />
ٍبٽ<br />
ىببٶډ<br />
قَٔٝ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
زٕا<br />
ِځََ<br />
ڄم٭<br />
ٌىَٽ<br />
؟زٕا<br />
ٍث<br />
َ٪و<br />
َظٽا<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ڇبٺډ<br />
،َْجٍَ<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
ڈٚؿًٍو<br />
،نبٚٔا<br />
ْبب٢٭ا<br />
ْاًٍبٙ<br />
،نبجُڂو<br />
ربډبٺډ<br />
ةًٞىډ<br />
نبٚٔا<br />
ٍى<br />
ًِٹ<br />
ٍٕئب٢ٹ<br />
٘ڈ٭ا$<br />
ُا<br />
ربډبٺډ<br />
ًاََب٩<br />
ٓسبٶَٔٚس<br />
يبىوبمَ<br />
ٕٔئٍ<br />
ًِٹ<br />
ٍٕئب٢ٹ<br />
ي<br />
نبشٕىاى<br />
ڄٽ<br />
ًٍبٚٽ<br />
ي<br />
رببډبٺډ<br />
ةًبٞىډ<br />
ٓبٮٹاي<br />
يبىوبمَ<br />
نبشبٕىاى<br />
#ناَُس<br />
ي<br />
َظٽا<br />
نبڂشٵبٌٔاٍ<br />
ٍث<br />
ٔچؼډ<br />
ْاًٍٙ<br />
،ٓډلإا<br />
هَٔسَِٔځنًوبٹ<br />
ي<br />
هَٔسِٕشبٕنًوببٹ<br />
ربډبٺډ<br />
نٍٔبس<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ةلاٺوا<br />
.يىشَٖ<br />
اٌڅ<br />
ٓوبډُ<br />
ٍٽ<br />
ىبَٔٵ<br />
َٓاًهنًوبٹ<br />
زٔآ<br />
ٍبىډبه للها<br />
ْا<br />
ًٗځ<br />
ټچٵ<br />
اٍ<br />
َٽ<br />
،يىٽٓډ<br />
ْ٘يػ ٖٓٽ<br />
ىَٕځٓمو<br />
ي<br />
زَٔظٽا<br />
زچډ<br />
ناَبٔا<br />
يبويٺشٮډ<br />
نببٚٔا<br />
َثٌيلا٭<br />
ڈٕا<br />
ٍبٮشٖډ<br />
،»ڇب٪و«<br />
ٍى<br />
٬ٔبٹي<br />
َٕها<br />
ُا<br />
ڈٕا<br />
ٍبٮشبٖډ<br />
»نًوببٹ«<br />
ٌىبٶشبٕا<br />
.يبىٽٓبډ<br />
ٓشٕاٍ<br />
ڇايٽ<br />
ٓوًوبٹ<br />
ٕ٘شٶس<br />
،ئبٺ٭<br />
تچٕ<br />
ْبَْىاُآ<br />
٫يَٚډ<br />
ي<br />
ٓوًوبٹ<br />
،ڇىَډ<br />
٘بود<br />
ًبٙ<br />
ٓؤًًِٔچس<br />
ربډبُسا<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ڄجٹ<br />
ُا<br />
ربجطا<br />
ٍى<br />
،ٍلڅبٝ ٌبځىاى<br />
ي<br />
هشٵَځ<br />
٬بٹايٙٳلابه ٍَٔبٹا<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
ي<br />
زلس<br />
ٍبٚٵ<br />
ي<br />
ٍؼىپٙ<br />
اٍ<br />
ٍٕػًس<br />
؟يىٽٓډ<br />
ڄك ٌاٍ<br />
،ٓ٭َٙ<br />
ٓچٺ٭<br />
ي<br />
ٓٹلاها<br />
زډًپك ٫اِو<br />
ي<br />
زچډ<br />
٫ًبػٍ<br />
زبٕمپٓك ٍبث<br />
زبئَٕ<br />
هٕٵَ٦څآ١َډ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍ٘ٔياى<br />
ةب٦وڅاڄٞٵ<br />
زٕا<br />
٘مپك ي<br />
.٫ببجسلااڇُلا<br />
نايبٺشىډ<br />
ي<br />
نبٶڅبوډ<br />
ٓوًوبٹ<br />
،زٕمٽبك<br />
٬ػاَډ<br />
يٕچٺس<br />
اٍ<br />
ڈُډ<br />
هَٔس<br />
هٕىؿ ْب٢٭ا<br />
ٓبشئَٕ<br />
.يبىواىٓبډ<br />
ٌاٍ<br />
ڄك<br />
َڂٔى<br />
هس<br />
زډًپك نىاى<br />
ٍث<br />
َٕٓدٍمَ<br />
بٔ<br />
ڇيواَٵٍ<br />
،زبٕا<br />
ُا<br />
ڇىَبډ<br />
ڈٕبَٕذث<br />
نببَٙ٪و<br />
،زٖٕؿ<br />
بٔآ<br />
ٳَ٥<br />
ىاْوْيمكا<br />
ٍىډبه ي<br />
ْا<br />
اٍ<br />
يوَٕځٓډ<br />
ي<br />
بٔ<br />
ٳَ٥<br />
ًْبًٕډ<br />
ٓمسببه ي<br />
ي<br />
ٓمٙبَ<br />
ي<br />
ٓثيَٽ<br />
.اٍ<br />
ٓشٕاٍٍث<br />
زٕمٽبك َځا<br />
ٍى<br />
ٍ٘ٔاىًٍهَث<br />
ُا<br />
زَٔظٽا<br />
زٕاٍ<br />
،يبًٔڂث<br />
ٍى<br />
ََ<br />
يى<br />
ًٌٕٙ<br />
زٕمپٓك$<br />
ىاَٵا<br />
هٕٵَ٦څآ١َډ<br />
بٔ<br />
#َٕٓدٍمَ<br />
ُيَٕد<br />
يبَاًه نيَٕث<br />
.يبډآ<br />
َِٔځ<br />
ئيٙ<br />
ُا<br />
زبٕمپٓك ٍوًځََ<br />
ي<br />
ڇيبواَٵٍ<br />
نببٚو<br />
ُا<br />
نىًبث<br />
ٓبڂٍٔ<br />
زبٍٙى<br />
ٍى<br />
٘بٶٽ<br />
زٕمٽبك<br />
.زٕا<br />
ْبَزٙاىُبث<br />
ناياَٵ<br />
نلابٮٵ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
نإَ<br />
ةاِكا<br />
،تچ٥فلاٝا<br />
زلس<br />
ٍببٚٵ<br />
ٍاَبٹ<br />
نىاى<br />
بَنآ<br />
ْاَث<br />
ٍاَٹا<br />
ٍث<br />
ًٍْٔبىٕ<br />
ىًٍډ<br />
ّٹلا٭<br />
ْاٍبىډبه للهازٔآ<br />
٤به ٓبىٮٔ<br />
هشٵَبځ<br />
ُا
سىٶٌٕ ىٍ ډٖؼي ١َاٍ 11<br />
ىٙمه، َٕٽًة هًوٕه ا٭شبَاٟ ډٖببڅمزآډٕبِ ډبَىڇ سًٕب٤ ډبإډًٍان ايوٕٶبَڇىاٍ ي<br />
ثٓايوٕٶَڇ ي ثبالهٌَ ثٍ ُٙبىر ٍٕبوين ػمٮٓ اُ ثبُىاٙزٙيځبن ثٓځىبٌ ىٍ ُويانَبْ<br />
ٍّٔڈ، ٭الئڈ ځَِٔوبدٌَٔ ٭يڇ ٕالډز كپًډز أَان ىٍ يٹب٬ٔ اهَٕ إز.<br />
وبض٤ىبتٛض ا٥ٔطإِؤ٥ٙٔٗ<br />
ثٍ څلب٧ َٙ٭ٓ ثٍ سَٞٔق ا٭چڈ ٵٺُٕبن ُډبن آٔزاهللاڅٮ٪مٓ ډىش٪َْ ُډبوٓ ٽٍ ډبَىڇ<br />
ٽٍ يڅٓوٮمزَبْ ياٹٮٓ كپًډز َٖشىي ىٍ اډبوزىاٍْ ي ٝياٹز ٽبٍځِاٍاوٚبن ىٍ اډَ<br />
كپًډزىاٍْ ٙټ ٽَىوي، أه ي٩ٕٶّ كپًډز إز ٽٍ ډَاست ٝياٹز ي اډبوبزىاٍْ<br />
هًى ٍا ثَاْ ٝبكجبن كٸ ٔٮىٓ ٹب٥جّ ډَىڇ اطجبر ٽىي، أه ي٩ٕٶٍ ًيْاڅلٺبًٷ وٕٖبز<br />
ٽٍ ثَاْ اطجبر سٺچت ي ٵٖبى ٽبٍځِاٍان كپًډشٕٚبن اٹبډّ ىڅٕڄ ٽىىبي. ٍّٔبڈ ػمُبًٍْ<br />
إالډٓ ثٍ ٍَجَْ آٔزاهلل هبډىٍاْ سببٽىًن اُ اطجببر اډبوبزىاٍْ ي ٝبياٹز هبًى ىٍ<br />
دٕٚڂبٌ اٽظَٔز ډچز أَان ٭بػِ ثًىٌ إز. ٭اليٌثَآن ثَاْ اسمبڇ كؼز ٽمٕشّ ٕٝبوز<br />
اُ آٍاء ىي وبډِى اٝالف٥چت ٽٍ ډشٚپّڄ اُ ىي ئَُ إجٸ َمٕه و٪بڇ إز، إىبى ي اىڅّّ<br />
ٵَاياوٓ ثَ سٺچت وُبىٔىٍ ي ػبثٍػبئٓ ٍؤْ اٹچٕز ي اٽظَٔز ىٍ ُډبن ا٭الڇ وشبٔغ ٍا ا٭الڇ<br />
ٽَىٌاوي. أه ًٙاَي ٹببوًوٓ ثبٍ سإٕٔبي ٕبًډٕه ئُبَ ٽٚبًٍ إبجٸ وٕبِ ٍٕبٕيٌ إبز<br />
$ډلشٚمٓدًٍ، ډًًْٕالٍْ، ٭جياهلل وًٍْ#.<br />
ثَأهإبٓ، اٽظَٔز ډچز أَان ثب سإٕ٘ٓ ثٍ اڅڂًْ دَٕيُ اوٺالة إالډٓ دٔ اُ<br />
ٕٓ<br />
ٕبڃ ىيثبٌٍ ثَاْ ډلً ىٔپشبسًٍْ ي اٝالف و٪بڇ ٕٕبٕٓ اُ ٕچ٦ىز إالډٓ ثب س٪بََار<br />
ډٖبڅمزآډِٕ ي اهلل اٽجََبْ ٙجبوٍ ىٕزثٍٽبٍ ٙي. ٍَجَِْ أه ا٭شبَاَٟببْ ډَىډبٓ ٍا<br />
ٔپٓ اُ ډَٔيان ثىٕبوڂٌاٍ ػمًٍُْ إالډٓ ثٍ ٭ُيٌ ىاٙز، ٙبڃ ٕجِ ٕٕبىر ٍا ثٍ ځَىن<br />
اوياهز ي اُ ډٮش١َبن هًإز ثب ٽمبڃ آٍاډ٘ اُ ډٖببػي كَٽبز اٝبالكٓ هبًى ٍا<br />
آٱبُ ٽىىي. ډٕچًٕنَب ډٮشبَٟ أَاوبٓ ىٍ ٽمببڃ دوشڂبٓ ي ثچبًٯ ٕٕبٕبٓ ىٍ س٪ببََار<br />
سبٍٔوٓ هًى ثب ي١ًف اُ ځڈ ٙين آٍاء هًى دَٕبٕيوي. وبًٍ ؿٚبڈ ٍَجبَْ ي ډٮببين<br />
اػَائٓ ډىًٞة أٚبن $ٍئٕٔػمًٍُ ٕبثٸ# ډٮش١َبن ډٖبڅمزػبً ٍا »ډٚبشٓ هبٔ ي<br />
هبٙبٻ« وبډٕي ي ىٍ ٍيُ سىٶٌٕ، آٔزاهلل هبډىٍاْ ػىج٘ ٕجِ ډَىڇ أَان ٍا »سٺچٕي ډٲچ٣ً<br />
اُ ك٢ًٍ ډَىڇ ىٍ اوٺالة دَٙپًٌ<br />
1357<br />
ي ٔپٓ اُ ٽبٍٔپبسًٍَبْ آن كَٽز ٭٪بٕڈ ي<br />
ٕبهشٍ ي دَىاهشّ ىٙمىبن ثَاْ ١َثٍ ُىن ثٍ و٪بڇ إالډٓ« أٍُبثٓ ٽَىٌ سإٽٕي ٽَى: »ثب
18<br />
ِجٕ ْايو<br />
ٍاَ١ يؼٖډ<br />
ي<br />
يٕچٺس<br />
ُا<br />
ٓىٕمه ڇبډا<br />
ناًسٓمو<br />
هٔا<br />
ڇىَډ<br />
ٌبځآ<br />
اٍ<br />
تَٔٵ<br />
.»ىاى<br />
زٽَك<br />
ِجٕ<br />
ڇىَډ<br />
ًٗػىًه ٓشٽَك نأَا<br />
ي<br />
ٓډىَډ<br />
.زبٕا<br />
ُا<br />
ڃى<br />
ڇىَبډ<br />
ي<br />
نببواًػ<br />
هٔا<br />
َُډ<br />
ي<br />
ڇًث<br />
ٍشٕبهَث<br />
.زٕا<br />
ّډاىا<br />
ٓٺ٦ىډ<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډلإا<br />
٘جىػ ي<br />
ربكلابٝا<br />
.زبٕا<br />
ٳلاهَث<br />
َ٪و<br />
َجٍَ<br />
ِڇَشلډ<br />
نبٕؼٕٖث<br />
ي<br />
ناٍايٕبد<br />
ي<br />
ْبَيَٕو<br />
ٓډب٪شوا<br />
ي<br />
،ٓشٕىډا<br />
َظٽا<br />
ڇىَبډ<br />
يىَاًهٓډ<br />
ٍبُؿ نبمَ<br />
ٍبٮٙ<br />
ْىبٕىث<br />
ةلاٺوا<br />
57<br />
اٍ<br />
ٸّٺلډ<br />
:يىىٽ<br />
،ڃلاٺشٕا<br />
،ْىاُآ<br />
زڅاي٭<br />
ي<br />
ڇلإا<br />
ٓوبمكٍ<br />
ي<br />
بٍٔٓث<br />
ًٍُْمػ ةًؿٍبؿ ٍى<br />
ٓډلإا<br />
ٍث$<br />
ٴَٔٮس<br />
ًٔٔوٕ٘د<br />
نًوببٹ<br />
.#ٕٓبٕا<br />
ٍى<br />
ُبٱآ<br />
ٍاَٺشٕا<br />
ڇب٪و<br />
ټٔ<br />
ٍمچٽ<br />
زٔلاي$<br />
#ٍٕٺٵ<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ًٍُْمػ«<br />
»ٓډلإا<br />
ٍٵب١ا<br />
يٙ<br />
ٍٽ<br />
ڇبمس<br />
ّچٽبٙ<br />
اٍنآ<br />
ٍث<br />
ڈَ<br />
زؤٍ<br />
ي<br />
اٍنآ<br />
ٍث<br />
ًٍْبُمػ«<br />
»ٓبئلاي<br />
ڄٔيبجس<br />
ىَبٽ<br />
ي<br />
ٍى<br />
ْبَڃبٕ<br />
َٕها<br />
ٍث<br />
زمَ<br />
ْىاَٵا<br />
ُا<br />
ڄٕجٹ<br />
للهازٔآ<br />
فبجٞډ<br />
ْىِٔ<br />
ٍٽ$<br />
ٍث<br />
َ٪و<br />
،َجٍَ<br />
َْبُ٦ډ<br />
ٍوبډُ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ٍيد<br />
ًْىٮډ<br />
زڅيى<br />
»ًٍوَد«<br />
#ىاْبوْيبمكا<br />
ي<br />
للهازبٔآ<br />
يبملډ<br />
ْىِبٔ<br />
َبٕثى$<br />
ّٮډبػ<br />
هٍٕٕيډ<br />
ڈبٹ ّٕمچ٭ ًُِك<br />
ي<br />
ٕٔبئٍتبئبو<br />
ٔبچؼډ<br />
#نببځَجه<br />
ٍبث<br />
ٳٌبك زمبٕ<br />
زًٍُٔمػ<br />
ي<br />
ٍْاَٹَث<br />
زډًپك«<br />
»ٓئلاي<br />
ي<br />
زٵلاه«<br />
»ٓډلإا<br />
ي<br />
زى٦چٕ«<br />
»ٍ٭يَٚډ<br />
ٕ٘د<br />
.زٵٍ<br />
٘جىػ ٍى<br />
ِجٕ<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ٍاَبٹ<br />
زبٕا<br />
ڃببُو<br />
ْىاُآ<br />
ٍبٽ<br />
ٍى<br />
نببډُ<br />
َْبجٍَ<br />
للهازبٔآ<br />
ْاٍىډبه<br />
ٌيٕپٚه<br />
،زٕا<br />
ٌٍبثيى<br />
ِجٕ<br />
؛ىًٙ<br />
زڅاي٭<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ْىبٞشٹا<br />
ي<br />
ٓئب٢ٹ<br />
يىؿ ٍٽ<br />
ٍَى<br />
زٕا<br />
بث<br />
٠ٕٮجس<br />
ي<br />
ڈشٕ<br />
َُٔ<br />
بد<br />
ٍشٙاٌځ<br />
ٌيٙ<br />
،زٕا<br />
بٕكا<br />
؛ىًٙ<br />
ْببػٍبث<br />
ِڇلابٕا<br />
ٌبٕبٕ<br />
ريبٖٹ<br />
زوًٚه ي<br />
ي<br />
ٓبمكٍٓث<br />
ٍبٽ<br />
ٍى<br />
نببثُ<br />
ي<br />
ِڄبم٭<br />
نبځيبىٔبمو<br />
ٓبڅي<br />
ٍبٕٺٵ<br />
ٌيَببٚډ<br />
،ڈٔاٌىَٽ<br />
ڇلإا<br />
،ٓوبمكٍ<br />
ٓٺ٦ىډ<br />
ي<br />
ټٕساَٽًډى<br />
ّٔبد<br />
ْبٍَُٗا<br />
نببىډاډ<br />
؛يبٙبث<br />
ْببػٍبث<br />
ٍْلابٍٕٕٺٵ<br />
ٸك ي<br />
ِْٔي<br />
ٓشٕچٹا<br />
بث<br />
ڈًَ٘س<br />
ةببٞشوا<br />
تبوبػ ُا<br />
ڇببډا<br />
نببډُ<br />
ي<br />
ببث<br />
ٓساٍببٕشها<br />
،ٍٺچ٦ډ<br />
ٍْلابٕڇىَډ<br />
بث<br />
زٔب٭ٍ<br />
ةبوشوا<br />
نايويَُٙ<br />
ي<br />
يٕ٘ٺډ<br />
نىًث<br />
ّٕچٽ<br />
رببډبٺډ<br />
ىييبك ٍبث<br />
ٓوًوبٹ<br />
ٻلاډ<br />
ي<br />
ٍبٕٮډ<br />
.يٙبث<br />
ٳلاهَث<br />
٘ٔبډَٵ<br />
٘جىػ ْاٍىډبه للهازٔآ<br />
ِجٕ<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
يٕچٺس«<br />
٣ًچٲډ<br />
ةلاٺوا<br />
»57<br />
،زٖٕو<br />
ٍپچث<br />
ٕٓ٘إس<br />
ٍوبَبځآ<br />
ٍث<br />
ةلاٺوا<br />
ْآډىَډ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
َْجٍَ<br />
٣ًچٲډ<br />
نبٚٔا<br />
ُا<br />
َٕٖډ<br />
ٓچٝا<br />
ٳَلىډ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ٍوآ<br />
٣ًچٲډ<br />
ٌىًبث<br />
ي<br />
،زبَٖ<br />
ًِٕبٙ<br />
زَٔٔيبډ<br />
ي<br />
ٍْاىًٍبٚٽ<br />
نبٚٔا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ناَلث<br />
ٓچډ<br />
،ٓوبػ رٍبٖه ي<br />
ٓڅبډ<br />
ي<br />
ٓئيَثآ<br />
نأَا<br />
َؼىډ<br />
ٌيبٙ<br />
.زبٕا<br />
نبٚٔا<br />
بث<br />
٘جىػ ،َوٖمس<br />
ِجٕ<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
اٍ<br />
ًٍسبپٍٔبٽ«<br />
ةلاٺوا<br />
ةب٦ه »ٓډلإا<br />
.يبوىَٽ
ٍاَ١ يؼٖډ ٍى ٌٕٶىس<br />
19<br />
ٍْآ<br />
ٍث<br />
ڃًٹ<br />
بمٙ<br />
ٌىٍبُؿ<br />
زٕٮمػ نًٕچٕډ<br />
َٟشٮډ<br />
،يوًٍسبپٍٔبٽ<br />
ي<br />
ٍبث<br />
َب٪و<br />
ببډ<br />
ٕ٘بث<br />
ُا<br />
زٖٕث<br />
؛نًٕچٕډ<br />
بډا<br />
ٳلاهَث<br />
َ٪و<br />
ٓبڅي<br />
َِبډا<br />
نبٕؼٕبٖث<br />
ي<br />
نبَٕبذبٕ<br />
ي<br />
ببَٓبٞوٙٓببجڅ<br />
ي<br />
بَٓډب٪شوا<br />
ي<br />
،بَٓسب٭لا٥ا<br />
بډ<br />
ًٍسبپٍٔبٽ<br />
ةلاٺوا<br />
،ڈٕشٖٕو<br />
بډ<br />
ّډاىا<br />
ٓٺ٦ىډ<br />
،ڈٕبثلاٺوا<br />
ٍبٽ<br />
ٍبث<br />
ڃبجوى<br />
ٸّٺلس<br />
ٳايَا<br />
ةلاٺوا<br />
بډا<br />
بث<br />
ٗيٍ<br />
ٍوبجچ٥فلاٝا<br />
ي<br />
ٍيىٍث<br />
زوًبٚه ُا<br />
ڈَٕاًبهٓبډ<br />
َّٝ٭<br />
زٕبٕٕ<br />
نبډًٍٚٽ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
،ببَرًٱب٥<br />
،ناَجپشبٖډ<br />
ببًٍَسبشپٔى<br />
ي<br />
نبٕ٭يبډ<br />
زبًَٕڅا<br />
ُْبٕٻبد<br />
.ڈٕىٽ<br />
نً٭َٵ<br />
ڈَ<br />
ًٕٓډ<br />
ي<br />
بًًَْٕډ<br />
اٍ<br />
ډًَٙٙ«<br />
چٕچٹ<br />
يواًه »<br />
ٍٽ<br />
يبىَاًهٓډ<br />
هٔى<br />
ڇىَډ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
نبٚشٕى<br />
.يىٔبثَث<br />
بډ<br />
ًٍسبپٍٔبٽ<br />
ٔه ي<br />
ٻبٙبه ي<br />
ي<br />
ٍډًَٙٙ<br />
ٍچٕچٹ<br />
.ڈٕشبٖٕو<br />
بډ<br />
زچډ<br />
ِجٕ<br />
نأَا<br />
بث<br />
ْايو<br />
٘وثفيٍ<br />
للها<br />
نبمٔبََجٽا<br />
ٍث<br />
ايه نًا<br />
ئٵ<br />
.ڈٔإٌَظٽ<br />
رَ٢ك<br />
،ْاٍىډبه للهازٔآ<br />
ٌُبػا<br />
يَٕيث<br />
بث<br />
ربٕثىا<br />
نبسىًه<br />
بمٙ<br />
اٍ<br />
ت٥بوډ<br />
ٍاَٹ<br />
.ڈَى<br />
بمٙ<br />
يَٕاًهٓډ<br />
ْاىا<br />
هٕىډابمڅإَډا<br />
اٍ<br />
،يبٍٔيآٍى<br />
ببډا<br />
ٍبوآ<br />
تٕبٞو<br />
زبچډ<br />
ببډ<br />
،ٌيبٙ<br />
ًٍسبپٍٔبٽ<br />
ٓشؤٍٓث<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
َشٕٚث<br />
ٍيآىبٔ<br />
ڈچ٩<br />
ٍٔيبٮډ<br />
زٕا<br />
بس<br />
ٍٕجبٙ<br />
ڃيب٭<br />
.ٓبچ٭<br />
َبځا<br />
ئىَس<br />
ئٍاى<br />
يٕواًسٓډ<br />
ُا<br />
ٓوبواًػ ٍىبډ<br />
يَٕٕذث<br />
ٍٽ<br />
نبوبجوايوُ<br />
ْبَنايوُ«<br />
»ىٍايوبشٕا<br />
بمبٙ<br />
ٌيوُ<br />
نبٚچًٔلس<br />
يبىشٵَځ<br />
ُِببىػ ي<br />
نببٚوبػٓبث<br />
ببث<br />
نببَى<br />
ي<br />
ىَبُه نايبوى<br />
ٌيبٙ<br />
ڄبًٔلس<br />
نبٚٔبٌَىاًوبه<br />
.يوىاى<br />
َځا<br />
ټٙ<br />
ئٍاى<br />
ُا<br />
ناٍيد<br />
ٍْاًځًٕ<br />
يَٕٕذث<br />
ٍٽ<br />
ِِډ<br />
ٔځ<br />
ًٍسبپٍٔبٽ<br />
زمكٍ<br />
ًْجو<br />
بث<br />
ڈٮ٥<br />
ڇً٥بث<br />
ي<br />
َٕؼوُ<br />
ناًٍډإډ<br />
ٓٞوٙٓبجڅ<br />
ي<br />
ّڅًچځ<br />
ْبَٓؼٕٖث<br />
بمٙ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
راََب٪س<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
ىاىَبه َهايا<br />
ي<br />
ڄبٔايا<br />
َبٕس<br />
َبث<br />
زبٚد<br />
ي<br />
ًْبچُد<br />
ٌٍببد<br />
ِيبٙ<br />
نبٚوبواًػ<br />
.يوئى<br />
ڇىَډ<br />
ِجٕ<br />
ََ<br />
تٙ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
َٽً<br />
ٓيٺډ<br />
الله «<br />
»َجٽا<br />
بث<br />
ٍبٮٙ<br />
ٓبچډ<br />
ٿَبډ«<br />
َث<br />
»ًٍسبشپٔى<br />
نبًٍٙ٪ىډ<br />
ًبٺٕٹى<br />
نبمَ<br />
»ًٍسبپٍٔبٽ«<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
.يٕئبډَٵٓډ<br />
بمٙ<br />
٘جىػ ٍوبهبشٖځ<br />
ِجٕ<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
اٍ<br />
ٍشهبٕ«<br />
ي<br />
ٍشهاىَد<br />
نبىمٙى<br />
ٍثَ١ ْاَث<br />
نىُ<br />
ٍث<br />
ڇب٪و<br />
»ٓډلإا<br />
ٓٵَٮډ<br />
.ئاٌىَٽ<br />
ٓڅبٮسَ٢ك ٍوبٶٕإشډ<br />
لاډبٽ<br />
ٌبجشبٙا<br />
،يبٔاٌىَبٽ<br />
َبسٸبٕٹى<br />
ڈًٔڂث<br />
ٳٍببٮڅاڄَبؼس<br />
.يبٕئبډَٵٓبډ<br />
ڇبب٪و<br />
ٓډلابٕا<br />
ْيببٖډ<br />
ي<br />
ڃىببٮډ<br />
بمبٙ<br />
ي<br />
ڇببَيا<br />
ي<br />
نبشٔبَيٍُآ<br />
.زٖٕو<br />
ًبٹبٶسا<br />
٘جىػ هٔا<br />
ي<br />
َجٍَ<br />
نآ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ٍث<br />
يٞٹ<br />
فلاٝا<br />
ڇبب٪و<br />
ٓډلإا<br />
ٍث<br />
ًِٕٙ<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
ٍى<br />
َثاَث<br />
ڈچ٩<br />
بمٙ<br />
ڇببٕٹ<br />
،يبواٌىَبٽ<br />
َبځا<br />
ىًبه بمبٙ<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
هشٖوايو<br />
ايه ،يٕوُٓډ<br />
َث<br />
نيٍى<br />
ي<br />
نيَٕث<br />
بډ<br />
َسٌبځآ<br />
.زٕا<br />
بمٙ<br />
يىوبمَ<br />
َبڂٔى<br />
ببًٍَسبشپٔى<br />
رىب٭<br />
،ئاٌىَٽ<br />
ََ<br />
زٶڅبوډ<br />
ي<br />
ْىببٺشوا<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
همبٙى<br />
زجبٖو<br />
.يبَٕى<br />
ُا<br />
بمبٙ<br />
ٍوبٶبٞىډ<br />
،ڈَٕدٓډ<br />
بٔآ<br />
بمٙ<br />
ٸك نإِډ<br />
ي<br />
؟يٕچ٥بث<br />
بٔآ<br />
نبپډا<br />
ىٍايو<br />
ٖٓٽ<br />
ُا<br />
بمٙ<br />
ىبٺشوا<br />
يىٽ<br />
ي<br />
ٸبكَث
11 وياْ ٕجِ<br />
ثبٙي؟ أه ډى٦ٸ ٍا ىٍ ٵَٹّ ٍػًْ َڈ ډٓثٕىٕڈ، ىٍ ٍّٔڈ ٕچ٦ىشٓ َڈ څمٔ ډبٓٽبَىٔڈ<br />
ٽٍ هًى ٍا ډلًٍ ٭بڅڈ ي آىڇ ي كٸ ي ثب٥ڄ ډٓىاوٖشىي. ه٦َوبٻسَ اُ ىٙمه ثَٕيوٓ ٽٍ<br />
ٹبثڄِاوپبٍ وٕٖز، سپجَ٘ ي ووًر ي إشپجبٍ إز، أه وٶٔ َٕٽ٘ اډ٘بٌٍ اډَيُ ثَ ٙبمب<br />
ډٖچ٤ إز ي ثٍوبڇ ٙمب ثَ٭چٍٕ أه ډچز ډ٬١ً ځَٵشٍ إز. سب ىَٔ وٚيٌ ثبَ اي ډٖبچ٤<br />
ًٙٔي ٽٍ اُ إَائٕڄ ي آډَٔپب ه٦َوبٻسَ إز. ١مىبً آٔب ٍيٍٕٕ ي ؿٕه اُ هيا ثٓهجبَ<br />
ىيٕز ډچز أَاوىي ٽٍ ٙمب ٍا ىٍ َٕٽًة ډَىډشبن ٔبٍْ ډٓٽىىي؟<br />
ٍإشٓ ؿٍ ٽٖٓ ثٕٚشَ ثٍ و٪بڇ إالډٓ ١َثٍ ُىٌ إبز؟ ٙبٮبٍَبْ ډٖببڅمزآډٕبِ<br />
»ٍؤْ ډه ٽؼبٕز؟« أه ډچز ٔب ٹٖبير ي هًٚوز ډإډًٍان وٚبوياٍ ي ثٓوٚببن ٙبمب؟<br />
ا٭شَاَٟبْ ٹبوًوٓ ډب ٕجَِب ٔب ًٕءسيثَٕ ي ډبػَاػًئَٓبْ ٍئٕٔػمُبًٍ ىٍيٯځبًْ<br />
ٙمب؟ اوشٺبىَبْ ډ٪چًډبوٍ ي ډٚٶٺبوّ ٍَجَان ىٔىٓ ٕجِ ٔب ٩چڈ ي ثٕياىځَْ ٙمب؟ ٙمب ثبب<br />
يالٔز ډ٦چٺٍ هًى ثٍ ًٍٝر إالڇ ٕٕچٓ ُىٔي. ٙمب ثب ًٕءډئَٔز هًى سٚب٬ٕ٘ ٍا ىٍ<br />
ىوٕب ثٓآثَي ٽَىٔي. ٙمب ثب وياوڈٽبٍَْب ي إشجياىثٍٍؤْ هًى أَان ي أَاوبٓ ٍا ىٍ ىوٕبب<br />
ٕپّ ٔټ دًڃ ٽَىٔبي. ٙبمب ثٕٚبشَٔه إٓبٕت ي ١بَثٍ ٍا ثبٍ ػمُبًٍْ إبالډٓ ياٍى<br />
ٽَىٌأي.<br />
ٔؿدس ظطاض خٕٟٛض٢ اؾال٣ٔ<br />
ي اډب ٕبُ ػئيْ ٽٍ ٽًٻ ٽَىٌأي ي أه ػىبج٘ ٍا »ډٖبؼي ١بَاٍ« هًاوبيٌأبي.<br />
اػبٌُ ثيَٕي ثَاْ آنَب ٽٍ اُ ٭مٸ سُئي اهَٕ ٙمب ثبٓا٥ال٭ىبي، ډ٦چبت ٍا ثببُ ٽبىڈ.<br />
ډٖؼي ١َاٍ دبٔڂبٌ ډىبٵٺٕه ډئىٍ ثًى ٽٍ س٤ًٕ هيايوي ثٍ ًٍٕڅ٘ ا٥ال٫ ىاىٌ ٙي. ثبَ<br />
إبٓ آّٔ<br />
ًٍِٕ 107<br />
سًثٍ أه ډٖؼي س٤ًٕ ځَيَٓ اُ ډىبٵٺبن ثَاْ ُٔبن ثٍ ډٖچمبوبن،<br />
سٺًٔز ٽٶَ، سٶَٹّ ډٕبن ډاډىبن ي ٽمٕىڂبٌ ډلبٍثٕه سإٕٕٔ ٙي. أه ډىبٵٺبن ًٕځىي ٔببى<br />
ډٓٽىىي ٽٍ وٕشٓ ػِ وٕپٓ ي هيډز وياٙشٍاوي، اډب هيايوي ځبًآَ ډبٓىَبي ٽبٍ آنَبب<br />
ىٍيٯځً َٖشىي. دٔ اُ اٵٚبْ س٥ًئّ ډىبٵٺبن س٤ًٕ يكٓ اڅُٓ، أه دبٔڂبٌ وٶبٷ سؤَت<br />
ٙيٌ ثَاْ ٭جَر هالئٸ ثٍ ُثبڅٍىان سجئڄ ډًٓٙى. ډٖؼي ١َاٍ ومبى إشٶبىِ اثِاٍْ اُ<br />
ډٺيٕبر ىٔىٓ ىٍ هيډز اَياٳ ٦ٕٙبوٓ إز. اځَ ثَ إبٓ اىڅّّ ډٮشجَ ٙبَ٭ٓ اكبَاُ<br />
ًٙى ٽٍ ډلچٓ ىٍ كپڈ ډٖؼي ١َاٍ إز، ډٮىبٔ٘ ػبئِاڅشؤَت ثًىن آن، ډىبٵٸ ثًىن<br />
ثَدبٽىىيځبن آن ي ثٓأمبوٓ ي ٽٶَ ياٹٮٓ ؿىٕه اٵَاىْ إز. ډٚبثُز ثب ډٖبؼي ١بَاٍ
سىٶٌٕ ىٍ ډٖؼي ١َاٍ 17<br />
ثٍِٿسَٔه اسُبډٓ إز ٽٍ ػَٔبن ډٖچ٤ ىٔىٓ ډٓسًاوي ثٍ ػَٔبنَبْ ىٔىٓ ٍٹٕت هبًى<br />
ياٍى ٽىي ي آنَب ٍا اُ ٝلىٍ ثٍ ىٍ ٽىي. سؤَت ٔټ ډٖؼي ثٍ٭ىًانِ ډٖبؼي ١بَاٍ ىٍ<br />
ٱٕجز يكٓ اڅُٓ سىُب ُډبوٓ ډَٕٖ إز ٽٍ ثبَاْ كپًډبز اهشٕببٍاسٓ َمبوىبي ٍٕبًڃ<br />
اهلل ٹبئڄ ًٙٔڈ، ٔٮىٓ ثَاْ كبٽڈ، يالٔز<br />
$ا٭ڈ٘ اُ ايڅٓ ي طبوًْ# ثبٙي.<br />
ډ٦چٺٍاْ ثبيٍ ٽىٕڈ ٽٍ يٍاْ اكپبڇ ٙبَ٭ٓ<br />
ىٍ ىي ىَّ اهَٕ ډٖبػي ي كٖٕىٍَٕبْ ثَهٓ ډىشٺيان ىٔىٓ ٍّٔڈ ثب سمٖ٘ټ ثٍ َمٕه<br />
٭ىًان سؤَت ٔب سٮ٦ٕڄ ٙيٌ إز. كٖٕىّٕ ُٙيا $ډيٍٓ آٔزاهللاڅٮ٪مٓ ډىش٪َْ# دٔ<br />
اُ اوشٺببى ډٚبٶٺبوٍ<br />
13<br />
ٍػبت ٕببڃ<br />
،1376<br />
ډٖبؼي ډٖبچمبوبن اَبڄ ٕبىز ىٍ ډٚبُي،<br />
كٖٕىٍَٕبْ ىٍائ٘ وٮمزاڅچُٓ ځىبثبىْ ىٍ ٹڈ، ٽبَع ي ثَيػبَى ومًوبٍَببئٓ اُ أبه<br />
ډٖبػي ١َاٍ ىٍ ُډبن ٍَجَْ آٔزاهلل هبډىٍاْ إز. اُآوؼبٽٍ ػىج٘ ٕجِ َٕؾ ډٺبَ ي<br />
دبٔڂبَٓ وياٍى سب سؤَت ًٙى ي ًُٕاويٌ ًٙى ي ثٍ ُثبڅٍىاوبٓ سجبئڄ ٙبًى، ٙببٍكٕه<br />
ډًطّٸ يالٔز اډَ ٔٮىٓ اډبڇػمٮّ ډًٹز سَُان ٕٕياكمي هبسمٓ ي ومبٔىيِ يڅٓ ٵٺٕبٍ ىٍ<br />
ٍيُوبډّ ئُه ٽُٕبن ٽٍ ثٍ څٺت<br />
« ټس<br />
َٕ<br />
سَٕاوياُ« اُ ىي څت ډجبٍٻ آٹب ډٶشوبَ ٙبيٌ إبز،<br />
ٍډُِىائٓ ٽَىٌ، ډَاى ډًال ي ډٺشيأٚبن ٍا اُ إشٮمبڃ »ډٖؼي ١بَاٍ« ډٚبوٜ ٽَىوبي:<br />
ىاىن اهلل اٽجَ، سإٽٕي ثَ ه٤ اډبڇ، ي ٙبڃ ٕجِ.<br />
اُآوؼبٽٍ ډٕچًٕنَب وٶَ اُ ډَىڇ أَان ٙتَب ثَاْ ا٭شَاٟ ثٍ وشٕؼّ ىٕزٽبٍْ ٙيِ<br />
اوشوبثبر ي ٍيٗ ىٔپشبسًٍْ اىاٍِ ٽًٍٚٙبن ثب ٝياْ ثچىي اهلل اٽجَ ډٓځًٔىي هبوّ أبه<br />
اٵَاى »ډٖؼي ١َاٍ« إز. كمالر ٕجٮبوّ ډبإډًٍان ٱٕبَډٮبٌيٍ كپبًډشٓ ثبٍ هبوبٍ ي<br />
ٽبٙبوّ ثَهٓ اُ ډَىڇ سپجَٕځًْ سَُان $ثَاْ ومًوٍ آدبٍسمبنَبْ ثَع ٕجلبن ىٍ ثًڅًاٍ<br />
ٽبيٌ ٽٍ ٵٕچڈ آن ډًػًى إز# ٭مڄ دٕٚبدٕ٘ ثٍ أه كپڈ كپًډشٓ ثًىٌ إز. ثٖٕبٍْ<br />
اُ ډَىڇ ثب ډٺبّٖٔ<br />
ًِٕٙ<br />
ډئَٔز ٍَجَ ٵٺٕي ي ٍَجَ ٵٮچٓ وٖجز ثٍ<br />
ًِٕٙ<br />
ډًػًى اوشٺبىار<br />
ػيْ٘ ىاٍوي $ثَاْ ومًوٍ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ، ډُيْ ٽَيثبٓ، ٕبٕيډلمي هببسمٓ، اٽجبَ<br />
َبٙمٓ ٍٵٖىؼبوٓ، ٭چٓاٽجَ وب٥ٸ وًٍْ، اوؼمبه إبالډٓ ډيٍٕ٘بٕه ىاوٚبڂبٌَبب ي...#.<br />
ثبُىاٙز َٶشبى وٶَ اُ ا٭٢بْ سٚپّڄ ه٤ اډبډٓ اهَٕ ىٍ ٍإشبْ »ډٖؼي ١َاٍ ُىائبٓ«<br />
اُ و٪بڇ ثًىٌ إز.<br />
ٍوڀ ٕجِ ٽٍ ٍوڀ ثبٍُ ػىج٘ اهَٕ ډَىڇ أَان إز، وِٕ هٚڈ يالٔز ٵٺٍٕ ٍا ثب٭ض
17 وياْ ٕجِ<br />
ٙيٌ، ثٍ ٹًڃ ومبٔىيِ يْ ىٍ ٍيُوبډّ ٽُٕبن ٙجٍٕ ٹَآن<br />
َِٕ<br />
وٌِٕ ٽَىن ٭مَي٭بٛ إبز.<br />
ثَ إبٓ كپڈ كپًډشٓ آٔزاهلل هبډىٍاْ ډٕچًٕنَب وٶَ اُ ډَىڇ أَان ٽبٍ اُ اهلل اٽجبَ ي<br />
ٍوڀ ٕجِ ثَاْ اثَاُ ا٭شَاٟ ډٖبڅمزآډِٕ هًى إشٶبىٌ ډٓٽىىي ي ثبب ډٺبٖٔبّ ډبئَٔز<br />
ٍَجَ ٵٮچٓ ثب ٍَجَ ٹجچبٓ اي ٍا وٺبي ډبٓٽىىبي، اُ »اٝبلبة ډٖبؼي ١بَاٍ« ي »ډىببٵٸ«<br />
ډلًٖة ډًٓٙوي. اٽىًن ډٓٵُمٕڈ ؿبَا ډبإډًٍان څجببٓٙوٞبٓ ي ثٖبٕؼٓ ي وٕبَيْ<br />
اوش٪ببډٓ ثبٍ ٹٞبي ٽٚبز، س٪بََٽىىبيځبن ډٖببڅمزػبً ٍا ٕبَٽًة ډبٓٽَىوبي، ٔبب<br />
ثبُىاٙزٙيځبن س٪بََار ي َٕان اكِاة اٝالف٥چت ي ٵٮبالن ٕٕبٕٓ، آنځًوٍ ٕجٮبوٍ<br />
ٙپىؼٍ ٙيٌ سلز ٵٚبٍ ٹَاٍ ىاٍوي. ٩بََاً اُ ډى٪َ كپًډز يالٔٓ ثبب ډىببٵٸ ػبِ أبه<br />
وجبٔي ٍٵشبٍ ٽَى.<br />
اډب ډىپَان يالٔز ډ٦چٺٍ ٵٺٍٕ $ٔٮىٓ ٽچّٕ ډَاػ٬ ٥َاُ ايڃ ٹڈ ي وؼٴ، سإٽٕي ډٓٽىڈ<br />
ٽچّٕ ډَاػ٬# ډٮشٺيوي سىُب ثب بهجبٍ يكٓ اڅُٓ ډٓسًان ثَ ډٖؼيْ ٭ىًان ٙبَ٭ٓ ١بَاٍ<br />
ََ وُبى، ي<br />
ٽٔ ي وبٽٖٓ كٸ وياٍى ډوبڅٴ ي ډىشٺي هًى ٍا ډىببٵٸ ي اٝبلبة ډٖبؼي<br />
١َاٍ ثىبډي ي اي ٍا اُ كٺًٷ َٙ٭ٓ ي اوٖبوٓ ډلَيڇ ٽىبي. سمٖ٘بټ ثبٍ ٭ىبًان ډٖبؼي<br />
١َاٍ ي ډىبٵٸ هًاوين ٝئٸسَٔه ٵَُويان أه ډچبز ٙببَي ىٔڂبَْ ثبَ ثب٥بڄ ثبًىن<br />
يالٔز اوشٞبثٓ ډ٦چٺّ ٵٺٍٕ إز. ؿڂًوٍ ډٓسبًان ثببيٍ ٽبَى ٍٕبًڃ هبيا ي ٙبب٫ٍ<br />
ډٺيٓ ثٍ<br />
ََ كبٽمٓ<br />
ٽٍ هًى ٍا ػبوٕٚه ثَكٸ يْ ډٓىاوي اهشٕبٍ ىاىٌ ثبٙي ٽبٍ ٙبمب<br />
كٸ ىأٍي ډوبڅٶبن ي ډىشٺيان ډٖبڅمزػًٔشبن ٍا ثب ؿىٕه كَثّ هٚبىٓ اُ ډٕبيان ثبٍىٍ<br />
ٽىٕي.<br />
سمٖ٘ټ آٔزاهلل هبډىٍاْ ثٍ »ډٖؼي ١َاٍ« ىٍ ياٹ٬ ٭پٔاڅٮمڄ هٚبمڂٕىبوّ يْ ثبٍ<br />
اسُبڇ ډچٓ ىٍيٯځًئٓ ي هٕبوز ىٍ اډبوز اُ<br />
ًْٕ<br />
اٽظَٔز ډَىڇ أَان ثٍ ډٖئًالن ٍّٔبڈ<br />
ػمًٍُْ إالډٓ إز. اي َڈ ډشٺبثال ٍَجَان ػىج٘ ٕجِ ي ووجڂبن كبډٓ أٚبن ٍا ثبٍ<br />
وٶبٷ ي إشٶبىِ اثِاٍْ اُ اوٺالة، اډبڇ، سپجَٕ ي ٍوڀ ٕجِ ډشُڈ ٽَىٌ إز. ثَأهإببٓ<br />
اځَ إشٶبىٌ اُ ٭ىًان ډٖؼي ١َاٍ ي څًاُڇ آن ىٍ ٱٕبة ًٍٕڃاهلل ٙبَ٭بً ډؼببُ ثبًى،<br />
ثٓٙټ ډپبوٓ ٽٍ كپڈ ٍئٕٔػمًٍُ ثَآډيٌ اُ سٺچت ي ػبثٍػبئٓ وُبىٔىٍ آٍاء اډ٢ب ٙي<br />
ي ثَهالٳ ١ٍبٔز اٽظَٔز ډَىڇ ثٍ٭ىًانِ ىَمٕه ٍئٕٔػمُبًٍ أبَان سىٶٕبٌ ٙبي، ثبٍ<br />
وبډٕيٌ ٙين ثٍ ډٖؼي ١َاٍ ايڅٓ ثًى. آّٔ<br />
ًٍِٕ<br />
سًثٍ وُٓ اٽٕي اُ ىٍيٯ إز ىٍ ٭َّٝ
سىٶٌٕ ىٍ ډٖؼي ١َاٍ 13<br />
٭مًډٓ، َمبن ٙٮبٍ »ىٍيٯ ډمى٫ً« ي »ىٍيٯځً ىٙمه هيإز« ډَىڇ ٕجِ أَان.<br />
اٽظَٔز ډَىڇ أَان يُاٍر ٽًٍٚ، ًٍٙاْ وڂُجببن، ډٺببڇ ٍَجبَْ ي ٹبًاْ اډىٕشبٓ،<br />
اوش٪بډٓ ي ٙجٍو٪بډٓ سلز اډَ أٚبن، ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ي اٽظَ ٍأٌبٵشڂبن ثٍ ډؼچبٔ ٙبًٍاْ<br />
إالډٓ ٍا ىٕزاويٍٽبٍ هٕبوز ىٍ اډبوز ډچٓ ي وبٝبڅق ثَاْ اىاٍِ ٽًٍٚ ي ٵبٹي ٭ياڅز<br />
ي ٝبياٹز ډبٓٙىبٕبىي ي ٍئبٕٔػمُبًٍ ډىٞبًة ٍَجبَْ ٍا ٱبٝبت ي وبډٚبَي٫ ي<br />
ٱَٕٹبوًوٓ ډٓىاوىي. اځَ ثوًإَڈ ثب اڅٶجبْ آٔزاهلل هبډىٍاْ ٕبوه ثڂبًئٕڈ، ُثببن كببڃ<br />
ډچز أَان أه إز: كپڈ ٍٔبٕزػمًٍُْ ډلمًى اكميْوْاى ىٍ ډٖؼي ١َاٍ سىٶٕبٌ<br />
ٙي.<br />
يٕٕٓٓٮچَمًٔا اڅٌّٔهَ ٩َچَمًٔا اْ٘ ډٔىٺَچَتٍ ٔٓىٺَچٙجًٔنَ<br />
1<br />
ي آوبن ٽٍ ٕشڈ ٽَىوي ثٍ ُيىْ هًاَىي ىاوٖز ثبُځٚشهځبَٚبن ٽؼبٕز.<br />
.1 ٙٮَاء/ .227
فجٙخ<br />
:عجؾ<br />
بٞتطجػ<br />
ٚ<br />
بٞس٥ٔا<br />
7<br />
ًُىَ<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
غىد<br />
ٌبډ<br />
ُا<br />
ربثبوشوا<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
88<br />
.ىٌٍځٓمو<br />
ٟاَش٭ا<br />
ڇىَډ<br />
ٍبٽ<br />
ٍى<br />
ُبٱآ<br />
ٍث<br />
ّؼٕشو<br />
ٓئبػٍثبػ ،ربثبوشوا<br />
ءاٍآ<br />
ي<br />
تٞٱ<br />
ڇبٺډ<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
،ىًث<br />
ّ٦ٕايٍث<br />
َٕثيسءًٕ<br />
ًٍُْمػ َجٍَ<br />
ٓډلإا<br />
ٍث<br />
ز٭َٕ<br />
ْىايجشٕاي١ ٓٚجىػ ٍث<br />
ڄٔيجس<br />
.يٙ<br />
ٍؿَځا<br />
ًٍُْمػ ڈٍّٔ<br />
ٓډلإا<br />
ْبػٍث<br />
ٌَٗٔد<br />
ْبَٟاَش٭ا<br />
ٓوًوبٹ<br />
،ڇىَډ<br />
بث<br />
ٌىبٶشبٕا<br />
ُا<br />
ٗيٍ“<br />
زٚډ<br />
”هٕىَآ<br />
نببٚو<br />
ٌىاى<br />
ّٲجبٝ ٍبٽ<br />
ًاََبب٩<br />
،ٓډلابٕا<br />
ؾٕبَ<br />
ٓسيببٶس<br />
ٍى<br />
ًِٕبٙ<br />
ّبُػاًډ<br />
ْبَڈٍّٔ<br />
ًٍْسبشپٔى<br />
ڄجٹ<br />
ي<br />
يٮث<br />
ُا<br />
ةلاٺوا<br />
بث<br />
ىًه ڇىَډ<br />
ٍشٙايو<br />
.زٕا<br />
َِ٦ٕٕ<br />
نًؿٓث<br />
ي<br />
ْاَؿ<br />
نبَيوبډَٵ<br />
ٌبذٕ<br />
ناٍايٕبد<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډلإا<br />
َث<br />
ّٕچٽ<br />
ٍْبؼډ<br />
ًٍْبُمػ َْٕځڈٕمٞس<br />
،ٓډلإا<br />
نأَا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٓوبځىبد<br />
ٿٍِث<br />
ٓشډًپك بث<br />
ٓډب٪و<br />
ڄٔيجس<br />
ٌىَٽ<br />
.زٕا<br />
ْايٝ نًىٽا<br />
ٟاَش٭ا<br />
ِجٕ<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ُا<br />
بػ ٍمَ<br />
ٍث<br />
ًٗبځ<br />
.يبٍٕٓبډ<br />
ُا<br />
راََبب٪س<br />
ٓشڅيى<br />
يىؿ ٍٽ<br />
ٍَى<br />
ټچډ<br />
ٸچ٥<br />
ناٍاىبٵي<br />
زډًپك ٍث<br />
،ىًث<br />
بس<br />
رببٖچػ<br />
ٳَّبٚس<br />
ٳبىبٝا<br />
ي<br />
ٍبٚٹا<br />
ٴچشوډ<br />
ٍث<br />
َ٢لډ<br />
ڇبٺډ<br />
ڈ٪ٮډ<br />
.زٔلاي<br />
نبىوٕ<br />
ٍث<br />
ىبٔ<br />
ٓويوبډ<br />
ًْؼٚواى<br />
ْىبٕذمڅا<br />
ٍى<br />
ّٖچػ<br />
ٓٮّىٞس<br />
ٳَّٚس<br />
نبڂجوو<br />
ًؼبٚواى<br />
ي<br />
ِىبٶشبٕا<br />
ًْبپٕو<br />
نبب١َشٮډ<br />
ُا<br />
راََبب٪س<br />
ُيٍ<br />
ٓيٹ<br />
ي<br />
13<br />
،نبثآ<br />
ڄٕڅى<br />
َْڂٔى<br />
َث<br />
زٵَٕٚد<br />
عًډ<br />
ِجٕ<br />
َٓاًهٕٓاَٽًډى<br />
ٍث<br />
ټجبٕ<br />
ٓبوأَا<br />
.زٕا<br />
ىايجشٕا“<br />
”ٓىٔى<br />
ٍث<br />
َْجٍَ<br />
ٍىډبه ْبٹآ<br />
ْا<br />
ي<br />
بث<br />
َبٕځڈٚؿ زٕڅبٮٵ<br />
ناٍايبٕبد“<br />
ةلابٺوا<br />
”ِٓډلإا<br />
ُئَى<br />
ي<br />
ناٍايٕبد“<br />
ىايجشٕا<br />
”ِٓىٔى<br />
ُيَډا<br />
ڇبمس<br />
ٍْبؼډ<br />
ٓوًوبٹ<br />
ٟاَش٭ا<br />
ڇىَبډ<br />
اٍ<br />
ٍشٖث<br />
.زٕا<br />
َځا<br />
ًٍٚٽ<br />
زٍٕى<br />
ٌٍاىا<br />
ٌيٙ<br />
،ىًث<br />
ٔچؼډ<br />
ْاًٍٙ<br />
ٓډلإا<br />
يبٔبثٓبډ<br />
ِيبىٔبمو<br />
ٍبٚٹا<br />
ٴچشوډ<br />
ي<br />
ْبَ٫ً٘ىس<br />
ىًػًډ<br />
ٍى<br />
ڇىَډ<br />
.يٙبث<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
ببث<br />
،ىًبه ٓبىٕؿٌَبُډ<br />
ٔچؼډ<br />
اًٍٙ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٔچؼډ<br />
ٓسًٍٚډ<br />
ٍبٕٖث<br />
َطاڈٽ<br />
ڄٔيجس<br />
ٌىَبٽ<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
ىًبث<br />
ي<br />
ٗىًبجو<br />
نايىؿ<br />
ٓبٖكا<br />
.ىًٙٓمو<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ٔچؼډ“<br />
ٓشك ”ًٌٍِٔشٕبد<br />
ټبٔ<br />
ٌيبىٔبمو<br />
ٍبث<br />
ڈبَىټبٔ<br />
زډبٹ<br />
يٍٕٙ<br />
ىبٌٔيوُ<br />
هٖكيٕٕ<br />
ٍٓيډ<br />
ڈَ<br />
ًٍ٢ك نبپډا<br />
ٍشٵبٕو<br />
بس<br />
ببث<br />
ڃاًبٕ<br />
ي<br />
فبب٢ٕشٕا<br />
.1<br />
20<br />
نبثآ<br />
.1388
بَيٕډا ي بَرَج٭ :ِجٕ ٘جىػ<br />
11<br />
ىًه<br />
ُا<br />
ٓشٔبٶٽٓث<br />
نأَُي<br />
ي<br />
َْٕثيسٓث<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
تٝبٱ<br />
يبَٕذث<br />
ي<br />
ٟاَبش٭ا<br />
ٓوًوببٹ<br />
زَٔظٽا<br />
ڇىَډ<br />
اٍ<br />
ّوبه ٍى<br />
زچډ<br />
ٓځيىٔبمو<br />
.يىٽ<br />
َځا<br />
ٍِاىا<br />
ًٍٚٽ<br />
ٍث<br />
ڃايٍ<br />
ٓوًوبٹ<br />
،ىًث<br />
ٔچؼډ<br />
نببځَجه<br />
َْبجٍَ<br />
زبٖٔبثٓبډ<br />
ْببػٍبث<br />
ٓكايډ<br />
ي<br />
ٸّچمس<br />
ٍث<br />
ّٶٕ٩ي<br />
ٓوًوبٹ<br />
ي<br />
ٓ٭َٙ<br />
رٍب٪و<br />
َث<br />
ىَبپچم٭<br />
َْبجٍَ<br />
،زبهاىَدٓبډ<br />
ي<br />
ٍوآ<br />
اٍ<br />
نآ<br />
ًْؼٚواى<br />
ٴَٔٙ<br />
ّٕىٕبٖك ٍى<br />
َئببػ نب٦چبٕ<br />
َبث<br />
نببثُ<br />
،يبواٍ<br />
هبٔا<br />
نببځَجه<br />
زٖٔبثٓډ<br />
ٍى<br />
تڅبٹ<br />
هٕشٖوو<br />
فب٢ٕشٕا<br />
َجٍَ<br />
َڂمشٕ<br />
ٌىبٕد<br />
يوىَٽٓډ<br />
ي<br />
ِبػٍث<br />
ټبٔ<br />
َبٶو<br />
ي<br />
ٓٶٞو<br />
يىشٶڂو<br />
ي<br />
ىًه ڇبو<br />
اٍ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
هٕ٥لاٖڅا٧ب٘٭ي<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
زجط<br />
.يوىَٽ<br />
َځا<br />
ًٍٚٽ<br />
َث<br />
ٓبٕا<br />
نًوبٹ<br />
ٌٍاىا<br />
،يٙٓډ<br />
يَبٙ<br />
ْىاُآ<br />
نبٕث<br />
ي<br />
ٗىَبځ<br />
ىاُآ<br />
ربب٭لا٥ا<br />
،ڈٔىًث<br />
ٍو<br />
ٍپىٔا<br />
ََ<br />
ُيٍ<br />
ْاٍډبوُيٍ<br />
ڈپك نييث<br />
ٌبځىاى<br />
ٴٕٹًس<br />
ىًبٙ<br />
ي<br />
ٍْببؼډ<br />
ٓبشوَشىٔا<br />
َشچٕٵ<br />
.ىًٙ<br />
َځا<br />
ًٍٚٽ<br />
ٓوًوبٹ<br />
ٌٍاىا<br />
يٙٓډ<br />
هٕٔآ<br />
ٍٕٓىاى<br />
ٍى<br />
ڈٽبلډ<br />
ڈپك بډ<br />
ْبٕمٕٽ<br />
َمكا<br />
زٙايو<br />
ي<br />
ٍْاىًٍهَث<br />
ُا<br />
ڄٕٽي<br />
َْٕوٖسَٕٱ<br />
ي<br />
،ٓبچٕملسَبٕٱ<br />
ٌببځىاى<br />
ٓبىچ٭<br />
ًٍب٢ك ببث<br />
،ٍٶٞىډزئَٕ<br />
ڇبُسا<br />
َث<br />
ٓبٕا<br />
هٕواًٹ<br />
ٍ٭ً١ًډ<br />
ي<br />
َٕٖٶس<br />
ٸٕ٘٢ډ<br />
ٍث<br />
٬ٶو<br />
ڈُشډ<br />
يٮث<br />
ُا<br />
يبٞپٔ<br />
ي<br />
ْيوا<br />
ڃبٕ<br />
ّجڅب٦ډ<br />
”ٍوبهزڅاي٭“<br />
ًُىَ<br />
ّجڅب٦ډ<br />
ٓچٝا<br />
هٔا<br />
زچډ<br />
.ىًجو<br />
َځا<br />
ٍى<br />
زډًپك هٔا<br />
َ٪و<br />
ڇىَډ<br />
ٓچلډ<br />
ُا<br />
ةاَ٭ا<br />
،زٙاى<br />
َٓاٍ<br />
ٓوًوببٹ<br />
ْاَبث<br />
فلابٝا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ي<br />
بٍَ<br />
نيٙ<br />
ڇىَډ<br />
ُا<br />
ْببَڈشبٕ<br />
ىايجشبٕا<br />
ٍبٺچ٦ډ<br />
َبمٮڅاڇاىببډ<br />
ڃًئبٖډَبٕٱ<br />
ٕ٘د<br />
ٓىٕث<br />
ٌيٙ<br />
.ىًث<br />
نًىٽا<br />
ْاٍىډبه ْبٹآ<br />
ّمَ<br />
ْبٌَاٍ<br />
ٓوًوببٹ<br />
ي<br />
ِبٕډآزمڅببٖډ<br />
ىببٺشوا<br />
ي<br />
زٶڅبوډ<br />
اٍ<br />
ىييٖډ<br />
ٌىَٽ<br />
ٓشك .زٕا<br />
ْبَٷييىٝ ٍى<br />
ْؤٍ<br />
ڇىَډ<br />
ڈَ<br />
زبٕى<br />
ٌىَبث<br />
.زبٕا<br />
ڇىَډ<br />
ْاَث<br />
َٕٕٲس<br />
٬١ي<br />
ىًػًډ<br />
ٍث<br />
ََ<br />
ٍْى<br />
ٍٽ<br />
،يواٌىُ<br />
ٍى<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
نبٚٔيٍ<br />
ٍشٖث<br />
.زٕا<br />
ٍوآ<br />
ْاَث<br />
ڇىَډ<br />
ٓٹبث<br />
ٌيوبډ<br />
زٕبََُٙ ْبَنبثبٕه زٕا<br />
ي<br />
ٌىبٶشٕا<br />
ُا<br />
ْبَزَٝٵ<br />
ْىييلډ<br />
ُا<br />
ڄٕجٹ<br />
راََب٪س<br />
ٓشڅيى<br />
ُيٍ<br />
ٓيٹ<br />
ي<br />
13<br />
.نبثآ<br />
٘جىػ بډا<br />
ِجٕ<br />
بث<br />
ّمَ<br />
٘ٔبَزٔىييلډ<br />
ََ<br />
ُيٍ<br />
َسٍشود<br />
ي<br />
َسٸٕم٭<br />
.ىًٙٓډ<br />
بٍَبٮبٙ<br />
ٍؿَځا<br />
ٍو<br />
٤ًٕس<br />
٘جىػ ناَجٍَ<br />
ڃَشىٽِڄثبٹ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ٍو<br />
ُا<br />
نإِډ<br />
َٗشبٖځ<br />
ببَنآ<br />
ٍى<br />
نببٕډ<br />
نبځيىىٽََب٪س<br />
ٍبډآ<br />
ٓٺٕٹى<br />
ٍى<br />
زٕى<br />
،زٕا<br />
بډا<br />
ناًسٓډ<br />
زٶځ<br />
ٍى<br />
٫ًمؼډ<br />
ْيويٍ<br />
ٓچډببپس<br />
اٍ<br />
ٓ٥<br />
ٌىَٽ<br />
.زٕا<br />
نبځيىىٽََب٪س<br />
ٍث<br />
ْىيُ<br />
ُا<br />
هشهاىَد<br />
ٍث<br />
ناىَمشڅيى<br />
ٓشٕبٞوٙڈٽ<br />
ڄبظډ<br />
ىًملډ<br />
،ىاْوْيمكا<br />
ڈٚؿ“<br />
”ٍىشٵ<br />
اٍ<br />
ٍوبٚو<br />
.يىشٵٍ<br />
بَنآ<br />
ٍث<br />
،زٔاٍى<br />
ِٽَډ<br />
ىايجشبٕا<br />
ٓبىٔى<br />
ي<br />
ناىَځٍىلٝ<br />
ًٍْسبشپٔى<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
،اٍ<br />
ٍث<br />
نًوبٽ<br />
ٓچٝا<br />
ىًبه ْبَٟاَش٭ا<br />
ڄٔيبجس<br />
.يبوىَٽ
11<br />
ِجٕ ْايو<br />
ٿَډ“<br />
َث<br />
”ًٍسبشپٔى<br />
ُا<br />
نبمَ<br />
ُبٱآ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
الله “<br />
”َجٽا<br />
ٍث<br />
ٍبٮٙ<br />
ٓچٝا<br />
ڄٔيجس<br />
.يٙ<br />
راََب٪س<br />
ڈَىِٕٕ<br />
نبثآ<br />
88<br />
ّ٦ٺو<br />
ٓٶ٦٭<br />
٘جىػ ٍى<br />
ِجٕ<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
.ىًث<br />
ناًبسٓبډ<br />
23<br />
ىاىَه<br />
بس<br />
13<br />
نبثآ<br />
اٍ<br />
ّچكَډ<br />
٘جىػ ڃيا<br />
ِجٕ<br />
ڇبو<br />
.ىبُو<br />
هٔا<br />
ٍبچكَډ<br />
ٟاَبش٭ا<br />
ٍبث<br />
ٌيبٔىُى<br />
نيٙ<br />
ءاٍآ<br />
ي<br />
ٓجٞٱ<br />
نىًث<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ٍى<br />
ٍبىٽ<br />
يٺو<br />
ًٍْسبشپٔى<br />
ڇبٺډ<br />
،َْجٍَ<br />
ّبجڅب٦ډ<br />
ٓچٝا<br />
زچډ<br />
.ىًث<br />
ُا<br />
13<br />
نبثآ<br />
ٍث<br />
ټٔ<br />
ٓىٮډ<br />
ّچكَډ<br />
٘جىػ ڇيى<br />
ُبٱآ<br />
.يٙ<br />
ّچكَډ<br />
٘جىػ ڇيى<br />
ِجٕ<br />
اٍ<br />
ىٍاي<br />
ْىايجشٕاي١ ّچكَډ<br />
ٍبٕ٭ڇبمس<br />
ىَٽ<br />
ي<br />
ُا<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٍث<br />
رببثبوشوا<br />
ٓبٚٔبډَٵ<br />
ٍبث<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٍث<br />
ٓڅي<br />
ٸچ٦ډ<br />
ٍٕٺٵ<br />
بٺسٍا<br />
.ىاى<br />
ٍػًسبث<br />
ٍث<br />
٘جىػ ٍپىٔا<br />
ًُىَ<br />
ٍشٖواًشو<br />
ءاٍآ<br />
ٌئىُى<br />
ٌيٙ<br />
ٷييىٝ ُا<br />
ربثبوشوا<br />
اٍ<br />
ٔبد<br />
ىَٕڂث<br />
ي<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
تٝبٱ<br />
ًُىَ<br />
بث<br />
زكبٹي<br />
َث<br />
َٕ<br />
ٍبٽ<br />
،زٕا<br />
ْبُشٙا<br />
ئيٙ<br />
نب١َشٮډ<br />
ناًػ<br />
ِجٕ<br />
ٍى<br />
ٍث<br />
٘څبؿ<br />
نيٕٚٽ<br />
ًٍُْمػ َجٍَ<br />
ْببػ ٓډلإا<br />
ٍبٮڅب٦ډ<br />
.ىٍاى<br />
ڈبُډ<br />
هبٔا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ڈٕواًشث<br />
ٍْبپَاٍ<br />
ْاَث<br />
زٵٍنيَث<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ناَلث<br />
بث<br />
هَٔشمٽ<br />
ٍىَِٔ<br />
.ڈٕثبٕث<br />
بث<br />
ّٮڅب٦ډ<br />
هٔا<br />
ٍ٦ٺو<br />
ٴ٦٭<br />
ناًسٓډ<br />
ٓئبموٍيى<br />
ُا<br />
ّٚٺو<br />
٘جبىػ ٌاٍ<br />
ِجبٕ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ٍبٕ -يى<br />
ٌببډ<br />
ٌيبىٔآ<br />
ڈَٕٕس<br />
.ىَٽ<br />
ٍى<br />
نىًمٕد<br />
هٔا<br />
ٌاٍ<br />
ٍاًٙى<br />
غىد<br />
ٍشپو<br />
ٍػًسِڄثبٹ<br />
.زٕا<br />
:َٚا<br />
ٖزٚزظ<br />
٢بٞزبٕ٘<br />
٢ضٛتبتى٤ز<br />
ْاَث<br />
ٍبثهٕشٖوو<br />
ٍى<br />
ٕٓ<br />
ّڅبٕ<br />
َٕها<br />
ًَٔٞس<br />
ٿٍِث<br />
ْاٍؿٍبد<br />
#ىَجچٕث$<br />
ْاٍبىډبه ْببٹآ<br />
٤ًٕس<br />
هٕڂمٚه نبځيىىٽََب٪س<br />
ٍى<br />
زوشٔبد<br />
ٌٍبد<br />
ي<br />
ٔذٕ<br />
ةًٽيڂڅ<br />
.يٙ<br />
ًٍ٢ك ڈٱٍٓچ٭<br />
َٕڂمٚؿ<br />
ْبَيَٕو<br />
ٓډب٪شوا<br />
ي<br />
ٓشٕىډا<br />
هٔا<br />
ڇايٹا<br />
ٍى<br />
ُيٍ<br />
هبٙيٍ<br />
ٷببٶسا<br />
ىببشٵا<br />
ي<br />
ٍچبٝبٵلاث<br />
٤ًٕس<br />
ڄٔبثًډ<br />
٤ج١ نبځيىىٽََب٪س<br />
يٙ<br />
ي<br />
ٍث<br />
ٍْبٔ<br />
ّپجٙ<br />
زوَشىٔا<br />
ٍى<br />
ڇبمس<br />
بٕوى<br />
َٚشىډ<br />
يبٙ<br />
ي<br />
نبڂمَ<br />
يوئى<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ُيٍ<br />
13<br />
نبثآ<br />
ٍٽ<br />
ًٍ٥ٍث<br />
ٓمٍٕ<br />
ڈؿَد<br />
ببپَٔډآ<br />
ةًٽيبڂڅ<br />
يبٙٓبډ<br />
ٍبثهٔا<br />
ِٕشٕ<br />
بث<br />
ىايجشٕا<br />
ٓچهاى<br />
ُا<br />
ِٕشٕ<br />
بث<br />
ٓػٍبه ٍبجپشٕا<br />
ٓبٕٚد<br />
.زبٵَځ<br />
ټبٙٓبث<br />
َبځا<br />
زٕ٭ًىمډ<br />
زهبٕ<br />
ّمٖؼډ<br />
نبٖوا<br />
ٍى<br />
ٍٺٵ<br />
ٓډلإا<br />
ىًثٓمو<br />
ْبػٍث<br />
ٌٍبد<br />
نىَٽ<br />
،ىَبجچٕث<br />
هبٔا<br />
ّمٖؼډ<br />
ڇبٺډ<br />
ڈ٪ٮډ<br />
َْجٍَ<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
َُٔ<br />
ٌيٕٚٽ<br />
.يٙٓډ<br />
ٍى<br />
ڃبٕ<br />
57<br />
ّچٝبٵ<br />
ٍث<br />
َُٔ<br />
ٌيٕٚٽ<br />
نيٙ<br />
ْبٍَمٖؼډ<br />
ب١ٍيملډ<br />
ًْچُد<br />
ي<br />
٣ًٺٕ<br />
ڈٍّٔ<br />
َٓبٚىَبٙ<br />
ٍبٕٖث<br />
ٌبسًٽ<br />
.ىًث<br />
ٍى<br />
ٓډايٝ ِٷاَ٭<br />
ِٕو<br />
٬١ي<br />
ٍبث<br />
هٕبمَ<br />
ڃاًبىډ<br />
.ىًبث<br />
ٍبؿَځا<br />
ٔٽؾَٕ<br />
ٍيبث<br />
ىَٽٓمو<br />
ًٍُْمػ ٍى<br />
ٓډلإا<br />
رب١اَش٭ا<br />
ٓډىَډ<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ز٭َٕ<br />
ٍث<br />
ّبچكَډ<br />
ٍث<br />
َُٔ<br />
نيٕٚٽ<br />
ْبَىبمو<br />
ًٍْسبشپٔى<br />
،يَٕث<br />
بډا<br />
ٍث<br />
َ٪و<br />
يٍٕٓډ<br />
ًُىَ<br />
ٌاٍ<br />
ُْاٍى<br />
ٳٌبك بس
ػىج٘ ٕجِ: ٭جَرَب ي اډٕيَب 11<br />
ىٔپشبسًٍ اُ ٝلىّ ػبډٮٍ ىٍ دٕ٘ ىأٍڈ. ٵَاډًٗ وپىٕڈ ٽٍ ىٍ ٕبڃ<br />
32<br />
َڈ ډؼٖمّ ٙبٌ<br />
َٕوڂًن ٙي، اډب ثٕٖزيدىغ ٕبڃ ٥بًڃ ٽٚبٕي سبب ٽٚبًٍ اُ كپًډبز ٙببٌ ىٔپشببسًٍ<br />
ٕپًالٍ وؼبر دٕيا ٽىي.<br />
زْٚ: قؼبضٞب٢ ظساؾتجساز٢ خٙجف<br />
ٙٮبٍَبْ ٍيُ ِٕٕىٌ آثبن اٽظَاً ډشمَٽِ ثَ كمچٍ ثٍ ىٔپشبسًٍْ آٹبْ هبډىبٍاْ ثبًى.<br />
ؿٍ ٽٖٓ ثبيٍ ډٓٽَى ػىج٘ ٕجِ ىٍ أه دىغ ډبٌ ثٍ أه َٕ٭ز دَٕٚٵز ٽىي؟ ي ثٍ أه<br />
٩َاٵز ثٍ ٽبوًن ٵٖبى ٹيٍر ىٍ ٽًٍٚٗ دٓ ثجَى ي اُ ٙٮبٍ “ٍؤْ ډه ٽً؟” ثبٍ ٙبٮبٍ<br />
ػًٍٖاوّ “هبډىٍاْ ٹبسچٍ، يالٔش٘ ثب٥چٍ” $ا٭شَاٟ ثٍ ٽٚشٍ ٙين وِىٔټ َٶشببى ػبًان<br />
ثٓځىبٌ ىٍ س٪بََار ډٖبڅمزآډِٕ هٕبثبوٓ ي ُويانَب ىٍ هبَىاى ي سٕبَ<br />
ٕچت<br />
88<br />
٣َٙ<br />
ي اٙببٌٍ ثبٍ<br />
ډُڈ ٭ياڅز اُ ډٺبڇ يالٔز ډ٦چٺٍ ثٍيا٦ّٕ آن# اٍسٺب دٕبيا ٽىبي. ٙبٮبٍَبْ<br />
هًىػًٗ س٪بََٽىىيځبن أَاوٓ ىٍ سَُان ي ؿىي ٙبَُ ثبٍِٿ سؼٖ٘بڈ اىثببٍ، وٶبَر ي<br />
٭يڇ١ٍبٔز ٭مٕٸ ډچز أَان اُ ٍَجَ ػمًٍُْ إالډٓ آٹبْ ٭چٓ هبډىٍاْ إز.<br />
يٹشٓ سمبډٓ ډؼبٍْ ٹبوًوٓ اثَاُ ډوبڅٶز ثب ٍَجَْ اُ ٝىييٷَببْ ٍؤْ ځَٵشبٍ سبب<br />
ٍٕبوٍَبْ اٍسجب٣ ػمٮٓ س٤ًٕ ٍَجَ ي و٪بډٕبن دبٕياٍ ډٖييى ډًٓٙى، هٚبڈ ډچبٓ ىٍ<br />
ٽٴ هٕبثبن ٵًٍان<br />
ډٓٽىي. يٹشٓ ډىشٺي ي ډوبڅٴ ٹبوًن ىٍ ډؼچبٔ هجَځببن ي ډؼچبٔ<br />
ًٍٙاْ إالډٓ ي اوشوبثبر ٍٔبٕزػمًٍُْ سلمڄ ومًٓٙى، ثٍ وبؿبٍ ٝياْ ٹَُ ډچز<br />
ٽٍ اڅجشٍ ځبَٓ ډاىثبوٍ َڈ وٕٖز اُ ؿُبًٍْٕ أَان ثبٍ ځبًٗ ډبٍٕٓبي. اځَؿبٍ أبه<br />
ٙٮبٍَب ثٍ ډَاست اُ هًإز ي ٩َٵٕز ٍَجَان ػىج٘ ٕجِ ثبالسَ إز، اډب َمڂبن ثبٔي<br />
ثياوىي ډئَٔز ثٕٖز ٕبڅّ آٹبْ هبډىٍاْ ىٍ دٕٚڂبٌ ډچز أَان ٍٵًٌُ ٙيٌ إز.<br />
ىٔپشبسًٍْ ٽٍ هًى ٍا ومبٔىيِ هيا ٍيْ ُډٕه ي يڅٓ اډَ ډٖچمٕه ػُبن<br />
ډٓىاوي ثبٍ<br />
كيْ ډىٶًٍ إز ٽٍ كشٓ ىٍ دبٔشوز هًى َڈ ٭چٍٓٱڈ كپًډبز و٪ببډٕ٘ اُ هٚبڈ<br />
٭مًډٓ ىٍ اډبن وٕٖز. ٽٖٓ ٽٍ َٕؾ و٪بٍر ثَْٚ ثَ ٭مچپَى ٩بڅمبوبٍ ي ٱٕبَډيثَ٘اوبّ<br />
هًى ٍا ثَوشبثٕيٌ إز أىټ ىٍ س٪بََار هٕبثبوٓ ډًٍى وٺي سىي َُٙيويان أَاوبٓ ٹبَاٍ<br />
ډٓځَٕى.<br />
آٹبْ هبډىٍ اْ<br />
ىاٍوي ٽٍ ىٍ ٕبڃ<br />
1357<br />
ثبٔي ٹجًڃ ٽىي اٽظَ ډَىڇ أَان ىٍثبٍِ اي ىٹٕٺبً َمبن اكٖبٕٓ ٍا<br />
ىٍثبٍِ ٙبٌ ډوچب٫ً ىاٙبشىي. آٔبب يْ اُ َٕوًٙبز ډلمي١ٍبب<br />
دُچًْ ٭جَر ځَٵشٍ ٔب ٍاٌ وبىٍٕز اي ٍا اىاډٍ هًاَي ىاى؟ سبٽىًن ٽٍ<br />
وٚبوٍاْ اُ ٭جَر
18 وياْ ٕجِ<br />
ثٍ ؿٚڈ ومٓهًٍى، ٩بََاً ٹيٍر ډ٦چٺٍ، ٝبكجبو٘ ٍا ٽَ ي ٽًٍ ډٓٽىي “ٝٔڈٗ ثٔپڈٗ ٭ٔمٓٗ<br />
ٵَُٔڈ الَٔٓػِٮًن”.<br />
ىٍثبٍِ ثَهٓ ٙٮبٍَب ىي ډالك٪ّ ځٌٍا ٹبثڄًِٽَ إز. ٔپٓ أىپٍ كشٓ ىٍ ُډبوٓ ٽبٍ<br />
ثب ٕجٮٕ٘ز ُائياڅًٝٴ ډِىيٍان ٽًىسب ډًاػٍ ډًٓٙٔڈ ٔبىډبن ثبٙي ٽٍ دَٕي اډبډٓ َٖشٕڈ<br />
ٽٍ هًٗ وياٍى دَٕياو٘ كشٓ ثٍ ىٙمىبن هيا َڈ ىٙىبڇ ثيَىبي. ثبَأهإببٓ ػىبج٘<br />
ٕجِ ػىجٚٓ اهالٹٓ إز. ىيڇ اځَؿٍ ىٍ ػىج٘ ٕجِ، ٕشِٕ ثبب إبشجياى ىاهچبٓ ٹچبت<br />
ػىج٘ إز، ي اُ ډبػَاػًئَٓب ي ىٙمهسَاَٙٓبْ ٍَجَان ثٓسيثَٕ أبَان ىڃِ هبًوٓ<br />
ىاٍى، اډب ډٮىبْ آن ََځِ ؿٚڈ ىيهشه ثٍ ٭ىبٔبز آډَٔپبب ي اٍيدبب ي اٱمببٟ اُ ٕبشڈ<br />
إَائٕڄ ثٍ اَبڅٓ ٵچ٦ٖٕه وٕٖز. ثڂٌٍٔڈ.<br />
ؾْٛ: ازا١ٔ ؾ٥بؾت ٔكت آ٥ٙٞٗ<br />
ظٚض ػط٤بٖ ٚ<br />
ٕجٮٕ٘ز ُائياڅًٝٴ ډِىيٍان ٍّٔڈ ٽًىسب ىٍ ٍيُ<br />
13<br />
آثبن كپبٔز اُ سيايڇ ٕٕبٕز<br />
ٙپٖز هًٍىِ “ډٚز آَىٕه” ىاٍى. آٹبْ هبډىٍاْ ډبٓدىبياٍى ثبب ٕبَٽًة يكٚبٕبوّ<br />
س٪بََٽىىيځبن ډًٵٸ ثٍ دبٔبن ىاىن ا٭شَاٟ ډچبٓ ډبٓٙبًى. يْ ثبب ډُىيٕبٓ سبټسبټ<br />
اوشوبثبر س٤ًٕ ًٍٙاْ وڂُجبن سلبز اډبَٗ اُ يٍيى َبَ ډىشٺبي ي ډوببڅٴ ٙبىبهشٍ<br />
ٙيٌاْ ىٍ ٹًاْ ډٺىىٍ ي ډؼٍَٔ ػچًځَْٕ ٽَىٌ إز. سبَاُيْ ٹبًِ ٹ٢ببئٍٕ ٍا وٕبِ ثبٍ<br />
آَهٍثبْ ٕٕبٕز يٝڄ ٽبَىٌ ي دبٕبياٍان اوٺبالة ي ٹبًاْ اوش٪ببډٓ ي اډىٕشبٓ ٍا ثبٍ<br />
دبٕياٍان إبشجياى ي كپًډبز ډ٦چٺبّ ٙوٞبٓ سجبئڄ ٽبَىٌ إبز. ىٍ ٝيايٕبٕمبْ<br />
كپًډشٓ ىٍيٯ ي سِئَ ثٍ ػبډٮٍ سٍِٔٸ ډًٓٙى. ُډبډياٍْ آٹبْ هبډىٍاْ ٭چبڈٕبشِٕ ي<br />
هَىځَِٔ إز. اُ ډَاػٮٍ ثٍ آٍاء ٭مًډٓ يكٚز ىاٍى.<br />
ؿىبٕه ٙبًِٕ كپًډبزىاٍْ ؿببٌٍاْ ػبِ دىببٌ ثبَىن ثبٍ ُيٍ ٭َٔببن ي هٚبًوز<br />
ثٓكييډَُ ي َٕٽًة ي يكٚز ي ُويان وياٍى. ىٍ ىيٍان ٙبٌ ډوچ٫ً، ًَٔيا ډٓځٶز<br />
“ثٍ اډٕي ٍيُْ ٽٍ<br />
ډٍٓيى ٽٍ<br />
ََ<br />
ََ<br />
أَاوٓ ٔټ دٕپبن ىاٙشٍ ثبٙي.” آٹببْ هبډىبٍاْ ثبٍ ٕٓبمشٓ دبٕ٘<br />
أَاوٓ ٍا ٝبكت دَيويِ ٹ٢بئٓ ٽىي، ثب ىاوٚڂبَٓ ثٍوبڇ ُويان آٙىب ٽىي ي<br />
ډَُ ي ډلجز ٍا ثب ١َثبر ثب٥ًڇ ثٖٕؼَٓب ي دبٕياٍان ډٮىٓ ثجوٚي. كپبًډشٓ ٽبٍ ثبب<br />
ډَىډ٘ ثب ډى٦ٸ ؿمبٷ ي ثب٥ًڇ ٕوه ثڂًٔي، ثٍ ١ٮٴ ډٶ٣َ هًى اٹبَاٍ ٽبَىٌ إبز.<br />
ٹً٘ر كپًډز ثٍ اډپبن اوشٺبى آُاىاوٍ اُ ُډبډياٍان ٕىؼٕيٌ ډًٓٙى وبٍ سٮبياى ُوبياوٕبن
ػىج٘ ٕجِ: ٭جَرَب ي اډٕيَب 19<br />
ٕٕبٕٓ ي ډؼَيكبن ا٭شَا١بر هٕبثبوٓ.<br />
ثٍٍإشٓ اُ آٹبْ هبډىٍاْ ثبٔي دَٕٕي اځَ ٽٖبٓ ٙبمب ٍا ٹجبًڃ وياٙبشٍ ثبٙبي ي اُ<br />
٭مچپَى ٙمب اوشٺبى ىاٙشٍ ثبٙي ؿڂًوٍ ډٓسًاوي ثٍ ي٩ٕٶّ َٙ٭ٓ اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُٓ اُ<br />
ډىپَ ٔب ي٩ٕٶّ ٹبوًوٓ اوشٺبى اُ ٽبٕشَٓب ٭مڄ ٽىي ي ٕبڅڈ ثمبوي؟<br />
اډب كپًډز ََؿٍ ثٕٚشَ اُ ٕٕبٕز ډٚز آَىٕه ي ُيٍ ٭َٔبن إشٶبىٌ ٽىي، ثٕٚشَ اُ<br />
كٖبة ډلييى ډَٚي٭ٕز هًى هَع ٽَىٌ إز. إشٶبىِ ډياڇ ي ثبٓكبي ي كٖببة اُ<br />
ُيٍ ٭َٔبن ي َٕٽًة، كپًډز ٍا ثب ثلَان ٵِأىيِ ډَٚي٭ٕز ډًاػٍ ډبٓٽىبي. ډٚبز<br />
ََ ؿٍ آَىٕه<br />
ثٕبيٍى، ډَٚي٭ٕز ومٓآيٍى. إًُْىٔڂبَ سبيايڇ ؿىبٕه ٕٕبٕبشٓ ٝبٴ<br />
ډلبٵ٪ٍٽبٍان ٍا ثٍ سٶَٹٍ ي سٚشّز ډٓٽٚبوي. ډٚببَيِ ٽبَىاٍ هبالٳٙب٫َ ي اهبالٷ ي<br />
ٹبوًن دبٕياٍان إشجياى يػيان ثٖٕبٍْ اُ ٥َٵياٍان ٍّٔڈ ٍا َڈ ػَٔلٍىاٍ ٽَىٌ إز.<br />
چٟبضْ: تأو٥س ثط ازا١ٔ ٔجبضظ٠ ٔؿبِٕتآ٥ٔع<br />
هًٚوز ٭َٔبن ٍّٔڈ ٽًىسب ي ٕٕبٕز َٕٽًة يالٔز ػبئَ ثٍ هٚه ٽَىن ٵ٢ببْ<br />
ډٮش١َبن ډٓاوؼبډي. دىبٌ ثَىن ډٮش١َبن هٕبثبوٓ ثبٍ هٚبًوز ثبَاْ ىٵبب٫ اُ هبًى ٔبب<br />
ډٺبثچٍثبٍډظبڄ، هبَيع اُ ػىبج٘ ٕبجِ إبز. ػىبج٘ ٕبجِ ػىجٚبٓ ډٖببڅمزآډٕبِ ي<br />
١يهًٚوز إز ٽٍ ثب<br />
ًِٕٙ<br />
ډٺبيډز ډيوٓ ثٍ اٝالف اولَاٵببر ٕٕبٕبٓ ډبٓدبَىاُى.<br />
ثٓٙټ َٕؾ ٕجِْ اُ ٕالف ځَڇ ٔب َٕى كشٓ ثَاْ ىٵبب٫ اُ هبًى ىٍ ثَاثبَ هٚبًوز<br />
ډإډًٍان ٍّٔڈ إشٶبىٌ ومٓٽىي. ََځًوٍ كمچٍ ثٍ ډَاٽِ ٭مًډٓ ٔب سؤَت ډَاٽِ ىيڅشٓ ي<br />
ثٍ ٔټ ډٮىٓ اٱشٚبٗ، ي اٵشبىن ىٍ ىاڇ ٍّٔڈ ػمًٍُْ إالډٓ إز. هٚه ٽَىن ٵ٢بب<br />
ي ػىڀ هٕبثبوٓ اُ ػمٮٕز ډٓٽبَبي ي ٍاٌ ٍا ثبَاْ ثبٍٽببٍځَْٕ ثٕٚبشَ ٹبًاْ ٹَُٔبٍ<br />
ډٓځٚبٔي.<br />
ثَ٭پٔ ډٺبيډز ډيوٓ، ډجبٍُِ ډٖبڅمزآډِٕ ي دََِٕ اُ هًٚوز، ثٍ دًٕٕبشه ٍي ثبٍ<br />
سِأي ډَىڇ ي اٵِأ٘ ؿٚمڂَٕ ډٮش١َبن ډٓاوؼبډي ي كپًډبز ٍا ىٍ إبشٶبىٌ اُ ٹبًاْ<br />
ٹٍَُٔ ٭چٍٕ ډَىڇ ثٍٙير سلز ٵٚبٍ ډٓځٌاٍى. ثڂٌاٍ سب ٽشټ هًٍىن ډٮش١َبن ډ٪چبًڇ<br />
أَاوٓ ىٍ ٭پَٔب ي ئيئًَب ډلپًډٕز ػُبوٓ إشجياى ىٔىٓ ٍا ثٍ َمَاٌ ىاٙبشٍ ثبٙبي.<br />
وٶًً أه سٞبئَ ي ٵٕچڈَب اُ ىٌَب ػىڀ هٕبثبوٓ ثٕٚشَ إز. ػىج٘ ٕجِ ١يهٚبًوز<br />
ي ډٖبڅمزآډِٕ ثبٹٓ هًاَي ډبوي. كَثّ ډ٪چًډٕز ثٍ ډَاسبت ثَّوبيٌسبَ ي وبٵبٌسَ اُ َبَ
11 وياْ ٕجِ<br />
ٍٕ ىٍ<br />
ٕالف ىٔڂَْ إز.<br />
پٙدٓ: ؾٝ ٔٙبؾجت ؾجع پ٥ف ضٚ<br />
اوٺالة إالډٓ ثب ؿُچڈ ُٕٙيان سيايڇ ٔبٵبز ي ثبٍ دٕبَيُْ ٍٕبٕي. ٕبچ٦بن ػببئَ<br />
ػمًٍُْ إالډٓ أُټًٕ ثٍٙير اُ ثَځِاٍْ ډَإڈ هشڈ ي ؿُچبڈ ٙبُٕيان ډ٪چبًڇ<br />
ػچًځَْٕ ٽَىٌ، ثب ىيڅشٓ ٽَىن ډٖبػي ٭مالً اُ سجئڄ آنَبب ثبٍ دبٔڂببٌَببْ ډٺبيډبز<br />
ډَىډٓ ځَٔوشٍ إز؛ إًُْىٔڂَ ثٮي اُ ًٍٕائٓ ٽَُِٔٻ ي ډلپًډٕز ػُبوٓ ٽٚبشبٍ<br />
س٪بََٽىىيځبن ثٓىٵب٫ هٕبثبوٓ، ثٍ ډِىيٍان هًى ىٕشًٍ ٽشبټ ُىن ثبٍ ٹٞبي ٽٚبز ي<br />
اٍ٭بة ي ١َةيػَف ثٍئٌْ ثبوًان، اډب دََِٕ اُ إشٶبىٌ اُ ٕالف ځَڇ ٭چٍٕ ډٮش١َبن ٍا<br />
ٝبىٍ ٽَىٌ إز. ػىج٘ ٕجِ ىٍ ډٺبثڄ ثب إشٶبىٌ اُ ٽچّٕ ډىبٕجزَببْ ډچبٓ ي ىٔىبٓ ي<br />
كشٓ كپًډشٓ ثٍ ا٭شَاٟ ٹبوًوٓ، اهالٹٓ ي ىٔىٓ هًى اىاډٍ هًاَي ىاى.<br />
ٍٕ ډبٌ آٔىيٌ<br />
ډىبٕبجز ٙببوِىَڈ آًٍ، سبٕبً٭ب ي ٭بٙبًٍا<br />
22 ىْ# ي 6 ي 5$<br />
ثُمه ىٍ دٕ٘ إز. سبب ٽمشبَ اُ ٕبٍ َٶشبّ ىٔڂبَ ىاوٚبڂبٌَببْ ډبب ٽببوًن ډجببٍُار<br />
١يإشجياىْ ي ١يىٔپشبسًٍْ ٕجَِب هًاَىي ثبًى. ډلبَڇ اډٖببڃ ډلَډبٓ ډشٶببير ي<br />
َمبوىي ډلَڇ ٕبڃ<br />
57<br />
دَ اُ كمبٍٕ ٭چٍٕ ثٕياى ِٔٔي ُډبن هًاَي ثًى. ي ثببالهٌَ ىٍ<br />
22<br />
ثُمه ډچز ثٕياٍ أَان ثب اٹشياٍ سمبڇ هًإز هًى ٍا ٽٍ ثبُځَىاوين ػبډٮٍ ثبٍ اَبياٳ<br />
إٝڄ اوٺالة إالډٓ إبشٺالڃ، آُاىْ، ٭بياڅز ثبٍ ا١ببٵّ ىډًٽَإبٓ ي كٺبًٷ ثٚبَ<br />
أُټًٕ ي سلٺّٸ ٙٮبٍ ُٔجبْ “وٍ َٙٹٓ، وٍ ٱَثٓ، ىيڅز ٕجِ ډچّٓ” إز ٵَٔبى هًاَي<br />
ٽَى.<br />
ؾرٗ آذط<br />
اځَ ُډبډياٍان ثٓسيثَٕػمًٍُْ إالډٓ، “ػمًٍُْ إالډٓ ډىُبْ يالٔز ٵٺٕبٍ” ٍا<br />
وذٌَٔوي، اځَ يالٔز ډ٦چٺّ ٵٺٍٕ اُ ٹبوًن ػمًٍُْ إالډٓ كٌٳ وًٚى، اځبَ اوشوبثببر<br />
آُاى اُ و٪بٍر إشًٞاثٓ ١يَٙ٭ٓ ًٍٙاْ وڂُجبنِ إشجياى س٢مٕه وًٚى، اځبَ اػبَاْ<br />
ډشًاُن َمّ اًٝڃ ٹبوًن إبٕٓ $اُػمچٍ اًٝڃ ٵَاډًٗ ٙيِ ٵٞبڄ كٺبًٷ ډچبز# ىٍ<br />
ډٺبثڄ سٺچٕڄ ٹبوًن إبٕٓ ثٍ اٝڄ يالٔز ډ٦چٺّ ٵٺٍٕ ي څبًاُډ٘ وٞبتاڅٮبٕه كبٽمببن<br />
ػمًٍُْ إالډٓ ٹَاٍ وڂَٕى؛ كٌٳ ٽبډڄ ػمُبًٍْ إبالډٓ َمبَاٌ ثبب ٽچٕبّ ډ٪ببََ<br />
إالډٓ ىٍ ٭َّٝ ٕٕبٕٓ ىيٍ اُ اوش٪بٍ وٕٖز.
ػىج٘ ٕجِ: ٭جَرَب ي اډٕيَب 17<br />
اځَ آٔزاهلل هبډىٍاْ ثٍ ثٺبْ ػمًٍُْ إالډٓ $ي وٍ ُډبډياٍْ هًىٗ# ٭الٹٍډىبي<br />
إبز، ٔبټ ٍاٌ ثٕٚبشَ وبياٍى، أظبٍځَاوبٍ ٽىببٌٍځٕبَْ ٽىبي. ىٍٱٕبَأبهٝبًٍر ىٍ<br />
هًٗثٕىبوٍسَٔه ٵَٟ، يْ َمَاٌ ثب و٪بڇ يالٔز ډ٦چٺّ ٵٺٕبٍ َبَ ىي ثبب ډبًع سًٵىبيِ<br />
ا٭شَاٟ ٕجِ ډچٓ ثٍ ُثبڅٍىان سبٍٔن ٕٺ٣ً هًاَىي ٽبَى. ډٺبيډبز ٕبَٽًثڂَاوّ آٹببْ<br />
هبډىٍاْ ىٍ ثَاثَ اٍاىِ ډچٓ ثٕٚشَٔه إٕٓت ٍا ثٍ ك٢بًٍ كشبٓ ىډًٽَاسٕبټ إبالڇ ىٍ<br />
٭َّٝ ٭مًډِٓ أَان ٵَىا هًاَي ىاٙز. آٔب ډٺبڇ ٍَجَْ ي دبٕياٍان إشجياى ىٔىٓ ٙٮًٍ<br />
سَػٕق ډٞچلز إالڇ، ػمًٍُْ إالډٓ ي أَان ٍا ثَ وٶ٬ ٙوٞٓ هًى ىاٍوي؟ يٹب٬ٔ<br />
ٔپٓ ىي ډبٌ آٔىيٌ وٚبن هًاَي ىاى.
فجٙخ<br />
عجؾ<br />
٢ضٟٕٛخ ٜاضضبٟچ ضز<br />
7<br />
رًٍٚډ<br />
بث<br />
ٓهَث<br />
ٓوبشٕيى<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
،ٿٍِث<br />
ڃبٺشوا<br />
ٍبث<br />
نايبوُ<br />
ټبؿًٽ<br />
اٍ<br />
ٍبب٪شوا<br />
،يىٚٽٓډ<br />
ٜوٚډ<br />
ىَٽ<br />
ٍٽ<br />
ْاٌٍبد<br />
ڄئبٖډ<br />
٤جسَډ<br />
٘جىػ بث<br />
ِجٕ<br />
ُبٕو<br />
ٍبث<br />
هٕبٕجس<br />
ي<br />
قٕب١ًس<br />
َْشٕٚث<br />
.ىٍاى<br />
ٍث<br />
ڇاَشكا<br />
نبوآ<br />
هٔا<br />
ًٍ٦ٕ<br />
اٍ<br />
ٓمچٹ<br />
،ڈىٽٓډ<br />
بث<br />
يٕٽإس<br />
َث<br />
ٍپىٔا<br />
هٔا<br />
ڃبٺډ<br />
ببُىس<br />
ٔپٮىډ<br />
ِيىىٽ<br />
ٌبځئى<br />
ٓٞوٙ<br />
هډ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ؾَٕ<br />
ِِْٔ٭<br />
اٍ<br />
ٍو<br />
ٍى<br />
ڄبهاى<br />
ي<br />
ٍبو<br />
عٍببه ٍى<br />
ٓځيىٔبمو<br />
.يىٽٓمو<br />
هٔا<br />
ڈچٹ<br />
ُا<br />
ناَ٪وتكبٝ يٺو<br />
ڃبجٺشٕا<br />
.يىٽٓډ<br />
ٓ١اَش٭ا<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ِٓد<br />
ڇلا٭ا<br />
غٔبشو<br />
ربثبوشوا<br />
ًٍْبُمػزٕبٍٔ<br />
ىاىَبه 22<br />
1388<br />
ُببٱآ<br />
،يٙ<br />
ٍث<br />
ْىيُ<br />
٘جىػ ٍث<br />
ٓډًم٭<br />
َظٽا<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ٍٕچ٭َث<br />
ْببَزٕبٕٕ<br />
ّبواَ٘ثيډَٕٱ<br />
ڇبب٪و<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ڄٔيجس<br />
.يٙ<br />
بث<br />
زٌٙځ<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
زٶَ<br />
ٌبډ<br />
ڈبٱٍٓچ٭<br />
ةًٽَبٕ<br />
ئيبٙ<br />
ي<br />
زوًٚه ڃبم٭ا<br />
ٌىَشٖځ<br />
ي<br />
عًډ<br />
ِيىٔاِٵ<br />
،بَزٙاىُبث<br />
ناَځببسىًٽ<br />
ًُبىَ<br />
ٸبٵًډ<br />
ٍبث<br />
ٍببُډ<br />
٘جىػ<br />
.يواٌيٚو<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٓډًم٭<br />
ٍى<br />
نبمَ<br />
ْبَُيٍ<br />
ڃيا<br />
ُا<br />
تچٺس<br />
ٍىٔىبُو<br />
ٍى<br />
ءاٍآ<br />
زٌٙځ<br />
ي<br />
نبډاى<br />
هَٔسلابث<br />
ڇبٺډ<br />
ڇب٪و<br />
اٍ<br />
،زٵَځ<br />
ٍٽبؼوآبس<br />
ٍى<br />
راََبب٪س<br />
ٓبپٔ<br />
يى<br />
ٌببډ<br />
َبٕها<br />
َبڂٔى<br />
هَٔشمٽ<br />
ْاٌٍبٙا<br />
ٍث<br />
ىَډ<br />
ًْځٯيٍى<br />
َُبٙ<br />
ٌيٕىبٙ<br />
.ىًبٙٓبمو<br />
ْبٍَبٮبٙ<br />
نبځيبىىٽََب٪س<br />
ٓوبثبٕه<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
ٍمَ<br />
ًِٕٙ<br />
ًٍْسبشپٔى<br />
ي<br />
ٜوٙ<br />
ًٍسبشپٔى<br />
اٍ<br />
ٍوبٚو<br />
.يواٍشٵٍ<br />
نًىٽا<br />
َٕ٘د<br />
ٓچډ<br />
هٔا<br />
:زٕا<br />
ق٦ٕ<br />
٘جىػ ربجڅب٦ډ<br />
ِجبٕ<br />
ببس<br />
؟زبٕبؼٽ<br />
ٍبؿ ڇىَبډ<br />
؟يىَاًهٓډ<br />
ٍؿ ناَجٍَ<br />
؟يىجچ٥ٓډ<br />
بٔآ<br />
هٔا<br />
ربجڅب٦ډ<br />
نييث<br />
فلابٝا<br />
نًوببٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
َبٖٕ٘ډ<br />
؟زٕا<br />
بٔآ<br />
نييث<br />
َٕٕٲس<br />
ًٍُْمػ ڈٍّٔ<br />
ٓډلإا<br />
ًٍج٭<br />
ُا<br />
ىايجشٕا<br />
نبٺٶه ي<br />
هبپمډ<br />
؟زبٕا<br />
ْبَنٕبد<br />
ٓٶچشوډ<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
بََٕ٘د<br />
ٌىاى<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
َپٵ<br />
ڈىٽٓډ<br />
ْاَث<br />
فب٢ٔا<br />
َشبٕٚث<br />
ٍبث<br />
َِٔځبو<br />
ئبثٓډ<br />
ضلث<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
يى<br />
ٍٕكبو<br />
ِٽَمشډ<br />
:ڈٕىٽ<br />
ربثًچ٦ډ<br />
ي<br />
.راٍييبٺډ<br />
َبَ<br />
ٓثًبچ٦ډ<br />
ًبډيِڅ<br />
ڄٮٶڅبث<br />
ٍييٺډ<br />
زٖٕو<br />
ي<br />
ْاَث<br />
نيٍٕٕ<br />
ٍث<br />
نآ<br />
يبٔبث<br />
يبُٕمس<br />
ٓسبډيبٺډ<br />
ىَبٽ<br />
ٍبٽ<br />
ًببډيِڅ<br />
ٗىًه<br />
زٕثًچ٦ډ<br />
ٓساً<br />
،ىٍايو<br />
بډا<br />
ٍى<br />
ٸَٔ٥<br />
ةًچ٦ډ<br />
ٍاَٹ<br />
ىَٕځٓډ<br />
ي<br />
بډ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
نآ<br />
َسټٔىِو<br />
.ىُبٕٓډ<br />
.1<br />
28<br />
ْى<br />
.1388
ػىج٘ ٕجِ ىٍ ؿُبٍٍاٌ ػمًٍُْ 13<br />
ٔؽّٛثبت زض چٟبضضاٜ خٕٟٛض٢!<br />
ىٍډؼم٫ً ثبسًػٍ ثٍ اىثٕبر ٕٕبٕٓ ډٮبَٝ أَان ډٓسًان اُ كياٹڄ ؿُبٍ ػمُبًٍْ<br />
ثٍ٭ىًانِ ډ٦چًثبر ډوشچٴ أَاوٕبن ډٮبَٝ ٔبى ٽبَى: ػمُبًٍْ إبالډٓ ياٹٮببً ډًػبًى،<br />
ػمًٍُْ إالډٓ ثب ٹَائز ډشٮبٍٳ ي ډٮٺًڃ اُ ٹبوًن إبٕٓ، ػمًٍُْ إالډٓ ډىُبْ<br />
يالٔز ٵٺٍٕ ي ثبالهٌَ ػمًٍُْ ٕپًالٍ. أه ؿُبٍ ػمًٍُْ ٍا ډبٓسبًان ثبٍ ؿُببٍٍاٌ<br />
ػمًٍُْ سٮجَٕ ٽَى. اثشيا اُ ُثبن ٹبئالن<br />
ََ<br />
إبٕٓ ډًٍى و٪َٙبن سجٕٕه ډٓٽىڈ، ٕذٔ ثٍ ٙبهٜسَٔه ٹبئالن<br />
ٔټ ػمًٍُٔز ډ٦چًثٚبن ٍا ثَ ډجىبْ ٹبوًن<br />
ََ<br />
ٔټ اٙبٌٍ ډٓٽىڈ.<br />
اَٚ: خٕٟٛض٢ اؾال٣ٔ ٚالؼبً ٔٛخٛز<br />
ثَ إبٓ ٹَائشٓ ډ٢ٕ٘ٸ اُ ٹبوًن إبٕٓ ډٚبَي٭ٕز كپًډبز ي ٹببوًن إبٕبٓ ثبٍ<br />
يالٔز ډ٦چٺٍ ٵٺٍٕ ډشًٹٴ إز ي ىٍ سٶبير و٪َ َُٙيويان ي كپًډز سٺبي٘ڇ ثبب و٪بَ<br />
يڅٓ ٵٺٍٕ إز. و٪َ يڅٓ ٵٺٍٕ ثَ كًٌَُبْ ٭چمٍٕ ي ډَاػ٬ $يالٔز ثَ كًٌُ# ي وِٕ ٵٺبٍ<br />
ي َٙٔٮز $يالٔز ثَ ٵٺٍ# ٍػلبن ىاٍى $٭جبٍر اهَاْ كٶ٨ و٪بڇ اُ ايػبت ياػجببر<br />
إز#. ٍؤْ ډَىڇ سِئٕىٓ إز. ػمًٍُٔز ىٍ أه سچٺّٓ ٵبٹي ډٮىٓ إز ي څٌا ٍَجبَ ىٍ<br />
ډٺبثڄ َٕؾ وُببى ثٚبَْ دبٕبنځبً وٕٖبز، ډٺببډٓ ډببىاڇاڅٮمبَ $٭ىبًان ډاىثبوبٍسبَٗ<br />
ډبىاڇاڅَّٚائ٤# إز ي س٤ًٕ هجَځبن “ٽٚٴ” $وٍ اوشوبة# ډًٓٙى. ٍؤْ ډَىڇ سبب آوؼبب<br />
دٌَٔٵشٍ ډًٓٙى ٽٍ ثب ډىًٔ٘بر يڅٓ اډَ سٮب١ٍٓ وياٙبشٍ ثبٙبي. َبٕؾ ٹببوًن، سٞبمٕڈ ي<br />
اوشوبثٓ ثيين سًٞٔت ډٖشٺٕڈ يْ ٔب ومبٔىيځبو٘ ډٮشجَ وٕٖز. و٪بٍر إشًٞاثٓ الُډّ<br />
يالٔز ډ٦چٺٍ إز.<br />
أه كپًډز ثب ٭َٳ ٍأغ ٭چًڇ ٕٕبٕٓ ي كٺًٷ إبٕبٓ ىٍ ُډبَِ كپًډبزَببْ<br />
“إشجياى ٵَىْ” ٥جٺٍثىيْ ډًٓٙى. ډٓسًان آنٍا اُ ٕبىن “هالٵبز” ىٍ سببٍٔن إبالڇ<br />
ىاوٖز. ٙبٖٔشّ وبڇ “إشجياى ىٔىٓ” إز. ٙبهٜسَٔه ډياٵٮبن أه ٙبًِٕ ٽٚبًٍىاٍْ<br />
ىٍ كبڃ كب١َ آٔبر ي كؼغإالڇ ٙبٕنكٖبٕه وبًٍْ َمبياوٓ، ٕبٕي٭چٓ هبډىبٍاْ،<br />
ٕٙنډلمي ِٔىْ، ٕٙنډلميسٺٓ ډٞبجبف ٔبِىْ، ډلميٝببىٷ $ډلٕبٓاڅبئه# كببئَْ<br />
َٕٙاُْ، ٕٙناكمي ػىشٓ، َٕىاٍ ډلمي٭چٓ $٭ِِٔ# ػٮٶبَْ $ٵَډبوبيٌ ٕبذبٌ# ي ىٽشبَ<br />
ډلمًى اكميْوْاى َٖشىي ٽٍ آنٍا ىٔيځبٌ ډَكًڇ آٔزاهلل همٕىٓ ډٮَٵٓ ډٓٽىىي. ائمبّ<br />
ػمٮٍ، ٍيكبوًٕن ٙبٱڄ ىٍ ىٕشڂبٌ ىًٔانٕبالٍْ كپًډشٓ $ٹًِ ٹ٢بئٍٕ، ًٍٙاْ وڂُجبن،
11<br />
ِجٕ ْايو<br />
ّٮډبػ<br />
ًُِك هٍٕٕيډ<br />
ةِك ،#ڈٹ<br />
ٍٶچساډ<br />
ٓډلإا<br />
ٍٮډبػ ي<br />
زبٕوبكيٍ<br />
ٍُببجډ<br />
ناَبُس<br />
ٍبث<br />
هٕمَ<br />
ّٓٺچس<br />
.يويٺشٮډ<br />
هٔا<br />
ّٓٺچس<br />
َث<br />
ْبَنبډُبٕ<br />
،ٓډب٪و<br />
ٓډب٪شوا<br />
ي<br />
ٓشٕىډا<br />
ي<br />
ِٕو<br />
٬ثبىډ<br />
ٓبشٶو<br />
ًٍٚٽ<br />
َِ٦ٕٕ<br />
ڄډبٽ<br />
.يوٍاى<br />
َثٌيلا٭<br />
،َْجٍَ<br />
ْاًٹ<br />
ٍوبځٍٕ<br />
ي<br />
-ًٔىاٍ<br />
ٓشډًبپك نًبًِٔٔچس<br />
ِٕو<br />
ٍى<br />
زٕى<br />
هٔا<br />
ّٓٺچس<br />
.زٕا<br />
٢ضٟٕٛخ :ْٚز<br />
٣ٔلاؾا<br />
طث<br />
ؼبؾا<br />
ط٥ؿفت<br />
٣لٛمح<br />
ٖٛ٘بل<br />
٣ؾبؾا<br />
زٛخٛٔ<br />
هٔا<br />
،ٓٹًٺك ،َٕٖٶس<br />
،ُٓٺٵ<br />
ڃًٺٮډ<br />
ي<br />
ٳٍبٮشډ<br />
ُا<br />
نًوبٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
.زبٕا<br />
َٕبٖٶس<br />
ٓبچجٹ<br />
َٕٖٶس<br />
،زٖٕو<br />
ٓ٭ًو<br />
ٓواًهيث<br />
ْيم٭<br />
ُا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
.زٕا<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ٷًٺك ىَپٔيٍ<br />
ڇىَډ<br />
ٍى<br />
ٍبىٽ<br />
زٔلاي“<br />
ِٓثبوشوا<br />
ٍٕٙٺٵ<br />
يٕ٘ٺډ<br />
ٍث<br />
نًوبٹ<br />
”ٕٓبٕا<br />
.يىٕٚوٓډ<br />
ٓهَث<br />
ُا<br />
ٷًٺك هَٔسڈُډ<br />
زچډ<br />
فَّٞډ<br />
ٍى<br />
نًوبٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
يبىسٍبج٭<br />
زبٕمٽبك :ُا<br />
ٸبچ٦ډ<br />
َبث<br />
نببُػ<br />
ي<br />
نببٖوا<br />
ُا<br />
نآ<br />
زٕايه<br />
ي<br />
ڈَ<br />
يا<br />
نبٖوا<br />
اٍ<br />
َث<br />
زًٙوَٕ<br />
ڈٽبك ً٘ٔه ٓ٭بمشػا<br />
ٍشهبٕ<br />
.زٕا<br />
ؾَٕ<br />
ٔٽ<br />
يواًسٓمو<br />
ٸك هٔا<br />
ُٓڅا<br />
اٍ<br />
ُا<br />
نبٖوا<br />
تچٕ<br />
يىٽ<br />
بٔ<br />
زډيه ٍى<br />
٬ٵبىډ<br />
ىَٵ<br />
بٔ<br />
ٛببه َٓيَځ<br />
ٍاَٹ<br />
يَى<br />
ڄٝا$<br />
.#56<br />
ًٍډا<br />
ًٍٚٽ<br />
ئبث<br />
ٍث<br />
بپّسا<br />
ءاٍآ<br />
ٓډًم٭<br />
ربثبوشوا$<br />
ي<br />
#ٓبَٕدٍمَ<br />
ٌٍاىا<br />
ىًٙ<br />
ڄٝا$<br />
.#6<br />
ٍى<br />
ڄئبٖډ<br />
ٍبٕٖث<br />
ڈُډ<br />
،ْىبٞشٹا<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ي<br />
ٓڂىََٵ<br />
هپمډ<br />
زٕا<br />
ڃبم٭ا<br />
ًِٹ<br />
ٍىىٺډ<br />
ُا<br />
ٌاٍ<br />
َٕٓدٍمَ<br />
ي<br />
ٍٮػاَډ<br />
ٍبث<br />
ءاٍآ<br />
رًٍبٝ ڇىَبډ<br />
.ىَبٕځ<br />
زبٕاًهٍى<br />
ٍٮػاَډ<br />
ٍث<br />
ءاٍآ<br />
ٓډًم٭<br />
ئبث<br />
ٍث<br />
تًٔٞس<br />
يى<br />
ڇًٕ<br />
٫ًمؼډ<br />
نبځيىٔبمو<br />
ٔچؼډ<br />
يَٕث<br />
ڄبٝا$<br />
.#59<br />
ٸك ڇىَډ<br />
َډا<br />
ٍث<br />
ٳيَٮډ<br />
ي<br />
ُٓو<br />
ُا<br />
َپىډ<br />
ٍى<br />
ڃبجٹ<br />
زڅيى<br />
يوٍاى<br />
ڄٝا$<br />
.#8<br />
ؾَٕ<br />
ٓډبٺډ<br />
ٸك<br />
ىٍايو<br />
ٍث<br />
٨ٶك ڇبو<br />
ڃلاٺشٕا<br />
ي<br />
زٕډبمس<br />
ٓب١ٍا<br />
ًٍبٚٽ<br />
ْببَْىاُآ<br />
٫يَبٚډ<br />
ڇىَبډ<br />
اٍ<br />
يىؿََ<br />
بث<br />
٬١ي<br />
هٕواًٹ<br />
ي<br />
راٍَٺډ<br />
تچٕ<br />
يىٽ<br />
ڄٝا$<br />
.#9<br />
ٕ٘شٶس<br />
ئبٺ٭<br />
٫ًىمډ<br />
زٕا<br />
ڄٝا$<br />
،#23<br />
ربَٔٚو<br />
ي<br />
رب٭ًج٦ډ<br />
ٍى<br />
نبٕث<br />
تبڅب٦ډ<br />
يبوىاُآ<br />
ڄٝا$<br />
،#24<br />
ڄٕپٚس<br />
رب٭بمشػا<br />
ي<br />
بَٓئبمٕدٌاٍ<br />
ڄمك نييث<br />
فلإ<br />
ٍث<br />
٣َٙ<br />
ٍپوآ<br />
ڄبوډ<br />
ٍبث<br />
ٓوبجډ<br />
ڇلإا<br />
يٙبجو<br />
ىاُآ<br />
زٕا<br />
ڄٝا$<br />
.#27<br />
ٸك َٓاًهىاى<br />
ڈّچٖډ<br />
ََ<br />
ىَٵ<br />
زٕا<br />
ڄٝا$<br />
.#34<br />
ڈپك<br />
ٍث<br />
راُبؼډ<br />
ي<br />
ءاَػا<br />
نآ<br />
ئبث<br />
ُا<br />
ٸَٔ٥<br />
قڅبٝ ٌبځىاى<br />
ي<br />
ٍث<br />
تػًډ<br />
نًوبٹ<br />
يٙبث<br />
ڄبٝا$<br />
.#36<br />
ڄٝا<br />
َث<br />
زئاَث<br />
زٕا<br />
ي<br />
ٔٽؾَٕ<br />
ُا<br />
َ٪و<br />
نًوبٹ<br />
ڇَؼډ<br />
ٍشهبىٙ<br />
ىًبٙٓمو<br />
َبڂډ<br />
ٍبپىٔا<br />
ڇَػ<br />
يا<br />
ٍى<br />
قڅبٝ ٌبځىاى<br />
زثبط<br />
ىىَځ<br />
ڄٝا$<br />
.#37<br />
ٍوًځََ<br />
ٍؼىپٙ<br />
ْاَث<br />
هشٵَځ<br />
ٍاَٹا<br />
ي<br />
ببٔ<br />
تٖٽ<br />
٫لا٥ا<br />
٫ًىمډ<br />
زٕا<br />
ڄٝا$<br />
.#38<br />
ٔچؼډ<br />
ْاًٍٙ<br />
ٸك ٓډلإا<br />
ٸٕٺلس<br />
ي<br />
ٜب٘لٶس<br />
ٍى<br />
ڇبمس<br />
ًٍډا<br />
ًٍٚٽ<br />
اٍ<br />
ىٍاى<br />
ڄٝا$<br />
.#76<br />
زډًپك ٍْاَٹَث<br />
ٓډب٪و<br />
٫ًىمډ<br />
زبٕا<br />
ڄبٝا$<br />
.#79
ًٍُْمػ ٌاٍٍبُؿ ٍى ِجٕ ٘جىػ<br />
11<br />
ٓځيٍٕٕ<br />
ڈئاَػ ٍث<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ٓسب٭ًج٦ډ<br />
ٓىچ٭<br />
زٕا<br />
ي<br />
ًٍ٢ك بث<br />
زئَٕ<br />
ٍٶٞىډ<br />
ٍى<br />
ڈٽبلډ<br />
رًٍٝ َْشٖځىاى<br />
ىَٕځٓډ<br />
ڄٝا$<br />
.#168<br />
ًٍُْمػ ْبمٕٕيايٝ ٍى<br />
ٓډلإا<br />
ْىاُآ<br />
نبٕث<br />
ي<br />
َٚو<br />
ٍبپٵا<br />
بث<br />
زٔب٭ٍ<br />
هُٔاًډ<br />
ٓډلإا<br />
ي<br />
قڅبٞډ<br />
ًٍٚٽ<br />
ئبث<br />
هٕډإس<br />
ىىَځ<br />
ڄٝا$<br />
.#175<br />
زٔلاي<br />
ٍٕٺٵ<br />
ًٍٽٌډ<br />
ٍى<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٓډبٺډ<br />
ٓثبوشوا<br />
زٕا<br />
ي<br />
ٍى<br />
َثاَث<br />
هٕواًٹ<br />
ببث<br />
َٔببٕ<br />
ىاَٵا<br />
ًٍٚٽ<br />
ْيبٖډ<br />
زٕا<br />
ڄٝا$<br />
.#107<br />
ٕٙ<br />
ٓمز<br />
َْجٍَ<br />
٣يَٚډ<br />
ٍث<br />
زڅاي٭<br />
ي<br />
َٕثيبس<br />
زبٕا<br />
ڄٝا$<br />
.#109<br />
ْاًٹ<br />
ٍوبځٍٕ<br />
َُٔ<br />
َ٪و<br />
زٔلاي<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
َډا<br />
ي<br />
زډبډا<br />
زډا<br />
َث<br />
ٸج٥<br />
ڃًٝا<br />
ٌيىٔآ<br />
هٔا<br />
نًوبٹ<br />
ڃبم٭ا<br />
يوىَځٓډ<br />
ڄٝا$<br />
.#57<br />
ِّاي<br />
زٔلاي<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
ِځََ<br />
ٍث<br />
ْببىٮډ<br />
ٷً٘بٶس<br />
نآ<br />
َبث<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
زٖٕو<br />
ي<br />
َْبجٍَ<br />
ؾٕبَ<br />
عٍببه ٍْببٕشها<br />
ُا<br />
نًوببٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
ڄبك“ :ىٍايبو<br />
رلا٢ٮډ<br />
ڇب٪و<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
ٷَ٥<br />
ْىب٭<br />
ڄكِڄثبٹ<br />
،زٖٕو<br />
ُا<br />
ٸَٔ٥<br />
٬بمؼډ<br />
ٜٕوبٚس<br />
زلچبٞډ<br />
”ڇب٪و<br />
يىث$<br />
9<br />
ڄٝا<br />
.#110<br />
ٴئب٩ي<br />
ي<br />
راٍبٕشها<br />
َجٍَ<br />
ٍى<br />
11<br />
ىًٍډ<br />
ٍى<br />
ڄبٝا<br />
110<br />
ءببٞكا<br />
ٌيٙ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ْي<br />
ؾَٕ<br />
عٍبه ٍْبٕشها<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ٴئب٩ي<br />
.ىٍايو<br />
ٓبٕاهٔاَث<br />
ٍث<br />
ٓٹًٺك ٧بلڅ<br />
راٍبٕشها<br />
َْجٍَ<br />
ٌيٕ٘ٺډ<br />
ٍث$<br />
نًوبٹ<br />
#ٕٓبٕا<br />
،زٕا<br />
ٍو<br />
.ٍٺچ٦ډ<br />
ٸثب٦ډ<br />
يىث<br />
6<br />
ڄٝا<br />
ڇًٕ<br />
ًلډ“<br />
ٍوًځََ<br />
ىايجشٕا<br />
ٓڂډبٽىًه ي<br />
ي<br />
”ٓجچ٥ٍببٞلوا<br />
ُا<br />
ٴئبب٩ي<br />
ًٍْبُمػ زبڅيى<br />
ٓډلابٕا<br />
.زٕا<br />
نييث<br />
ؾَٕ<br />
ْئىَس<br />
زٔلاي<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
ٍث<br />
ْبىٮډ<br />
ڇي٭<br />
يٕ٘ٺس<br />
ٍث<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ي<br />
ڇبٺډ<br />
ٷًٵ<br />
نًوبٹ<br />
َٕٖٶس$<br />
ٓمٍٕ<br />
#غٔاٍ<br />
ُا<br />
ٸٔىبٞډ<br />
ٍُبث<br />
ىايجشٕا<br />
ي<br />
ٴچوس<br />
ُا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
.زبٕا<br />
ٍى<br />
ّډيٺډ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ِٕو<br />
هٔا<br />
نًوبٹ<br />
َځهٕم٢س“<br />
ٓٶو<br />
ٍوًځََ<br />
”ىايجشٕا<br />
ٓٵَٮډ<br />
ٌيٙ<br />
.زبٕا<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
زٔلاي$<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
ٍث<br />
َٕٖٶس<br />
#ٓمٍٕ<br />
٠ٺو<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
.زٕا<br />
ةبٞشوا<br />
َجٍَ<br />
توبػ ُا<br />
ٍمئا<br />
بٔ<br />
َجډبٕد<br />
يويايه بٔ<br />
ي<br />
ٴٚٽ<br />
نيٙ<br />
ْي<br />
٤بًٕس<br />
نببځَجه<br />
توشىډ<br />
ڇىَډ<br />
ؾَٕ<br />
يىشٖډ<br />
ٓوًوببٹ<br />
.ىٍايبو<br />
َْبجٍَ<br />
ببث<br />
ُا<br />
زبٕى<br />
نىاى<br />
٤ٔاَبٙ<br />
زڅايب٭<br />
ي<br />
َٕثيسهٖك<br />
ٍث<br />
نبځَجه ٜٕوٚس<br />
توشىډ<br />
ڇىَډ<br />
ُا<br />
ىًه ڇبٺډ<br />
ڃِ٭<br />
ىًبٙٓډ<br />
ڄبٝا$<br />
.#111<br />
ڇبؼوا<br />
هٔا<br />
ڈُډ<br />
نييث<br />
رٍب٪و<br />
َمشٖډ<br />
نبځَجه<br />
َث<br />
ىَپچم٭<br />
َْجٍَ<br />
ٸّٺلډ<br />
.ىًٙٓمو<br />
هٔييبس<br />
هٕواًٹ<br />
٤جسَډ<br />
ٍث<br />
نبځَجه<br />
ٍث<br />
ىًه ِيُ٭<br />
نبٚٔا<br />
زٕا<br />
ڄٝا$<br />
.#108<br />
ٸبك َْبجٍَ<br />
ٕٔبٕإس<br />
ؾَٕ<br />
عٍبه ْىبُو<br />
ُا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ُا<br />
ڄٕجٹ<br />
ٌبځىاى<br />
ٌْٔي<br />
زٕوبكيٍ<br />
ي<br />
ْاًٍٙ<br />
ٓڅب٭<br />
ةلاٺوا<br />
ٓڂىََٵ<br />
.ىٍايو<br />
ٍٽنبىؿنآ<br />
نًوبٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
ٸبك ؾٕبَ<br />
ٓوًوببٹ<br />
ْاَبث<br />
ِيبىٔبمو<br />
َْبجٍَ<br />
ٍى<br />
ْبَنبځٍا<br />
ٴچشوډ<br />
َْپٚڅ<br />
ي<br />
ًٍْٚٽ<br />
ٓىٕثٕ٘د<br />
ٌىَپو<br />
.زٕا<br />
٣َٙ<br />
ْبُٺٵ<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
زڅاي٭<br />
ي<br />
َٓبځآ<br />
ٍث<br />
ربٕ٢شٺډ<br />
نبډُ<br />
ي<br />
ڄئبٖډ<br />
ُيٍ<br />
زبٕا
11<br />
ِجٕ ْايو<br />
ڄٝا$<br />
.#91<br />
ٍؿَځا<br />
ٸثب٦ډ<br />
ڄٝا<br />
99<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
رٍب٪و<br />
َث<br />
ربثبوشوا<br />
ي<br />
ٓبَٕدٍبمَ<br />
اٍ<br />
ٌيُ٭َث<br />
،ىٍاى<br />
ي<br />
ٸثب٦ډ<br />
ڄٝا<br />
98<br />
َٕٖٶس<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ِٕو<br />
ِيُ٭ َث<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
،زبٕا<br />
بډا<br />
َٕٖٶس<br />
هٔا<br />
رٍب٪و<br />
ٍث<br />
رٍب٪و<br />
ٳلاه ٓثاًٞشٕا<br />
ٓٹًبٺك ٳَب٭<br />
زبٕا<br />
ي<br />
ًلابم٭<br />
ّبٕچٽ<br />
ًٍُْمػ ربثبوشوا<br />
ٓډلابٕا<br />
يى<br />
ْاٍبچكَډ<br />
ي<br />
ىييبلډ<br />
ٍبث<br />
٘ىِٔبځ<br />
بَايبٔيوبٽ<br />
ُا<br />
ًْبٕ<br />
هٕثًٞىډ<br />
َْجٍَ<br />
ٍى<br />
ّچكَډ<br />
ڃيا<br />
.يىٽٓډ<br />
ٌيلا٭ٍث<br />
هٕىؿ نبٕث<br />
ٓسٍب٪و<br />
ُبٕو<br />
ٍث<br />
ٍويآډ<br />
ٌيبئاُ<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
ناًسٓمو<br />
ٍث<br />
رٍب٪و<br />
َ٪وٙىًٍډ<br />
ڄبٝا<br />
99<br />
زجبٖو<br />
هٕبىؿ .ىاى<br />
ٳلابه ٓسٍبب٪و<br />
ِىاٍا<br />
ٍاٌڂوًوبٹ<br />
ٍث<br />
ىبىشٕا<br />
فيَٚډ<br />
راَٽاٌډ<br />
ٔچؼډ<br />
نبځَجه<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ي<br />
ْاًٍٙ<br />
َْڂوُببث<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
.زٕا<br />
َجٍَ<br />
ٴّ٩ًډ<br />
زٕا<br />
ٍى<br />
ّٕچٽ<br />
ڃِ٭<br />
ي<br />
ببَتٞو<br />
ي<br />
ٓسبمٕمبٞس<br />
ٍبٽ<br />
نًوببٹ<br />
ٍبث<br />
ِيبُ٭<br />
يا<br />
ٍشٙاٌځ<br />
زٽٍبٚډ“<br />
ڃبٮٵ<br />
ي<br />
ِىَشٖځ<br />
ٓډبمس<br />
َٝبى٭<br />
٫بمشػا<br />
ٍى<br />
يويٍ<br />
ٍٮډبػ ڃً٘لس<br />
ٍى<br />
ڇببمس<br />
ڄكاَډ<br />
ْبََْٕځڈٕمٞس<br />
”ٕٓبٕٕ<br />
ٍډيٺډ$<br />
نًوبٹ<br />
،#ٕٓبٕا<br />
ٌىبٶشبٕا“<br />
ُا<br />
ڇًبچ٭<br />
ي<br />
نًبىٵ<br />
ي<br />
ةٍبؼس<br />
ّشٵَٕٚد<br />
َْٚث<br />
ي<br />
ٓٶو<br />
ٍوًځََ<br />
َْڂمشٕ<br />
ي<br />
ٓبٚٽڈشٕ<br />
ي<br />
،ٌَْٔبدٍ٦چبٕ<br />
٤بٖٹ<br />
ي<br />
”زڅاي٭<br />
يىث$<br />
6<br />
ڄٝا<br />
#2<br />
اٍ<br />
٧بلڅ<br />
.يىٽ<br />
ٸك َجٍَ<br />
ىٍايو<br />
ٓوبٖٽ<br />
اٍ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ًٍُْمػ ٳايَا<br />
ٓډلإا<br />
٫ً١ًډ<br />
ڄٝا<br />
ڇًٕ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ُا<br />
ڄٕجٹ<br />
ًلډ“<br />
ٍوًځََ<br />
ىايجشٕا<br />
ٓڂډبٽىًه ي<br />
ي<br />
؛ٓجچ٥ٍبٞلوا<br />
هٕډإس<br />
ْبَْىاُآ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ي<br />
؛ٓ٭ببمشػا<br />
زٽٍببٚډ<br />
ّبډب٭<br />
ڇىَبډ<br />
ٍى<br />
هٕبٕٮس<br />
زًٙوَٕ<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
،ْىبٞشٹا<br />
،ٓ٭بمشػا<br />
ي<br />
”ً٘ٔه ٓڂىََٵ<br />
ٍيبث<br />
يوٍايو<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ِيىٔبمو<br />
ىًه<br />
ٓئبػ ٍى<br />
ةًٞىډ<br />
.يىٽ<br />
زڅبهى<br />
ْاًٹ<br />
ٓډب٪و<br />
ٍى<br />
ًٍډا<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ي<br />
ٳلابه ْىببٞشٹا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
زٕا<br />
ي<br />
ٍى<br />
ٴئب٩ي<br />
هٔا<br />
اًٹ<br />
ڃًٝا$<br />
143<br />
ي<br />
#150<br />
هٕىؿ<br />
ًٍْډا<br />
ٕ٘بد<br />
ٓبىٕث<br />
ٌيٚو<br />
.زٕا<br />
ٍْايبٕبد<br />
ُا<br />
ْبَىٍيبشبٕى<br />
ةلابٺوا<br />
ِبػ ٓبَاٍ<br />
ْاَبؼډ<br />
ٓوًوببٹ<br />
.ىٍايبو<br />
ي<br />
ٍْايمشٕبٕٕ<br />
نبٕډب٪و<br />
هٕ٭<br />
ىايجشٕا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ٍډيٺډ<br />
ي<br />
ڄٝا<br />
3<br />
زكاَبٝ ٍث<br />
ٓبٶو<br />
ٌيبٙ<br />
.زٕا<br />
َُِؿ هَٔسٜهبٙ<br />
هٔا<br />
ىَپٔيٍ<br />
ڇًكَډ<br />
ٓبم٪ٮڅاللهازٔآ<br />
َْب٪شىډ<br />
#ٍبٕچ٭للهاناًب١ٍ$<br />
ٕٔئٍ<br />
ٔچؼډ<br />
نبځَجه<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ي<br />
ٍبمٮډ<br />
ًٍُْمػ ڇيى<br />
ٓډلإا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
همب١ ٍى<br />
ىبٺش٭ا<br />
ٍث<br />
زٔلاي<br />
ٓثبوشوا<br />
ِيبٕٺډ<br />
ٍبٕٺٵ<br />
ٷًبٺك ْ٘يبػ ٬ٵايبډ<br />
ْيويَُبٙ<br />
ٸبك ي<br />
هٕبٕٮس<br />
زًٙوَٕ<br />
ڇىَډ<br />
ىًث<br />
ي<br />
ٍث<br />
ريٙ<br />
ُا<br />
زٔلاي<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
ي<br />
ڇي٭<br />
ٓئًبځنبٕبد<br />
َْبجٍَ<br />
ٍى<br />
ڄبثبٺډ<br />
نبځَجه<br />
ي<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
ًٍْسبشپٔى<br />
ىبٺشوا<br />
.ىَٽٓډ<br />
ٍى<br />
َ٪و<br />
ٍڅڈ٪ٮډ<br />
ٍٕٺٵ<br />
ڈچ٭ا<br />
ٍو$<br />
يُشؼډ
ًٍُْمػ ٌاٍٍبُؿ ٍى ِجٕ ٘جىػ<br />
11<br />
ِّْؼشډ<br />
بٔ<br />
ََ<br />
يُشؼډ<br />
ي<br />
#ٓوبكيٍ<br />
رٍب٪و<br />
ٓوًوبٹ<br />
هٖك َث<br />
ْاَػا<br />
ًٍډا<br />
،يىٽٓډ<br />
ٍبو<br />
ٍبپىٔا<br />
ُبؼډ<br />
ٍث<br />
زڅبهى<br />
ٍى<br />
ٍِٔ<br />
ي<br />
زٍٙى<br />
ًٍٚٽ<br />
.يٙبث<br />
ٍبث<br />
َب٪و<br />
نببٚٔا<br />
ڃًئبٖډ<br />
ٓبئاَػا<br />
ًٍبٚٽ<br />
ٜوٙ<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
زبٕا<br />
ي<br />
ڃًئبٖډ<br />
ٓئبب٢ٹ<br />
ًٍبٚٽ<br />
ٕٔبئٍ<br />
ًِبٹ<br />
ٍٕئبب٢ٹ<br />
ي<br />
ڃًئبٖډ<br />
ٍْاٌڂوًوبٹ<br />
نبځيىٔبمو<br />
ٔچؼډ<br />
ْاًٍٙ<br />
يوآډلإا<br />
ٍو<br />
ٍپىٔا<br />
نبٚٔا<br />
نيبٮډ<br />
،ٓئاَػا<br />
ٓئبب٢ٹ<br />
ي<br />
ٓىٕىٺس<br />
ٓڅي<br />
ٍٕٺٵ<br />
يىٙبث<br />
ي<br />
ربً٘ٔىډ<br />
بٹآ<br />
اٍ<br />
ڄم٭<br />
.يىىٽ<br />
ٍث<br />
َ٪و<br />
نبٚٔا<br />
رٍب٪و<br />
ٍٕڅاٍبٚډ<br />
ڄٝا<br />
99<br />
رٍب٪و“<br />
”ٓثاًٞشٕا<br />
زٖٕو<br />
هٕىؿ ي<br />
ٳلاه ٓسٍب٪و<br />
٫َٙ<br />
ي<br />
٠ٺو<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
.زٕا<br />
نبٚٔا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
اٍ<br />
هم١ ٣َٙ<br />
يٺ٭<br />
ڈٽببك هٕث<br />
ي<br />
ىببكآ<br />
ڇىَبډ<br />
زبٖواىٓبډ<br />
ٍبٽ<br />
ٍى<br />
رًٍٝ<br />
ٴچوس<br />
َجٍَ<br />
ُا<br />
ىبٶډ<br />
نآ<br />
ٍچمػُا<br />
زڅاي٭<br />
ي<br />
ٷًٺك زٔب٭ٍ<br />
ٍبډب٭<br />
هبٖك ي<br />
َٕثيبس<br />
ىًهٍثىًه ،ًٍډا<br />
ُا<br />
ٕٙ<br />
ٓمز<br />
َْجٍَ<br />
ڃِٮىډ<br />
.زٕا<br />
ربٔآ<br />
،ٓٮوبٝ ٴًٕٔنٕٙ<br />
ڈَٔپڅايج٭يٕٕ<br />
ًًْٕډ<br />
،ٓچٕثىٍا<br />
هٔيبڅاڃلاػيٕٕ<br />
ََْبب٥<br />
،ٓوبُٶٝا<br />
يملډٓچ٭يٕٕ<br />
تٕٲشبٕى<br />
،ُْإَبٙ<br />
للهايبٕانٕبٙ<br />
رببٕث<br />
ٓوببؼوُ<br />
ي<br />
ِبٕو<br />
زبٕث<br />
ًٍُْمػ ٍاٌڂوبٕىث<br />
،ٓډلإا<br />
٬مؼډ<br />
نًٕوبكيٍ<br />
،ٍُبجډ<br />
٬مؼډ<br />
هٍٕٕيډ<br />
ي<br />
ًُِبك هٕبٺٺلډ<br />
ّٕمچ٭<br />
،ڈٹ<br />
ْبٌَيَځ<br />
ڇًًٕډ<br />
٤ه ٍث<br />
ڇبډا<br />
ي<br />
ٓئبَ٘وث<br />
ُا<br />
ْب٢٭ا<br />
ٓهَث<br />
ةاِبكا<br />
ٍبُجػ$<br />
زٽٍبٚډ<br />
نأَا<br />
،ٓډلإا<br />
نبډُبٕ<br />
هٔيَبؼډ<br />
ةلاٺوا<br />
ةِك ،ٓډلإا<br />
ناٍاِځٍبٽ<br />
#ٓځيوُبٕ<br />
ٍچمػُا<br />
هٕچئبٹ<br />
هٔا<br />
ىَپٔيٍ<br />
ٌىَمٙ<br />
.يوًٙٓډ<br />
للهازٔآ<br />
َبجٽانٕٙ<br />
ٓمبٙبَ<br />
ٓوبؼىبٖٵٍ<br />
ٕٔبئٍ$<br />
ٔبچؼډ<br />
نببځَجه<br />
ي<br />
ٕٔبئٍ<br />
٬بمؼډ<br />
ٜٕوٚس<br />
زلچٞډ<br />
#ڇب٪و<br />
ِٕو<br />
ڄئبٹ<br />
ٍبث<br />
هبٔا<br />
ٌبځيبٔى<br />
.زبٕا<br />
يا<br />
هٔاَبثٌيلاب٭<br />
ٍى<br />
ْاًٍبٙ<br />
َْڂوُبث<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٍى<br />
ڃبٕ<br />
1368<br />
َپشجډ<br />
ڄٝا<br />
ٓوًوبٹ<br />
زٔىييلډ<br />
نبډُ<br />
َْجٍَ<br />
ٍبث<br />
ٌى<br />
ڃبٕ<br />
بث<br />
نبپډا<br />
ةبوشوا<br />
ى٘يؼډ<br />
ٓڅاًشډ<br />
بُىس<br />
ْاَث<br />
ټٔ<br />
،ٌٍيى<br />
ي<br />
ِٕو<br />
قَٔٞس<br />
ٍث<br />
رٍب٪و<br />
ٔچؼډ<br />
نبځَجه<br />
َث<br />
ىَپچم٭<br />
َْجٍَ<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
ڈٱٍٓچ٭<br />
ٍپىٔا<br />
ََ<br />
يى<br />
ٍث<br />
تًٔٞس<br />
،يٍٕٕ<br />
بث<br />
ٟاَبش٭ا<br />
َٕثى<br />
ّٮډبػ زٹي<br />
هٍٕٕيډ<br />
ڈٹ ّٕمچ٭ ًُِك<br />
ڇًكَډ$<br />
للهازٔآ<br />
ڄ١بٵ<br />
#ٓواَپىڅ<br />
ٍبوًڂؿ ٍبٽ<br />
هپمډ<br />
زٕا<br />
ْىَٵ<br />
ٌى<br />
ڃبٕ<br />
تٔبو<br />
ڇبډا<br />
نبډُ<br />
يٙبث<br />
ي<br />
نييث<br />
ُا<br />
زٕى<br />
نىاى<br />
٤ٔاَٙ<br />
يٮث<br />
ُا<br />
نآ<br />
تئبو<br />
!؟يٙبجو<br />
ٍث<br />
ڄپٙ<br />
ٓوًوبٹَٕٱ<br />
بث<br />
َْٕځْؤٍ<br />
ى٘يؼډ<br />
ُا<br />
ربثً٘ٞډ<br />
ْاًٍٙ<br />
َْڂوُبث<br />
نًوبٹ<br />
ٳٌك ٕٓبٕا<br />
.يٙ<br />
بډا<br />
ڈُډ<br />
هَٔس<br />
ڄئبٹ<br />
هٔا<br />
ىَپٔيٍ<br />
٘جىػ ٍى<br />
ِجٕ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ببٍَبث<br />
ٍبث<br />
ْاَػا“<br />
نييث<br />
ڃُبىس<br />
نًوبٹ<br />
”ٕٓبٕا<br />
ٍى<br />
ىًه ْبٍَٕوبٕث<br />
قَٔٞس<br />
ٌىَٽ<br />
.زٕا<br />
ٍوآ<br />
َٗبٽً
18<br />
ِجٕ ْايو<br />
زٌٙځ<br />
نبمػَس<br />
َٕٖٶس<br />
ْي<br />
ُا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ڇلابٕاغبؼك .زٕا<br />
ٓمسببه يملډيٕبٕ<br />
ي<br />
ْيُډنٕٙ<br />
ٓثيَٽ<br />
ِٕو<br />
ىبٺش٭ا<br />
ُٓثبٚډ<br />
ٍث<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
.يوٍاى<br />
ٍبث<br />
ىببٺش٭ا<br />
نببٚٔا<br />
ڇًبكَډ<br />
ٓىٕمه ٓم٪ٮڅاللهازٔآ<br />
ًٍُْمػ ٍاٌڂوبٕىث<br />
ٓډلإا<br />
ٍٽ<br />
نإِډ<br />
اٍ<br />
ْؤٍ<br />
ڇىَبډ<br />
،زبٖواىٓبډ<br />
ِځََ<br />
ٍث<br />
ىَپٔيٍ<br />
ڃيا<br />
ٍيبث<br />
ٍشٙايو<br />
ي<br />
ٍى<br />
َ٪و<br />
ي<br />
ڄم٭<br />
٬ٵايډ<br />
ٌبځئى<br />
ڇيى<br />
ٌىًث<br />
.زٕا<br />
٣ٔلاؾا٢ضٟٕٛخ :ْٛؾ<br />
ٝث<br />
ت٤اٚض<br />
ؽ٤ٛ٘ف٥پ<br />
ٖٛ٘بل<br />
٣ؾبؾا<br />
٢بٟٙٔ<br />
ت٤لاٚ<br />
ٝ٥مف<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ٍى<br />
ّمٕو<br />
ڇيى<br />
ڃبٕ<br />
1357<br />
ي<br />
ّمٕو<br />
ڃيا<br />
1358<br />
ؾَٕ<br />
ٓډُلاس<br />
بث<br />
زبٔلاي<br />
ٍٕٺٵ<br />
.زٙايو<br />
هَٔسڈُډ<br />
يىٕ<br />
هٔا<br />
ب٭ىا<br />
ًٔٔوٕ٘د<br />
نًوبٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
ّثً٘بٞډ<br />
زبئَٕ<br />
ناَبُٔي<br />
زڅيى<br />
ٓيىُډ<br />
ْيُډ<br />
نبځٍُبث<br />
مكٍ$<br />
#ٍٕچ٭للها<br />
بث<br />
٘ٔأَي<br />
ي<br />
ئٕإس<br />
ْاًٍٙ<br />
ةلاٺوا<br />
.زبٕا<br />
هٔا<br />
ًٔٔوٕ٘د<br />
ڄډبٙ<br />
12<br />
ڄٞٵ<br />
ي<br />
151<br />
ٌىبډ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ْيىٕ<br />
ٓمٍٕ<br />
ٍى<br />
يچػ ُبٱآ<br />
ڇٍبُؿ<br />
فيَٚډ<br />
راَٽاٌډ<br />
ٔچؼډ<br />
ٍَٕٓث<br />
ٓئبُو<br />
نًوبٹ<br />
ًٍْبُمػ ٕٓبٕا<br />
ٓډلابٕا<br />
ناَبٔا<br />
َٚشىډ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ٸثب٦ډ<br />
هٔا<br />
ًٔٔوٕ٘د<br />
ءاٍآ<br />
ٓډًم٭<br />
زبډًپك ْبىجډ<br />
زبٕا<br />
ڄبٝا$<br />
.#3<br />
زٕمٽبك ٸك<br />
ٓچډ<br />
ُا<br />
ِنآ<br />
ّمَ<br />
ڇىَډ<br />
.زٕا<br />
ؾَٕ<br />
ىَٵ<br />
ي<br />
َٓيَځ<br />
يواًسٓمو<br />
ٸك هٔا<br />
ُٓڅا<br />
اٍ<br />
ىًه ٍث<br />
ٛبٞشها<br />
يَى<br />
ڄٝا$<br />
.#15<br />
ْاًٹ<br />
ٍوبځٍٕ<br />
ٓٙبو<br />
زٕمٽبك ٸك ُا<br />
ٓچډ<br />
ئبث<br />
ٍٕٚمَ<br />
ڄٺشٖډ<br />
ُا<br />
َڂٔيپٔ<br />
يىٙبث<br />
ي<br />
نبٚ٥بجسٍا<br />
ّچٕٕيٍث<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
ٍاَٹَث<br />
ىًٙٓډ<br />
ڄبٝا$<br />
.#15<br />
ًٍُْمػٕٔئٍ<br />
هَٔسلابث<br />
ڇبٺډ<br />
ٓمٍٕ<br />
ًٍٚٽ<br />
ٍى<br />
ًٍډا<br />
ٓچهاى<br />
ي<br />
٤ثايٍ<br />
ٓچچمڅاهٕث<br />
ي<br />
ْاَػا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
زٕا<br />
ي<br />
ڈٕ٪ىس<br />
ْاًٹ<br />
ٍوبځٍٕ<br />
ي<br />
زٕبٍٔ<br />
ًِٹ<br />
ٍَٔؼډ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٌيبُ٭<br />
ىٍاى<br />
ڄبٝا$<br />
.#75<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
بث<br />
ّٮػاَډ<br />
ڈٕٺشٖډ<br />
ٍث<br />
ءاٍآ<br />
ٓډًم٭<br />
ٍث<br />
ٍببُؿ ريبډ<br />
ڃببٕ<br />
ةببوشوا<br />
ىًٙٓډ<br />
ي<br />
ةبوشوا<br />
ٓڅاًشډ<br />
يا<br />
بُىس<br />
ٍبثټٔ<br />
يبٔيمسِڄثبٹ<br />
زبٕا<br />
ڄبٝا$<br />
.#77<br />
ًٍبُمػٕٔبئٍ<br />
َُٔيزٖوو<br />
اٍ<br />
ةببوشوا<br />
يبىٽٓبډ<br />
ي<br />
ٍى<br />
َبثاَث<br />
زبچډ<br />
ڃًئبٖډ<br />
زبٕا<br />
ڃًبٝا$<br />
87<br />
ي<br />
.#88<br />
َٓيوبډَٵ<br />
ڄٽ<br />
ْبَيَٕو<br />
ٓډب٪و<br />
بث<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
زٕا<br />
ڄٝا$<br />
.#93<br />
ڃِ٭<br />
ًٍبُمػٕٔبئٍ<br />
ببث<br />
ْؤٍ<br />
ڇٍبُؿٍٕ<br />
نبڂىٔبمو<br />
ٔچؼډ<br />
هپمډ<br />
زٕا<br />
ڄٝا$<br />
.#102<br />
زئَٕ<br />
نأَُي<br />
ٍى<br />
َثاَث<br />
ٔچؼډ<br />
ڃًئٖډ<br />
زٕا<br />
ڄٝا$<br />
.#107<br />
هٔا<br />
ًٔٔوٕ٘د<br />
بُىس<br />
٘بسٍا<br />
اٍ<br />
ِناًبى٭ٍبث<br />
ٍايبٕبد<br />
ڃلاٺشبٕا<br />
ي<br />
زٕډبمس<br />
ٓ١ٍا<br />
ًٍٚٽ<br />
ٍث<br />
زٕمٍٕ<br />
ٍشهبىٙ<br />
زٕا<br />
ڄٝا$<br />
.#121<br />
ْاًٍٙ<br />
ٓڅب٭<br />
ٓئبب٢ٹ<br />
ٍِاىا<br />
ًٍډا<br />
ًِٹ<br />
ٍٕئب٢ٹ<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
ٌيبُ٭<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
ُا<br />
ًْبٕ<br />
ربب٢ٹ<br />
ًٍبٚٽ<br />
ةببوشوا<br />
ٌيبٙ<br />
ُا<br />
ًْبٕ<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
ةًٞىډ<br />
يوًٙٓډ<br />
ڃًٝا$<br />
139<br />
ي<br />
.#140<br />
ٍث<br />
ًٍ٪ىډ<br />
ٍْايٕبد<br />
ُا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ُا<br />
َ٪و<br />
ٷبج٦وا<br />
هٕواًٹ<br />
ْىب٭<br />
بث<br />
،نآ<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو
ًٍُْمػ ٌاٍٍبُؿ ٍى ِجٕ ٘جىػ<br />
19<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
بث<br />
تٕٽَس<br />
َُٔ<br />
ڄٕپٚس<br />
:ىًٙٓډ<br />
-1<br />
غىد<br />
َبٶو<br />
ُا<br />
نببٕډ<br />
نايبُشؼډ<br />
ٍى<br />
ڄئببٖډ<br />
ٓ٭َٙ<br />
ٍٽ<br />
ٌبځآ<br />
ٍث<br />
ربٕ٢شٺډ<br />
نبډُ<br />
ڈَ<br />
.يىٙبث<br />
ٔچؼډ<br />
ْاًٍبٙ<br />
ٓبچډ<br />
هبٔا<br />
غىبد<br />
َبٶو<br />
اٍ<br />
ُا<br />
زَُٕٵ<br />
ٓډبٕا<br />
ْىبُىٕٚد<br />
٬بػاَډ<br />
ٳيَبٮډ<br />
يبٕچٺس<br />
ةببوشوا<br />
.يبىٽٓبډ<br />
-2<br />
٘بٙ<br />
َبٶو<br />
ُا<br />
ناَ٪وتكبٝ<br />
ٍى<br />
،ٓٹًٺك ڄئبٖډ<br />
ٍٕ<br />
َٶو<br />
ُا<br />
يٕسبٕا<br />
ْبٌَيپٚواى<br />
ٷًٺك<br />
ًٍٚٽ<br />
ي<br />
ٍٕ<br />
َٶو<br />
ُا<br />
رب٢ٹ<br />
نأًى<br />
ٓڅب٭<br />
ًٍٚٽ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ّچٕٕي<br />
ٔچؼډ<br />
ْاًٍٙ<br />
ٓچډ<br />
ُا<br />
يى<br />
ٌيَځ<br />
ًٍثِډ<br />
ةبوشوا<br />
ڄٝا$ .يوًٙٓډ<br />
.#142<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
ٍث<br />
زٕاًهٍى<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
٬ػاَډ<br />
ٳيَبٮډ<br />
،يبٕچٺس<br />
ببٔ<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
بٔ<br />
ٕٔئٍ<br />
نأًى<br />
ٓڅب٭<br />
ًٍٚٽ<br />
بٔ<br />
نبشٕىاى<br />
ڄٽ<br />
زٕكلاٝ ًٍٚٽ<br />
ٓځيٕبٍٕ<br />
ٍبث<br />
هٕواًٹ<br />
اٍ<br />
ايٕد<br />
،يىٽٓډ<br />
٣يَٚډ<br />
ٍث<br />
ٍپىٔا<br />
ُا<br />
نٍٔبس<br />
قًٕٙس<br />
نًوبٹ<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
ټٔ<br />
ٌببډ<br />
ٍشبٌٙڂو<br />
يٙبث<br />
ڄٝا$<br />
.#144<br />
ربمٕمٞس<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
بث<br />
ڄٹايك ْؤٍ<br />
يى<br />
ڇًٕ<br />
ب٢٭ا<br />
َبجشٮډ<br />
زبٕا<br />
ڄٝا$<br />
.#146<br />
ْاًٍٙ<br />
،نبجُڂو<br />
رٍب٪و<br />
َث<br />
ةبوشوا<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
ي<br />
ٍٮػاَډ<br />
ٍث<br />
ءاٍآ<br />
ٓډًم٭<br />
اٍ<br />
ِٕو<br />
ٍث<br />
ٌيُ٭<br />
.ىٍاى<br />
زٕاًهٍى<br />
ٍٮػاَډ<br />
ٍث<br />
ءاٍآ<br />
ٓډًم٭<br />
ئبث<br />
ُا<br />
ٳَ٥<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
بٔ<br />
يى<br />
ڇًٕ<br />
ُا<br />
نبځيىٔبمو<br />
ٔچؼډ<br />
ْاًٍٙ<br />
ٓچډ<br />
يٙبث<br />
ي<br />
ْاَث<br />
ءاَػا<br />
ٍث<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
ڈٕچٖس<br />
ىًٙ<br />
ڄٝا$<br />
.#147<br />
فلاٝا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
بث<br />
ىبُىٕٚد<br />
زَٔظٽا<br />
نبځيىٔبمو<br />
ٔچؼډ<br />
بٔ<br />
ًٍبُمػٕٔئٍ<br />
ٔبد<br />
ُا<br />
تًٔٞس<br />
ڇٍبُؿٍٕ<br />
نبځيىٔبمو<br />
ٔچؼډ<br />
ٍث<br />
ڇيواَٵٍ<br />
ٍشٙاٌځ<br />
.ىًٙٓډ<br />
ڄبٝا<br />
ٓډلابٕا<br />
نىًبث<br />
ٓشډًپك ڇب٪و<br />
ًٍٚٽ<br />
ڃًمٚډ<br />
هٔا<br />
تچ٦ډ<br />
زبٖٕو<br />
ڄبٝا$<br />
.#148<br />
ٍى<br />
ْببٍَوببٍٕ<br />
ٓبَيَځ<br />
ًٔىاٍ$<br />
ي<br />
#نًًِٔٔچس<br />
ٍٽ<br />
ٓشڅيى<br />
،يىشَٖ<br />
ْىاُآ<br />
ٍببٚشوا<br />
ربب٭لا٥ا<br />
يبٔبث<br />
هٕډإبس<br />
.يبٙبث<br />
هبٔا<br />
بٍَوبٍٕ<br />
زلس<br />
رٍب٪و<br />
ٻَشٚډ<br />
ْاًٹ<br />
ٍوبځٍٕ<br />
يَاًه ٌٍاىا<br />
يٙ<br />
ڄٝا$<br />
.#151<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ًٍُْمػ ڃيډ<br />
ٓډلإا<br />
ٓوبٚو<br />
ُا<br />
زٔلاي<br />
ٍٕٺٵ<br />
،زٖٕو<br />
ي<br />
ڇب٪و<br />
ًٍْبُمػ ڈَ<br />
ي<br />
ڈَ<br />
ٓډلإا<br />
.زٕا<br />
ٓډلإا<br />
نىًث<br />
بث<br />
رٍب٪و<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
تبوشىډ<br />
ٔبچؼډ<br />
ببث<br />
زبَٔظٽا<br />
نبواىٷًٺك<br />
ي<br />
زٕاًهٍى<br />
ٍَٕٓث<br />
هٕواًٹ<br />
ُا<br />
ًْٕ<br />
٬ػاَډ<br />
ٳيَٮډ<br />
بٔ<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
بٔ<br />
ڇبٺډ<br />
ڃيا<br />
ي<br />
ڇيى<br />
ٓئب٢ٹ<br />
ي<br />
ٍو<br />
هٽبٍٕثايشثا<br />
ي<br />
ِٕو<br />
هٕم٢س<br />
هٔى<br />
ي<br />
تٌَډ<br />
ٓمٍٕ<br />
بث<br />
ٷًٺك زٔب٭ٍ<br />
ْبَزٕچٹا<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
ٓجٌَډ<br />
هٕډإس<br />
زًٍُٔمػ .ىًٙٓډ<br />
ڇب٪و<br />
ڈَ<br />
بث<br />
ٍْايىا<br />
ي<br />
زٹًډ<br />
،نىًبث<br />
ڃًئٖډ<br />
،نىًث<br />
ىييلډ<br />
نىًث<br />
راٍبٕشها<br />
ي<br />
ٓثبوشوا<br />
نىًث<br />
ٓډبمس<br />
ربډبٺډ<br />
هٕډإس<br />
ٌيبٙ<br />
.زبٕا<br />
هٔا<br />
ڃيډ<br />
ًٍُْمػ ُا<br />
ٓډلإا<br />
ْئيػ ٘ٔأَي<br />
ُا<br />
ڇب٪و<br />
ّ٥يَٚډ<br />
ٓشى٦چبٕ<br />
ْببُىډ<br />
ڇببٺډ<br />
زى٦چٕ<br />
.زٕا
11<br />
ِجٕ ْايو<br />
ُا<br />
هَٔسٜهبٙ<br />
نبٮٵايډ<br />
هٔا<br />
ڃيډ<br />
ًٍُْمػ ُا<br />
ٓډلإا<br />
نبډًكَډ<br />
للهازبٔآ<br />
ڈ٩بٽيٕبٕ<br />
،ٍْايمشٮَٔٙ<br />
للهازٔآ<br />
ىًملډيٕٕ<br />
،ٓوبٺڅب٥<br />
ٓيىُډ<br />
ْيُډ<br />
،نبځٍُبث<br />
َشٽى<br />
للهائ<br />
،ٓثبلبٕ<br />
َشٽى<br />
ٓچ٭<br />
ٌىاِچځ<br />
،ًٍْٶٱ<br />
ي<br />
ِٕو<br />
ز٢ُو<br />
ْىاُآ<br />
نأَا<br />
ي<br />
نلابٮٵ<br />
-ٓچډ<br />
ٓجٌَډ<br />
ي<br />
ٓبهَث<br />
ُا<br />
ْب٢٭ا<br />
ةاِكا<br />
ٍشٶځٕ٘د<br />
.يوَٽًِڄثبٹ<br />
:ْضبٟچ<br />
٢ضٟٕٛخ<br />
ضلاٛىؾ<br />
ًٍُْمػ<br />
ًٍُْمػ بٔ<br />
ټٕساَٽًډى<br />
ًٍُْمػ بٔ<br />
ڃاٍيٵ<br />
ٓئببَڇبو<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
ُا<br />
ًْبٕ<br />
ناٍايٵَ٥<br />
ِس<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
زډًپك ِناًى٭ٍث<br />
ةًچ٦ډ<br />
نأَا<br />
ٍئاٍا<br />
ٌيٙ<br />
.زبٕا<br />
ٍبث<br />
ٍٗاِبځ<br />
ٓهَث<br />
ْبَزٔبٖثي<br />
ْب٢ٵ<br />
ُْبؼډ<br />
ًٓئٍ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
هٔا<br />
ڃيډ<br />
ًٍُْمػ ُا<br />
ٍث<br />
ًِٕبٙ<br />
َُٔ<br />
ٍٗاِځِڄثبٹ<br />
ًٍُْمػ زډًپك :زٕا<br />
َث<br />
ّٔبد<br />
ٓڅًٝا<br />
زبٕمٽبك ٍبچمػُا<br />
زبچډ<br />
َبث<br />
ً٘ٔه زًٙوَٕ<br />
َث<br />
ٓٮمػ ىَه ٓبٕا<br />
ي<br />
بث<br />
َْٕځٌَُث<br />
ُا<br />
ْبَىٍيبشٕى<br />
٘واى<br />
٬ډاًػ ٍى<br />
َْٚث<br />
ي<br />
هٕم٢س<br />
،ْىاُآ<br />
َْثاَث<br />
ي<br />
ٷًٺك َٔبٕ<br />
ٕٓبٕا<br />
َٚث<br />
ٴَٔٮس<br />
.ىًبٙٓډ<br />
راىببٺش٭ا<br />
ٓجٌَډ<br />
ي<br />
ٓجٌَډَٕٱ<br />
ّمَ<br />
ىاَٵا<br />
َْډا<br />
،ٓٞوٙ<br />
ڇَشلډ<br />
ي<br />
نًٞډ<br />
ْايػ ي<br />
ُا<br />
ْبَزٕبٕٕ<br />
ٓمٍٕ<br />
ًٍٚٽ<br />
.زٕا<br />
ٍبمَ<br />
ٍى<br />
هشبٙاى<br />
راىببٺش٭ا<br />
ٓجٌَبډ<br />
ي<br />
ٓجٌَبډَٕٱ<br />
ي<br />
ڇببؼوا<br />
ڈبٕاَډ<br />
ىًه ْىبٺش٭ا<br />
نييث<br />
هًَٕس<br />
ٍبث<br />
يبٔبٺ٭<br />
ي<br />
راىببٺش٭ا<br />
ناَبڂٔى<br />
.يبوىاُآ<br />
ةببوشوا<br />
ببٔ<br />
َبٕٕٲس<br />
راىبٺش٭ا<br />
ٓجٌَډ<br />
ي<br />
ٓجٌَډَٕٱ<br />
َْډا<br />
ٓٞوٙ<br />
ي<br />
ىاُآ<br />
.زٕا<br />
ْاَػا<br />
ؾَٕ<br />
ڄٮٵ<br />
بٔ<br />
ٻَس<br />
ڄٮٵ<br />
ٓىشجډ<br />
َث<br />
ىبٺش٭ا<br />
ٓجٌَډ<br />
بٔ<br />
ٓجٌَډَٕٱ<br />
ٍؿ اٍ<br />
بٶه ٍى<br />
ٍؿ ي<br />
ٍى<br />
ٍب٪وا<br />
ناًسٓمو<br />
ٍث<br />
ٔبٽؾَٕ<br />
ٍبٲٝ ٓشك<br />
ڄبٕملس<br />
.ىَبٽ<br />
ڃاًبكا<br />
ّٕبٞوٙ<br />
،عايىُا$<br />
،ٷلاب٥<br />
صٍا<br />
ي<br />
#زٕبٝي<br />
نببٔىا<br />
ي<br />
تَاٌډ<br />
ٍٽٓئبػبس<br />
بىث<br />
ٍث<br />
ٜٕوٚس<br />
بٌَبځىاى<br />
بث<br />
هٕواًٹ<br />
ّ٭ً١ًډ<br />
ٷًٺك ،ًٍٚٽ<br />
،َبٚث<br />
ڈب٪و<br />
ٓډًم٭<br />
ي<br />
ٍىٖك ٷلاها<br />
ٍى<br />
ٓٹًٺك ْبىٮډ<br />
نآ<br />
ٍٟبٮس ٍى<br />
،يٙبجو<br />
ْيب٭ى<br />
٣ًثَډ<br />
ٍبث<br />
هبٔا<br />
ڃاًكا<br />
ٍى<br />
بٌَبځىاى<br />
زٕمٍٕ<br />
.يوٍاى<br />
ٜٕٞوس<br />
بٔ<br />
ٌىبٶشٕا<br />
ُا<br />
ٍػىًث<br />
ي<br />
ڃاًډا<br />
ٓډًم٭<br />
ْاَبث<br />
ٕٕٔإس<br />
ََ<br />
٫ًو<br />
ُا<br />
هٽبډا<br />
بٔ<br />
ربٖٕاډ<br />
بٔ<br />
ڇب٪و<br />
ًُٓٙډآ<br />
ًٍٚٽ<br />
بٔ<br />
ًُٗډآ<br />
راىبٺش٭ا<br />
ٓجٌَډ<br />
٫ًىمډ<br />
.زٕا<br />
هشٙاى<br />
بٔ<br />
ةبؼك هشٙايو<br />
بٔ<br />
َٔبٕ<br />
ْبٍَوبٚو<br />
ٓجٌَډ<br />
ي<br />
َٕٱ<br />
نآ<br />
ىاُآ<br />
.زٕا<br />
ٍث<br />
ًٍ٪ىډ<br />
هٕم٢س<br />
ي<br />
ٜٕوٚس<br />
زٔب٭ٍ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ي<br />
ڇي٭<br />
رَٔبٲډ<br />
ربثً٘ٞډ<br />
ٔچؼډ<br />
ْاًٍٙ<br />
ٓچډ<br />
ي<br />
زڅيى<br />
بث<br />
نآ<br />
رًٍٝ ٍى<br />
فَ٥<br />
٫ً١ًډ<br />
ُا<br />
ٸَٔ٥<br />
زبٕاًهىاى<br />
٤بًٕس<br />
َبَ<br />
،ٜوبٙ<br />
ٌببځىاى<br />
نًوببٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
ببث<br />
تبٕٽَس<br />
ْىايبٮس<br />
ٓب١بٹ<br />
ٍبث<br />
ةببوشوا<br />
،ربب٢ٹ<br />
نبڂشهًډآ٘واى<br />
ٷًٺك ٍشٍٙ<br />
ي<br />
لاٽي<br />
ڄٕپٚس<br />
.ىًٙٓډ<br />
َٕٖٶس<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ي<br />
ٓځيٍٕٕ<br />
ٍث
ًٍُْمػ ٌاٍٍبُؿ ٍى ِجٕ ٘جىػ<br />
17<br />
ربٔبپٙ<br />
٣ًثَډ<br />
ٍث<br />
ربثبوشوا<br />
ي<br />
َٕٓدٍمَ<br />
ِٕو<br />
ٍث<br />
ِيُ٭<br />
هٕمَ<br />
ٌبځىاى<br />
.زٕا<br />
زبٕبٍٔ<br />
ًِبٹ<br />
ٍٕئب٢ٹ<br />
ُا<br />
ًْٕ<br />
رب٢ٹ<br />
ًٍٚٽ<br />
ةبوشوا<br />
.ىًبٙٓډ<br />
َْڂوُببث<br />
نًوببٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
ببث<br />
تًٔبٞس<br />
ڇٍبُؿٍٕ<br />
نبځيىٔبمو<br />
ٔچؼډ<br />
بٔ<br />
زٕاًهٍى<br />
ُا<br />
ًْٕ<br />
ڈشبٖٕثټبٔ<br />
زبٕٮمػ<br />
ڄبٽ<br />
هٔيبػاي<br />
٤ٔاَٙ<br />
ْؤٍ<br />
ٍى<br />
ًٍٚٽ<br />
هپمډ<br />
.زٕا<br />
ًٍُْمػ<br />
ٍلاًپٕ<br />
ُا<br />
ًْٕ<br />
تڅبٱ<br />
عٍبه نبٕوأَا<br />
ُا<br />
ًٍٚٽ<br />
ي<br />
ِٕو<br />
ٓبهَث<br />
ْببَهبمؼوا<br />
ٓئًؼٚواى<br />
ٍى<br />
زٔبمك ڄهاى<br />
.ىًٙٓډ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ڃيډ<br />
ِْبٕؿ ًٍُْمػ ُا<br />
ڇببوٍبث<br />
هبٔى<br />
ببٔ<br />
تٌَډ<br />
ٓمٍٕ<br />
ٍث<br />
زٕمٍٕ<br />
ٍشهبىٙ<br />
ٌيٚو<br />
زٕا<br />
ي<br />
هٕواًٹ<br />
ٔچؼډ<br />
ي<br />
ڇبپكا<br />
ببٌَبځىاى<br />
ِبػ$<br />
ٍى<br />
ڃاًكا<br />
ٍٕٞوٙ<br />
نآ<br />
ڈَ<br />
ٍث<br />
٣َٙ<br />
ٜٕوٚس<br />
ٌبځىاى<br />
ي<br />
ڇي٭<br />
ٍٟبٮس<br />
ٷًٺك بث<br />
#ڄبچمڅاهٕث<br />
ي<br />
ربمٕمٞس<br />
ٓشڅيى<br />
ؾَٕ<br />
ٓډاِشڅا<br />
ْاَث<br />
ٍْبځُبٕ<br />
٤ثاً١ بث<br />
ي<br />
ْبٍَُٗا<br />
ٓډلإا<br />
.يبوٍايو<br />
ْ٘يٞس<br />
ؾَٕ<br />
ٓشٓمٕٙ<br />
٣يَٚډ<br />
ٍث<br />
هٔى<br />
بٔ<br />
ٓٝبه تٌَډ<br />
.زبٖٕو<br />
نببٔىا<br />
ي<br />
تَاٌبډ<br />
يبك ٍى<br />
راىبٺش٭ا<br />
ي<br />
ًٍډا<br />
ٓٞوٙ<br />
ڇَشلډ<br />
ي<br />
،يوىاُآ<br />
بډا<br />
ٓشډًپك ڇب٪و<br />
ي<br />
ڈٍّٔ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ٍى<br />
ٓډببمس<br />
ايػ ٘ئاِػا<br />
ُا<br />
هٔى<br />
ي<br />
بٍَُٗا<br />
ي<br />
ڇبپكا<br />
ٓىٔى<br />
.زٕا<br />
ٍپىٔا<br />
ٕ٘بث<br />
ُا<br />
ىًبو<br />
يبٍٝى<br />
ڇىَبډ<br />
نأَا<br />
يىوبمچٖډ<br />
ؾَٕ<br />
َْٕطإس<br />
ٍى<br />
هٕواًٹ<br />
،ٔچؼډ<br />
ڇبپكا<br />
ٓئب٢ٹ<br />
ي<br />
ربمٕمٞس<br />
ٕٓبٕٕ<br />
.ىٍايو<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ڃيډ<br />
ڈَ<br />
ْىاُآ<br />
ّمَ<br />
نبٔىا<br />
ي<br />
تَاٌډ<br />
نييبث<br />
غٕبَ<br />
ٓئبىظشبٕا<br />
ٍى<br />
راىببج٭<br />
ي<br />
ًٍبډا<br />
ٍٕٞوٙ<br />
لاډبٽ<br />
هٕم٢س<br />
،ىًٙٓډ<br />
ٓئايػ ڈَ<br />
ڄډبٽ<br />
،زبڅيى<br />
ڈبٍّٔ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ي<br />
ٓچٽًٍب٥ٍبث<br />
ًُِك<br />
ٓډًم٭<br />
ُا<br />
هٔى<br />
ًٍ٥ٍث<br />
ٸٕٹى<br />
زٔب٭ٍ<br />
.ىًٙٓډ<br />
ٍشجڅا<br />
ڃيډ<br />
َْڂٔى<br />
ٍث<br />
ٷبٕٕ<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
يٽاډ<br />
1<br />
بٔ<br />
ُا<br />
نىٕ<br />
ٍشٕٖٕئلا<br />
ًْٖواَٵ<br />
بٔ<br />
ڃببمٽ<br />
ٓٽَسبسآ<br />
ِٕو<br />
َٽًِڄثبٹ<br />
،زٕا<br />
بډا<br />
ٍث<br />
ڄٕڅى<br />
زّچٹ<br />
٘واٍايٵَ٥<br />
ي<br />
ِٕو<br />
ڇي٭<br />
ّبئاٍا<br />
ڈؼبٖىډ<br />
ڃيبډ<br />
ٓشډًپك<br />
ي<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
نبٚٔىبُىٕٚد<br />
ُا<br />
َ٪وٍٵَٝ َٗٽً<br />
.ڈٕىٽٓډ<br />
ڃيډ<br />
ٍلاًپٕ<br />
ًٍٽٌډ<br />
ُا<br />
٫ًو<br />
ڄٮٶىډ<br />
2<br />
ي<br />
ټٔىِو<br />
ٍث<br />
ڇب٪و<br />
رلابٔا<br />
ٌيلشډ<br />
بپَٔډآ<br />
ي<br />
تڅبٱ<br />
ْبًٍَٚٽ<br />
ٓئبديٍا<br />
.زٕا<br />
ٍشجڅا<br />
زٕچٹا<br />
ٍبٕٖث<br />
ْىييلډ<br />
ِٕو<br />
ڈٍّٔ<br />
نبٚثًچ٦ډ<br />
ّ٥يَٚډ<br />
ٓشى٦چٕ<br />
زٕا<br />
ٍبٽ<br />
ٍبػًسبث<br />
ٍبث<br />
ّثَؼس<br />
ىبشَٚ<br />
ّڅبٕ<br />
نآ<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
ي<br />
ْ٘يػ زّچٹ<br />
٘وٍايٵَ٥<br />
ُا<br />
َٽً<br />
نآ<br />
ِٕو<br />
.ڇٌٍځٓډ<br />
٢سٙثتضٛص<br />
تاضٚسمٔ<br />
١ّحطٔ<br />
تؿر٘<br />
يٮث<br />
ُا<br />
ٓئبىٙآ<br />
بث<br />
ربثًچ٦ډ<br />
زچډ<br />
–<br />
ٍپوآٓث<br />
يٞٹ<br />
يٺو<br />
بَنآ<br />
اٍ<br />
ٍشبٙاى<br />
ڈبٙبث<br />
–<br />
نًبىٽا<br />
1 .Assertive.<br />
2 .Passive.
17 وياْ ٕجِ<br />
وًثز ثٍ ډٺييٍار ډٍٕٓي. اځَؿٍ ٍّٔڈ ډ٦چًة اٽظَٔز ٹَٔتثٍاسٶببٷ ډبَىڇ أبَان اُ<br />
ؿُبٍ ځِٔىّ ٵًٷ ثَٕين وٕٖز، اډب أه ؿُبٍ ځِٔىٍ اُ اډپبن سلٺّبٸ ډٖببيْ ثَهبًٍىاٍ<br />
وٕٖشىي. ځِٔىّ ايڃ ٵٮال ىٍ ٹيٍر إز ي ثٍ ٕبىځٓ َڈ ٽىبٍ ومٍٓيى. ډٓسًان اُ آن ثبٍ<br />
ي٬١ ډًػًى سٮجَٕ ٽَى: ػمًٍُْ إالډٓ ياٹٮبً ډًػًى ٽٍ ػمًٍُْ يالئٓ وبډٓ ُٔجىيِ<br />
آن إز، ػمًٍُٔشٓ ولٕٴ<br />
اُ<br />
َُٔ ؿشَ<br />
يالٔشٓ ٵَثٍ. سومٕه ډب اُ ډٕبِان ٍؤْ ٽبوئبياَبْ<br />
وًٍؿٚڈ كپًډز ىٍ اوشوبثبرَببْ ډوشچبٴ ثبٍئبٌْ ٕببڃ اهٕبَ أبه إبز ٽبٍ ىٍ<br />
هًٗثٕىبوٍسَٔه كبڅز سٮياى آنَب ثٍ ُيٍ ثٍ ٔټؿُبٍڇ ٽڄ ػمٮٕز أَان ډٍٕٓي. أه<br />
سٮياى ىٍ ٍيوي سالَٗبْ َٶز ډبٌ اهَٕ ػىج٘ ٕجِ ٭چبٓاڅٺب٭بيٌ ثبٍولبً ؿٚبمڂَْٕ<br />
ٽبَ٘ ٔبٵشٍ إز. ځالّٔ ډپٍَّ ډٺبڇ ډٮ٪ڈ ي ځمبٙبشڂبو٘ اُ اىثببٍ هبًاٛ ثبٍ أٚببن<br />
ثُشَٔه ډأ٘ي أه ډي٭بٕز.<br />
ٍٕؿُبٍڇ ىٔڂَ ػمٮٕز أَان اُ ٍّٔڈ ػمُبًٍْ إبالډٓ ياٹٮببً ډًػبًى كمبٔبز<br />
ومٓٽىىي. ثٍو٪َ ډٍٕٓي سب ٹجڄ اُ اوشوبثبر اهَٕ كييى ٔټدىؼڈ سب ٔټؿُببٍڇ أَاوٕببن<br />
وِٕ ؿىيان ٵٮبڃ وجًىوي. اځَؿٍ ٵؼب٬ٔ اهَٕ كپًډبز ٽًىسبب ثٖبٕبٍْ اُ أبه ػمٮٕبز<br />
هبډًٗ ٍا ثٍ ػىج٘ ا٭شَا١ٓ ډچلٸ ٽَىٌ إز. ٹب٥ٮبوٍ ډٓسًان ځٶز ثٕ٘ اُ وٕمٓ اُ<br />
ډَىڇ أَان ثٍ ٍّٔڈ ػمًٍُْ إالډٓ ياٹٮبً ډًػًى ډٮش١َىي. اډب أه ػمٮٕز ډٮشبَٟ<br />
ؿٍ ډٓهًاَي؟ ػمًٍُْ إالډٓ ثب ٹَائشٓ ډ٬ًٕ٘ اُ ٹببوًن إبٕبٓ $ٔٮىبٓ ػمُبًٍْ<br />
إالډٓ ډىُبْ ٹَائز ٵبٕٖٙشٓ اُ ٹبوًن إبٕٓ# ٔب ػمًٍُْ إالډٓ ډىُبْ يالٔز ٵٺٍٕ<br />
$ثٍ ٍيأز دٕ٘ؤًٔ ٹبوًن إبٕٓ# ٔب ػمًٍُْ الئٕبټ ي ٕبپًالٍ $ٔٮىبٓ ػمُبًٍْ<br />
إالډٓ ډىُبْ إالڇ ي ډَاى ٙٮبٍىَىيځبن ػمًٍُْ أَاوٓ#؟<br />
ٍٕ ََ<br />
ځَأ٘ ىٍ ډٕبن ډٮش١َٕه ٔبٵز ډًٓٙوي. ځَأ٘ ٕپًالٍ ىٍ ډٕبن ػًاوبن<br />
ي ٕبٽىبن هبٍع اُ ٽًٍٚ ٥َٵياٍان ثٕٚشَْ ىاٍى. ىٍ أىپٍ ىي ځَأ٘ ىٔڂَ $ػمُبًٍْ<br />
إالډٓ ډىُبْ ٹَائز ٵبٕٖٙشٓ اُ ٹبوًن إبٕٓ ي ػمًٍُْ إالډٓ ډىُبْ يالٔز ٵٺٍٕ#<br />
ٽياڇٔټ ىٍ أَان ٥َٵياٍ ثٕٚشَْ ىاٍوي، آډببٍْ ىٍ ىٕبز وٕٖبز. اډبب ٙبًاَي وٚببن<br />
ډٓىَي ٽٍ أه ىي ځَأ٘ ډؼمً٭بً $ٔٮىٓ اٝالف ډٖببڅمزآډٕبِ ػمُبًٍْ إبالډٓ اُ<br />
٥َٔٸ وٶٓ ٹَائز ىٔپشبسًٍډأثبوٍ اُ ٹبوًن إبٕٓ ي اٝالف ٕبهشبٍْ ػمًٍُْ إبالډٓ<br />
اُ ٥َٔٸ كٌٳ يالٔز ٵٺٍٕ ثٍ٭ىًانِ ډبو٬ اٝچٓ ا٭شالْ ډچز أَان# ىٍ ىاهبڄ أبَان ىٍ
ػىج٘ ٕجِ ىٍ ؿُبٍٍاٌ ػمًٍُْ 13<br />
ډٺبٍٖٔ ثب ػمًٍُْ ٕپًالٍ $كٌٳ إالڇ اُ ػمًٍُْ إالډٓ# اُ ٥َٵبياٍان ثٕٚبشَْ<br />
ثَهًٍىاٍ إز. ثٓٙټ سب ٔټ يُنٽٚٓ ډٮشجَ ىٍ ٔټ ٍٵَاويڇ<br />
–<br />
ٽٍ ىٍ آٔىبيِ وِىٔبټ<br />
ډمپه ثٍ و٪َ ومٍٕٓي– اوؼبڇ وًٚى، ډٓسًان أه ثَىاٙز ٍا وذٌَٔٵز.<br />
آوٍ ٽبٍ ٍا إٓبن ډٓٽىي أه إز ٽٍ ځِٔىّ ًٕڇ $ػمًٍُْ إالډٓ ډىُبْ يالٔبز<br />
ٵٺٍٕ# ي ځِٔىّ ؿُبٍڇ $ػمًٍُْ ٕپًالٍ ٔبب ػمُبًٍْ إبالډٓ ډىُببْ إبالڇ# ثبيين<br />
َمٍدَٕٓ ي سٲَٕٕ ٹبوًن إبٕٓ ډٺييٍ وٕٖز. َمٍدَٕبٓ ي سٲٕٕبَ ٹببوًن إبٕبٓ َبڈ<br />
ثبسًػٍ ثٍ ي١ٮٕز ٵٮچٓ ډؼچٔ ًٍٙاْ إالډٓ<br />
–<br />
–<br />
ٽٍ ثب ډٌَُؿٕىٓ ٱَٕٹببوًوٓ ٙبًٍاْ<br />
وڂُجبن آن ٍا ثٍ ٔپٓ اُ ١ٮٕٴسَٔه ىيٌٍَبْ ډؼچٔ ىٍ سبٍٔن سٺىٕىٓ أبَان سجبئڄ<br />
ٽَىٌ ي وِٕ ثٕى٘ ي ٍيٗ ٱَٕډيثَ٘اوٍ ي اوٮ٦بٳوبدٌَٔ آٹبْ هبډىبٍاْ ىٍ آٔىبيِ وِىٔبټ<br />
ډلشمڄ ثٍ و٪َ ومٍٕٓي. ثب ٽياڇ ٍاَپبٍ ٭مچٓ ډٖبڅمزآډِٕ ډٓسبًان ٹببوًن إبٕبٓ ٍا<br />
سٲَٕٕ ىاى ي َمٍدَٕٓ ٽَى؟<br />
إًُْىٔڂَ اځَ ثبيٍ ٽَىٌ ثبٕٙڈ ٽبٍ ػىبج٘ ٕبجِ اوٺبالة وٕٖبز ي ٔبټ ػىبج٘<br />
اػشمب٭ٓ- ٕٕبٕبٓ ٥جٺبّ ډشًٕب٤ ٙبَُْ إبز، اً٭ببن هبًإَڈ ٽبَى ٽبٍ “اٝبالف<br />
ډٖبڅمزآډِٕ ػمًٍُْ إالډٓ” ٔٮىٓ ثٍ ٽىبٍ ُىن ٹَائز ىٔپشبسًٍډأثبوٍ ي ٵبٕٖٙبشٓ اُ<br />
ٹبوًن إبٕٓ<br />
٣َٙ<br />
سلٺّٸ اٝالف ٕبهشبٍْ آن ٔٮىٓ كٌٳ يالٔبز ٵٺٕبٍ إبز. كشبٓ<br />
ٽٖبوٓ ٽٍ ٕپًالٍٖٔڈ ٍا ػِء الٔىٶټ ىډًٽَإٓ ډبٓىاوىبي ي ثبَاْ إبالڇ ىٍ كبًُِ<br />
٭مًډٓ َٕؾ وٺٚٓ ٹبئڄ وٕٖشىي، وِٕ ثيين ځٌٍ اُ ىي ډَكچّ ٹجچٓ ومٓسًاوىي ثٍ ډ٦چبًة<br />
هًى ثَٕىي.<br />
ثٍ و٪َ ډٍٕٓي اځَ ډ٦بڅجّ ډَكچبّ ووٖبز ػىبج٘ ٕبجِ ٍا اٝبالف ډٖببڅمزآډٕبِ<br />
ػمًٍُْ إالډٓ ثٍ ډٮىبْ كٌٳ ٹَائز إشجياىْ اُ ٹببوًن إبٕبٓ سٮَٔبٴ ٽىبٕڈ، ي<br />
كٌٳ يالٔز ٵٺٍٕ ٍا ډ٦بڅجبّ ډَكچبٍ ىيڇ ثبياوٕڈ ٕبوه دٖبىئيٌاْ إبز. ثبٓٙبټ<br />
ٕپًالٍَب ي الئٕټَب وِٕ ډ٦بڅجّ ډَكچّ ًٕډٓ ثب ٭ىًان ٵَٕشبىن إالڇ ثٍ كًٌُ ٙوٞٓ<br />
ي ػيا ٽَىن ػمًٍُٔز اُ إالڇ ي ډمبوٮز اُ ك٢ًٍ كٺًٹٓ آن ىٍ ٭َّٝ ٭مبًډٓ ٍا<br />
ىٍ ىٕشًٍ ٽبٍ هًى هًاَىبي ىاٙبز، ٽبٍ ىٍ ٝبًٍر ثَهبًٍىاٍْ اُ اٽظَٔبز ډلٺّبٸ<br />
هًاَىي ٽَى.
11<br />
ِجٕ ْايو<br />
تبثّٛؽٔ<br />
ٚ<br />
تاضٚسمٔ<br />
فجٙخ<br />
عجؾ<br />
ٝث<br />
ت٤اٚض<br />
ه٤<br />
س٘ٚطٟق<br />
زٹايٝ<br />
ب٢شٹا<br />
يىٽٓډ<br />
ٍٽ<br />
ََ<br />
ٖٓٽ<br />
ىًه ةًچ٦ډ<br />
اٍ<br />
ٓٶوډ<br />
.يىپو<br />
بډا<br />
ڄٺ٭<br />
ٓبچم٭<br />
ڈبَ<br />
ب٢شٹا<br />
يىٽٓډ<br />
ٍٽ<br />
ًلايا<br />
ربجڅب٦ډ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
ايػ ربثًچ٦ډ<br />
،ڈٕىٽ<br />
ًبٕوبط<br />
رببثًچ٦ډ<br />
اٍ<br />
ْيبىثٍبچكَډ<br />
ڈٕىٽ<br />
ي<br />
بث<br />
ٓؼىٕنبپډا<br />
ََ<br />
ٍچكَډ<br />
ٓچٹايك ربجڅب٦ډ<br />
اٍ<br />
فَ٦ډ<br />
ٌىَٽ<br />
َث<br />
ببَنآ<br />
يبٕٽإس<br />
.ڈٕبىٽ<br />
هډ<br />
ٍث<br />
ىًه ّثًو<br />
ڈسبثًچ٦ډ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ڄپٙ<br />
ْيىثرًٍٝ َُٔ<br />
:ڈىٽٓډ<br />
ٍى<br />
ڈٍّٔ<br />
ةًچ٦ډ<br />
هډ<br />
زٔلاي“<br />
”ٍٕٺٵ<br />
ًببٺچ٦ډ<br />
ٓبٚٺو<br />
ىٍايبو<br />
٘ڈب٭ا$<br />
ُا<br />
ٍبٺچ٦ډ<br />
ي<br />
،ٌيبٕ٘ٺډ<br />
ٓثبٞشوا<br />
ي<br />
،ٓثبوشوا<br />
ٓسٍب٪و<br />
ي<br />
.#ٓشڅبهى<br />
هډ<br />
ٸك ؾَٕ<br />
ْأٌْي<br />
ْاَث<br />
ٴىٝ ؾَٕ<br />
ي<br />
َبٚٹ<br />
ي<br />
ْاٍٺج٥<br />
اٍ<br />
ٍيبث<br />
.ڇٍايو<br />
ٍى<br />
ڇب٪و<br />
ةًچ٦ډ<br />
هډ<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
ٷًٺك ي<br />
َبٚث<br />
ٍبث<br />
زبٹى<br />
زبٔب٭ٍ<br />
.ىًٙٓډ<br />
ؾَٕ<br />
نًوبٹ<br />
ي<br />
ٓمٕمٞس<br />
نييث<br />
زٔبب١ٍ<br />
ىببكآ<br />
نايويَُبٙ<br />
ٍببجش٭ا<br />
.ىٍايبو<br />
ببډا<br />
ُا<br />
ًٍ٢ك<br />
ټٕساَپډى<br />
نبوبمچبٖډ<br />
ٍبٮډبػ ٍى<br />
ٍبٮډبػ ،ٓويبډ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
زبثبٹٍ$<br />
ټبٕساَٽًډى<br />
#ةاِكا<br />
ي<br />
زڅيى<br />
1<br />
رًٍٝ ٍى<br />
ٍْاىًٍهَث<br />
ُا<br />
زَٔظٽا<br />
ي<br />
ٍث<br />
٣َٙ<br />
ٻَس<br />
رٍيبٹ<br />
ٍى<br />
نببډُ<br />
هٕ٘ٮډ<br />
ي<br />
ٍث<br />
زٕمٍٕ<br />
ٷًٺك هشهبىٙ<br />
ّٔبد<br />
زٕچٹا<br />
ٌْٔيٍث<br />
نببپډا<br />
ڄٔيبجس<br />
ٍبث<br />
زبَٔظٽا<br />
٫ببٵى<br />
.ڈىٽٓډ<br />
ٓبٕاهٔاَث<br />
/ڈٍّٔ<br />
ڇب٪و<br />
2<br />
ئبث<br />
ٍث<br />
ْاٍوًځ<br />
يٙبث<br />
ٍبٽ<br />
ةببس<br />
ڄبملس<br />
َبَ<br />
نببَٔػ يى<br />
ٍاىهٔى<br />
ي<br />
ٓٵَ٭<br />
3<br />
رًٍٝ ٍى<br />
ٍْاىًٍهَث<br />
زَٔظٽا<br />
اٍ<br />
ٍشٙاى<br />
يٙبث<br />
ي<br />
ٷًٺك ُا<br />
ٍٔبد<br />
ََ<br />
ټٔ<br />
٫بٵى<br />
.يىٽ<br />
اٌڅ<br />
نيوبؼىځ<br />
ٍپىٔا<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
ڃًٝا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
يبثلاآبڅا<br />
ٌَٔبدبوَٕٕٲس<br />
،زبٕا<br />
٫بٵىِڄثبٹ<br />
.زٖٕو<br />
نًوبٹ<br />
٤ًٕس<br />
ڇىَډ<br />
ٍشبًٙو<br />
ىًبٙٓبډ<br />
ي<br />
َبځا<br />
ڄبٖو<br />
يبٮث<br />
نآ<br />
اٍ<br />
ئيىبٖذو<br />
يواًسٓډ<br />
نآ<br />
اٍ<br />
ًلاٽ<br />
ًٟ٭<br />
.يىٽ<br />
ٍوًځهٔا<br />
ًٖٓٔونًوبٹ<br />
ٍوايىډىَه ٫بٵى<br />
ُا<br />
هٔى<br />
.زٖٕو<br />
بډا<br />
ٍث<br />
٧بلڅ<br />
،راٍييٺډ<br />
ربجڅب٦ډ<br />
ّچكَډ<br />
٘جىػ ڃيا<br />
ِجٕ<br />
–<br />
ىًه ٍٽنبىؿنآ<br />
ڈبمُٵٓډ<br />
–<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ڄپٙ<br />
رًٍٝ ِػًډ<br />
ْيىث<br />
:ڈىٽٓډ<br />
هٕشٖوو<br />
٘جىػ ڇيٹ<br />
ِجبٕ<br />
ًٍْبُمػ فلابٝا<br />
ٓډلإا<br />
ًبٮٹاي<br />
ىًػًډ<br />
بث$<br />
ٓډبٺډ<br />
ڇبوٍث<br />
زٔلاي<br />
ٍبٺچ٦ډ<br />
ٍبٕٺٵ<br />
ي<br />
ٓوبثًبٞىډ<br />
ڇببوٍبث<br />
ْاًٍبٙ<br />
نبجُڂو<br />
ي<br />
ْيَٕو<br />
ٓډب٪و<br />
ٓډيى<br />
ڇبوٍث<br />
ٌبذٕ<br />
ناٍايٕبد<br />
ةلابٺوا<br />
#ٓډلابٕا<br />
َبث<br />
ٓببٕا<br />
نًوببٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٍث<br />
ڄپٙ<br />
َُٔ<br />
:زٕا<br />
-1<br />
ٍٕپس<br />
َث<br />
ٓئاَػا<br />
نىَٽ<br />
ڃًٝا<br />
ّچّ٦ٮډ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٌْٔيٍث<br />
ٍى<br />
ٷًٺك ڄٞٵ<br />
زچډ<br />
ي<br />
.بَْىاُآ<br />
1 .Government.<br />
2 .State.<br />
3 .Secular.
ًٍُْمػ ٌاٍٍبُؿ ٍى ِجٕ ٘جىػ<br />
11<br />
-2<br />
ٍْبٚٵبد<br />
ٳٌك َث<br />
ْبَزئاَٹ<br />
٫َبٙٳلاه ،ٓوًوبٹَٕٱ<br />
ٓٹلاهايب١ ي<br />
َبؼىډ<br />
ٍبث<br />
ىايجشٕا<br />
ُا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ُا<br />
ڄٕجٹ<br />
رٍب٪و<br />
،ٓثاًٞشٕا<br />
ًٍْئس<br />
ٴٚٽ<br />
ي<br />
ةبٞشوا<br />
ي<br />
زبډًمٕٹ<br />
َث<br />
،ڇىَډ<br />
نيٕؿَث<br />
نًوبٹي١ ْبَىبُو<br />
،ٕٓبٕا<br />
ٌبسًٽ<br />
نىَٽ<br />
زبٕى<br />
نببٕډب٪و<br />
ُا<br />
زبٕبٕٕ<br />
ي<br />
،ىبٞشٹا<br />
ٓٶو<br />
راٍبٕشها<br />
ٓوًوبٹاَٵ<br />
َْجٍَ<br />
ي<br />
ًځنٕبد<br />
نىَٽ<br />
ْي<br />
ٍث<br />
زچډ<br />
.نبځَجه ي<br />
-3<br />
يٕٽإس<br />
َث<br />
ىبٮثا<br />
٘وثٓئبٍَ<br />
ڇلإا<br />
ي<br />
٬ٕ٘ٚس<br />
ُا<br />
ڄٕجٹ<br />
ّ٢َٔٵ<br />
َډا<br />
ٍث<br />
ٳيَٮډ<br />
ي<br />
ُٓو<br />
ُا<br />
،َپىډ<br />
زلٕٞو<br />
ٍث<br />
ٍمئا<br />
،هٕمچٖډ<br />
٣َٙ<br />
زڅاي٭<br />
ٍى<br />
ْ٘يٞس<br />
ٕٙ<br />
ٓمز<br />
ْبَ<br />
.ٓډًم٭<br />
١د٥ت٘<br />
٣ّٕػ<br />
ٍوآ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ٍى<br />
ْبٍَٕوبٕث<br />
ٗاٍوبځٌيٶَ<br />
َٚشىډ<br />
ٌىَٽ<br />
ربجڅب٦ډ<br />
ّبچكَډ<br />
ڃيا<br />
٘جىػ<br />
ِجٕ<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
.زٕا<br />
ربجڅب٦ډ<br />
ّٕوبٕث<br />
»ِجٕ ٘جىػ ّىُٕث ْبٍَشٕاًه«<br />
1<br />
ِٕو<br />
ِبػٍث$<br />
ٓثبوشوا<br />
نىَٽ<br />
ٕٔئٍ<br />
ًِٹ<br />
#ٍٕئب٢ٹ<br />
ٓڂمَ<br />
نييث<br />
بىظشٕا<br />
َبث<br />
ٓببٕا<br />
هٕبمَ<br />
نًوببٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
ٸّٺلسِڄثبٹ<br />
.زٕا<br />
ًځنٕبد<br />
نىَٽ<br />
رٍيٹ<br />
ٍى<br />
ّمَ<br />
٘كً٦ٕ<br />
ٳيَ<br />
ٍاٌځنًوبٹ<br />
ٌىًث<br />
زٕا<br />
ي<br />
رٍيٹ<br />
ٍبُډٓث<br />
َمٮڅاڇاىبډ<br />
نًوبٹاَٵ<br />
ًځنٕبدَٕٱ<br />
بث<br />
هٕمَ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ڈَ<br />
يٺوِڄثبٹ<br />
.زٕا<br />
هډ<br />
ٍؿَځا<br />
٘وث<br />
ٓئلاي<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
٧بلڅ<br />
،ٓ٭َٙ<br />
ٓبٹلاها<br />
ٓٹًبٺك ي<br />
زبٍٕىبو<br />
،ڈواىٓډ<br />
بډا<br />
ٍػًسبث<br />
ٍث<br />
راٍييٺډ<br />
ّچكَډ<br />
٘جبىػ زبٖوو<br />
ببٶشٽا<br />
ٍبث<br />
ًٍْبُمػ قٕلبٞس<br />
ٓډلإا<br />
ُا<br />
ْبَزئاَٹ<br />
ْىايجشٕا<br />
ُا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
اٍ<br />
،ٍوايىډىَه ْىَپٔيٍ<br />
ٍوبٔاَځ٬ٹاي<br />
ي<br />
ٸّٺلسِڄثبٹ<br />
ٍجٕبلډ<br />
.ڈىٽٓډ<br />
ڇيٺشٮډ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
َٕٖډ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ڈبٱٍٓچ٭<br />
ّبمَ<br />
بٍَببٚٵ<br />
ُا$<br />
ڄبٕجٹ<br />
رىبُبٙ<br />
،ٌىاََُاًبه ّوبډًچ٪ډ<br />
زبٙاىُبث<br />
ٍَّبپډ<br />
ٍىاَبث<br />
،َبٖمَ<br />
ببَاَشٵا<br />
ي<br />
ْببَهًَٕبس<br />
ّبىٔىبُو<br />
ْبٍَوبٍٕ<br />
#ٓشډًپك ْايَدٓث<br />
نًىٽبس<br />
ٌيٕؼىٕ<br />
ڄم٭<br />
ٌىَبٽ<br />
ي<br />
َبجٍَ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ْاٍشبٖٔبٙ<br />
٘جىػ ْاَث<br />
ِجٕ<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
.زٕا<br />
نبٔبٹآ<br />
ْيبُډ<br />
ٓبثيَٽ<br />
ي<br />
ٓمسببه يملډيٕبٕ<br />
ِبٕو<br />
ببث<br />
ربوبٕث<br />
ي<br />
ربډايٹا<br />
َ اډ<br />
ط<br />
ىًه<br />
ڈُٕ<br />
ٓئإٍِث<br />
٘جىػ ٍى<br />
ِجٕ<br />
.يواٍشٙاى<br />
بَنآ<br />
ٍٽ<br />
٬١اًډ<br />
ّوبىٕث٬ٹاي<br />
ًًْٕډ<br />
اٍ<br />
ْيٍيىس<br />
،يىواىٓډ<br />
ٌبجشٙا<br />
.يىىٽٓډ<br />
ٓوبشٕيى<br />
ٍبٽ<br />
هٔا<br />
٬١اًډ<br />
اٍ<br />
ْيٍيىٽ<br />
ّٓٺچس<br />
يىىٽٓډ<br />
ي<br />
يوٍايىدٓډ<br />
ناَبجٍَ<br />
ِجبٕ<br />
ْيٍٍبڅبجوى<br />
ْببٌَىًبس<br />
ٓوبثبٕه<br />
،يىىٽٓډ<br />
ٓلٕلٝ ٻٍى<br />
ُا<br />
ربٕٮٹاي<br />
نأَا<br />
.يوٍايو<br />
زلٕٞو<br />
َجٍَ<br />
٘جبىػ ًْىٮډ<br />
ِجٕ<br />
ڇًكَډ<br />
للهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ةبوشوا“<br />
هَٔسٌئبٵَد<br />
ي<br />
هَٔبسٍبىَِٔڈبٽ<br />
ٌاٍ<br />
ْاَبث<br />
ٷببٺكا<br />
.1<br />
ْى13<br />
،1388<br />
عٍيىډ<br />
ٍى<br />
٘وث<br />
ڈؼىد<br />
هٕمَ<br />
.ةبشٽ
11 وياْ ٕجِ<br />
كٺًٷ ډچز ډ٪چًڇ أَان” ثًى. أه ٍاٌ ثب سپٍٕ ثَ ٹبوًن إبٕٓ ي وٺي ٕببهشبٍْ ٹَائبز<br />
إشجياىْ اُ آن آٱبُ ډًٓٙى.
٢ضٟٕٛخ<br />
٣ٔلاؾا<br />
طث<br />
طؾ<br />
٣ٞاضٚز<br />
َٕٓدٍمَ<br />
بٔ<br />
ڇاييس<br />
؟ةًٽَٕ<br />
1<br />
ڈَىُايى<br />
هٔىٍيَٵ<br />
ًٍُْمػ ُيٍ«<br />
»ٓډلإا<br />
.زٕا<br />
ٓبٕ<br />
ي<br />
يى<br />
ڃببٕ<br />
ٕ٘بد<br />
هٕبىؿ ٍى<br />
ُْيٍ<br />
َث<br />
ٓبٕا<br />
َٕٓدٍمَ<br />
10<br />
ي<br />
11<br />
هٔىٍيَٵ<br />
ًٍُْمػ 1358<br />
ٓډلإا<br />
ًبمبٍٕ<br />
ٕٔبٕإس<br />
.يٙ<br />
يى<br />
ٍبث<br />
َڂٔى<br />
ِٕو<br />
ٍى<br />
ًٍآ<br />
1358<br />
ي<br />
ىاىَډ<br />
1368<br />
ْاَث<br />
تًٔٞس<br />
نًوبٹ<br />
ًٍُْمػ ٕٓبٕا<br />
ٓډلإا<br />
ي<br />
َْڂوُبث<br />
نآ<br />
ٍث<br />
ءاٍآ<br />
ٓډًم٭<br />
ٍٮػاَډ<br />
.يٙ<br />
ٍؿَځا<br />
ڈٍّٔ<br />
َٓبٚىَبٙ<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
ببث<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډلإا<br />
همُث<br />
1357<br />
٤ٹبٕ<br />
،يٙ<br />
ًٍُْمػ بډا<br />
ٓډلإا<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
بث<br />
ټٔ<br />
َٕٓدٍمَ<br />
ُبٱآ<br />
.يٙ<br />
ٯٍبٵ<br />
ُا<br />
ٓهَث<br />
َٕٕبٶس<br />
٫بٵىِڄثبٹَٕٱ<br />
ُا<br />
ّٚٔيوا<br />
ٕٓبٕٕ<br />
،ٍٮٕبٙ<br />
زٕ٭يَبٚډ<br />
ڇبب٪و<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ٓىشجډ<br />
َث<br />
ءاٍآ<br />
ٓډًم٭<br />
نبٕوأَا<br />
ي<br />
َٕٓدٍمَ<br />
هٔىٍيَٵ<br />
1358<br />
.زبٕا<br />
َبث<br />
هٕمَ<br />
ڃاًىډ<br />
زٕ٭يَٚډ<br />
نًوبٹ<br />
ًٍُْمػ ٕٓبٕا<br />
ٓډلإا<br />
ِٕو<br />
ٓىشجډ<br />
َبث<br />
ٍبمَ<br />
ْببَ ٓبَٕد<br />
1358<br />
ي<br />
1368<br />
.زٕا<br />
.7<br />
٣ؾطپٕٝٞ<br />
ضز<br />
ٗ٥٘اٛل<br />
٢ضٟٕٛخ<br />
٣ٔلاؾا<br />
ٍى<br />
نًوبٹ<br />
ًٍُْمػ ٕٓبٕا<br />
ٓډلإا<br />
ڄٝا<br />
ٓبَٕدٍمَ<br />
ٍى<br />
زبٶَ<br />
ڄبٝا<br />
قَٔبٚس<br />
ٌيبٙ<br />
.زٕا<br />
ٍى<br />
ّډيٺډ<br />
هٔا<br />
نًوبٹ<br />
ٌيډآ<br />
زچډ« :زٕا<br />
نأَا<br />
ًٍ٥ ٍث<br />
ٍؿٍبذپٔ<br />
ي<br />
بث<br />
زٽَبٙ<br />
٬بػاَډ<br />
يٕچٺس<br />
ي<br />
ْبمچ٭<br />
ڇلإا<br />
ي<br />
ڇبٺډ<br />
َْجٍَ<br />
ٍى<br />
ًٍُْمػ َٕٓدٍمَ<br />
ٓډلابٕا<br />
ڈٕمبٞس<br />
ٓٔببُو<br />
ي<br />
ىًه ٬٥بٹ<br />
اٍ<br />
َث<br />
ىبؼٔا<br />
ڇب٪و<br />
ًٍُْمػ هًٔو<br />
ٓډلإا<br />
ڇلا٭ا<br />
ىَٽ<br />
ي<br />
ببث<br />
زبَٔظٽا<br />
"98/2<br />
ٍبث<br />
ًٍُْمػ ڇب٪و<br />
ٓډلإا<br />
ْؤٍ<br />
زجظډ<br />
.»ىاى<br />
ٍى<br />
ڄٝا<br />
ڃيا<br />
ؤيبجډ<br />
ًٍْبُمػ ٕٔبٕإس<br />
ٓډلابٕا<br />
ٍمَ<br />
َٕٓد<br />
ڇلا٭ا<br />
ٌيٙ<br />
ڄٝا« :زٕا<br />
زډًپك :ڃيا<br />
ًٍُْمػ نأَا<br />
ٓډلإا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
زچډ<br />
،نأَا<br />
َث<br />
ٓبٕا<br />
ىبٺش٭ا<br />
ٗاٍىَٔٔى<br />
ٸك زډًپك ٍث<br />
ي<br />
ڃي٭<br />
،نآَٹ<br />
ٍى<br />
ٓد<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډلابٕا<br />
ىًه يىډُيَٕد<br />
ٍث<br />
َْجٍَ<br />
٬ػَډ<br />
ٍيٹٓڅب٭<br />
يٕچٺس<br />
ٓم٪ٮڅاللهازٔآ<br />
،ٓىٕمه ڇبډا<br />
ٍى<br />
َٕٓدٍمَ<br />
ڈَى<br />
ي<br />
ڈَىُبٔ<br />
ٌبډهٔىٍيَٵ<br />
زَٚيٌبؼىدييٕٕٞيٍاَِټٔ<br />
َْؼَ<br />
ٖٓمٙ<br />
َثاَث<br />
ببث<br />
ڃيا<br />
ي<br />
ْىبمػ ڇيى<br />
ٓڅيلاا<br />
ڃبٕ<br />
ٍُويىًوييٕٕٞيٍاَِټٔ<br />
َْؼَ<br />
َْمٹ<br />
بث<br />
زبَٔظٽا<br />
"98/2<br />
ّبٕچٽ<br />
.1<br />
7<br />
هٔىٍيَٵ<br />
.1389
18<br />
ِجٕ ْايو<br />
ٓوبٖٽ<br />
ٸك ٍٽ<br />
ْؤٍ<br />
،يىشٙاى<br />
ٍث<br />
نآ<br />
ْؤٍ<br />
زجظډ<br />
».ىاى<br />
ڄٝا<br />
ڈٚٙ<br />
ربثبوشوا<br />
ي<br />
َٕٓدٍمَ<br />
اٍ<br />
يى<br />
ٸَٔ٥<br />
بپّسا<br />
ٍث<br />
ءاٍآ<br />
ٓډًم٭<br />
ٓبٵَٮډ<br />
:يبىٽٓبډ<br />
ًٍُْمػ ٍى«<br />
ٓډلإا<br />
نأَا<br />
ًٍډا<br />
ًٍبٚٽ<br />
يبٔبث<br />
ٍبث<br />
ببپّسا<br />
ءاٍآ<br />
ٓډًبم٭<br />
ٌٍاىا<br />
ىًبٙ<br />
ُا<br />
ٌاٍ<br />
:ربثبوشوا<br />
ةبوشوا<br />
،ًٍُمػٕٔئٍ<br />
نبځيىٔبمو<br />
ٔچؼډ<br />
ْاًٍٙ<br />
،ٓډلابٕا<br />
ءبب٢٭ا<br />
بَاًٍبٙ<br />
ي<br />
َٔب٪و<br />
،بَهٔا<br />
بٔ<br />
ُا<br />
ٌاٍ<br />
ٓبَٕدٍمَ<br />
ٍى<br />
ْىٍاًبډ<br />
ٍبٽ<br />
ٍى<br />
ڃًبٝا<br />
َبڂٔى<br />
هبٔا<br />
نًوببٹ<br />
هٕ٘بٮډ<br />
».ىىَځٓډ<br />
ڄٝا<br />
ڈُُويٌبؼىد<br />
هَٔسڈُډ<br />
ڄٝا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٍِبثٍى<br />
ٓبَٕدٍبمَ<br />
ٍى« :زبٕا<br />
ڄئببٖډ<br />
ٍبٕٖث<br />
ڈُډ<br />
،ْىبٞشٹا<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ي<br />
ٓڂىََٵ<br />
هپمډ<br />
زٕا<br />
ڃبم٭ا<br />
ًِبٹ<br />
ٍبىىٺډ<br />
ُا<br />
ٌاٍ<br />
َٕٓدٍمَ<br />
ي<br />
ّٮػاَډ<br />
ڈٕٺشٖډ<br />
ٍث<br />
ءاٍآ<br />
رًٍبٝ ڇىَډ<br />
.ىَبٕځ<br />
زبٕاًهٍى<br />
ٍبٮػاَډ<br />
ٍبث<br />
ءاٍآ<br />
ٓډًم٭<br />
ئبث<br />
ٍث<br />
تًٔٞس<br />
ڇًٕيى<br />
٫ًمؼډ<br />
نبځيىٔبمو<br />
ٔچؼډ<br />
».يَٕث<br />
هٔا<br />
ڄٝا<br />
ًلايا<br />
٫ً١ًډ<br />
َٕٓدٍمَ<br />
اٍ<br />
ڄئبٖډ“<br />
ٍبٕٖث<br />
ڈُډ<br />
،ْىبٞشٹا<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ي<br />
”ٓڂىََٵ<br />
ٓٵَٮډ<br />
.يىٽٓډ<br />
ًبٕوبط<br />
َٕٓدٍمَ<br />
اٍ<br />
ڃبم٭ا<br />
ًِٹ<br />
ٍىىٺډ<br />
ٓٵَٮډ<br />
.يىٽ ٓډ<br />
ًببظڅبط<br />
٬بػَډ<br />
تًٔبٞس<br />
ٍبمَ<br />
ٓبَٕد<br />
اٍ<br />
ڇًٕيى<br />
نبځيىٔبمو<br />
ٔچؼډ<br />
ٜوٚډ<br />
.يىٽٓډ<br />
ڄٝا<br />
ڈُُويىًو<br />
َ٩بو<br />
ربثبوشوا<br />
اٍ<br />
ٓٵَٮډ<br />
ْاًٍٙ« :يىٽٓډ<br />
نبجُڂو<br />
رٍب٪و<br />
َث<br />
رببثبوشوا<br />
نبځَجه ٔچؼډ<br />
،َْجٍَ<br />
،ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ٔچؼډ<br />
ْاًٍٙ<br />
ٓډلابٕا<br />
ي<br />
ٍبٮػاَډ<br />
ٍبث<br />
ءاٍآ<br />
ٓډًم٭<br />
ي<br />
َٕٓدٍمَ<br />
اٍ<br />
َث<br />
ٌيُ٭<br />
.»ىٍاى<br />
ٍى<br />
يىث<br />
ڇًٕ<br />
ڄٝا<br />
ڈَىييٞپٔ<br />
نبډَٵ«<br />
»َٕٓدٍمَ<br />
ٍچمػُا<br />
ٴٔب٩ي«<br />
ي<br />
راٍبٕشها<br />
»َجٍَ<br />
ٌىَمٙ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ٍث<br />
تػًډ<br />
ڄٝا<br />
ڇيىي ٕٓييٞپٔ<br />
ٍى«<br />
ٓسيډ<br />
ٍٽ<br />
راٍبٕشها<br />
ي<br />
ْبَزٕڅًئٖډ<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
َث<br />
ِيُ٭<br />
نيبٮډ<br />
ڃيا<br />
بٔ<br />
ىَٵ<br />
َْڂٔى<br />
...زٕا<br />
ناًسٓمو<br />
ْاَث<br />
َ٪وئيؼس<br />
ٍى<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ي<br />
بٔ<br />
َډا<br />
َٕٓدٍمَ<br />
ڇايبٹا<br />
».ىًبمو<br />
َبث<br />
ٓبٕا<br />
ڄٝا<br />
زٶَيىبشٶَييٞپٔ<br />
ربثً٘ٞډ«<br />
ْاًٍٙ<br />
َْڂوُبث<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٔد<br />
ُا<br />
يبٕٔإس<br />
ي<br />
ْب٢ډا<br />
ڇبٺډ<br />
َْجٍَ<br />
ئبث<br />
ُا<br />
ٸَٔ٥<br />
ٍٮػاَډ<br />
ٍث<br />
ءاٍآ<br />
ٓډًم٭<br />
ٍث<br />
تًٔٞس<br />
زبَٔظٽا<br />
ٸبچ٦ډ<br />
نبځيىىٽزٽَٙ<br />
ٍى<br />
َٕٓدٍمَ<br />
.يَٕث<br />
زٔب٭ٍ<br />
ڄًٔ<br />
ڄٝا<br />
ڈبُُويٌبؼىد<br />
ٙىًٍبډٍى<br />
ٍبمَ<br />
ٓبَٕد<br />
َْڂوُبث“<br />
ٍى<br />
نًوبٹ<br />
”ٕٓبٕا<br />
ڇُلا<br />
».زٖٕو<br />
َث<br />
ٓبٕا<br />
ِىبډ<br />
ټٔ<br />
نًوبٹ<br />
َٕٓدٍمَ<br />
ًٍُْمػ ٍى<br />
ٓډلإا<br />
نأَا<br />
ةً٘ٞډ$<br />
4<br />
َٕس<br />
1368<br />
ٔچؼډ<br />
ْاًٍٙ<br />
َٕٓدٍمَ« #ٓډلإا<br />
ُا<br />
ىبكآ<br />
زبچډ<br />
ٸثبب٦ډ<br />
راٍَبٺډ<br />
هبٔا<br />
نًوببٹ<br />
ڇببؼوا<br />
ىَٕځٓډ<br />
ٍٽًْلوٍث<br />
ّمَ<br />
ٍٮډبػ ٍبٚٹا<br />
بث<br />
ْىاُآ<br />
ڄډبٽ<br />
ىًه َ٪و<br />
اٍ<br />
ٍِبثٍى<br />
ََ<br />
ٓ٭ً١ًډ<br />
ٍٽ
ػمًٍُْ إالډٓ ثَ َٕ ىيٍآَ: َمٍدَٕٓ ٔب سيايڇ َٕٽًة؟ 19<br />
ثٍ آٍاء ٭مًډٓ ځٌاٍىٌ ډًٓٙى ثٍ ٔپٓ اُ ىي ًٍٝر<br />
وٍ«. ډبىِ<br />
َُٔ<br />
ٕٓ يٙ٘<br />
.7<br />
أه ٹبوًن ډَػب٬ دٕٚبىُبى ىَىبيِ<br />
ا٭الڇ ومبٔىي: اڅٴ– آٍْ، ة–<br />
َمبٍ دَٕبٓ ٍا سٮٕبٕه ډبٓٽىبي:<br />
»َمٍدَٕٓ ثٍ دٕٚىُبى ٍئٕٔػمًٍُ ٔب ٔپٞي وٶَ اُ ومبٔىيځبن ډؼچٔ ًٍٙاْ إالډٓ ي<br />
سًٞٔت كياٹڄ ىيًٕڇ ډؼم٫ً ومبٔىيځبن ډؼچٔ ًٍٙاْ إالډٓ اوؼبڇ هًاَي ٙي«.<br />
ٕٞٝپطؾ٣ زض ؾ٥ط٠ ث٥ٙبٍ٘صاض خٕٟٛض٢ اؾال٣ٔ<br />
ډَكًڇ آٔزاهلل همٕىٓ ثب ثَځِاٍْ َمٍدَٕبٓ ػمُبًٍْ إبالډٓ ٹبيڇ ثٍِځبٓ ىٍ<br />
سبٍٔن أَان ثَىاٙز. اي ډٓسًاوٖبز أبه َمبٍدَٕبٓ ٍا ثَځبِاٍ وپىبي ي ثبب اسّپبب ثبٍ<br />
ٍاٌدٕمبئَٓبْ ډٕچًٕوٓ ي إشٺجبڃ سبٍٔوٓ ٽٍ اُ اي ىٍ ثيي يٍيى ثٍ أبَان ٙبي، ډبَىڇ ٍا<br />
دٚشٕجبن هًى ا٭الڇ ٽىي. اځَ ثيين َمٍدَٕٓ َڈ سٲَٕٕ ٍّٔڈ ٍا ا٭الڇ ډٓٽَى وٍ ىٍ ىاهڄ<br />
ي وٍ ىٍ هبٍع ٙمبسز ومٓٙي. اډب ثب اوؼبڇ َمٍدَٕٓ اثشىبء ػمًٍُْ إالډٓ ٍا ثَ آٍاء<br />
٭مًډٓ اطجبر ٽَى. ػمًٍُْ إالډٓ ثب ٍػ٫ً ډٖشٺٕڈ ثٍ ٍؤْ ډَىڇ آٱبُ ٙبي. ثبٍ ثٕببن<br />
ىٔڂَ َمٍدَٕٓ ډجيؤ سًڅي أه و٪بڇ ثبًىٌ إبز. َبَ ٕبٍ َمبٍدَٕبٓ اوؼببڇ ٙبيٌ ىٍ<br />
ػمًٍُْ إالډٓ ثب كپڈ ډَكًڇ آٔزاهلل همٕىٓ اوؼببڇ ٙبيٌ إبز، ىي ډبًٍى ايڃ ىٍ<br />
ُډبن كٕبس٘ ي ډًٍى ًٕڇ َڈ ٔپٓ ىي ډبٌ ثٮي اُ يٵبس٘. ىٍ ىَّ ايڃ ػمًٍُْ إالډٓ<br />
ث٥ًٍٍ ډش٤ًٕ ىٍ ٽمشَ اُ<br />
ََ ؿُبٍ<br />
ٕبڃ ٔټ َمٍدَٕٓ ثَځِاٍ ٙيٌ إبز. اځبَ ٹببوًن<br />
إبٕٓ َڈ ثيين ډَاػٮٍ ثٍ آٍاء ٭مًډٓ ثٍ اػَا ځٌاٙبشٍ ډبٓٙبي، وٶبًً ي ٵََمىبيْ<br />
ٙوٕٞز ثىٕبوڂٌاٍ ػمًٍُْ إالډٓ ثٍ ډِٕاوٓ ثًى ٽٍ ډًٍى ٹجًڃ ياٹ٬ ډٓٙي.<br />
ؿٍثٖب ځٶشٍ ًٙى ډَكًڇ آٔزاهلل همٕىٓ ُډبوٓ ٍٵَاويڇ ثَځِاٍ ٽَى ٽبٍ ثبٍ دٕبَيُْ<br />
هًى ا٥مٕىبن ىاٙز، ٔٮىٓ ُډبوٓ ځٶز »ډِٕان ٍؤْ ډَىڇ إز« ٽٍ اُ دٚشٕجبوٓ اٽظَٔبز<br />
ډَىڇ ثَهًٍىاٍ ثًى ي سَىٔيْ وياٙز ٽٍ ىٍ<br />
إز. اډب اُ و٪َ ىيٍ<br />
َمٍ دَٕٓ ثب كمبٔز ٹب٬٥ أَاوٕبن ډًاػبٍ<br />
ومٓ سًان ىاٙز ٽٍ ايالً يْ ثَاْ كپًډز ډ٦چًث٘ وبڇ ػمًٍُْ<br />
إالډٓ ٍا ثَ كپًډز إالډٓ سَػٕق ىاى، طبوٕبً ٭مالً ىي ثبٍ ثب<br />
ََ<br />
وٕشٓ ثٍ آٍاء ٭مبًډٓ<br />
ډَاػٮٍ ٽَى ي ىٍ دٓ اٙپبڃ ٽشجٓ ٭چىٓ ثَهٓ ومبٔىيځبن ډؼچٔ ثٍ يْ ىائَ ثَ سو٦ّبٓ<br />
اُ ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ډبٌَبْ آهَ كٕبس٘ ثيين أىپٍ ډىشٺيان ٍا ثٍ ياثٖشڂٓ ثبٍ اػبوبت<br />
ډشُڈ ٽىي ي ثٍ كجٖٚبن ثٕىياُى، ١مه دبٌَٔٗ وٺب٠ ٝبًٍْ ٹببوًن إبٕبٓ آن ٍا اُ<br />
١َيٍرَبْ ُډبن ػىڀ ىاوٖز ي ډشٮُي ٙي ٽٍ اُ آن ثٍ ثٮي ډ٦بثٸ ٹبوًن ٭مڄ ٽىي ي
81<br />
ِجٕ ْايو<br />
ٍچٝبٵلاث<br />
ًٍشٕى<br />
َْڂوُبث<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٍىبٝ اٍ<br />
ىَٽ<br />
ٍٽ<br />
ڄػا<br />
زچُډ<br />
ٍْاِبځَث<br />
هٕډًبٕ<br />
ڇيواَٵٍ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ْي<br />
.ىايو<br />
تضٚطظ .3<br />
ْطجٔ<br />
١ؼخاطٔ<br />
زسدٔ<br />
ٝث<br />
ءاضآ<br />
٣ٕٔٛػ<br />
ٍى<br />
ٍٶٖچٵ<br />
ٓډلإا<br />
ْاٌي٭بٹ<br />
زٕا<br />
بث<br />
هٔا<br />
ناًى٭<br />
زچ٭«<br />
ٍطيلٔډ<br />
زچ٭<br />
ٍٕٺجٔډ<br />
»زٕا<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ٓىٮډ<br />
ٍٽ<br />
نبمَ<br />
ٓشچ٭<br />
ٍٽ<br />
ض٭بث<br />
صايكا<br />
ي<br />
ِْٕؿ ىبؼٔا<br />
،ٌيبٙ<br />
زبچ٭<br />
ٍاَمشبٕا<br />
ي<br />
ءببٺثا<br />
ي<br />
٨ٵبك<br />
ْىًػي<br />
نآ<br />
يَاًه ِٕو<br />
.ىًث<br />
َځا<br />
زچ٭<br />
ًٍُْمػ ٍطيلٔډ<br />
ٓډلإا<br />
اٍ<br />
ٓبَٕدٍبمَ<br />
ي<br />
ٍٮػاَډ<br />
ٍث<br />
ءاٍآ<br />
ٓډًم٭<br />
نبٕوأَا<br />
،ڈٕوايث<br />
زچ٭<br />
ٍٕٺجٔډ<br />
نآ<br />
ِٕو<br />
ّٮػاَډ<br />
ىيؼډ<br />
ٍث<br />
ءاٍآ<br />
ٓډًبم٭<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
.زٕا<br />
َڂٔىرٍبج٭ٍث<br />
ًٍُْمػ ربٕك ُاٍ<br />
ٓډلإا<br />
ٍاَمشٕا<br />
زډًپك يوًٕد<br />
ببث<br />
ًٍُمػ<br />
ڇىَډ<br />
،زٕا<br />
َٕٓدٍمَ<br />
زًٍُٔمػ ًِچػ هَٔسٳبٶٙ<br />
ڇبب٪و<br />
.زبٕا<br />
رببثبوشوا<br />
ٍبث<br />
نإِډ<br />
َٕٓدٍمَ<br />
هٔا<br />
ّٓچؼس<br />
اٍ<br />
ٍٽاَؿ ،ىٍايو<br />
ربثبوشوا<br />
بث<br />
ٳلاه َٕٖٶس<br />
نًوبٹ<br />
ي<br />
ٓ٭ََٕٙٱ<br />
رٍب٪و<br />
ٍث<br />
رٍب٪و<br />
ٓثاًٞشٕا<br />
زٕچثبٹ<br />
ٓبُس<br />
نيبٙ<br />
ُا<br />
اًبشلډ<br />
اٍ<br />
.ىٍاى<br />
ناًبسٓبډ<br />
رببثبوشوا<br />
ٍولاىب٭<br />
ي<br />
ىاُآ<br />
اٍ<br />
بث<br />
رٍب٪و<br />
ٓثاًٞشٕا<br />
ٍبث<br />
ةببوشوا<br />
ىييبلډ<br />
ڇىَبډ<br />
ٍى<br />
ّبچكَډ<br />
ڇيى<br />
هٕبث<br />
ْبَىِډبو<br />
ِئِځ<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
ڄٔيجس<br />
.ىَٽ<br />
ٓسبثبوشوا<br />
ٍٽ<br />
ٓچ٭<br />
تچٱلاا<br />
ّؼٕشو<br />
هٕم٢س<br />
ٌيٙ<br />
ٍث<br />
ٌاَمَ<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
ِػ ٷييىٝ ُا<br />
ٌيٕؿ ْبٌََُډ<br />
زٕمٽبك ِيٙ<br />
ٍىٍبث<br />
.يبٔآٓبمو<br />
ٍى<br />
ڇبب٪و<br />
زٔلاي<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
ٍٕٺٵ<br />
رٍب٪و<br />
ٓثاًٞشٕا<br />
ْاًٍٙ<br />
نببجُڂو<br />
ِبػ ٓئببىٮډ<br />
ٓبٕيىُډ<br />
رببثبوشوا<br />
.ىٍايو<br />
ٍْاِځَث<br />
ّولابٕ<br />
ربثبوشوا<br />
ٕٓيىُډ<br />
ٌيٙ<br />
ٓشمكُ<br />
ىٍايو<br />
ي<br />
زًٍُٔمػ ْبٺث<br />
اٍ<br />
ربجطا<br />
.يىٽٓمو<br />
.1<br />
٣ؾطپٕٝٞ<br />
بٟٙت<br />
ٜاض<br />
٢ضٟٕٛخ ظفح<br />
٣ٔلاؾا<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ًبٮٹاي<br />
ىًػًډ<br />
َځا<br />
٘شًٍُٔمػ يَاًوث<br />
٨ٶك اٍ<br />
ِبػ ْاٌٍببؿ يىٽ<br />
هس<br />
نىاى<br />
ٍث<br />
َٕٓدٍمَ<br />
.ىٍايو<br />
ًٍُْمػ َجٍَ<br />
ٓډلابٕا<br />
ًاٍَّبپډ<br />
ٍبث<br />
ىًبه ٍْاىًٍبهَث<br />
ُا<br />
زَٔظٽا<br />
زچډ<br />
ٌيٕڅبث<br />
.زٕا<br />
ْي<br />
ًإَها<br />
ْبَٓئبمٕدٌاٍ<br />
9<br />
ْى<br />
ي<br />
22<br />
همُث<br />
ڃبٖډا<br />
اٍ<br />
ّىَٔٹ<br />
هٔا<br />
ڈُډ<br />
ٍشٵَځ<br />
.زٕا<br />
َٟٵ<br />
ڈٕىٽ<br />
ٍٽ<br />
ْبَٓئبمٕدٌاٍ<br />
ىبٔ<br />
ٌيٙ<br />
ٕٓيىُډ<br />
ٌيٚو<br />
ي<br />
ًلاډبٽ<br />
ٓٮٕج٥<br />
ي<br />
ًٗػىًه<br />
ٌىًث<br />
يٙبث<br />
ي<br />
نبٚٔا<br />
ًبٮٹاي<br />
ُا<br />
ٓوبجٕشٚد<br />
ّج٥بٹ<br />
زچډ<br />
ٍاىًٍهَث<br />
.يىبٙبث<br />
ټبٙٓبث<br />
نبٚٔا<br />
ٍث<br />
ىًه نايٺشىډ<br />
ِٕو<br />
يىَاًه ٌُبػا<br />
ىاى<br />
بس<br />
ُا<br />
ٓٺَٔ٥<br />
ڃًٺٮډ<br />
ٍث<br />
ّؼٕشو<br />
ٍثبٚډ<br />
يىَٕث<br />
ي<br />
نبوآ<br />
ِٕو<br />
يىوبمَ<br />
نبٚٔا<br />
ٍث<br />
ٍْاىًٍهَث<br />
ْبَزٕبٕٕ<br />
ًبوّسا<br />
ٌيٙ<br />
ُا<br />
ٓوبجٕشٚد<br />
زَٔظٽا<br />
نب٭ًا<br />
.يىىٽ<br />
بُىس<br />
ٌاٍ<br />
ِهئم٦ډ<br />
ٳَكٓث<br />
ضٔيك ي<br />
هس<br />
نىاى<br />
ٍث<br />
َٕٓدٍمَ<br />
.زبٕا<br />
٘٭ًب١ًډ<br />
ڈبَ
:َٓاٍيى َٕ َث ٓډلإا ًٍُْمػ<br />
؟ةًٽَٕ ڇيايس بٔ َٕٓدٍمَ<br />
87<br />
ًلاٝا<br />
ڈُډ<br />
،زٖٕو<br />
٫ً١ًډ<br />
َٕٓدٍمَ<br />
اٍ<br />
ًٍُْمػ َجٍَ<br />
ٓډلإا<br />
ىًبه ئيكلابٝ ٸثب٦ډ<br />
ةبوشوا<br />
.يىٽ<br />
هبٔا<br />
٫ًب١ًډ<br />
يبواًسٓبډ<br />
ّڅإبٖډ<br />
ببٍَبواٍبٔ<br />
ٙىًٍبډ$<br />
ًٍْبٝ ٫اِبو<br />
ٔبچؼډ<br />
زٕى<br />
ٌيوبٚو<br />
ي<br />
زڅيى<br />
،#يبډآٍبٽَٕٱ<br />
،ټبٕٵاَس<br />
ٓځىًبڅآ<br />
ْاًبَ<br />
،ناَبُس<br />
ىَبپچم٭<br />
ْيَبٕو<br />
،ٓډب٪شوا<br />
زٕڅًجٺډ<br />
زڅيى<br />
ىاْوْيمكا<br />
ٓئبَِٕؿ ي<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ڄٕجٹ<br />
.يبٙبث<br />
ٍب٪كلاډ<br />
يبٕىٽٓبډ<br />
ٓبٖك ڄئبٖډ<br />
َسلابث<br />
ُا<br />
بَهٔا<br />
اٍ<br />
ًلاٝا<br />
فَ٦ډ<br />
ڈٔىَپو<br />
بس<br />
َٓس<br />
ٍث<br />
ڃى<br />
ڇب٪و<br />
!يشٶٕث<br />
ٍْاِځَث<br />
ڇيواَٵٍ<br />
٤ٺٵ<br />
ټٔ<br />
٣َٙ<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
نآ<br />
ٍپىٔا<br />
٬١ًډ<br />
ٜوٙ<br />
َْجٍَ<br />
ْاَث<br />
ٌىًس<br />
ڇىَبډ<br />
قب١اي<br />
،يٙبث<br />
ٓىٮٔ<br />
ڇىَډ<br />
يىوايث<br />
َجٍَ<br />
ٍث<br />
ڇايٽ<br />
ٍىِٔځ<br />
ُا<br />
ٍْآ<br />
بٔ<br />
ٍو<br />
َ٪و<br />
.ىٍاى<br />
َځا<br />
نببٚٔا<br />
ٍى<br />
ُاَبثا<br />
ْؤٍ<br />
ٌٍْ٭<br />
يوٍاى<br />
ٓٵبٽ<br />
زٕا<br />
هٔا<br />
ڈُډ<br />
ٍث<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
ٓمٚؿًٍو<br />
ٍاٌبځاي<br />
،ىًبٙ<br />
ٓبىٮٔ<br />
نبٚٔا<br />
زچډ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
٬١ًډ<br />
ڇب٪و<br />
ٍى<br />
َٕٓدٍمَ<br />
ٌبځآ<br />
.يىٽ<br />
ٓىٕثٕ٘د<br />
بډ<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
زَٔظٽا<br />
ڇىَډ<br />
ٳلاهَبث<br />
َب٪و<br />
نببٚٔا<br />
ي<br />
نببٚوبځيىٔبمو<br />
ْؤٍ<br />
يىَاًه<br />
.ىاى<br />
َځا<br />
هَٔشمٽ<br />
ْئىَس<br />
زٕا<br />
هٔا<br />
ًْځ<br />
ي<br />
هٔا<br />
،نايٕډ<br />
ڈٖث<br />
،للها<br />
نبلشډا<br />
.يٕىٽ<br />
ببث<br />
رايُٕمس<br />
ٕٓيىُډ<br />
ٌيٙ<br />
ناًسٓډ<br />
بث<br />
ًٓثًسا<br />
ي<br />
ٍٕٱلاثا<br />
ي<br />
ٍاَِيٝيىؿ ٍډبىٚوث<br />
َبٶو<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
نبثبٕه<br />
،يوبٚٽ<br />
هٔا<br />
ٍبٽ<br />
ٯًجو<br />
ٓواياَٵ<br />
ٓمو<br />
،يَاًه<br />
ُا<br />
ناٍيى<br />
َٓبٚىَبٙ<br />
ڇىَډ<br />
ببډ<br />
ببث<br />
هبٔا<br />
ًِٕٙ<br />
بمونو<br />
.يىٔبىٙآ<br />
َځا<br />
ٓ٭٘يډ<br />
ْيَٕد<br />
٤ه ُا<br />
ڇبډا<br />
يٕشَٖ<br />
نآ<br />
ڇًكَډ<br />
هٔا<br />
َىَ<br />
اٍ<br />
زبٙاى<br />
ٍٽ<br />
٘شډًپك زٕ٭يَٚډ<br />
اٍ<br />
بث<br />
َٕٓدٍمَ<br />
ٍث<br />
مٍ<br />
.يٚپث<br />
َځا<br />
نبشٔب٭ىا<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
نًبؿ ٍبٽ<br />
زٖواىٓډ<br />
ُا<br />
زَٔظٽا<br />
ٍاىًٍهَث<br />
هٕىؿ ،زٕا<br />
،ىَٽ<br />
ةًه ٍبٕٖث<br />
ْبَب٭ىا<br />
بمبٙ<br />
ٓبىجډ<br />
َبث<br />
ٍْاىًٍهَث<br />
ُا<br />
زَٔظٽا<br />
ڈَ<br />
ًٗځ<br />
ټچٵ<br />
اٍ<br />
َٽ<br />
ٌىَٽ<br />
.زٕا<br />
َبځا<br />
ُا<br />
زبَٔظٽا<br />
يبٍٔاىًٍهَث<br />
اَؿ<br />
؟يٕچّ٦ٮډ<br />
اٍنآ<br />
ةبٖك ٍٽ<br />
ٻبد<br />
زٕا<br />
ُا<br />
ٍؿ ٍجٕبلډ<br />
ٻبث<br />
.زٕا<br />
َځا<br />
ٍمَ<br />
َٕٓد<br />
يبٕىٽ<br />
يَٕاًه<br />
زٖواى<br />
ٌبڂٔبد<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ٍيٺؿ بمٙ<br />
.زٕا<br />
َځا<br />
ڈَ<br />
ٍث<br />
ٍٮػاَډ<br />
ٍث<br />
ءاٍآ<br />
ٓډًم٭<br />
هس<br />
يَٕيو<br />
َڂٔى<br />
ڇى<br />
ُا<br />
ٍْاىًٍهَث<br />
ُا<br />
ْؤٍ<br />
زَٔظٽا<br />
.يٕوِو<br />
.1<br />
كح ٣ؾطپٕٝٞ<br />
زبحآ<br />
ٖاس٘ٚطٟق<br />
هَٔسٍوبمٕپك ُا<br />
٬١اًډ<br />
ڇًكَډ<br />
ٓىٕمه للهازٔآ<br />
ٓواَىوبٕ<br />
12<br />
هبمُث<br />
1357<br />
ٍى<br />
ييبث<br />
ىيٍي<br />
ٍث<br />
نأَا<br />
.ىًث<br />
ْي<br />
زٶځ<br />
ٍٽ<br />
ناٍيد<br />
بډ<br />
بٌَى<br />
ڃبٕ<br />
ڄجٹ<br />
ََ<br />
ٓمٕمٞس<br />
،يبواٍبشٵَځ<br />
ْاَبث<br />
نبٙىًه<br />
.ڇَشلډ<br />
بډ<br />
ٸك ڈَ<br />
ڈٍٔاى<br />
ْاَث<br />
هٕٕٮس<br />
نبمساٍ٘يٺډ<br />
نبډىًه<br />
ڈٕمٞس<br />
ڄبٺو$ .ڈَٕٔڂث<br />
ٍث<br />
#نًم٢ډ<br />
ُا<br />
ًٍُْمػ َٕٓدٍمَ<br />
ٓډلإا<br />
ټٔي ٕٓ<br />
ڃبٕ<br />
.ىٌٍځ ٓډ<br />
ٓشٕٮمػ ڇََ<br />
نأَا<br />
ناًػ ٍبٕٖث<br />
،زٕا<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
ىبشٶَ<br />
يٍٝى<br />
َُٔ<br />
غىديٕٓ<br />
.ڃبٕ<br />
ْبىٮډ<br />
ق١اي<br />
هٔا<br />
ٍببډآ<br />
هبٔا
87<br />
ِجٕ ْايو<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
زٕٮمػ ڈؼىدٍبُؿ<br />
ٓچٮٵ<br />
نأَا<br />
ي<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
ڇًٕيى<br />
نايػاي<br />
٤ٔاَبٙ<br />
ْؤٍ<br />
ٍى<br />
َ١بك ٤ٔاَٙ<br />
ٍى<br />
ًٍُْمػ َٕٓدٍمَ<br />
ٓډلإا<br />
ٍى<br />
ڃبٕ<br />
1358<br />
زٽَٙ<br />
.يبواٍشٙايو<br />
ببىث<br />
َث<br />
ٸ٦ىډ<br />
ڇًكَډ<br />
ٓىٕمه للهازٔآ<br />
بَنآ<br />
ٸك ڈَ<br />
يوٍاى<br />
نبَٙ٪و<br />
اٍ<br />
ٍِببثٍى<br />
ًِٕبٙ<br />
زَٔٔيبډ<br />
نلاٽ<br />
ًٍٚٽ<br />
ُاَثا<br />
.يىىٽ<br />
َٕٓدٍمَ<br />
هَٔشُث<br />
ًِٕٙ<br />
زٕمٽبك ٍْبځُبٕ<br />
ببث<br />
ىببكآ<br />
نايويَُبٙ<br />
ڄٹايك .زٕا<br />
ََ<br />
يى<br />
ٍَى<br />
ڇُلا<br />
زٕا<br />
ٍبثټٔ<br />
ٍث<br />
ءاٍآ<br />
ٓډًم٭<br />
ٍٮػاَډ<br />
ىًٙ<br />
ي<br />
زبٕمٽبك لاا<br />
ِيىٔبمو<br />
ٓٮٹاي<br />
ِىًس<br />
ڇىَډ<br />
ةًٖلډ<br />
يَاًوو<br />
.يٙ<br />
.1<br />
عٛلٚ<br />
١ِأؿٔ«<br />
ضب٥ؿث<br />
ٟٓٔ<br />
»٣ؾب٥ؾ<br />
ضز<br />
َبؾ<br />
88<br />
ڃبٕ<br />
1388<br />
ٓٮٔبٹي<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
مٍ<br />
ىاى<br />
رٍيَ١ ٍٽ<br />
ٍٮػاَډ<br />
ٍث<br />
ءاٍآ<br />
ٓډًم٭<br />
اٍ<br />
نايىؿيى<br />
.يىٽٓډ<br />
ٍوآ<br />
ٍث<br />
ضلث<br />
هٔا<br />
ڃبٺډ<br />
٤جسَډ<br />
زٕا<br />
زډًپك ٳبپٙ<br />
ي<br />
زبچډ<br />
ٍى<br />
هبٔا<br />
ڃببٕ<br />
ٍى<br />
ًٍُْمػ نٍٔبس<br />
ٓډلإا<br />
ٍث<br />
ىًه عيا<br />
.يٍٕٕ<br />
٘وث<br />
ٓځٍِث<br />
ُا<br />
زچډ<br />
ٍث<br />
ّؼٕشو<br />
ڇلاب٭ا<br />
ِيبٙ<br />
ربثبوشوا<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ٟاَش٭ا<br />
زٕمٽبك .ىَٽ<br />
ٟاَش٭ا<br />
زچډ<br />
اٍ<br />
ةًٽَٕ<br />
.ىَبٽ<br />
هبٔا<br />
ةًٽَٕ<br />
ُا<br />
ئى<br />
ٓمٍٕ<br />
34<br />
ي<br />
ُا<br />
ئى<br />
هٕ١َشٮډ<br />
غىدييٞپٔ<br />
ٍشٚٽ<br />
ٍشبٙاى<br />
.زبٕا<br />
ٕ٘بث<br />
ُا<br />
زٖٕث<br />
ٍاَِ<br />
َٶو<br />
زٙاىُبث<br />
.يويٙ<br />
ناَبٕ<br />
ةاِبكا<br />
،يبٺشىډ<br />
نلاببٮٵ<br />
ْببٍَپجبٙ<br />
،ٓ٭ببمشػا<br />
،ناٍبڂوٍډبوُيٍ<br />
،نبًٔؼٚواى<br />
نبوُ<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
ٍٕٺث<br />
ڈشٙيةَ١ ىًٍډ<br />
ي<br />
زٙاىُبث<br />
ٍاَٹ<br />
.يىشٵَځ<br />
َظٽا<br />
نبڂجوو<br />
ٛاًه ي<br />
ُا<br />
،ناَپٵهٙيٍ<br />
،نايىډَىَ<br />
،نبځيىًٖٔو<br />
نبځيىىٽيٕڅًس<br />
ٓڂىََٵ<br />
ٍث<br />
ٴٝ<br />
زٕمٽبك نايٺشىډ<br />
.يىشًٕٕد<br />
هٕٮٵايډ<br />
ْبَزٕبٕٕ<br />
ٓشك ٓمٍٕ<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
نًٕوبكيٍ<br />
ي<br />
٬ػاَډ<br />
ي<br />
ْبمچ٭<br />
،هٔى<br />
ٍث<br />
هَٔشمٽ<br />
ىًه ق٦ٕ<br />
ٍى<br />
ّڅببٕٕٓ<br />
َبٕها<br />
.يٕبٍٕ<br />
ٍبٽبؼوآبس<br />
ڇببٺډ<br />
َْجٍَ<br />
ًاٍَّپډ<br />
ىًه ٓشٔب١ٍبو<br />
اٍ<br />
ُا<br />
ڇي٭<br />
َٓاَمَ<br />
ي<br />
ٛاًه رًپٕ<br />
ُاَثا<br />
.ىَٽ<br />
نبب١َشٮډ<br />
ٍٽ<br />
ٍُِبجډ<br />
ٓويبډ<br />
ي<br />
ٍيى ٍبث<br />
زوًبٚه ُا<br />
اٍ<br />
ىًبه ًِٕبٙ<br />
ٌىَبٽ<br />
زبٕمپك ،يبوىًث<br />
ٓبشئَٕ<br />
هٕٵَ٦څآ١َډ<br />
ُا<br />
نبمڅب٭<br />
ي<br />
٬ػاَډ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ڇب٪و<br />
ىبُىٕٚد<br />
يوىَٽ<br />
بس<br />
زډًپك هٕث<br />
ي<br />
هٕ١َشٮډ<br />
ٍْياى<br />
.يىٽ<br />
ڇبٺډ<br />
زٕمپك َْجٍَ<br />
اٍ<br />
زٵٌَٔذو<br />
ي<br />
بث<br />
زوبٮشٕا<br />
ُا<br />
ْاًبٹ<br />
ٍبَُٔٹ<br />
ي<br />
ئيبٚس<br />
ٍبٚٵ<br />
َث<br />
هٔيٺشىډ<br />
يًٕٙٽ<br />
ّمَ<br />
بَىبٺشوا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
نبڂوبڂٕث<br />
زجٖو<br />
.يَى<br />
.1<br />
٢ضٟٕٛخ<br />
٣ٔلاؾا<br />
طث<br />
طؾ<br />
٣ٞاضٚز<br />
رؤَػ ٍث<br />
ناًسٓډ<br />
زٶځ<br />
زډًپك ٳبپٙ<br />
–<br />
زچډ<br />
ي<br />
ٓىٕثيث<br />
هٕٵَ٥<br />
زجٖو<br />
ٍث<br />
َْبڂٔى<br />
ٌبځؾَٕ<br />
ٍى<br />
ًٍُْمػ نٍٔبس<br />
ٓډلإا<br />
نأَا<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
نإِډ<br />
ٌىًجو<br />
.زٕا<br />
َځا<br />
ٍى<br />
٤ٔاَٙ<br />
ْىب٭<br />
َٕٓدٍمَ<br />
رٍيَ١ ټٔ<br />
،ىًث<br />
٬ٔبٹي<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ربثبوشوا<br />
ٍى<br />
ڃبٕ<br />
88<br />
هبٔا<br />
ُببٕو<br />
اٍ<br />
ٴ٭بب٢ډ
ػمًٍُْ إالډٓ ثَ َٕ ىيٍآَ: َمٍدَٕٓ ٔب سيايڇ َٕٽًة؟ 83<br />
ٽَىٌ إبز. كبٽمٕبز ىي ٍاٌ ثٕٚبشَ دبٕ٘ ٍي وبياٍى: ٔپبٓ اىاډبٍ ٕبَٽًة ي سبيايڇ<br />
و٪بډٓځَْ ي ََٕىڂٓ ي ٕٕبٕز اٍ٭بة ي سُئي ي ٵٚبٍ ي كجٔ؛ ي ىٔڂبَْ ٙبىٕين<br />
ٝياْ ډَىڇ، اػَاْ َمٍ ػبوجّ اًٝڃ ٹببوًن إبٕبٓ، څٲبً و٪ببٍر إشٞبًاثٓ، آُاىْ<br />
ډ٦جً٭بر ي اػشمب٭بر ي ٍ٭بٔز كٺًٷ َُٙيويْ ډَىڇ.<br />
ٍاٌ ايڃ ٍاٌ ا١ملالڃ ػمًٍُْ إالډٓ إز. ٍآَ إز ٽٍ وبٍ اُ ػمًٍُٔبز آن<br />
ؿِْٕ ډٓډبوي وٍ اُ إالډٕش٘. ثب ٵٚبٍ ي َٕٽًة ي سؼبيُ ثٍ كٺبًٷ ډچبز ي يالٔبز<br />
و٪بډٕبن ػمًٍُْ إالډٓ ياٹٮبً ډًػًى َٕؾ ٵَٹٓ ثب ٔټ كپًډبز ىٔپشببسًٍْ وبياٍى.<br />
اډٕيْ ٽٍ اوٺالة إالډٓ ىٍ ډٕبن ٍوغىٔيځبن ػُبن ُويٌ ٽَىٌ ثًى، وباډٕي ډًٓٙى ي ىڃ<br />
إالڇٕشِٕان ي ىٙمىبن إشٺالڃ ي سَٹّٓ أَان ٙبى هًاَي ٙي. اثِاٍ أه ٍاٌ اىاډّ اٹشياٍ<br />
دبٕياٍان ىٍ كًٌَُبْ ٕٕبٕٓ، اٹشٞبىْ، اػشمب٭ٓ ي ٵََىڂٓ؛ ډٕيان ىاىن ثٍ ډي٘اكبن ي<br />
ډشمچّٺبن؛ سيايڇ ډئَٔز ٽڈًٕاىسَٔه ډئَان ىٍ ٭ٍََٝبْ ٽبٍٙىبٕٓ ي ىٍ ٔبټ ٽبالڇ<br />
إشجياى ىٔىٓ ي ثٍ ٍٕمٕز وٚىبهشه اٍاىِ ډچٓ إز.<br />
ٍاٌ ىيڇ ٍاٌ اكٕبْ ػمًٍُْ إالډٓ ثٍ ٍيأبز ٹببوًن إبٕبٓ إبز. أبه ٍاٌ ثبب<br />
َمٍدَٕٓ ي ډَاػٮٍ ثٍ آٍاء ٭مًډٓ آٱبُ ډًٓٙى. ثب دٕ٘ ځبَٵشه أبه ٍاٌ َمبّ اٹٚببٍ<br />
َُٙيويان ثب ٕالٔٸ ي آٍاء ډوشچٴ كشٓ ډياٵٮبن ٕٕبٕزَببْ ٍَجبَْ ثبٍ ډٕبِان يُن<br />
اػشمب٭ٕٚبن ىٍ اىاٍِ ٽًٍٚ ُٕٕڈ هًاَىي ثًى. َٕؾ ٕچٕٺٍاْ كٌٳ ووًاَي ٙي. ډٮىبْ<br />
ډَىڇٕبالٍْ ي ػمًٍُٔز ؿِْٕ ٱَٕ اُ أه وٕٖز. اوشوبثببر ٭بىالوبٍ ي ثب٥َٓٵبوبٍ ي<br />
ثٍىيٍ اُ ډُىيِٕٓ و٪بٍرٙ إشًٞاثٓ ٝبًٍر هًاَبي ځَٵبز. ٹبًِ ٹ٢ببئّٕ ډٖبشٺڄ اُ<br />
ٕٕبٕز، إٓٔه ىاىٍٕٓ ٍا ثٍ ٽبٍ هًاَي ځَٵز. ډؼچٔ ياٹٮبً ثَ ىيڅز و٪ببٍر هًاَبي<br />
ىاٙز ي ىيڅز ثب<br />
ًِٕٙ<br />
.8<br />
ٽبٍٙىبٕٓ ي ىٍ ؿبٍؿًة ٹبوًن اډًٍ اػَائٓ ٍا سمٕٚز هًاَي<br />
ٽَى. هجَځبن ياٹٮٓ ثَ ٭مچپَى ٍَجَ و٪بٍر هًاَىي ٽبَى ي ډ٦جً٭ببر آُاىاوبٍ ډىشٚبَ<br />
هًاَىي ٙي. ىٍ ډؼبډ٬ ثٕهاڅمچچٓ ثب ىٍأز ي ١ًاث٤ كٺًٹٓ ي ثَ إببٓ ډىببٵ٬ ډچبزٙ<br />
أَان ثب ىٔڂَ ٽًٍَٚب ډًاػٍ هًإَڈ ٙي.<br />
ثحطاٖ پ٥ف آٔسٜ ضاِٜح٣ّ خع ٕٞٝپطؾ٣ ٘ساضز<br />
ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ ډ٫ً١ً َمٍدَٕٓ ٍا »ډٖبئڄ ثٖٕبٍ ډُڈ اٹشٞببىْ،<br />
ٕٕبٕٓ، اػشمب٭ٓ ي ٵََىڂٓ« سٮٕٕه ٽَىٌ إز. ٹب٥ٮبوٍ ډبٓسبًان ځٶبز ٕببڃ ځٌٙبشٍ
81 وياْ ٕجِ<br />
ډ٫ً١ً َمٍدَٕٓ ىٍ أَان ډلٺّٸ ٙي. ىٍ سبٍٔن ػمًٍُْ إالډٓ ََځبِ ډٕبِان اىثببٍ<br />
ډَىڇ ثٍ كبٽمٕز ي اثَاُ ډوبڅٶز ثب و٪بڇ ثٍ أه كي وَٕٕيٌ ثًىٌ إز. ثٍ٭جببٍرىٔڂبَ<br />
ػمًٍُْ إالډٓ كٺٕٺشبً ثب ثٍِٿسَٔه ثلَان سبٍٔن هًى ډًاػٍ إز. اڅجشٍ ػىبة آٹبْ<br />
هبډىٍاْ سب أه څل٪ٍ وذٌَٔٵشٍ إز ٽٍ ثلَاوٓ ىٍ أه َٖز. اځَ ثلَان، ٔٮىبٓ ډٖبإڅّ<br />
ثٖٕبٍ ثٍِٿ ٕٕبٕٓ ىٍ ډٕبن وجًى ؿٍ څِيډٓ ثٍ وٍُ ډبٌ آډبىٌثبٗ ٕذبٌ ي ثٖٕغ ي وَٕيَبْ<br />
اوش٪بډٓ ي ډإډًٍان يُاٍر ا٥ال٭بر ثًى؟ اځَ ثلَاوٓ ىٍ ٽببٍ وجبًى ؿبَا ىٌَبب ثببٍ ثبٍ<br />
هًاٛ وُٕت ُىٌ ډًٓٙى ٽٍ ؿَا اُ كبٽمٕز كمبٔز ومٓٽىىي؟ اځبَ ثلَاوبٓ ىٍ ٽببٍ<br />
وجًى ؿَا ٽمًٕٖٕن سلٺٕٸ ډؼچٔ هجَځبن –ٽٍ ډ٦بثٸ اٝڄ<br />
111<br />
ٹبوًن إبٕبٓ ي٩ٕٶبّ<br />
ه٦َٕ و٪بٍر ثَ ٭مچپَى ٍَجَ ٍا ثٍ ٭ُيٌ ىاٍى– ثَاْ ووٖشٕهثبٍ ىٍ سببٍٔن ػمُبًٍْ<br />
إالډٓ ثٕبوّٕ ٭چىٓ ٝبىٍ ٽَى؟ اځَ ثلَاوٓ ىٍ ٽبٍ وجًى ؿَا ډىشٺيان ثبٍ ُوبيان اٵپىبيٌ<br />
ٙيوي ي ٍيُوبډٍَب سًٹٕٴ ٙيوي ي اكِاة ي اوؼمهَبْ اػشمب٭ٓ ډىلڄ؟ ثٍ ٍإشٓ اځبَ<br />
ثلَان أه وٕٖز، دٔ ثلَان ؿٕٖز؟ اځبَ ډٖبإڅّ ثٖبٕبٍ ثبٍِٿ ٕٕبٕبٓ، اٹشٞببىْ،<br />
اػشمب٭ٓ، ٵََىڂٓ يٹب٬ٔ ثٮي اُ اوشوبثبر هَىاى<br />
َمٍدَٕٓ إز؟<br />
88<br />
وٕٖز، دٔ ٽبياڇ ډٖبإڅٍ ٙبٖٔبشٍ<br />
ډَكًڇ آٔزاهلل همٕىٓ ثٕ٘ اُ ٔپٞييدىؼبٌ ثبٍ ثب هجَوڂبٍان هبٍػٓ ثبٍ ډٞببكجٍ<br />
وٖٚز، ثٖٕبٍْ اُ أه ډٞبكجٍَبْ ثٕه اڅمچچٓ ىٍ ىيٍان ىٌ ٕبڅّ ُډبډبياٍْ يْ ثبًىٌ<br />
إز. ػبوٕٚه أٚبن ٍَجَ ٵٮچٓ ػمًٍُْ إالډٓ ىٍ ىيٍان ثٕٖز يىي ٕبڅّ ٍَجبَٔ٘<br />
َىًُ كشٓ<br />
ٔټ ثبٍ َڈ سه ثٍ ډٞبكجٍ ثب ٔټ هجَوڂبٍ ډٖشٺڄ وياىٌ إز. أٚبن ىيٕبز<br />
ىاٍى ٔټػبوجٍ ٕوه ثڂًٔي، اډب وٚبن وياىٌ إز ٽٍ ځًٙبٓ ثبَاْ ٙبىٕين ىاٍى. ٕببڃ<br />
َٚشبىيوٍُ »ٕبڃ إشٺبډز كياٽظَْ ډچز أبَان ثبَ ډ٦بڅجببر كبياٹچٓ $اػبَاْ ٹببوًن<br />
إبٕٓ#« إز. ػىبة آٹبْ هبډىٍاْ ډٓسًاوي ثب اىاډّ ٕٕبٕزَبْ َٕٽًثڂَاوّ ځٌٙبشٍ<br />
اډٖبڃ ٍا ثٍ ٕبڃ »ٕشڈ ډ٢ب٭ٴ« سجبئڄ ٽىبي ي ٵبسلبّ ػمُبًٍْ إبالډٓ ٍا ثوًاوبي.<br />
ىٍ٭ٕهكبڃ ډٓسًاوي ثب ثَځِاٍْ َمٍدَٕٓ ي ډَاػٮٍ ثبٍ آٍاء ٭مبًډٓ ثٺببْ ػمُبًٍْ<br />
إالډٓ ثٍ ٍيأز ٹبوًن إبٕٓ ٍا ثب٭ض ًٙى ي ثب دٍٕٚ ٽَىن ٍكمز وجبًْ ي ٭بياڅز<br />
٭چًْ اٙبشجبَبر ځٌٙبشٍاٗ ٍا ػجبَان ٽىبي. هبًٗثٕىبوبٍ ٍاٌ ىيڇ ٍا اډٕبييأٍڈ، اډبب<br />
ياٹ٬ثٕىبوٍ آٔب ىٍ وبّٕٝ أه ايڅٕبء اوشوبة ٍاٌ ىيڇ ٍا ډٓثٕىٕي؟
فجٙخ<br />
عجؾ<br />
ٚ<br />
ٖٛ٘بل<br />
٣ؾبؾا<br />
بث<br />
نًوبٹ“<br />
ًٍُْمػ ٕٓبٕا<br />
ٓډلإا<br />
ٍؿ ”نأَا<br />
ئبث<br />
؟ىَٽ<br />
1<br />
نًوبٹ<br />
ًٍُْمػ ٕٓبٕا<br />
ٓډلإا<br />
نأَا<br />
ڈُډ<br />
هَٔس<br />
ْيىٕ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
تٕبىډ<br />
زبٕا<br />
ّبمَ<br />
ناٍايشٕيى<br />
ْلاش٭ا<br />
نأَا<br />
ٍِبثٍى<br />
نآ<br />
َ٪وٍبُ٩ا<br />
يىىٽ<br />
ي<br />
زجٖو<br />
ىًه ْبَزٕڅبٮٵ<br />
اٍ<br />
بث<br />
نآ<br />
ٍى<br />
ڄم٭<br />
ٜوٚډ<br />
.يوُبٕ<br />
ًٍُْمػ ڇب٪و<br />
ٓډلابٕا<br />
٘وببٶڅبوډ<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
ىَّبمس<br />
ُا<br />
نًوببٹ<br />
ڈُشبډ<br />
،يىٽٓډ<br />
ٍى<br />
،ڄثبٺډ<br />
نبٶڅبوډ<br />
ي<br />
نايٺشىډ<br />
ِٕو<br />
ڈُډ<br />
هَٔس<br />
ٓځْٔي<br />
ڇب٪و<br />
اٍ<br />
ٳاَلوا<br />
ُا<br />
ٍايډ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٍشٖواى<br />
ي<br />
ًٍلډ<br />
٘جىػ ربجڅب٦ډ<br />
ِجٕ<br />
اٍ<br />
ْاَػا“<br />
ڃُبىسٓث<br />
نًوببٹ<br />
”ٓبٕبٕا<br />
ڇلاب٭ا<br />
.يىىٽٓډ<br />
ٍشجڅا<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
نبٶڅبوډ<br />
ٓهَث<br />
ِٕو<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
اٍ<br />
٘جىػ ٬وبډ<br />
َٓاًهْىاُآ<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
.يىواىٓډ<br />
٘جىػ<br />
ِجٕ<br />
ٍى<br />
هٕمَى<br />
٘سبٕك ٌبډ<br />
ّچكَډ“<br />
”هًٔپس<br />
اٍ<br />
زٚد<br />
َبٕ<br />
ٍشبٙاٌځ<br />
.زبٕا<br />
ٍى<br />
ّچكَډ<br />
ٓسبډيٺډ<br />
بث<br />
ٍبٮبٙ<br />
ْؤٍ“<br />
هبډ<br />
”؟زبٕبؼٽ<br />
ٍبث<br />
ڇلاب٭ا<br />
ٗييبوډ<br />
غٔببشو<br />
رببثبوشوا<br />
ًٍُْمػ<br />
ٟاَش٭ا<br />
.يٙ<br />
بث<br />
ڇلا٭ا<br />
َ٪و<br />
ڇبڂىَىيُ<br />
ًٍُْمػ َجٍَ<br />
ٓډلإا<br />
عًډ<br />
ربب١اَش٭ا<br />
ٓډىَډ<br />
ٍث<br />
ًْٕ<br />
ْي<br />
.زٚځَث<br />
ةًٽَٕ<br />
نبځيىىٽََب٪س<br />
٫بٵىٓث<br />
٤ًٕس<br />
ناًٍډإبډ<br />
قّچبٖډ<br />
ي<br />
ٍبٚٵ<br />
ِيىٔاِٵ<br />
ًِٹ<br />
ٍٕئب٢ٹ<br />
َث<br />
نايٺشٮډ<br />
ي<br />
نب١َشٮډ<br />
ٍث<br />
ٍشٚٽ<br />
نيٙ<br />
ناًبػ ببٌَى<br />
ٌببىځٓبث<br />
ي<br />
َْٕڂشٕى<br />
بٌَى<br />
ٍاَِ<br />
ٍييبٝ ي<br />
ڇببپكا<br />
هٕڂىبٕ<br />
نايبوُ<br />
نلاببٮٵ<br />
ةاِبكا<br />
،تبچ٥فلابٝا<br />
ناٍبڂوٍډبوُيٍ<br />
ْبَ٘جىػٌىَه ي<br />
ٓئًؼٚواى<br />
ي<br />
نبوُ<br />
.يبٕډبؼوا<br />
هبٔا<br />
يبويٍ<br />
ببس<br />
22<br />
هبمُث<br />
1388<br />
ٍډاىا<br />
.زٵبٔ<br />
ُا<br />
َهايا<br />
ڃبٕ<br />
ٍشٌٙځ<br />
٘جىػ ٖٓمٙ<br />
ِجٕ<br />
بد<br />
ٍبث<br />
ّبچكَډ<br />
ْاٌُببس<br />
.زبٙاٌځ<br />
ْبب٢شٹا<br />
،ئيػ ّچكَډ<br />
هشٵبٔ<br />
ئيػ ْبَټٕشٽبس<br />
ٍبػًسبث<br />
ٍبث<br />
هبٚه ًِٕبٙ<br />
ّبچثبٺډ<br />
ناَځببسىًٽ<br />
ي<br />
نبٹٍبٕ<br />
ْؤٍ<br />
ڇىَډ<br />
بث<br />
نب١َشٮډ<br />
.زٕا<br />
هٔا<br />
ٍبچكَډ<br />
اٍ<br />
ناًبسٓبډ<br />
ّبچكَډ“<br />
زبډيبٺډ<br />
ٓويبډ<br />
ىييلډبو<br />
َث<br />
ربجڅب٦ډ<br />
ىييلډ<br />
”ٓوًوبٹ<br />
.يٕډبو<br />
هٔا<br />
ٍچكَډ<br />
بث<br />
هٕډٍبُؿ ٍْاِځَث<br />
ٓبَٕدٍمَ<br />
ًٍُْمػ ٍى<br />
ٓډلإا<br />
ٍث<br />
يَاًه نبٔبد<br />
.يٍٕٕ<br />
بس<br />
ٍْاِځَث<br />
هٔا<br />
َٕٓدٍمَ<br />
ٓؤٍبس<br />
ٍٽ<br />
ىبكآ<br />
.1<br />
7<br />
زُٚجٔىٍا<br />
.1389
81 وياْ ٕجِ<br />
ډچز أَان و٪َٗ ٍا ىٍثبٍِ آٔىيِ ٕٕبٕٓ ٽًٍٚٗ هًاَي ىاى، ٹبوًن إبٕٓ ػمُبًٍْ<br />
إالډٓ ډُڈسَٔه ٕىي اكشؼبع ډوبڅٶبن ثب اٍثبة ٹيٍر إز.<br />
أه ډٺبڃ اىاډّ وًٙشبٍ “ػىج٘ ٕجِ ىٍ ؿُبٍٍاٌ ػمًٍُْ”<br />
#1388 ىْ 28$<br />
ََ<br />
إز.<br />
چٟبض ز٤سٌبٜ اص٣ّ زض ٔٛاخٟٝ ثب لبٖ٘ٛ اؾبؾ٣<br />
ډلًٍٔز ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ٝيٍ ډ٦بڅجبر أه ډَكچّ ػىج٘ ٕجِ ډىبٹٚببر ٵَاياوبٓ<br />
ٍا ثٍ َمَاٌ ىاٍى ي ډٖئچٍ ثٍ أه ٕبىځٓ ٽٍ ىٍ آٱبُ ثٍ و٪َ ډٍٕٓي وٕٖبز. ثبَاْ ىٍٻ<br />
أه ىًٙاٍْ ؿبٌٍاْ ػِ سمبِٔ ؿُبٍ ىٔيځبٌ اٝچٓ ىٍ ډًاػٍُ ثب ٹبوًن إبٕٓ ي سلچٕڄ<br />
ٔټ وٕٖز. اُ أه ؿُبٍ ىٔيځبٌ ثٍ اهشٞبٍ ډٓسًان ثب ٭ىبئه ًٔڄ ٔبى ٽبَى: ىٔبيځبٌ<br />
ٍٕمٓ، ىٔيځبٌ ٹبوًوٓ، ىٔيځبٌ ىډًٽَاسٕټ، ىٔيځبٌ ٕپًالٍ.<br />
اڅجشٍ ډٓسًان ثٍ ىٔيځبٌَبْ ىٔڂَْ َڈ اٙبٌٍ ٽَى. اډب ثٍ و٪بَ ډبٍٕٓبي أبه ؿُببٍ<br />
ىٔيځبٌ ډُڈ سَٔه ىٔيځبٌَببْ ډًػبًى ىٍ ډٕببن أَاوٕببن ىاهبڄ ي هببٍع ٍا ومبٔىبيځٓ<br />
ډٓٽىىي.<br />
ىٔيځبٌ ٍٕمٓ، ىٔيځبٌ و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ إز ٽٍ “يالٔز ډ٦چٺٍ ٵٺٍٕ” ي كٶ٨<br />
ََ آن ٍا ثٍ<br />
ٹٕمشٓ ثٍِٿسَٔه ډ٦بڅجّ هًى ډٓىاوي.<br />
ىٔيځبٌ ٹبوًوٓ ىٔيځبٌ آن ىٕشٍ اُ ډىشٺيان ػمًٍُْ إبالډٓ إبز ٽبٍ ا٭شَا١ببر<br />
ډَىډٓ ٔټ ٕبڃ اهَٕ ٍا ثب ٭ىًان “ػىج٘ ٕجِ” سياٍٻ ىٔيٌاوي ي “اػَاْ ثٓسىبُڃ ٹبوًن<br />
إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ” ٍا يػٍُو٪َ اٝچٓ هًى ډٓىاوىي.<br />
ىٔيځبٌ ىډًٽَاسٕټ ىٔيځبَٓ إز ٽٍ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إبالډٓ ٍا ثبٍ ىڅٕبڄ<br />
ىٍثَىاٙشه وُبى ١يىډًٽَاسٕټ يالٔز ډ٦چٺٍ ٵٺٍٕ ٹبثڄِىٵبب٫ ومبٓىاوبي ي ىډًٽَإبٓ ي<br />
كٺًٷ ثَٚ ٍا ىٍ ٝيٍ ډ٦بڅجبر هًى ډٓٙمبٍى.<br />
ىٔيځبٌ ٕپًالٍ ٭اليٌ ثَ ډ٦بڅجبر ىٕشّ ًٕڇ $ىډًٽَإٓ ي كٺًٷ ثَٚ# ډٮشٺي إز<br />
ٽٍ ٕپًالٍٖٔڈ ىٍ ٝيٍ ډ٦بڅجبر ډَىڇ أَان إز ي سىُب ٍاٌ ٍَبئٓ، هًٞٝبٓ ٽبَىن<br />
ىٔه، اثشىبء كًُِ ٭مًډٓ ثَ اډًٍ ٽبډال ٭َٵٓ ي كٺًٷ ډٚبثٍ ثَاْ َمّ اىٔبن إز.<br />
أه ؿُبٍ ىٔيځبٌ ىٍ ډًاٍىْ َڈدًٙبوٓ ىاٍوي. ىٍ ُډٕىّ ػمًٍُٔبز، ىډًٽَإبٓ ي<br />
ٍٕ كٺًٷ ثَٚ<br />
ىٔيځبٌ اهَٕ ډًاٍى اٙشَاٻ ٵَاياوٓ ىاٍوي، ثب ٙير ي ١ٮٴ. ىٔيځبٌ ىيڇ<br />
$ٹبوًوٓ# اُ و٫ً كٺًٷ ثَٚ ي ىډًٽَإٓ كياٹچٓ ىٵب٫ ډٓٽىي، كبڃ آوپٍ ىٔيځبٌ ًٕڇ ي
81 ٕٓبٕا نًوبٹ ي ِجٕ ٘جىػ<br />
ڇٍبُؿ<br />
ٍث<br />
ٷًٺك ٫ًو<br />
َٚث<br />
ي<br />
َْظٽايك ٕٓاَٽًډى<br />
ٍيبث<br />
.يوٍاى<br />
ٍبُؿ هٔا<br />
ٌبځئى<br />
ُا<br />
ڈَ<br />
.يؤِبمشډ<br />
ٍؿَځا<br />
يى<br />
ٌبځئى<br />
ڃيا<br />
ي<br />
ڇيى<br />
ََ<br />
يى<br />
ٍث<br />
ََب٩<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ًٍُْمػ ي<br />
ٓډلإا<br />
اٍ<br />
ٍيبث<br />
،يوٍاى<br />
بډا<br />
نبٙىَپٔيٍ<br />
ٍث<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ًٍْبُمػ ي<br />
ٓډلإا<br />
ٍبٕٖث<br />
ريبٶشډ<br />
.زٕا<br />
ٌبځئى<br />
ڃيا<br />
َ٘بڂو<br />
ٍث<br />
نًوبٹ<br />
زًٍُٔمػ ي<br />
َٓبڂو<br />
ٍْاِثا“<br />
ي<br />
”ٓسبٶَٔٚس<br />
ڃبك ،زٕا<br />
ٍپوآ<br />
ٌبځئى<br />
ڇيى<br />
ْاَث<br />
نًوبٹ<br />
زًٍُٔمػ ي<br />
ٍبجش٭ا<br />
ٓبٮٹاي<br />
ڄبئبٹ<br />
.زٕا<br />
ٌبځئى<br />
ڇًٕ<br />
ي<br />
ڇٍبُؿ<br />
ِٕو<br />
ٍؿَځا<br />
ََ<br />
يى<br />
ٍث<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
ٷًٺك ي<br />
َبٚث<br />
ي<br />
ڈبٍٖٔلاًپٕ<br />
ٍچمؼڅآٵ<br />
ٍيبث<br />
،يوٍاى<br />
بډا<br />
ٍى<br />
ٌبځئى<br />
ڇًٕ<br />
ڇ٘يٺس<br />
بث<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
زٕا<br />
ي<br />
بث<br />
ڇلإا<br />
ټٕساَٽًډى<br />
ڈَ<br />
رًٍٝ ٍى<br />
ٍْاىًٍهَث<br />
ُا<br />
زَٔظٽا<br />
ي<br />
ٷًٺك زٔب٭ٍ<br />
زٕچٹا<br />
ٓچپٚډ<br />
ڃبك .ىٍايو<br />
ٍبپوآ<br />
ٍى<br />
ڇٍبُؿ ٌبځئى<br />
ّجڅب٦ډ<br />
ٓچٝا<br />
بث<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ڇلإا<br />
ټبٕساَٽًډى<br />
ٍبًٕٽ<br />
٘بٍٔ<br />
هُد<br />
.زٕا<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ٌبځئى<br />
٣َٙ<br />
زبٕڅبٮٵ<br />
ًُِبك ٍى<br />
ٓډًبم٭<br />
ًُِبك ٌْبٔيٍبث<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ي<br />
ٜهلابث<br />
زڅيى<br />
بٍَ<br />
نىَٽ<br />
ْبٍَيبث<br />
ٓىٔى<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
.زٕبٍََٝ٭<br />
ٍث<br />
َ٪و<br />
يٍٕٓډ<br />
ٌبځئى<br />
ٓوًوبٹ<br />
َٓبځئى<br />
ٍوبٔاَځ٬ٹاي<br />
؛زٕا<br />
ي<br />
ْبٌَبځئى<br />
ټٕساَٽًډى<br />
ي<br />
ٍلاًپٕ<br />
ٓئبٌَبځئى<br />
ٍوبٔاَځڃآٌئا<br />
،يىشَٖ<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ٓىٮډ<br />
ٍبٽ<br />
ٕ٘بث<br />
ُا<br />
ٍبوآ<br />
ٍبث<br />
نببپډا<br />
ٸّٺلس<br />
نبٚٔبٌَبځئى<br />
ٍػًسبث<br />
ٍث<br />
٤ٔاَٙ<br />
نأَا<br />
،يىٚٔيوبٕث<br />
ٍى<br />
ڇبٺډ<br />
نبٕث<br />
ىًه ْؤٍ<br />
ٍى<br />
َبثاَث<br />
ٓجچ٥ٍبٞلوا<br />
ٌبځئى<br />
ڃيا<br />
.يىشَٖ<br />
ٜبٌس٤ز<br />
:َٚا<br />
ٜبٌس٤ز<br />
٣ٕؾض<br />
هٕشٖوو<br />
،ٌبځئى<br />
ْؤٍ<br />
ٓمٍٕ<br />
ًٍُْمػ ڇب٪و<br />
ٓډلإا<br />
ٍِبثٍى<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
.زٕا<br />
هٔا<br />
ٌبځئى<br />
ٍٽ<br />
رَ٢ك ٤ًٕس<br />
ْاٍىډبه ْبٹآ<br />
ًٍُْمػ َجٍَ<br />
ٓډلابٕا<br />
ٓځيبىٔبمو<br />
ىًبٙٓبډ<br />
َٓبڂو<br />
ٍْاِثا<br />
ٍث<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
زبٺٕٺك ٍى<br />
ټبٔ<br />
ڄبٝا<br />
َشبٕٚث<br />
زڅببٝا“ :ىٍايبو<br />
.”َْجٍَ<br />
زٔلاي<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
ٍٕٺٵ<br />
ّٔبډ<br />
زٕ٭يَٚډ<br />
ز٘لٝ ،ڇب٪و<br />
ٍْاىهبٔى<br />
ي<br />
رىبٮبٕ<br />
ببٕوى<br />
ي<br />
رَهآ<br />
.زٕا<br />
نييث<br />
ىبٺش٭ا<br />
ي<br />
ڇاِشڅا<br />
ٍث<br />
نآ<br />
ٳاَلوا<br />
ي<br />
ٓمشك ٣ًٺٕ<br />
.زٕا<br />
زٕ٭يَٚډ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٍشٕبهَث<br />
ُا<br />
ٓڅي<br />
ٍٕٺٵ<br />
.زٕا<br />
َسلابث<br />
ُا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
َبجٍَ<br />
ي<br />
ربً٘ٔىډ<br />
ْي<br />
.زٕا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٴٽ<br />
راٍبٕشها<br />
ٓڅي<br />
ٍٕٺٵ<br />
اٍ<br />
هٕٕجس<br />
ٌىَٽ<br />
ٍث<br />
رٍبج٭<br />
َبڂٔى<br />
ْاَث<br />
َجٍَ<br />
راٍبٕشها<br />
ٕٓبٕٕ<br />
َْڂٔى<br />
َٕٱ<br />
ُا<br />
ٍوآ<br />
ٍى<br />
نًوبٹ<br />
بٞكا<br />
ٌيٙ<br />
زٕا<br />
ىًػي<br />
.ىٍاى<br />
ٓهَث<br />
ڃًٝا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٍؿَځا<br />
ًاََب٩<br />
٤ًٕس<br />
ڇىَډ<br />
٬١ي<br />
ٌيٙ<br />
بډا<br />
ؾَٕ<br />
ِىاٍا<br />
َْٚث<br />
ًڅي
88<br />
ِجٕ ْايو<br />
زَٔظٽا<br />
بٔ<br />
ڇبمس<br />
نايويَُبٙ<br />
ٷببٶسلابث<br />
ناًبس<br />
َبٕٕٲس<br />
نآ<br />
اٍ<br />
ىٍايبو<br />
ي<br />
نآ<br />
ڃًبٝا<br />
٣ًبثَډ<br />
ٍبث<br />
زٕډلإا<br />
ي<br />
زٔلاي<br />
ٍٕٺٵ<br />
.زٕا<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
ٍى<br />
َٕٖٶس<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
راٍببٕشها<br />
ٍبٺچ٦ډ<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
ٍبػًسبث<br />
ٍبث<br />
ّبپچډ<br />
زڅاي٭<br />
ي<br />
ىبُشػا<br />
ْب٢٭ا<br />
نآ<br />
ي<br />
رٍب٪و<br />
ڇبٺډ<br />
َْجٍَ<br />
َبث<br />
،نآ<br />
ٌبجشبٙا<br />
نىَبٽ<br />
ٍى<br />
٘بًٕډبٹ<br />
زٕبىٮډٓث<br />
ي<br />
ْاَث<br />
زٔبپٙ<br />
ُا<br />
نآ<br />
ؾَٕ<br />
٬ػَډ<br />
ٓوًوبٹ<br />
ٓىٕثٕ٘د<br />
ٌيٚو<br />
.زٕا<br />
ق١اي<br />
زبٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ٍٟبٮس<br />
َ٪و<br />
َْجٍَ<br />
بٔ<br />
ْبُٺٵ<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
ٍٽ<br />
ةًٞىډ<br />
نبٚٔا<br />
يىشَٖ<br />
بث<br />
٬بػاَډ<br />
يٕچٺس<br />
ڇ٘يٺس<br />
بث<br />
َ٪و<br />
َجٍَ<br />
ي<br />
نبثًٞىډ<br />
نبٚٔا<br />
.زٕا<br />
لاًٝا<br />
٬ػاَډ<br />
يبٕچٺس<br />
ًُِبك ٍى<br />
ٓډًبم٭<br />
ڈبپك ٍييٝ ٸك<br />
ي<br />
اًبشٵ<br />
.يبوٍايو<br />
٬بػاَډ<br />
يبٕچٺس<br />
يبوُبؼډ<br />
ٓبًٝٞه ًُِبك ٍى<br />
ْاَبث<br />
نبٚوايّچٺډ<br />
ٍىبٝ اًشٵ<br />
.يىىٽ<br />
ٸك ڇب٪و<br />
ىٍاى<br />
ڄم٭<br />
ٍث<br />
ََ<br />
ىايٮس<br />
ُا<br />
ڃًٝا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
اٍ<br />
ًلام٭<br />
ٍث<br />
ڄبٕڅى<br />
زلچبٞډ<br />
ڇب٪و<br />
ًبشٹًډ<br />
ببٔ<br />
ْاَبث<br />
ٍبٕٚمَ<br />
ٴبٹًشډ<br />
.يبىٽ<br />
ٸبك ڇبب٪و<br />
ىٍاى<br />
رببثبوشوا<br />
ٔبچؼډ<br />
،اًٍبٙ<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ي<br />
نبځَجه<br />
اٍ<br />
ٸثب٦ډ<br />
زلچٞډ<br />
ڇب٪و<br />
ٕٓيىُډ<br />
.يىٽ<br />
ڈُډ<br />
زٔب٭ٍ<br />
رببً٘ٔىډ<br />
َْجٍَ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ّٶٕ٩ي<br />
ڇىَډ<br />
زٮٕث<br />
بث<br />
ٍڅڈ٪ٮډ<br />
.زٕا<br />
ربثبوشوا<br />
ِػ ٓئبىٮډ<br />
زٮٕث<br />
ي<br />
ئيؼس<br />
يُ٭<br />
بث<br />
َْجٍَ<br />
.ىٍايو<br />
لاًٝا<br />
ِىاٍا<br />
ٓچډ<br />
َځا<br />
ٍى<br />
رَٔبٲډ<br />
بث<br />
ِىاٍا<br />
ٓڅي<br />
َډا<br />
يٙبث<br />
ْئىَس<br />
ٍى<br />
نلا٦ث<br />
نآ<br />
.زٖٕو<br />
ٷًٺك ٓوبُػ ّٕډلا٭ا<br />
َٚث<br />
ي<br />
َڂٔى<br />
ْبَٷبظٕډ<br />
ٓچچمڅاهٕث<br />
َځا<br />
بث<br />
٫َٙ<br />
ًٍوا<br />
ي<br />
ءاٍآ<br />
ٓڅي<br />
ٍٕٺٵ<br />
رَٔبٲډ<br />
ٍشٙاى<br />
يٙبث<br />
ِٕ٘ك ُا<br />
٫بٶشوا<br />
٤ٹبٕ<br />
.زٕا<br />
ٷًٺك ًلاٽ<br />
ْيويَُٙ<br />
بس<br />
بؼوآ<br />
ڇَشلډ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
زٙاىَث<br />
ٓڅي<br />
ٍٕٺٵ<br />
ُا<br />
٫َٙ<br />
ًٍوا<br />
ٓ١ٍبٮس<br />
ٍشٙايو<br />
.يٙبث<br />
ٍوآ<br />
ّٔبډ<br />
رىبٮٕ<br />
بٕوى<br />
ي<br />
رَهآ<br />
زٕا<br />
َ٪و<br />
ٓڅي<br />
ٍٕٺٵ<br />
.زٕا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ي<br />
َٕٱ<br />
نآ<br />
ِٕو<br />
ٓډاىبډ<br />
ٍبٽ<br />
ىًٍبډ<br />
يبٕٔإس<br />
ڇبٺډ<br />
ْبم٪٭<br />
زٔلاي<br />
زٕا<br />
ٻلاډ<br />
ڄم٭<br />
زٕا<br />
ي<br />
ىَؼډٍث<br />
ٍبپىٔا<br />
ڈبٚؿ ُا<br />
ٍبڅڈب٪ٮډ<br />
يبشٶٕث<br />
ٍبجش٭آث<br />
.زٕا<br />
َْٕٕبٶس<br />
ريبٶشډ<br />
بث<br />
َٕٖٶس<br />
نبثًٞىډ<br />
نبٚٔا<br />
ٍى<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
ِٕو<br />
ىيىَبډ<br />
.زٕا<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ٌبځئى<br />
هَٔسڈُډ<br />
ڃًٝا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٓىٮٔ<br />
ڄٝا<br />
4<br />
زډًپك$<br />
ٍبٺچ٦ډ<br />
هُٔاًبډ<br />
ٓډلإا<br />
ٍث<br />
ٜٕوٚس<br />
ْبُٺٵ<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
َث<br />
ّٕچٽ<br />
هٕواًٹ<br />
ي<br />
،#راٍَٺډ<br />
ڄٝا<br />
99<br />
رٍب٪و$<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
َث<br />
ّٕچٽ<br />
#ربثبوشوا<br />
ڃًٝا<br />
5<br />
ي<br />
57<br />
ي<br />
110<br />
زٔلاي$<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
ٍٕٺٵ<br />
ي<br />
راٍبٕشها<br />
.#نآ
ػىج٘ ٕجِ ي ٹبوًن إبٕٓ 89<br />
اًٝڅٓ اُ ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ٩بََاً كبٽٓ اُ ىډًٽَإٓ ي ػمًٍُٔز إز ډٓثبٔي ىٍ<br />
َمبَىڂٓ ثب اًٝڃ ٵًٷ سٶَٖٕ ًٙوي. ثَأهإبٓ ػمُبًٍْ إبالډٓ ډٮببىڃ كپًډبز<br />
إالډٓ إز. ػمًٍُْ إالډٓ ٔٮىٓ كپًډشٓ ٽٍ اٽظَٔبز آن ٔبټثببٍ ثبَاْ َمٕٚبٍ<br />
كپًډز إالډٓ ٍا دٌَٔٵشٍاوي ي ىٍ كٺٕٺز ثٍ ي٩ٕٶّ َٙ٭ٓ هًى ٭مڄ ٽَىٌاوي.<br />
ثب يػًى يالٔز ٵٺٍٕ ؿىٕه كپًډشٓ اولَاٳوبدٌَٔ إز. ََځًوٍ ډوبڅٶز ثب ؿىبٕه<br />
كپًډشٓ ډوبڅٶز ثب هيا ي ًٍٕڃ ي ائمٍ إز ي اٹياڇ ثَاْ اٝالف آن ىٍ كپڈ ػىبڀ<br />
وَڇ ثب إالڇ إز. وبڇ ياٹٮٓ ؿىٕه كپًډشٓ ػمًٍُْ يالئٓ ٔب كپًډز يالٔبزډبياٍ<br />
إز. ٹبوًن ي ػمًٍُٔز ي اوشوبثبر ىائَډياٍ ٹجًڃ ٍَجَ إز، اځَ ٍَجَ أبه اډبًٍ ٍا<br />
ٝالف وياوي َٕؾ ا٭شجبٍْ وياٍوي.<br />
يٹشٓ ډَٚي٭ٕز ٹبوًن ثٍ ٍَجَْ إز، يا١ق إز ٽٍ ومبٓسبًان ثبٍ إبشىبى أبه<br />
ٹبوًن، ٍَجَْ ٍا ٽٍ ډأ٘ي ثٍ سإٕٔيار هبٍٝ ك٢بَر ٝببكتاالډبَ ٙبمَىٌ ډبٓٙبًى<br />
أٍُبثٓ ٔب وٺي ٔب وٕٞلز ٽَى.<br />
ز٤سٌبٜ زْٚ: ز٤سٌبٜ لب٣٘ٛ٘<br />
ىيډٕه ىٔيځبٌ ثٍ ٵَاځَٕسَٔه ثو٘ ډٮش١َٕه ىٔيځبٌ ايڃ اهشٞبٛ ىاٍى. ىٔبيځبَٓ<br />
ٽٍ ډٓسًان اُ آن ثٍ “ػىج٘ ٕجِ” وِٕ سٮجَٕ ٽَى. اڅجشبٍ ډٮش١َبٕه ىٔبيځبٌ ايڃ $ىٔبيځبٌ<br />
ٍٕمٓ ٔپٍّٕبالٍ# ٥ٕٴ ډشىً٭ٓ اُ آٍاء ٍا ىٍ ثَ ډٓځَٕى اُ ىٔيځبٌ ٹبوًوٓ ي ىډًٽَإبٓ<br />
كياٹچٓ سب ىٔيځبٌ ىډًٽَاسٕټ كبياٽظَْ ي ىٔبيځبٌ ٕبپًالٍ. ثوٚبٓ اُ ثبيٍډىبيان ىي<br />
ىٔيځبٌ اهَٕ وِٕ ډٓٽًٙىي سب هًى ٍا ومبٔىيِ ػىج٘ ٕجِ ډٮَٵٓ ٽىىي. ثَ إبٓ ثٕبوببر<br />
ٕوىڂًٔبن ػىج٘ ٕجِ ىٍ أَان ٽٍ ډٺجًڅٕز ډچٓ ىاٍوي ىٔبيځبٌ ىيڇ ٍا ثبٍ اوشٖببة ثبٍ<br />
ػىج٘ ٕجِ ٝبئت ډٓىاوڈ، ثب أه س١ًٕق ٽٍ الډٚبك٘ ٵٓاال٦ٝالف.<br />
اډب ؿَا ىٔيځبٌ ىيڇ ٍا ٹبوًوٓ وبډٕيڇ، ثٍ أه ىڅٕڄ ٽٍ ػىبج٘ ا٭شَا١بٓ اهٕبَ ډبَىڇ<br />
أَان ثب سپٍٕ ثَ ٔټ ډ٦بڅجّ ٹبوًوٓ ٙپڄ ځَٵز “ٍؤْ ډه ٽً؟” ي ٕذٔ ثٍُيىْ “اػَاْ<br />
ثٓسىبُڃ ٹبوًن إبٕٓ” ثٍ ډ٦بڅجّ ىٍػٍ ايڃ آن اٍسٺب ٔبٵز. ډٮشٺيان أه ىٔيځبٌ ثبَ أبه<br />
ثبيٍوي ٽٍ ډ٦بڅجبر اٍُويٌاْ اُ ٹجٕڄ إالڇ ٍكمبوٓ، ډَىڇٕبالٍْ، كٺًٷ ثَٚ ي كٺًٷ<br />
َُٙيويْ، اكشَاڇ ثٍ كٺًٷ اٹچٕزَبْ ډٌَجٓ ي ٹًډٓ ي وِٕ ډياٍا ي سپظَّ آٍاء، َمڂبٓ<br />
اُ ٥َٔٸ اػَاْ ٹبوًن إبٕٓ ي سٶَْٖٕ كٺًٹٓ ي ىډًٽَاسٕټ اُ آن اډپبندٌَٔ إز.
91<br />
ِجٕ ْايو<br />
ُا<br />
هٔا<br />
َب٪ىډ<br />
ْْساَشبٕا<br />
ْاَبػا“<br />
ڃُببىسٓبث<br />
ڃًبٝا<br />
نًوببٹ<br />
”ٓبٕبٕا<br />
ټبٔ<br />
ةببوشوا<br />
ٍوبٔاَځ٬ٹاي<br />
ٍػًسبث<br />
ٍث<br />
ْبَزٔىييلډ<br />
،ٓڂىََٵ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ٓشٕىډا<br />
نأَا<br />
.زٕا<br />
ْاَث<br />
ٖٓٽ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
نبٺٶه ٤ٔاَٙ<br />
ي<br />
ةًٽَٕ<br />
ٌٍُبجډ<br />
يىٽٓډ<br />
ټٖ٘مس<br />
ٍث<br />
نًوبٹ<br />
هٕٞك ٓىٞك ٕٓبٕا<br />
ي<br />
َْڂىٕ<br />
ڈپلډ<br />
.زٕا<br />
َځا<br />
ٍاَٹ<br />
زٖٕو<br />
ٍببث<br />
َبڂٔى<br />
ةلابٺوا<br />
ٍبثَؼس<br />
،ىًبٙ<br />
ي<br />
َبځا<br />
زبٕبىث<br />
ٍوبجچ٥فلاٝا<br />
ي<br />
بث<br />
ََِٕد<br />
زوًٚه ُا<br />
ي<br />
ٍث<br />
ًِٕٙ<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
ٍث<br />
فلاٝا<br />
ًٍٚٽ<br />
ڇايٹا<br />
ىًٙ<br />
ټٙٓث<br />
ٌىبٶشٕا<br />
ُا<br />
ْبَزٕٵَ٩<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
هَٔسٍىَِٔڈٽ<br />
ي<br />
هَٔسٍٵَٝبث<br />
ٌاٍ<br />
.زٕا<br />
ْبىٮډ<br />
هٔا<br />
هوٕ<br />
هٔا<br />
زٖٕو<br />
ٍٽ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٓكي<br />
ڃِىډ<br />
زٕا<br />
بٔ<br />
يٹبٵ<br />
ڃبپٙا<br />
.زٕا<br />
،ٔپ٭َث<br />
ٌبځئى<br />
ڇيى<br />
زٕ٭يَٚډ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
اٍ<br />
ُا<br />
ءاٍآ<br />
ڇىَډ<br />
.يبواىٓډ<br />
ٍبث<br />
نببٕث<br />
َبڂٔى<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٷًٵ<br />
ڇب٪و<br />
ي<br />
َجٍَ<br />
.زٕا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٴٺٕ<br />
راٍببٕشها<br />
رببډبٺډ<br />
اٍ<br />
هٕبٕجس<br />
ٌىَٽ<br />
ٍو<br />
ٴٽ<br />
.اٍنآ<br />
ًٍُْمػ ربډبٺډ<br />
ٓډلإا<br />
راٍبٕشها<br />
ٕٓبٕٕ<br />
َْڂٔى<br />
َٕٱ<br />
ُا<br />
ٍبوآ<br />
ٍى<br />
نًوبٹ<br />
بٞكا<br />
ٌيٙ<br />
زٕا<br />
.يوٍايو<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
بث<br />
ْؤٍ<br />
ًاءِػ ڇىَډ<br />
بٔ<br />
ًلاٽ<br />
َٕٕٲسِڄثبٹ<br />
.زٕا<br />
هٔا<br />
ڃًٝا<br />
٤ًٕس<br />
ڇىَډ<br />
٬١ي<br />
،ٌيٙ<br />
بَنبمَ<br />
ڈَ<br />
ََ<br />
نبډُ<br />
ٌىاٍا<br />
يوىَٽ<br />
يىواًسٓډ<br />
ًلاٽ<br />
ًاءِبػ بٔ<br />
َٗبٕٕٲس<br />
.يبىَى<br />
ناَبٖ٘ٶډ<br />
ٓمٍٕ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
–<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
–<br />
ٍى<br />
بَبىظشٕا<br />
ي<br />
ْبٌََٞجس<br />
ٓوًوبٹ<br />
ٍٽ<br />
ٍچئٖډ<br />
ٍبث<br />
هُٔاًډ<br />
٫َٙ<br />
ي<br />
ٓوبجډ<br />
ڇلإا<br />
ي<br />
ڃًٝا<br />
٤ثاً١ ي<br />
تٌَډ<br />
ڃًٽًډ<br />
،ٌيبٙ<br />
ًلابم٭<br />
ٍى<br />
ٍْبٕبٖث<br />
ىٍاًډ<br />
هُٔاًډ<br />
ڇلإا<br />
اٍ<br />
٤ثاً١ ٳلاهَث<br />
ڈّچٖډ<br />
ٓډلإا<br />
َٕٖٶس<br />
يبواٌىَبٽ<br />
ِناًبى٭ٍبث<br />
ڃببظډ<br />
َٕٖٶس<br />
رٍب٪و<br />
ٍث<br />
رٍب٪و<br />
،ٓثاًٞشٕا<br />
ٓشٹي<br />
٬ػاَډ<br />
يٕچٺس<br />
ي<br />
ْببٍَواًشٕا<br />
زبَبٺٵ<br />
ُا<br />
ڄبٕجٹ<br />
للهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
هٔا<br />
َٕٕبٶس<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
٧بلڅ<br />
ٓ٭َٙ<br />
ىيىَبډ<br />
ڇلاب٭ا<br />
،يبىىٽٓبډ<br />
ق١اي<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
هٔا<br />
ڇب٪و<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
٤ثاً١ ُا<br />
ٓ٭َٙ<br />
ڃيي٭<br />
ٌىَبٽ<br />
زبٕا<br />
ٍبو<br />
نايبٺشىډ<br />
ي<br />
ْبمچ٭<br />
.ٴڅبوډ<br />
َٕٖٶس<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٳلاهَث<br />
فيٍ<br />
َْٕځزُػ ي<br />
ٓچٽ<br />
نآ<br />
ُببؼډ<br />
.زبٖٕو<br />
ناًبسٓبمو<br />
ٓهَث<br />
ڃًٝا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ْاٍوًځ<br />
َٕٖٶس<br />
ىَٽ<br />
ٍٽ<br />
ٳلاهَث<br />
ٓٽبك ڃًٝا<br />
ُا<br />
ٳايَا<br />
ٓڅب٭<br />
ڇب٪و<br />
فَّٞډ<br />
ىًه ٍى<br />
نآ<br />
نًوبٹ<br />
.يٙبث<br />
َځا<br />
ٍْبٕٖث<br />
ُا<br />
نبمڅب٭<br />
هبٔى<br />
ي<br />
نببُٕٺٵ<br />
ي<br />
ِبٕو<br />
زَٔظٽا<br />
نايويَُٙ<br />
ُا<br />
َٕٖٶس<br />
ناَٖ٘ٶډ<br />
ٓمٍٕ<br />
نًوبٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
–<br />
ٓبىٮٔ<br />
ْاًٍبٙ<br />
نببجُڂو<br />
–<br />
ٓ١اٍبو<br />
،يىٙبث<br />
ْبىٮډ<br />
هٔا<br />
هوٕ<br />
نبمَ<br />
عبشىشٕا<br />
ٓؤٍبس<br />
ڈچ٭ا<br />
نبُٕٺٵ<br />
ڈٹ<br />
هٔا“ :زٕا<br />
ڈٍّٔ<br />
ًٍُْمػ ٍو<br />
زٕا<br />
ٍو<br />
.”ٓډلإا
97 ٕٓبٕا نًوبٹ ي ِجٕ ٘جىػ<br />
ٓوبډُ<br />
ٍٽ<br />
ٓٚوث<br />
ُا<br />
ڃًٝا<br />
نًوبٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
–<br />
لاظبډ<br />
ڃًبٝا<br />
ٷًبٺك ٬ٵايبډ<br />
ْيويَُبٙ<br />
–زچډ<br />
زډًپك ٤ًٕس<br />
ٍث<br />
ٷب٥<br />
نبٕٖو<br />
ٌىَذٕ<br />
يٙ<br />
ڈُډ<br />
هَٔس<br />
ّٶٕ٩ي<br />
نايويَُٙ<br />
ٍْبٚٵبد<br />
َث<br />
ْبٕكا<br />
هٔا<br />
ڃًٝا<br />
ُا<br />
ٷَ٥<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
ٍچمػُا<br />
ٓوبثبٕه راََب٪س<br />
.زٕا<br />
ٍػًسبث<br />
ٍث<br />
ٍپىٔا<br />
ْبَىبُو<br />
ٓىٕثٕ٘د<br />
ٌيٙ<br />
ٍى<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ّٓچؼس<br />
ِىاٍا<br />
ٓچډ<br />
ًلام٭<br />
زډًپك ٤ًٕس<br />
ٍث<br />
ًْلو<br />
ٕٓيىُډ<br />
يٙ<br />
ٍٽ<br />
ِىاٍا<br />
ٓچډ<br />
ٍى<br />
ْلاٍثلا<br />
ٌبڂشٕى<br />
ٓشډًپك ٍْلابٕنأًى<br />
ٍٙڅ<br />
،ٌيبٙ<br />
ٍث<br />
ًْلو<br />
ٍٽ<br />
ڃًٞلډ<br />
ربثبوشوا<br />
ٔچؼډ<br />
ي<br />
بَاًٍٙ<br />
ي<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
نببځَجه ي<br />
ًبمبٕا<br />
توشىډ<br />
زچډ<br />
ي<br />
ًبمٍٕ<br />
زډًپك ةًٞىډ<br />
،يىٙبث<br />
ْببٺسٍا<br />
ق٦بٕ<br />
ْببََٓببځآ<br />
ٓډًبم٭<br />
ي<br />
ٌٍُبجډ<br />
ٓوًوبٹ<br />
ْاَث<br />
نيواىَځُبث<br />
ڇب٪و<br />
ُا<br />
ٳاَلوا<br />
ْىبٕىث<br />
ٓډايٹا<br />
ٓٹلاها<br />
ي<br />
ٓىٔى<br />
.زٕا<br />
ٍػًسبث<br />
ٍث<br />
ٍپىٔا<br />
ٓهَث<br />
ڃًٝا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
بث<br />
ٓهَث<br />
بَزٙاىَث<br />
ُا<br />
ٌٍبد<br />
ْا<br />
ڃًبٝا<br />
نآ<br />
ٍى<br />
٣بجسٍا<br />
بث<br />
زَٔٔيډ<br />
نلاٽ<br />
ًٍٚٽ<br />
بث<br />
هٕواًٹ<br />
ٌَډآ<br />
ْا<br />
ُا<br />
ڄٕجٹ<br />
ّٕډلا٭ا<br />
ٷًٺك ٓوبُػ<br />
َٚث<br />
ي<br />
ٷبظٕډ<br />
ٓچچمڅاهٕث<br />
-ٓويډ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍٽ<br />
زډًپك ًبٹبٶسا<br />
نأَا<br />
بَنآ<br />
اٍ<br />
ب٢ډا<br />
ٌىَٽ<br />
ي<br />
َث<br />
ٓببٕا<br />
ٷًٺك هُٔاًډ<br />
ڄچمڅاهٕث<br />
ٴ٩ًډ<br />
ٍث<br />
زٔب٭ٍ<br />
زٕبَنآ<br />
ٍٟبٮډ<br />
،زبٕا<br />
ٍى<br />
هٕشبٖوو<br />
نببډُ<br />
هپمډ<br />
ئبثٓډ<br />
ْاَث<br />
فلاٝا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ي<br />
ُْبٕٻبد<br />
نآ<br />
ُا<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
ڇايٹا<br />
.ىَٽ<br />
بث<br />
زٔبى٭<br />
ٍث<br />
ٍپىٔا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ُا<br />
ٍٟبٮس<br />
ٓويٍى<br />
غوٍ<br />
،ىَبثٓډ<br />
ٍى<br />
ٷًبٺك ٍٟببٮس<br />
ڇىَډ<br />
بث<br />
زډًپك ٓ٭ًو<br />
ْىَٵ<br />
ٍلابٍّٕپٔ<br />
ئبثٓډ<br />
بث<br />
بپّسا<br />
ٍث<br />
ّجٺ٭<br />
يىمسٍيٹ<br />
،ٓډىَډ<br />
َْٕٖٶس<br />
ٓٹًٺك<br />
ي<br />
ٓٹلاها<br />
ُا<br />
٘وث<br />
ټٕساَٽًډىَٕٱ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
اٍ<br />
َث<br />
َٕٓٽ<br />
.يوبٚو<br />
ًٛٞه ٍث<br />
ٍپوآ<br />
ڇلإا<br />
ٓوبمكٍ<br />
بث<br />
رٍب٪و<br />
ٍىٔىبُو<br />
َث<br />
رٍيٹ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
زٔىييلډ<br />
نآ<br />
لاډببٽ<br />
ٍبځُببٕ<br />
.زٕا<br />
ڇلإا<br />
ًْچ٭<br />
ٓىٕٖك ي<br />
ِځََ<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
ٍْلابٍّٕپٔ<br />
ڇبوٍث<br />
٬ٕ٘ٚس<br />
اٍ<br />
.يثبسٓموَث<br />
ټٖ٘مس<br />
ٍث<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ْاٍجڅب٦ډ<br />
ٓچٹايك<br />
ي<br />
ٴٽ<br />
ٸئلابٕ<br />
نًځببوًځ<br />
نايبٺشىډ<br />
٬ب١ي<br />
ىًػًډ<br />
.زٕا<br />
٘جىػ َځا<br />
ٓواًس<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
هٔا<br />
زٙاى<br />
هپمډ<br />
ىًث<br />
فلاٝا<br />
اٍ<br />
ُا<br />
نًوبٽ<br />
ىببٖٵ<br />
ڇب٪و<br />
ُبٱآ<br />
،ىَٽ<br />
بډا<br />
ٍٕپس<br />
َث<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
هَٔشُث<br />
ٓبكاَّػ ُببٍٕبىٕډُ<br />
ًٍْبُمػ ٿٍِبث<br />
ٓډلإا<br />
ُا<br />
ِيٱ<br />
ٓوب٥َٕ<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
.زٕا<br />
نىبشٵا<br />
ٍى<br />
ڇاى<br />
ربجڅب٦ډ<br />
َْظٽايك<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ةبس<br />
ي<br />
ناًس<br />
٘جىػ ٓچٮٵ<br />
،زٖٕو<br />
بٔ<br />
لاًٝا<br />
بث<br />
ڀىََٵ<br />
ي<br />
ْبٍَُٗا<br />
ٓډلإا<br />
ىًٍډ<br />
ڃًجٹ<br />
زَٔظٽا<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ٍْبځُبٕ<br />
،ىٍايو<br />
ٍىٕډُ<br />
اٍ<br />
ْاَث<br />
ةًٽَٕ<br />
َشٕٚث<br />
ناٍُببجډ<br />
ُا<br />
نببمٽبك ًْبٕ<br />
ي<br />
ٍؼٕشوٍى<br />
ْيٕډابو<br />
ي<br />
ٓإٔ<br />
ناًػ ڄٖو<br />
ُا<br />
ڇي٭<br />
٘جىػ زٕٺٵًډ<br />
ڈَاَٵ<br />
.يىٽٓډ<br />
ُا<br />
هٔا<br />
َ٪ىډ<br />
ٍى<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ربپو<br />
َبُٔ<br />
ٍشبٖػَث<br />
:زبٕا<br />
ٓبپٔ<br />
ُا<br />
ْببٍَبٔبد<br />
ڇبب٪و
97<br />
ِجٕ ْايو<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ٸثب٦ډ<br />
ڄٝا<br />
ڇيى<br />
ٓٶو“<br />
ٍوًځََ<br />
َْڂمشٕ<br />
ي<br />
ٓٚٽڈشٕ<br />
ي<br />
َْبځٍ٦چٕ<br />
ي<br />
”ٌَْٔدٍ٦چٕ<br />
.زبٕا<br />
يبىث<br />
ڈبٚٙ<br />
ڄبٝا<br />
ًبلډ”ڇًبٕ<br />
ٍبوًځََ<br />
ىايجشبٕا<br />
ٓڂډببٽىًه ي<br />
ي<br />
”ٓجچ٥ٍبٞلوا<br />
اٍ<br />
ُا<br />
ًٍُْمػ ٳايَا<br />
ٓډلإا<br />
.ىٍبمٙٓډ<br />
ڄٝا<br />
ڈبٚٙ<br />
نببٕىث<br />
ٍِاىا“<br />
ًٍبډا<br />
ًٍٚٽ<br />
بث<br />
بپّسا<br />
َث<br />
ءاٍآ<br />
”ٓډًم٭<br />
اٍ<br />
ڈَٕٕس<br />
.يبىٽٓبډ<br />
ڄبٝا<br />
ڈبُُو<br />
ٌَْٔبدبوټبٕپٶس<br />
ْىاُآ<br />
ي<br />
ڃلاٺشٕا<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
زٕا<br />
ي<br />
ٍپىٔا<br />
ؾَٕ“<br />
ٸك ٓډبٺډ<br />
ىٍايو<br />
٨بٶك ڇبوٍث<br />
ڃلاٺشبٕا<br />
ي<br />
زبٕډبمس<br />
ٓ١ٍا<br />
ًٍٚٽ<br />
ْبَْىاُآ<br />
فَّٞډ<br />
ي<br />
٫يَٚډ<br />
اٍ<br />
يىؿََ<br />
بث<br />
٬١ي<br />
هٕواًبٹ<br />
ي<br />
راٍَبٺډ<br />
تچبٕ<br />
”.يىٽ<br />
ٓشٕاٍ<br />
بٔآ<br />
بث<br />
هٕمَ<br />
ټٔ<br />
ڄٝا<br />
ّډبوٍبٽ<br />
هٕډيى<br />
ًٍُْمػ َجٍَ<br />
ٓډلإا<br />
َِمو<br />
ْىيىَډ<br />
؟ىَٕځٓمو<br />
ڃًٝا<br />
22<br />
بس<br />
27<br />
ي<br />
32<br />
بس<br />
39<br />
ٷًٺك ٴٽ<br />
ْيويَُٙ<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ڇبپك ٤ًٕس<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
٠ٺو<br />
ٌيبٙ<br />
.زبٕا<br />
ڄبٝا<br />
زبٕمٽبك ٸبك 56<br />
ٓبچډ<br />
.زبٕا<br />
ڄبٝا<br />
59<br />
َٕٓدٍمَ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
زٕمٍٕ<br />
ٍشهبىٙ<br />
.زٕا<br />
ڄٝا<br />
79<br />
زډًپك زٕ٭ًىمډ<br />
ٓډب٪و<br />
.زٕا<br />
٣َٙ<br />
ْبُٺٵ<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
زڅاي٭“<br />
ي<br />
َٓبځآ<br />
ٍث<br />
ربٕ٢شٺډ<br />
نبډُ<br />
ي<br />
ڄئبٖډ<br />
”ُيٍ<br />
.زٕا<br />
َٕبٖٶس<br />
رٍب٪و<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
َث<br />
ربثبوشوا<br />
ٍى<br />
ڄٝا<br />
99<br />
ٍث<br />
رٍب٪و<br />
ٓثاًٞشٕا<br />
ٳلاهَث<br />
ربمّچٖډ<br />
ڈچ٭<br />
ڃًٝا<br />
ٍٺٵ<br />
ي<br />
ٷًٺك ٘واى<br />
.زٕا<br />
ڄٝا<br />
108<br />
زٕى<br />
ْبب٢٭ا<br />
نببځَجه<br />
اٍ<br />
ْاَبث<br />
ّبٕچٽ<br />
ڄئبٖډ<br />
٤جسَډ<br />
بث<br />
نبٚٔا<br />
ُبث<br />
ٍشٙاٌځ<br />
.زٕا<br />
ڄٝا<br />
109<br />
ٍبٕ<br />
٣َبٙ<br />
اٍ<br />
ٍبچمػُا<br />
٤ٔاَبٙ<br />
ربٶبٝ ي<br />
َبجٍَ<br />
ٌىَمبَٙث<br />
،ڃيا“ :زبٕا<br />
زٕكلاٝ<br />
ٓمچ٭<br />
ڇُلا<br />
ْاَث<br />
ءبشٵا<br />
ٍى<br />
ةاًثا<br />
ٴچشوډ<br />
؛ٍٺٵ<br />
،ڇيى<br />
زڅاي٭<br />
ي<br />
ْاًٺس<br />
ڇُلا<br />
ْاَث<br />
َْجٍَ<br />
زډا<br />
؛ڇلإا<br />
،ڇًٕ<br />
قٕلٝ ٘ىٕث<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
،ٓ٭بمشػا<br />
،َٕثيس<br />
،ز٭بؼٙ<br />
زَٔٔيډ<br />
ي<br />
رٍيٹ<br />
ٓٵبٽ<br />
ْاَث<br />
.”َْجٍَ<br />
َث<br />
ٓبٕا<br />
ْاًشٵ<br />
19<br />
َٕس<br />
88<br />
ڇًكَډ<br />
للهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
َث<br />
ٓبٕا<br />
هُٔاًډ<br />
َْٶٮػ ٍٺٵ<br />
ًٍُْمػ َجٍَ<br />
ٓډلإا<br />
ٌْٔيٍث<br />
بث<br />
٫َبٙٳلابه ربډايٹا<br />
ڃببٕ ټبٔ<br />
َٕٗها<br />
يٹبٵ<br />
ََ<br />
ٍٕ<br />
٣َٙ<br />
.زٕا<br />
َث<br />
هٔا<br />
ٍيٝ بىجډ<br />
ڄٝا<br />
111<br />
ٓىٮٔ<br />
ٍْببىٽَث<br />
ْي<br />
ٸبّٺلډ<br />
ٌيٙ<br />
نبځَجه .زٕا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
َث<br />
ٓبٕا<br />
ربثبوشوا<br />
ٓبٕيىُډ<br />
رؤَبػ ٌيبٙ<br />
ڄبم٭<br />
ٍبث<br />
ّٶٕ٩ي<br />
ىًه ٓوًوبٹ<br />
ٓىٮٔ<br />
ٴٚٽ<br />
ُا<br />
ڃِ٭<br />
اٍ<br />
.يوٍايو<br />
ڃًٝا<br />
165<br />
بس<br />
٤ثاً١ 168<br />
ٍٕٓىاى<br />
ٍولاىب٭<br />
اٍ<br />
ٜوٚډ<br />
ٌىَٽ<br />
.زٕا<br />
ٓڅًٝا<br />
ٍٽ<br />
ِځََ<br />
ًٍُْمػ ٍى<br />
ٓډلإا<br />
اَػا<br />
ٌيٚو<br />
.زٕا<br />
َث<br />
ٓبٕا<br />
ڄٝا<br />
172<br />
ٕٕٔإس<br />
ََ<br />
٫ًو<br />
ٌبځىاى<br />
ٌْٔي<br />
–<br />
ٍث<br />
ْبىظشٕا<br />
ٌبځىاى<br />
ٓډب٪و<br />
ْاَث<br />
ڄىَٕد<br />
ْبَيَٕو<br />
قّچٖډ<br />
–<br />
٫ًىمډ<br />
.زٕا
ػىج٘ ٕجِ ي ٹبوًن إبٕٓ 93<br />
اځَ ػبډٮٍ ډيوٓ ي اكِاة ٹًْ ثبٙىي، ثب ٭ىبٔز ثٍ اًٝڃ ډشٮيى ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ثٍ<br />
ډُڈسَٔه آنَب اٙبٌٍ ٙي، ٍَجَ ػَؤر سؼبيُ ثٍ كٺًٷ ډچز ٍا ووًاَبي ٽبَى. ػىبج٘<br />
ٕجِ ىٍ ډٺبڇ اكٕبْ أه اًٝڃ ثَ ُډٕه ډبويِ ٹبوًن إبٕٓ إبز ٽبٍ وشٕؼبّ آن ثبٍ ٍاٌ<br />
اٵشبىن ىډًٽَإٓ، كٺًٷ ثَٚ ي كٺًٷ َُٙيويْ إز.<br />
اصَٛ پب٤ٝ ز٤سٌبٜ لب٣٘ٛ٘<br />
ثبسًػٍ ثٍ س١ًٕلبر ٵًٷ ډٓسًان ىٔيځبٌ ٹبوًوٓ ٍا ىٍ اًٝڃ ي ١ًاث٤<br />
ٽَى:<br />
َُٔ هالٍٝ<br />
ايڃ، ػمًٍُْ إالډٓ اُ ي٭يٌَبْ ايڅٍٕ ىٍ ٝيٍ اوٺالة إالډٓ ي دبٍَٔبْ سَٕٕڈ<br />
ٙيٌ ىٍ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ ي ډجبوٓ إالڇ ٍكمبوٓ ثٍٙير ډىلبَٳ ٙبيٌ<br />
إز ي ثٍ څلب٧ ٽبٍٙىبٕٓ ي ٽبٍآډيْ وِٕ ىٍ ي١ٮٕشٓ ٽبډال وبډ٦چًة ثٍ<br />
ډٓثَى. َٕ<br />
ىيڇ، “اػَاْ ثٓسىبُڃ ٹبوًن إبٕٓ” ىٍ ٝيٍ ډ٦بڅجبر ډچز أَان ٹَاٍ ىاٍى. ثٍ أبه<br />
ډٮىٓ ٽٍ:<br />
ايالً ىٍ ډشه أه ٹبوًن كياٹچٓ اُ ١ًاث٤ ىډًٽَاسٕټ ي كٺًٷ ثَْٚ ي ډجبوٓ إالڇ<br />
ٍكمبوٓ ٔبٵز ډًٓٙى.<br />
طبوٕبً، ثب اٹشياٍ ػبډٮٍ ډيوٓ اًٝڃ ىٔڂَ ډىيٍع ىٍ ٹبوًن ٵٮچٓ سبًان أؼببى ډببو٬ ىٍ<br />
ثَاثَ اٍاىِ ډچٓ ٍا ووًاَىي ىاٙز.<br />
ًٕڇ، ىٍثبٍِ آٔىيِ و٪بڇ ي اٝالف ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ډَاكڄ ثٮيْ اُ ٥َٔٸ َمٍدَٕٓ<br />
سٞمٕڈځَْٕ هًاَي ٙي.<br />
أه ىٔيځبٌ ىٍ<br />
ٍٕ ََ<br />
اٝڄ هًى ثب ٍئپَى ايڃ ىٍ سٮبٍٟ إز. ىٍ اٝڄ ىيڇ هًى<br />
ثب ىٔيځبٌ ًٕڇ ي ؿُبٍڇ اهشالٳ ػيْ٘ ىاٍى. ىٍ اٝڄ ًٕډ٘ وٕبِ ثبب ىي ىٔبيځبٌ اهٕبَ<br />
سٶبير ىاٍى َُٔا آنَب ٍٵَاويڇ ٍا ٵًٍْسَٔه ډ٦بڅجّ ډچٓ ډٓٙمبٍوي.<br />
ز٤سٌبٜ ؾْٛ: ض٤ٚىطز زٔٛوطات٥ه<br />
أه ىٔيځبٌ ٽٍ ثٍ ثوٚٓ اُ ډٮش١َٕه ػمًٍُْ إالډٓ ډشٮچٸ إز، ٭مالً اٝبًڃ ي<br />
١ًاث٦ٓ ىاٍى:<br />
ايالً، ىډًٽَإٓ ي كٺًٷ ثَٚ ٍا ىٍ ٝيٍ ډ٦بڅجبر ډَىڇ أَان ډٓىاوي.<br />
طبوٕبً، سلٺّٸ أه ډ٦بڅجبر ٍا اُ ٥َٔٸ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ ثٍ ىڅٕڄ اثشىبء آن
91<br />
ِجٕ ْايو<br />
َث<br />
ټٕساَٽًډىي١ ڄٝا<br />
زٔلاي<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
ٍبٕٺٵ<br />
ي<br />
ڇُاًبڅ<br />
نآ<br />
هبپمډ<br />
.يبواىٓبمو<br />
ٍى<br />
هٕشبٖوو<br />
زَٝٵ<br />
ئبث<br />
ڇيواَٵٍ<br />
ٍاِځَث<br />
ىًٙ<br />
ي<br />
ٴٕچپس<br />
ِيىٔآ<br />
ڇب٪و<br />
ٜوٚډ<br />
.ىًٙ<br />
،ًبظڅبط<br />
ٍؿَځا<br />
ٍث<br />
ٓهَث<br />
٫اًوا<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
ٍيبث<br />
،ىٍاى<br />
بډا<br />
اٍنآ<br />
ٍيٝ ٍى<br />
ىًبه رببجڅب٦ډ<br />
ىٍبمٙٓموَث<br />
ڄٹايك ي<br />
ْاَث<br />
زٕٮٹًډ<br />
ٓچٮٵ<br />
نأَا<br />
ًِٔؼس<br />
.يىٽٓمو<br />
ٌبځيبٔى<br />
ټبٕساَٽًډى<br />
ٍى<br />
هٕشبٖوو<br />
٘چبٝا<br />
ببث<br />
ىَبپٔيٍ<br />
ٓمبٍٕ<br />
ْيبىثَُډ<br />
.يبىٽٓبډ<br />
ٍپىٔاهٕ٭ٍى<br />
ٍى<br />
ٍٖٔبٺډ<br />
بث<br />
ىَپٔيٍ<br />
ڇيى<br />
ِٕو<br />
ناًسٓډ<br />
اٍنآ<br />
ڄبئبٹ<br />
ٍبث<br />
َْظٽايبك ٓبٕاَٽًډى<br />
.يٕډبو<br />
ٍى<br />
ڄٝا<br />
ڇيى<br />
ٍث<br />
فً١ي<br />
ُا<br />
ىَپٔيٍ<br />
ڇيى<br />
/ٓوًوبٹ$<br />
#ِجٕ<br />
ٍچٝبٵ<br />
.ىَبٕځٓبډ<br />
ٍى<br />
ڄبٝا<br />
٘ډًٕ<br />
ِٕو<br />
ىًه ِٔبمس<br />
اٍ<br />
بث<br />
ىَپٔيٍ<br />
ڇٍبُؿ<br />
ٍشٖػَث<br />
.ىُبٕٓډ<br />
ٍى<br />
زٕثًچ٦ډ<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
ٷًٺك ي<br />
َٚث<br />
ٓظلث<br />
.زٖٕو<br />
ِيبم٭<br />
ضبلث<br />
ٍى<br />
نببپډا<br />
ٓبچم٭<br />
ٸّٺلس<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
َْظٽايك<br />
َساَٵ<br />
ُا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٍى<br />
٤ٔاَٙ<br />
-ٓبڂىََٵ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ٓبچٮٵ<br />
نأَا<br />
.زٕا<br />
نلائبٹ<br />
ٌبځئى<br />
ڇيى<br />
اٍنآ<br />
ٓڅآٌئا<br />
ٍييٺډَٕٱ<br />
ٍى<br />
٤ٔاَٙ<br />
ٓچٮٵ<br />
ٓثبٍُٔا<br />
.يىىٽٓډ<br />
بډا<br />
ناٍايٵَ٥<br />
ٌبځئى<br />
ڇًٕ<br />
اٍنآ<br />
هپمډ<br />
ي<br />
ٍييٺډ<br />
ي<br />
ةًچ٦ډ<br />
ٓثبٍُٔا<br />
.يىىٽٓډ<br />
ڇٍاييٕډا<br />
ٍّڅىا<br />
ي<br />
هئاَٹ<br />
ٓٵبٽ<br />
ْاَث<br />
ربجطا<br />
هٔا<br />
ٓ٭٘يډ<br />
ُا<br />
ًْٕ<br />
٘ولائبٹ<br />
ٍډبٹا<br />
.ىىَځ<br />
قَٔٚس<br />
ڄٝا<br />
ڇيى<br />
هٔا<br />
ٌبځئى<br />
هٙيٍ<br />
.زٕا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ي<br />
ًٍُْمػ ڈٍّٔ<br />
ٓډلابٕا<br />
ىايٮشٕا<br />
فلاٝا<br />
،ىٍايو<br />
ُا<br />
نبٕىث<br />
يٕبٵ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
بُىس<br />
ٌاٍ<br />
ٌيوبمٕٹبث<br />
هشهايبواَث<br />
نآ<br />
.زبٕا<br />
ٍىٕدٍچٝي<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ي<br />
َْځٍ٥بٚډ<br />
هٔا<br />
،ڈٍّٔ<br />
ةآ<br />
ٍى<br />
نيببَ<br />
نيبٕثًٽ<br />
.زبٕا<br />
ّبثَؼس<br />
ناٍيى<br />
ربكلاٝا<br />
ٓٵبٽ<br />
.زٕا<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
بث<br />
ٍْاىًٍهَث<br />
ُا<br />
رٍيٹ<br />
َٞكييكٓث<br />
ٓوًوبٹ<br />
ي<br />
ربوبپډا<br />
ناياَٵ<br />
ٓوًوبٹاَٵ<br />
ي<br />
بث<br />
بپّسا<br />
ٍث<br />
رٍيٹ<br />
-ٓډب٪و<br />
ٓشٕىډا<br />
ي<br />
ىببٞشٹا<br />
ٓڅًبٞلډټبس<br />
ِځََ<br />
ٍث<br />
ؾَٕ<br />
ِفلاٝا<br />
ُا<br />
نيٍى<br />
هس<br />
يَاًوو<br />
.ىاى<br />
ڄپٚډ<br />
نأَا<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
ٓجچٺس<br />
،زبٖٕو<br />
َْجٍَ<br />
يجشٖډ<br />
ي<br />
ًٍسبشپٔى<br />
.زٕا<br />
ٍى<br />
نًوبٹ<br />
ٍ٥يَٚډ<br />
ٍٽ<br />
ٌبٙ<br />
ًبوًوبٹ<br />
يٹبٵ<br />
زٕڅًئٖډ<br />
ىًبث<br />
ي<br />
ٓډببٺډ<br />
ٓسبٶَٔبٚس<br />
ةًبٖلډ<br />
،يٙٓډ<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
ڈٕو<br />
نَٹ<br />
ناَبٔا<br />
اٍ<br />
نببٺٶه ٠ٕب٢ك ٍى<br />
يَبٵ<br />
.ىَبث<br />
ٍى<br />
ًٍْبُمػ نًوببٹ<br />
ٓډلإا<br />
َجٍَ<br />
بُىسٍو<br />
ُا<br />
زٕڅًئٖډ<br />
ٍى<br />
َثاَث<br />
ىبُو<br />
َْٚث<br />
َّْجډ<br />
زٕا<br />
ٍپچث<br />
ٓساٍببٕشها<br />
ٍبٺچ٦ډ<br />
ڈَ<br />
،زٕاٍاى<br />
ق١اي<br />
زٕا<br />
هٕىؿ ٍٽ<br />
ْىايجشٕا<br />
ٍٽ<br />
ڇَڂشٚد<br />
ٍث<br />
ّٓٺچس<br />
ٓٝبه<br />
ُا<br />
ٓوبجډ<br />
ٓىٔى<br />
،زٕا<br />
بس<br />
ٍاَٹَث<br />
زٕا<br />
ًٍٚٽ<br />
ْيٍ<br />
٘ډاٍآ<br />
يَاًوو<br />
.ئى<br />
هٔاَثبىث<br />
ّثَؼس<br />
ٓؤٍببس<br />
ْيبٔىَس<br />
ٓٹبث<br />
ىٍاٌځٓمو<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
ىًػي<br />
ڄٝا<br />
ٓ٭بؼسٍا<br />
زٔلاي<br />
ٍٕٺٵ<br />
ؾَٕ<br />
ٓكلابٝا<br />
ٍى<br />
ناَبٔا<br />
هبپمډ
91 ٕٓبٕا نًوبٹ ي ِجٕ ٘جىػ<br />
يَاًوو<br />
.ىًث<br />
ئبثٓډ<br />
ٍى<br />
هٕشٖوو<br />
زَٝٵ<br />
ُا<br />
هٔا<br />
نًوبٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
ْىايجشبٕا<br />
ي<br />
هبٔا<br />
ڈبٍّٔ<br />
٬چه يٕبٵ<br />
ئ<br />
ىَٽ<br />
ي<br />
بث<br />
ٍْاِځَث<br />
ڇيواَٵٍ<br />
ِيىٔآ<br />
نأَا<br />
اٍ<br />
ڈٹٍ<br />
.ىُ<br />
ًبىم١<br />
ٍػًسبث<br />
ٍث<br />
٤ٔاَٙ<br />
ٓڂىََٵ<br />
،نأَا<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
ْاَث<br />
نآ<br />
ُا<br />
نببو<br />
تبٙ<br />
َبستبػاي<br />
.زٕا<br />
بډا<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
ٓئايػ$<br />
ىبُو<br />
هٔى<br />
ُا<br />
ىبُو<br />
#زٕبٕٕ<br />
اٍ<br />
ناًبسٓډ<br />
ببس<br />
ّبچكَډ<br />
ْيبٮث<br />
٘جىػ<br />
ٍث<br />
ٸًٔٮس<br />
.زهايوا<br />
بث<br />
ًٔٔوٕ٘د<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
نآ<br />
ڈٕا<br />
ي<br />
َْبطا<br />
ُا<br />
زبٔلاي<br />
ٍٕٺٵ<br />
ىًجو<br />
ڈَ<br />
ناًسٓډ<br />
ٍػًسبث<br />
ٍث<br />
٤ٔاَٙ<br />
ٛبه<br />
نأَا<br />
ٍث<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
ٷًٺك ي<br />
َٚث<br />
.يٕبٍٕ<br />
َځا<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
نبمچٖډ<br />
يىواًسٓډ<br />
ٓشئاَٹ<br />
ټٕساَٽًډى<br />
ُا<br />
ڇلإا<br />
ٍئاٍا<br />
يىىٽ<br />
ئبث<br />
ٍبث<br />
ببَنآ<br />
ًٗه<br />
يډآ<br />
.زٶځ<br />
َځا<br />
يىشٖواًس<br />
ٍى<br />
ٓشثبٹٍ<br />
ىاُآ<br />
ي<br />
ٍوبٶٞىډ<br />
ُا<br />
زَٔظٽا<br />
ٍاىًٍهَث<br />
ٷًبٺك ي<br />
زٕچٹا<br />
اٍ<br />
زٔب٭ٍ<br />
يىىٽ<br />
ي<br />
ٍى<br />
نبډُ<br />
ٍَّٺډ<br />
رٍيٹ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ڄپٙ<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
ٍث<br />
توشىډ<br />
ْيبٮث<br />
زچډ<br />
،يوٍبذٖث<br />
نبٍٚٔاىهٔى<br />
ٍى<br />
َّٝ٭<br />
ٓډًم٭<br />
ؾَٕ<br />
ٓسبٵبىډ<br />
بث<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
.ىٍايو<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ٌبځئى<br />
ڃًٝا<br />
٣ًثَډ<br />
ٍث<br />
زٔلاي<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
ٍٕٺٵ<br />
ي<br />
ْاًٍٙ<br />
نببجُڂو<br />
–<br />
ٓبىٮٔ<br />
نببمَ<br />
ٓڅًٝا<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ٌبځئى<br />
ٓمٍٕ<br />
ٍ٦ٺو<br />
رًٹ<br />
ٌىَمٙ<br />
يٙٓډ<br />
–<br />
ٴٮ١ ٣بٺو<br />
نًوبٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
ٍبث<br />
ةبٖك<br />
.يىٔآٓډ<br />
ٜبٌس٤ز<br />
:ْضبٟچ<br />
زطى٤ٚض<br />
ضلاٛىؾ<br />
هٕډٍبُؿ<br />
ٌبځئى<br />
ٍٽ<br />
٘وث<br />
َْڂٔى<br />
ُا<br />
هٕ١َشٮډ<br />
ٓوأَا<br />
اٍ<br />
ٓځيىٔبمو<br />
،يىٽٓډ<br />
ٍث<br />
ٌبځئى<br />
ڇًٕ<br />
ٍبٕٖث<br />
ټٔىِو<br />
.زٕا<br />
ڃًٝا<br />
هٔا<br />
ٌبځئى<br />
اٍ<br />
ْيىثرًٍٝ هٕىؿ ناًسٓډ<br />
:ىَٽ<br />
،ڃيا<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
ٍيٝ ٍى<br />
ربجڅب٦ډ<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
.زٕا<br />
،ڇيى<br />
ڈبٍٖٔلاًپٕ<br />
ُا<br />
ٓبٕاَٽًډى<br />
ټبٶىٔلا<br />
.زبٕا<br />
ٓبٕاَٽًډى<br />
ٍلاًپبَٕٕٱ<br />
َْبډا<br />
.زٕبىٮډٓث<br />
ٗلاس<br />
ْاَث<br />
ٍْبځُبٕ<br />
ڇلإا<br />
ي<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
ًٓٚٙٽ<br />
ضج٭<br />
.زٕا<br />
،ڇًٕ<br />
نًوبٹ<br />
ًٍُْمػ ٕٓبٕا<br />
ٓډلإا<br />
ٍث<br />
ڄٕڅى<br />
زڅبهى<br />
نىاى<br />
هٔى<br />
ٍى<br />
زڅيى<br />
ي<br />
زٕبٕٕ<br />
ي<br />
َّٝ٭<br />
ٓډًم٭<br />
يٕبٵ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ٌاٍ<br />
فلابٝا<br />
٬بچه نآ<br />
يبٔ<br />
ٍبٺچ٦ډ<br />
ُا<br />
هبٔى<br />
ٍى<br />
ّبَٝ٭<br />
ٓډًم٭<br />
ًٓٝٞه ي<br />
نىَٽ<br />
هٔى<br />
ي<br />
ٕٕٔإس<br />
زډًپك ټٔ<br />
لاډبٽ<br />
ٍلاًپٕ<br />
.زٕا<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ٌبځئى<br />
ڃبپٙا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
بُىس<br />
زٔلاي<br />
ٍٕٺٵ<br />
ي<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
.زبٖٕو<br />
ّبٕچٽ<br />
ٓڅًٝا<br />
ٍٽ<br />
ڇلإا<br />
ي<br />
٬ٕ٘ٚس<br />
اٍ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
هٔى<br />
ي<br />
تٌَډ<br />
ٓمٍٕ<br />
ٍث<br />
زٕمٍٕ<br />
ٍشهبىٙ<br />
،زٕا<br />
ببٔ<br />
ٓڅًٝا<br />
ٷًٺك ُا<br />
زچډ<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
ٓئبَبىظشٕا<br />
ُا<br />
هُٔاًډ<br />
ٓډلابٕا<br />
٤ثاًب١ ببٔ<br />
ٓ٭َبٙ<br />
ٌَبٞجس<br />
ٌىًٍه<br />
زٕا<br />
–<br />
ٓىٮٔ<br />
َظٽا<br />
ڃًٝا<br />
نًوبٹ<br />
–ٕٓبٕا<br />
ڃًجٹِڄثبٹَٕٱ<br />
.زٕا<br />
هٔا<br />
نًوببٹ<br />
ي<br />
ڈبٍّٔ
91<br />
ِجٕ ْايو<br />
ٓىشجډ<br />
َث<br />
نآ<br />
فلاٝا<br />
ٓويٙ<br />
ٓشك .زٖٕو<br />
ًٔٔوٕ٘د<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ڈَ<br />
ٍبؿَځا<br />
ٓبىشجډ<br />
َبث<br />
زٔلاي<br />
ٍٕٺٵ<br />
،ىًجو<br />
بډا<br />
ڇلإا<br />
ي<br />
٬ٕ٘ٚس<br />
اٍ<br />
ِناًبى٭ٍبث<br />
هبٔى<br />
ي<br />
تٌَبډ<br />
ٓمبٍٕ<br />
ٍبشٵٌَٔد<br />
،ىًبث<br />
هٔاَثبىث<br />
ٓٵَ٥ٓث<br />
زجٖو<br />
ٍث<br />
نبٔىا<br />
ي<br />
تَاٌډ<br />
اٍ<br />
٠ٺو<br />
ٌىَٽ<br />
.ىًث<br />
٣ًىډ<br />
نىَٽ<br />
تًٔٞس<br />
ټٔ<br />
نًوبٹ<br />
–<br />
ًڅي<br />
ٍى<br />
ًٍْبٚٽ<br />
ببث<br />
زبَٔظٽا<br />
ٕ٘بث<br />
ُا<br />
98<br />
يبٍٝى<br />
-نبمچٖډ<br />
ٍث<br />
ڇي٭<br />
زٶڅبوډ<br />
بث<br />
ٓبشك ٫َبٙ<br />
َبځا<br />
زبئَٕ<br />
ٓبٍَٕث<br />
،ٌيبىىٽ<br />
نببُٕٺٵ<br />
تبوشىډ<br />
نبځيىٔبمو<br />
ڇىَډ<br />
ٍى<br />
ٔچؼډ<br />
يىٙبث<br />
بث<br />
ڃًبٝا<br />
ڈبٍٖٔلاًپٕ<br />
ٍبځُببٕ<br />
.زبٖٕو<br />
ٌببڂو<br />
نًوببٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٍث<br />
ّمَ<br />
نبٔىا<br />
ي<br />
تسبپډ<br />
ُا$<br />
ڇلإا<br />
بس<br />
#زٕئبُث<br />
ئبث<br />
نبٖپٔ<br />
يٙبث<br />
ي<br />
نايَٕد<br />
هٔا<br />
نبٔىا<br />
ي<br />
تسبپډ<br />
ئبث<br />
ُا<br />
ربوبپډا<br />
ْيبٖډ<br />
ٍى<br />
ٰٕچجس<br />
ي<br />
غٔيَس<br />
ي<br />
ڈٕچٮس<br />
ىًه ڇاَډ<br />
ٍاىًٍهَث<br />
.يىٙبث<br />
ُا<br />
َ٪ىډ<br />
ٌبځئى<br />
ڇٍبُؿ<br />
ڃبپٙا<br />
ًٍُْمػ ٓچٝا<br />
ٓډلإا<br />
ْىايجشبٕا<br />
نىًبث<br />
نآ<br />
،زبٖٕو<br />
ٓىٔى<br />
نىًث<br />
نآ<br />
.زٕا<br />
ٍپچث<br />
ْىايجشٕا<br />
نىًث<br />
نآ<br />
ٓٙبو<br />
ُا<br />
ٓىٔى<br />
نىًبث<br />
نآ<br />
.زبٕا<br />
َبَ<br />
ڈبٍّٔ<br />
ٓىٔى<br />
ْىايجشٕا<br />
.ىًٙٓډ<br />
َځا<br />
تَٔٵ<br />
ًٍُْمػ فلاٝا<br />
ٓډلإا<br />
ُا<br />
ٸَٔ٥<br />
ْاَػا<br />
ڃُببىسٓبث<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
اٍنآ<br />
،ڈًٍٔوث<br />
فلاٝا<br />
ْىبٕىث<br />
ًٍډا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
َٕهإس<br />
.ڈٔاٍشهايوا<br />
َځا<br />
ڈٍٔايىذث<br />
ٍبٽ<br />
ڇلإا<br />
بث<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
نبپډا<br />
ٍْبځُبٕ<br />
،ىٍاى<br />
يىوبمَ<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ڈٕئًبڂث<br />
ًٍْسببشپٔى<br />
ببث<br />
ڈٖٕڅاَجٕڅ<br />
٬مػ ناًس<br />
نيٙ<br />
.ىٍاى<br />
بث<br />
ٓىٔيبى٭<br />
ُا<br />
ڄٕجٹ<br />
ڇلابٕا<br />
ٓوببمكٍ<br />
َِبُؿ يبىَاًهٓبډ<br />
هٚه<br />
ڇلإا<br />
اٍ<br />
ٓث<br />
َِٻ<br />
.يىىٽ<br />
ڇلإا<br />
يىوبمَ<br />
ََ<br />
هٔى<br />
َْبڂٔى<br />
ٍى<br />
ىًبه راً<br />
ببث<br />
ٓبٕاَٽًډى<br />
ىب٢شډ<br />
.زٕا<br />
بُىس<br />
ٌٍ<br />
،ٓئبٍَ<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ىيٍي<br />
هٔى<br />
ٍى<br />
َّٝ٭<br />
ٓډًم٭<br />
ىببٖٶڅاڇا<br />
ڇبمس<br />
.زٕبََٓبجس<br />
ٓىشٶځ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
ٓ٭اًوا<br />
،ىٍاى<br />
ُا<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
ٓىًَ<br />
بس<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
؛ٓىٕ٭<br />
ي<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
ٓىٕ٭<br />
ِٕو<br />
ْبَىَپٔيٍ<br />
ٓٶچشوډ<br />
ىٍاى<br />
ٓئايػ ُا<br />
ىبُو<br />
هٔى<br />
ُا<br />
ڇب٪و<br />
1<br />
،<br />
زڅيى<br />
2<br />
،<br />
ًُِك<br />
ٍٮډبػ ،ٕٓبٕٕ<br />
ٓويډ<br />
بس<br />
َّٝ٭<br />
.ٓډًم٭<br />
ټٙٓث<br />
هٔا<br />
ڈپك ٫اًوا<br />
ٓوببٖپٔ<br />
.يبوٍايو<br />
ٓهَث<br />
ُا<br />
٫اًوا<br />
نآ<br />
ڈبٍٖٔلاًپٕ$<br />
#ٓبىًَ<br />
ٍبث<br />
َب٪و<br />
ٌيبوٍبڂو<br />
ٗييبوډ<br />
.زبٕا<br />
ٓبهَث<br />
ُا<br />
ْبَىَپٔيٍ<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
ٓىٕ٭<br />
ٓئايػ$<br />
ىبُو<br />
هٔى<br />
ُا<br />
#ڇب٪و<br />
٫بٵىِڄثبٹ<br />
،زٕا<br />
ٍبپىٔاهٕب٭ٍى<br />
زٕڅبٮٵ<br />
زڅيى<br />
3<br />
،ةِك ،<br />
همؼوا<br />
ِٓبشڅيىَٕٱ<br />
ببث<br />
زبًَٔ<br />
ٓبىٔى<br />
ٍبث<br />
٣َبٙ<br />
٤ثاًب١ زبٔب٭ٍ<br />
ټٕساَٽًډى<br />
اٍ<br />
٫ًىمډ<br />
هشٖواى<br />
ٍ٘ػًډ<br />
.زٖٕو<br />
ڄٕٞٶس<br />
هٔا<br />
ڃبمػا<br />
ٍى<br />
ٓڅببٺډ<br />
يبَاًه َبڂٔى<br />
1 .State.<br />
2 .Government.<br />
3 .Government.
91 ٕٓبٕا نًوبٹ ي ِجٕ ٘جىػ<br />
.يډآ<br />
للهاءبٙنا<br />
نًوبٹ<br />
ًٍُْمػ ٕٓبٕا<br />
ٓډلإا<br />
ٍى<br />
ٍٟبٮس<br />
بث<br />
ٓډبمس<br />
٫اًوا<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
٘ڈ٭ا<br />
ُا<br />
ٍ٘ػًډ<br />
ي<br />
ٍ٘ػًډَٕٱ<br />
.زٕا<br />
فَ٦ډ<br />
نىَٽ<br />
٫ًو<br />
ٍ٘ػًډ<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
ٓئايػ$<br />
ىببُو<br />
هبٔى<br />
ُا<br />
#ڇبب٪و<br />
ٍى<br />
زًٔڅيا<br />
ربجڅب٦ډ<br />
زچډ<br />
.زٖٕو<br />
ٍث<br />
٧بلڅ<br />
راٍييبٺډ<br />
ايبشثا<br />
ْاَبػا<br />
ڃًبٝا<br />
ڃًبٶٲډ<br />
نًوببٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ي<br />
ٓٹًٺك َٕٖٶس<br />
ي<br />
ټٕساَٽًډى<br />
ُا<br />
ڃًٝا<br />
ټٕساَٽًډىَٕٱ<br />
نآ<br />
ٍاَبٹ<br />
.ىٍاى<br />
ٍى<br />
ّبجسَډ<br />
ڇيى<br />
فلاٝا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ُا<br />
ڃًبٝا<br />
ټبٕساَٽًډىَٕٱ<br />
.زبٕا<br />
ٍى<br />
ّبجسَډ<br />
ڇًبٕ<br />
زبثًو<br />
ٍبث<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
ٍث$<br />
ْبىٮډ<br />
ٍ٘ػًډ<br />
#نآ<br />
.يٍٕٓډ<br />
ڄپٚډ<br />
ىَپٔيٍ<br />
ڇٍبُؿ<br />
ًلايا<br />
ڇي٭<br />
ټٕپٶس<br />
هٕبث<br />
ْببَىَپٔيٍ<br />
ٴبچشوډ<br />
ي<br />
َٓببځ<br />
٫اًبوا<br />
ٴچشوډ<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
ي<br />
ًبٕوبط<br />
ڇي٭<br />
زًٔڅيا<br />
هٔا<br />
ٍجڅب٦ډ<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
ربجڅب٦ډ<br />
ٍييٺډ<br />
زچډ<br />
ناَبٔا<br />
.زٕا<br />
ْلاو<br />
:٣٘ب٤بپ<br />
فجٙخ<br />
عجؾ<br />
ٚ<br />
ٖٛ٘بل<br />
٣ؾبؾا<br />
فلاٝا<br />
ڇب٪و<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
ڄكاَډ<br />
َُٔ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ٕ٘د<br />
:ىٍاى<br />
#1<br />
ْاَػا<br />
ڃًٝا<br />
َث<br />
هٕډُ<br />
ِيوبډ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٍٽ<br />
ٷًٺك ِيوٍيآَث<br />
َٚث<br />
ي<br />
ٓبٕاَٽًډى<br />
ٓچٹايك<br />
؛زٕا<br />
#2<br />
ٓٹًٺك َٕٖٶس<br />
ي<br />
ټٕساَٽًډى<br />
ُا<br />
َڂٔى<br />
ڃًٝا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
بث<br />
ٓبډَځزبٚد<br />
ٍايبشٹا<br />
ٍٮډبػ<br />
ناًػ ٓويډ<br />
؛نأَا<br />
#3<br />
فلاٝا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ي<br />
ُْببٕٻبد<br />
نىَبٽ<br />
نآ<br />
ُا<br />
ڃًبٝا<br />
ټبٕساَٽًډىَٕٱ<br />
ُا<br />
ڄبٕجٹ<br />
زٔلاي<br />
؛ٍٕٺٵ<br />
#4<br />
فلاٝا<br />
ڇب٪و<br />
ٕٓبٕٕ<br />
1<br />
ُا<br />
ايػ ٸَٔ٥<br />
نىَٽ<br />
ىبُو<br />
هٔى<br />
ُا<br />
نآ<br />
ٍلاًپبٕ$<br />
نىَبٽ<br />
ڇبب٪و<br />
،#ٕٓبٕٕ<br />
ٍى<br />
هٕ٭<br />
ٍث<br />
زٕمٍٕ<br />
ٸك هشهبىٙ<br />
زٕڅبٮٵ<br />
ټبٕساَٽًډى<br />
ببث<br />
زبًَٔ<br />
ٓبىٔى<br />
ْاَبث<br />
زڅيى<br />
2<br />
ةِك ،<br />
ي<br />
همؼوا<br />
.ٓشڅيىَٕٱ<br />
ٍبٕٖث<br />
يٕٮث<br />
ٍث<br />
َ٪و<br />
يٍٕٓډ<br />
ٍٽ<br />
ڄجٹ<br />
ُا<br />
ََ<br />
ٍچكَډ<br />
ناًشث<br />
ڄكاَډ<br />
ْيٮث<br />
اٍ<br />
ٸبّٺلډ<br />
.ىَبٽ<br />
ٍشٙبجوا<br />
نىَٽ<br />
ربجڅب٦ډ<br />
ي<br />
فَ٥<br />
ٍِبجپٔ<br />
ببَنآ<br />
ٳلابه<br />
ٓبٚٔيواٍيى<br />
.زبٕا<br />
ٓبهَث<br />
ُا<br />
هبٔا<br />
ڄكاَډ<br />
ُا$<br />
ڄٕجٹ<br />
#ڇٍبُؿ ّچكَډ<br />
ًُىَ<br />
ٍث<br />
ٍبٽ<br />
ٓڂىََٵ<br />
ي<br />
ُْبٌٕبځآ<br />
ٓډًم٭<br />
ٓبواياَٵ<br />
ُببٕو<br />
1 .State.<br />
2 .Government.
98<br />
ِجٕ ْايو<br />
٘جىػ .ىٍاى<br />
ِجٕ<br />
ٍى<br />
٤ٔاَٙ<br />
ٓچٮٵ<br />
َٞلىډ<br />
ٍث<br />
ڄكاَډ<br />
ڃيا<br />
ي<br />
ڇيى<br />
زٕا<br />
ي<br />
بس<br />
٫لا٥ا<br />
ًْوببط<br />
يى<br />
ّچكَډ<br />
َٕها<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ًٍشٕى<br />
ىًه ٍبٽ<br />
.ىٍايو<br />
ًلاًٝا<br />
ڄكاَډ<br />
ڇًٕ<br />
ي<br />
ڇٍبُؿ<br />
نييث<br />
ڇيواَٵٍ<br />
ٸّٺلډ<br />
.ىًٙٓمو<br />
٘جىػ<br />
ِجٕ<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
ٍث<br />
زٔايٍ<br />
نايّڅًډ<br />
ي<br />
نبځيبىٔبمو<br />
ٍاىًٍبهَث<br />
ُا<br />
ڃببجٹا<br />
ٗآبچډ<br />
ٓچٹايك ٓسبجڅب٦ډ<br />
ي<br />
ٓشډبٺشٕا<br />
َْظٽايك<br />
.ىٍاى<br />
هٔا<br />
ربجڅب٦ډ<br />
ٍى<br />
ْاَبػا<br />
ڃًبٝا<br />
َبث<br />
هٕبډُ<br />
ِيوبډ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ي<br />
ٓٹًٺك َٕٖٶس<br />
ي<br />
ټٕساَٽًډى<br />
َڂٔى<br />
ڃًٝا<br />
ٍٝلاه نآ<br />
.ىًٙٓډ<br />
هبٔا<br />
٘جىػ<br />
بس$<br />
ٍْاِځَث<br />
#ڇيواَٵٍ<br />
ٍو<br />
يٞٹ<br />
َٕٕٲس<br />
ڈبٍّٔ<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
ٍبو<br />
ْاٍبجڅب٦ډ<br />
َبساَٵ<br />
ُا<br />
نًوببٹ<br />
ًٍُْمػ ٕٓبٕا<br />
ٓډلإا<br />
.ىٍاى<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
َْظٽايك<br />
بٔ<br />
عٍبه ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
ُا<br />
رببجڅب٦ډ<br />
٘جىػ<br />
ِجٕ<br />
.زٕا<br />
٘جىػ ةبس<br />
ىييلډ<br />
ي<br />
٘واًس<br />
ٜوٚډ<br />
.زٕا<br />
هٕٕجس<br />
ربجڅب٦ډ<br />
َث<br />
ٓبٕا<br />
٘جىػ زٕٵَ٩<br />
ْيىډىَه ٣َٙ<br />
.زٕا<br />
َځا<br />
ڈَٕٕس<br />
هٔا<br />
ڈچٹ<br />
ُا<br />
ْبٕٵاَٲػ<br />
٘جىػ ٕٓبٕٕ<br />
قٕلٝ ِجٕ<br />
،يٙبث<br />
ْبىٮډ<br />
نچس<br />
نآ<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
بډ<br />
نبىمَ<br />
نبمَ<br />
اٍ<br />
ڈَٕاًهٓډ<br />
ٍٽ<br />
ِيىًٖٔو<br />
ةبشٽ<br />
ټ “<br />
ٔ<br />
”ٍمچٽ<br />
ټٔ<br />
نَبٹ<br />
ي<br />
ڈٕبو<br />
ٕ٘د<br />
.”نًوببٹ“ :زٕاًهٓډ<br />
نببمَ<br />
اٍ<br />
ڈَٕاًبهٓبډ<br />
ٍبٽ<br />
نبمواٍيبد<br />
ٍى<br />
زب٢ُو<br />
ٍ٥يَبٚډ<br />
:يىشٕاًهٓډ<br />
ٕٔبٕإس<br />
ٍبوبهزڅايب٭<br />
ي<br />
زٔىييبلډ<br />
رٍيبٹ<br />
ي<br />
رٍبب٪و<br />
َبث<br />
.نآ<br />
نببمَ<br />
اٍ<br />
ڈَٕاًهٓډ<br />
ٍٽ<br />
ناٍُبجډ<br />
ٓچډ<br />
ٕ٘د<br />
ُا<br />
ةلاٺوا<br />
:يىشٕاًهٓډ<br />
ٌبٙ<br />
زى٦چٕ<br />
يىٽ<br />
.زبډًپك ٍبو<br />
نبمَ<br />
اٍ<br />
ڈَٕاًهٓډ<br />
ٍٽ<br />
يىيٕٓ<br />
ڃبٕ<br />
ڄجٹ<br />
نبَٔػ ٍى<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډلابٕا<br />
تبچ٥<br />
:ڈٔىَبٽٓبډ<br />
ڃلاٺشٕا<br />
ي<br />
ْىاُآ<br />
ي<br />
زڅاي٭<br />
ي<br />
ڇلإا<br />
.ٓوببمكٍ<br />
ټبٔ<br />
نَبٹ<br />
ي<br />
ڈٕبو<br />
زبٕا<br />
ْاَبػا<br />
نًوببٹ<br />
.ڈَٕاًهٓډ<br />
ټىٔا<br />
ْبٍَثَؼس<br />
ناياَٵ<br />
تٖٽ<br />
،ڈٔاٌىَٽ<br />
بډ<br />
َڂٔى<br />
ُا<br />
ٓهإًٍ<br />
يى<br />
ٍببث<br />
ٌيبِٔځ<br />
ڈًٔٙٓمو<br />
ي<br />
ىايجشٕا<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ََ<br />
ٕ٘بجڅ<br />
ُا<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
ٍلاًپٕ<br />
ٓئبٕبىٙ<br />
.ڈٕىٽٓډ<br />
نبډُ<br />
ْبٍَبٮٙ<br />
هٕٚسآ<br />
ي<br />
نبٕث<br />
ْببَڃآٌئا<br />
ٷَبثيٷٍَُبد<br />
َْذبٕ<br />
ٌيبٙ<br />
.زبٕا<br />
نببډُ<br />
ربډايٹا<br />
ٍوإَڂٕد<br />
ي<br />
َمشٖډ<br />
ي<br />
ْبَزډبٺشٕا<br />
ٿٍِث<br />
َث<br />
َٕ<br />
رببجڅب٦ډ<br />
ٓچٹايبك<br />
اَبٵ<br />
ٌيٕبٍٕ<br />
.زٕا<br />
ڈُډ<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
بس<br />
ٍث<br />
َهآ<br />
.ڈٕشٖٔبث<br />
ٌيوٍبڂو<br />
ُا<br />
يٺو<br />
ىًه ءاٍآ<br />
ڃبجٺشٕا<br />
.يىٽٓډ
فٔط٘<br />
ٝ٘ب٘بٔطٟل<br />
٢ظضٚت٘ٛكذ ب٤<br />
؟ٝ٘اظٛتٝٙ٥و<br />
7<br />
ڈشٙيةَ١<br />
ناَشهى<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
٤ًٕس<br />
نبوبجوايوُ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ّوايٕ٭<br />
ڈبه َٔيبٱ<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
تىػ َشها<br />
ًٍشٕبد<br />
ناَُس<br />
ض٭بث<br />
يٙ<br />
ٍبٽ<br />
ٍبث<br />
ڄبٕچلس<br />
ټبٕشٽبس<br />
٘ډَبو<br />
ّبوبډَُٹ<br />
َْجٍَ<br />
ٍى<br />
ڄهاى<br />
عٍبه ي<br />
.ڇُاىَذث<br />
ڄٕچلس<br />
هٔا<br />
٘ٔبمو<br />
ةاًبه ٍٽ<br />
زبچٶٱ<br />
اٍ<br />
نبمبٚؿ ُا<br />
ٓهَث<br />
نلاىٌىبٕ<br />
ئبثٍٓډ<br />
ٍى<br />
٘ٙ<br />
ٌىَد<br />
ڈٕ٪ىس<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
٠زطپ<br />
:َٚا<br />
فٔط٘<br />
ٝ٘ب٘بٔطٟل<br />
ضز<br />
طثاطث<br />
ت٘بخا<br />
ٓشٹي<br />
ًٍُْمػ َجٍَ<br />
ٓډلإا<br />
نأَا<br />
ٍى<br />
ًٍَُٔٙ<br />
ڃبٖډا<br />
ىًبه يبٔيػ ټبٕشٽبس<br />
زبلس<br />
ناًى٭<br />
٘ډَو«<br />
»ٍوبوبډَُٹ<br />
اٍ<br />
ڇلا٭ا<br />
ىَٽ<br />
ٓهَث<br />
يىشٙايىد<br />
ٍٽ<br />
َْجٍَ<br />
ًڅي<br />
بث<br />
ٍبٚٵ<br />
ْبَڈَٔلس<br />
ٓػٍبه هپَٙمٽ<br />
ٌَهلابث<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ٍبؼٕشو<br />
ٌيٕبٍٕ<br />
ٍبٽ<br />
ٍى<br />
ْببَزبٕبٕٕ<br />
ىايبٙ<br />
ي<br />
٧لابٱ<br />
زپچمډ<br />
َث<br />
ىبث<br />
ىًه ٌٙى<br />
َ٪وئيؼس<br />
يىٽ<br />
ي<br />
ٍػًسبث<br />
ٍث<br />
ْؤٍ<br />
ڇىَډ<br />
ڇلابٕلاازبؼك ٍبث<br />
َبشٽى<br />
هٖك<br />
ٓوبكيٍ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
ٍاَٹ<br />
زبٕا<br />
ڄبٞٵ<br />
ْاٌُببس<br />
ٍى<br />
زبٕبٕٕ<br />
ٓبچهاى<br />
ي<br />
ٓػٍبه<br />
نأَا<br />
ُبٱآ<br />
.ىًٙ<br />
ّمڅبپډ<br />
ٓبىٶچس<br />
ًٍْبُمػْببٕئٍ<br />
ناَبٔا<br />
ي<br />
ببپَٔډآ<br />
ٍى<br />
ٍْببػ ٌببډَُډ<br />
زبٖواًسٓبډ<br />
يډآٍىٕ٘د<br />
هٔا<br />
ڄٞٵ<br />
ٌُبس<br />
.يٙبث<br />
يبىؿ ْىاُآ<br />
َبٶو<br />
ُا<br />
نبٕوايبوُ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ٍى<br />
ّوبشبٕآ<br />
َٶبٕ<br />
ًٍُْمػٕٔئٍ<br />
نأَا<br />
ٍث<br />
ٻًًٍٕٔو<br />
ْاَث<br />
زٽَٙ<br />
ٍى<br />
٬مؼډ<br />
ٓډًم٭<br />
نبډُبٕ<br />
ڄچډ<br />
يلشډ<br />
ٍبث<br />
هٔا<br />
يٕډا<br />
ٓچډ<br />
هډاى<br />
ىُ<br />
ٍٽ<br />
ڇب٪و<br />
ٌَهلابث<br />
ٍث<br />
ٌبجشٙا<br />
ىًه هٕڂىٕ<br />
ٓبد<br />
ىَبث<br />
ي<br />
ْىيٍُبث<br />
ّبمَ<br />
نبٕوايوُ<br />
٘جىػ ٕٓبٕٕ<br />
ِجٕ<br />
اٍ<br />
يَاًه ىاُآ<br />
ىَٽ<br />
ي<br />
َٞك ٍث<br />
ٓوًوبٹَٕٱ<br />
يى<br />
ىِډبو<br />
َٟشٮډ<br />
ربثبوشوا<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ڃبٕ<br />
88<br />
ٓيىُډ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
َٖٗمَ<br />
اََُ<br />
ىًٍىٍَ<br />
ڇلإلاازؼك ي<br />
ْيُډ<br />
ٓثيَٽ<br />
يَاًه نبٔبد<br />
.ىاى<br />
نبىوٕ<br />
ٓهَث<br />
ربډبٺډ<br />
ٍى<br />
٫بػٍا<br />
ِيويَد<br />
ناَجٍَ<br />
ًٍٞلډ<br />
ٍث<br />
ْاًٍٙ<br />
ٓڅب٭<br />
زٕىډا<br />
ٓچډ<br />
هٔا<br />
يٕډا<br />
اٍ<br />
هډاى<br />
ىُ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
يى<br />
يٕ٭<br />
ٿٍِث<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
ٓجٌَډ<br />
ؼلًٔ<br />
ٓىٮٔ<br />
يٕ٭<br />
ٓل١ا<br />
ي<br />
يٕ٭<br />
ڈه َٔيٱ<br />
ًٍٚٽ<br />
يَبٙ<br />
ْىاُآ<br />
ي<br />
ٍث<br />
ًٍُْمػ نبثُ<br />
،ٓډلإا<br />
ًٶ٭<br />
نبٕوايوُ<br />
يَاًه ٕٓبٕٕ<br />
.1<br />
3<br />
نبثآ<br />
.1392
711<br />
ِجٕ ْايو<br />
.ىًث<br />
نبشٕىاى<br />
ڄٽ<br />
ًٍٚٽ<br />
ّشٶَ<br />
ٍشٌٙځ<br />
ةآ<br />
ٓٽبد<br />
َث<br />
زٕى<br />
ٍمَ<br />
زؤٍ<br />
ٍٽ<br />
ٍاَبٹ<br />
زبٖٕو<br />
ُا<br />
»ناَځٍىشٵ«<br />
ٖٓٽ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
يى<br />
يٕ٭<br />
ىًٍډ<br />
ًٶ٭<br />
ٍوبٽًچډ<br />
ٍاَٹ<br />
!ىَٕځ<br />
٠زطپ<br />
:ْٚز<br />
٢ظضٚت٘ٛكذ<br />
ٝ٘اظٛتٝٙ٥و<br />
ضز<br />
طثاطث<br />
ٖاس٘ٚطٟق<br />
ٍببٚشوا<br />
ٍببجها<br />
زبوبَا<br />
ڈشبٙيةَب١ ي<br />
ناَبشهى<br />
هٕبٖكَٕډ<br />
ًْبًٕډ<br />
اَبٌَُيٕبٕ<br />
ي<br />
ٔځَوٌيٕٕ<br />
ًًْٕډ<br />
٤ًٕس<br />
ًٍډإډ<br />
ًٍُْمػ ٓمٍٕ<br />
ٓډلإا<br />
ٍى<br />
نبمٚؿ َثاَث<br />
ناَڂو<br />
ٍىبډ<br />
نبًٍٙٞلډ<br />
ي<br />
ٍٽٓڅبكٍى<br />
ٍيد<br />
ًٍٞلډ<br />
ناَشهى<br />
ٍٽ<br />
لاشجډ<br />
ٍث<br />
ٍْبمٕث<br />
ٓبجچٹ<br />
ْايبٝ زبٕا<br />
ڈشٙيةَ١<br />
٘وايوَُٵ<br />
اٍ<br />
ٌيٕىٙٓډ<br />
زٕا<br />
نآ<br />
ڈَ<br />
ٍى<br />
ُيٍ<br />
يٕ٭<br />
ڈه َٔيٱ<br />
ٍبٽ<br />
نببىډاډ<br />
ٍبث<br />
ٍائى<br />
ي<br />
ڇاَٽا<br />
راىبٕ<br />
يويٍٓډ<br />
ٓىٕثًٗه ٍث<br />
ّبٔبدٓث<br />
ٓبهَث<br />
نببٚٔيواٌىببٕ<br />
نببٔبد<br />
ىاى<br />
ي<br />
ْبىٮډ<br />
ٓٮٹاي<br />
٘ډَو<br />
ّوبوبډَُٹ<br />
َ٪وٙىًٍډ<br />
ًٍُْمػ َجٍَ<br />
ٓډلإا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
٘ٔبمو<br />
.زٙاٌځ<br />
ٍؿَځا<br />
ٍث<br />
ڄٕڅى<br />
ٓڂوبځيى<br />
ڃًٹ<br />
ي<br />
ڄٮٵ<br />
ٓشك َْجٍَ<br />
نبمَ<br />
٘ډَبو«<br />
ٍبوبوبډَُٹ<br />
ٍى<br />
َبثاَث<br />
»توبػا<br />
ِٕو<br />
نًىٽبس<br />
ّؼٕشو<br />
ًٕٓمچډ<br />
ٍشبٙايو<br />
،زبٕا<br />
ببډا<br />
ٍببشٶځ<br />
ي<br />
ٍاىَبٽ<br />
رببډبٺډ<br />
٘بوث<br />
ًٍُْمػ ٓثبٞشوا<br />
ٓډلإا<br />
نبٚو<br />
ىاى<br />
ٍٽ<br />
ڇب٪و<br />
ٍى<br />
َثاَث<br />
نايويَُٙ<br />
يٺشىډ<br />
ي<br />
ىًبه َٟبشٮډ<br />
ٍث<br />
نبمَ<br />
٘ډَو<br />
ّوبوبډَُٹ<br />
ڄثبٺډ<br />
توبػا<br />
ڈبَ<br />
هبس<br />
ٌىايبو<br />
ي<br />
نببىمَ<br />
ببث<br />
ٍُْيزوًبٚه«<br />
ٍواًُسٍىٕٽ<br />
ٍى<br />
َثاَث<br />
»نايويَُٙ<br />
يًٙٽٓډ<br />
بث<br />
ناًى٭<br />
ڃًٮؼډ<br />
َځٍىشٵ<br />
ََ<br />
َٟبشٮډ<br />
ٓوًوببٹ<br />
ي<br />
ْيٺشىډ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ڈَ<br />
يىپٚث<br />
ي<br />
َٕٺلس<br />
.يىٽ<br />
ٓچٕٕ<br />
هشهاًو<br />
ٍث<br />
ْبٍَوًځ<br />
يى<br />
َشهى<br />
ٌببىځٓبث<br />
ٍى<br />
َبثاَث<br />
نبمبٚؿ<br />
ٍىببډ<br />
نببٕٚوايوُ<br />
ي<br />
ٍٽٓڅبكٍى<br />
ٍيد<br />
ٍبمٕث<br />
نبٕٚوايوُ<br />
–<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
–<br />
ڈَ<br />
َٕ<br />
ڈشبٙيةَب١ ْايبٝ ي<br />
٘واَشهى<br />
اٍ<br />
،ىًىٙٓډ<br />
ڈَنآ<br />
٤ًٕس<br />
ًٍډإډ<br />
ٓمٍٕ<br />
ڇب٪و<br />
زٔلاي<br />
،ٍٕٺٵ<br />
ڈبَنآ<br />
ٍى<br />
ُيٍ<br />
يبٕ٭<br />
َٔيٱ<br />
ٍْبپَبٙ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
بُىس<br />
ُا<br />
رَ٢ك زَٔٔيډ<br />
ناًسٓډ ْاٍىډبه ْبٹآ<br />
ٍب٪شوا<br />
.زبٙاى<br />
ٍى<br />
ڀىََٵ<br />
ٓجٌَډ<br />
ي<br />
ٓچډ<br />
بډ<br />
ٓچٕٕ<br />
هشهاًو<br />
ٍث<br />
ّوًځ<br />
نُ<br />
نآ<br />
ڈَ<br />
َشهى<br />
ٌبىځٓث<br />
يٕٕ<br />
ٓوايبوُ<br />
ُا<br />
ًْٕ<br />
نبجوايوُ<br />
ڈبَنآ<br />
ٍى<br />
ُيٍ<br />
َٔيبٱ<br />
َبَ<br />
ٓٔببىٮډ<br />
ٍشبٙاى<br />
يبٙبث<br />
ٓبشڅلاى<br />
َبث<br />
رً٘بشٵ<br />
ي<br />
ْىَمواًػ<br />
ي<br />
زڅاي٭<br />
.ىٍايو<br />
هٔا<br />
ًُْسٍىٕٽ<br />
ًٍٽ<br />
ّ٪ٵبك ُا<br />
زچډ<br />
ٻبد<br />
.ىًٙٓمو<br />
٠زطپ<br />
:ْٛؾ<br />
ظا<br />
٢ضاسٔبٔظ<br />
ْبٔا<br />
٣ّػ<br />
بت<br />
٢ضازضٛكو<br />
٣ّػس٥ؾ<br />
ٓ١ٍٙيٕٕ<br />
ّج٦ه ٍى<br />
27<br />
ٍٱلاجڅاغُو<br />
ڄٺو<br />
يىٽٓډ<br />
ٍٽ<br />
ڇبډا<br />
ٓچ٭<br />
ئبډَٵٓډ<br />
ٍث«<br />
َجه هډ<br />
ٌيٍٕٕ<br />
ىمػبُډ<br />
ُا<br />
يډبٱًىث<br />
َث<br />
نُ<br />
نبمچٖډ<br />
ي<br />
ِنُ<br />
ٍى<br />
ٌبىد<br />
ڇلإا<br />
ٍشهبس<br />
ڃبوچه ي<br />
ي<br />
شٕى<br />
ىجي<br />
ي<br />
يىجوىَځ<br />
ي<br />
ٍِاًًٙځ<br />
يا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ببمٲٔ<br />
،ٌىَبث<br />
ي<br />
نآ<br />
اًبىٕث<br />
ٍى<br />
َبثاَث<br />
نآ<br />
ِبػ َڂسٍببٱ<br />
ٍبمچٽ
وَډ٘ ٹَُډبوبوٍ ٔب هًٚوزيٍُْ ٽٕىٍسًُاوٍ؟ 717<br />
إشَػب٫ ي ٥چت إشَكبڇ ٍاَى وياٙشٍ، آوڂبٌ أه ٱبٍسڂَان ثب ٱىٕمز ثٖبٕبٍ ثبُځٚبشٍ،<br />
ىٍكبڅٓٽٍ ٔټ وٶَ اُ آنَب ُهمى وٚيٌ، ي اكيى اُ آوبن ثٍ ٹشڄ وَٕٕيٌ. اځَ ثٮي اُ أه<br />
كبىطٍ ډٖچمبوى اُ سإٕٴ ثمَٕى ػبى ډالډز وٕٖز، ثچپٍ ډَٿ اي ىٍ و٪َ ډبه ٙبٖٔبشٍ<br />
إز.«<br />
َُٙ<br />
ډُبػمبن ډًٍىٙاٙبٍِ وُغاڅجالٱٍ ډإډًٍان كپًډشٓ وجًىٌاوي ٕذبٌ ډٮبئٍ ثًىٌاوي ٽٍ ثٍ<br />
اوجبٍ كمچٍ ٽَىٌ كٖبن ثپَْ ٭بډڄ اډبڇ ىٍ<br />
ٽَىٌ ثًى ٍا ٽٚشىي ي<br />
َُٙ<br />
َُٙ<br />
ٍا ٱبٍر ٽَىٌ،<br />
ًٍُٔ<br />
ٽبٍ ىٍ ثَاثبَ ډُبػمببن ډٺبيډبز<br />
اُ ىٕز ي دب ي ځًٗ ُن ډٖچمبن ي ُن<br />
ډٮبَي $اَڄ ٽشبة# ثَٕين ٽٕٚيٌ ي آن ثبوًان ػِ اوبب هلل ي اوبب اڅٕبٍ ٍاػٮبًن ځٶبشه ٔبب<br />
ځَٖٔشه ي ٥چت سَك٘ڈ ٽَىن اُ ډَى ډُبػڈ ٔب ٹٖبڈ ىاىن اي ثبٍ ٍكبڈ ي هًٔٚببيويْ<br />
ؿبٌٍاْ وياٙشٍاوي. اډبڇ ٭چٓ اُ أىپٍ ؿىٕه ٩چمٓ ثٍ ډَىڇ ي هًٞٝببً ثبٍ ثببوًان ىٍ<br />
ىيٍان ُډبډيأٍ٘ ٙيٌ ي ډإډًٍان ىٍ ډٺبثڄ أه ډُبػمبن ىٵب٫ ٽبٵٓ<br />
اثَاُ سإٕٴ ډٓٽىي سبآوؼبٽٍ اځَ ٽٖٓ ىٍ ؿىٕه ياٹٮٍاْ اُ<br />
َٕ<br />
وپَىٌ اوي<br />
ثٍ ٙير<br />
سإٕٴ آٍُيْ ډَٿ ٽىي<br />
ډَٿ ٍا ِٕاياٍ اي ډٓىاوي. $ٵَچًَٕ اَنَّ اډَٕءاً ډٖٕٔچٙمبً ډبرٓ ډٙهْ ثٓٮٕيٙ ٌَا إَٓٶبً ډب ٽبنَ ثٍِٙ ډٓچًُډببً،<br />
ثٓڄْ ٽبنَ ثٍِٙ<br />
1<br />
٭ٙىْيى ػٓئَاً #.<br />
كبڃ ىٍ و٪َ ثڂَٕٔي اځَ ؿىٕه َشټ كَډشٓ وٍ سًٕب٤ ډُببػڈ اډبًْ ثچپبٍ سًٕب٤<br />
ډإډًٍ ٭چًْ ًٍٝر ځَٵشٍ ثًى اډبڇ ٭چٓ ؿٍ ډٓٵَډًى ي ؿٍ ډٓٽَى؟ ىهشَان ُوياوٓ<br />
ٕٕبٕٓ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ىٍ ٍيُ دىؼٚىجٍ ىيڇ آثبن<br />
1392<br />
ډٞبىٳ ثب ٭ٕبي ٱبئَ هبڈ<br />
دٔ اُ اَبوز ي ١َةيٙشڈ س٤ًٕ ډإډًٍ ٍٕمٓ ػمًٍُْ إالډٓ ډٓؤًٖىي: “ثبٍ ډبب<br />
كمچٍ ٽَىوي ي<br />
ََ<br />
ٽبٍْ سًاوٖشىي ٽَىوي... ٭ٕبي ثبَاْ هببوًاىِ ُوبياوٓ ٕٕبٕبٓ ٔٮىبٓ<br />
ٙپىؼّ ډ٢ب٭ٴ ي َٕؾٽٔ وجًى سب ثجٕىي ؿٍ ٽَىوي. َٕؾٽٔ وجًى سب ثجٕىي ؿٍ ٽَىوبي”.<br />
ىٍ دبٕن ثبٔي ځٶز ٍيْ دبٕشًٍوٕٚىبن ٕٶٕي! اُ ٍَجَ ځَٵشٍ سب ٍئٕبْ ٹًاْ ٍٕځبوبٍ ي<br />
يٍُاْ ا٥ال٭بر ي ىاىځٖشَْ. ؿٍ ٽٖٓ ثبٔي اُ<br />
َٕ<br />
َٙډىيځٓ آٍُيْ ډَٿ ٽىي!؟ اځبَ<br />
هًى آٍُيْ ډَٿ وپىىي ډچز اُ ى٭بْ ډالٹبر دَٵبٔيِ ٩بڅمببن ي ػببئَان ثبب ك٢بَر<br />
٭ٍِائٕڄ ٽًسبَٓ ووًاَىي ٽَى.<br />
1. وُغاڅجالٱٍ، ه٦جٍ<br />
.27
717<br />
ِجٕ ْايو<br />
٠زطپ<br />
:ْضبٟچ<br />
ٖآ<br />
ٝو<br />
س٤بث<br />
٣ٞاٛذضصػ<br />
سٙو<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ْيُډ<br />
ٓثيَٽ<br />
ََ<br />
يى<br />
بث<br />
ٓىٕ<br />
ْلابث<br />
ىبشٶَ<br />
ڃبٕ<br />
يوٍبمٕث<br />
ي<br />
ُبٕو<br />
ٍث<br />
٘ډاٍآ<br />
ي<br />
ٍْيى<br />
ُا<br />
ٍبٚٵ<br />
ٓكيٍ<br />
ي<br />
ٓوايٍ<br />
.يوٍاى<br />
هٔا<br />
يى<br />
ٍث<br />
ٌاَمَ<br />
ًوببث<br />
ىًٍبىٍَ<br />
ټبٔىِو<br />
ٍاَِ<br />
ُيٍ<br />
زٕا<br />
ٙٳلاهَث<br />
نًوبٹ<br />
ىًه ّوبه ٍى<br />
ًٍٞلډ<br />
يواٌيٙ<br />
ي<br />
ُا<br />
رلإُٖس<br />
ټٔ<br />
ٓوايوُ<br />
ْىب٭<br />
ڈَ<br />
ٍاىًٍهَث<br />
.يىشٖٕو<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ٓثيَٽ<br />
ٍث<br />
ٕٓيىُډ<br />
ي<br />
تچٺس<br />
َٓيوبډُبٕ<br />
ٌيبٙ<br />
ٍى<br />
ربثبوشوا<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
1388<br />
.يى١َشٮډ<br />
بَنآ<br />
ٍى<br />
ؾَٕ<br />
َٓبځىاى<br />
ٍمٽبلډ<br />
ي<br />
ڇًپلډ<br />
يواٌيٚو<br />
ي<br />
ټٔىِو<br />
ٍٕ<br />
ڃبٕ<br />
زٕا<br />
ٍث<br />
ًٍشٕى<br />
ڈٕٺشٖډ<br />
ًٍُْمػ َجٍَ<br />
ةبىػ ٓډلإا<br />
ْاٍىډبه ْبٹآ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
َځٍىشٵ<br />
ٳلاهَبث<br />
٫َبٙ<br />
ي<br />
ٷلاها<br />
ي<br />
نًوبٹ<br />
ًٍٞلډ<br />
.يواٌيٙ<br />
ټٔؾَٕ<br />
ُا<br />
ناَجٍَ<br />
ي<br />
نبٕوايوُ<br />
٘جىػ ٕٓبٕٕ<br />
ِجٕ<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ُا<br />
ىًه ٟاَش٭ا<br />
ڇىبو<br />
زٖٕو<br />
ي<br />
ِځََ<br />
ُا<br />
ْيكا<br />
ْب١بٺس<br />
ًٶ٭<br />
ٌىَپو<br />
.زٕا<br />
ٍٽنآ<br />
ُا<br />
ٌبڂٕٚد<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ٍث<br />
ڄٕڅى<br />
ڄٕملس<br />
ىَبٵ<br />
زٕكلابٝٓبث<br />
ي<br />
ٓبٹلاهآبث<br />
يبىوبډ<br />
ىًملډ<br />
ىاْبوْيمكا<br />
يبٔبث<br />
َٓاًهٌٍب٭<br />
ةببىػ يبىٽ<br />
ْاٍبىډبه ْببٹآ<br />
رٍببٖه .زبٕا<br />
َٞكييكٓث<br />
ّواِه ٍث<br />
،ٓچډ<br />
ڇًٍس<br />
هپَٙمٽ<br />
ي<br />
،ٓواَځ<br />
َ٘بٽ<br />
ٍُٗا<br />
ڃًبد<br />
،ٓبچډ<br />
َ٘ببٽ<br />
ٜهبٙ<br />
يٕډا<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
،نايويَُٙ<br />
ٍى<br />
ٕ٘د<br />
هشٵَځ<br />
ْبَزٕبٕٕ<br />
ٌيٕؼىٖو<br />
ي<br />
ٍبوبًٔػاَػبډ<br />
ٍى<br />
ق٦ٕ<br />
،ٓچچمڅاهٕث<br />
ً٘ػ ىبؼٔا<br />
ًٍٖوبٕ<br />
نبٺٶه ي<br />
ٍى<br />
َّٝ٭<br />
ڀىََٵ<br />
ي<br />
ةبشٽ<br />
ي<br />
،ببٍَوبٍٕ<br />
ڄٔيجس<br />
بٌَبڂٚواى<br />
ٍث<br />
،نبځىبد<br />
ٴٹًس<br />
زٕڅبٮٵ<br />
ةاِكا<br />
ڄٺشٖډ<br />
ي<br />
ٍى<br />
ټبٔ<br />
ڇلابٽ<br />
ٓوبډببٖثبو<br />
ي<br />
ڄبٝبك َٕثيسءًبٕ<br />
ىَبپچم٭<br />
ٻَشبٚډ<br />
ْاٍبىډبه ْببٹآ<br />
ي<br />
ًٍبُمػٕٔبئٍ<br />
ِيٕبٚٽَث<br />
يا<br />
ىاْوْيمكا<br />
ٌىًث<br />
.زٕا<br />
نبمَ<br />
ٖٓٽ<br />
ٍٽ<br />
٘ٔببَزبٕبٕٕ<br />
ُا<br />
ٓمبٙبَ<br />
ٓوبؼىبٖٵٍ<br />
زبٕيى<br />
ٌبؼىد<br />
ّڅبٕ<br />
َْجٍَ<br />
ٍث<br />
ْي<br />
َسټٔىِو<br />
ٌىًث<br />
.زٕا<br />
ڃًئٖډ<br />
هٔا<br />
تَٔوس<br />
ي<br />
ٓوبډبٖثبو<br />
ًاَٞلىډ<br />
ٜوٙ<br />
ىاْوْيمكا<br />
ةبىػ .زٖٕو<br />
ْاٍبىډبه ْبٹآ<br />
ٍى<br />
ّبٕچٽ<br />
ْببَزبٕبٕٕ<br />
ٍبواىَوثبو<br />
ي<br />
ّواَ٘ثيډَٕٱ<br />
زَٚ<br />
ڃبٕ<br />
زٕبٍٔ<br />
ىاْوْيمكا<br />
ڇَبػ ټَٔٙ<br />
ٓچبٝا<br />
.زبٕا<br />
زبٔلاي<br />
ٍبٺچ٦ډ<br />
زٕڅًئٖډ<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
.ىٍاى<br />
ٓډبٺډ<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
َٕ<br />
ڄٕملس<br />
َُٔي<br />
ڇًچ٭<br />
ڈَ<br />
ٍوًڂؿ ىٌٍځٓمو<br />
يواًسٓډ<br />
ىًه َٕ٦ه زٕڅًئٖډ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ْبٍَْبٽٌبٕٕ<br />
زَٚ<br />
ّڅبٕ<br />
ناٍيى<br />
ىاْوْيمكا<br />
ٍبپوا<br />
؟يىٽ<br />
ٍشها<br />
نىَٽ<br />
ًِٹ<br />
ٍىىٺډ<br />
ي<br />
ٔچؼډ<br />
نبځَجه<br />
َْجٍَ<br />
ُا<br />
ٸَٔ٥<br />
رٍب٪و<br />
ٓثاًٞشٕا<br />
ْاًٍبٙ<br />
نبجُڂو<br />
ةًٞىډ<br />
ي<br />
ڄٔيجس<br />
ًِٹ<br />
ٍٕئب٢ٹ<br />
ٍث<br />
ڄډب٭<br />
ٓٔاَػا<br />
ْبَزٕبٕٕ<br />
ٓ١بجٺوا<br />
َْجٍَ<br />
ٍبشجڅا<br />
ٓٔبُىسٍث<br />
ُا<br />
رَ٢ك ربډبُسا<br />
ْاٍىډبه ْبٹآ<br />
.زٕا
؟ٍواًُسٍىٕٽ ٍُْيزوًٚه بٔ ٍوبوبډَُٹ ٘ډَو<br />
713<br />
٠زطپ<br />
:ٓدٙپ<br />
تؾطٟف<br />
ٖاضٛصحٔ<br />
ٖاضٚز<br />
٢بلآ<br />
٢اٝٙٔبذ<br />
ةبىػ<br />
ْاٍىډبه ْبٹآ<br />
ِځََ<br />
ٍى<br />
َثاَث<br />
ِىاٍا<br />
ٓچډ<br />
ڄَا<br />
٘ډَو<br />
ي<br />
اٍايبډ<br />
ٌىًبجو<br />
.زبٕا<br />
يا<br />
ىٍايىدٓډ<br />
ٍٽ<br />
هٔا<br />
زچډ<br />
يىشَٖ<br />
ٍٽ<br />
ئبث<br />
ٍث<br />
ٜٕوٚس<br />
يا<br />
ٍؿََ<br />
يٙبث<br />
نىَبځ<br />
يبىُو<br />
ي<br />
ًببٺچ٦ډ<br />
ز٭ب٥ا<br />
يىىٽ<br />
ي<br />
َځا<br />
رؤَػ ْيكا<br />
ٟاَش٭ا<br />
ي<br />
ىبٺشوا<br />
ىَٽ<br />
َث<br />
يا<br />
نآ<br />
ىيٍٓډ<br />
ٍٽ<br />
َث<br />
ڄب٢ٶڅاًثا<br />
ٓوبٔيٹ<br />
ي<br />
يمكا<br />
ْىبثآئُ<br />
ي<br />
ىبم٭<br />
ٍيبُث<br />
ي<br />
ٓٶ٦بٞډيٕٕ<br />
ٌىاِػببس<br />
ي<br />
ٓبٖٕ٭<br />
ِٕهَلبٕ<br />
ي<br />
هٕډا<br />
ْيىبَ<br />
...ي<br />
.زٵٍ<br />
َځا<br />
يٺشىډ<br />
ي<br />
َٟشٮډ<br />
َسٜهبٙ<br />
يٙبث<br />
ي<br />
نبپډا<br />
ٍْاِبځَث<br />
ٌببځىاى<br />
ٓبٚٔبډَٵ<br />
ي<br />
نايبوُ<br />
يٙبجو<br />
نييث<br />
ٍْاِځَث<br />
ٌبځىاى<br />
ًٍٞلډ<br />
.يوًٙٓډ<br />
َٞك ًٍشٕى<br />
ًبمٕٺشٖډ<br />
٤بًٕس<br />
َْبجٍَ<br />
ُا<br />
ڃبوبٽ<br />
ىبُو<br />
ٓثبٞشوا<br />
ْاًٍٙ<br />
زٕىډا<br />
رًٍٝ ٓچډ<br />
.ىَٕځٓډ<br />
ٍث<br />
زَُٕٵ<br />
هًٍٔٞلډ<br />
ٜهبٙ<br />
ةبىػ ناٍيى<br />
ْاٍىډبه ْبٹآ<br />
ٍػًس<br />
:يٕىٽ<br />
.1<br />
ڇًكَډ<br />
للهازٔآ<br />
هٖكيٕٕ<br />
ٓئبج٥بج٥<br />
ٓمٹ<br />
-1386$<br />
#1290<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ىييبك ةلابٺوا<br />
15<br />
ڃبٕ<br />
ٍى<br />
ڃِىډ<br />
ىًه ٓوًپٖډ<br />
ٍى<br />
يُٚډ<br />
ًٍٞلډ<br />
ىًث<br />
ي<br />
ٓوبډُ<br />
ُا<br />
ْي<br />
َبٞك ٬ٵٍ<br />
يبٙ<br />
ٍٽ<br />
هٕٚوَچٔي<br />
ٌيٙ<br />
ىًث<br />
ي<br />
نبپډا<br />
ڈّچپس<br />
اٍ<br />
ُا<br />
زٕى<br />
ٌىاى<br />
.ىًث<br />
.2<br />
للهازٔآ<br />
ٷىبٝيٕٕ<br />
ٓوبكيٍ<br />
يڅًشډ$<br />
#1305<br />
ُا<br />
ڃبٕ<br />
1364<br />
ًاََب٩<br />
12<br />
ڃبٕ<br />
ٍبث<br />
ڄبٕڅى<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٍث<br />
ٓډبٺډڈئبٹ<br />
ڇًكَډ<br />
للهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ي<br />
ببَڃبٕ<br />
يبٮث<br />
ُا<br />
ڃِب٭<br />
نببٚٔا<br />
نببىمَ<br />
ًٍٞلډ<br />
!ىًث<br />
.3<br />
ڇًكَډ<br />
للهازٔآ<br />
يمكا<br />
ًٍْآ<br />
ٓمٹ<br />
77$<br />
-<br />
#1303<br />
ٍث<br />
ڄبٕڅى<br />
ٟاَبش٭ا<br />
ٍبث<br />
زبٕٮػَډ<br />
ْاٍىډبه ْبٹآ<br />
ُا<br />
28<br />
نبثآ<br />
1376<br />
بس<br />
11<br />
همُث<br />
1377<br />
ٍث<br />
ريډ<br />
15<br />
ٌبډ<br />
ٍى<br />
ڃِبىډ<br />
ٓوًپبٖډ<br />
ىًه<br />
ًٍٞلډ<br />
ىًث<br />
ي<br />
نبػ َٞك ٍى<br />
.ىاى<br />
.4<br />
ڇًكَډ<br />
للهازٔآ<br />
َْب٪شىډ<br />
88$<br />
-<br />
#1301<br />
ٍبث<br />
ڃببجوى<br />
ٟاَبش٭ا<br />
ٍبث<br />
زبٕٮػَډ<br />
ْببٹآ<br />
ٍىډبه<br />
ْا<br />
بث<br />
ناًى٭<br />
ڃاٌشثا«<br />
زٕٮػَډ<br />
»ٍٮٕٙ<br />
ٍث<br />
ريډ<br />
5<br />
ڃبٕ<br />
ي<br />
2<br />
ٌبډ<br />
ي<br />
12<br />
ُيٍ<br />
ُا<br />
28<br />
نبثآ<br />
1376<br />
بس<br />
10<br />
همُث<br />
1382<br />
ٍى<br />
ڃِىډ<br />
ىًه ٓوًپٖډ<br />
ًٍٞلډ<br />
.ىًث<br />
ڇلابٕلاازبؼك .5<br />
ْيبُډ<br />
ٓبثيَٽ<br />
يبڅًشډ$<br />
#1316<br />
ُا<br />
25<br />
هبمُث<br />
1389<br />
َببٞك ٍى<br />
ٓوًوبٹَٕٱ<br />
.زٕا<br />
.6<br />
ٓيىُډ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
يڅًشډ$<br />
#1320<br />
ي<br />
َٖٗمَ<br />
َشٽى<br />
اََُ<br />
ىًٍبىٍَ<br />
يبڅًشډ$<br />
#1324<br />
ُا<br />
25<br />
همُث<br />
1389<br />
َٞك ٍى<br />
ٓوًوبٹَٕٱ<br />
.يىشَٖ
711<br />
ِجٕ ْايو<br />
ي<br />
ْبٍَوبه نبٕوايوُ<br />
هډا<br />
-<br />
ُا<br />
ڄٕجٹ<br />
ڇًكَډ<br />
َجٽآچ٭<br />
ْيٕٮٕ<br />
ٓوبػَٕبٕ<br />
73$<br />
#1310-<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ٓد<br />
ّډبو<br />
ْىبٺشوا<br />
ٍث<br />
ىييك َْجٍَ<br />
9<br />
ٌبډ<br />
ٍى<br />
ٓپٔ<br />
ْبٍَوبه ُا<br />
هډا<br />
رٍاُي<br />
رب٭لا٥ا<br />
زٙاىُبث<br />
يٙ<br />
ي<br />
ٍى<br />
نبػ بػنبمَ<br />
ىاى<br />
–<br />
ّؤٍبس<br />
َڂٔى<br />
ي<br />
ڈٕ٪ىس<br />
نبٚشَُٕٵ<br />
ُبٕو<br />
ٍث<br />
٬٘جشس<br />
ي<br />
ٸٕٺلس<br />
َْڂٔى<br />
ْبٍَوبه .ىٍاى<br />
هډا<br />
ٗآوبٚو<br />
َث<br />
ٓوايوُ<br />
ٗاٌىاًوبه ي<br />
ٓٶوډ<br />
،زبٕا<br />
ببډا<br />
هًٍٔٞلډ<br />
نبٌٙىاًوبه ي<br />
ي<br />
ٍبپٵا<br />
ٓډًم٭<br />
ُا<br />
َٞك ڄلډ<br />
.يىٮچّ٦ډ<br />
٠زطپ<br />
:ٓكق<br />
ٖاضٛٔأٔ<br />
ظٚبدتٔ<br />
قٛمح ٝث<br />
تّٔ<br />
ٖاطٍ٘<br />
!سٙقبج٘<br />
بٔآ<br />
ًٍْډإډ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ُيٍ<br />
يٕ٭<br />
َٔيٱ<br />
ناَشهى<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ىًٍبىٍَ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ْؤَبډ<br />
ي<br />
٬مبٖډ<br />
هٔيڅاي<br />
ةيَ٢ډ<br />
ٌىَٽ<br />
ٍمٽبلډ<br />
ي<br />
راُبؼډ<br />
؟ىًبٙٓډ<br />
ْاَبػا<br />
زڅايب٭<br />
ٙىًٍبډٍى<br />
ناًٍډإبډ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ٷايٞډ<br />
ءبمكٍ«<br />
»ڈُىٕث<br />
ي<br />
ٍى<br />
ڃبجٹ<br />
نايٺشىډ<br />
ي<br />
هٕٶڅبوډ<br />
ٓوًوبٹ<br />
ٷايبٞډ<br />
ءا٘يٙا«<br />
ٓچ٭<br />
»ٍبٶپڅا<br />
!زٕا<br />
ي<br />
هٔا<br />
ٳلاه ًبٺٕٹى<br />
ٗيٍ<br />
ڇبډا<br />
ٓچ٭<br />
ٍى<br />
ّډبويُ٭<br />
ټڅبډ<br />
َشٙا<br />
.زٕا<br />
ْاَث<br />
ٓئبىٙآ<br />
بث<br />
٘ډَو<br />
ًاََب٩$<br />
ُا<br />
٫ًو<br />
#!ٍوبوبډَُٹَٕٱ<br />
ٍى<br />
ڃبجٹ<br />
ناًٍډإبډ<br />
ُيببؼشډ<br />
ٍبث<br />
ٷًٺك<br />
زچډ<br />
ٓٵبٽ<br />
زٕا<br />
َٓبڂو<br />
ٍث<br />
زَُٕٵ<br />
ٜٹبو<br />
َُٔ<br />
:ڈُٔايىٕث<br />
.7<br />
ڄشٹ<br />
اََُ<br />
ٓم٩بٽ<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
هٔيا<br />
ٍى<br />
َٕس<br />
،1382<br />
ّئَجس<br />
نبمُشډ<br />
ٍث<br />
!ڄشٹ<br />
.7<br />
يٕٮٕ<br />
ةٍب١ َپٖ٭<br />
نبٍٔبؼك يٕٮٕ<br />
ٍى<br />
يىٶٕا<br />
،1378<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ًٍْبٝ زٕډًپلډ<br />
ٍث<br />
15<br />
ڃبٕ<br />
نايوُ<br />
يٮث<br />
ُا<br />
ريډ<br />
َٓبسًٽ<br />
ىًٍډ<br />
ًٶ٭<br />
ٍاَٹ<br />
زٵَځ<br />
ي<br />
ُا<br />
نايوُ<br />
ىاُآ<br />
!يٙ<br />
ّچمك .3<br />
ْيَٕو<br />
ٓډب٪شوا<br />
ٍث<br />
ًْٽ<br />
ٌبڂٚواى<br />
ناَُس<br />
ٍى<br />
َٕس<br />
1378<br />
َؼىډ<br />
ٍث<br />
ڄشٹ<br />
ټٔ<br />
َٶو<br />
ي<br />
ةيَ٢ډ<br />
نيٙ<br />
ئيٙ<br />
بٌَى<br />
ًؼٚواى<br />
ي<br />
ڈٚؿ ّٕچوس<br />
ټبٔ<br />
ًْؼبٚواى<br />
،ٓپبِٙد<br />
زبٔبُو ٍى<br />
ّئَجس<br />
ّٕچٽ<br />
نلاډب٭<br />
ي<br />
ٍچمك ناَٙبجډ<br />
ي<br />
زٕډًپلډ<br />
ټٔ<br />
ُبثَٕ<br />
ٌىبٕ<br />
ڇَبػ ٍث<br />
زٹَبٕ<br />
ټبٔ<br />
هٕٙبډ<br />
!فلاٝا<br />
.1<br />
ڄشٹ<br />
َشٽى<br />
اََُ<br />
ةًٺٮٔٓىث<br />
ٍى<br />
َُډ<br />
1386<br />
ٍى<br />
ٌبڂشٙاىُبث<br />
ْيَبٕو<br />
ٓډبب٪شوا<br />
،نايبمَ<br />
ّئَجس<br />
ّمَ<br />
!نبمُشډ<br />
.1<br />
ڄشٹ<br />
٬ٕؼٵ<br />
غىد<br />
َٶو<br />
ُا<br />
٘جبىػ نبځيبٙزبٙاىُبث<br />
ِجبٕ<br />
ٍى<br />
ٌبڂشبٙاىُبث<br />
ٓوًوببٹَٕٱ<br />
ٻَُِٔٽ<br />
ٍى<br />
َٕس<br />
1388<br />
هٖلډ<br />
،ٓبىٕډلاافيٍ<br />
يبملډ<br />
،ٓواَډببٽ<br />
،َبٵْىاًبػ َبٕډا<br />
هٕبډاٍ<br />
،ٓوبډَُٹ<br />
ي<br />
يمكا<br />
ٓسبؼو<br />
.َځٍبٽ<br />
ِيويَد<br />
زٔبىػ هٔا<br />
ٍى<br />
ىاىَډ<br />
92<br />
ٍث<br />
نأًى<br />
ٓڅبب٭<br />
ًٍبٚٽ<br />
ٌيٍٕٕ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ٓمپك ًُىَ<br />
اَػا<br />
ٌيٚو<br />
!زٕا<br />
َشٽى<br />
هٕډاٍ<br />
ٓوبػٍيبواًٍد<br />
ناًبػ ټبِٙد<br />
ٌبڂشٙاىُبث<br />
ٻَُِٔٽ<br />
ٍى<br />
نبثآ<br />
1388<br />
ٍث<br />
ڄپبٙ<br />
ٓٽًپبٚډ<br />
زبٖٕوٍثَبٕٓ<br />
ىًبٙٓبډ<br />
ي<br />
ؾٕبَ
وَډ٘ ٹَُډبوبوٍ ٔب هًٚوزيٍُْ ٽٕىٍسًُاوٍ؟ 711<br />
.1<br />
ىاىځبَٓ َڈ ثَاْ ثٍَٕٓ ډَٿ اي سٚپٕڄ ومًٓٙى!<br />
ٹشڄ ٕشبٍ ثُٚشٓ ىٍ آثبن<br />
1391<br />
.1<br />
ىٍ ثبُىاٙشڂبٌ وَٕيْ اوش٪بډٓ ىٍ كٕه ثببُػًٔٓ.<br />
دٔ اُ ٔټ ٕبڃ ىاىځبٌ أه ياٹٮّ سچن َىًُ سٚپٕڄ وٚيٌ إز!<br />
ثَاْ ٙىبهز ثٕٚشَ و٪بڇ ٹ٢بئٓ ػمًٍُْ إالډٓ ي ؿڂبًوڂٓ اػبَاْ ٭بياڅز<br />
ىٍثبٍِ ډإډًٍان هب٥ٓ ٕٮٕي ډَس٢ًْ ٙبهٜ هًثٓ إز.<br />
اډٕيياٍڇ أه ٵَُٕز اىاډٍ وٕبثي ي ډٺبډبر ػمًٍُْ إالډٓ ثَاْ كٶ٨ و٪بڇ َڈ ٽٍ<br />
ٙيٌ ىٍ ٍيٗ وبدٖىي ٹ٢بئٓ ٽًٍٚ سؼئيو٪َ ثىٕبىْ ٽىىي.<br />
٘ت٥دٝ<br />
٤ه. ٭ياڅز<br />
ډُڈسَٔه ٙبهٜ ٽٚبًٍىاٍْ ٕببڅڈ إبز. ٭بياڅز ٹ٢ببئٓ ىٍ ځبَي<br />
ُىيىن ثبُىاٙزَبْ ٱَٕٹببوًوٓ اُ ٹجٕبڄ كٞبَ ډىشٺبيان ثبيين كپبڈ ىاىځببٌ إبز.<br />
هًىٽبډڂٓ ُډبوٓ اُ ٽًٍٚ ٍهز ثَډٓثىيى ٽٍ ٽٖٓ ٽٍ ثٍ ىٕشًٍ ٙوٞٓ ډٺببڇ ايڃ ي<br />
ثٍ ىڅٕڄ اوشٺبى ي ډوبڅٶز ثب ډىًٔ٘بر أٚبن اُ كٺًٷ ٹبوًوٓ هًى ډلَيڇ وٚيٌ ثبٙي.<br />
زٚ. ُوياوجبوٓ ٽٍ ثَ ٍيْ هبوًاىِ ُوياوٓ ىٕز ثچىي ډٓٽىي ي ثب ١َةيٙشڈ ٵَُويان<br />
ُوياوٕبن ىٍ ثَاثَ ؿٚمبن وڂَان ديٍ ي ډبىٍ ثٕمببٍ ي ډلًٍٞٙببن ُوبياوٕبن ٍا ٙبپىؼّ<br />
ٍياوٓ ډٓٽىىي ٙبهٜ ٩چڈ ي ػًٍ َٖشىي.<br />
َُٔ<br />
ؾٝ. ٵَُٕز ډلًٍٞان ٱَٕٹبوًوٓ، اٱمبٟ ي وَډ٘ ثب ډإډًٍان ډشؼبيُ ثبٍ كٺبًٷ<br />
ډچز، ي هًٚوز ٽٕىٍسًُاوٍ ثب ډىشٺيان ي ډوبڅٶبن ٹبوًوٓ اُ ٭الئڈ »يالٔز ػبئَ« إز.<br />
چٟبض. ډٖئًڅٕز ډ٦چٺّ ٍَجَْ ٍاٵ٬ ډٖئًڅٕز ٍئبٕٔ ٹبًِ ٹ٢ببئٍٕ، ٍئبٕٔػمُبًٍ،<br />
ٍئٕٔ ي ومبٔىيځبن ډؼچٔ ًٍٙاْ إالډٓ، يٍُاْ ا٥ال٭بر ي ىاىځٖشَْ وٕٖبز. اځبَ<br />
دب ځٌاٙشه ٹبوًن ي سؼبيُ ثٍ كٺًٷ ډچز اىاډٍ ٔبثي، ٽٖبٓ ٙبٮبٍ سبيثَٕ ي ا٭شبياڃ<br />
ډىشوت ډچز ٍا ػيْ٘ ووًاَي ځَٵز.<br />
ډ٦بډ٬<br />
پٙح. كپًډشٓ ٽٍ ىٍ ثَاثَ اٵپبٍ ٭مًډٓ »وَډ٘ ډشًا١ٮبوٍ« وياٙشٍ ثبٙبي، ىٍ ثَاثبَ<br />
ٹيٍرَبْ هبٍػٓ ؿبٌٍ اْ<br />
ػِ »وَډ٘ ًڅٕالوٍ« ووًاَي ىاٙز. ثب ثبُْ ثب اڅٶب٧<br />
ياٹٮٕز سٲَٕٕ ووًاَي ٽَى. ٍاٌ ٹَُډبوٓ اػَاْ ٭ياڅز، ٹبوًن ي دٌَٔٗ كبٽمٕبز ډچبٓ<br />
إز وٍ ٽٕىٍسًُْ ي هًىٽبډڂٓ ي سپجَ٘.
تِبدذ ١٤بٔ<br />
ٚ<br />
٣ٞب٥ؾٚض<br />
زاسجتؾا<br />
تؾا<br />
ٝ٘<br />
٣ٞاٛذ٢زاظآ<br />
7<br />
نٕبد<br />
ٍث<br />
راٍبُ٩ا<br />
ٓشىػ يمكا<br />
ٍى<br />
ّٮمػُبمو<br />
ناَُس<br />
للهازٔآ<br />
ٓشىػ يمكا<br />
َٕثى<br />
َمٮڅاڇاىبډ<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
ي<br />
ّبٮمػڇببډا<br />
زبٹًډ<br />
ناَبُس<br />
ٍى<br />
ْبٍَج٦ه<br />
مًٍډ<br />
1<br />
ًٍآ<br />
1392<br />
ّٮمػُبمو<br />
ناَبُس<br />
ٓبَٕٚد<br />
اٍ<br />
فَب٦ډ<br />
ىَبٽ<br />
ي<br />
ُا<br />
نبٮٵايبډ<br />
٘جىػ<br />
زٕاًه ِجٕ<br />
ٍث<br />
نبٚٔا<br />
نٕبد<br />
.يىَى<br />
هډ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
نبٮٵايبډ<br />
٘جبىػ هبٔا<br />
ي<br />
ٍايشٕيى<br />
نبٕوايوُ<br />
ي<br />
ناًٍٞلډ<br />
ُِّٮډ<br />
نآ<br />
ي<br />
ُا<br />
ًٍُْمػ نايٺشىډ<br />
ٓډلإا<br />
ٍبث<br />
ٍببٞشها<br />
ٍبث<br />
نبٚٔا<br />
نٕبد<br />
.ڈَىٓډ<br />
هډ<br />
هوٕ<br />
ْاٌُبس<br />
.ڇٍايو<br />
ٍوآ<br />
اٍ<br />
بٍَبث<br />
ڇاٍشٶځ<br />
ٍاَپس<br />
.ڈىٽٓډ<br />
ببډا<br />
ُا<br />
زكبٹي<br />
ًٍُْمػ ڇب٪و<br />
ٓډلإا<br />
ٍى<br />
.ڈجؼ٭<br />
تؾاٛذطف٥و<br />
٣تٙخ<br />
ضز<br />
ٖٛج٤طت<br />
ٝؼٕخظبٕ٘<br />
ٍڅإٖډ«<br />
َڂٔى<br />
ىَڂڅبٕ<br />
ٍىشٵ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍبٕٖث<br />
بؼث<br />
ٍاِځَث<br />
يبٙ<br />
ڈبَنآ<br />
ٍى<br />
ٓٔاًٍبٙب٭<br />
ٍبٽ<br />
بَهٔا<br />
نآ<br />
اٍ<br />
زډَك ټشَ<br />
ي<br />
ىًه ه٥بث<br />
اٍ<br />
ََب٩<br />
يوىَٽ<br />
ي<br />
نبٚو<br />
يوىاى<br />
ًٍُْمػ ٍٽ<br />
ٓوأَا<br />
يىَاًهٓډ<br />
ٍو<br />
.ٓډلإا<br />
بَهٔا<br />
ڈؿَد<br />
هٕٖك ڇبډا<br />
اٍ<br />
٘سآ<br />
يوىُ<br />
ي<br />
يبىشٶځ<br />
ڇببډا<br />
اٍ<br />
ڃًبجٹ<br />
.ڈٍٔايو<br />
هٔا<br />
ّىشٵ<br />
ٓځٍِث<br />
ىًث<br />
ي<br />
َځا<br />
ايه ٴ٦څ<br />
ي<br />
َبٞ٭ ٓبڅي<br />
ي<br />
زبٔاٍى<br />
ڇببٺډ<br />
ڈب٪ٮډ<br />
َْجٍَ<br />
،ىًجو<br />
هٔا<br />
ٍىشٵ<br />
ڇب٪و<br />
ٓډلإا<br />
اٍ<br />
ُا<br />
ْبد<br />
ٌىٍيآٍى<br />
.ىًث<br />
هٔا<br />
نبَبٕٕيٍ<br />
ىًبه ّوبه ٍى<br />
ًٓجلډ<br />
يويٙ<br />
ي<br />
نًًِٔٔچس<br />
ي<br />
ربوبپډا<br />
ي<br />
ىًه ربَٕبٵٍ<br />
اٍ<br />
،يوٍاى<br />
ٓبُشىډ<br />
ىًبه ّبوبه ٍى<br />
ًٓجلډ<br />
يىشَٖ<br />
ي<br />
َځا<br />
زٵؤٍ<br />
ٓډلإا<br />
ىًجو<br />
بَهٔا<br />
ئبث<br />
ڇاي٭ا<br />
.يويٙٓډ<br />
ٓوبٖٽ<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
بَهٔا<br />
٫بٵى<br />
يىىٽٓډ<br />
ٍث<br />
ّچمػ هٔا<br />
هډ<br />
نٕبد<br />
؛يىَيث<br />
ڇاي٭ا<br />
ٍٟلاآٵيٖٶډ<br />
ٍى<br />
نآَٹ<br />
ي<br />
ٍٺٵ<br />
بډ<br />
ٌيډآ<br />
.زٕا<br />
ټٔ<br />
ّوًمو<br />
نآ<br />
ٖٓٽ<br />
زٕا<br />
ًٹببؿ ٍٽ<br />
يبٚٽٓبډ<br />
ي<br />
زبٕىډا<br />
ټبٔ<br />
ٍبچلډ<br />
اٍ<br />
َب٦ه ٍبث<br />
،ىُايوآډ<br />
هٔا<br />
ىَٵ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ةٍبلډ<br />
ي<br />
ٍٟلاآٵيٖٶډ<br />
ٍشهبىٙ<br />
ي<br />
ڇاي٭ا<br />
ىًبٙٓډ<br />
ببډا<br />
ببٔآ<br />
بَهٔا<br />
ٍٽ<br />
زَٚ<br />
ٌبډ<br />
زپچمډ<br />
اٍ<br />
هډابو<br />
يوىَٽ<br />
ي<br />
نبواًػ<br />
ي<br />
ْبٍَث<br />
ٓؼٕبٖث<br />
ببډ<br />
اٍ<br />
يىشبٚٽ<br />
ٍٟلاآٵيٖٶډ<br />
؟يىشٖٕو<br />
زڅبؼه بمٙ<br />
يٕٚٽٓمو<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
بَهٔا<br />
٫بٵى<br />
؟يٕىٽٓډ<br />
ڇب٪و<br />
َث<br />
َبٕ<br />
بَهٔا<br />
ّىډز<br />
ٍشٙاٌځ<br />
ي<br />
ٍشٶځ<br />
ىًه ّوبه ٍى<br />
ٌيوُ<br />
.يٕٙبث<br />
ربوبپډا<br />
ٍشٙاى<br />
يٕبٙبث<br />
ي<br />
زبٙايُث<br />
.1<br />
1<br />
ًٍآ<br />
.1392
ډبّٔ هؼبڅز ي ٍيٕٕبَٓ إشجياى إز وٍ آُاىْهًآَ 711<br />
هًى ٍا ٍ٭بٔز ٽىٕي اډب أهَب ىٍ٭ٕهكبڃ كب١َ وٕٖشىي ا٩ُبٍ وبياډز ٽىىبي. ىٍ ٹ٢بّٕ<br />
ډىبٵٺٕه اډبڇ$ٌٍ# ٵَډًىوي<br />
ََ<br />
ٔټ اُ ډىبٵٺٕه ٽٍ ثَ<br />
َٕ<br />
ډ١ًٮٚبن َٖشىي ٍا ا٭ياڇ ٽىٕبي.<br />
أبهَبب ٕبَ ډ١ًٮٚببن َٖبشىي يځَوبٍ ډمپبه ثبًى ٍاٌ ٵَػبٓ ثبٙبي.« ىٌ ٍيُ ٹجبڄ<br />
كؼزاالٕالڇ ٱالډلٖٕه ډلٖىٓ اٌّاْ ىاىٕشبن ٽڄ ٽًٍٚ ىٍ ډٞبكجّ َٶشڂٓ هًى ىٍ<br />
دبٕن هجَوڂبٍان ځٶشٍ ثًى: »ٽٖبوٓ ٽٍ ثٮي اُ اوشوبثببر ٕببڃ<br />
88 كٞبَهبوڂٓ<br />
ٙبيوي<br />
ډؼَڇ ثًىوي ي ثٍ ډَىڇ ٩چڈ ٽَىوي. ىٍهًٞٛ اٵَاى ډٌٽًٍ سٞمٕمبسٓ اسوبً ٙيٌ إز<br />
ي سٲَْٕٕ ىٍ ډؼبُارَبْ آوبن ثٍيػًى وٕبډيٌ إز«. ا٩ُبٍار كٕيٍ٭چٓ ډٞچلٓ ئَُ<br />
ٕبثٸ ا٥ال٭بر<br />
#1392 آثبن 30$<br />
20$<br />
ي ډٞبكجٍَبْ ډىشٌَٚ ثب كؼزاالٕالڇ ډُبيْ ٥بئبت<br />
29$<br />
#1392<br />
ٵَډبويِ ٹَاٍځبٌ ٭مبٍ آثبن ي كؼزاالٕالڇ ډؼشجٓ ًياڅىبًٍْ آثببن# اُ<br />
ػبوٕٚه ٕبثٸ ومبٔىيِ يڅٓ ٵٺٍٕ ىٍ ٕذبٌ ىٍ هجَځِاٍْ سٖبىٕڈ وٕبِ ىٍ سًػٕبٍ ډؼببُار<br />
ا٭ياڇ ثَاْ ډلًٍٞٔه ثٍ٭ىًانِ ډلبٍة إز. أه ًٙاَي ي ډ٦بڅت ىٔڂَْ اُ أه ىٕز<br />
وٚبن اُ سٞمٕڈ ياكي و٪بڇ ىٍ سًػٍٕ اىاډّ كَٞ ىٍ ُډبن ىيڅز ػئي ىاٍى.<br />
٤ه. ٔدبظات لجُ اظ ٔحبوٕٝ زض زازٌبٜ<br />
ثَ ٵَٟ ٽچّٕ اسُبډبر ياٍىٌ اُ ٕبًْ آٹببْ ػىشبٓ ي ٙبَٽب ٝبلٕق ثبٙبي، وُبٔشببً<br />
وبډِىَبْ ډٮشَٟ اوشوبثببر ٍٔبٕبزػمُبًٍْ هبَىاى<br />
1388<br />
»ډبشُڈ« َٖبشىي. ډ٦ببثٸ<br />
ډًأُه ٹبوًوٓ، َٙ٭ٓ ي ثٕهاڅمچچٓ ډلبٽمٍ ي ٝييٍ كپڈ ٹ٢ببٔٓ ډىلٞبَاً ثبٍ ٭ُبيِ<br />
ىاىځبٌ ٝبڅق إز. ؿىٕه ىاىځبَٓ ٽٓ ي ٽؼب سٚپٕڄ ٙيٌ إز؟ يٽٕبڄډبياٵ٬ ډشُمببن<br />
ؿٍ ٽٖبوٓ ثًىٌاوي؟ ٹب١ٓ ي َٕئز ډىٞٶّ أه ىاىځبٌ ؿٍ ٽٖبوٓ ثًىٌاوي؟ كپڈ ډلبٍثٍ<br />
ي ډٶٖيٵٓاالٍٟ ثَ إبٓ ٽياڇ ډٖشىيار ٹبوًوٓ ي ثَ ٥جٸ ٽياڇ ډبياٍٻ ٝببىٍ ٙبيٌ<br />
إز؟ كَٞ ىٍ هبوٍ ډؼبُار إز. أه ډؼبُار ثَهالٳ ٹبوًن وِىٔټ ٔټَِاٍ ٍيُ<br />
ىٍثبٍِ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ، ډُيْ ٽَيثٓ ي ََُا ٍَىًٍى ا٭مبڃ ٙيٌ إبز. ځٶشبٍ ٙبيٌ<br />
أه ډؼبُار ثىب ثٍ ډًٞ٘ثّ ًٍٙاْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ ثٍ ىٕشًٍ ډٺبڇ ٍَجَْ ًٍٝر ځَٵشٍ<br />
إز. ًٍٙاْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ ډٺبڇ ٹ٢بٔٓ وٕٖز ي ٔٺٕىببً ي ٹ٦ٮببً ٝبالكٕز ٝبييٍ<br />
كپڈ ٹ٢بئٓ وياٍى. ىٕشًٍ ٍَجَْ وِٕ ٵبٹي يػبَز ٹبوًوٓ إز. ا٭مبڃ ي٩بٔٴ ٍَجَْ<br />
سىُب اُ ډؼَاْ ي٩بٔٴ ډٺٍَّ ىٍ اٝڄ<br />
110<br />
ٹبوًن إبٕٓ ډمپه إبز ي ٝبييٍ كپبڈ<br />
ٹ٢بٔٓ هبٍع اُ ؿبٍؿًة ٹًِ ٹ٢بئٍٕ اُػمچٍ ي٩بٔٴ أٚبن دٕ٘ثٕىٓ وٚيٌ إز. اځَ
718 وياْ ٕجِ<br />
ٹَاٍ ثبٙي ثٍ ىٕشًٍ ٙوٜ ايڃ ٽٖٓ ډؼبُار ٙبًى ؿبٍ سٶببيسٓ ثبب إبشجياى ډ٦چٺبّ<br />
ٙبَىٚبَٓ ىاٍى؟ آن ُډبن َڈ اٍاىِ ډچًٽبوٍ ثَاْ ډؼبُار<br />
ََ<br />
ډىشٺيْ ٽببٵٓ ثبًى. اځبَ<br />
كَٞ ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ي ٍَىًٍى ثَ إبٓ كپڈ كپًډشٓ ٍَجَْ ٝبًٍر ځَٵشبٍ ثبَ<br />
إبٓ ٹبوًن إبٕٓ كپڈ كپًډشٓ سىُب اُ ٥َٔٸ ډؼم٬ سٚوٕٜ ډٞچلز و٪بڇ ډٕٖ٘بَ<br />
إز. ډ٦مئىبً أه ډؼَاْ ٹبوًوٓ َڈ<br />
ٓ٥<br />
ٹبوًوٓ ډلًٍٞان إز. اځَ ٍَجَْ أه ډَٖٕ ٹبوًوٓ ٍا<br />
ډلَُ إز.<br />
زْٚ. ذدبِت<br />
وٚيٌ ؿَاٽبٍ ٍئبٕٔ آن هبًى ډبياٵ٬ كٺبًٷ<br />
ٓ٥<br />
ضٚؾ٥ب٣ٞ! ٚ<br />
وپَىٌ سوچٴ ٹبوًوٓ أٚبن<br />
ىٍ ه٦جّ ػمٮٍ ډىشٺيان ډٮشَٟ ٍا اٝلبة ٵشىبٍ ي ٍَجبَان آن ٍيٕبٕبَبن هًاوبيٌ<br />
ٙيٌاوي ي آوڂبٌ ٵَډًىٌاوي: »ٙمب هؼبڅز ومٓٽٕٚي ٽٍ اُ أبهَبب ىٵبب٫ ډبٓٽىٕبي؟« ىٍ<br />
دبٕن هيډز ه٦ٕت ډاىة ػمٮٍ ٭َٟ ډٓٽىڈ أه ٭ببىر َمبّ ډٖبشجيان ثبًىٌ ٽبٍ<br />
ډىشٺيان هًى ٍا ٵشىٍځَ هًاويٌاوي. اځَ ٍَجَ ػمُبًٍْ إبالډٓ كبٸ اوشٺببى ٙبَ٭ٓ ي<br />
ٹبوًوٓ ٍا ثَاْ َُٙيويان ٽًٍٚٗ ثٍ ٍٕمٕز ومٓٙىبٕي، أه اُ وٚبوٍَبْ ثبٍُ سلٺّٸ<br />
»يالٔز ػبئَ« إز. ډب ٵشىٍځَ وٕٖشٕڈ، ډب هًإبشبٍ اػبَاْ ٭بياڅز، كپًډبز ٹببوًن،<br />
اػَاْ اًٝڃ ډٮ٦ّچبّ ٹببوًن إبٕبٓ، آُاىْ ا٭شبَاٟ ىٍ ؿببٍؿًة ډبًأُه ٙبَ٭ٓ،<br />
اهالٹٓ، ٹبوًوٓ ي ثٕهاڅمچچٓ َٖشٕڈ. ډَٕكٖٕه ډًًْٕ، ډُيْ ٽَيثٓ ي ََُا ٍَىبًٍى<br />
ٍيٕٕبٌ وٕٖشىي، ثلمياهلل ثٍ ىڅٕڄ ىٵب٫ اُ ډ٦بڅجبر ثَ كٸ ډچز أَان ٍيٕٶٕيوي. آنَبب اُ<br />
كمبٔز هًٙىبڇسَٔه اٹٚبٍ ډچز أَان ثَهًٍىاٍوي. ٍيٕٕبٌ ٽٖببوٓ َٖبشىي ٽبٍ هبًن<br />
ثٓځىبَبن ٍا ٍٔوشىي، ډىشٺيان ډٖبڅمزػبً ٍا ُوبياوٓ ٽَىوبي، ٍيُوبډبٍَببْ ډٖبشٺڄ ٍا<br />
سًٹٕٴ ٽَىٌ ي ډٓٽىىي، اكِاة ډٖشٺڄ ٍا سٮ٦ٕڄ ٽَىوي، ثب ًٕءسيثَٕ هًى ٽٚبًٍ ٍا ىٍ<br />
إٓشبوّ دَسڂبٌ ثَىٌاوي، اٍُٗ دًڃ ډچٓ ٍا ثٍ دبئٕهسَٔه ٦ٕق ىٍ ؿىي ىَّ اهٕبَ ٽببَ٘<br />
8 ىاىٌاوي، ي<br />
ٕبڃ ډبػَاػًْ ثٓٝالكٕشٓ َمبوىي ډلمًى اكميْوْاى ٍا ثَ أبه ٽٚبًٍ<br />
سلمٕڄ ٽَىوي. ٍيٕٕبٌ، ډٖشجي هًىٽبډٍ ي أبىْ اي َٖشىي. ٍيٕبٕبٌ، ٹببسالن ٽَُٔبِٻ ي<br />
ٕشبٍ ثُٚشٓ ي ََُا ٽب٩مٓ ي ٵَيَبَ ي إبپىيٍْ ي ډوشببٍْ ي دًٔىبيٌ ي سٶ٢بچٓ ي<br />
ُاڃُاىٌ ي... َٖشىي. ٍيٕٕبٌ آنَب َٖشىي ٽٍ ثبَهالٳ ٹببوًن ي ٙب٫َ ډَاػب٬ ي ٵٺُببْ<br />
ډٮشَٟ ٍا ٕبڃَب ډلًٍٞ ٽَىوي. ٍيٕٕبٌ ٽٖببوٓ َٖبشىي ٽبٍ ىٍ اوشوبثببر<br />
سٺچبت 88
ډبّٔ هؼبڅز ي ٍيٕٕبَٓ إشجياى إز وٍ آُاىْهًآَ 719<br />
ٽَىوي.<br />
ډه وٍسىُب ىٍ ىٵب٫ اُ ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ي ٍَىًٍى هؼبڅز ومٓٽٚڈ، ٽٍ اٵشوبٍ َبڈ<br />
ډٓٽىڈ. ثب ٝياْ ثچىي اُ<br />
ََ<br />
ډىشٺي ډىٞٴ ډٖبڅمزػًٔٓ ىٵب٫ ډٓٽبىڈ. ډبه وبٍسىُبب اُ<br />
أٚبن ثچپٍ اُ سټسټ ُوياوٕبن َٕٵَاُ ػىج٘ ٕجِ َمبوىي اثًاڅٶ٢بڄ ٹبئبوٓ، ډٞب٦ٶٓ<br />
سبػِاىٌ، ٭مبى ثُبيٍ، اكمي ُٔيآثبىْ، ډٖٮًى ديٍاڇ، ثُِاى وجًْ، ٕٮٕي ډبيوٓ، ډلٖبه<br />
ډَٕىاډبىْ، ٭جياهلل ډًډىٓ، ٕٮٕي سبًٽچٓ، ثُببٌٍ َبيأز، ٭چ١َٕبب ٍػببئٓ، ډلمبياډٕه<br />
َبىيْ، ډؼٕي ىٍْ٘، ٕٕي٭چ١َٕبب ثُٚبشٓ ٙبَٕاُْ، ىايى ٕبچٕمبوٓ، ډلمبي ٕبٕٴُاىٌ،<br />
٭جياڅٶشبف ٕچ٦بوٓ، ثُمه اكميْ اډًٔٓ، اډَٕهَٖي ىڅَٕ طببوٓ ي... ىٵبب٫ ډبٓٽبىڈ. ډبه<br />
ډٮشٺيڇ ٽٍ اٽظَٔز ډچز أَان ډياٵ٬ كٺًٷ ٹبوًوٓ ٭ِِٔان ډلًٍٞ ي ُوياوٓ َٖشىي.<br />
ؾْٛ. خٙجف اػتطاظ٣ ٔؿبِٕتآ٥ٔع<br />
ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ٍا ثٍ ډلبٍثٍ ي اٵٖبىٵٓاالٍٟ ي ىٍوشٕؼٍ ثٍ ا٭ياڇ ډشُڈ ٽَىٌأبي.<br />
ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ََځِ ٽٖٓ ٍا ثٍ ا٭مبڃ هًٚوز ي ٕچت اډىٕز ى٭ًر وپَىٌاوي. أه<br />
اٵشَأٓ ٭٪بٕڈ ي سُمشبٓ آٙبپبٍ إبز. ډؼمً٭بّ ٽبډبڄ ا٭الډٕبٍَبب ي ٕبوىَاوَٓبب ي<br />
ډٞبكجٍَبْ آنَب ىٍ ىٕز إز. وٍسىُب ٽچمٍاْ ىٍ كمبٔبز اُ هٚبًوز ىٍ آنَبب ىٍ<br />
ىٕز وٕٖز، ثچپٍ ثَ٭پٔ، آنَب ا٭شَاٟ هًى ٍا ثٍ ٹببوًنٙبپىٓ ډٖبئًالن ي وٺب٠<br />
كٺًٷ ي آُاىَْبْ ډَٚي٫ ي ٹبوًوٓ َُٙيويان ډپٍَّاً اثَاُ ىاٙبشٍاوبي ي َمڂببن ٍا اُ<br />
هًٚوز ثَكٌٍ ىاٙشٍاوي. ومبُػمٮٍ ػبْ وٖجز ٽبٌة ي اٵشبَا وٕٖبز. اځبَ ه٦جببْ<br />
ػمٮٍ ىٔه وياٍوي كياٹڄ آُاىٌ ثبٙىي ي ىٍيٯ وڂًٔىي! ډلڄ وِا٫ ډب ي كپًډز، ي وٍسىُب<br />
ډًًْٕ ي ٽَيثٓ، ثچپبٍ َمبّ ډىشٺبيان ػمُبًٍْ إبالډٓ اډپببن ا٭شبَاٟ ي سؼم٘ب٬<br />
ډٖبڅمزآډِٕ إز. ډب ډي٘٭ٓ َٖشٕڈ ٹبوًن إبٕٓ ؿىٕه كٺبٓ ٍا ثبٍ ٍٕبمٕز ٙبىبهشٍ<br />
إز. ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ي َمّ ثبيٍډىيان ػىج٘ ٕجِ وٍسىُب ډلبٍة ي ډٶٖبيٵٓاالٍٟ<br />
وٕٖبشىي، ثچپبٍ ډٞبچق ي ډىشٺبي ډٖببڅمزػبً َٖبشىي. آنَبب ٽبٍ ىٍ س٪ببََار آٍاڇ ي<br />
ډٖبڅمزآډِٕ ثٍ ډَىڇ ٙچٕټ ٽَىوي ي آنَب ٽٍ ىٕشًٍ سَٕ ىاىٌ ثًىوبي ډبشُڈ ثبٍ ډلبٍثبٍ<br />
َٖشىي ي ډٓثبٔي ىٍ ىاىځبٌ ٝبڅلٍ ډلبٽمٍ ًٙوي. سَٔجًن ومبُػمٮٍ ػبْ ٝييٍ كپبڈ<br />
ا٭ياڇ وٕٖز. ه٦ٕت ػمٮٍ َڈ ٹب١ٓ وٕٖز.اْ ٽبٗ كپبڇ أَان ثٮبي اُ ٕبٓ ي ؿىبي<br />
ٕبڃ اڅٶجبْ اىاٍِ ٽًٍٚ ٍا ٔبى ډٓځَٵشىي. اځَ ىاىځبٌ ٝبڅلٍ سٚپٕڄ ډبٓٙبي ډًٕبًْ ي
تّٔٙ<br />
زډىّ<br />
زډىّ<br />
زډىّ<br />
771 وياْ ٕجِ<br />
ٽَيثٓ ٕوهَب ثَاْ ځٶشه ىاٍوبي، ي آوڂببٌ دٚبز دبَىِ ثٖبٕبٍْ اُ ډٶبٕبي ٕٕبٕبٓ ي<br />
اٹشٞبىْ ي اډىٕشٓ ٽًٍٚ ثَډال ډٓٙي. ثب أه ٕبىٌاوئَٚٓب ي إشيالڃَبْ ٕوٕٴ ٽبٍ<br />
ډبىٍ ٵَُوي ډَىٌ ٍا َڈ ثٍ هىيٌ ډٓاوياُى ومٓسًان ثَ ٩چڈ ډٖچّڈ و٪بڇ ي ىٍډبويځٓ اي ىٍ<br />
ډٺبثڄ ډىشٺيان ډٖبڅمزػً ٵبئٸ آډي.<br />
چٟبضْ. ػبقٛضا٢<br />
88<br />
88<br />
ثٝ ضٚا٤ت زضٚؽ٤ٌٛبٖ<br />
ه٦ٕت ػمٮّ سَُان ثٍ ىٍيٯ اډًٍ هالٳ ياٹٮٓ ٍا ثٍ ٭ِاىاٍان ډٮشبَٟ ٭بٙبًٍاْ<br />
وٖجز ډٓىَي. َٕؾٔټ اُ أه اٹياډبر هالٳ<br />
ًْٕ اُ ٫َٙ<br />
٥َٵياٍان ػىج٘ ٕبجِ<br />
اسٶبٷ وٕٶشبىٌ إز. ډَُ اډبڇ كٖٕه ي اٝلبة ٽَثال ىٍ ٕٕىّ ٔببٍان ىٔبهىاٍ ػىبج٘<br />
ٕجِ وُبىٔىٍ إز ي ٕپًالٍَبْ ٕجِ وِٕ اَڄ<br />
اٵٖبوٍَب<br />
ثٓاكشَاډٓ ثٍ ثبيٍَبْ ډَىڇ وٕٖشىي. أبه<br />
اُ ٹجٕڄ آس٘ ُىن دَؿڈ اډبڇ كٖٕه، ٍٹٜ ډوبشچ٤ ُوببن ډپٚبٶٍ ىٍ هٕبثببن<br />
آنَڈ ىٍ ٍيُ ٭بًٍٙا، ي دو٘ ډَٚيثبر اڅپچٓ ىٍ أٖشڂبٌَببْ ٝبچًاسٓ ىٍ أبه ٍيُ<br />
اٵٖبوٍَبٔٓ إز ٽٍ سىُب إشلمبٍٙيځبن و٪بڇ يالٔٓ ډمپه إز ثبيٍ ٽىىي. ثٕببن أبه<br />
ډ٦بڅت<br />
ثٓدبٍٔ اُ سَٔجًن ومبُػمٮٍ هؼبڅزآيٍ إز. أبه اٹبياډبر ثبَ ٵبَٟ يٹب٫ً<br />
س٤ًٕ ډإډًٍان څجبٓٙوٞٓ و٪بڇ ثَاْ ثيوبڇ ٽَىن ػىج٘ ٕجِ ٝبًٍر ځَٵشبٍ ي ٍيف<br />
ډًًْٕ ي ٽَيثٓ اُ آنَب ثِٕاٍ إز. أه اٵٖبوٍٕبَُْبْ وبٕٙبوٍ ؿِْٕ ػبِ إبشٶبىِ<br />
اثِاٍْ اُ ډٺيٕ٘بر ىٔىٓ وٕٖز.<br />
پٙدٓ.<br />
ٔحصٛض ثٛزٖ!<br />
ه٦ٕت ػمٮٍ ٵَډًىٌ »و٪بڇ ثَ<br />
أهَب َٕ<br />
ځٌاٙشٍ ي ځٶشٍ ىٍ هبوبّ هبًى ُوبيٌ<br />
ثبٕٙي. اډپبوبر ىاٙشٍ ثبٕٙي ي ثُياٙز هًى ٍا ٍ٭بٔز ٽىٕي اډب أهَب ىٍ٭ٕهكبڃ كب١َ<br />
وٕٖشىي ا٩ُبٍ وياډز ٽىىي.« هًٙجوشبوٍ ٍَجَان ډلًٍٞ ػىج٘ ٕجِ َمىببن ىٍ ُوؼٕبَ<br />
ډٺبيډز<br />
ٽىىي. كَٞ<br />
ډٓٽىىي ي كب١َ وٕٖشىي اُ ډًا٬١ كٸ٥چجبوّ هًى ٽًسبٌ ثٕبٔىي ي ا٩ُبٍ وبياډز<br />
وٕٖز، وٺ٠ ډٖچّڈ ٹبوًن إز.<br />
ىٍ هبوٍٙبن ُوياوٓ ٽَىن ؿٍ ډىّشٓ ىاٍى؟<br />
اٽىًن ډىّش٘ ٍا ثَ<br />
ٍٕ<br />
٫َٙ<br />
َٕ<br />
ٕبڃ اٵَاىْ ٍا ثيين كپڈ ىاىځبٌ<br />
ي ٹبوًن ثٍ ٙمب اػبُِ ا٭بياڇ وبياىٌ ٽبٍ<br />
ډب ثڂٌأٍي. ثَاْ وٶٔ ٽٕٚين ي ٱٌا هًٍىن ي ىٕشًٚٔٓ ٍٵشه ي<br />
ٍئٔز سچًًِٔٔن ډ٫ًُ٘ ػمًٍُْ إالډٓ َڈ<br />
ډٓځٌاٍوي. آن ٽٍ ثبٔي ا٩ُببٍ وبياډز<br />
ٽىي ډٺبڇ ٍَجَْ ثٍ ىڅٕڄ َٕٽًة ډ٦بڅجبر كٸ٥چجبوّ ډچز أَان إز. آن ٽٍ ثبٔي ا٩ُبٍ
ډبّٔ هؼبڅز ي ٍيٕٕبَٓ إشجياى إز وٍ آُاىْهًآَ 777<br />
وياډز ٽىي اډظبڃ اكمي ػىشٓ إز ثٍ ىڅٕڄ ٕچت ٝالكٕزَبْ ډ٦بثٸ و٪َ ډٺبڇ ٍَجَْ.<br />
آن ٽٍ ثبٔي ا٩ُبٍ وياډز ٽىىي ه٦جبْ ّاّهبْ ػمٮٍ ي ځًٔىيځبن ؿىٕه ٕوىبن ٕوٕٶٓ<br />
َٖشىي. ډلمي١ٍب دُچًْ َڈ ٙجٍٕ أه ٕوىبن ٍا ىٍثبٍِ كَٞ ډٞيٷ ىٍ اكميآثبى ُىٌ<br />
ثًى. ػىشٓ ىاٍى َمبن كَٳَبْ دُچًْ ٍا سپَاٍ ډٓٽىي.<br />
قكٓ. اػساْ ثٝ خطْ ؾطِ ٔٛظغ ثٛزٖ<br />
ه٦ٕت ػمٮٍ اٵب١ٍ ٽَىٌ إز: »ىٍ ٹ٢ّٕ ډىببٵٺٕه اډببڇ$ٌٍ# ٵَډًىوبي َبَ ٔبټ اُ<br />
ډىبٵٺٕه ٽٍ ثَ<br />
َٕ<br />
ډ١ًٮٚبن َٖشىي ٍا ا٭ياڇ ٽىٕي. أهَب<br />
ډمپه ثًى ٍاٌ ٵَػٓ ثبٙي.« ىٍ ډٞبكجّ<br />
َٕ<br />
ډ١ًٮٚبن َٖبشىي يځَوبٍ<br />
1<br />
اهَٕڇ ثٍ سٶٕٞڄ ٵَډبن ا٭ياڇَب ٍا وٺبي ٵٺُبٓ<br />
ٽَىڇ ي اطجبر ٽَىڇ ُوبياوٓ ٽبٍ ػبَڇ ػئبيْ ډَسپبت وٚبيٌ ثبٍٝٙبَٳ َمبيڅٓ ثبب<br />
َڈځَيٌَبْ هبٍع اُ ُويان هًى ثب َبٕؾ ىڅٕبڄ ٙبَ٭ٓ ٹبثبڄِډؼببُار وٕٖبز، آنَبڈ<br />
ډؼبُار ا٭ياڇ. آن ډَكًڇ ٔٺٕىبً ىٍ أه اډَ اٙشجبٌ ٽبَىٌ ي ٵبَىاْ ٹٕبډبز ىٍ ٹجببڃ أبه<br />
هًنَبْ ثٍ وبكٸ ٍٔوشٍ ثبٔي دبٕنځً ثبٙي. ډٚوٜ إبز ٽبٍ ډًٕبًْ ي ٽَيثبٓ ي<br />
َٕ ٍَىًٍى ثَ<br />
ډًا٬١ ثٍكٸ هًى إشًاٍ َٖشىي ي كب١َ وٕٖشىي ىٍ ٕبىبًٍْٔ ډٶش٢بق<br />
ُډبډياٍان ډٖشجي ػمًٍُْ إالډٓ وٺ٘ ثبُْ ٽىىي ي َمٕه ٍاُ ډلجًثٕز آنَبٕز.<br />
ؾرٗ آذط<br />
ٕوىبن ٍَجَْ ي ډىًٞثبن اي اُ ٹجٕڄ ػىشٓ ىٍثبٍِ ډىشٺيان ډٖبڅمزػبً ي ډوبڅٶببن<br />
ٹبوًوٕٚبن ثُشَٔه ٕىي ثَاْ اطجبر ٭ٺتډبويځٓ ي ٭يڇ ٝالكٕز ُډبډبياٍان ػمُبًٍْ<br />
إالډٓ ثَاْ اىاٍِ ٽًٍٚ إز. أه ٕوىبن ثَاْ اٵَاى ؿٚڈ ي ځًٗ ثٖبشّ ومبُػمٮبّ<br />
سَُان ٙبٔي ٽبٍائٓ ىاٙشٍ ثبٙي اډب ثَاْ اٽظَٔز ډچز أَان إجبة ٍيٕٕبَٓ ي هؼبڅبز<br />
إز. ُډبوٓ اُ أه سَٔجًن ٥بڅٺببوٓ ي ډىش٪بَْ إبالڇ ٍكمببوٓ ٍا ثبب ډبَىڇ ىٍ ډٕببن<br />
ځٌاٙشىي، اٽىًن ٽبٍ ثٍ ٝييٍ كپڈ ا٭ياڇ ي وٖجزَبْ َٕادب ىٍيٯ اډظبڃ اكمبي ػىشبٓ<br />
اٵشبىٌ إز. ػىج٘ ٕجِ ډچز أَان سب ٍٵ٬ يالٔز ػبئَ، إشٺَاٍ كبٽمٕز ډچٓ ي اػَاْ<br />
اًٝڃ ډٮ٦ّچّ ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ٍاٌ هًى اىاډٍ هًاَي ىاى.<br />
1392، ىاىهًآَ<br />
.1 ػَٓ، 16<br />
هًنَبْ ٍٔوشٍ ٙيِ ُوبياوٕبن ٕٕبٕبٓ ىٍ سبثٖبشبن<br />
آثبن<br />
ٽشبة ؾٌٛٙب١ٔ فم٥ٝ پبوجبظ اؾتبز آ٤تاهلل ٔٙتظط٢،<br />
،1367<br />
.229 -289 ٛ ،1392<br />
اٽىبًن ىٍ
7<br />
ٔب ٞٙٛظ ٞٓ ػساِتذب٘ٝ ٣ٔذٛا٥ٞٓ<br />
ىَٔيُ ډٕالى ډٖٮًى دٕبډجَ ٍكمز ډلميثه٭جياهلل ثًى. اوش٪بٍ ٭مًډٓ آن ثبًى ٽبٍ<br />
ىٍ ؿىٕه ٍيُ ډجبٍٽٓ ٙبَي سإٕ٘ٓ ثٍ ٍكم څچٮببڅمٕه ىٍ ٍيُ ٵبشق ډپبٍ ي ٍٵب٬ كٞبَ<br />
ډُىيٓ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ، كؼزاالٕالڇ ډُيْ ٽَيثٓ ي ىٽشبَ َُبَا ٍَىبًٍى ي وٕبِ<br />
آُاىْ ىٌَب ُوياوٓ ٕٕبٕٓ َٕٵَاُ ػىبج٘ ٕبجِ ثبٙبٕڈ. اډبب ډشإٕبٶبوٍ ؿىبٕه اوش٪ببٍْ<br />
ثَآيٍىٌ وٚي.<br />
كؼزاالٕالڇ ډُيْ ٽَيثٓ ًٕځًاٍ ىٍځٌٙز هًاََ هًى إز. ىٔڂَ هًاََ يْ<br />
وِٕ ىٍ أبڇ كَٞ اُ ىوٕب ٍٵز. ٽَيثٓ ثٍ٭ىًانِ ثٍِٿ هبوبيان هبًى اػببُِ ٙبَٽز ىٍ<br />
ډَإڈ س٬ٕٕٚ، سيٵٕه ي سَكٕڈ هًاََان هًى ٍا وٕبٵز. أبه سىُبب »ُوبياوٕبن ه٦َوببٻ«<br />
َٖشىي ٽٍ ىٍ ؿىٕه ډًاٹٮٓ اُ ك٢ًٍ ىٍ ډَإڈ ثٍ هبٻٕذبٍْ اٹَثبْ ىٍػٍ ايڃ هبًى<br />
ډلَيڇ ډًٓٙوي. ثٍ ٕٙن ٙؼب٫ سٖچٕز ډٓځًٔڈ. ثَاْ هًاََ ىٍځٌٙبشٍاٗ ٍكمبز ي<br />
١ًٍان ي ثَاْ ثبُډبويځبن ٝجَ ي ؤػَ ډٖئچز ىاٍڇ.<br />
ىٍ ٍيَُبْ اهَٕ اهجبٍ وڂَان ٽىىيٌاْ اُ ي١بٮٕز ٕبالډشٓ ٕبٍ ډلٞبًٍ ٕبَثچىي<br />
ػىج٘ ٕجِ س٤ًٕ ا٭٢بْ هبوًاىِ آوبن ډىشَٚ ٙيٌ إز. كؼزاالٕالڇ ٽَيثبٓ سلبز<br />
ىي ٭مڄ ػَاكٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز. ډُىيٓ ډًًْٕ ي ىٽشَ ٍَىًٍى اُ ثٕمبٍْ ٹچجٓ ٍوغ<br />
ََ ٍٕ ډٓثَوي.<br />
هًى َٖشىي.<br />
ٔدبظات غ٥طلب٣٘ٛ٘<br />
ډلًٍٞ وٕبُډىي ثَهًٍىاٍْ اُ ٵ٢بٔٓ ډىبٕت ثب ٕه ي ي١ٮٕز ثٕمبٍْ<br />
اډب آوٍ ډَا ثٍ وًٙشه أه ډوشَٞ ياىاٙز َٕؾٔټ اُ وپبر ٍٕځبوّ ٵبًٷ وٕٖبز.<br />
ٕوىبن ئَُ ىاىځٖبشَْ كؼبزاالٕبالڇ ډٞب٦ٶٓ دًٍډلمبيْ إبز ٽبٍ ثبٍ وٺبڄ اُ<br />
هجَځِاٍْ أٖىب ىٍ ٍيُوبډّ َٙٷ ډًٍم<br />
1392 ىْ 29<br />
ډىشَٚ ٙبيٌ إبز. يْ ىٍثببٍِ<br />
ډلًٍٞان ػىج٘ ٕجِ ځٶشٍ إز: »ډٞچلز ٽًٍٚ اٹش٢ب ومٓٽَى ٽٍ أه اٵَاى ډؼبُار<br />
.1392 ىْ 30 .1
ڈَٕاًهٓډ ٍوبهزڅاي٭ ڈَ ًُىَ بډ<br />
773<br />
ٍبٽاَؿ يوًٙ<br />
هبپمډ<br />
ىًبث<br />
ضب٭بث<br />
ٓوايبوُ<br />
ببٔ<br />
نيبٍٙشبٚٽ<br />
ي<br />
هٕبىمَ<br />
ببَٓٔببمٕدٌاٍ<br />
ي<br />
ْئيػ ْبَ٘پمٚٽ<br />
.ڈًٔٙ<br />
ڈُډ<br />
نآ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ًٍٚٽ<br />
بډ<br />
زٖواًس<br />
بث<br />
َْٕثيبس<br />
تبٕبىډ<br />
ُا<br />
هٔا<br />
بٍَىشٵ<br />
ًٍج٭<br />
،يىٽ<br />
ڃبكهٔابث<br />
ئبث<br />
ٍػًس<br />
زٙاى<br />
ٍٽ<br />
نٍٔبس<br />
ي<br />
ڇىَډ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ٍ٦ثاٍ<br />
ريب٢ٹ<br />
يىَاًه<br />
».ىَٽ<br />
ٍث<br />
َ٪و<br />
ْي<br />
ًبىئم٦ډ«<br />
َځا<br />
ٍىٕډُهٔاٍى<br />
َٓبځىاى<br />
ٍاِځَث<br />
ٓډ<br />
يٙ<br />
ٌٍبثيى<br />
يَببٙ<br />
،بَ٘پمٚٽ<br />
بََْٕځٍى<br />
ي<br />
بَٓٔبمٕدٌاٍ<br />
ڈٔىًثٓډ<br />
ي<br />
َ١بكڃبكٍى<br />
ڇب٪و<br />
ٜٕوبٚس<br />
ٌىاى<br />
ببس<br />
هٔا<br />
ىاَٵا<br />
ٍى<br />
زٔىييلډ<br />
».يىٙبث<br />
هٔا<br />
نبىوٕ<br />
َُٔي<br />
َْشٖځىاى<br />
ٍث<br />
ٓځيىٔبمو<br />
ُا<br />
زڅيى<br />
ي<br />
ًٍُْمػ ڇب٪و<br />
ٓډلإا<br />
.زبٕا<br />
ٸثب٦ډ<br />
هٔا<br />
َ٪وٍبُ٩ا<br />
ٓمٍٕ<br />
ًلايا<br />
َٞك<br />
راُبؼډ<br />
،زٖٕو<br />
زٔىييبلډ<br />
.زبٕا<br />
ًببٕوبط<br />
هٕبمَ<br />
زٔىييلډ<br />
ڈَ<br />
ڃًٞلډ<br />
ٓ٥<br />
نيٙ<br />
يويٍ<br />
ٓٔب٢ٹ<br />
،ٌىًجو<br />
ٍپچث<br />
َبث<br />
ٓببٕا<br />
زلچبٞډ<br />
ڇبب٪و<br />
ًبوسا<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ًبظڅبط<br />
ٍْاِبځَث<br />
ٍبمٽبلډ<br />
ٍى<br />
ٌببځىاى<br />
ٍبٽبؼوآُا<br />
هبپمډ<br />
ٌىًبث<br />
َبؼىډ<br />
ٍبث<br />
ٓٔبمٕدٌاٍ<br />
ي<br />
٘پمٚٽ<br />
ي<br />
َْٕځٍى<br />
ي<br />
ٓوايوُ<br />
ي<br />
ٍشٚٽ<br />
نيٙ<br />
ْئيػ ىاَٵا<br />
ىًٙ<br />
ٍث<br />
زلچٞډ<br />
ٌىًجو<br />
.زٕا<br />
ًبٮثاٍ<br />
ڇب٪و<br />
بث<br />
ًبوسا<br />
هَٔستٕبىډ<br />
َٕثيس<br />
ُا<br />
هٔا<br />
بٍَىشٵ<br />
ًٍج٭<br />
ٌىَٽ<br />
.زٕا<br />
ٍوبٶٕإشډ<br />
ٍبُؿ ََ<br />
ّشپو<br />
َُٔي<br />
َْشٖځىاى<br />
ٷًبٺك ٴڅببوډ<br />
ّ٭ًب١ًډ<br />
،ناَبٔا<br />
هُٔاًبډ<br />
ٷًٺك<br />
ٓچچمڅاهٕث<br />
ًٍُْمػ ٍٽ<br />
ٓډلإا<br />
ًبمٍٕ<br />
يُٮشډ<br />
ٍث<br />
زٔب٭ٍ<br />
،زٕبَنآ<br />
ي<br />
ربمّچٖډ<br />
ٍٺٵ<br />
ٓډلإا<br />
.زٕا<br />
ٓڂوبه َٞك ًلايا<br />
راُبؼډ<br />
.زٕا<br />
ًبٕوبط<br />
راُبؼډ<br />
بُىس<br />
توبػ ُا<br />
ٍلڅبٝ ّمپلډ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ٓ٥<br />
يويٍ<br />
ٍٕٓىاى<br />
ٓوًوبٹ<br />
ي<br />
ٍولاىب٭<br />
ڃبم٭اِڄثبٹ<br />
.زٕا<br />
ًبظڅبط<br />
ْيكا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ّوبُث<br />
ٍپىٔا<br />
هپمډ<br />
زٕا<br />
ٍْاِځَث<br />
َ٘بځىاى<br />
ض٭بث<br />
ٓډاٍآبو<br />
ىًٙ<br />
ناًسٓمو<br />
نييث<br />
ٍْاِبځَث<br />
ٌببځىاى<br />
ي<br />
نييبث<br />
ٍمٽبلډ<br />
ي<br />
ٸك نييث<br />
٫بٵى<br />
راُبؼډ<br />
.ىَٽ<br />
هٕبىؿ ْببىٮډ<br />
ٓساُببؼډ<br />
زبډًپك ٓواًسببو<br />
ُا<br />
ٍْاَٹَث<br />
زٕىډا<br />
.زٕا<br />
ًبٮثاٍ<br />
راُبؼډ<br />
نييبث<br />
ٌببځىاى<br />
زبٚځُبث<br />
ٍبث<br />
ناٍيى<br />
ْببَراُببؼډ<br />
ٓوًوبٹَٕٱ<br />
ي<br />
زٕمٽبك نايٺٵ<br />
نًوبٹ<br />
.زٕا<br />
ٓوچس<br />
هٔا<br />
َ٪وٍبُ٩ا<br />
ُا<br />
يى<br />
ٍٕكبو<br />
.زٕا<br />
ٓپٔ<br />
ٍپىٔا<br />
ِيىًٔځ<br />
نآ<br />
َُٔي<br />
َْشٖځىاى<br />
.زٕا<br />
ٓډبٺډ<br />
ٍٽ<br />
يبٔبثٓبډ<br />
هَٔسلاببث<br />
٬ٵايبډ<br />
،نًوببٹ<br />
ْاَبػا<br />
ٸبٕٹى<br />
هٕبٔآ<br />
،ٓبٍٕىاى<br />
ي<br />
ٴڅببوډ<br />
ْبَراُبؼډ<br />
ٓوًوبٹَٕٱ<br />
.يٙبث<br />
ڇلإلاازؼك َځا<br />
ْيملډًٍد<br />
هَٔشمٽ<br />
ٓ٭لا٥ا<br />
ُا<br />
هُٔاًډ<br />
ٓٹًٺك<br />
زٙاى<br />
ٍوًځهٔا<br />
هوٕ<br />
.زٶځٓمو<br />
ّٕكبو<br />
ڇيى<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ِيبىًٔځ<br />
هبٔا<br />
نبىوبٕ<br />
َُٔي<br />
َْشٖځىاى<br />
ڇلابٕلاازبؼك زڅيى<br />
َبشٽى<br />
ٓوببكيٍ<br />
.زبٕا<br />
نببٚٔا<br />
ٍى<br />
ْببٌََ٩ببىډ
771 وياْ ٕجِ<br />
اوشوبثبسٓ ثَ كٺًٷىان ثًىن هًى ىٍ ډٺبثڄ ٍئّ٘ ٍأغ ََٕىڂٓ سإٽٕي ٽَى. آٔب أٚبن أه<br />
ٕوىبن ئَُ ىاىځٖشَْ هًى ٍا ٙىٕيٌ ي ثٍ٭ىًانِ ٔټ كٺًٷىان ثَ آن ٝلٍ٘ ډٓځٌاٍى؟<br />
ثٍََكبڃ ًٍٙاْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ ٔب ډٺبڇ ٍَجَْ ډلپمّ ٝبڅلٍ وٕٖشىي سب ثب ىٕشًٍ<br />
ٔب سًٞٔت أٚبن ىٍډًٍىٙ اكيْ ډؼبُار كَٞ هبوڂٓ ا٭مبڃ ٔب ٹبوًوٓ ًٙى. ډَٕكٖٕه<br />
ډًًْٕ، ډُيْ ٽَيثٓ ي ََُا ٍَىًٍى ثٕ٘ اُ<br />
ٍٕ<br />
ٕبڃ إز ثَهالٳ ٹببوًن، ډبًأُه<br />
كٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ي ١ًاث٤ َٙ٭ٓ ډلًٍٞ ٙيٌاوي. أه كَٞ ثٍ ىٕشًٍ ٍَجَ ػمُبًٍْ<br />
إالډٓ ي ثَ إبٓ ډًٞ٘ثّ ًٍٙاْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ ًٍٝر ځَٵشٍ إز.<br />
ضوٛضززاض حصط زض تبض٤د ا٤طاٖ<br />
أه ٍئّ٘ ٍأغ ُډبډياٍان ٔټ ٹَن اهَٕ أَان ا٭ڈ٘ اُ ٙبٌ ي يڅٓ ٵٺٍٕ ثًىٌ إز ٽبٍ<br />
ډوبڅٶبن ډٖبڅمزػً ي ډىشٺيان ٙبهٜ هًى ٍا ٽٍ سًان ُوياوٓ ٽَىن آنَب ٍا وياٙشٍاوي<br />
ىٍ هبوٍَبٔٚبن ډلًٍٞ ٽىىي.<br />
١ٍبهبن ډُڈ سَٔه ډوبڅٴ هًى آٔزاهلل ٕٕيكٖه ډيٍٓ ٍا ثٕ٘ اُ َٶز ٕببڃ ىٍ<br />
هًاٳ ي ٽبٙمَ ډلًٍٞ ي ٕذٔ ىٍ ٕبڃ<br />
1316<br />
ثٍ ٹشڄ ٍٕبوٕي.<br />
ډلمي١ٍب دُچًْ ډُڈ سَٔه ډوبڅٴ هًى ىٽشَډلمي ډٞبيٷ ٍا ثبٍ ډبير<br />
ٔٮىٓ سب دبٔبن ٭مَ<br />
10<br />
#1345$<br />
ىٍ اكميآثبى ډلًٍٞ ٽَى.<br />
ٕببڃ<br />
ىٍ ىيٍان آٔزاهلل همٕىٓ ىي ډىشٺي اٝچٓ كپًډز اُ ډَاػب٬ سٺچٕبي ٔٮىبٓ آٔبزاهلل<br />
ٕٕيٽب٩ڈ َٙٔٮشمياٍْ ي آٔزاهلل ٕٕيكٖه ٥جب٥جبئٓ ٹمٓ ىٍ هبوٍَبْ هبًى ىٍ ٹبڈ ي<br />
ډُٚي ډلًٍٞ ٙيوي. ډَػ٬ ډىشٺي ووٖز دبٔ اُ ؿُببٍ ٕببڃ ىٍ ٵبَيٍىٔه<br />
ىٍ 1365<br />
كَٞ اُ ىوٕب ٍٵز ي ډَػ٬ ډىشٺي ىيڇ ىٍ ُډببن ٍَجبَْ آٹببْ هبډىبٍاْ َبڈ ٕببڃَبب<br />
ډلًٍٞ ثًى. آٔز اهلل ٕٕيٝبىٷ ٍيكبوٓ ٔټؿُبٍڇ اُ ىيٍان كَٞ<br />
12<br />
ٕبڅّ هًى ٍا ىٍ<br />
ُډبن آٔزاهلل همٕىٓ ي ډبثٺٓ ٍا ىٍ ُډبن آٹبْ هبډىٍاْ سلمڄ ٽَىٌ إز.<br />
٭اليٌ ثَ آٔزاهلل ٥جب٥جبٔٓ ٹمٓ ي آٔزاهلل ٕٕيٝببىٷ ٍيكببوٓ ٽبٍ َبَ ىي ثٮبي اُ<br />
ٕبڃَب ٍٵ٬ كَٞ ٙيوي، ػىببة آٹببْ هبډىبٍاْ وٕبِ ثبٍ سإٕ٘بٓ اُ ُډبډبياٍان دٕٚبٕه<br />
ٙبهٜسَٔه ډىشٺيان هًى ٍا ثيين ډلبٽمٍ كَٞ هبوڂٓ ٽَىٌ إز.<br />
آٔزاهلل ډىش٪َْ ىيډبٕه ٙوٞبٕز اوٺبالة إبالډٓ ي اُ ډَاػب٬ سٺچٕبي ثبٍ ىوجببڃ<br />
ٕوىَاوٓ سبٍٔوٓ<br />
13<br />
ٍػت هًى ٽٍ اى٭بْ ډَػٮٕز كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه هبډىٍاْ
ډب َىًُ َڈ ٭ياڅزهبوٍ ډٓهًإَڈ 771<br />
ٍا »اثشٌاڃ ډَػٮٕز ٕٙٮٍ« هًاويٌ ثًى ثٍ ډير<br />
28 ٍيُ $اُ 12 ډببٌ ي 2 ٕبڃ ي 5<br />
76<br />
ٕبڃ<br />
#81 ثُمه 10 سب<br />
ثَهالٳ ٹبوًن ډلًٍٞ ٙي.<br />
آثببن<br />
آٔزاهلل اكمي آًٍْ ٹمٓ ووٖشٕه ىثَٕ ػبډٮّ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ ٽٍ اُ كًاڅٓ<br />
1374<br />
ىٍ ُډَِ ډىشٺيان ٍَجَْ ٹَاٍ ځَٵشٍ ثًى ي ٽشجببً ي ٙبٶبَبً آٹببْ هبډىبٍاْ ٍا<br />
ٵبٹي ٝالكٕز ډَػٮٕز ي ٍَجَْ ا٭الڇ ٽَى ثٍ ډير<br />
15<br />
1377<br />
ىٍ هبوٍ ډلًٍٞ ثًى.<br />
ډبٌ سب دبٔبن ٭مَ ٔٮىبٓ ثُمبه<br />
اُ ىٔڂَ ډلًٍٞان هبوڂٓ ىيٍان آٹبْ هبډىٍاْ ؤًٖىيٌ ډىشٺبي ٭چبٓاٽجبَ ٕبٮٕيْ<br />
َٕٕػبوٓ ثٍ ډير<br />
9<br />
ايڃ كِة سًىٌ دٔ اُ<br />
كييى<br />
ډبٌ ٹجڄ اُ ډَٿ ډٚپًٻ ىٍ ٕبڃ<br />
،1373<br />
9<br />
ٕبڃ سب ُډبن ډَٿ ىٍ ٕبڃ<br />
،1378<br />
17<br />
ٕبڃ سب ُډبن ډَٿ ىٍ ٕبڃ<br />
ٕبڃ سب ُډبن هًىٽٚٓ ىٍ ٕبڃ<br />
ٽَىن<br />
ثَ إبٓ أه سلٺٕٸ<br />
،1386<br />
وًٍاڅئه ٽٕببوًٍْ ىثٕبَ<br />
ډَٔڈ ٵَٕيُ َمَٖ ٽٕبوًٍْ<br />
ٕٕبډټ دًٍُوي ٍيُوبډٍوڂبٍ ډىشٺي كييى<br />
7<br />
1390<br />
–<br />
ٹبثڄًِٽَ َٖشىي.<br />
ٽٍ َىًُ ٽبډڄ وٕٖز<br />
– ػىبة<br />
11<br />
وٶَ ثٍ ډير اٵِين اُ<br />
60<br />
َٕ<br />
آٹببْ هبډىبٍاْ ثبب ډلٞبًٍ<br />
ٕبڃ ٍٽًٍىىاٍ سبٍٔن طجز ٙيِ أَان ثٍ څلب٧ سٮياى<br />
ډىشٺيان ډلًٍٞ ي ٕىًار كَٞ ډوبڅٶبن ٙبهٜ ٹبوًوٓ إز.<br />
ٕٞچٙبٖ ثٝ ز٘جبَ ػساِتذب٘ٝ<br />
اځَ ١ٍبٙبٌ ومبٔىيِ ىڅَٕ ډؼچٔ ٕٕيكٖه ډيٍٓ ٍا ثٍ كَٞ ٽٕٚي سب اُ اوشٺببىار<br />
وبٵٌ اي ىٍ اډبن ثبٙي؛ اځَ ډلمي١ٍبٙبٌ ووٖزئَُْ ٽٍ اٵشوبٍ سبٍٔن أَان إز ٍا ثٍ<br />
ػَڇ أىپبٍ ډبٓهًإبز ٙببٌ ډ٦ببثٸ ٹببوًن ډٚبَي٥ٍ ٕبچ٦ىز ٽىبي وبٍ كپًډبز ي<br />
ووٖزئَُ، ٽًٍٚ ٍا ثَ إبٓ اٍاىِ ډچز ي وٍ هًإز اٍثبثبن اػىجٓ ٙبٌ اىاٌٍ ٽىي، ثٍ<br />
ُويان ي كَٞ ٽٕٚي؛ اٽىًن ػىبة آٹبْ هبډىٍاْ آهَٔه ووٖزئَُ أَان ٽٍ ىٍ ُډبن<br />
ػىڀ ثب آثَيډىيْ ٽًٍٚ ٍا اىاٌٍ ٽَى، ي ٍئٕٔ ؿىي ىيٌٍ ډؼچٔ ًٍٙاْ إبالډٓ ٽبٍ<br />
ٽًٕٙي سب ىٍ كبي ډٺبييٍاس٘ هبالٳ اٍاىِ ډچبٓ ٹبيډٓ ثَوبياٍى، ي ثببوًْ َىَډىبي ي<br />
ىاوٚمىيْ ٽٍ اُ ډٶبهَ ػبډٮّ ثبوًان أَاوٓ إز، ٍا َڈُډبن ىٍ كَٞ ٽَىٌ إبز، سبب<br />
اٵشوبٍار! دُچًْ ديٍ ي دَٖ ٍا ٔټػب وٕٞت هًى ٽىي.<br />
ډَىڇ أَان ثٕ٘ اُ ٔټ ٹَن إز ٽٍ ثٍ ىوجبڃ اػَاْ ٭ياڅز، ىي اوٺبالة ٍا دٚبز<br />
ځٌاٙشٍاوي. ثٮي اُ<br />
25<br />
ٹَن إشجياى ي هًىٽبډڂٓ هًإبز ايڅٕبّ ډٚبَي٥ٍهًاَببن
771<br />
ِجٕ ْايو<br />
ٕٕٔإس<br />
ٍوبهزڅاي٭<br />
.ىًث<br />
ٍاَٺشٕا<br />
نًوبٹ<br />
ي<br />
زڅاي٭<br />
ْبػ ٍث<br />
ْاَػا<br />
َډايا<br />
ٍوبٽًچډ<br />
بٔ<br />
هٕډاَٵ<br />
ڇبپك<br />
ٓچلډ<br />
بٔ<br />
ْايبشٵ<br />
نبٕشٶډ<br />
ٍى<br />
ڈٽبلډ<br />
.ًٍٚٽ<br />
ڃلاٺشٕا<br />
اًبٹ<br />
ُا<br />
ڇببٺډ<br />
،زى٦چبٕ<br />
ٓوًوببٹ<br />
ڇَػ نىًث<br />
ي<br />
راُبؼډ<br />
ي<br />
ٍبٞلوا<br />
ٍمٽبلډ<br />
ي<br />
راُبؼډ<br />
ٍى<br />
ڈٽبلډ<br />
َْشٖځىاى<br />
ُا<br />
ْببَٿَث<br />
هٍُٔ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٍ٥يَٚډ<br />
ي<br />
ز٢ُو<br />
زٕ٥يَٚډ<br />
ٍى<br />
1285<br />
.زٕا<br />
ُا<br />
هَٔسڈُډ<br />
ربجڅب٦ډ<br />
ڇىَډ<br />
ٍى<br />
ةلابٺوا<br />
1357<br />
ْىاُآ<br />
نببٺٶه ُا<br />
ي<br />
٠ٕبٮجس<br />
ي<br />
ڈبچ٩<br />
ي<br />
ٓڂډبٽىًه<br />
زډًپك ي<br />
ْىَٵ<br />
َٓبٚىَبٙ<br />
.ىًث<br />
نًوبٹ<br />
ًٍُْمػ ٕٓبٕا<br />
ٓډلابٕا<br />
ٍبؿَځا<br />
ٍْبٕٖث<br />
ُا<br />
ڃًٝا<br />
نًوبٹ<br />
هٕٕٚد<br />
٨ٶك اٍ<br />
ىَٽ<br />
بډا<br />
بث<br />
ىيٍي<br />
ڄٝا<br />
زٔلاي<br />
ٍٕٺٵ<br />
ي<br />
ًايٮث<br />
زبٔلاي<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
ٍٕٺٵ<br />
ڃلاٺشٕا<br />
،اًٹ<br />
ْىاُآ<br />
زٕمٽبك ي<br />
زچډ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٌَ٥ببوډ<br />
زهايبوا<br />
ي<br />
ٍبث<br />
ىايجشبٕا<br />
ٓىٔى<br />
زډًپك ي<br />
ّٺچ٦ډ<br />
ْىَٵ<br />
ٓبجڅ<br />
نًوبٹ<br />
.يٕوبًٙد<br />
هَٔسٍيى<br />
ًٍُْمػ ٘وث<br />
ٓډلإا<br />
ُا<br />
هُٔاًډ<br />
ټٕساَٽًډى<br />
ٷًٺك ي<br />
َٚث<br />
ي<br />
فيٍ<br />
ڇلإا<br />
ُا<br />
ْايشثا<br />
،ٕٕٔإس<br />
ًِٹ<br />
ٍٕئب٢ٹ<br />
ٌىًث<br />
.زٕا<br />
ًِٹ<br />
ٍٕئب٢ٹ<br />
ُا<br />
ُبٱآ<br />
ًٍُْمػ ٕٕٔإس<br />
ٓډلابٕا<br />
ٓشك نًىٽبس<br />
ناىٷًٺك ټٔ<br />
بٔ<br />
بىٙآ<br />
بث<br />
ٓٹًبٺك هُٔاًبډ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ىًبه ٓؤٍ<br />
ٌيبٔيو<br />
.زبٕا<br />
ڈًَ٘س<br />
ٓوبمَهٔا<br />
ٷًٺك ڈچ٭<br />
ي<br />
ٍٺٵ<br />
ُا<br />
هَٔسٿٍِث<br />
تئبٞډ<br />
ًِٹ<br />
ًٍُْمػ ّٕئب٢ٹ<br />
ٓډلابٕا<br />
نأَا<br />
ٌىًث<br />
.زٕا<br />
نبُٕٺٵ<br />
بىٙآبو<br />
بث<br />
ٷًٺك ڈچ٭<br />
بث<br />
ٓٔببىش٭آبث<br />
ٍبث<br />
هُٔاًبډ<br />
هٕبٔآ<br />
ٓبٍٕىاى<br />
َْٶٕٽ<br />
ٌٍاًمَ<br />
َْؼډ<br />
ْبَزٕبٕٕ<br />
َْجٍَ<br />
ًُِك ٍى<br />
ٓئب٢ٹ<br />
.يبواٌىًث<br />
ببث<br />
ڃببمٽ<br />
ٴبٕإس<br />
ًبٺٕٺلس<br />
ڃلاٺشٕا<br />
رب٢ٹ<br />
َْشٖځىاى<br />
ناٍيى<br />
ًْچُد<br />
ُا<br />
ڃلاٺشبٕا<br />
ربب٢ٹ<br />
َْشبٖځىاى<br />
ناٍيى<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
َشٕٚث<br />
ٌىًث<br />
.زٕا<br />
ْبٍَمٽبلډ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ناٍيى<br />
ًْبچُد<br />
٤بًٕس<br />
ڈٽببلډ<br />
ٓډب٪و<br />
ڇبؼوا<br />
يٙٓډ<br />
ٍو<br />
ٍٽاَؿ ،َْشٖځىاى<br />
رب٢ٹ<br />
َْشٖځىاى<br />
نآ<br />
ناٍيى<br />
ىًبه زٵاَبٙ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
نبډَٵ<br />
ٷًٵبډ<br />
.يىشهيَٵٓمو<br />
نًىٽا<br />
نبًٔػُبث<br />
ٸثبٕ<br />
بَنايوُ<br />
ي<br />
ناًٍډإډ<br />
رٍاُي<br />
رب٭لا٥ا<br />
رب٢ٹ<br />
بٌَبځىاى<br />
يبك ببس<br />
ٓ١بٹ<br />
نأًى<br />
ٓڅب٭<br />
ي<br />
نبشٕىاى<br />
ڄٽ<br />
ًٍٚٽ<br />
ي<br />
َُٔي<br />
َْشٖځىاى<br />
.يىشَٖ<br />
هٔا<br />
ْبب٭ىا<br />
ٷببٶسلابث<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ًٍٚٽ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
رب٢ٹ<br />
ببٌَبځىاى<br />
َْبؼډ<br />
هٕډاَبٵ<br />
نببًٔػُبث<br />
ببَنايبوُ<br />
.يىشَٖ<br />
ٕٔئٍ<br />
ًِٹ<br />
ٍٕئب٢ٹ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ىًبه ّډبوٍبٽ<br />
هَٔبشمٽ<br />
ّبثَؼس<br />
ٍْببٔىاى<br />
ي<br />
ٓبَٕدُبث<br />
ي<br />
ريب٢ٹ<br />
ي<br />
ٓوبشبٕىاى<br />
ٍشبٙايو<br />
نًبىٽا<br />
ْببػ ٍبث<br />
ٍبپىٔا<br />
ٓبٵَ٥ٓبث<br />
ي<br />
ٳببٞوا<br />
ي<br />
زبواُي<br />
ٓسب٢ٺڅآ١بٹ<br />
٨ٶك اٍ<br />
يبىٽ<br />
يبىوبمَ<br />
ِيبوبډَٵ<br />
ّبثب٦ه غٕبٖث<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
يبواًهٓبډ<br />
ي<br />
ببث<br />
نبَيوبډَٵ<br />
ٌبذٕ<br />
ي<br />
٘واٍىاَث<br />
ٍى<br />
ْاَػا<br />
هٕډاَٵ<br />
نبُػ ٕٓبٕٕ<br />
٫ب٦ډ<br />
ڇبٺډ<br />
ڈ٪ٮډ<br />
َْجٍَ<br />
ٍى
ڈَٕاًهٓډ ٍوبهزڅاي٭ ڈَ ًُىَ بډ<br />
771<br />
زٕډًپلډ«<br />
»ٍىشٵ<br />
ٍٺثبٖډ<br />
ٍشٙاٌځ<br />
.زٕا<br />
ٍپىٔا<br />
ٍى<br />
نبشٖډُ<br />
1392<br />
َُٔي<br />
َْشٖځىاى<br />
بث<br />
ربٕثىا<br />
ناٍيى<br />
َؼٹ<br />
ُا<br />
َٕثايس<br />
ّوبَٕاى<br />
ڇببٺډ<br />
ڈ٪ٮډ<br />
َْجٍَ<br />
َٞك ٍى<br />
نايٺشىډ<br />
ٍث<br />
ّثبظډ<br />
راُبؼډ<br />
نييث<br />
ٍمٽبلډ<br />
ىاى<br />
هوٕ<br />
يَيث<br />
ٓىٮٔ<br />
بډ<br />
يٮث<br />
ُا<br />
ٌىُبٔ<br />
ٍَى<br />
ًُىَ<br />
يىډُبٕو<br />
.ڈٔاٍوبهزڅاي٭<br />
ْاٍوبهزڅاي٭<br />
ٍٽ<br />
ٍمَ<br />
ًٗبځ<br />
ٍبث<br />
نببډَٵ<br />
ټٔ<br />
َٶو<br />
ٍؿ ،يىٙبجو<br />
رَ٢كٓچ٭ا<br />
ٍؿ ٓؤًبمَ<br />
ڇبٺډ<br />
ڈ٪ٮډ<br />
.َْجٍَ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
107<br />
ڃبٕ<br />
ببډ<br />
ًُىَ<br />
ٍوبهزڅاي٭<br />
ڈَٕاًهٓډ<br />
بس<br />
ټٔ<br />
َٶو<br />
ىًه ٍٽ<br />
اٍ<br />
ةًٞىډ<br />
ڇبډا<br />
نبډُ<br />
ىٍايىدٓډ<br />
ٍوًځهٔا<br />
َث<br />
ْبمٕٕ<br />
زڅاي٭<br />
ي<br />
ٳبٞوا<br />
ي<br />
ڀىؿ نًوبٹ<br />
ىُايىٕو<br />
ي<br />
ربً٘ٔىډ<br />
ئيكلاٝ ي<br />
ىًه ٓٞوٙ<br />
اٍ<br />
ٷًٵبډ<br />
نًوبٹ<br />
يوايو<br />
ي<br />
نبٶڅبوډ<br />
ي<br />
نايٺشىډ<br />
ىًبه ٓوًوببٹ<br />
اٍ<br />
ٍبوبه ٍى<br />
ًٍبٞلډ<br />
يبىپو<br />
ي<br />
هَٔسقڅبٝ<br />
نايوَُٵ<br />
هٔا<br />
زچډ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ْبَنايوُ<br />
هبٔيا<br />
ي<br />
زبٙىًََځ<br />
ي<br />
ببَنبشبَُٕٙ<br />
ٍبث<br />
َٕؼوُ<br />
.يوبٚپو<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ُا<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ٓثيَٽ<br />
ٍمَاي<br />
.ىٍاى<br />
بَنآ<br />
ڄَا<br />
ٍثًس<br />
ي<br />
ْبب١بٺس<br />
ًبٶ٭<br />
،يىشٖٕو<br />
ي<br />
بث<br />
ٓوبمٕد<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
زچډ<br />
ٍشٖث<br />
يوا<br />
.يوٍاًشٕا<br />
هٔا<br />
ًٍُْمػ نإَ<br />
ٓډلإا<br />
يىشَٖ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ڄٕڅى<br />
تچٺس<br />
ٍى<br />
ربثبوشوا<br />
88<br />
ي<br />
ڄٕملس<br />
ْىَٵ<br />
نًبمَ<br />
ىًبملډ<br />
ىاْبوْيبمكا<br />
يبٔبث<br />
ُا<br />
ٌبڂٕٚد<br />
زچډ<br />
تٕؼو<br />
نأَا<br />
ٌٍ٭<br />
.يىَاًوث<br />
َٞك ٬ٵٍ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ٓثيَٽ<br />
ي<br />
ىًٍىٍَ<br />
ي<br />
ْىاُآ<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍيٝ ٍى<br />
ربجڅب٦ډ<br />
ٓچډ<br />
.زٕا<br />
ْب٢٭ا<br />
زڅيى<br />
ٓوبكيٍ<br />
ئبثٓډ<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ٍى<br />
َٞك ٬ٵٍ<br />
،يىًٙپث<br />
ي<br />
َځا<br />
ًٍُٺډ<br />
ِىاٍا<br />
ّواٍلابٍّٕپٔ<br />
ٓوببٹًٵ<br />
ڄٹايبك يىشبَٖ<br />
يبىوبمَ<br />
ٍاىبٍٔى<br />
ٓوبومٙ<br />
َٕثى<br />
ْاًٍٙ<br />
زٕىډا<br />
ٓچډ<br />
رًپٕ<br />
ٍٕٚد<br />
.يىىٽ<br />
ًٍُْمػ َځا<br />
ٓډلابٕا<br />
َبث<br />
ٍْبڂواڇَػ<br />
ىبٺشوا<br />
ي<br />
زٶڅبوډ<br />
ٓوًوبٹ<br />
ٍْبٚٵبد<br />
يىٽ<br />
ىًبه ًٍځ<br />
اٍ<br />
ببث<br />
ىًبه نبشبٕى<br />
ٌيبىٽ<br />
.زٕا<br />
ؾَٕ<br />
ٓمٍّٔ<br />
نييث<br />
ٓبد<br />
ٸك هشٙاى<br />
ىبٺشوا<br />
نايويَُٙ<br />
ي<br />
ٸك ٌَٗٔد<br />
ربب٭بمشػا<br />
ي<br />
ْبَٓٔبمٕدٌاٍ<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
ي<br />
رب٭ًج٦ډ<br />
ىاُآ<br />
ي<br />
زٕڅبٮٵ<br />
ّواىاُآ<br />
ةاِكا<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ي<br />
نببپډا<br />
ُاَثا<br />
زٶڅبوډ<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
بث<br />
ربً٘ٔىډ<br />
َجٍَ<br />
.ئبدٓمو<br />
هٔا<br />
ْبَُيٍ<br />
زوٕ<br />
.ىٌٍځٓډ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ٓثيَٽ<br />
ي<br />
ىًٍىٍَ<br />
بث<br />
رِ٭<br />
ي<br />
ْيىچثَبٕ<br />
ٍبث<br />
ًٗٱآ<br />
زچډ<br />
ُبث<br />
يوىَځٓډ<br />
ي<br />
ٍوآ<br />
ْاَث<br />
نبڂډبٽىًه<br />
ٍلابٍّٕپٔ<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
ٓٹبث<br />
يوبډٓډ<br />
ِػ ِْٕؿ<br />
ڀىو<br />
ي<br />
زجپو<br />
ي<br />
ّٶهز<br />
يَاًوو<br />
.ىًث<br />
هٔا<br />
ِي٭ي<br />
ڇًشلډ<br />
ٓبُڅا<br />
ي<br />
رَبج٭<br />
نٍٔببس<br />
.زٕا<br />
ڇٍاييٕډا<br />
بس<br />
َٔى<br />
ٌيٚو<br />
ناٍايډبډُ<br />
ىًه ٍث<br />
يىٔآ<br />
ْايٝ ي<br />
ربجڅب٦ډ<br />
زچډ<br />
اٍ<br />
.يوًىٚث
ٗ٥ٙچ<br />
سٙٙو<br />
ٖاضاسٔبٔظ<br />
بث<br />
٢بجلض<br />
ٖبقسمتٙٔ<br />
1<br />
ټِٙد<br />
ٜٞوشډ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ٍٽ<br />
ٳلاهَبث<br />
نًوببٹ<br />
ُا<br />
هبمُث<br />
1389<br />
َبٞك ٍى<br />
ٓڂوبه<br />
ٍث<br />
َٕ<br />
ىَثٓډ<br />
ٍبُ٩ا<br />
زٙاى<br />
ُا<br />
َْشٖث<br />
نيٙ<br />
ٍبمٕث<br />
73<br />
ّڅبٕ<br />
لاشجډ<br />
ٍث<br />
ٓٔبٍٕبو<br />
ٓبجچٹ<br />
ٍى<br />
نبشٍٕبمٕث<br />
َْٕځًچػ<br />
ىًٙٓډ<br />
ي<br />
ٌُبػا<br />
يبىَىٓمو<br />
يا<br />
ٍْيَب١ ْببَزبًٍٔٵ<br />
ٓوببډٍى<br />
ٍٗبمٕث<br />
اٍ<br />
ڃبم٭ا<br />
.يىٽ<br />
َ٦ه ڇلا٭ا<br />
ټِٙد<br />
ٜٞوشډ<br />
ًًْٕډ<br />
ڃى<br />
ََ<br />
نبٖوا<br />
ٓٶٞىډ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ىٍى<br />
.ىٍيآٓډ<br />
هٔا<br />
َٞشوډ<br />
ْاىا<br />
هٔى<br />
زٕا<br />
ٍث<br />
ْىَډىاُآ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ٸكبو<br />
ٍى<br />
يىث<br />
،زٕا<br />
ٍث<br />
هبٔا<br />
يٕډا<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
ٷًٺك هَٔسُٓٔيث<br />
ټٔ<br />
ٓوايوُ<br />
ٓىٮٔ<br />
ٍْاىًٍهَث<br />
ُا<br />
ربوبپډا<br />
ٓوبډٍى<br />
ٳٍببٮشډ<br />
ٍاىًٍهَث<br />
،ىًٙ<br />
ي<br />
ِٕو<br />
َْٽٌس<br />
زٕا<br />
ٍث<br />
،ناٍايډبډُ<br />
ئبٙ<br />
ٍٽ<br />
ىًه ٍث<br />
يىٔآ<br />
ي<br />
ُا<br />
ُيببؼس<br />
ٍبث<br />
ٷًٺك<br />
ّٔبد<br />
زچډ<br />
زٕى<br />
.يوٍاىَث<br />
هٔا<br />
ٍبشٵٍ<br />
ٓوبٖوإَٱ<br />
بث<br />
هٕبٖكَٕډ<br />
ًْبًٕډ<br />
هَٔبهآ<br />
َبُٔيزبٖوو<br />
ناَبٔا<br />
ٍى<br />
نٍٔببس<br />
ٷًجٖډ<br />
ٍث<br />
ٍٺثبٕ<br />
.زٕا<br />
ناٍايډبډُ<br />
نأَا<br />
ببث<br />
ْببجٹٍ<br />
ىًبه ٓبٕبٕٕ<br />
ٍبٕبٖث<br />
ٍوإَڂشوبٕ<br />
ي<br />
ٳلاهَث<br />
هُٔاًډ<br />
،ٓٹلاها<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
ٓوًوبٹ<br />
ڄم٭<br />
،يواٌىَٽ<br />
ٌْٔيٍث<br />
ٓوبډُ<br />
ٍٽ<br />
ْبجٹٍ<br />
يبٺشىډ<br />
ُا<br />
ًًٶو<br />
ي<br />
ڃبجٹا<br />
ٓډىَډ<br />
ٍاىًٍهَث<br />
.يواٌىًث<br />
هٔا<br />
ٍڅبٺډ<br />
ڄډبٙ<br />
ٍٕ<br />
٘وث<br />
ي<br />
ټبٔ<br />
ٍبؼٕشو<br />
:زبٕا<br />
ٳٌك<br />
ٓپِٕٔٵ<br />
نبٶڅبوډ<br />
؛ٜهبٙ<br />
،يٕٮجس<br />
نايوُ<br />
َٞك ي<br />
ْبجٹٍ<br />
؛يبٺشىډ<br />
ي<br />
َبٕ<br />
ي<br />
ٍبس<br />
ټبٔ<br />
.ٓبثَٽ<br />
.فِا<br />
فصح<br />
٣ى٤ع٥ف<br />
ٖبفِبرٔ<br />
صذبق<br />
نٍٔبس<br />
ڄٹايك نأَا<br />
ىييك بس<br />
75<br />
ڃبٕ<br />
ڄجٹ<br />
َد<br />
زٕا<br />
ُا<br />
ڄشٹ<br />
نبٶڅبوډ<br />
ٜهبٙ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ٍث<br />
ًٍشٕى<br />
ٜوٙ<br />
ڃيا<br />
.ًٍٚٽ<br />
ٍث<br />
يى<br />
ّوًمو<br />
َسټٔىِو<br />
نآ<br />
ٌٍبٙا<br />
:ڈىٽٓډ<br />
ٜبقٗ٤سِاطصب٘<br />
ٚ<br />
ط٥جوط٥ٔا<br />
ٌبٙهٔيڅاَٝبو<br />
ٍٽ<br />
ٍاىىًٍٽٍ<br />
زى٦چٕ<br />
ٓولاً٥<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
نأَا<br />
زٕا<br />
48$<br />
ڃبٕ<br />
ُا<br />
1227<br />
بس<br />
#1275<br />
ٓوبډُ<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
ڈ٪٭اٍيٝ ًًٶو<br />
ىًه َځفلاٝا<br />
نبهٓٺسإَُډ<br />
َٕجٽَٕډا<br />
–<br />
ٍٽ<br />
ىبډاى<br />
ٌبٙ<br />
ڈَ<br />
ىًث<br />
–<br />
يَٕٕس<br />
يٮث<br />
ُا<br />
39<br />
رٍايٝ ٌبډ<br />
ْي<br />
اٍ<br />
ڃِ٭<br />
ي<br />
ٍث<br />
نبٙبٽ<br />
يٕٮجس<br />
ي<br />
ڇببمك ٍى<br />
.1<br />
23<br />
زُٚجٔىٍا<br />
،1393<br />
13<br />
،تػٍ<br />
ُيَڅبٕ<br />
ىلإډ<br />
ڇبډا<br />
.ٓچ٭
نبٙيٺشىډ ْبجٹٍ بث ناٍايډبډُ يىىٽ هٕىؿ<br />
779<br />
هٕٵ<br />
ٍى<br />
هٕ<br />
44<br />
ٓڂڅبٕ<br />
ٍى<br />
20<br />
ْى<br />
1230<br />
ٍث<br />
ڄشٹ<br />
.يوبٍٕ<br />
ڇبو<br />
َٕجٽَٕډا<br />
بث<br />
ٕٕٔإس<br />
هٕشبٖوو<br />
ئيػ ٍّٕيډ<br />
نأَا<br />
،نًىٶڅاٍاى<br />
ٍبٚشوا<br />
ّډبوُيٍ<br />
٬ٔبٹي<br />
،ٍٕٹبٶسا<br />
ربكلاٝا<br />
،ْىبٞشٹا<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
،ٓ٭بمشػا<br />
ي<br />
ڃلاٺشٕا<br />
نأَا<br />
ٌاَمَ<br />
.زٕا<br />
ناٍيى<br />
ٌبٙهٔيڅاَٝبو<br />
ىًه ٍٽ<br />
اٍ<br />
ّچجٹ<br />
ڈڅبب٭<br />
ي<br />
ناَٹتكبٝ نب٦چٕ<br />
،يٕډبوٓډ<br />
ناٍيى<br />
ڃًٵا<br />
ي<br />
ٓځيوبډتٺ٭<br />
نأَا<br />
.زٕا<br />
ٜبقبظض<br />
ٚ<br />
ؼضسٔ<br />
ّوًمو<br />
ڇيى<br />
ٍبشٵٍ<br />
ٌبٙب١ٍ<br />
ًْچُد<br />
#1256-1323$<br />
بث<br />
نبٶڅبوډ<br />
ىًه ٜهبٙ<br />
.زبٕا<br />
ٍى<br />
نبډُ<br />
ٍْايډبډُ<br />
زډًپك ْي<br />
نأَا<br />
ُا<br />
ٍ٥يَٚډ<br />
ٍث<br />
ْىايجشبٕا<br />
ي<br />
ًٍْسببشپٔى<br />
ٷًبٕ<br />
ٌىاى<br />
.يٙ<br />
ْبَْىاُآ<br />
ڃًٞلډ<br />
ز٢ُو<br />
ٍ٥يَبٚډ<br />
ٍى<br />
ناٍيى<br />
ْي<br />
ٍبث<br />
ببمٲٔ<br />
.زبٵٍ<br />
ُا<br />
ّبمٕو<br />
ڇيى<br />
زډًپك<br />
ْي<br />
ٔچؼډ<br />
ْاًٍٙ<br />
ّجىػ ٓچډ<br />
ٓٚٔبمو<br />
ايٕد<br />
ىَٽ<br />
ي<br />
ّٔبد َث<br />
زبَُٕٵ<br />
يبٕٔإسٙىًٍډ<br />
ْي<br />
ّؼٕشو<br />
ربثبوشوا<br />
ڇلا٭ا<br />
.يبٙٓډ<br />
ْببَزبٕڅبٮٵ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ةاِبكا<br />
ٴبٹًشډ<br />
يبٔاَػ ي<br />
ي<br />
بٍَډبوُيٍ<br />
زلس<br />
ىبٕٺوا<br />
ڄډبٽ<br />
ٌيډآٍى<br />
بٔ<br />
ڄٕ٦ٮس<br />
.يويٙ<br />
ٍْبٕٖث<br />
ُا<br />
بجٹٍ<br />
ي<br />
نبٶڅبوډ<br />
ٌبٙ<br />
ٓوايوُ<br />
ي<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
ٍشٚٽ<br />
.يويٙ<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
نبځيٍٙشٚٽ<br />
يىؿ<br />
َُٔي<br />
،ٗبسًٍمٕس$<br />
يٮٕا<br />
ٍْبٕشوث<br />
ي<br />
#ٍبڅييڅارَٞو<br />
ٓبهَث<br />
ْببٕئٍ<br />
َٔببٚ٭<br />
يبىوبډ$<br />
ّڅييڅازڅًٝ<br />
،#ٓٔبٺٚٹ<br />
ٓهَث<br />
اَٮٙ<br />
ُا$<br />
ڄٕجٹ<br />
ِىإَُډ<br />
ٓٺٚ٭<br />
ي<br />
ٓهَّٵ<br />
#ْىِبٔ<br />
ي<br />
ْىايبٮس<br />
نبځيىٔبمو<br />
ٔچؼډ<br />
ْاًٍٙ<br />
ٓچډ<br />
يىوبډ$<br />
هٖكيٕٕ<br />
ٍٓيډ<br />
ي<br />
ةبثٍا<br />
يَٖوٕٽ<br />
#مََببٙ<br />
ٍبث<br />
ڈٚؿ<br />
.ىًٍهٓډ<br />
للهازٔآ<br />
هٖكيٕٕ<br />
ٍٓيبډ<br />
-1316$<br />
#1249<br />
ُا<br />
ناىَځببٙ<br />
ْاَُبٕډ<br />
،ُْإَبٙ<br />
يبوًهآ<br />
ٓوبٕاَه<br />
ي<br />
تكبٝ ٙيٕٕ<br />
ةيَ٭<br />
ي<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
نايُشؼډ<br />
ُاَب٥<br />
ڃيا<br />
ُا<br />
ًْبٕ<br />
٬بػاَډ<br />
ٴؼو<br />
ٍث<br />
ٍِيى<br />
ڇيى<br />
ٔچؼډ<br />
ْاًٍٙ<br />
ٓچډ<br />
ٓٵَٮډ<br />
ي<br />
ئٕإسٙىًٍډ<br />
ٔچؼډ<br />
ٍاَٹ<br />
.زبٵَځ<br />
ْي<br />
ُا<br />
ًْٕ<br />
ڇىَډ<br />
ناَُس<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ِيىٔبمو<br />
ٍِيى<br />
ڇًٕ<br />
ٔچؼډ<br />
ةبوشوا<br />
.يٙ<br />
ٍٓيبډ<br />
ًب٢٭<br />
ّبشٕمٽ<br />
٫بٵى<br />
ٓچډ<br />
ٍى<br />
ڄثبٺډ<br />
ُيبؼس<br />
ٓيٍ<br />
ي<br />
ٕٔچڂوا<br />
ٓوبُػ ڀىػ ٍى<br />
ڃيا<br />
ىًث<br />
ي<br />
بث<br />
ىاىٍاَٹ<br />
1919<br />
ٍڅييڅاٷًطي<br />
بث<br />
نبشٖچڂوا<br />
ٍث<br />
ريٙ<br />
زٶڅبوډ<br />
.ىَٽ<br />
ٍى<br />
يىٶٕا<br />
1299<br />
ٍى<br />
َِډُ<br />
ٓوبَاًهْىاُآ<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
ببث<br />
ْببسىًٽ<br />
نبهبب١ٍ<br />
ي<br />
ءبٕب١يٕٕ<br />
زٶڅبوډ<br />
ىَٽ<br />
ي<br />
ٍث<br />
هٔيِٹ<br />
يٕٮجس<br />
ي<br />
ٍى<br />
بؼوآ<br />
ًٓجلډ<br />
.يٙ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ْىاُآ<br />
ٍث<br />
ٓځيىٔبمو<br />
ڇىَډ<br />
ناَُس<br />
ٍى<br />
ٔچؼډ<br />
ڇٍبُؿ<br />
ةبوشوا<br />
ي<br />
ِناًى٭ٍث<br />
َْجٍَ<br />
زَٔظٽا<br />
ٔچؼډ<br />
ي<br />
ٕٔئٍتئبو<br />
ٔچؼډ<br />
ٌئِځَث<br />
.يٙ<br />
ٍٓيډ<br />
َجٍَ<br />
نًٕٖٽاَٵ<br />
زٕچٹا<br />
ٔچؼډ<br />
ڈؼىد<br />
ٍى<br />
7<br />
ىاىَډ<br />
1304<br />
ٍث<br />
ٌاَبمَ<br />
6
771<br />
ِجٕ ْايو<br />
ِيىٔبمو<br />
َڂٔى<br />
نبهب١ٍ<br />
ءاًٍُڅإٔئٍ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ڄٕڅى<br />
زٕبٕٕءًٕ<br />
ٓچهاى<br />
،ٓػٍبه ي<br />
ڇايٹا<br />
َبث<br />
ي١<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ي<br />
زډًپك ٍٕچ٭<br />
ٍ٥يَٚډ<br />
فب٢ٕشٕا<br />
.ىَٽ<br />
ٍٕ<br />
ٌبډ<br />
يٮث<br />
ىًه نبهب١ٍ<br />
اٍ<br />
ٌبٙىبد<br />
.يواًه نأَا<br />
ٍى<br />
هٕشٖوو<br />
ڃبٕ<br />
زى٦چٕ<br />
،ٌبٙب١ٍ<br />
ٍٓيډ<br />
ُا<br />
يٞٹءًٕ<br />
ٍوبٽًچډ<br />
نبػ<br />
ڈڅبٕ<br />
ٍث<br />
ٍى<br />
.ىَث<br />
ٍى<br />
ربثبوشوا<br />
ٔچؼډ<br />
ڈشٶَ<br />
بث<br />
ّچهايډ<br />
ٍبپٙآ<br />
ڇببٺډ<br />
زى٦چبٕ<br />
ءاٍآ<br />
ٳٌبك ٍٓيبډ<br />
يبٙ<br />
ي<br />
ْبػٍث<br />
ٔچؼډ<br />
ٍى<br />
َُډ<br />
1307<br />
ْي<br />
َٕڂشٕى<br />
ي<br />
ٍبث<br />
،نببٲډاى<br />
يُبٚډ<br />
ٳاًبه ي<br />
يبٕٮجس<br />
.يبٙ<br />
هٖكيٕٕ<br />
ٍٓيډ<br />
ٳلاهَث<br />
نًوبٹ<br />
7<br />
ڃببٕ<br />
ٳاًبه ٍى<br />
ًٍبٞلډ<br />
.ىًبث<br />
ٍى<br />
َبُډ<br />
1316<br />
ٍبث<br />
َمٙبٽ<br />
ڄٺشىډ<br />
يٙ<br />
ي<br />
ٍث<br />
ًٍشٕى<br />
ڈٕٺشٖډ<br />
ٌبٙب١ٍ<br />
ًْچُد<br />
ٍى<br />
10<br />
ًٍآ<br />
1316<br />
27$<br />
ٌبډ<br />
نبب٢ډٍ<br />
#1356<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
َمٙبٽ<br />
ٍث<br />
ڄشٹ<br />
يٍٕٕ<br />
ي<br />
ٍى<br />
نبمَ<br />
َُٙ<br />
نًٵيډ<br />
.يٙ<br />
.ة<br />
،س٥ؼجت<br />
ٖاس٘ظ<br />
طصح ٚ<br />
٢بجلض<br />
سمتٙٔ<br />
ىييك ُا<br />
1320<br />
ٍوبډُ<br />
ْب٢شٹا<br />
هشٚٽ<br />
ْبجٹٍ<br />
يٺشىډ<br />
ٜهبٙ<br />
اٍ<br />
.زٙايو<br />
ْبػٍث<br />
،هشٚٽ<br />
يٕٮجس<br />
ي<br />
نايوُ<br />
َٞك ي<br />
ي<br />
ٷًٺك تچٕ<br />
-ٓ٭بمشػا<br />
ِٕٓبٕٕ<br />
ٴڅبوډ<br />
ٍاىَٔثڇبو<br />
ٍى<br />
ًٍشٕى<br />
ٍبٽ<br />
ناٍايډبډُ<br />
نأَا<br />
ٍاَٹ<br />
.زٵَځ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ىبشٶَ<br />
ي<br />
ْيوا<br />
ڃبٕ<br />
نأَا<br />
يى<br />
ٍچٖچٕ<br />
ي<br />
ٍٕ<br />
ٍايډبډُ<br />
ٍث<br />
ىًه<br />
ٌئى<br />
.زٕا<br />
ٍبشٵٍ<br />
هٔا<br />
ٍٕ<br />
ٍايډبډُ<br />
بث<br />
ْبجٹٍ<br />
ىًه يٺشىډ<br />
ّىٕٔآ<br />
رَج٭<br />
.زٕا<br />
.7<br />
ضبتفض<br />
٢ّٟٛپ<br />
ْٚز<br />
بث<br />
٢بجلض<br />
سمتٙٔ<br />
ٌببٙب١ٍيملډ<br />
ًْبچُد<br />
-1359$<br />
#1298<br />
هَٔبهآ<br />
ٌببٙ<br />
ناَبٔا<br />
ببث<br />
يى<br />
ْيب٘ػ تبٕٹٍ<br />
ٍؼىديزٕى<br />
ڇَو<br />
:ىَٽ<br />
َشٽى<br />
يملډ<br />
ٷيٞډ<br />
ي<br />
للهازٔآ<br />
للهافيٍيٕٕ<br />
.ٓىٕمه ًًْٕډ<br />
ٜبق<br />
ٚ<br />
قسصٔ<br />
ٍى<br />
ناٍيى<br />
زى٦چٕ<br />
زٮىٝ ْي<br />
زٶو<br />
نأَا<br />
ٍث<br />
َْجٍَ<br />
َشٽى<br />
ٷيٞډ<br />
ٓچډ<br />
.يبٙ<br />
ٷيبٞډ<br />
يًٕٙٽ<br />
بس<br />
رٍيٹ<br />
ٌبٙ<br />
اٍ<br />
ةًؿٍبؿ ٍث<br />
ٜوٚډ<br />
ٌيٙ<br />
ٍى<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٍ٥يَبٚډ<br />
ىييبلډ<br />
يىٽ<br />
ي<br />
ڀىػ رٍاُي<br />
اٍ<br />
ُا<br />
ڃَشىٽ<br />
عٍبه ٌبٙ<br />
.يىٽ<br />
زڅيى<br />
ٓچډ<br />
يملډ<br />
ٷيٞډ<br />
ببث<br />
ٓٔببسىًٽ<br />
-ٖٕٓچڂوا<br />
ٓٔبپَٔډآ<br />
٣ًٺٕ<br />
ىَٽ<br />
ي<br />
ٌبٙ<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
ًٍٚٽ<br />
ٍشؤَځ<br />
ىًبث<br />
ٍببث<br />
َبڂٔى<br />
ٍبث<br />
رٍيبٹ<br />
.زٚځُبث<br />
ب١ٍيملډ<br />
ًْچُد<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ناَمپك بسىًٽ<br />
٫ُببىډلاث<br />
ناَبٔا<br />
ىًبث<br />
ي<br />
ايبشثا<br />
ببث<br />
يى<br />
ةِك<br />
ٍاىبٵي<br />
ي<br />
ٔذٕ<br />
بث<br />
ڇب٪و<br />
ٓثِكټس<br />
ًٍٚٽ<br />
اٍ<br />
ٌٍاىا<br />
.ىَٽ<br />
نبډُبٕ<br />
ربب٭لا٥ا<br />
ي<br />
زبٕىډا<br />
ًٍٚٽ<br />
#ٻايبٕ$<br />
ّٶٕ٩ي<br />
ةًٽَٕ<br />
نبٶڅبوډ<br />
ٓچهاى<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٌيُ٭<br />
.زٙاى<br />
َشٽى<br />
يملډ<br />
ٷيٞډ<br />
#1261-1345$<br />
َُٔيزٖوو<br />
ٓوًوبٹ<br />
نأَا<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ْبسىًٽ<br />
هٕبڂىو
نبٙيٺشىډ ْبجٹٍ بث ناٍايډبډُ يىىٽ هٕىؿ<br />
777<br />
28<br />
ىاىَډ<br />
32<br />
ٍبىٽَث<br />
ي<br />
ٍى<br />
ٌبځىاى<br />
ٓډب٪و<br />
ٓىچ٭<br />
ٍث<br />
ڇببُسا<br />
ٗلابس<br />
ْاَبث<br />
ڈََبث<br />
نىُ<br />
ٓببٕا<br />
زى٦چٕ<br />
ٍمٽبلډ<br />
يٙ<br />
ي<br />
ڈٱٍٓچ٭<br />
٫بٵى<br />
يىشٖډ<br />
ٓٹًٺك<br />
ي<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍث<br />
ٍٕ<br />
ڃبٕ<br />
نايوُ<br />
ْىاَٶوا<br />
ڇًپلډ<br />
.يٙ<br />
ْي<br />
ٙىًٍډٍى<br />
ٌبځىاى<br />
ي<br />
زچ٭<br />
ىًه ّمٽبلډ<br />
:ئًٖوٓډ<br />
ٍى«<br />
ڃً٥<br />
نٍٔبس<br />
زٕ٥يَٚډ<br />
نأَا<br />
هٔا<br />
ٍبثهٕڅيا<br />
زٕا<br />
ٍبٽ<br />
ټبٔ<br />
َبُٔيزبٖوو<br />
ِٓوًوببٹ<br />
زپچمډ<br />
اٍ<br />
ٔجك ٍث<br />
ي<br />
يىث<br />
يىٚٽٓډ<br />
ي<br />
ْيٍ<br />
َٕٓٽ<br />
ڇبُسا<br />
...يىوبٚوٓډ<br />
ٍث<br />
هډ<br />
نبَبىځ<br />
ْىبُٔ<br />
زجٖو<br />
يواٌىاى<br />
ٓڅي<br />
ڇىًه هډ<br />
ڈواىٓډ<br />
ٍٽ<br />
ټٔ<br />
ٌبىځ<br />
َشٕٚث<br />
ڇٍايو<br />
ي<br />
نآ<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ڈٕچبٖس<br />
نبٕػٍبه رلأبمس<br />
ٌيٚو<br />
ي<br />
زٕى<br />
نبوآ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
٬ثبىډ<br />
ريَط<br />
ٓچډ<br />
ٌبسًٽ<br />
».ڇاٌىَٽ<br />
يا<br />
بث<br />
ٌٍببٙا<br />
ٍث<br />
ىًه يىځًٕ<br />
ٍث<br />
نآَٹ<br />
يٕٽإس<br />
ىَٽ<br />
ٍٽ<br />
ِځََ«<br />
ٓٙلاس<br />
ْاَث<br />
ٓوًڂوَٕ<br />
زى٦چبٕ<br />
ي<br />
ٓٔببدَث<br />
ًٍُْمػ<br />
ٌىَپو<br />
ي<br />
٘وبډٍآ<br />
ىبؼٔا<br />
ټٔ<br />
َٓبٙىبد<br />
ٍ٥يَٚډ<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
نآ<br />
ٌبٙ<br />
زى٦چٕ<br />
يىٽ<br />
».زډًپك ٍو<br />
ٷيٞډ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ڄملس<br />
ٍٕ<br />
ڃبٕ<br />
نايوُ<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
َپٚڅ<br />
2<br />
،ٍَُٓ<br />
ٍى<br />
12<br />
ىاىَډ<br />
1335<br />
ٍث<br />
ًٍشٕى<br />
ڈٕٺشٖډ<br />
ٌبٙ<br />
ٳلاهَث<br />
نًوبٹ<br />
ٍث<br />
ټچډ<br />
ٍ٘ٔيد<br />
ٍى<br />
ْبشٕيٍ<br />
ىبثآيمكا<br />
يٕٮجس<br />
يٙ<br />
ي<br />
بس<br />
نبٔبد<br />
ٓځيوُ<br />
َُٔ<br />
رٍب٪و<br />
ئيٙ<br />
ناًٍډإډ<br />
ٍوبه ٍى<br />
ًٍٞلډ<br />
.ىًث<br />
ٍى<br />
ڃً٥<br />
ٌىُبٔ<br />
َٞك ڃبٕ<br />
ٓوًوبٹَٕٱ<br />
ِػٍث<br />
ْبثَٹا<br />
ّػٍى<br />
ڃيا<br />
ُبؼډ<br />
ٍث<br />
ربٹلاډ<br />
ٖٓٽ<br />
.ىًجو<br />
ٍى<br />
ڃً٥<br />
َٞك ناٍيى<br />
َُٔ<br />
َ٪و<br />
يوَُٵ<br />
٘پِٙد<br />
ىًث<br />
بډا<br />
ٍى<br />
ْبَُيٍ<br />
هٕٖداي<br />
َم٭<br />
ٍٽ<br />
ًائيٙ<br />
ٍبمٕث<br />
ىًث<br />
ٌُبػا<br />
ٌىاى<br />
ٌيٙ<br />
ىًث<br />
ٍث<br />
ناَُس<br />
ي<br />
ٍث<br />
ٓوبشٍٕبمٕث<br />
ٍٽ<br />
ٗيوَُٵ<br />
ٍى<br />
نآ<br />
زثبج٥<br />
ىَٽٓډ<br />
ڄٺشىډ<br />
،ىًٙ<br />
ٍبٽٓڅبكٍى<br />
ِػ<br />
ْاَث<br />
ْب٢٭ا<br />
،ڄٕډبٵ<br />
ْي<br />
ٍى<br />
بؼىٔا<br />
ڈَ<br />
ربٹلامڅا٫ًىمډ<br />
.ىًث<br />
َشٽى<br />
يملډ<br />
ٷيٞډ<br />
ٍى<br />
14<br />
يىٶٕا<br />
1345<br />
َث<br />
َطا<br />
ٍْبمٕث<br />
نب٥َٕ<br />
ٍى<br />
هٕ<br />
84<br />
ٓڂڅبٕ<br />
َٞك ٍى<br />
ٓوًوببٹَٕٱ<br />
ٍاى<br />
ٓوببٵ<br />
اٍ<br />
٫اىي<br />
.زٶځ<br />
ٷيٞډ<br />
زٕٝي<br />
ٌىَٽ<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
يا<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ٍبىٽ<br />
ْايُٙ<br />
30<br />
َٕس<br />
ٍى<br />
ٍبًٔثبثهثا<br />
هبٵى<br />
،يبىىٽ<br />
ٓڅي<br />
بث<br />
زٶڅبوډ<br />
ٌبٙ<br />
ٍى<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
ٗاٍوبه ْبَٷبسا<br />
ٍى<br />
ىبثآيمكا<br />
ٻبه ٍث<br />
ٌىَذٕ<br />
ٓشك .يٙ<br />
ٌُبػا<br />
ٌىاى<br />
يٚو<br />
ْاَث<br />
ڄٖٱ<br />
ي<br />
هٕٶپس<br />
ي<br />
٬ٕٕٚس<br />
ي<br />
ٌُبىػ ڈٕكَس<br />
ُا<br />
عٍببه ىبثآيمكا<br />
.ىًبٙ<br />
َپٕد<br />
ٷيٞډ<br />
٤ًٕس<br />
َشٽى<br />
للهائ<br />
ٓثبلٕ<br />
ٍى<br />
ةآ<br />
نايٍ<br />
ىبثآيمكا<br />
ڄٖٱ<br />
ٌىاى<br />
،يٙ<br />
ي<br />
للهازبٔآ<br />
ب١ٍيٕٕ<br />
ًًْٕډ<br />
ٓوبؼوُ<br />
ًٍ٢ك بث<br />
ْبثَٹا<br />
نآ<br />
ڇًكَډ<br />
ٍى<br />
ىبثآيبمكا<br />
َبث<br />
َبپٕد<br />
ْي<br />
ُببمو<br />
.يواًه<br />
ٍْاِځَث<br />
ڈٕاَډ<br />
زٙايځٍِث<br />
ٷيٞډ<br />
ٍى<br />
نبډُ<br />
ٌبٙ<br />
٫ًىمډ<br />
.ىًث<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ةلابٺوا<br />
ٍى<br />
15<br />
يىٶٕا<br />
1357<br />
ڈٕاَډ<br />
زٙايځٍِث<br />
ًَٓپٙبث<br />
بث<br />
ٓواَىوٕ<br />
للهازٔآ<br />
ىًملډيٕبٕ<br />
ٓوببٺڅب٥
777<br />
ِجٕ ْايو<br />
ًٍ٢ك بث<br />
ټبٔىِو<br />
ټبٔ<br />
نًبٕچٕډ<br />
َبٶو<br />
ٍى<br />
ىبثآيبمكا<br />
ٍاِبځَث<br />
.يبٙ<br />
ٔبد<br />
ُا<br />
نآ<br />
ٍْاِبځَث<br />
زٙايځٍِث<br />
ٷيٞډ<br />
نبىمَ<br />
٫ًىمډ<br />
.زٕا<br />
ٜبق<br />
ٚ<br />
٣ٙ٥ٕذ للهات٤آ<br />
للهازٔآ<br />
للهافيٍيٕٕ<br />
ٓىٕمه ًًْٕډ<br />
#1281-1368$<br />
هَٔبسٜهببٙ<br />
ٓوببكيٍ<br />
يبٺشىډ<br />
ٌبٙب١ٍيملډ<br />
ًْچُد<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
ٌَهلابث<br />
ٸٵًډ<br />
يٙ<br />
ْي<br />
اٍ<br />
بث<br />
ٓثلاٺوا<br />
ٓډىَډ<br />
ٍى<br />
همُث<br />
1357<br />
ٍث<br />
َُٔ<br />
ٌيٕٚٽ<br />
بث<br />
ٟاَٺوا<br />
ڇب٪و<br />
ٓشى٦چٕ<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
ًٍُْمػ ڇب٪و<br />
ٓډلإا<br />
اٍ<br />
ٕٕٔإس<br />
.يىٽ<br />
ٓىٕمه للهازٔآ<br />
ٍى<br />
ڃبٕ<br />
1341<br />
ٍچمػُا<br />
ٓٔبمچ٭<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
ٓ٥<br />
ْاٍبډبو<br />
ٍبث<br />
ٌببٙ<br />
:زبًٙو<br />
زڅيى«<br />
ٍى<br />
ْبَهمؼوا<br />
ٓشڅبٔا<br />
ي<br />
،ٓشٔلاي<br />
ڇلإا“<br />
”<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
نبځيبىَىْؤٍ<br />
ي<br />
هٕبجوشىډ<br />
٣َبٙ<br />
؛ٌىَپو<br />
ي<br />
ٍث<br />
ٸك بَنُ<br />
ْؤٍ<br />
ٌىاى<br />
.زٕا<br />
ي<br />
هٔا<br />
َډا<br />
تػًډ<br />
ٓواَڂو<br />
ْببمچ٭<br />
ڇلاب٭ا<br />
ي<br />
َٔببٕ<br />
ربٺج٥<br />
هٕمچٖډ<br />
».زٕا<br />
ْي<br />
ٍى<br />
ّٕوبٕث<br />
ُيًٍو<br />
1342<br />
ةلاٺوا<br />
يٕٶٕ<br />
ٌبٙ<br />
ي<br />
هُٕډ<br />
اٍ<br />
ةلابٺوا<br />
ٌبٕٕ<br />
َٕجٮس<br />
ي<br />
نآ<br />
اٍ<br />
ًٖمَ<br />
بث<br />
ٳايَا<br />
بپَٔډآ<br />
ي<br />
ڄٕئإَا<br />
ڇلا٭ا<br />
.ىَٽ<br />
ٔد<br />
ّچمك ُا<br />
ناًٍډإبډ<br />
ٌبٙ<br />
ٍث<br />
ٍّٕيډ<br />
ٍٕ٢ٕٵ<br />
ْي<br />
ٍى<br />
ٓواَىوٕ<br />
ٓمُډ<br />
ٌبٙ<br />
اٍ<br />
ڄډب٭<br />
زبٔبىػ ٓچٝا<br />
ي<br />
رًپبٕ<br />
اٍ<br />
َٓاَمَ<br />
بث<br />
ٍب٘جػ ٌبڂشٕى<br />
.زٖواى<br />
ٍى<br />
ّٕوبٕث<br />
ٓؤٍبس<br />
ْاىَٵ<br />
نآ<br />
ُيٍ<br />
بث<br />
ناًبى٭<br />
ٓشبٕيىٌببٙ<br />
ٓىٮٔ<br />
َْڂسٍبٱ<br />
ًبلَٔٝ يا<br />
ٍث<br />
ّمٽبلډ<br />
ٌبٙ<br />
زهاىَد<br />
ي<br />
ٍٕٺس<br />
ڇاَبك اٍ<br />
ڇلاب٭ا<br />
.ىَبٽ<br />
ڈبچُؿ<br />
ّطىبك<br />
ٍٕ٢ٕٵ<br />
ىاىَه ٍى<br />
1342<br />
ٳىبٞډ<br />
بث<br />
ٌبډ<br />
ڇَلډ<br />
.ىًث<br />
ٓبىٕمه للهازبٔآ<br />
ٍى<br />
ىاىَبه 13<br />
ٓواَىوٕ<br />
ْيىس<br />
ٍٕچ٭<br />
ٌبٙ<br />
ٍى<br />
ٍٕ٢ٕٵ<br />
ىاَبٔا<br />
.ىَبٽ<br />
ٍى<br />
ز٭ببٕ<br />
3<br />
ىايبډبث<br />
ىاىَبه 15<br />
1342<br />
ناًٍډإډ<br />
ٌبٙ<br />
ّوبه ٍث<br />
ٓىٕمه للهازٔآ<br />
ٍشؤٍ<br />
يا<br />
اٍ<br />
َٕڂشٕى<br />
ي<br />
ايشثا<br />
ٍبث<br />
ٌبڂشبٙاىُبث<br />
ٌبڂبٙبث<br />
ناَٖٵا<br />
ناَُس<br />
ي<br />
ٔذٕ<br />
ٍث<br />
نايوُ<br />
َٞٹ<br />
ڄٺشىډ<br />
.يوىَٽ<br />
بث<br />
َجه ٍبٚشوا<br />
َْٕڂشٕى<br />
ٓىٕمه للهازٔآ<br />
ڇىَډ<br />
ْبََُٙ<br />
،ناَُس<br />
،ڈبٹ<br />
،ُإَبٙ<br />
يُبٚډ<br />
ي<br />
هٕډاٍي<br />
ٍث<br />
بَنبثبٕه<br />
ٍشؤٍ<br />
ي<br />
زٔبمك ٍى<br />
ُا<br />
ڈڅب٭<br />
يٺشىډ<br />
ڇبٕٹ<br />
.يوىَٽ<br />
ڇبٕٹ<br />
ىاىَه 15<br />
1342<br />
٤ًٕس<br />
ناًٍډإډ<br />
-ٓشٕىډا<br />
ٓډب٪و<br />
ٍث<br />
ريٙ<br />
ةًٽَٕ<br />
يٙ<br />
ڄٹايك ي<br />
32<br />
َبٶو<br />
نببَٔػ ٍى<br />
هبٔا<br />
ٓوبثبٕه ْبَٟاَش٭ا<br />
ٍث<br />
رىبُٙ<br />
.يويٍٕٕ<br />
ٌبٙ<br />
بىث<br />
زٙاى<br />
ٓوبكيٍ<br />
َٟشٮډ<br />
اٍ<br />
ڇاي٭ا<br />
،يبىٽ<br />
ٍث<br />
ّشًٙو<br />
هَٔسٜهبٙ<br />
ىَځبٙ<br />
:ٓىٕمه للهازٔآ<br />
زجلٝ نًؿ«<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
يىَاًهٓډ<br />
للهازٔآ<br />
ٓىٕمه<br />
اٍ<br />
ٍمٽبلډ<br />
يىىٽ<br />
ي<br />
ٸثب٦ډ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
نآ<br />
نبډُ<br />
٬بػَډ<br />
يبٕچٺس<br />
اٍ<br />
يىشبٖواًسٓبمو<br />
ٍمٽبلډ<br />
،يىىٽ<br />
اٌڅ<br />
تٖكَث<br />
ٍوآ<br />
ٍشٶځ<br />
راَب٢ك يٙ<br />
رببٔآ<br />
ْببٹآ<br />
،ٍْايمشٮَٔبٙ<br />
ْببٹآ<br />
،ٓولإډ<br />
ْبٹآ<br />
ٓٚ٭َډ<br />
ٓٶؼو<br />
ي<br />
ٓٺسيبملډنٕٙعبك ْبٹآ<br />
ٓبچډآ<br />
ِْبٕؿ ټبٔ<br />
يىشبًٙو<br />
ي
نبٙيٺشىډ ْبجٹٍ بث ناٍايډبډُ يىىٽ هٕىؿ<br />
773<br />
للهازٔآ<br />
ٓىٕمه ْبٹآ<br />
اٍ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
٬ػَډ<br />
ٓٵَٮډ<br />
يوىَٽ<br />
بس<br />
ُا<br />
ڇاي٭ا<br />
نبٚٔا<br />
َْٕڂٕٚد<br />
».يىىٽ<br />
1<br />
ٓىٕمه للهازٔآ <br />
ٔد<br />
ُا<br />
يى<br />
ٔجك ٌبډ<br />
ٍى<br />
19<br />
هٔىٍيَٵ<br />
1343<br />
ىاُآ<br />
ي<br />
ٍث<br />
ڈٹ<br />
ٌيواىَځَث<br />
.يٙ<br />
ٍث<br />
ڃبجوى<br />
تًٔٞس<br />
ّلٔلا<br />
نًٕٕلاًشٕدبٽ<br />
زٕوًٞډ$<br />
ناٍببٚشٖډ<br />
ٓٔببپَٔډآ<br />
ٍى<br />
#ناَبٔا<br />
ٍى<br />
ٔچؼډ<br />
ْاًٍٙ<br />
،ٓډلإا<br />
ٓىٕمه للهازٔآ<br />
ٍى<br />
4<br />
نبثآ<br />
1343<br />
ٓواَىوٕ<br />
ٓ١اَش٭ا<br />
َْبڂٔى<br />
ٍى<br />
ڈٹ<br />
ىأَا<br />
.ىَٽ<br />
ٌبٙ<br />
ٍبثهٔا<br />
ٓىٕمه للهازٔآ<br />
اٍ<br />
ٳلاهَث<br />
نًوبٹ<br />
عٍبه ٍث<br />
ُا<br />
ًٍٚٽ<br />
يٕٮجس<br />
.ىَٽ<br />
ْي<br />
بث<br />
ټٔ<br />
ْبمٕداًَ<br />
ٓډب٪و<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
13<br />
نبثآ<br />
1343<br />
ٍث<br />
اٍبپوآ<br />
ڄٺشىډ<br />
يٙ<br />
ي<br />
ٔد<br />
ُا<br />
زډبٹا<br />
ٍْبجػا<br />
ٍى<br />
ْبًٍٕث<br />
ٍٕٽَس<br />
ٍى<br />
ڃبٕ<br />
1344<br />
ٍبث<br />
ٴبؼو<br />
.زبٵٍ<br />
ٓب٥<br />
ٌىٍببُؿ<br />
ڃببٕ<br />
زبډبٹا<br />
ٍْبجػا<br />
ٍى<br />
ٴؼو<br />
هم١ ْي<br />
ٍٔٔيس<br />
ٍى<br />
ًُِك نآ<br />
ّٕمچ٭<br />
ڃبٖىُٽ<br />
ٍث<br />
ىًه راٍُبجډ<br />
ٍبډاىا<br />
.ىاى<br />
هٔا<br />
راٍُبجډ<br />
ُا<br />
ْى<br />
1356<br />
ٙرًٍٍٝث<br />
ٓثلاٺوا<br />
يډآٍى<br />
ٍٽ<br />
ٓ٥<br />
ڃببٕټبٔ<br />
ٍببډً٥<br />
ڇبب٪و<br />
َٓبٚىَبٙ<br />
ٍى<br />
ڈَ<br />
،يٕٕد<br />
ٌبٙ<br />
ٍى<br />
ْى<br />
57<br />
ُا<br />
ناَبٔا<br />
زبؤَځ<br />
ي<br />
زبٔآ<br />
ٓبىٕمه للها<br />
ٍى<br />
12<br />
همُث<br />
1357<br />
ٍوايىډُيَٕد<br />
ٍث<br />
ه٥ي<br />
.زٚځُبث<br />
.7<br />
ضبتفض<br />
ٖاضاسٔبٔظ<br />
٢ضٟٕٛخ<br />
٣ٔلاؾا<br />
بث<br />
٢بجلض<br />
سمتٙٔ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ُا<br />
نبمَ<br />
ُبٱآ<br />
ٍى<br />
َْٕٖډ<br />
ريبٶشډ<br />
بث<br />
ٳايبَا<br />
ةلابٺوا<br />
1357<br />
ٍاَبٹ<br />
.زٵَځ<br />
هَٔسڈُډ<br />
ْبجٹٍ<br />
يٺشىډ<br />
ٓىٕمه للهازٔآ<br />
٬ػاَډ<br />
يٕچٺس<br />
.يوىًث<br />
هَٔبسٜهببٙ<br />
تبٕٹٍ<br />
ًٍُْمػ ٍاٌڂوبٕىث<br />
ٓډلإا<br />
للهازٔآ<br />
ٍْايمشٮَٔٙ<br />
.ىًث<br />
ُا<br />
َڂٔى<br />
ْبجٹٍ<br />
يٺشىډ<br />
ْي<br />
ناًبسٓډ<br />
ُا<br />
للهازببٔآ<br />
هببٖكيٕٕ<br />
ٓئبببج٥بج٥<br />
ٓببمٹ<br />
ىبببٔ<br />
.ىَببٽ<br />
هَٔببسڈببُډ<br />
ْبببجٹٍ<br />
يببٺشىډ<br />
ْاٍىډبه هٕمچٖمڅايڇلإلاازؼك<br />
للهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ي<br />
ًإَها<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
.يواٌىًث<br />
٣ٙ٥ٕذس٥ؾ<br />
ٚ<br />
٢ضاسٕتؼ٤طقس٥ؾ<br />
للهازٔآ<br />
ڈ٩بٽيٕٕ<br />
ٍْايمشٮَٔٙ<br />
-1365$<br />
#1284<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
٬ػاَډ<br />
ُاَ٥<br />
ڃيا<br />
يٕچٺس<br />
٬ٕ٘ٚس<br />
ُا<br />
ْببجٹٍ<br />
ّبىَٔٔى<br />
ٓبىٕمه للهازبٔآ<br />
ُا<br />
ايبشثا<br />
ببث<br />
ْي<br />
َب٪وٳلاشبها<br />
.زبٙاى<br />
ٓبٚډ<br />
ْي<br />
ٍوبجچ٥فلاٝا<br />
ي<br />
ڇ٘يٺس<br />
ڀىََٵ<br />
َث<br />
زبٕبٕٕ<br />
،ىًبث<br />
ٓبٚډ<br />
ٓبىٕمه للهازبٔآ<br />
ٓبثلاٺوا<br />
ىًبث<br />
ي<br />
ٓثبٕشٕى<br />
بُٺٵ<br />
ٍث<br />
رٍيٹ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
اٍ<br />
ڄكٌاٍ<br />
ّٕچٽ<br />
نببُػ رلاپٚډ<br />
ڇلابٕا<br />
.زبٖواىٓبډ<br />
ٍى<br />
ْىايجشٕاي١ راٍُبجډ<br />
زٕوبكيٍ<br />
ٍى<br />
ْبَڃبٕ<br />
1341<br />
بس<br />
1343<br />
يى<br />
يٕٕ<br />
ٌاَبمَ<br />
.يبوىًث<br />
ٍى<br />
ٓوبډُ<br />
ٍٽ<br />
ٓىٕمه للهازٔآ<br />
ٍبث<br />
ڄبٕڅى<br />
٘ساٍُببجډ<br />
ٍى<br />
يبىث<br />
ىًبث<br />
ي<br />
ڈٕبث<br />
٘ډايب٭ا<br />
زبٵٍٓبډ<br />
للهازٔآ .1<br />
.238ٛ ،تاطؼبذ ،َْ٪شىډ
771<br />
ِجٕ ْايو<br />
هَٔسٜهبٙ<br />
ٓٮػَډ<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
ٍث<br />
زٕمٍٕ<br />
هشهبىٙ<br />
زٕٮػَډ<br />
ٓىٕمه للهازٔآ<br />
يا<br />
اٍ<br />
ُا<br />
ڇايب٭ا<br />
،يٕوبٍَ<br />
للهازٔآ<br />
ٍْايمشٮَٔٙ<br />
:ىًث<br />
هٕمچبٖمڅايڇلابٕلاازبؼك رَب٢ك« <br />
للهازبٔآ<br />
ببٹآعببك ْببٹآ<br />
ٓبىٕمه للهافيٍ<br />
ٍسبٽَثزډاى<br />
ُا<br />
َهبٶډ<br />
ڈڅب٭<br />
ڇلإا<br />
ي<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
٬ػاَډ<br />
ڇَشلډ<br />
يٕچٺس<br />
يىبٙبثٓبډ<br />
ي<br />
زٕبٞوٙ<br />
ٓىٔى<br />
نبٚٔا<br />
ئبجو<br />
ُا<br />
ٖٓٽ<br />
ٓٶوډ<br />
.يٙبث<br />
يويايه ُا<br />
ڃبٮشډ<br />
ٛلاوشٕا<br />
ٍبڅڈب٪ٮډ<br />
ي<br />
َبٶ٩<br />
ي<br />
ّجچٱ<br />
ڇلإا<br />
اٍ<br />
».ڇٍبشٕاًه<br />
1<br />
ََ<br />
يى<br />
يٕٕ<br />
ٍى<br />
ټٔ<br />
ڃبٕ<br />
#1348$<br />
ىًبه ٍيببث<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
زبٔلاي<br />
ٍبٕٺٵ<br />
ُاَبثا<br />
.يىشبٙاى<br />
ٍى<br />
راٍُبجډ<br />
ڇىَډ<br />
ي<br />
زٕوبكيٍ<br />
ٍى<br />
نبشٖډُ<br />
56<br />
بس<br />
همُث<br />
1357<br />
للهازٔآ<br />
ٍْايمشٮَٔٙ<br />
بث<br />
زٔب٭ٍ<br />
ٓٚډ<br />
ىًه ّوبجچ٥فلاٝا<br />
بث<br />
راٍُبجډ<br />
ڇىَډ<br />
َٓاَمَ<br />
.ىَٽ<br />
بث<br />
ُبٱآ<br />
ٍْايډبډُ<br />
ٓىٕمه للهازٔآ<br />
َ٪وٳلاشها<br />
هٔا<br />
يى<br />
تٕٹٍ<br />
ىٍاي<br />
ّچكَډ<br />
ْاٌُبس<br />
.يبٙ<br />
للهازٔآ<br />
ٍْايمشٮَٔٙ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٍ٥يَٚډ<br />
ٳٌك بث<br />
ڇبٺډ<br />
زى٦چٕ<br />
اٍ<br />
ْاَث<br />
نآ<br />
ُيٍ<br />
نأَا<br />
ٓٵبٽ<br />
زٖواىٓډ<br />
ي<br />
ٗآّٺچس<br />
ُا<br />
زٔلاي<br />
ٍٕٺٵ<br />
ٍْايډبډُ<br />
ٍبٕٺٵ<br />
،ىًبجو<br />
ٍبپچث<br />
ڇايبٹا<br />
ٍى<br />
ًٍبډا<br />
ٍِْيَ١<br />
ٍث<br />
هٕډُ<br />
ٌيوبډ<br />
ي<br />
ٍْاٌځاي<br />
ًٍډا<br />
ٍث<br />
نبځيىٔبمو<br />
توشىډ<br />
ڇىَډ<br />
.ىًث<br />
ٍى<br />
ٓبَٕدٍبمَ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ْبػٍث<br />
ٍْآ<br />
بٔ<br />
ٍو<br />
ڄٔبمشډ<br />
ٍث<br />
نبپډا<br />
ةبوشوا<br />
ڇىَډ<br />
هٕث<br />
ْبَ ٍىِٔځ<br />
ى٘يٮشډ<br />
.ىًث<br />
نًوبٽ<br />
ٳلاشها<br />
يى<br />
٬ػَډ<br />
راٍبٕشها<br />
زٔلاي<br />
ٍٕٺٵ<br />
ٍى<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
.ىًث<br />
َب٪و<br />
ٜوبٚډ<br />
زٔآ<br />
للها<br />
ٍْايمشٮَٔٙ<br />
ٍى<br />
ّٕوبٕث<br />
ڈبُډ<br />
ْي<br />
ٍى<br />
ّوبشبٕآ<br />
ٓبَٕدٍبمَ<br />
نًوببٹ<br />
هٕبىؿ ٓبٕبٕا<br />
زٕمٽبك َځا« :ىًث<br />
ّٓچډ<br />
ي<br />
٘ٺو<br />
ڃبٮٵ<br />
نآ<br />
ُا<br />
هٕث<br />
ىيَث<br />
ٌىَٽببوْايبه ي<br />
ٴٕٮب٢س<br />
،ىًبٙ<br />
زَٝٵ<br />
تٕبىډ<br />
ي<br />
ّىٕډُ<br />
ْاٌىبډآ<br />
ْاَث<br />
زٚځُبث<br />
ًٍْسبشپٔى<br />
ي<br />
ڇب٪و<br />
يَاًه ٓسًٱب٥<br />
ىًث<br />
ي<br />
ڈٕبث<br />
نآ<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
زبپچمډ<br />
ٍبث<br />
٬ب١ي<br />
ٸثببٕ<br />
زبٮػٍ<br />
يبىٽ<br />
نًبه ي<br />
ناٍاِبَ<br />
يُٕبٙ<br />
ي<br />
ْبَريَبؼډ<br />
زچډ<br />
بډ<br />
ٍيَ<br />
.ىيٍ<br />
بث<br />
َٓبڂو<br />
ٍث<br />
ڄٝا<br />
ڈٚٙ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
–<br />
ٍٽ<br />
ئًځٓډ<br />
ًٍډا<br />
ًٍٚٽ<br />
ئبث<br />
بث<br />
بپّسا<br />
ٍبث<br />
ءاٍآ<br />
ٓډًم٭<br />
ٌٍاىا<br />
ىًٙ<br />
–<br />
ي<br />
ڄٝا<br />
٘ٙيٌبؼىد<br />
–<br />
ٍٽ<br />
يويايه ئًځٓډ<br />
نبٖوا<br />
اٍ<br />
َبث<br />
زبًٙوَٕ<br />
ڈٽبك ً٘ٔه ٓ٭بمشػا<br />
ٍشهبٕ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ٔٽؾَٕ<br />
يواًسٓمو<br />
ٸبك هبٔا<br />
ٓبُڅا<br />
اٍ<br />
ُا<br />
نببٖوا<br />
.1<br />
نٕبد<br />
للهازٔآ<br />
ڈ٩بٽيٕٕ<br />
ٍْايمشٮَٔٙ<br />
ٍث<br />
ْبَزٕٮمػ َٕ٘د<br />
ٓجٌَډ<br />
ٓبٮمػ ي<br />
ُا<br />
ٳبىبٝا<br />
،ٍاُببث<br />
17<br />
َبٕس<br />
،1342<br />
زبٙؾا<br />
ةلام٘ا<br />
يچػ ،٣ٔلاؾا<br />
.73ٛ ،ڈؼىد
نبٙيٺشىډ ْبجٹٍ بث ناٍايډبډُ يىىٽ هٕىؿ<br />
771<br />
تچٕ<br />
يىٽ<br />
بٔ<br />
زډيه ٍى<br />
٬ٵبىډ<br />
ىَٵ<br />
بٔ<br />
ٛبه َٓيَځ<br />
ٍاَٹ<br />
يَى<br />
–<br />
ٍبػًشډ<br />
ڈًٔبٙٓبډ<br />
ٍبٽ<br />
ًبٕبٕا<br />
هٕڅيا<br />
ڇيواَٵٍ<br />
ي<br />
َٕٓدٍمَ<br />
ٍبٽ<br />
زى٦چبٕ<br />
يبٞوبديٍاَِيى<br />
ٍڅببٕ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ناَبٔا<br />
يَبٵ<br />
زؤٍ<br />
ًٍُْمػ زډًپك ي<br />
ٓډلإا<br />
اٍ<br />
ٍاَٹَث<br />
ِػ ِْٕؿ ىَٽ<br />
ٍاَٹا<br />
ٍث<br />
زڅبٝا<br />
ْؤٍ<br />
زچډ<br />
ي<br />
ڇاَشكا<br />
ٍث<br />
ىًه َ٪و<br />
ڇىَډ<br />
ٍى<br />
هٕٕٮس<br />
هشًٚٔه زًٙوَٕ<br />
ٌىًجو<br />
.زٕا<br />
هٔاَثببىث<br />
يى<br />
ڄبٝا<br />
٘ٙ<br />
ي<br />
٘ٙيٌبؼىد<br />
ٍٽ<br />
ٸثب٦ډ<br />
راٍَٺډ<br />
ٓ٭َٙ<br />
ِٕو<br />
زبٕمٽبك ،يٙبثٓډ<br />
ٓبّچډ<br />
اٍ<br />
زبٕجظس<br />
ي<br />
ََٔٺس<br />
،ٌىَٽ<br />
بډا<br />
يٝ ڄٝا<br />
ي<br />
ٌى<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
راٍبٕشها<br />
ڇىَډ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
زّچډ<br />
تچٕ<br />
ٌىَٽ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ٍؼٕشوٍى<br />
يٝ ڄٝا<br />
ي<br />
ٌى<br />
بث<br />
يى<br />
ڄٝا<br />
٘ٙ<br />
ي<br />
٘ٙيٌبؼىد<br />
ًلاډبٽ<br />
ىب٢شډ<br />
،زٕا<br />
ٍٽًٍْ٥ٍث<br />
بث<br />
ڄًٕس<br />
ٍث<br />
ؾَٕ<br />
ڄٔيإس<br />
ي<br />
ُٕٓػًس<br />
ناًسٓمو<br />
هٔا<br />
ٳلاشها<br />
ز٘ٔي١ ي<br />
اٍ<br />
٬ٵٍ<br />
.ىًبمو<br />
ي<br />
َبٕٱ<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ىب٢س<br />
ىاًډ<br />
َْڂٔى<br />
ِٕو<br />
ٍى<br />
نًوبٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
ىًبػي<br />
ىٍاى<br />
ٍبٽ<br />
ْاٍاى<br />
ىاَبٔا<br />
ي<br />
ڃبپبٙا<br />
يىٙبثٓډ<br />
ي<br />
هٕىمَ<br />
بَىًجمٽ<br />
ي<br />
ٓٔبَٓٔبٍٕبو<br />
ِٕو<br />
ٍى<br />
نآ<br />
ڈٚؿ ٍث<br />
ىًٍهٓډ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ّبػٍى<br />
ڇيى<br />
زٕ٘مَا<br />
ٍاَٹ<br />
ٍشٵَځ<br />
ٍٽ<br />
ئبث<br />
فلاٝا<br />
ي<br />
٬ٵٍ<br />
ڃبپٙا<br />
.ىًٙ<br />
بډا<br />
ٍوآ<br />
ٍٽ<br />
ٍبٕٖث<br />
ڈُډ<br />
زٕا<br />
َٕٕٲس<br />
ي<br />
بٔ<br />
فلاٝا<br />
يبٝ ِىبډ<br />
ي<br />
ٌى<br />
ي<br />
ٓڅًبٝا<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
٫َّٶشډ<br />
َث<br />
نآ<br />
؛زٕا<br />
ٍٽًٍْ٥ٍث<br />
زٕ٘مٽبك بث<br />
ّٓچډ<br />
ٍبځُبٕ<br />
ٌىًث<br />
ي<br />
ٍوًځؾَٕ<br />
ْىب٢س<br />
ٍشٙايو<br />
.يٙبث<br />
اٌڅ<br />
زكاَٝ بث<br />
ڇلا٭ا<br />
ڇٍاىٓډ<br />
ٍبٽ<br />
ببث<br />
ربب٭اَډ<br />
هبٔا<br />
ٜئببٺو<br />
ي<br />
فلابٝا<br />
،ببَنآ<br />
ٍى<br />
هَٔسټٔىِو<br />
زٹي<br />
،هپمډ<br />
ّٕٺث<br />
ىاًډ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
٬وبډلاث<br />
».زٕا<br />
1<br />
هٔا<br />
ٍٕ٭لا٥ا<br />
ِػٍث<br />
ّډبوُيٍ<br />
ٷًٵ<br />
ٍى<br />
ؾَٕ<br />
ْاٍډبوُيٍ<br />
َٚشىډ<br />
يٚو<br />
ي<br />
ُا<br />
نًبًِٔٔچس-ًٔىاٍ<br />
ٓمٍٕ<br />
ِٕو<br />
زئاَٹ<br />
.يٚو<br />
ْبػٍث<br />
نآ<br />
ّٕ٭لا٥ا<br />
ٓٽًپٚډ<br />
بث<br />
ٔپ٭<br />
للهازٔآ<br />
ٍْايمشٮَٔٙ<br />
ي<br />
ٍث<br />
ْب٢ډا<br />
ٍىاَث<br />
ڇبىمځ<br />
نبٚٔا<br />
ٷىبٝيٕٕ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ّٕډلا٭ا<br />
للهازٔآ<br />
ٍْايمشٮَٔٙ<br />
ُا<br />
نًبًِٔٔچس<br />
نأَا<br />
ٍث<br />
ٷىبٝ زٕبٍٔ<br />
ٌىاُت٦ٹ<br />
زئاَٹ<br />
:يٙ<br />
َ١بك ڃبك ٍى«<br />
ٍث<br />
ٓسبُػ<br />
نىاى<br />
ْؤٍ<br />
زجظډ<br />
#ٍْآ$<br />
ٍث<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
َٕٓدٍمَ<br />
ٌىٍاٌځ<br />
ىًٙٓډ<br />
ٍْبٔ<br />
هٕٖك ڇبډا<br />
ي<br />
ٳيَ<br />
ڇببډا<br />
هٕٖك<br />
يٙبثٓډ<br />
ي<br />
ْؤٍ<br />
ٓٶىډ<br />
#ٍو$<br />
ي<br />
بٔ<br />
٫بىشډا<br />
ُا<br />
ْؤٍ<br />
ٍْبٔ<br />
ٍث<br />
ئِٔ<br />
ي<br />
ٳيَ<br />
ئِٔ<br />
ٍٕچ٭<br />
هئبٮچڅا<br />
للها<br />
ي<br />
ٍٺچه هئبٮڅ<br />
،يٙبثٓډ<br />
ي<br />
ٜٹاًو<br />
ىًػًډ<br />
ٍى<br />
نآ<br />
ّچٕٕيٍث<br />
ڈ٘مشډ<br />
٬ٵٍ<br />
».ىىَځٓډ<br />
هٔا<br />
ٓچٮػ ّٕوبٕث<br />
ڈٚه ض٭بث<br />
نايّچٺډ<br />
نبٚٔا<br />
ٍى<br />
َِٔجس<br />
ىًبٙٓبډ<br />
صىاًبك ّبٹَػ ي<br />
ٍى<br />
نبؼٔبثًٍآ<br />
.زٕا<br />
هشډ<br />
هٔا<br />
ٍٕوبٕث<br />
ٛ ٍى<br />
2<br />
ّډبوُيٍ<br />
رب٭لا٥ا<br />
مًٍډ<br />
10<br />
ًٍآ<br />
1358<br />
َبٚشىډ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
.1<br />
١ٔب٘ظٚض<br />
10تبػلاؼا<br />
ًٍآ<br />
.12ٛ ،1358
771 وياْ ٕجِ<br />
دٔ اُ ٝييٍ ثٕبوّٕ اوشٺبىْ ٭چٍٕ اهشٕببٍار يالٔبز ٵٺٕبٍ آٔبزاهلل ٙبَٔٮشمياٍْ اُ<br />
ٵ٢بْ ٭مًډٓ ٽًٍٚ كٌٳ ٙي.<br />
ٵَيٍىٔه »17<br />
1361 ٝبىٷ<br />
إالډٓ س٤ًٕ ىاىځبٌ اوٺالة اٍس٘ ثبُىاٙز<br />
ٹ٦تُاىٌ ثٍ اسُبڇ س٥ًئّ و٪بډٓ ثَاْ ثَاوياُْ ػمًٍُْ<br />
ٙي. ...<br />
يْ ډٮشٺي ثًى ػمًٍُْ إبالډٓ<br />
اُ ډَٖٕ هًى ډىلَٳ ٙيٌ ي ثَاْ ثبُځَىاوين آن ثٍ ډَٖٕ اٝبچٓ ٍاَبٓ ػبِ ثَهبًٍى<br />
و٪بډٓ يػًى<br />
آٔزاهلل<br />
1<br />
وياٍى.«<br />
َٙٔٮشمياٍْ ؿىي<br />
ٍيُ ثٮي ىٍ هبوٍ ډلًٍٞ ي »ډالٹبرَب ثٍ ىٔياٍ ثب اٹبًاڇ<br />
ىٍػّ ٔټ ډلييى ٙي ي أه ډلييىٔز سب آهَ ٭مَ أٚبن اىاډبٍ<br />
ډلمي ډلميْ<br />
ٍَُْْٙ<br />
2<br />
ٔبٵبز .« يْ سًٕب٤<br />
ٍئٕٔ ىاىځبٌ اوٺبالة اٍسب٘ ډبًٍى ثببُػًٔٓ ٹبَاٍ ځَٵبز.<br />
ٕٕيَٙٔٮشمياٍْ ىٍ ثبُػًٔٓ ٽشجٓ وًٙز: »ٹٞي ًٕئٓ وپَىٌاڇ<br />
ٽٍ دٕٚمبن ثبٙڈ. ډه<br />
وٖجز ثٍ ػمًٍُْ إالډٓ ٍؤْ ٭چىٓ ىاىٌاڇ ي ثَ َمبن ٍؤْ ثبٹٓ َٖشڈ يڅبٓ دٚبٕمبن<br />
َٖشڈ اُ أىپٍ ؿَا ثبٔي ٽبٍْ ثپىڈ ٽٍ أه َمٍ ًٕءسٶبَڈ ي ًٕءسٶَٖٕ ىاٙبشٍ ثبٙبي ي<br />
اځَ ډشًػٍ ًٕءسٶبَڈ ثًىڇ ٹ٦ٮبً<br />
3<br />
ومٓٽَىڇ«.<br />
»ثٍ ىوجبڃ ٽٚٴ ي اوشٚبٍ هجَ س٥ًئّ ٽًىسبْ وبٵَػبڇ ٹ٦تُاىٌ هبئه ي َمپبٍان اي<br />
ي اكَاُ ىٍ ػَٔبن ثًىن آٹبْ َٙٔٮشمياٍْ، ػبډٮّ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ ثٍاسٶبٷآٍاء<br />
٭يڇ ٝالكٕز يْ ٍا ثَاْ ډٺبڇ ډَػٮٕز سٺچٕي سًٞٔت<br />
آٔزاهلل َٙٔٮشمياٍْ ىٍ ا٥ال٭ّٕ<br />
ػَٔيٌاْ<br />
اډپبن اوشٚبٍ وٕبٵز وًٙز:<br />
4<br />
ومًى.«<br />
4 ٝٶلٍاْ<br />
اٍىٔجُٚز 1 ډًٍم<br />
1361<br />
ََ«<br />
ٽٍ ىٍ َبٕؾ<br />
سُمشٓ ٽٍ ثٍ أىؼبوت ثِوىي ي َبَ وٖبجشٓ ٍا<br />
ثيَىي، اډپبن ىٵب٫ اُ هًى ي ثٕبن كٺٕٺز ٍا وياٍڇ ي اٽىًن ډىِڃ أىؼبوبت ىٍ ډلبٝبَِ<br />
ٽبډڄ ي ٍٵزيآډي ډمى٫ً إز.«<br />
اي ىٍ أه ا٥ال٭ٍٕ ا٩ُبٍار ٹ٦تُاىٌ ٍا ثٍٽچٓ سپٌٔت ٽَى، ي ىٍ اوشُب ډشٌٽَ ٙي:<br />
»اځَ آٹبٔبن سوٶٕٴ ووًاَىي ىاى، ثُشَ إز ځٌٍوبډٍ ثيَىبي ي َبَ ٽٚبًٍْ ٍا ٽبٍ<br />
.1 ،ٍَُْْٙ ذبؼطٜٞب، ع1 -202ٛ .199<br />
.2 دٕٕٚه .312ٛ<br />
.3 دٕٕٚه .258ٛ<br />
.4<br />
.305 ٛ<br />
ډًٞ٘ثّ ػچّٖ ډًٍهّ<br />
31<br />
ٵَيٍىٔه 1361 ػبډٮّ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ ثٍ وٺڄ ٍَُْْٙ، ذبؼطٜٞب ع1
ي <br />
ؿىٕه ٽىىي ُډبډياٍان ثب ٍٹجبْ ډىشٺيٙبن 771<br />
ٝالف ډٓىاوىي اهشٕبٍ ٽىٕڈ.«<br />
آٔزاهلل َٙٔٮشمياٍْ ىٍ سچڂَاٳ س٪چّڈ ډًٍم<br />
هًى وًٙز:<br />
اٍىٔجُٚز 4<br />
1361<br />
ثٍ ٍٹٕت ىٍ ٹيٍر<br />
»ي٬١ ٵٮچٓ ډب ٹبثڄِثٕبن وٕٖز ي ٭جبٍسٓ كب١َ وياٍڇ ٽبٍ ډٺٞبًى ٍا ٍيٙبه ٽىبي.<br />
َمٕهٹيٍ ثڂًٔڈ ٽٍ ٽبٍى ثٍ إشوًان ٍٕٕيٌ إز! كٺَٕ ډجشال ثٍ ډَٟ ډُمٓ َٖشڈ ٽٍ<br />
ډٮچًڇ وٕٖز ثبالهٌَ وؼبر كبٝڄ ًٙى؛ اٱچت هبًؤَِْ ډٶٞ٘بچٓ ىاٍى ٽبٍ هبًىٙ آن<br />
ډمپه إز ثب٭ض ه٦َاسٓ ًٙى ي ىائمبً ثب ىٽشَ ي ىيا ي دَٕشبٍ ډٚٲًڃ ثبًىڇ ي اٽىبًن<br />
ثب أه ٕوزځَْٕ ٵًٷاڅٮبىٌ وٖجز ثٍ ٍٵزيآډي ٽٍ كشٓ هًٔٚبن وِىٔبټ َبڈ ډؼببُ<br />
وٕٖشىي، اىاډّ ډٮبڅؼٍ ډمپه وٕٖز ي ډٮچًڇ وٕٖز ٭بٹجز ؿٍ هًاَي ٙي...<br />
اډَ ٵَډبٕٔي .<br />
ٽٍ ډلبٽمّ أىؼبوت ٽٍ ځٶز يځً ډٓٽىىي، ٍاٽي ثبٙي؛ َُٔا ٽٍ ىٍهًٞٛ هبًى، َبٕؾ<br />
ا٥مٕىبوٓ وياٍڇ ٽٍ ٍٕٕيځٓ سلٺٕٺٓ ځَىى. ي ٭اليٌ، ثب أىپٍ ډب ٍا هچ٬ ډٺبڇ ٽَىوي، يڅٓ<br />
ٵشق أه ثبة ث١ٍٍَ ډٺبډبر ٭بڅّٕ ٍيكبوٕ٘ز ي ثٍ<br />
سجچٕٲبر هبٍػٓ ي ډًػت اهشالٳ ىاهچٓ إز.<br />
١ٍَ ػمًٍُْ<br />
إالډٓ إز ي ثٍوٶ٬<br />
اځَ ُٔبى الُڇ ډبٓىاوٕبي، ػىبثٮببڅٓ<br />
هًىسبن ٙوٞبً أىؼبوت ٍا اك٢بٍ ٵَډبٕٔي ي ٍٕٕيځٓ ٽىٕي ي ىٍډًٍىٙ سمبڇ أه اسُبډبر<br />
سلٺٕٸ ٵَډبٕٔي.«<br />
اٍىٔجُٚز 11 ىٍ سبٍٔن<br />
كپًډشٓ أَان دو٘ ٙي:<br />
1361<br />
ا٭شَاٵبر اػجبٍْ آٔزاهلل ٙبَٔٮشمياٍْ اُ سچًِٔٔبًن<br />
»اُ أىپٍ ٵپَ ٝلٕق ىٍ أه ٽبٍ وپَىٌاڇ ي أهَب ٍا ٍاٌ ىاىٌاڇ ي ځِاٍٗ أبهَبب ٍا<br />
ٙىٕيٌاڇ ي ثٍ ډٺبډبر، ثٍډًٹ٬ ا٥ال٫ وياىٌاڇ، هًىڇ ٍا ىٍ دٕٚڂبٌ هيايوي ډٺَٞ ډٓىاوبڈ<br />
ي ثٖٕبٍ<br />
1<br />
دٕٚمبوڈ.«<br />
آٔزاهلل َٙٔٮشمياٍْ ثٍ ٥َٕبن ډجشال ثًى ي ايڅٕبء ػمًٍُْ إالډٓ اُ ثٕمببٍْ يْ<br />
ا٥ال٫ ٽبډڄ ىاٙشىي. يْ اځَؿٍ ىٍ ُډبن كَٞ اُ ډٮبٔىّ دِٙپبن ىٍ هبوٍ ثَهًٍىاٍ ثًى<br />
اډب ٭چٍٓٱڈ سَٞٔق ؿىيثبٍِ دِٙپبن ډشوٜٞ ثٍ يْ اػبُِ ا٭ِاڇ ثٍ ثٕمبٍٕشبن ؿٍ ىٍ<br />
ٹڈ، ؿٍ ىٍ سَُان ي ؿٍ ثٍ هبٍع ىاىٌ وٚي. ثٍ ىڅٕڄ ډمبوٮز اُ ا٭ِاڇ ثبٍ ثٕمبٍٕبشبن ثبٍ<br />
ٍٕ ډير<br />
ٕبڃ ي ىٌ ډبٌ ي َٶز ٍيُ ثٕمبٍْ يْ ثٍ يهبډز ځَائٕي ي ُډبوٓ ٽٍ ثٕمببٍْ<br />
1. ذبؼطٜٞب، ٍَُْْٙ، ػچي ايڃ- ٝٶلّ 269- 259.
778<br />
ِجٕ ْايو<br />
علا٭ِڄثبٹَٕٱ<br />
ٌيٙ<br />
ىًث<br />
ٌُبػا<br />
زٵبٔ<br />
ٍى<br />
نبشٍٕبمٕث<br />
ىاَُډ<br />
َْشٖث<br />
ڄُؿ .ىًٙ<br />
ُيٍ<br />
يبٮث<br />
ٍى<br />
14<br />
هٔىٍيَٵ<br />
1365<br />
ٍى<br />
بػنبمَ<br />
ُا<br />
بٕوى<br />
.زٵٍ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ٿَډ<br />
ِٕو<br />
ٳبلػا<br />
ٸك ٍى<br />
تٕٹٍ<br />
ٍډاىا<br />
.زٵبٔ<br />
٬بػَډ<br />
يبٕچٺس<br />
اٍ<br />
نييبث<br />
زبٔب٭ٍ<br />
نًئٙ<br />
ڇُلا<br />
ٍى<br />
يىؿ ٳَ٩<br />
ز٭بٕ<br />
تىػ ٍوبجٙ<br />
ٌبځَِٔثآ<br />
نبشَٕجٹ<br />
هٕبٖكًثا<br />
هبٵى<br />
.يبوىَٽ<br />
ٌُبػا<br />
يوىايو<br />
ٓبٝي<br />
ْي<br />
للهازبٔآ<br />
ٍيبٝ بب١ٍيٕٕ<br />
َبث<br />
َٗبپٕد<br />
ُببمو<br />
.يبواًوث<br />
زبٔآ<br />
للها<br />
ٓوبڂٔبذچځ<br />
ٍى<br />
ٳاَڂچس<br />
مًٍډ<br />
15<br />
هٔىٍيَٵ<br />
1365<br />
ٍث<br />
َجٍَ<br />
ةلاٺوا<br />
:زًٙو<br />
ڇُلا«<br />
هم١ ڈشٖواى<br />
ُاَثا<br />
ٓواَڂو<br />
ي<br />
،زٕچبٖس<br />
نببَٔػ ُا<br />
ِبُٕؼس<br />
ٍبٽ<br />
نييبث<br />
٬ٕٕبٚس<br />
ي<br />
ربډاَشكا<br />
ٍډُلا<br />
ي<br />
هٕٵيس<br />
ٍوبٕٶوډ<br />
ٍى<br />
ڄلډ<br />
تٕبىډَِٕٱ<br />
٬ٹاي<br />
،ٌيبٙ<br />
ُاَبثا<br />
ٴبٕإس<br />
ئيبٙ<br />
.ڈٔبمىث<br />
ٍب٪شوا<br />
ڇٍاى<br />
نًىٽا<br />
ڈَ<br />
يك ٍى<br />
،هپمډ<br />
ٓٔبَزوبَا<br />
اٍ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
نبٚٔا<br />
ي<br />
ڇبٺډ<br />
زٕ٘ٮػَډ<br />
،ٌيٙ<br />
ًبٞوٙ<br />
ٻٍايس<br />
».ئٕبډَٵ<br />
للهازٔآ<br />
ٓمٹ<br />
ي<br />
للهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ِٕو<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
َډا<br />
ٟاَش٭ا<br />
.يوىَٽ<br />
َڂٔى<br />
ّوًمو<br />
هٔا<br />
ناٍيى<br />
ٍبشٵٍ<br />
بث<br />
للهازٔآ<br />
هٖكيٕٕ<br />
ٓئبج٥بج٥<br />
ٓمٹ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ڄٕڅى<br />
ىببٺشوا<br />
ُا<br />
ٓبىٕمه للهازبٔآ<br />
ُا<br />
َهايا<br />
ٍبُث<br />
1360<br />
ٗاٍوبه ٍى<br />
ٍى<br />
يُٚډ<br />
ًٍٞلډ<br />
يٙ<br />
ي<br />
15<br />
ڃبٕ<br />
يٮث<br />
ٓوببډُ<br />
ُا<br />
ْي<br />
٬بٵٍ<br />
َٞك<br />
يٙ<br />
ٍٽ<br />
هٕٚوَچٔي<br />
ىًث<br />
ي<br />
ْاٍبٔ<br />
ڈّچپس<br />
.زٙايو<br />
ْي<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
َُِؿ ٍٕ<br />
ٓچبٝا<br />
ڇببٕٹ<br />
ىاىَه 15<br />
ڃبٕ<br />
1342<br />
.ىًث<br />
٢اٝٙٔبذ ْلاؾلااتدح<br />
ٚ<br />
للهات٤آ<br />
٢طظتٙٔ<br />
ٓچٮىٕٖك للهازٔآ<br />
َْب٪شىډ<br />
ْىببثآٴبؼو<br />
-88$<br />
#1301<br />
هَٔبسٜهببٙ<br />
يبٺشىډ<br />
ْببٹآ<br />
ْاٍىډبه<br />
.زٕا<br />
ْاٍىډبه ٙيٕٕ<br />
ىِو<br />
ْي<br />
فَٙ<br />
ٌيواًه راٍبٙا<br />
.ىًث<br />
للهازٔآ<br />
َْب٪شىډ<br />
ڈبچ٭ا<br />
ناىَځبٙ<br />
ٓىٕمه للهازٔآ<br />
ىًث<br />
ي<br />
ٍى<br />
ڃبٕ<br />
1364<br />
ُا<br />
ًْٕ<br />
ٔچؼډ<br />
نبځَجه<br />
َْجٍَ<br />
ِناًبى٭ٍث<br />
هٕٚوبػ<br />
ْي<br />
ةبوشوا<br />
.يٙ<br />
ٍث<br />
ڃبجوى<br />
ٟاَش٭ا<br />
ئيٙ<br />
للهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ٍث<br />
يبىؿ ڇايب٭ا<br />
ٍاِبَ<br />
ٓوايوُ<br />
ٍٽ<br />
ٳلاهَث<br />
نًوبٹ<br />
ي<br />
٫َٙ<br />
ٍث<br />
ًٍشٕى<br />
ٓبىٕمه للهازٔآ<br />
ٍى<br />
نبشبٖثبس<br />
رًٍبٝ 1367<br />
ٍشٵَځ<br />
،ىًث<br />
ٍى<br />
هٔىٍيَٵ<br />
1368<br />
ُا<br />
ىًه ڇبٺډ<br />
ڃِ٭<br />
.يٙ<br />
للهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
زٕكلابٝ َبپىډ<br />
ٓمچ٭<br />
ْاٍىډبه ْبٹآ<br />
ْاَث<br />
ڇبٺډ<br />
ءبشٵا<br />
ي<br />
زٕٮػَډ<br />
ىًث<br />
نًبؿ ي<br />
زبٕمچ٭ا<br />
ٓبُٺٵ<br />
اٍ<br />
٣َبٙ<br />
زٔلاي<br />
ٍٕٺٵ<br />
زٖواىٓډ<br />
ٍث<br />
زٕ٭يَٚډ<br />
َْجٍَ<br />
ْي<br />
ِٕو<br />
ىأَا<br />
.زٙاى<br />
ناًٍډإډ<br />
ْاٍىډبه ْبٹآ<br />
غىد<br />
ٍبث<br />
ٍث<br />
زٕث<br />
ي<br />
َشٵى<br />
للهازبٔآ<br />
ٍبچمك َْب٪شىډ<br />
.يبوىَٽ<br />
ٍببث<br />
زٖوو<br />
12<br />
ْى<br />
،1368<br />
ٍبث<br />
ڇيى<br />
23<br />
همُث<br />
1371<br />
يٮث<br />
ُا<br />
٬٦ٹ<br />
ٷَث<br />
ي<br />
هٶچس<br />
ٍٺ٦ىډ<br />
ْبَيَٕو
ؿىٕه ٽىىي ُډبډياٍان ثب ٍٹجبْ ډىشٺيٙبن 779<br />
ٕذبٌ ي ا٥ال٭بر ثٍ ٵَډبويَٓ كؼبزاالٕبالڇ ٍيفاهلل $هٖبَي# كٖبٕىٕبن اُ ډٖبئًالن<br />
ىاىَٕاْ ئِْ ٍيكبوٕز ثٍ ىٵشَ، ثٕز ي كٖٕىٍٕ ٙجبوٍ كمچبٍ ٽَىوبي ي آٍٙبًٕ ىٵشبَ ي<br />
يػًَبر َٙ٭ٍٕ ٍا ٱبٍر ٽَىوي. دٔ اُ ٕوىبن سىي آٹبْ هبډىٍاْ ٭چٍٕ أٚبن ډإډًٍان<br />
څجبٓٙوٞٓ ىٍ<br />
1373 ىْ 3 ي 2<br />
ثَاْ ًٕډٕه ثبٍ ثٍ ىٵشَ ي كٖٕىّٕ آٔبزاهلل ډىش٪بَْ<br />
كمچٍ ٽَىٌ ٽَٕٓ سئٍٔ يْ ٍا ٙپٖشىي ي څًاُڇ كٖٕىٍٕ ٍا ثٍ ٱبٍر ثَىوي.<br />
ثٍ ىوجبڃ سمُٕيار ډٺبڇ ٍَجَْ ثَاْ سٞيْ٘ ډَػٮٕز ا٭ال ي ډىلَٞثٍٵبَى، آٔبزاهلل<br />
ډىش٪َْ ىٍ ٭ٕي<br />
13<br />
ٍػت ډٞبىٳ ثب<br />
1376 آثبن 23<br />
ثٍ َٝاكز ٭يڇ ٝبالكٕز آٹببْ<br />
هبډىٍاْ ٍا ثَاْ ډَػٮٕز ا٭الڇ ٽَى ي ىهبڅز اي ي ٭ًاډڄ ا٥ال٭بسٓ- اډىٕشٓاٗ ىٍ اډَ<br />
ډَػٮٕز ٍا »اثشٌاڃ ډَػٮٕز ٕٙٮٍ« هًاوي.<br />
دٔ اُ أه ٕوىَاوٓ سبٍٔوٓ ىٍ وٺي ٍَجَْ ي ډَػٮٕبز آٹببْ هبډىبٍاْ ډبإډًٍان<br />
څجبٓٙوٞٓ يكٕٚبوٍ ثٍ كٖٕىٍٕ ي ىٵشَ ي ثٕز أٚببن كمچبٍ ٽَىوبي، كٖبٕىّٕ ٙبُيا<br />
ډٓيٍٓ ٵٺٍٕ ٭بڅٓٹيٍ ثٍ كپڈ ىاىځبٌ ٱَٕٹبوًوٓ ئِْ ٍيكبوٕز ډَُٔيډًڇ ٙي. ىٵشَ أٚبن<br />
ثَهالٳ ٹبوًن س٤ًٕ ٕذبٌ دبٕياٍان اوٺالة إالډٓ سَٞٳ ٙي ي ثب كپبڈ ٱَٕٹببوًوٓ<br />
ًٍٙاْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ كَٞ هبوڂٓ ډَػ٬ ٭بڅٓٹيٍ آٱببُ ٙبي. ثٖبٕبٍْ اُ ا٭٢ببْ<br />
هبوًاىٌ ي ٙبځَىان أٚبن ىٕشڂَٕ ٙيوي ي س٢ٕٕٺبر ٕٕبٕبٓ ي اػشمبب٭ٓ ٙببډڄ كببڃ<br />
آنَب ٙي.<br />
1380 سٕببَ 25 ثبببالهٌَ ىٍ<br />
وَٕيَبببْ ىاىٕببَاْ ئببِْ ٍيكبوٕببز ٹببڈ ثببٍ ډىببِڃ<br />
كؼزاالٕالڇ اكمي ډىش٪َْ كمچٍ ٽَىٌ دٔ اُ ٱبٍر ثَهٓ يٕببٔڄ، ىٍة اسببٷَببْ<br />
ډىِڃ ٍا ػًٗ ىاىٌ ډَُٔيډًڇ ٽَىوي.<br />
ٍيُوبډٍَبْ كپًډشٓ اُ ٕبڃ<br />
1368<br />
الٔىٺ٬٦ آٔزاهلل ډىش٪َْ ٍا<br />
َُٔ<br />
ثببٍان اَبوبز ي<br />
اٵشَا ي إبئّ اىة ٹَاٍ ىاىوي، ثٓآوپٍ ثٍ يْ اػبُِ ىٵبب٫ ىَىبي. وِىٔپببن يْ اُػمچبٍ<br />
دَٖٗ ٕٮٕي ډىش٪َْ ٽٍ ػبوجبُ ػىڀ إز ي ثٕىببٔٓ ٔبټ ؿٚبم٘ ٍا ىٍ أبه ٍاٌ اُ<br />
ىٕز ىاىٌ إز ثٕ٘ اُ ٔټ ٕبڃ ثيين ډلبٽمٍ ىٍ ُويان اوٶَاىْ كجٔ ٽَىوي.<br />
ىٍ ٥ًڃ كَٞ آٔزاهلل ډىش٪َْ سىُب ډؼبُ ثًى ثب اٹَثبْ ىٍػٍ ايڃ هًى ډالٹبر ٽىي.<br />
اځَؿٍ ىٍ ٥ًڃ كَٞ أٚبن اُ اډپبن ډٮبٔىبّ دِٙبپبن ډشوٞبٜ ثَهبًٍىاٍ ثبًى، اډبب<br />
٭ِٔمز يْ ثٍ ثٕمبٍٕشبن ثب ٕوزځَْٕ ٵَايان َمَاٌ ثًى. ثٍ ىوجبڃ ٽٖبڅز أٚبن ثَاْ
731<br />
ِجٕ ْايو<br />
،ٍبثهٕشٖوو<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
1<br />
زُٚجٔىٍا<br />
1377<br />
زلس<br />
َٕثايبس<br />
ئيبٙ<br />
ٓبشٕىډا<br />
ْاَبث<br />
ايايبډ<br />
ٍبث<br />
ءبٕجولااڈسبه نبشٍٕبمٕث<br />
ٍى<br />
ناَُس<br />
ٌىَث<br />
يٙ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
٠لډ<br />
٫لا٥ا<br />
ڇىَډ<br />
ٍى<br />
ڇبڂىَ<br />
زٚځُبث<br />
بث<br />
ڃبجٺشٕا<br />
ٓډىَډ<br />
ٍػاًډ<br />
.يٙ<br />
نبپِٙد<br />
غڅبٮډ<br />
ٍى<br />
ىاىَه 29<br />
1380<br />
ًبمٍٕ<br />
ڇيِڅ<br />
َْشٖث<br />
نيبٙ<br />
نبٚٔا<br />
ٍى<br />
نبشٍٕبمٕث<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٓمسبه ْبٹآ<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
زٹي<br />
ٍٗاِځ<br />
.يوىَٽ<br />
ټبٔ<br />
ڃببٕ<br />
ي<br />
ٍبُؿ<br />
ٌبډ<br />
!يٮث<br />
ٍث<br />
ڃبجوى<br />
ڃبك ئيٚس<br />
ٍبمٕث<br />
ًٍٞلډ<br />
ىبشَٚ<br />
ٍڅبٕ<br />
زبلس<br />
َٕثايبس<br />
ّٺثببٕ ڈبٽ<br />
ٓشٕىډا<br />
للهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ٍث<br />
نبشٍٕبمٕث<br />
ڃًٍٕ<br />
ڇَٽا<br />
ڇاِ٭ا<br />
،يٙ<br />
يىؿََ<br />
ڄظډ<br />
ٍشٌٙځ<br />
ُا<br />
َْشٖث<br />
نيٙ<br />
نبٚٔا<br />
زٮوبمډ<br />
ٍث<br />
ڄم٭<br />
ڇلإلاازؼك .يډآ<br />
يمكا<br />
َْ٪شىډ<br />
ٍى<br />
نٍٔببس<br />
20<br />
ْى<br />
1381<br />
ٍِبثٍى<br />
يويٍ<br />
ٍْبمٕث<br />
ي<br />
ٻبوَ٦ه ٤ٔاَٙ<br />
ي<br />
ٓمٖػ ةًچ٦ډبو<br />
ٍٗيد<br />
ٍٕ٭لا٥ا<br />
.ىاى<br />
ٍى<br />
نبمَ<br />
٬مػ ٌبډ<br />
َْٕظٽ<br />
ُا<br />
نًٕوبكيٍ<br />
ي<br />
ًُِك ْلا٢ٵ<br />
ةب٦ه ٍٕمچ٭<br />
ٍث<br />
ٓٵًبٽ<br />
نببى٭<br />
َبٕثى<br />
ڄبٽ<br />
نبډُبٕ<br />
ڄچډ<br />
يلشډ<br />
ٍِبثٍى<br />
ڃبمشكا<br />
ٓوببػ راَ٦ه<br />
َبٞك ڇيايبس<br />
للهازبٔآ<br />
َْب٪شىډ<br />
ّبډبو<br />
ٌىبٚځَٕ<br />
.يوىبشَٕٵ<br />
للهازٔآ<br />
هٔيڅاڃلاػيٕٕ<br />
ََْب٥<br />
ٍى<br />
ٍډبو<br />
ٍث<br />
٬ػاَډ<br />
ڈٹ<br />
ٍِبثٍى<br />
زډبهي<br />
ڃبك<br />
للهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
َ٦ه ڇلا٭ا<br />
.ىَٽ<br />
ٌَهلابث<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
10<br />
همُث<br />
1381<br />
ْاٍىډبه ْبٹآ<br />
ْاَبث<br />
ٍبپىٔا<br />
ڇببُسا<br />
ٿَبډ<br />
للهازبٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
َٞك ٍى<br />
ُ٘ػًشډ<br />
ىًٚو<br />
ٔد<br />
ُا<br />
5<br />
ڃبٕ<br />
ي<br />
2<br />
ٌبډ<br />
ي<br />
12<br />
ُيٍ<br />
ٓڂوببه نايبوُ<br />
ٍبث<br />
ْاًٙ<br />
زٕىډا<br />
ٓچډ<br />
ٌُبػا<br />
ىاى<br />
ُا<br />
نبٚٔا<br />
َٞك ٬ٵٍ<br />
.ىًٙ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
َبٞك ٬بٵٍ<br />
ٍى<br />
ّبمٕو<br />
ڇيى<br />
همُث<br />
،1381<br />
للهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ْاَث<br />
يىؿ ايايډ<br />
ُيٍ<br />
ٍى<br />
نبشٍٕبمٕث<br />
ٍبپډبٽ<br />
ڈٹ<br />
َْشٖث<br />
.يٙ<br />
ڈٱٍٓچ٭<br />
َٞك ٬ٵٍ<br />
ناًٍډإډ<br />
ٍيٌٮډَٕٱ<br />
ٌبذٕ<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
4<br />
يىٶٕا<br />
1381<br />
ٍبث<br />
نببٚٔا<br />
ُِببػا<br />
ڇاِ٭ا<br />
ٍث<br />
ناَُس<br />
ْاَث<br />
ٍؼڅبٮډ<br />
.يوىايو<br />
ڃبكٍََث<br />
ْىاُآ<br />
ي<br />
ڃبجٺشٕا<br />
ي<br />
ٕٓبىٍٙيٹ<br />
ڇىَډ<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ٍٕٺٵ<br />
ٍِٔو<br />
ضب٭بث<br />
يبٙ<br />
٘څببك ٍبٽ<br />
يٍ<br />
ٍبث<br />
ىًبجُث<br />
ىيٍ<br />
ي<br />
ربډيبه ٍبث<br />
ٓبىٔى<br />
ي<br />
راىببٺشوا<br />
ٗاٍوبٺٶٚډ<br />
ٍډاىا<br />
.يَى<br />
للهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ٍى<br />
29<br />
ًٍآ<br />
1388<br />
ٍى<br />
عيا<br />
رِ٭<br />
ُا<br />
بٕوى<br />
زٵٍ<br />
ي<br />
ڈٱٍٓچ٭<br />
َْٕځزوٕ<br />
ناًٍډإډ<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
ټٔ<br />
نًٕچٕډ<br />
َٶو<br />
ٍى<br />
ُِببىػ ٬ٕٕٚس<br />
ًٌپبٙبث<br />
ْي<br />
زٽَبٙ<br />
يبوىَٽ<br />
ي<br />
ٍبٕچ٭<br />
ٓمچ٩<br />
ٍٽ<br />
َث<br />
ْي<br />
ٍشٵٍ<br />
ىًث<br />
ٍٕچ٭َث<br />
ًٍسبشپٔى<br />
ٍبٮٙ<br />
.يوىاى<br />
ڇب٪و<br />
ُا<br />
ٍْاِځَث<br />
ڈبٕاَډ<br />
ڈٕكَبس<br />
هٕډيى<br />
زٕٞوٙ<br />
ةلاٺوا<br />
ِػ 1357<br />
ٍى<br />
َ٘بځىاُ<br />
ىبثآٴؼو<br />
َْٕځًبچػ<br />
ىَبٽ<br />
ي<br />
ناًٍډإبډ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
زٮوبمډ<br />
ُا<br />
ٍْاِځَث<br />
ڈٕاَډ<br />
ڈٕكَس<br />
ٍى<br />
يؼٖډ<br />
ڈ٪٭ا<br />
ڈٹ<br />
ٍى<br />
هٕشٖوو<br />
تٙ<br />
ربٵي<br />
ٍث<br />
،زٕث<br />
َشٵى<br />
ي<br />
ٍچمك ناٍاىاِ٭<br />
.يوىَٽ<br />
ناًٍډإډ<br />
زوًٚه بث<br />
ْاٍٺثببٕٓث<br />
ٍى<br />
2<br />
ْى<br />
1388<br />
ُا
ؿىٕه ٽىىي ُډبډياٍان ثب ٍٹجبْ ډىشٺيٙبن 737<br />
ثَځِاٍْ ډَإڈ ٔبىثًى ىٍ ډٖؼي ٕبٕي اٝبٶُبن ػچبًځَْٕ ٽَىوبي ي ػمب٬ ٽظٕبَْ اُ<br />
٭ِاىاٍان ٍا ىٕشڂَٕ ٽَىوي.<br />
ىٍ دٓ ىٍځٌٙبز َمٖبَ آٔبزاهلل ډىش٪بَْ ىٍ<br />
ٵبَيٍىٔه 7<br />
89 ػىببُِ<br />
يْ سًٕب٤<br />
وَٕيَبْ ا٥ال٭بر ي ٕذبٌ ٹڈ ٍثًىٌ ٙي. س٬ٕٕٚٽىىيځبن ٙٮبٍ ډٓىاىوي: س٬ٕٕٚ ثٓػىبٌُ<br />
أه َڈ ٔټ ٩چڈ سبٌُ.<br />
–<br />
23 هَىاى 1389<br />
ډإډًٍان كپًډشٓ ثبَاْ ٙٚبمٕه ثببٍ ثبٍ ىٵشبَ<br />
ډَػ٬ ٵٺٕي كمچٍ ٽَىوي ي ىٍةَب ٍا ٙپٖشٍ آوؼب ٍا ٱبٍر ٽَىوي. ٵَىاْ آن ٍيُ دبٔ<br />
اُ ٱبٍر ىيثبٌٍ ىٵشَ س٤ًٕ ىاىځبٌ ٱَٕٹبوًوٓ ئبِْ ٍيكبوٕبز ډَُٔيډبًڇ ٙبي. ٵٚببٍَب<br />
َمىبن ثٍ ثٕز آن ډَكًڇ اىاډٍ ىاٍى ي كٖٕىّٕ آن ډَكًڇ ٽٍ ډچټ ٙوٞبٓ يْ ثبًىٌ<br />
َىًُ ىٍ سَٞٳ ٭يياوٓ ډإډًٍان إز.<br />
»ٔمبْ ٔؼظٓ ضٞجط٢«<br />
ٚ<br />
٥ٔطحؿ٥ٗ ٔٛؾ٢ٛ<br />
ډَٕكٖٕه ډًٕبًْ هبډىبٍ $ډشًڅبي<br />
#1320<br />
ثبب ٕبٕي٭چٓ كٖبٕىٓ هبډىبٍاْ وٖبجز<br />
هبوًاىځٓ ىاٍى. ىٍ ىيٍان كٕبر آٔزاهلل همٕىٓ ډًًْٕ ووٖزئَُْ ثًى ٽٍ ډؼچبٔ<br />
ثَ هبډىبٍاِْ ٍئبٕٔػمُبًٍ سلمٕبڄ ٽبَى ي ىٍ اهشالٵببر ووٖبزئُبَ ؿبخځبَا ي<br />
ٍئٕٔػمًٍُ ٍإزځَا آٔزاهلل همٕىٓ ٥َٳ ډًًْٕ ٍا ډٓځَٵز. هبډىبٍاْ ََځبِ اُ<br />
ډًًْٕ ىڃ هًٙٓ وياٙز. دٔ اُ ىٍځٌٙز آٔزاهلل همٕىٓ ي ٍَجَْ كؼزاالٕبالڇ<br />
هبډىٍاْ ډًًْٕ اُ ٕٕبٕبز ٽىببٌٍځٕبَْ ي ٕبپًر دٕٚبٍ ٽبَى. ثببالهٌَ ثبب اٝبَاٍ<br />
اٝالف٥چجبن ىٍ ٕبڃ<br />
1388<br />
ثٍ ٝلىٍ ثبُځٚز ي وبډِى ٍٔبٕزػمًٍُْ ٙي. وبډِى و٪بڇ<br />
اڅجشٍ ډلمًى اكميْوْاى ثًى.<br />
ثب ا٭الڇ وشٕؼّ اوشوبثبر ثٍ وٶ٬ وبډِى و٪بڇ ډَىڇ ثٍ ا٭شَاٟ ثٍ سٺچت ىٍ اوشوبثبر ثبٍ<br />
هٕبثبنَب آډيوي ثٓآوپٍ ٽٖٓ آنَب ٍا ى٭ًر ٽَىٌ ثبٙي، ي ډًًْٕ ي ٽَيثبٓ ثبٍ آنَبب<br />
دًٕٕشىي ي ػىج٘ ٕجِ ٙپڄ ځَٵز. ٙٮبٍ س٪بََٽىىيځبن اُػمچٍ أه ثًى: ىٍيٯ ډمىب٫ً<br />
ي ٍؤْ ډه ٽً؟ ډًًْٕ ىٔيځبٌَبْ هًى ٍا<br />
17 ٓ٥<br />
ثٕبوٍٕ ثٍ ا٥ال٫ ٭مًڇ ٍٕببوٕي. اي اُ<br />
اػَاْ ثٓسىبُڃ ٹبوًن إبٕٓ ىٵب٫ ٽَى ي ٽًٕٙي ىٍ ؿبٍؿًة آٍډبنَبْ ثٍ ٔٲمب ٍٵشبّ<br />
اوٺالة<br />
ىٍ<br />
57<br />
16<br />
اُ كٺًٷ ي آُاىَْبْ ډَىڇ ىٵب٫ ٽىي.<br />
89 ثُمه<br />
ثَاْ َمجٖشڂٓ ثب ػىج٘ آُاىْهًاَبوّ ډَىڇ سًؤ ي ډٞبَ ٭چٕبٍ<br />
كپًډز إشجياىْ ثٍ َمَاٌ ډُيْ ٽَيثٓ اُ يُاٍر ٽٚبًٍ سٺب١ببْ ډؼبًُ ٽبَى. ىٍ
737<br />
ِجٕ ْايو<br />
ّٕډلا٭ا<br />
ٻَشٚډ<br />
هٔا<br />
يى<br />
ىِډبو<br />
َٟشٮډ<br />
ٍى<br />
21<br />
همُث<br />
1389<br />
ٌيډآ<br />
:ىًث<br />
بٔآ“<br />
ٻبوىٍى<br />
زبٖٕو<br />
يٮث<br />
ُا<br />
زٌٙځ<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
ٕٓ<br />
ڃبٕ<br />
ُا<br />
،ةلاٺوا<br />
ٌٍبثيى<br />
ّٱيٱى<br />
ڇىَډ<br />
ٍُػاًډ<br />
بث<br />
يٕڅًسُبث<br />
نبمَ<br />
ربجٕبىډ<br />
َٓبٙىبد<br />
ي<br />
ٍبثهٔا<br />
ٍث<br />
ڇبو<br />
هبٔى<br />
يبٮث”؟يبٙبث<br />
ُا<br />
نآ<br />
هبٔا<br />
يى<br />
ىِډببو<br />
َٟبشٮډ<br />
ببث<br />
نبٚواَٖمَ<br />
ىًه ْبٍَوبه ٍى<br />
ًٍٞلډ<br />
.يويٙ<br />
يٮث<br />
ُا<br />
َشمٽ<br />
ُا<br />
ٍٕ<br />
ڈوبه ٌبډ<br />
ٍم٥بٵ<br />
ٓثيَٽ<br />
ٍث<br />
زچ٭<br />
ٍْبمٕث<br />
َٞك ُا<br />
ٜٕهَس<br />
.يٙ<br />
ڈوبه بډا<br />
َشٽى<br />
اََُ<br />
ىًٍىٍَ<br />
ببس<br />
ُيَبډا<br />
ْببدٍبثبد<br />
َٖٗمَ<br />
ًٍٞلډ<br />
.زٕا<br />
٘جىػ ناًٍٞلډ<br />
ًبًٝٞه ِجٕ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ًىٍَ<br />
ٍى<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ريډ<br />
ٷًبٺك ُا<br />
ٓوايبوُ<br />
ْىب٭<br />
ڇيَلډ<br />
.يواٌىًث<br />
ربٹلاډ<br />
ٓڂشٶَ<br />
بث<br />
نبڂشٖث<br />
ٍػٍى<br />
َِٕػ ،ڃيا<br />
ّمڅبپډ<br />
ٓىٶچس<br />
ٍبواُيٍ<br />
ي<br />
نبپډا<br />
ّٮڅب٦ډ<br />
ٍډبوُيٍ<br />
ٍچمػُا<br />
ًٍْډا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ىًٍىٍَ<br />
ٍٰٔى<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
زوبَا<br />
ٍث<br />
ناَشهى<br />
هٔيڅاي<br />
ًٍٞلډ<br />
ي<br />
ٍى<br />
ټٔ<br />
ڈشٙيةَ١ ىًٍډ<br />
،بَنآ<br />
ٍببٚٵ<br />
ي<br />
ربٺٕٕب٢س<br />
ئيبٙ<br />
َبث<br />
،ناَبشهى<br />
ًٍب٢ك ي<br />
هبٚه ناًٍډإبډ<br />
ٍى<br />
ْببَرببٹلاډ<br />
ٓځىاًوببه<br />
ُا<br />
َبڂٔى<br />
ْبَٳبلػا<br />
َٞك ناٍيى<br />
ٌىًث<br />
.زٕا<br />
ٍى<br />
نبډُ<br />
زٌٙځٍى<br />
ڄٕ٭بمٕإَډ<br />
ًًْٕډ<br />
ٍيد<br />
هٕبٖكَٕډ<br />
ٍى<br />
هٔىٍيَبٵ<br />
1390<br />
ٍبث<br />
ْي<br />
ُِبػا<br />
زٽَٙ<br />
ٍى<br />
ڈٕاَډ<br />
٬ٕٕٚس<br />
ي<br />
ڈٕكَس<br />
ٍٗيد<br />
ٌىاى<br />
.يٚو<br />
َٖد<br />
َبسٿٍِبث<br />
ٓبشك ٓٵًبشډ<br />
ُِبػا<br />
رىبٕ٭<br />
ُا<br />
ٍيد<br />
ٍى<br />
َشٖث<br />
ٍٗب٢شكا<br />
ڈَ<br />
ايٕد<br />
ٌىَپو<br />
.ىًث<br />
ڄٕ٭بمٕإَډ<br />
ٍىډبه ًًْٕډ<br />
ٍى<br />
ڄُؿ َّى<br />
ي<br />
هٔيىؿ ٌبؼىد<br />
ٍبث<br />
ْاٍبىډبه ٓىٕٖك ٓچ٭يٕٕ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
َبٙ<br />
ناًٍډإبډ<br />
ٓبشٕىډا<br />
ٙرًٱب٥<br />
ڄجٹ<br />
ُا<br />
ةلاٺوا<br />
ىًه ٍوبه ٍى<br />
ٓٶوډ<br />
ٌىَٽ<br />
.ىًث<br />
ًًْٕډ<br />
ٍٽ<br />
ڄجٹ<br />
َٞك ُا<br />
ڈڅبٕ<br />
ىًث<br />
ٍى<br />
هٕډيى<br />
َبٞك ڃبٕ<br />
ٓوًوببٹَٕٱ<br />
ٍى<br />
2<br />
ًٍَُٔبٙ<br />
1391<br />
ٍبؿى<br />
ّ١ٍب٭<br />
ٓجچٹ<br />
ئيٙ<br />
،يٙ<br />
ي<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
َٕثايس<br />
ئيٙ<br />
ٓشٕىډا<br />
ٍث<br />
٘وث<br />
ًْٕٕٔٓٓ<br />
ٓبپٔ<br />
ُا<br />
ِبٽاَډ<br />
ٓبٞٞوس<br />
تبچٹ<br />
ناَبُس<br />
ڄبٺشىډ<br />
.يبٙ<br />
ٍى<br />
15<br />
ىاىَبډ<br />
1392<br />
ْاَبث<br />
ڇببؼوا<br />
ْبَ٘ٔبډُآ<br />
ٓپِٙد<br />
ي<br />
ٓ٥<br />
يىٔاَٵ<br />
،ٓوبډٍى<br />
ٍث<br />
ريډ<br />
ٌى<br />
ُيٍ<br />
ٍى<br />
نبشٍٕبمٕث<br />
بىٕبٕ<br />
َْشبٖث<br />
.يٙ<br />
1<br />
نبثآ<br />
1392<br />
حآټؿ ْاَث<br />
ْاٌٍيى<br />
ٓپِٙد<br />
ي<br />
ْآٍآڇا<br />
ٍث<br />
ِٽَډ<br />
ٓپِٙد<br />
ًٍو<br />
ڄٺشىډ<br />
ي<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ڇبؼوا<br />
ْببَ٘ٔببډُآ<br />
ڇُلا<br />
ٓڂوببه َبٞك ٍبث<br />
ٌيبواىَځُبث<br />
.يبٙ<br />
ي<br />
ٌَهلاببث<br />
ٍى<br />
9<br />
زُٚجٔىٍا<br />
1393<br />
ٍث<br />
ڄٕڅى<br />
ٍْبمٕث<br />
ٓجچٹ<br />
ٍث<br />
نبشٍٕبمٕث<br />
ڄٺشىډ<br />
ي<br />
ٓكاَػ زلس<br />
ٍاَٹ<br />
.زٵَځ<br />
يى<br />
ٍشٶَ<br />
يٮث<br />
ُا<br />
ٴٹًس<br />
ّؼڅبٮډ<br />
ٍبمٕث<br />
ٓجچٹ<br />
73<br />
ٍڅبٕ<br />
ټِٙد<br />
ٜبٞوشډ<br />
ْي<br />
ٍى<br />
نٍٔببس<br />
20<br />
زُٚجٔىٍا<br />
1393<br />
ًبمٍٕ<br />
َ٦ه ڇلا٭ا<br />
ىَٽ<br />
ٍٽ<br />
ٍٶٹي<br />
ٍى<br />
نبډٍى<br />
هٔا<br />
ٍبمٕث<br />
ٓجچٹ<br />
ٻببوَ٦ه
ؿىٕه ٽىىي ُډبډياٍان ثب ٍٹجبْ ډىشٺيٙبن 733<br />
إز. ثٍ و٪َ يْ ىٍډبن ثٕمبٍ ٹچجٓ ىٍ ؿىٕه َٙا٦ٔٓ وٕبُډىي ثٖشَْ ٙين سلبز و٪بَ<br />
دِٙپبن ډشوٜٞ ىٍ ثٕمبٍٕشبن ډؼُِ٘ ىاٍى ي ثَىن يٕٕچّ دِٙپٓ ثٍ هبوّ ثٕمبٍ ػًاة<br />
ومٓىَي.<br />
ٚ ج. ؾط<br />
تَٝ ٤ه وطثبؼ<br />
ډ٦بڅٮّ سلٺٕٸ وبسمبڇ ٵًٷ وٚبن ډٓىَي ٽٍ ُډبډياٍان أَان وٖجز ثبٍ ٍٹجببْ ډىشٺبي<br />
هًى ٽبډال ٕوزځَٕ ثًىٌاوي، سب كييى َٶشبى ٕبڃ ٹجڄ ٍٹجبْ ډىشٺي ثٍ ىٕبشًٍ ٙبوٜ<br />
ايڃ ثٍ ٹشڄ ډٍٕٕٓيٌاوي، اُ كييى ٕبڃ<br />
1320<br />
اُآوؼبٽبٍ ُډبوبٍ اٹش٢ببْ ٽٚبشه ٍٹٕبت<br />
وياٙشٍ ُډبډياٍان أَان ٍٹجبْ ډىشٺي هًى ٍا ثب سجٮٕي ثٍ هبٍع اُ ٽًٍٚ، كجٔ ي كٞبَ<br />
ىٍ هبوٍ ثيين كپڈ ىاىځبٌ ٝبڅق ډؼبُار ٽَىٌاوي. أه ٍٵشبٍ هالٳ ٹبوًن ي اهبالٷ ي<br />
،٫َٙ<br />
ٕىز ډٖشمَ ُډبډياٍان َٶشبىيدىغ ٕببڃ اهٕبَ أبَان ثبًىٌ إبز ي اوٺبالة<br />
57<br />
ٍٕ<br />
ډشإٕٶبوٍ َٕؾ سٲَْٕٕ ىٍ أه كًٌُ أؼبى وپَىٌ إز.<br />
ډلمي١ٍبٙبٌ دُچًْ ووٖزئَُ ٹبوًوٓ ٽًٍٚ ىٽشَ ډلمي ډٞيٷ ٍا ثٍ ػَڇ أىپٍ<br />
اُ اي هًإشٍ ثًى ثٍ٭ىًانِ ٙبٌ ډَٚي٥ٍ ٕچ٦ىز ٽىي وٍ كپًډز س٤ًٕ ىاىځبٌ و٪بډٓ ثٍ<br />
ٕبڃ كجٔ اوٶَاىْ ډلپًڇ ٽَى ي ثٮي اُ اسمبڇ ُويان ثيين ََځًوٍ سًػٕبٍ ٹببوًوٓ<br />
ٹَُډبن ډچٓ ٙين ٝىٮز وٶز ٍا سب آهَ ٭مَ ىٍ ٍيٕشبْ اكميثبى ډلًٍٞ ٽَى. ډٞيٷ<br />
ىٍ ُډبن كَٞ ٱَٕٹبوًوٓ<br />
11<br />
ٕبڅٍ اُ ډالٹبر ثب ٱَٕاٹَثبْ ىٍػٍ ايڃ ډلَيڇ ثًى. دٔ اُ<br />
ډَٿ كشٓ ػىبُِ اي َڈ اډپبن هَيع اُ اكمبيآثبى ػُبز ٱٖبڄ ي سپٶبٕه ي سٚب٬ٕٕ ي<br />
سَكٕڈ وٕبٵز ثَهالٳ يٕٝش٘ ىٍ ٔپٓ اُ اسبٷَبْ ډلڄ كَٞٗ ثٍ هبٻ ٕذَىٌ ٙي.<br />
دُچًْ ىيڇ ىٔڂَ ډىشٺي ٥َاُ ايڅ٘ آٔزاهلل همٕىٓ ٍا ثبٍ ايڃ ىي ډبٌ ُوبيان ٽبَى، ي<br />
ثبٍ ىيڇ ثَهالٳ ٹبوًن ي ثيين ډلبٽمٍ اُ ٽًٍٚ سجٮٕي ٽبَى. آٔبزاهلل همٕىبٓ دبٔ اُ<br />
ؿُبٍىٌ ٕبڃ سجٮٕي و٪بڇ ٕچ٦ىشٓ ٍا ٕبٹ٤، ٙبٌ ٍا هچ٬ ي ثب سإٕٕٔ ػمُبًٍْ إبالډٓ<br />
ُډبڇ اىاٍِ ٽًٍٚ ٍا ثٍ ىٕز ځَٵز.<br />
ثٍ ىوجبڃ اوشٺبى آٔزاهلل َٙٔٮشمياٍْ اُ اهشٕبٍار يالٔبز ٵٺٕبٍ ىٍ اٝبڄ<br />
إبٕٓ ىٍ إٓشبوّ َمٍدَٕٓ ٹبوًن إبٕٓ ػمُبًٍْ إبالډٓ ىٍ آًٍ<br />
ٍٕبوٍَب كٌٳ ٙي. ىٍ اٍىٔجُٚز<br />
110<br />
1358<br />
1361<br />
ٹببوًن<br />
وببڇ يْ اُ<br />
يْ ثٍ اسُبڇ ا٥ال٫ اُ ٽًىسبْ ٝبىٷ ٹ٦تُاىٌ<br />
س٤ًٕ ىي وُبى ٍيكبوٓ اُ ٙبځَىان آٔزاهلل همٕىٓ اُ ډَػٮٕز هچب٬ ي ىٍ هبوبّ هبًى
731<br />
ِجٕ ْايو<br />
ًٍٞلډ<br />
.يٙ<br />
يملډ<br />
ْيملډ<br />
ٍَُْْٙ<br />
ٕٔئٍ<br />
ٌبځىاى<br />
ةلاٺوا<br />
٘سٍا<br />
ُا<br />
ْي<br />
ًٓٔػُبث<br />
ىَٽ<br />
ي<br />
يا<br />
ٍى<br />
ّجكبٞډ<br />
ٓؤًًِٔچس<br />
ىًه ٍٕچ٭<br />
ٳاَش٭ا<br />
.ىَٽ<br />
للهازٔآ<br />
ٍْايمشٮَٔٙ<br />
يىؿ ٍى<br />
ٍٕوبٕث<br />
ي<br />
ٍډبو<br />
ٍث<br />
َجٍَ<br />
ةلاٺوا<br />
ڇلا٭ا<br />
ىَٽ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ْي<br />
نبپډا<br />
٫بٵى<br />
ٌىاى<br />
ٌيٚو<br />
.زٕا<br />
يا<br />
ڈٱٍٓچ٭<br />
لاشبثا<br />
ٍث<br />
ٍْبمٕث<br />
نب٥َٕ<br />
ي<br />
٫لا٥ا<br />
ڄډبٽ<br />
ءبٕڅيا<br />
،ڇب٪و<br />
ُا<br />
ڇاِ٭ا<br />
ٍث<br />
نبشٍٕبمٕث<br />
ُبث<br />
.يوبډ<br />
ٍبث<br />
ىَبډَٕد<br />
لاشجډ<br />
ٍث<br />
نب٥َٕ<br />
ٍث<br />
ريډ<br />
ٍٕ<br />
ڃبٕ<br />
ي<br />
ٌى<br />
ٌبډ<br />
ي<br />
زٶَ<br />
ُيٍ<br />
ُِبػا<br />
َٕٓشٕى<br />
ٍث<br />
نبشٍٕبمٕث<br />
ٌىاى<br />
.يٚو<br />
ٓوبډُ<br />
ٍٽ<br />
ْيٕډا<br />
ٍث<br />
ْىًجُث<br />
ٌيوبمو<br />
ىًث<br />
ٌُبػا<br />
يوىاى<br />
ٍث<br />
نبشٍٕبمٕث<br />
ىاَُډ<br />
ناَُس<br />
ڄٺشىډ<br />
،ىًٙ<br />
40<br />
ُيٍ<br />
يٮث<br />
ٍاى<br />
ٓوبٵ<br />
اٍ<br />
بػنبمَ<br />
٫اىي<br />
.زٶځ<br />
ٍث<br />
ٓٝي<br />
ْي<br />
ُِبػا<br />
ُبمو<br />
ٗاٌُبىػ َث<br />
ٌىاى<br />
يٚو<br />
ي<br />
يا<br />
اٍ<br />
ْاَث<br />
َٕٺلس<br />
َشٕٚث<br />
تىػ ٍى<br />
ٌبځَِٔثآ<br />
نبشَٕجٹ<br />
هٕٖكًثا<br />
ڈٹ<br />
هٵى<br />
.يوىَٽ<br />
ْاٍىډبه هٕمچٖمڅايڇلإلاازؼك<br />
نًىٽبس<br />
بث<br />
يى<br />
تٕٹٍ<br />
يٺشىډ<br />
ٍؼىديزٕى<br />
ڇَبو<br />
ٌىَبٽ<br />
.زٕا<br />
زٖوو<br />
ىبشٕا<br />
٘ساٍبٙا<br />
للهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ٍٽ<br />
ْب٭ىا<br />
زٕٮػَډ<br />
يا<br />
اٍ<br />
ڃاٌشثا«<br />
زٕٮػَډ<br />
ٌيواًه »ٍٮٕٙ<br />
ىًث<br />
ٳلاهَث<br />
نًوبٹ<br />
ٍوبه ٍى<br />
ًٍٞلډ<br />
ىَبٽ<br />
ي<br />
ٔبد<br />
ُا<br />
غىبد<br />
ڃببٕ<br />
ي<br />
ْيبوا<br />
ٓوبډُ<br />
ُِبػا<br />
َٞك ٬ٵٍ<br />
ىاى<br />
ٍٽ<br />
نبپِٙد<br />
ٷبٶسلابث<br />
زجٖو<br />
ٍث<br />
َٞك ّډاىا<br />
ْي<br />
ببث<br />
ٍبػًس<br />
ٍبث<br />
ٍْبمٕث<br />
نبٚٔا<br />
َ٦ه ڇلا٭ا<br />
ٌىَٽ<br />
.يوىًث<br />
زٕث<br />
ي<br />
َشٵى<br />
ّٕىٕٖك ي<br />
للهازٔآ<br />
ڄٹايك َْ٪شىډ<br />
غىد<br />
ٍبث<br />
٤ًٕس<br />
ناًٍډإډ<br />
ْاٍىډبه ْبٹآ<br />
ىًٍډ<br />
ڇًؼَ<br />
ي<br />
رٍبٱ<br />
ي<br />
تَٔوس<br />
ٍاَٹ<br />
.زبٵَځ<br />
للهازبٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ٍى<br />
َٞك نبډُ<br />
ُا<br />
ربٹلاډ<br />
ْبثَٹإَٱ<br />
ٍػٍى<br />
ڃيا<br />
ڇيَلډ<br />
،ىًث<br />
ببډا<br />
٣ببجسٍا<br />
ٓبىٶچس<br />
ْي<br />
٬٦ٹ<br />
،ىًجو<br />
زٖواًسٓډ<br />
ٍډبوُيٍ<br />
ٍٮڅب٦ډ<br />
يىٽ<br />
ي<br />
بث<br />
عٍبه ْبٍَوبٍٕ<br />
ُا<br />
ناَبٔا<br />
ٍجكببٞډ<br />
.يىٽ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
زٌٙځٍى<br />
ْي<br />
ُِبػا<br />
ٍْاِځَث<br />
ڈٕاَډ<br />
ڈٕكَس<br />
ٍى<br />
َٕٱ<br />
َ٘ببځىاُ<br />
ٌىاى<br />
.يبٚو<br />
ّٕىٕٖك<br />
ْي<br />
نبىمَ<br />
ٍى<br />
ٳَٞس<br />
ٓوايي٭<br />
ٓشډًپك ناًٍډإډ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ڇًؼَ<br />
ي<br />
رٍبٱ<br />
َشٵى<br />
ڄٹايك ْي<br />
ٍٕ<br />
ٍبث<br />
ٔد<br />
ُا<br />
٘سبٵي<br />
ِٕو<br />
ڇبؼوا<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ْيُډ<br />
ٓثيَٽ<br />
ٍٽ<br />
غٔببشو<br />
رببثبوشوا<br />
ًٍْبُمػزبٕبٍٔ<br />
1388<br />
اٍ<br />
ڃًجٹ<br />
ٌىَپو<br />
يوىًث<br />
ي<br />
ٍى<br />
همُث<br />
1389<br />
ُا<br />
رٍاُي<br />
ًٍٚٽ<br />
ْب١بٺس<br />
ًُؼډ<br />
ْاَث<br />
ٓٔببمٕدٌاٍ<br />
ٍى<br />
زٔبمك<br />
ُا<br />
ڇبٕٹ<br />
ڇىَډ<br />
ٔوًس<br />
ي<br />
َٞډ<br />
ٍٕچ٭<br />
ىايجشٕا<br />
ٌىَٽ<br />
،يوىًث<br />
ٍث<br />
ًٍشٕى<br />
ْاٍىډبه ْبٹآ<br />
ٍى<br />
نبٚٔبٍَوبه<br />
ًٍٞلډ<br />
.يويٙ<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
ٍٕ<br />
ڃبٕ<br />
َٞك ُا<br />
ٓوًوببٹَٕٱ<br />
ًْبًٕډ<br />
ي<br />
ٓبثيَٽ<br />
ي<br />
ىًٍىٍَ<br />
.ىٌٍځٓډ<br />
ًًْٕډ<br />
ٍى<br />
َبٞك نبډُ<br />
ٓچٹايبك ٷًبٺك ُا<br />
ٓوايبوُ<br />
ٍبچمػُا<br />
نببپډا<br />
ربٹلاډ<br />
ٓڂشٶَ<br />
بث<br />
نايويبًٚٔه<br />
ٍبػٍى<br />
َِبٕػ ،ڃيا<br />
هبٶچس<br />
،ٍبواُيٍ<br />
ي<br />
ٍى<br />
ٍببٕشها<br />
هشبٙاى<br />
ٍډبوُيٍ<br />
ڇيَلډ<br />
ٌىًث<br />
.زٕا<br />
ٌيٕبًٙٽ<br />
ٌيبٙ<br />
ٍبٽ<br />
ْي<br />
اٍ<br />
ُا<br />
هشبٙاى<br />
ربب٭لا٥ا<br />
ُيٍ<br />
لاډببٽ
ؿىٕه ٽىىي ُډبډياٍان ثب ٍٹجبْ ډىشٺيٙبن 731<br />
ډلَيڇ ٽىىي. يْ اُ وٕمّ ٕبڃ<br />
1391<br />
ثٍ ثٕمبٍْ ٹچجٓ ډجشال ٙيٌ ي اځَؿٍ كبياٹڄ ؿُببٍ<br />
وًثز ثَاْ ډيايا ثٍ ثٕمبٍٕشبن ا٭ِاڇ ٙيٌ ٽٍ ثبٍ اهَٕ ثٍ ػَاكٓ ډىؼَ ٙيٌ إبز، اډبب<br />
دِٙپبن ډٮبڅغ يْ ا٭الڇ ه٦َ ٽَىٌاوي ٽٍ اُ سبٍٔن<br />
يْ ىٍ ثٕمبٍٕشبن<br />
٘ت٥دٝ<br />
9<br />
َُٔ<br />
و٪َ دِٙټ ډٮبڅغ ػچًځَْٕ ٙيٌ إز.<br />
اٍىٔجُٚز ػبٍْ اُ ثٖشَْ ٙين<br />
ٍإشٓ ثٕه ٍٵشبٍ ٙبٌ ثب ډٞيٷ ي آٔزاهلل همٕىٓ أُټًٕ، ثب ٍٵشبٍ آٔزاهلل همٕىٓ ثب<br />
آٔزاهلل َٙٔٮشمياٍْ إًُْىٔڂَ، ي ٍٵشبٍ كؼزاالٕالڇ هبډىٍاْ ثب آٔزاهلل ډىش٪بَْ ي<br />
ډَٕكٖٕه ډًًْٕ اُىٔڂًَٕ ؿٍ ٵَٹٓ إز؟ آٔب كجٔ ي كَٞ ډٞيٷ ٔب ثبُىاٙبز ي<br />
سجٮٕي آٔزاهلل همٕىٓ سًاوٖز آنَب ٍا اُ سبٍٔن كٌٳ ٽىي؟<br />
ػمًٍُْ إالډٓ ََځِ ػَؤر وپَىٌ إز ٍٹجبْ ډىشٺي ُډبډياٍان ٍا ډلبٽمٍ ٽىبي.<br />
ډؼبُار آٔزاهلل َٙٔٮشمياٍْ، آٔزاهلل ډىش٪َْ، ډَٕكٖبٕه ډًٕبًْ ي ډُبيْ ٽَيثبٓ<br />
َمڂٓ ثَهالٳ ٹبوًن، ثَهالٳ ٙب٫َ ي ثبَهالٳ ډبًأُه كٺبًٷ ثٚبَ ثبًىٌ إبز.<br />
ډؼبُار ثيين كپڈ ىاىځبٌ ٝبڅق، ثيين كٸ ىٵب٫ ډشُڈ ي سىُب ثٍ اٍاىِ ٙوٜ ايڃ َٕؾ<br />
ډٮىبٔٓ ػِ إشجياى ي ىٔپشببسًٍْ وبياٍى. كپًډبز ٹببوًن ٔٮىبٓ ډمىً٭ٕبز ډؼببُار<br />
ٱَٕٹبوًوٓ. ُډبوٓ إشجياى ىٍ أَان دبٔبن ٔبٵشٍ إز ٽٍ اكيْ ثٍ اسُبڇ ډوبڅٶز ثب ډىًٔ٘بر<br />
ا٭چٓك٢َر َمبًٔوٓ ٔب ډٺبڇ ډٮ٪ڈ ٍَجَْ ډلجًٓ ي ډلًٍٞ ي سجٮٕي وًٚى. سىُبب ثبب<br />
سٲَٕٕ إڈ ٍّٔڈ اُ ٙبَىٚبَٓ ثٍ ػمًٍُْ إالډٓ ٽٍ ؿِْٕ ٭ًٟ ومًٓٙى. ډُڈ أبه<br />
إز ٽٍ سٞمٕڈځَْٕ ٙوٞٓ ٙبٌ ٔب ٍَجَ ډبىاڇاڅٮمَ ػببٔ٘ ثبٍ سٞبمٕمبر وُبىَببْ<br />
ٹبوًوٓ ػمٮٓ دبٕنځًْ و٪بٍردٌَٔ اىياٍْ ثيَي. ىًٍٍََٝر أؼبى س٢ٕٕٺبر ثبَاْ<br />
ىٍډبن ډىشٺي ډلًٍٞ ٱَٕ اُ وٺ٠ ٹبوًن ي اوٖبوٕز، وُبٔز وبػًاومَىْ ي ٭يڇ ډبَي٘ر<br />
إز.<br />
أَان وبڇ ووٖزئَُان هييڇ هًى اډَٕٽجَٕ، ډٞيٷ ي ثبٍُځببن ٍا ثبٍ ثٍِځبٓ ٔببى<br />
ډٓٽىي، ي اُ ٭بٹجزثٍهَْٕ ډَٕكٖبٕه ډًٕبًْ ٙببىډبن إبز. سببٍٔن ٙبًِٕ ٕبچًٻ<br />
ُډبډياٍان ثب آنَب ٍا ثٍ ىٹز طجز ډٓٽىي. ُډبډياٍان أَان ډٓثبٔي ٔبى ثڂَٕوي سب ُډبوٓ ٽٍ<br />
ثب ډىشٺيان ډٖبڅمزػًْ هًى ٍٵشبٍ ٹبوًوٓ وياٙشٍ ثبٙىي ي ٽٕىٍسبًَُْببْ ٙوٞبٓ ٍا<br />
ثٍ٭ىًانِ ډٞچلز و٪بڇ ػب ثِوىي، اُ ٙمًڃ ٭ىًان ىٔپشبسًٍ ي ډٖشجي هبٍع ووًاَىي ٙي.
731<br />
ِجٕ ْايو<br />
ْىاُآ<br />
ٍى<br />
ّببػٍى<br />
زببٖوو<br />
بببث<br />
ٍبببشٵٍ<br />
ٓوًوبببٹ<br />
بببث<br />
ْبببجٹٍ<br />
يببٺشىډ<br />
ناٍايببډبډُ<br />
ٴببَٔٮس<br />
ڇٍاييٕډا .ىًٙٓډ<br />
بس<br />
َٔى<br />
ٌيٚو<br />
ْاٍىډبه ْبٹآ<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ْبٍَوًمو<br />
ٓؤٍبس<br />
رَج٭<br />
ىَبٕڂث<br />
ي<br />
بث<br />
َٞك ٬ٵٍ<br />
ڈوبه ًٍْٵ<br />
ىًٍىٍَ<br />
ي<br />
نبٔبٹآ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
،ٓبثيَٽ<br />
ْىاُآ<br />
نبٕوايبوُ<br />
ُاَٵَبٕ<br />
٘جىػ<br />
،ِجٕ<br />
ٍثًس<br />
ٍث<br />
يويايه ٌبځٍى<br />
ُا<br />
ُيبؼس<br />
ٷًٺك ٍث<br />
ڇىَډ<br />
ي<br />
تچٕ<br />
ْبَْىاُآ<br />
،نببوآ<br />
ي<br />
َٓاًهٌٍ٭<br />
ُا<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ڇبو<br />
ٓپٕو<br />
ىًه ُا<br />
ٓٹبث<br />
ىٍاٌڂث<br />
ي<br />
نبٚو<br />
يَى<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
زمكٍ<br />
ًْجو<br />
ي<br />
زڅاي٭<br />
ًْچ٭<br />
ًٓٔث<br />
ٌىَث<br />
.زٕا
ثو٘ ىيڇ<br />
٤بززاقتٞب
اطچ<br />
٣ّػ<br />
؟تؾبٟٙت<br />
7<br />
ڈٱٍٓچ٭<br />
ٍپىٔا<br />
ْبَٓؼٕٖث<br />
،ڇَشلډ<br />
بث<br />
ًٍٙ<br />
رٍاَك ي<br />
ڇبمس<br />
ٍى<br />
ََ<br />
ٍٮمػُبمو<br />
ي<br />
َڂٔى<br />
ڈٕاَډ<br />
-ٕٓبٕٕ<br />
ٓجٌَډ<br />
بث<br />
ٍبٮٙ<br />
ىًه ٓوبډُبٕ<br />
بډ“<br />
ڄَا<br />
ٍٵًٽ<br />
،ڈٕشٖٕو<br />
ٓچ٭<br />
بُىس<br />
”يوبمث<br />
ببث<br />
ُْبٍٕٕجٙ<br />
ٍيٝ بث<br />
،ڇلإا<br />
ڇلا٭ا<br />
يىىٽٓډ<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
نىًبث<br />
نببٚٔا<br />
ٍى<br />
ىَبٙځ<br />
ببٹآ<br />
ي<br />
نببٚٔايشٺډ<br />
رَ٢ك<br />
للهازٔآ<br />
،ْاٍىډبه ٓچ٭يٕٕ<br />
،ٍڅڈ٪ٮډ<br />
ٳلاهَث<br />
ڇبډا<br />
تڅب٥ٓثاهثآچ٭<br />
ٍى<br />
ّبمٕو<br />
ڇيى<br />
ڇٍبُؿ َّى<br />
َْؼَ<br />
ٍى<br />
َُٙ<br />
ٍٵًٽ<br />
بُىس<br />
؛يىشٖٕو<br />
بډا<br />
ٍث<br />
َ٪و<br />
يٍٕٓډ<br />
ٳلاهَث<br />
هٔا<br />
ٍبٮٙ<br />
،بىٙآ<br />
ٓچ٭<br />
غٍٔيسٍث<br />
بُىس<br />
ٌيٙ<br />
،زٕا<br />
ٍبٕٖث<br />
.بُىس<br />
اَبُٔ<br />
ٍى<br />
ڄبٕه ٍببىٽ<br />
ٓئببَٓؼٕبٖث<br />
ٍبٽ<br />
ٌَهلابث<br />
ٍث<br />
٧بلڅ<br />
ٓوبډُبٕ<br />
ي<br />
راٍَٺډ<br />
ٓډب٪وٍجٙ<br />
يىواًسٓمو<br />
ٓچ٭<br />
اٍ<br />
بُىس<br />
،يبوٍاٌڂث<br />
ٻلابډ<br />
بُىس<br />
نىًجو<br />
ٍى<br />
ربٕثىا<br />
غٔاٍ<br />
،ٓٮٕٙ<br />
ٍْاىًٍهَث<br />
ُا<br />
ٓوبجٕشٚد<br />
ٍػًسِڄثبٹ<br />
،بمچ٭<br />
بُٺٵ<br />
ي<br />
٬ػاَډ<br />
.زٕا<br />
ټٙٓث<br />
ٓئبُىس<br />
ٓچ٭<br />
بث<br />
َپٚڅَٓبٕٕ<br />
ٓوأِِ٭<br />
ٍٽ<br />
ٌَهلابث<br />
ڈٱٍٓچ٭<br />
ًٍٙ<br />
ي<br />
ٓبٖكا<br />
ٍبپواِڄثبٹَٕٱ<br />
ٷًٺك ،ٓهَث<br />
،يوَٕځٓډ<br />
٬ٵٍ<br />
.ىًٙٓمو<br />
بډا<br />
ٓچ٭<br />
ًٌُك ٍى<br />
.زٕبُىس<br />
ًإَها<br />
ىايٮس<br />
٘وبٕډبك<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
ْبمچ٭<br />
ٜهبٙ<br />
ٍث<br />
زمكُ<br />
ٍث<br />
ىايٮس<br />
نبشٚڂوا<br />
ټٔ<br />
زٕى<br />
.يٍٕٓډ<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
٬ػاَډ<br />
بُىس<br />
ټبٔ<br />
َبٶو<br />
ٍبث<br />
ًٍبُمػٕٔبئٍ<br />
ٓمٚؿًٍو<br />
ٍڅڈ٪ٮډ<br />
ټَٔجس<br />
زٶځ<br />
ي<br />
ًببٹبٶسا<br />
نآ<br />
ټبٔ<br />
َبٶو<br />
ڈبَ<br />
ُا<br />
ّبٮډبػ ٌبځيبٔى<br />
ڇَبشلډ<br />
هٍٕٕيډ<br />
ڈٹ ّٕمچ٭ ًُِك<br />
ٍى<br />
َِډُ<br />
٬ػاَډ«<br />
»يٕچٺشڅاِئبػ<br />
ةبٖك ٍث<br />
ْاَث$ .ئآٓمو<br />
نبىٕم٥ا<br />
َشٕٚث<br />
ٍث<br />
زٔبٕ<br />
هٔا<br />
ْيًُك ڄّپٚس<br />
ٍٮػاَډ<br />
#.يٕىٽ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
٬ػاَډ<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
ٓئبمچ٭<br />
ٍٽ<br />
ًُِك ٍى<br />
ڈٹ<br />
ًبكلا٦ٝا<br />
للهازٔآ<br />
ةًٖلډ<br />
يوًبٙٓډ<br />
ٓوبٖٽ<br />
ٍٽ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ّٮمػُبمو<br />
ٓؤٍبس<br />
،ىاىَه 29<br />
نبٚٔا<br />
اٍ<br />
ةب٦وڅاڄٞٵ<br />
يىشٖواى<br />
يىسٍبج٭<br />
راَ٢ك ُا<br />
ربٔآ<br />
يملډنٕٙ<br />
،ْىِٔ<br />
ٓٺسيلډنٕٙ<br />
فبجٞډ<br />
ْىِٔ<br />
ي<br />
ٓ٢سَډنٕٙ<br />
.ٓئايبشٺډ<br />
ٓشك<br />
ّٮمػ ّمئا<br />
ڈٹ<br />
راَ٢ك$<br />
ربٔآ<br />
ْىاًػ ،ٓىٕډا<br />
ٓچډآ<br />
ي<br />
#ْىبشٕا<br />
ڈَ<br />
بث<br />
ىًبه زٵاَ٩<br />
اٍ<br />
ٍبىٽ<br />
يويٕٚٽ<br />
ي<br />
َث<br />
ټٕپٶس<br />
اًٹ<br />
يٕٽإس<br />
يوىَٽ<br />
ي<br />
ُا<br />
ٓئبمٕدٌاٍ<br />
ّوبٽبّشَ<br />
ٓهَث<br />
ةلا٥<br />
ٍى<br />
ڈٹ<br />
ٍٔلاځ<br />
.يوىَٽ<br />
.1<br />
28<br />
َٕس<br />
.1388
711<br />
ِجٕ ْايو<br />
للهازٔآ<br />
يملډ<br />
ْىِٔ<br />
ٍى<br />
ْبُشوا<br />
ّجكبٞډ<br />
َٕٗها<br />
ٍْاِځَجه بث<br />
ٓئلاي<br />
ٍٓبٵ<br />
ٙىًٍبډٍى<br />
هٞلس<br />
ْاٌي٭<br />
ُا<br />
ةلا٥<br />
نبَٔػ ٍى<br />
ربثبوشوا<br />
ٍشٶځ<br />
هٔا« :زٕا<br />
ىاَٵا<br />
ڈَ<br />
ًُؼډ<br />
يىشبٙاى<br />
ي<br />
ڈَ<br />
؛يىشٙايو<br />
ٓىٮٔ<br />
ُا<br />
نلاًئٖډ<br />
َسلابث<br />
ٌُبػا<br />
ٍشٵَځ<br />
،يوىًث<br />
بډا<br />
ُا<br />
ْبَڇبٺډ<br />
َبسهٕئببد<br />
ٌُببػا<br />
».يىشٙايو<br />
بث<br />
ٻٍى<br />
هٔا<br />
هوٕ<br />
ْبىٮډ<br />
ٓوًوبٹ“<br />
”نىًث<br />
ٍى<br />
ربٚٔبډَٵ<br />
ڇبٺډ<br />
َْجٍَ<br />
َشُث<br />
ٻٍى<br />
.ىًٙٓډ<br />
ٓثلا٥<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
٫بٵى<br />
ُا<br />
ربمٕمٞس<br />
ڇبٺډ<br />
ڈ٪ٮډ<br />
َْجٍَ<br />
ٍث<br />
٬ػاَډ<br />
ي<br />
ّمئا<br />
ٍٮمػ<br />
ڈبٹ<br />
زوبَا<br />
،يوىَٽ<br />
ُْبٕو<br />
ٍث<br />
ٌهؤ<br />
ًُبؼډ<br />
ُا<br />
٬بػاَډ<br />
فلابًْٝ<br />
ٍبٽاَؿ ،يىشبٙايو<br />
ُا<br />
رببډبٺډ<br />
ٍجسٍٓڅب٭<br />
زًٍٔډإډ<br />
.يىشٙاى<br />
ٍى<br />
ڇب٪و<br />
ٓشك ٓئلاي<br />
ْبَٓئبمٕدٌاٍ<br />
”ًٗػىًه“<br />
ڈَ<br />
ُبٕو<br />
ٍبث<br />
ٍَٔډا<br />
ي<br />
ًُؼډ<br />
ٓ٭َٙ<br />
ُا<br />
ڇبٺډ<br />
زٔلاي<br />
.ىٍاى<br />
ٍث<br />
َ٪و<br />
للهازٔآ<br />
يملډنٕٙ<br />
ْىِٔ<br />
ٍى<br />
ٍجكبٞډ<br />
ٌيٙىبٔ<br />
٬ػاَډ«<br />
ڇبب٪٭<br />
ْببَزٕبٞوٙ<br />
ْاٍشٍٕاي<br />
يىشَٖ<br />
ٍٽ<br />
ٓوبجډ<br />
ٓډلإا<br />
ٍى<br />
تچٹ<br />
ي<br />
ڃى<br />
ببَنآ<br />
ٍبٍٚٔ<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
ٓبپّشډ<br />
ٍبث<br />
ٓوببجډ<br />
ٓډلإا<br />
،يىشَٖ<br />
بډا<br />
ٓچئبٖډ<br />
ىًػي<br />
ىٍاى<br />
ٍٽ<br />
هپمډ<br />
زٕا<br />
ْاَث<br />
بَنآ<br />
هٙيٍ<br />
يٙبجو<br />
ي<br />
ئبث<br />
بث<br />
ٍْاِځَث<br />
ْبٍَائى<br />
ٍٵَ٥يى<br />
ٍٵَ٥يىؿ ي<br />
تڅب٦ډ<br />
اٍ<br />
هٙيٍ<br />
.»ىَٽ<br />
ْبىٮډ<br />
هٔا<br />
هوبٕ<br />
هبٔا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
٬ػاَډ<br />
ٍى<br />
ڄئبٖډ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
هٙيٍ<br />
ي<br />
٬چّ٦ډ<br />
يىشٖٕو<br />
ي<br />
رَ٢ك ڃبظډا<br />
نبٚٔا<br />
٬بػاَډ<br />
اٍ<br />
ىبٍٙا<br />
.يىىٽٓډ<br />
ٍث<br />
نبثُ<br />
َسق١اي<br />
٬ػاَډ<br />
يٕچٺس<br />
يبىمُٵٓبمو<br />
ي<br />
هٕثًبٞىډ<br />
ڇببٺډ<br />
َْبجٍَ<br />
ٍچمػُا<br />
نبٚٔا<br />
.يىمُٵٓډ<br />
ڇُلا<br />
ٍث<br />
َٽً<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
ربمٕمٞس<br />
ّبٮډبػ ٓؤٍبس<br />
هٕبٍٕيډ<br />
ڈبٹ ّبٕمچ٭ ًُِبك<br />
ٍبث<br />
زٕمٍٕ<br />
هشهبىٙ<br />
بُىس<br />
زٶَ<br />
َٶو<br />
ِناًى٭ٍث<br />
٬ػاَډ<br />
يبٕچٺشڅاِئبػ<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
ٍيبٝ ٍى<br />
ببَنآ<br />
رَ٢ك<br />
ْاٍىډبه للهازٔآ<br />
ٍاَٹ<br />
.ىٍاى<br />
ُا<br />
ٌبځئى<br />
هٔا<br />
راَ٢ك ْيًُك ڄّپٚس<br />
ربٔآ<br />
ڇب٪٭<br />
،َْ٪شىډ<br />
ًًْٕډ<br />
ٓچٕثىٍا<br />
ٓٮوبٝ ي<br />
يٕچٺشڅاِئبػ<br />
ٌىَمٙ<br />
.يوًٙٓمو<br />
َڂٔى<br />
ڈٕمٞس<br />
ڈُډ<br />
هٔا<br />
ةِك<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
ڇلا٭ا<br />
ڇي٭<br />
زٕ٭يَٚډ<br />
نبډُبٕ<br />
هٔيَبؼډ<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډلإا<br />
زٕا<br />
ٍبٽ<br />
َبظٽا<br />
ناَجٍَ<br />
نآ<br />
نٖا<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
هٔيا<br />
زلس<br />
.يوٍبٚٵ<br />
هٕډًٕ<br />
ڈٕمبٞس<br />
ٓؤٍببس<br />
هبٔا<br />
ڄّپبٚس<br />
ٍبث<br />
زٕمٍٕ<br />
هشهبىٙ<br />
ّؼٕشو<br />
ربثبوشوا<br />
ىاىَه 22<br />
88<br />
زٔبمك ي<br />
اَبؿينًبؿٓث<br />
ُا<br />
ربمٕمبٞس<br />
ڇبٺډ<br />
َْجٍَ<br />
ٌىًث<br />
.زٕا<br />
زٍٕى<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ّمئا<br />
ٍٮمػ ڇَشلډ<br />
ًٍٚٽ<br />
ي<br />
نبځيىٔبمو<br />
ڇَشلډ<br />
ٓڅي<br />
ٍٕٺٵ<br />
ٍى<br />
ْببَىبُو<br />
ٴچشوډ<br />
ٍچمػُا<br />
ٌبذٕ<br />
ي<br />
٘سٍا<br />
ي<br />
غٕٖث<br />
ي<br />
راٍاىا<br />
...ي<br />
ٓڂمَ<br />
ًببشج٥بٹ<br />
ُا<br />
ربمٕمبٞس<br />
َبٕها<br />
زٔبمك ٍڅڈ٪ٮډ<br />
ڄډبٽ<br />
،يواٌىَٽ<br />
بډا<br />
ڇبمس<br />
هٔا<br />
ناٍيَٕ<br />
ُا<br />
هٕثًٞىډ<br />
ڈب٪ٮډ<br />
ٍبڅ<br />
يىشبَٖ<br />
ي<br />
ُا
؟زٕبُىس ٓچ٭ اَؿ<br />
717<br />
ٷًٺك نبٚٔا<br />
يوَٕځٓډ<br />
ي<br />
رًٍٝ ٍى<br />
زٔبمك ڇي٭<br />
ُا<br />
ىًبه ڇببٺډ<br />
ڃِب٭<br />
،يوًبٙٓبډ<br />
اٌبڅ<br />
ٓوبجٕشٚد<br />
نبٚٔا<br />
ّ٦ٕايٍث<br />
ڇي٭<br />
نبٚڅلاٺشٕا<br />
يٹبٵ<br />
ٓٹًٺك ٍُٗا<br />
.زٕا<br />
ٍؼٕشو<br />
ٍپىٔا<br />
ٓچ٭<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
نبمڅب٭<br />
هٔى<br />
ي<br />
نبُٕٺٵ<br />
زٕثڄَا<br />
ٍث<br />
ريٙ<br />
.زٕبُىس<br />
نًىٽا<br />
ٓويَٕٕد<br />
اَؿ زٕا<br />
ٓچ٭<br />
بُىس<br />
ٌيٙ<br />
؟زٕا<br />
نايىؿ نٕبد<br />
ٍاًٙى<br />
.زٖٕو<br />
ٓچ٭<br />
بُىس<br />
نًؿ ٌيٙ<br />
ُا<br />
زىٕ<br />
َجډبٕد<br />
زمكٍ<br />
ٍيى<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
نآَٹ<br />
زكاَبٝ ٍث<br />
ٍبث<br />
ايبه َجډببٕد<br />
ئبډَٵٓډ<br />
هٚه َځا<br />
ي<br />
تچٺڅا٨ٕچٱ<br />
ٓٙبث<br />
ڇىَډ<br />
زڅًك ُا<br />
ٌيىٽاَد<br />
.يوًبٙٓبډ<br />
ُاٍ<br />
ٓئببُىس<br />
ٓچ٭<br />
ٍيى<br />
نيٙ<br />
ُا<br />
ءبمكٍ“<br />
”ڈُىٕث<br />
.زٕا<br />
ٓچ٭<br />
بُىس<br />
نًؿ ٌيٙ<br />
ُا<br />
َِٕٕ<br />
ڇبډا<br />
ٓچ٭<br />
ٍچٝبٵ<br />
ٍبشٵَځ<br />
.زبٕا<br />
ڇببډا<br />
ٓبچ٭<br />
ِبځََ<br />
ٌُبػا<br />
ىايو<br />
هٕچجٺشٖډ<br />
ٍث<br />
٘څبجوى<br />
.يوييث<br />
ًبلَٔٝ يا<br />
ٍث<br />
ٓڅبَا<br />
َُٙ<br />
ٍبجوا<br />
ٟاَش٭ا<br />
ىَٽ<br />
ٍٽ<br />
ٍبث<br />
ًِٕٙ<br />
نبَبٙ<br />
نأَا<br />
ٍث<br />
ڃبجٺشٕا<br />
ي<br />
ٍٹٍيث<br />
هډ<br />
يٕئبٕو<br />
ي<br />
ڃبجوى<br />
تٽَډ<br />
هډ<br />
.ئييو<br />
ڇبډا<br />
ٓبچ٭<br />
ِځََ<br />
يٺشىډ<br />
قّچٖډَٕٱ<br />
اٍ<br />
ةًٽَٕ<br />
،ىَپو<br />
ٍث<br />
نايوُ<br />
يىپٶٕو<br />
ي<br />
.زبٚپو<br />
يا<br />
ببث<br />
ٸب٦ىډ<br />
ًْبٹ<br />
ىًه<br />
ٍث<br />
نايٺشىډ<br />
٘وبثُيىس<br />
ْبَنٕبد<br />
ٓٺ٦ىډ<br />
.ىاى<br />
ڇبډا<br />
ٓچ٭<br />
ٌٍاًمَ<br />
زلٕٞو<br />
ٍبث<br />
ٍبمئا<br />
هٕمچٖډ<br />
ي<br />
َډا<br />
ٍث<br />
ٳيَٮډ<br />
ي<br />
ُٓو<br />
ُا<br />
َپىډ<br />
ٸبك اٍ<br />
ڇىَبډ<br />
زبٖواىٓبډ<br />
ي<br />
نببوآ<br />
اٍ<br />
ٸًٔبٚس<br />
ىَٽٓډ<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ّٶٕ٩ي<br />
ىًه ٓ٭َٙ<br />
ڄم٭<br />
.يىىٽ<br />
ڇبډا<br />
ٓچ٭<br />
ِځََ<br />
ٖٓٽ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٍيُ<br />
ٍث<br />
زٮٕث<br />
ىًه بث<br />
ًٍجؼډ<br />
ىَپو<br />
ي<br />
نبوآ<br />
اٍ<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
يا<br />
زٮٕث<br />
ٌىَپو<br />
يوىًث<br />
ِځََ<br />
ٍبث<br />
نايبوُ<br />
يبىپٶٕو<br />
ي<br />
ُا<br />
ٷًٺك<br />
ي<br />
راُبٕشډا<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ڇيَلډ<br />
.ىَپو<br />
ڇبډا<br />
ٓچ٭<br />
ِځََ<br />
نايٺشىډ<br />
ي<br />
٘وبٶڅبوډ<br />
اٍ<br />
ٍبو<br />
ٍث<br />
نايوُ<br />
يىپٵا<br />
ي<br />
ٍو<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
بث<br />
ٍبٚٵ<br />
ٍث<br />
ٍاَٹا<br />
زبٙاىاي<br />
ي<br />
ِبځََ<br />
ٓٶڅببوډ<br />
ٍى<br />
٘وايبوُ<br />
ٍشٚٽ<br />
.يٚو<br />
ڇبډا<br />
ٓچ٭<br />
ٍث<br />
ريٙ<br />
٘واٍايوبشٕا<br />
اٍ<br />
ُا<br />
نًه هشؤٍ<br />
نببَبىځٓث<br />
ٌٍبكَث<br />
ٍشبٙاى<br />
ٍبث<br />
نبٚٔا<br />
ٍْيآىبٔ<br />
ىَٽٓډ<br />
ٍٽ<br />
ڇىَډ<br />
بٔ<br />
هٔىڈَ<br />
ًس<br />
يىشَٖ<br />
بٔ<br />
٫ًوڈَ<br />
،ًس<br />
ٔد<br />
بث<br />
نبٚٔا<br />
نببثَُډ<br />
.ٗبث<br />
ڇبډا<br />
ٓچ٭<br />
ٓوبډُ<br />
ٍٽ<br />
يٕىٙ<br />
ٓهَث<br />
٘وبَٕبذٕ<br />
ٍث<br />
ٍيُ<br />
ًٍُٔ<br />
ُا<br />
ْبد<br />
ٓٽَشهى<br />
ْىًُٔ<br />
ٍى<br />
هٕډَُٕ<br />
ٓواَمپك زلس<br />
يا<br />
،يواٌىٍيآٍى<br />
نًمَ<br />
ٍبډ<br />
ٌيبِٔځ<br />
ىًبه ٍبث<br />
يبٕٕدٓبډ<br />
ي<br />
زٶځٓډ<br />
ْا<br />
ٗبٽ<br />
ٓچ٭<br />
ٌىَډ<br />
ىًث<br />
هٕىؿ ي<br />
ٓشجٕٞډ<br />
اٍ<br />
.يٕىٙٓمو<br />
ٍْآ<br />
ڇبډا<br />
ٓچ٭<br />
ٍوًځهٔا<br />
ىًث<br />
ٍىاَث<br />
.ٓؼٕٖث<br />
ٓثبٍُٔا<br />
ٌاٍ<br />
ْبَٓچ٭<br />
،ٍوبډُ<br />
بث<br />
ڇبډا<br />
نايىؿ ٓچ٭<br />
ٍاًٙى<br />
.زٖٕو<br />
ِنبٕٮٕٙ<br />
ڇبډا<br />
،ٓچ٭<br />
ڈَ<br />
٘ىډ<br />
ي<br />
ٗيٍ<br />
ًْچ٭<br />
اٍ<br />
،يىٕبىٙٓډ<br />
ڈَ<br />
بث<br />
ٌاٍ<br />
ي<br />
ڈٍٕ<br />
ًْډا<br />
.يىٔبىبٙآ<br />
َبځا<br />
ٓبٖٽ<br />
ٍبث
717<br />
ِجٕ ْايو<br />
نبثُ<br />
ُا<br />
ٓچ٭<br />
ئًڂث<br />
بډا<br />
ڇىَډ<br />
ٓبٖكا<br />
يىىٽ<br />
ٍٽ<br />
ٍشٖواى<br />
بٔ<br />
ٍشٖوايو<br />
ٍث<br />
ْبٶچه ٌاٍ<br />
ٍٕډآىث<br />
،ىيٍٓډ<br />
يا<br />
اٍ<br />
بُىس<br />
.يوٍاٌځٓډ<br />
بَنآ<br />
تَٔٵ<br />
ڈٕا<br />
ٓچ٭<br />
اٍ<br />
،يوًٍهٓمو<br />
ڇىَډ<br />
ّىبٚس<br />
،زڅايب٭<br />
ٓځىاُآ<br />
ي<br />
ٍبظٔا<br />
ڇبډا<br />
ٓچ٭<br />
،يوا<br />
ٍو<br />
ّشٶٕٙ<br />
ڈٕا<br />
ْب٘مٖډٓث<br />
.يا<br />
ڇبډا<br />
ٓچ٭<br />
23<br />
ڃبٕ<br />
َ٥بهٍث<br />
زم٪٭<br />
ڇلإا<br />
ٸك ُا<br />
ٓٞوٙ<br />
زٌٙځ<br />
نًبؿ ي<br />
ڇىَبډ<br />
ْبَٓٔبواًس<br />
يا<br />
اٍ<br />
يىشهبىٚو<br />
ي<br />
ٍث<br />
يا<br />
ڃبجٹا<br />
هٕٚوٍوبه يوىَپو<br />
.يٙ<br />
هٔا<br />
ٓظٔيك نبمَ<br />
زبٕا<br />
ٍٽ<br />
للهازٔآ<br />
ٓمٙبَ<br />
ٓوبؼىٖٵٍ<br />
ْبٍَج٦ه ٍى<br />
ّٮمػُبمو<br />
25<br />
َٕس<br />
ناَُس<br />
ُا<br />
نبثُ<br />
َجډبٕد<br />
ٍث<br />
نآ<br />
ٌٍبٙا<br />
.ىَٽ<br />
ًْچ٭<br />
نىًث<br />
ٓىٮٔ<br />
ڈٽبك ٓشٹي<br />
زٖواى<br />
ُا<br />
ٓوبجٕشٚد<br />
زَٔظٽا<br />
ڇىَبډ<br />
ٍاىًٍبهَث<br />
،زبٖٕو<br />
زډًپك<br />
اٍ<br />
بٍَ<br />
زډًپك ٍٽاَؿ ،يىٽ<br />
نييث<br />
زٔب١ٍ<br />
ڇىَډ<br />
زٕ٭يَبٚډ<br />
.ىٍايبو<br />
ٍبث<br />
ڃًبٹ<br />
ّٓچك يُٵهثا<br />
مكٍ$<br />
ٓواَمپك #ٍٕچ٭للها<br />
نييث<br />
زٔب١ٍ<br />
ڇىَډ<br />
ُبؼډ<br />
.زٖٕو<br />
ٍپىٔا<br />
٬مؼډ<br />
نًٕوبكيٍ<br />
ٍُبجډ<br />
ٍى<br />
ّٕوبٕث<br />
28<br />
ىًه َٕس<br />
ْاَث<br />
زبٵٍنيَث<br />
ُا<br />
ناَبلث<br />
ڇيب٭<br />
زٕ٭يَٚډ<br />
،ڇب٪و<br />
ڇيواَٵٍ<br />
اٍ<br />
ىبُىٕٚد<br />
ٌىَٽ<br />
ٍث<br />
هٕمَ<br />
ڄبٕڅى<br />
.زبٕا<br />
َبځا<br />
ناِبٕډ<br />
ْؤٍ<br />
ڇىَبډ<br />
،زٕا<br />
نًىٽا<br />
ٍٽ<br />
زَٔظٽا<br />
–<br />
بٔ<br />
ٍث<br />
ڄٹايك زډًپك َ٪و<br />
ڇًبٕټٔ<br />
–ڇىَبډ<br />
ٍى<br />
،ٍْاىزبوبډا<br />
زٹايٝ<br />
ي<br />
زڅاي٭<br />
ناٍبٽٍيوازٕى<br />
ڇب٪و<br />
ټٙ<br />
يبواٌىَٽ<br />
ي<br />
ڈبٱٍٓبچ٭<br />
زلٕبٞو<br />
،نبٺٶبٚډ<br />
زډًپك<br />
ٍى<br />
٘٭اِو<br />
بث<br />
ڇىَډ<br />
زبٕمپك ٍث<br />
٬بػاَډ<br />
ڈبَ<br />
هبس<br />
،ىايبو<br />
ببُىس<br />
ٌاٍ<br />
نيبواىَځُبث<br />
ٙزًٍُٔمػ<br />
ٍى<br />
ُٙ<br />
َُٳ<br />
ٍِب٢شكا<br />
ڇب٪و<br />
ي<br />
نىيىُ<br />
ٓئبُىس<br />
،ٓچ٭<br />
هس<br />
نىاى<br />
ٍبث<br />
ڇيبواَٵٍ<br />
ٍبشجڅا<br />
ببث<br />
ٓواَ٩بو<br />
هٕډا<br />
ي<br />
ىبمش٭اٙىًٍډ<br />
ڇىَډ<br />
.زٕا<br />
نبجكبٝ ڇىَډ<br />
ٓچبٝا<br />
ڇبب٪و<br />
ي<br />
ټبڅبډ<br />
زبًٙوَٕ<br />
.يوىًه<br />
ٍوًځََ<br />
ٓٵَّٞس<br />
ٍى<br />
ٙټچٙډ<br />
،٫بٚٔډ<br />
نييث<br />
٘وبجكبٝ ُِبػا<br />
تٞٱ<br />
ي<br />
ٳَٞس<br />
ٓوايي٭<br />
ةًٖلډ<br />
،ٌيٙ<br />
ًب٭َٙ<br />
ڇاَك<br />
.زٕا<br />
ٓچ٭<br />
ْاَث<br />
٬ٵٍ<br />
ٕ٘ئبُىس<br />
ئبث<br />
ٍث<br />
نإِډ<br />
ْؤٍ<br />
ڇىَډ<br />
هس<br />
،يَى<br />
ي<br />
بث<br />
ڄم٭<br />
ٍث<br />
َِٕٕ<br />
ًْچ٭<br />
ي<br />
زىٕ<br />
ًْجو<br />
ٍث<br />
ّٶٕ٩ي<br />
ٓ٭َٙ<br />
ي<br />
ىًه ٓٹلاها<br />
ڄم٭<br />
.يبىٽ<br />
ٌببڂوآ<br />
ّبمَ<br />
ڇىَبډ<br />
ناَبٔا<br />
ببث<br />
يا<br />
يىَاًه<br />
ىًث<br />
ي<br />
ًبشٺٕٺك َڂٔى<br />
بُىس<br />
يَاًوو<br />
.ىًث<br />
ًٗه<br />
ىًث<br />
َځ<br />
ټلډ<br />
ٍثَؼس<br />
ئآ<br />
ٍث<br />
نبٕډ<br />
بس<br />
ْيٍٍٕٕ<br />
ىًٙ<br />
ََ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
يا<br />
٘ٱ<br />
.يٙبث
ؾ٥ٔٛٗ ٤ٛض اضثبة تع٤ٚط<br />
ٹّٞ دَٱّٞ ٔټ ؿپٕيِ<br />
1<br />
ډٺبڅٍ<br />
ٍٕ<br />
ٕبڃ اُ وڂبٍٗ ؿپٕيِ ډٺبڅّ<br />
555<br />
ٽچمبٍاْ »ثبُٙىبٕبٓ كبٸ ٭ٺبڄ، ٙب٣َ الُڇ<br />
ٕبُځبٍْ ىٔه ي كٺًٷ ثَٚ« ثٍ ى٭ًر َمبٔ٘ ىيٕبالوٍ كٺًٷ ثَٚ ىاوٚڂبٌ ډٶٕي ٹبڈ<br />
ډٓځٌٍى. اوشٚبٍ ډلييى أه ؿپٕيٌ ډٺبڅٍ ىٍ ٽشبثّ ىاهچِٓ ؿپٕيٌ ډٺبالر أه َمببٔ٘<br />
ىٍ اٍىٔجُٚز<br />
1386<br />
ثب٭ض ا٭شَاٟ ٽشجٓ ٵًٍْ ػبډٮبّ ډيٍٕبٕه كبًُِ ٭چمٕبّ ٹبڈ ي<br />
ػچًځَْٕ اُ ٹَائز ډشه ډٺبڅٍ ىٍ َمبٔ٘ ٔبى ٙيٌ ځَىٔي. وبئتٍئٕٔ ػبډٮبّ ډيٍٕبٕه<br />
1386 ىٍ ډَُ<br />
ىٍ ډٞبكجٍ ثب أٖىب ثَاْ ىيډبٕهثببٍ ثبٍ ؤًٖبىيِ ډٺبڅبٍ كمچبٍ ٽبَى. ىٍ<br />
ؿُبٍډٕه ٕبڅَيُ ډمبوٮز اُ ٹَائز ډٺبڅٍ، ٕٕمبْ ٵَٔت ثَاْ ًٕډٕه ثبٍ ثٍ أه ؿپٕبيٌ<br />
آيٍى. ًٍٔٗ ډٺبڅٍ<br />
أه ډٺبڃ ٙبډڄ<br />
٘ٙ<br />
ٹٖمز إز. ووٖز هالٝبٍاْ<br />
اُ ٔبًٍٗ ٩ٶَومبًن اهٕبَ<br />
ځِاٍٗ ډًٓٙى. ىٍ ىيډٕه ثو٘ ډٺبڅٍ ثٍ ثَډال ٽَىن ثَهٓ اثٮبى أه سِئَ دَىاهشبٍاڇ.<br />
ثو٘ ًٕڇ ثٍ اٵٚبْ ىٍيٯَب ي سلَٔٴَبْ ٕبٕمبْ كپبًډشٓ ىٍثببٍِ ىٔبيځبٌ ٹَآوبٓ<br />
ٽئًٍ اهشٞبٛ ىاٍى. ىٍ ؿُبٍډٕه ثو٘، أه دَٕ٘ دبٕن ىاىٌ ٙيٌ إز: اځَ ٹبَاٍ<br />
ثًى ثٍ ٹَآن ٭مڄ ًٙى، ؿٍ ثبٔي ډٓٽَىوي؟ ؿپٕيِ ډٺبڅّ دَىٍىَٕ “ثبُٙىبٕٓ كٸ ٭ٺڄ،<br />
٣َٙ<br />
الُڇ ٕبُځبٍْ ىٔه ي كٺًٷ ثَٚ” ثو٘ دىؼڈ ډٺبڅٍ ٍا سٚپٕڄ ډٓىَبي. ثببالهٌَ<br />
ىٍ ثو٘ ٙٚڈ ا٭شَاٟ ٽشجٓ ػبډٮّ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ ثٍ ؿپٕيِ ډٺبڅّ ٽئًٍ ي<br />
اىاډّ ٹ٢ٍٕ ثٍ اهشٞبٍ ځِاٍٗ ٙيٌ إز.<br />
اَٚ. ٌعاضق٣ اظ تع٤ٚط خس٤س ؾ٥ٕب٢ فط٤ت<br />
ٽبوبڃ ًٕڇ سچًًِٔٔن ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىٍ سبٍٔن ىيٙىجٍ<br />
اٍىٔجُٚز 27<br />
1389<br />
$ٍيُ ُٙبىر ك٢َر ٵب٥مٍ ََُا– سٮ٦ٕڄ ٍٕمٓ# ىٍ ثَوبډّ ُويِ ىيٕب٭شٓ “ىَٔيُ،<br />
اډَيُ، ٵَىا” ىٍ دَثٕىىيٌسَٔه ٕب٭ز ٍيُ ډ٦بڅت ثٓدبٔبٍ ي وبىٍٕبشٓ ٍا ىٍثببٍِ ػىبج٘<br />
31 .1<br />
اٍىٔجُٚز<br />
.1389
711<br />
ِجٕ ْايو<br />
نبَٔػ ،ِجٕ<br />
ربكلاٝا<br />
ي<br />
هٙيٍ<br />
َْپٵ<br />
ٓىٔى<br />
بث<br />
ناًى٭<br />
َْپٵهٙيٍ“<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
٣بجسٍا<br />
نآ<br />
بث<br />
نبَٔػ<br />
”ربكلاٝا<br />
ُا<br />
نبثُ<br />
يى<br />
َٶو<br />
ٍث<br />
ڇلابٕلاازبؼك ْببَڇببو<br />
ىًملډيٕبٕ<br />
نببًٔجو<br />
ُا$<br />
ّٖٕاډ<br />
ًُٓٙډآ<br />
َٓٚيْد<br />
ٓىٕمه ڇبډا<br />
ٸچٮشډ<br />
ٍث<br />
للهازٔآ<br />
فبجٞډ<br />
#ْىِٔ<br />
ي<br />
ٓجشؼډ<br />
َْٽبٙ<br />
زٕٮمػ ُا$<br />
ناَځٍبظٔا<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډلإا<br />
ُا<br />
نبٮٵايډ<br />
زڅيى<br />
#ىاْوْيمكا<br />
٘ود<br />
.ىَٽ<br />
1<br />
ًٍُْمػ ناَځَٔيِس<br />
ٓډلإا<br />
ٍى<br />
ڇبٺډ<br />
ربجطا<br />
هٔا<br />
يبوىًث<br />
٘جبىػ ٍبٽ<br />
ِجبٕ<br />
نببَٔػ ي<br />
ربكلاٝا<br />
ٍث<br />
ْيَٕد<br />
ُا<br />
ربَٔ٪و<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
ٓىٔى<br />
ٍث<br />
ڃبجوى<br />
ٓئاىُڇلإا<br />
ٳٌك ي<br />
نآَٹ<br />
ُا<br />
نأَا<br />
ّچمك .زٕا<br />
ٓچٝا<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ٍډبؤَيِس<br />
ٍػًشډ<br />
َّٔ٪و<br />
َٕها<br />
َشٽى<br />
ڈَٔپڅايج٭<br />
ٗيَٕ<br />
ٍى<br />
ةبث<br />
ٓكي<br />
ي<br />
نآَٹ<br />
.ىًث<br />
ٍى<br />
ّػٍى<br />
ڇيى<br />
نبواىَځٍِٔٮس<br />
ْبمٕٕ<br />
َبٔيِس<br />
ٍبث<br />
ٓبپٔ<br />
ُا<br />
رلاببٺډ<br />
تكبٝ<br />
هٔا<br />
ڈچٹ<br />
ٍِبثٍى<br />
ڇلإا<br />
ٷًٺك ي<br />
َٚث<br />
يىشهاىَد<br />
ي<br />
بث<br />
ٴَٔلس<br />
هوبٕ<br />
،هبډ<br />
اَبډ<br />
ٍى<br />
ىاي٭<br />
نلائبٹ<br />
ٳٌك ٍث<br />
ي<br />
ٓٶو<br />
نآَٹ<br />
ٓٵَٮډ<br />
.يوىَٽ<br />
ٌبڂوآ<br />
ببث<br />
نببٚو<br />
ٌيِبػ نىاى<br />
ْا<br />
ٓ٭٘يبډ<br />
يويٙ<br />
٘جىػ ٍٽ<br />
ِجٕ<br />
ٍث<br />
ٳٌك ڃبجوى<br />
ّٕچٽ<br />
ََب٪ډ<br />
زٕډلإا<br />
ُا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
.زٕا<br />
ٍى<br />
بُشوا<br />
ِٕو<br />
ٕٓبمك نبىوٕ<br />
بډبًٔٽًٵ<br />
ٍى<br />
ٔواَبٶىٽ<br />
ڈٕچبٍٙيا<br />
ببث<br />
ناًبى٭<br />
ٓبٕبىُٙبث“<br />
زًَٔ<br />
”ٍٮٕٙ<br />
زئاَٹ<br />
ٍٮٕٙ“ :يٙ<br />
ْاٌيوَد<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٸٵا<br />
ٓچٕه ُٗايَد<br />
َسلابث<br />
ُا<br />
ْببََٕس<br />
.زٕبډ<br />
ْاٌيوَد<br />
ٍٽ<br />
يى<br />
ڃبث<br />
:ىٍاى<br />
ټٔ<br />
ڃبث<br />
ِجٕ<br />
ي<br />
ټٔ<br />
ڃبث<br />
.”مَٕ<br />
يا<br />
ڃبث<br />
ِجٕ<br />
هٔا<br />
ٌيوَد<br />
اٍ<br />
زٔييُډ<br />
ي<br />
َٓاًهزڅاي٭<br />
ي<br />
ڃبث<br />
مَٕ<br />
اٍ<br />
ٓجچ٥رىبُٙ<br />
ٍٽ<br />
ٍٍٚٔ<br />
ٍى<br />
لاثَٽ<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
ٍٮٕٙ<br />
اٍ<br />
ٌَٔدبوبىٵ<br />
ٌىَٽ<br />
زٕا<br />
ٓٵَٮډ<br />
.يىٽٓډ<br />
بډبًٔٽًٵ<br />
يٺشٮډ<br />
زٕا<br />
ٍٮٕٙ<br />
يٮث<br />
ٓډًٕ<br />
ڈبَ<br />
ىٍاى<br />
ٍبٽ<br />
٘شٕمَا<br />
ٍبٕٖث<br />
.زٕا<br />
يا<br />
هٔا“ :ئًځٓډ<br />
ٌيوَد<br />
ٍَُٓ<br />
ٍث<br />
ڇبو<br />
ٌَْٔدزٔلاي<br />
ٍث<br />
هس<br />
.”ىٍاى<br />
هٔا<br />
ٍډبؤَيِس<br />
بث<br />
ٸٕج٦س<br />
ْبَهٮڅ<br />
رٍبُٔ<br />
اًٍٙب٭<br />
َث<br />
هٕ١َشٮډ<br />
ِجٕ<br />
ٍث<br />
نبٔبد<br />
.يٍٕٕ<br />
.ْٚز<br />
لأطث<br />
ٖزطو<br />
ط٤ٚعت<br />
٠ظبت<br />
٢بٕ٥ؾ<br />
ت٤طف<br />
ٯيٍى<br />
ي<br />
ْبَڄٱى<br />
ًٍُْمػ ْبمٕٕ<br />
ٓډلإا<br />
ٓځُببس<br />
.ىٍايبو<br />
ْببَټبٕئلا<br />
ًبػٌِٕشبٕ<br />
ٍسآ$<br />
ْبَزٖٔا<br />
#ٓ٥اَٵا<br />
ي<br />
ًٍُْمػ ناٍ٘يِډ<br />
ٓډلإا<br />
٘جبىػ ايٝڈَ<br />
ِجبٕ<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
ڃببجوى<br />
ٓئاىُڇلإا<br />
ي<br />
َِْٔځنآَٹ<br />
ٓٵَٮډ<br />
.يىىٽٓډ<br />
هٔا<br />
ٍډبوَث<br />
ٍاَپس<br />
ْإًٍ<br />
هٔا<br />
نًم٢ډ<br />
ببمونو<br />
.1<br />
هشډ<br />
-ٓسًٝ ڄډبٽ<br />
ًَْٔٞس<br />
:ٍډبوَث<br />
http://www.iransima.ir/FilmDescription.jspIDCode=276169&pCode=29&pTyp<br />
e=2010-05-17&place=calendar<br />
ٓسًٝ ِئِځ<br />
ًَْٔٞس<br />
:ٍډبوَث<br />
http://www.rahesabz.net/story/15835/
ًٕډٕه ًٍٔٗ اٍثبة سِئَ 711<br />
ثًى. ډه ثبٍَب ىٍ سجٕٕه ډبَٕز ػىج٘ ٕجِ ي وٺي ىٍيٯ ي ىٱڄَببْ ٽًىسببځَان ٕبوه<br />
ځٶشٍاڇ، سپَاٍ ومٓٽىڈ. ػىبة ىٽشَ َٕيٗ وِٕ ىٍثبٍِ آوٍ ثٍ يْ وبػًاومَىاوبٍ وٖبجز<br />
ىاىٌ ٙي، هًى ٕوه هًاَي ځٶز. ىٍ أه ډؼبڃ ثٍ اػمبڃ ىٍيٱٓ ٽٍ ثٍ ډه وٖجز ىاىٌ<br />
ٙي ثَډال ډٓٽىڈ.<br />
ٹجڄ اُ آن ثٍ اٙبٌٍ ثڂًٔڈ آن ػِيٌاْ ٽٍ ٕٙ٘بىان ٕٕمبْ سِئَ سلز ٭ىبًان ٹببوًن<br />
إبٕٓ ػىج٘ ٕجِ ثٍ هالٔٸ وٚبن ىاىوي، َٕؾ ٕىئشٓ وياٍى. ػىج٘ ٕبجِ ثبٍ سٞبَٔق<br />
ٍَجَاو٘ ثٕٚشَ اُ »اػَاْ<br />
ثٓسىبُڃ َمٕه ٹبوًن إبٕٓ ػمُبًٍْ إبالډٓ« ؿٕبِْ ٍا<br />
ومٓهًاَي. َمبن ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ىٍ اٝڄ ًٕډ٘ “ډلً ََځًوٍ إشجياى ي هًىٽبډڂٓ<br />
ي اولٞب٥ٍچجٓ” اُ ي٩بٔٴ ىيڅز ػمًٍُْ إالډٓ ٙمَىٌ ٙبيٌ إبز. َمببن ٹببوًن<br />
إبٕٓ ٽٍ ىٍ اٝڄ<br />
175<br />
آن سإډٕه “آُاىْ ثٕبن ي وَٚ اٵپبٍ ثب ٍ٭بٔز ډًأُه إالډٓ ي<br />
ډٞبڅق ٽًٍٚ” ٍا اڅِاډٓ ٕبهشٍ إز. اځَ َمٕه ٹبوًن إبٕٓ اػَا ډٓٙي أبه ىٍيٯ ي<br />
ىٱڄ َب اډپبن اوشٚبٍ ومٓٔبٵز. اځَ ډًأُه إالډٓ ي ډٞببڅق ٽٚبًٍ ٍ٭بٔبز ډبٓٙبي<br />
ٽًٍٚ ثَ إبٓ ١ٍبٔز ٭مًډٓ ي سمبٔڄ اٽظَٔز َُٙيويان ثب ٝياٹز ي ٭بياڅز اىاٌٍ<br />
ډٓٙي.<br />
آوٍ ىٍ أه ثَوبډٍ<br />
ثٍ وبڇ ٕوىبن ٵًٽًٔبډب ؤًٖبىيِ ٽشببة “دبٔببن سببٍٔن ي آهبَٔه<br />
اوٖبن” ىٍ ٽىٶَاؤ ثبُٙىبٕٓ ًَٔز س٬ٕ٘ٚ ىٍ ايٍٙچٕڈ سًٕب٤ كؼبزاالٕبالڇ وجًٔببن<br />
ٹَائز ٙي، اُ إبٓ ىٍيٯ إز. ٵًٽًٔبډب َٙٽز ىٍ ٽىٶَاؤ ٔبى ٙيٌ ي اثبَاُ ؿىبٕه<br />
ٕوىبوٓ ٍا ٽبډال سپٌٔت ٽَىٌ<br />
1<br />
إز.<br />
ي اډب أه كؼزاالٕالڇ ٕٕيډلمًى وجًٔبن ٭٢ً ٍٕمٓ دبىځبن ػىبة ډٞجبف ِٔىْ<br />
َمبن ډٔجٓچّٲٓ إز ٽٍ ؿىي ډبٌ ٹجڄ ا٭الڇ ٽَى ٕٮٕي كؼبٍٔبن ثَاْ ډ٪چًڇ ومبئٓ هًىٗ<br />
ٍا سَيٍ ٽَىٌ<br />
2<br />
إز.<br />
1. سٶٕٞڄ<br />
اٵش٢بف اوشٖبة ٽٌة ثٍ ٵًٽًٔبډب ٍا أىؼب<br />
ثجٕىٕي:<br />
http://www.rahesabz.net/story/15680/<br />
2. ٝيايٕٕمبْ<br />
ٽٚٴ سبٍٔوٓ كؼزاالٕالڇ وجًٔبن:<br />
http://www.rahesabz.net/story/6999/
711 وياْ ٕجِ<br />
ؾْٛ. افكب٢ زضٚؽٞب<br />
وس٤ٛض<br />
ٚ<br />
تحط٤فٞب٢ ؾی٥ٕب٢ حىیٛٔت٣ زضثیبض٠ ز٤یسٌبٜ لطآ٘ی٣<br />
ػىبة كؼزاالٕالڇ وجًٔبن ىٍ أه ثَوبډٍ ؿىي ىٍيٯ ثٍ ډه وٖجز ىاىوي: ايڃ، أٚبن<br />
ځٶشىي: »]ٽئًٍ[ ډٓځًٔي ٹَآن ډب ىٍ<br />
ىٍ<br />
٘ٙ<br />
ډًٍى ثب كٺًٷ ثَٚ ٕبُځبٍْ وبياٍى«. ثبَاْ<br />
ثبٍ ىيڇ اُ ٹًڃ ډه ډٓځًٔي: »ٙمب آن إالډٓ ٽٍ ىأٍي، َمببن إبالڇ سببٍٔوٓ إبز،<br />
َمبوٓ ٽٍ سٮبٍٟ ىاٍى، َمبن ٹَآن ٍا ډٓځًٔي«.<br />
دبٕن: ډه ََځِ وڂٶشٍاڇ ٹَآن ٽَٔڈ ثب اوئّٚ كٺًٷ ثَٚ ٕبُځبٍْ وياٍى. آوٍ ډبه<br />
ځٶشٍاڇ ي َمىبن ډٓځًٔڈ أه إز: ٍيأشٓ اُ إالڇ<br />
–<br />
ٽٍ څِيډبً ٭بٕه إبالڇ ي ٹبَآن<br />
وٕٖز– ٔٮىٓ ٵُڈ ػَٔبن ٕىشٓ اُ إالڇ $ٽٍ اُ آن ثب ٭ىًان إالڇ سبٍٔوٓ ٔبى ٽبَىٌاڇ#<br />
٘ٙ<br />
ډلًٍ ثب اوئّٚ كٺًٷ ثَٚ وبٕبُځبٍ إز. ي ٍيأز ىٔڂَْ اُ إالڇ ي ٹبَآن<br />
$إالڇ وًاوئ٘# ډياٵ٬ اوئّٚ كٺًٷ ثَٚ إز. اځبَ كپًډبز يالئبٓ ي ځَىاوىبيځبن<br />
سچًًِٔٔن كپًډشٓ ٍيأز ٕىشٓ ي سبٍٔوٓ اُ إالڇ ٍا ٭ٕه ٹَآن ډبٓىاوىبي ي وٺبي آنٍا<br />
وٺي ٹَآن ډٮَٵٓ ډٓٽىىي، كَٵٓ وٕٖز، اډب أه ډٮبىڃٕبُْ آوبن إز، أه ٕبوه ډبه<br />
وٕٖز، ثچپٍ سلَٔٴ آٙپبٍ كَٳ ډه إز.<br />
ىيڇ، كؼزاالٕالڇ وجًٔبن ډٓځًٔي: »هًة ډب اُ آٹبْ ٽئًٍ ٕااڃ ډٓٽىٕڈ ]ځَٕٔڈ[<br />
أه ثو٘ ٹَآن ٍا كٌٳ ٽَىٔڈ. اځَ ٱَثَٓب ثٮياً ٔټ ؿٕبِ ىٔڂبَ ا١ببٵٍ ٽَىوبي ي ثبب<br />
ثوَ٘بْ ىٔڂَ ٹَآن ډب وٖبهز، ثبُ ؿپبٍ ډٓٽىٕڈ؟ هًة ثوَ٘بْ ىٔڂَٗ ٍا َڈ اُ<br />
ٹَآن كٌٳ ډٓٽىٕڈ. هًة اځبَ ىٌ ٕببڃ ثٮبي ٔبټ ؿٕبِ ىٔڂبَ آيٍىوبي ]ثببُ كبٌٳ<br />
ډٓٽىٕڈ[«.<br />
دبٕن: ٽئًٍ ََځِ وڂٶشٍ ي ومٓځًٔي ؿِْٕ اُ ٹَآن “كٌٳ” ٙبًى. أبه سلَٔبٴ<br />
آٙپبٍ ٽالڇ يْ إز. “وٖن” ثب “كٌٳ” ُډٕه سب إٓمبن سٶبير ىاٍى. “ثلبض وبٕبن ي<br />
ډىًٖم” اُ ډٖٔٓچّمبر ٭چًڇ ٹَآوٓ إز ي ٽٖٓ ٽٍ ډىپَ آن إز ٔب آنٍا ډٮببىڃ كبٌٳ<br />
ډٓٙمبٍى ي اُ سٶبير اكپبڇ اٹٖبډ٘ اُ ٹجٕڄ وٖن سالير ي وٖن كپڈ، ٔب وٖن ىائڈ ي<br />
وٖن ډًٹز ثٓهجَ إز، ػبَچٓ ډَٽت إز ٽٍ ىٍ اډًٍ ډبٵًٷ ٥بٹش٘ ىهبڅز ٽبَىٌ<br />
إز.<br />
ًٕڇ، ػىبة وجًٔبن ثبٍ ىٔڂَ ډٓاٵِأي: »هًة اځبَ ىٌ ٕببڃ ثٮبي ٔبټ ؿٕبِ ىٔڂبَ
ًٕډٕه ًٍٔٗ اٍثبة سِئَ 711<br />
آيٍىوي ]ثبُ كٌٳ ډٓٽىٕڈ[. دٔ ډب ٔبټ ىاوبٍ ٹبَآن ىأٍبڈ ]ٽبٍ[ َمببن كٺبًٷ ثٚبَ<br />
ٱَثَٓبٕز. اٝال ؿٍ ٍث٦ٓ ثٍ إالڇ ىاٍى؟ ٔٮىٓ ؿٍ ډب ثٍ ٹَآن ډچشِڇ َٖشٕڈ؟«<br />
دبٕن: ٽئًٍ اُ اوئّٚ كٺًٷ ثَٚ ثٍ ىڅٕڄ اهالٹٓ ثبًىن، ٭بىالوبٍ ثبًىن، ٭ٺالئبٓ<br />
ثًىن ي ثَسَٔ٘ ثَ اوئٍَٚبْ ٍٹٕت ىٵب٫ ډٓٽىي. إىبى ثٕهاڅمچچٓ كٺًٷ ثٚبَ ٍيأشبٓ<br />
اُ أه اوئٍٚ إز، وٍ ٭ٕه آن. اځَ ٱَثَٓب كَٳ كٺٓ ُىوي ثبٔي آنٍا دٌَٔٵز، وٍ ثبٍ<br />
ىڅٕڄ ځًٔىيٌ، ثچپٍ ثٍ ىڅٕڄ ځٶشبٍ كٸ. أه ٭مڄ ثٍ اٝڄ ٥الئٓ ډًٍى سًّٕٝ اډبڇ ٭چٓ<br />
إز: »او٪َ اڅٓ ډب ٹبڃ ي السى٪َ بڅٓ ډه ٹبڃ«. أه ٭مڄ ثٍ سًٝبّٕ ډاٽّبي دٕببډجَ إبالڇ<br />
إز ٽٍ كپمز ٍا ثَځَٕٔي يڅً اُ اَڄ وٶبٷ ي ٽٶَ ي ٭چبڈ ٍا ثٕبډًُٔبي يڅبً ىٍ ؿبٕه.<br />
ثٓٙټ ىٍ ؿٕه اڅُٕبر إالډٓ ي َٙٔٮز سئٍٔ ومٓٙيٌ إز! ٱَة ىٍ ډًاػٍُ ثبب<br />
ىٽشَٔه كٺًٷ ثَٚ ٔپذبٍؿٍ وٕٖز. ىٍ ډٕبن ډشٶپَان اٍيدبئٓ ي آډَٔپببئٓ ىٔبيځبٌَببْ<br />
ډشٶبيسٓ ىٍثبٍِ إىبى كٺًٷ ثَٚ ٔبٵز ډًٓٙى، ٽبٍ اُ ډى٪بَ ٥بالة ډإٖبّ<br />
ډٞجبف ِٔىْ ډوٶٓ ډبويٌ إز.<br />
آٔبز اهلل<br />
ٽئًٍ ََځِ أه إىبى ٍا ىٍثٖز وذٌَٔٵشٍ إز. ثوٚبٓ اُ اوشٺببىاس٘ ٍا ىٍ ډٺبڅبّ<br />
“كٺًٷ ثَٚ، الئٕٖٕشٍ ي<br />
1<br />
ىٔه” ډ٦بَف ٽبَىٌ إبز، َپبٌا ىٍثببٍِ ډىٚبإ كٺبًٷ ثٚبَ<br />
ډٚوٞبً ثٍ اٙپبڃ ډٚبثٍ ثب ٙٶبٵٕز دبٕن ىاىٌ ٙيٌ<br />
2<br />
إز ٽٍ ثبُ اُ ؿٚڈ كؼزاالٕالڇ<br />
ډوٶٓ ډبويٌ إز. ػئيسَٔه ىٔيځبٌَبْ ٽئًٍ ىٍثببٍِ ٹبَآن ٽبَٔڈ ىٍ ډٺبڅبّ “ٹچبت<br />
إالڇ” يْ ٹبثڄِدٕڂَْٕ<br />
ٽٍ ډ٦چٺبً ثب آٍاْ ډه ىٍثبٍِ ٹَآن ٽَٔڈ وبآٙىبٔىي.<br />
چٟبضْ. اٌط لطاض ثٛز ثٝ لطآٖ ػُٕ قٛز<br />
3<br />
إز . ك٢َر كؼزاالٕالڇ ثب ډ٦بڅٮّ ډٺبڅٍ ىٍهًاَىي ٔبٵبز<br />
ٽبٍ ډه ىٍ ډٺبڅّ ډًٍىٙ ثلض ٽًٙٚٓ ډشًا١ٮبوٍ ىٍ ٍاٌ ٕببُځبٍْ إبالڇ ي كٺبًٷ<br />
ثَٚ ثًىٌ إز. ثٓٙټ أه ٽًٙ٘ وٕبُډىي وٺي ي ثٍَٕٓ ٭بڅمبوٍ إز. ىٔيځبٌَبْ ډه<br />
ىٍثبٍِ كٺًٷ ثَٚ ىٍ ٽشبة<br />
440 ٝٶلٍاْ<br />
“كٸاڅىبٓ، إالڇ ي كٺًٷ ثَٚ” ثٮي اُ ٔټ<br />
اؾالْ<br />
دٕٕٚه، ٵٞڄ<br />
إالڇ، اٽچىي،<br />
آًٍ<br />
ثكط، سَُان، ٽًَٔ،<br />
ٵٞڄ<br />
َٶشڈ، -177ٜٝ .167<br />
،1387 ٚ حمٛق<br />
1. حكاِٙبؼ: دىؼڈ، -138ٜٝ .137<br />
.2 :1387 30<br />
.3 ٹچت http://www.kadivar.com/Index.aspDocId=2211&AC=1&AF=1&ASB=1&AGM=1<br />
&AL=1&DT=dtv
718 وياْ ٕجِ<br />
ٕبڃ سإهَٕ ىٍ ٝييٍ ډؼًُ ي سلمٕڄ ؿىي<br />
َ٦ٕ<br />
ٕبوًٍٖ ىٍ ٕبڃ<br />
1387<br />
ډىشَٚ ٙي ي ىٍ<br />
ٽمشَ اُ ٔټ ٕبڃ ثٍ ؿبح ؿُبٍڇ ٍٕٕي. اڅجشٍ ىٍ ومبٔٚڂبٌ ٽشبة اډٖبڃ سَُان ثيين َٕؾ<br />
س١ًٕلٓ اُ دو٘ آن ػچًځَْٕ ٙي! ډ٦چت ډًٍىٙ سجٕٕه ىٔڂَْ اُ ٵًٞڃ دىؼڈ ي ٙٚڈ<br />
ٽشبة<br />
1<br />
إز.<br />
ػىبة كؼزاالٕالڇ وجًٔبن ٔب ډإّٖ آٔزاهلل ډٞجبف ِٔىْ<br />
دٕ٘ ځَٵشٍاوي. ٍاٌ ٹَآوٓ ډًاػٍُ ثب ٔټ اوئٍٚ<br />
ػياڃ اكٖه إز. “اى٫ٕٔ بِڅَىٰ ٕٓجِٕڄِ ٍٓثِّټٓ<br />
ؤَكٕٖٓهُ بِنَّ ٍٓثّٓټٓ<br />
ًِٕٙ<br />
–<br />
ٽبډال وبډىبٕجٓ ىٍ<br />
ثٍُ٭ڈ ٙمب وبىٍٕز– اٹبډٍ ثََببن ي<br />
ثِبڅْلٙپْمٓ ِ يٓاڅْمًٕٓ٭ٙ٪َ ِ اڅْلٖٓٓىَ ِ<br />
يٓػٓبىٙڅُْٔڈ ثِبڅَّشٙٓ<br />
َٓٙ<br />
ًَٓٔ<br />
ؤَ٭ٕچَڈٔ ثِمٓه ١َڄَّ ٭ٓه ٕٓجِٕچٍٙٙ يًَٓٔٓ ؤَ٭ٕچَڈٔ<br />
2<br />
ثِبڅْمُٕٔشَيٙٔهَ” . اځَ ٽٖٓ ډٓځًٔي<br />
ثَهٓ ځِاٌٍَبْ ډًػًى ىٍ اوئّٚ ثَهٓ ډشئىبن، ٭بىالوٍ، اهالٹبٓ، ٭ٺالئبٓ ي اٍػبق<br />
وٖجز ثٍ اوئٍَٚبْ ٍٹٕت وٕٖشىي، ٍاٌ ٝلٕق ثلض أه إز ٽٍ ٙمب ٔپٓ اُ أه ٕبٍ<br />
٥َٔٸ ٍا اطجبر ٽىٕي:<br />
٥َٔٸ ايڃ: اطجبر ٽىٕبي ٽجبَاْ إبشيالڃ ٽبئًٍ وبسمببڇ إبز، ٔٮىبٓ الُڇ وٕٖبز<br />
ځِاٌٍَبْ ىٔىٓ ٭بىالوٍ، اهالٹٓ، ٭ٺالئٓ ي اٍكغ ثَ اوئٍَٚبْ ٍٹٕت ثبٙىي، ٽٍ ډٮىبْ<br />
آن أه إز ٽٍ ډٓسًان ثٍ ځبِاٌٍَببْ ٩بڅمبوبٍ، ١بياهالٹٓ، ٱَٕ٭ٺالئبٓ ي ډَػبًف<br />
ثٍ٭ىًانِ اډًٍ ىٔىٓ ثبيٍ ىاٙز.<br />
٥َٔٸ ىيڇ: ٔب ثب ٝلٍ٘ ځٌاٙشه ثَ ٽجَاْ ثلض، اطجبر ٽىٕي ٝٲَاْ إشيالڃ ٽبئًٍ<br />
اٙپبڃ ىاٍى، ٔٮىٓ ډٖبئڄ ډَسج٤ ثب كٺًٷ ثَٚ ىٍ اوئّٚ إالڇ ٕىشٓ ٭بىالوٍ، اهالٹبٓ،<br />
٭ٺالئٓ ي اٍػق ثَ اوئٍَٚبْ ٍٹٕت إز. ىٍأهٝبًٍر ثبَ ٙمبٕبز ٽبٍ اُ اكپببڇ<br />
ثَىٌىاٍْ، ډلؼًٍٔز َُٙيويان ىٍ كًُِ ٭مًډٓ، سجٮب٠ٕ ػىٖبٕشٓ ي ىٔىبٓ كٺبًٷ<br />
اوٖبنَب ي ډؼبُارَبئٓ اُ ٹجٕڄ ٕىڂٖبٍ ي اٍسياى ىٍ ٩َٳ ُډبوٓ كب١َ ىٵب٫ ٽىٕي ي ثٍ<br />
َٝاكز ثڂًئٕي اوٖبن اُ آن كٕض ٽٍ اوٖبن إز كٸ وياٍى، ي ٙمب اُ كٺبًٷ ىٍػبٍ<br />
ٍٕ ٔټ ي ىي ي<br />
ي ؿُبٍ ىٵب٫ ډٓٽىٕي.<br />
٥َٔٸ ًٕڇ: ٔب ثب ٝلٍ٘ ځٌاٙشه ثبَ ٽجبَْ ي ٝبٲَاْ ثلبض، اطجببر ٽىٕبي ٍاٌكبڄ<br />
دٕٚىُبىْ ٽئًٍ وبىٍٕز إز. ىٍأهًٍٝر الُڇ إز اطجبر ٽىٕي ٭ٺڄ اوٖبن سًاوبئٓ<br />
1. حكاِٙبؼ،<br />
.166<br />
.2 ولڄ/ .125<br />
ٵٞڄ دىؼڈ: كٺًٷ ثَٚ ي ٍيٙهٵپَْ ىٔىٓ، ٵٞڄ ٙٚڈ: دَٕ٘ ي دبٕبنَبب، ٝبٜ<br />
سبب 85
ًٕډٕه ًٍٔٗ اٍثبة سِئَ 719<br />
اىٍاٻ أه اډًٍ ٍا وياٍى. يڅٓ ىٍأهًٍٝر ډَُ هًى ٍا ثب اٙبب٭ٌَ ي اهجببًٍٔن ي اَبڄ<br />
٩بََ ډٓثبٔي ډٚوٜ ٽىٕي. ثٍ٭اليٌ ٵَٷ ٭مچٓ وٖن ډًٹز كپڈ ٍا ثب سٮ٦ٕبڄ اػبَاْ<br />
كييى ىٍ ُډبن ٱٕجز ٽٍ ٵشًاْ ػم٬ ٽظَْٕ اُ ٵٺُٕبن ٭٪ببڇ اُ ٹجٕبڄ ډلٺّبٸ ٝببكت<br />
َٙا٬ٔ ي<br />
ډَُٕاْ ٝبكت ٹًاوٕه إز إشوَاع ٵَډبئٕي سب ثَ ٙمب يا١ق ٙبًى هبًى ٍا<br />
ثٍ ؿٍ ډومٍٞاْ ډجشال ٽَىٌأي.<br />
اځَ اكٕبوبً اٙشٲبالر ٕٕبٕٓ- سجچٕٲٓ ٙمب اػبُِ يٍيى ىٍ أهځًوبٍ ډجبكبض ٩َٔبٴ<br />
٭چمٓ ٍا ومٓىَي، ىڇ ٵَي ثىئي. ي اال ػُبڅز هًى ٍا ثٍ ٍم هالئٸ ٽٕٚيٌأي.<br />
ي اډب ٍاىًٔ- سچًًِٔٔوٓ ٽٍ ډشٮچٸ ثٍ َمّ أَاوٕبن إز ي ٹَاٍ إز ٹبوًوبً ثَ إببٓ<br />
ډًأُه إالڇ ي ډٞبڅق ٽًٍٚ ثَوبډٍ دو٘ ٽىي، ٍاٌ ٽبډال وبىٍٕشٓ ٍا دٍٕٚ ٽَىٌ إبز.<br />
ثَوبډّ “اډَيُ، ىَٔيُ، ٵَىا” ثَاْ ډىبب٩ٌَ ٍيىٍٍيْ ىٔبيځبٌَببْ ډشٶببير ډًػبًى ىٍ<br />
ٽًٍٚ سإٕٕٔ ٙي. ثٮي اُ دو٘ ىي ػچٍٖ ډىب٩ٌَ ثٕه اٝالف ٥چجبن ثبٍ ُوبيان وَٵشبٍ ي<br />
اًٝڃځَأبن ٙبهٜ ىٍٔبٵشٕي ٽٍ ػَٔبن ٕٕبٕٓ كبٽڈ ؿِْٕ ىٍ ؿىشبٍ وبياٍى ي سبًان<br />
َمبيٍىْ ثب اوئّٚ ډٮشَٟ ٍا ثٍ ٽچٓ ٵبٹي إبز. ثبٓٙبټ وٺبي آٍاء اٝبالف٥چجببن ي<br />
ډٮش١َبن ػىج٘ ٕجِ ٔب ٭ٺجٍَبْ ٵپَْ أه ىي ػَٔبن ٽبٍْ دٖبىئيٌ إبز. اډبب وٺبي<br />
آىاثٓ ىاٍى. اځَ اسُبډٓ ياٍى ډٓٽىٕي ډشُڈ كٸ دبٕنځًئٓ ثبٔي ىاٙشٍ ثبٙي.<br />
ٍاٌ ٝلٕق أبه ثبًى ٽبٍ ايالً اُ اٝبالف٥چجببن ي ډوبڅٶببن ٹببوًوٓ ٕبجِ ي دٕبَيان<br />
ٍيٙهٵپَْ ىٔىٓ ومبٔىيٌاْ ىٍ ثَوبډّ ٙمب ى٭ًر ډٓٙي سبب ثبٍ اٙبپبالر ي اثُبډببر<br />
ومبٔىيځبن اوئّٚ ٍٕبمٓ ك٢بًٍاً دبٕبن ډبٓىاىوبي ي اُ أبه س٢ببٍة آٍاء، كبٸ ثبَ<br />
َُٙيويان آٙپبٍ ډٓٙي. أه كٸ ٹبوًوٓ ٽئًٍ إبز ٽبٍ دبٕبو٘ ىٍ َمببن ثَوبډبٍ<br />
ٹَائز ًٙى. اډب ٕٕمبْ كپبًډشٓ ثبٍ ډِٕاوبٓ اُ ثبٓا٭شجببٍْ ٍٕبٕيٌ إبز ٽبٍ ٽمشبَ<br />
َُٙيويْ ىٍ ثٓدبٍٔ ثًىن ى٭بيْ دو٘ ٙيٌ سَىٔي ىاٍى.<br />
ىٍ أىؼب ډىبٕت إز ثٍ سبٍٔوبّ ډوشٞبَ ډٺبڅبّ ډبًٍىٙ ثلبض اٙببٌٍ ٽبىڈ. أبه<br />
ًٕډٕه ثبٍ إز ٽٍ ثٍ ؿپٕيِ ډٺبڅّ »ثبُٙىبٕٓ كٸ ٭ٺڄ،<br />
٣َٙ<br />
الُڇ ٕببُځبٍْ ىٔبه ي<br />
كٺًٷ ثَٚ« اُ ػبوت أبىْ كپًډز ػمًٍُْ إالډٓ ٔبًٍٗ ثبَىٌ ډبٓٙبًى. ثبَاْ<br />
آٙىبئٓ ثٕٚشَ ثب دٕٕٚىّ أه ًٍَٔٗب اثشيا ؿپٕيِ ډٺبڅٍ ي ٕذٔ هالٍٝاْ اُ ىي ٔبًٍٗ<br />
ٹجچٓ ځِاٍٗ ډًٓٙى.
711 وياْ ٕجِ<br />
ثكط"<br />
پٙدٓ. چى٥س٠ ٔمب١ِ "ثبظقٙبؾ٣ حك ػمُ، قطغ الظْ ؾیبظٌبض٢ ز٤یٗ<br />
سچٺّٓ سبٍٔوٓ اُ اىٔبن اڅُٓ اُػمچٍ إالڇ كياٹڄ ىٍ<br />
ٚ حمیٛق<br />
٘ٙ<br />
ډلًٍ ثب و٪بڇ كٺًٷ ثَٚ<br />
وبٕبُځبٍوي: ډلًٍ ايڃ: ٭يڇ سٖبيْ كٺًٹٓ ٱَٕډٖچمبوبن ثب ډٖچمبوبن؛ ډلًٍ ىيڇ: ٭بيڇ<br />
سٖبيْ كٺًٹٓ ُوبن ثب ډَىان؛ ډلًٍ ًٕڇ: ٭يڇ سٖبيْ كٺًٹٓ ثَىځبن ثبب اوٖببنَببْ<br />
آُاى؛ ډلًٍ ؿُبٍڇ: ٭يڇ سٖبيْ ٭ًاڇ ثب ٵٺُٕبن ىٍ كًُِ اډبًٍ ٭مبًډٓ؛ ډلبًٍ دبىؼڈ:<br />
آُاىْ ٭ٺٕيٌ ي ډبٌَت ي ډؼببُار اٍسبياى؛ ډلبًٍ ٙٚبڈ: ډؼببُارَببْ هًىٕبَاوٍ،<br />
ډؼبُارَبْ هٚه ي ٙپىؼٍ.<br />
ىٍ أه ډلًٍَب ډ٬١ً إبىبى كٺبًٷ ثٚبَ ىٍ ډٺبٖٔبٍ ثبب اكپببڇ إبالڇ سببٍٔوٓ،<br />
ٹبثڄِىٵب٫سَ، ٭ٺالٔٓسَ، اهالٹٓسَ، ٭بىالوٍسَ ي اٍػق إز ي اكپبڇ إبالڇ سببٍٔوٓ ىٍ<br />
أه ُډبن ىٍ أه ډًا٬١ ٹبثڄِدٌَٔٗ وٕٖبز. ٍاٌكبڄَببْ إبالڇ سببٍٔوٓ ثبَاْ ٍٵب٬<br />
سٮبٍٟ اكپبڇ َٙ٭ٓ ثب كٺًٷ ثَٚ، اُ ٹجٕڄ َٙا٤ٔ ١مه ٭ٺي الُڇ، سًٕڄ ثبٍ ٹًا٭بي<br />
٭َٖ ي كَع ي ا٦١َاٍ، ىٕز ٔبُٔين ثٍ٭ىًانِ يَه إالڇ، سٮ٦ٕڄ ثَهٓ اكپبڇ َٙ٭ٓ<br />
ىٍ ٭َٞ ٱٕجز ي ٵٺٍاڅمٞچل<br />
سًان كڄ ثىٕبىْ ډٚپڄ ٍا وياٍوي.<br />
ډجبوٓ و٪َْ سٮبٍٟ إالڇ سبٍٔوٓ ثب كٺًٷ ثَٚ ٭جبٍسىبي اُ: ٔبټ: كٺبًٷ ياٹٮبٓ<br />
اوٖبنَب ثوٚٓ اُ ډٞبڅق وٶٔاالډَْ إز ي ىٍ ي٬١ اكپبڇ َٙ٭ٓ اُ ٕبًْ هبياْ<br />
كپٕڈ ث٥ًٍٍ ٽبډڄ څلب٧ ٙيٌإز. ىي: ٽٚٴ كٺبًٷ ياٹٮبٓ اوٖببنَبب سًٕب٤ ٭ٺبڄ<br />
اوٖبوٓ ډمپه وٕٖز، ي سىُب ٍاٌ دَىٌثَىاٍْ اُ أه كٺًٷ ډَاػٮٍ ثٍ ډشه َٙٔٮز ي وٺڄ<br />
يكٕبوٓ إز يالٱَٕ. وبسًاوٓ ي ډلبييىٔز ػبيْ٘ ٭ٺبڄ اوٖببوٓ ىٍ ىٍٻ َمبٍػبوجبّ<br />
ډٞبىٔٸ ٭ياڅز اُ وشبٔغ أه ډجىبْ إبٕٓ إز.<br />
:ٍٕ<br />
اكپبڇ َٙ٭ٓ<br />
اُآن ٍي ٽٍ وب٩َ ثبٍ<br />
ډٞبڅق ي ډٶبٕي هٶٍٕ وٶٔاالډَْ ډٓثبٙىي، َمڂٓ ٵَاُډبوٓ ي ٵَاډپبوٓ َٖشىي. ؿُببٍ:<br />
اوٖبن اځَؿٍ ثبڅٺًٌ ځًََْ َٙٔٴ ىاٍى، اډب ثبڅٶٮڄ ثٍ ډِٕاوٓ ٽبٍ ثبٍ ډلبًٍ ٽَاډبز ي<br />
َٙاٵز سٺَّة ډٓػًٔي ٝبكت ډىِڅز ډًٓٙى ي ثٍ ډِٕاوٓ ٽٍ اُ أه ډلبًٍ اڅُبٓ ىيٍ<br />
ډًٓٙى سىِّڃ ډٓٽىي. كٺًٷ ياٹٮٓ اوٖبنَب وِٕ ثٍ ػبٔڂبٌ أمبوٓ ي ىٔىٓ اي ثبُډٓځبَىى.<br />
دىغ: ىوٕبٔٓ اٍُٗ ىاٍى ٽٍ ىٍ هيډز آهَر ٹَاٍ ىاٙشٍ ثبٙي. ثىبثَأه ٥جٕٮٓ إز ٽٍ<br />
اډًٍ ىوًْٕ اُػمچٍ كٺًٷ ثَٚ ىٍ ډٺبثڄ اكپبڇ َٙٔٮز اٍُٗ طبوًْ ىاٙشٍ ثبٙىي.
ًٕډٕه ًٍٔٗ اٍثبة سِئَ 717<br />
إالڇ ډٮبَٝ ىٍ ٭ٕه دبٔجىيْ ثٍ دٕبڇ ػبيىاوّ يكٓ اڅُٓ، اوئّٚ كٺًٷ ثٚبَ ٍا ثبٍ<br />
ىڅٕڄ ٭ٺالئٓ، اهالٹٓ ي ٭بىالوٍ ثًىن ي ثَسَٔ٘ ثَاوئٍَٚبْ ٍٹٕت ډٓدٌَٔى ي اكپببڇ<br />
ډٮبٍٟ ثب آن ىٍ ډشه ىٔه ٍا اكپبډٓ<br />
ډٓىاوي ٽٍ اځَؿٍ ىٍ ٭َٞ وِيڃ ٭ٺالئٓ، ٭بىالوٍ<br />
ي ثَسَ اُ ٍاٌ كڄَبْ ٍٹٕت ثًىٌاوي، اډبب اډبَيُ ثبٍ ىڅٕبڄ اُ ىٕبز ىاىن أبه ١بًاث٤<br />
$٭ٺالئٓ ثًىن، اهالٹٓ ثًىن، ٭بىالوٍ ثًىن، ي ثَسبَْ وٖبجز ثبٍ اوئٚبٍَببْ ٍٹٕبت#<br />
سپچٕٴ ٵٮچٓ ډلًٖة وٚيٌ، ىٍ ُډَِ اكپبڇ ډىًٖم $وٖن ىائڈ ٔب ډًٹبز# ثبٍ كٖببة<br />
ډٓآٔىي. ١ًاث٤ ٔبى ٙيٌ سىُب َٙا٤ٔ ٭َٞ وِيڃ وٕٖبز. ثچپبٍ ىٍ َبَ ٭ٞبَْ اكپببڇ<br />
َٙ٭ٓ ٱَٕ٭جبىْ، ډ٦بثٸ ٭َٳ ٭ٺالْ َمبن ٭َٞ<br />
ثبٙىي. ډوبڅٶز ٔٺٕىٓ كپمٓ ثب<br />
ډٓثبٔي سإډٕه ٽىىيِ ؿُبٍ<br />
٣َٙ<br />
َِٕٕ<br />
ٵًٷ<br />
٭ٺالْ ىيٍان ډب، ٔب ډجبٔىز ثب اٝبًڃ اهالٹبٓ ىٍ<br />
أه ىيٍان، ٔب سىبٵٓ ثب ١ًاث٤ ٭ياڅز ىٍ أه ٭َٞ، ٔب ډَػًكٕز ىٍ ٹجبڃ ٍاٌكبڄَببْ<br />
٭َٞ ػئي، ٽبٙٴ اُ<br />
ډًٹز ثًىن، ٱَٕىائمٓ ثًىن ي ثٍ ٔټ ډٮىٓ ډىًٖم ٙين ؿىبٕه<br />
اكپبډٓ ىٍ ٩َٳ سٮبٍٟ إز. ٔٮىٓ ؿىٕه اكپبډٓ ډشىبٕت ثب ډٺش٢ٕبر ٭ٞبَ وبِيڃ<br />
ثًىٌ إز وٍ اُ سَٚٔٮبر ىائمٓ ي طبثز ٙب٫ٍ. اػشُبى ياٹٮٓ ٔٮىبٓ سمٕبِ اكپببډٓ ٽبٍ<br />
ډ٦بثٸ ډٺش٢بْ ُډبن ي ډپبن ي َٙا٤ٔ ٭َٞ وِيڃ س٬َٔٚ ٙبيٌاوبي، اُ اكپببڇ طبثبز ي<br />
ىائمٓ َٙ٭ٓ. ډٮ٢ڄ وبٕبُځبٍْ كٺًٷ ثَٚ ثب إالڇ، سىُب ثب اػشُبى ىٍ ډجبوٓ ي اًٝڃ ي<br />
سلً٘ڃ ىٍ ډجبوٓ ډٮَٵزٙىبهشٓ، ىٔهٙىبهشٓ، اوٖبنٙىبهشٓ ي ػُبنٙىبهشٓ، أه اكپبڇ<br />
ٹبثڄِكڄ<br />
لع٥ٝ<br />
1<br />
إز.<br />
قكٓ. اػتطاض خبٔؼ١ ٔسضؾ٥ٗ حٛظ٠ ػ١٥ّٕ لٓ ثٝ چى٥س٠ ٔمب١ِ ویس٤ٛض<br />
ؿُبٍ ډبٌ ثٮي اُ َمبٔ٘، هجَ<br />
ازأی١ ٚ<br />
ئٌْاْ ثب ٭ىًان »وبډبّ ػبډٮبٍ ډيٍٕبٕه ثبٍ آٔبزاهلل<br />
ډًًْٕ اٍىثٕچٓ« ىٍ ٕبٔز ػُبن اډَيُ $وِىٔټ ثٍ يُاٍر ا٥ال٭بر# ډىشَٚ<br />
2<br />
ٙي.<br />
ىٍ أه وبډّ ډلَډبوٍ، ىثَٕ ػبډٮٍ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ اُ ٍٔبٕز ٭بڅٍٕ ىاوٚبڂبٌ<br />
1. ؿپٕيِ ډٺبڅٍ:<br />
http://www.kadivar.com/Index.aspDocId=1920&AC=1&AF=1&ASB=1&AGM=1<br />
&AL=1&DT=dtv<br />
2. اوشٚبٍ هجَِوبډّ ػبډٮّ ډيٍٕٕه ىٍ ډمبوٮز اُ ٹَائز ډٺبڅّ ٽئًٍ:<br />
http://www.kadivar.com/Index.aspDocId=1899&AC=1&AF=1&ASB=1&AGM=1<br />
&AL=1&DT=dtv
717 وياْ ٕجِ<br />
ډٶٕي ىٍهًإز ډٓٽىي ٽبٍ اُ ٹَائبز ډٺبڅبّ ٽبئًٍ ىٍ َمببٔ٘ ىٔبه ي كٺبًٷ ثٚبَ<br />
ػچًځَْٕ ٽىي.<br />
ٽئًٍ ثالٵبٝچٍ ٭چىبً ا٭الڇ ډٓٽىي: »ا٥مٕىبن ىاٙشٍ ثبٕٙي ا٭مبڃ ٵٚبٍ ثَاْ ػچًځَْٕ<br />
اُ اوشٚبٍ آٍاء ىٔىٓ ي ٭چمٓ ډىشٺئه ػَٔبن ٍٕمٓ، ٵوَ ٙبَٔٮز وٕٖبز، ثچپبٍ ٔٺٕىببً<br />
يَه إالڇ إز. أىؼبوت اُ وٺي آٍاء هًى اُػمچٍ وٺي أه ډٺبڅبٍ اُ ٕبًْ ٍيكببوًٕن<br />
ػبډٮٍ ډلشَڇ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ إشٺجبڃ ډٓٽبىڈ. اځبَ ك٢بَار آٹبٔببن ػبډٮبٍ<br />
ډلشَڇ ډيٍٕٕه ىٍ هًى سًان ٭چمٓ يٍيى ىٍ أه ٭ٍَٝ ٍا َٕاٯ ىاٍوي اُ أٚبن ػُبز<br />
َٙٽز ىٍ ډىب٩َِ ٭چمٓ سلز ٭ىًان »إالڇ ٕىشٓ ي كٺبًٷ ثٚبَ« ىٍ ډيٍٕبّ ٵ٢ٕبٍٕ<br />
ى٭ًر ثٍ ٭مڄ ډٓآيٍڇ. كياٹڄ ٭چمب ي ٵ٢ال ي ٥الة كًُِ ٭چمٍٕ ٍا ډٓلَڇ أبهځًوبٍ<br />
ډجبكض ٭چمٓ سچٺّٓ<br />
1<br />
ٵَډبئٕي.«<br />
وبئتٍئٕٔ ػبډٮٍ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمٕبّ ٹبڈ آٔبزاهلل ډٺشبيائٓ ىٍ ډٞببكجّ ډبًٍم<br />
1386/7/7<br />
اٍىٔجُٚز<br />
ثب هجَځِاٍْ ىاوٚؼًٔبن أبَان $أٖبىب# س١ًبٕلبسٓ ىٍثببٍِ وبډبّ ا٭شَا١بٓ<br />
86 ػبډٮٍ<br />
ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ ه٦بة ثٍ ډَػ٬ ډلشبَڇ سٺچٕبي آٔبزاهلل<br />
ډًًْٕ اٍىثٕچٓ ىٍثبٍِ هالّٝ ډٺبڅّ ٽئًٍ ىٍ َمبٔ٘ كٺًٷ ثَٚ ىاوٚڂبٌ ډٶٕي سلبز<br />
٭ىًان »ثبُٙىبٕٓ كٸ ٭ٺڄ،<br />
٣َٙ<br />
الُڇ ٕبُځبٍْ إبالڇ ي كٺبًٷ ثٚبَ« اٍائبٍ<br />
2<br />
ٽبَى.<br />
3<br />
ٍيُوبډٍ آٵشبة ِٔى ىٍأهُډٕىٍ َٕډٺبڅٍاْ ډىشَٚ ٽبَى. اډببڇػمٮبّ ډًٹبز سُبَان َبڈ<br />
ٍيُوبډٍ ٍا ډ٩ًٴ ثٍ ىٍع وبډّ سلمٕچٕ٘<br />
4<br />
ٽَى.<br />
ٽئًٍ ىٍ وبډّ َٕځٚبىٌ ثٍ وبئت ٍئٕٔ ػبډٮٍ ډيٍٕٕه وًٙبز: »ثَهبٓ اُ ا٭٢ببْ<br />
1. ٭پٔاڅٮمڄ ٽئًٍ ثٍ هجَ ډىشَٚ ٙيٌ:<br />
http://www.kadivar.com/Index.aspDocId=1923&AC=1&AF=1&ASB=1&AGM=1<br />
&AL=1&DT=dtv<br />
.2<br />
أٖىب:<br />
http://www.kadivar.com/Index.aspDocId=1908&AC=1&AF=1&ASB=1&AGM=1<br />
&AL=1&DT=dtv<br />
3. َٕډٺبڅّ<br />
http://www.kadivar.com/Index.aspDocId=1912&AC=1&AF=1&ASB=1&AGM=1<br />
&AL=1&DT=dtv<br />
4. وبډّ<br />
http://www.kadivar.com/Index.aspDocId=1914&AC=1&AF=1&ASB=1&AGM=1<br />
&AL=1&DT=dtv<br />
س١ًٕلبر آٔزاهلل ډٺشيائٓ وبئتٍئٕٔ ػبډٮٍ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ ىٍثبٍِ ؿپٕيِ ډٺبڅٍ ىٍ ډٞبكجٍ ثب<br />
ٍيُوبډّ آٵشبة ِٔى: ىٹز ىٍ ډىج٬ هجَْ!:<br />
ىٵشَ! ٕٕياكمي هبسمٓ ثٍ ٍيُوبډّ آٵشبة ِٔى:
ًٕډٕه ًٍٔٗ اٍثبة سِئَ 713<br />
ډلشَڇ ػبډٮٍ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹبڈ ثبٍ ٝبَاكز ىٍ وبٕببُځبٍْ إبالڇ $ثوًاوٕبي<br />
ثَىاٙز أٚبن اُ إالڇ# ثب إىبى ثٕهاڅمچچٓ كٺًٷ ثَٚ ثٍ٭ىًانِ ٔپٓ اُ ٵبَي٫ اوئٚبّ<br />
څٕجَاڅٕٖشٓ ٱَة ىاىٙ ٕوه ىاىٌاوي. أىؼبوت ىٍ ډٺبڅّ هًى ډي٘٭بْ ٵًٷ $سٮبٍٟ ٹَائبز<br />
ٕىشٓ اُ إالڇ ثب إىبى ثٕهاڅمچچٓ كٺًٷ ثَٚ# ٍا اطجبر ٽَىٌاڇ. ٝي اڅجشٍ ثَ إبٓ ډجبوٓ<br />
٭چمٓ ثب اٍائّ ثَىاٙشٓ ىٔڂَ اُ إالڇ ثَ ٕبُځبٍْ إالڇ وًاوئ٘ ثب اوئّٚ كٺًٷ ثَٚ<br />
سإٽٕي ٽَىٌاڇ.<br />
اُآوؼبٽٍ آن ػبډٮٍ ډلشَڇ و٪َ ډَا ٝبئت وٕبٵشٍ ي كپڈ ثٍ ډى٬ اوشٚببٍ آٍاء ډبه ىاىٌ<br />
إز ي ثلمياهلل ثَاْ اػَاْ أه كپڈ ٭ٙيٌ٘ ي ٭ٔبيِ٘ ٽببٵٓ وٕبِ ىاٍى، أىؼبوبت ػُبز<br />
إشٕٶبْ كٺًٷ ٹبوًوٓ ي َٙ٭ٓ هًى<br />
ٹڈ.<br />
ٍٕ<br />
دٕٚىُبى ىاٍڇ: ايڃ، ډىب٩ٌَ ىٍ ك٢ًٍ ٵ٢بال ي<br />
٥الة كًٌُ ىٍ ډىبٕتسَٔه ډپبن ٔٮىٓ ډيٍّٕ ٵ٢ّٕٕ ٹڈ ٽٍ ثٍ ٵَډًىٌ ٙمب دبٔڂبٌ ٭چڈ<br />
ي و٪َ إز. ىيڇ، ډجبكظٍ ثب ا٭٢بْ ډلشَڇ ػبډٮٍ ډيٍٕٕه كبًُِ ٭چمٕبّ ٹبڈ ىٍ ىٵشبَ<br />
أٚبن ىٍ ٹڈ دٚز ىٍَبْ ثٖشٍ. ًٕڇ، اوشٚبٍ وٺي ٍٕمٓ ػبډٮٍ ډيٍٕٕه كبًُِ ٭چمٕبّ<br />
ىٍأه ًٍٝر دٕٚىُبى ډًٓٙى أه ػبډٮٍ ډلشَڇ ثٍ ٕااالر ٕبىِ ًٔڄ دبٕبن ىَبي:<br />
ډ٦بثٸ ٵشبياْ ك٢َار ػبډٮٍ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ آٔب إالڇ ثب اًٝڃ ي ډًاى اٍائبٍ<br />
ٙيٌ ىٍ إىبى<br />
ثٕه اڅمچچٓ كٺًٷ ثَٚ ٕبُځبٍ إز ٔب وٍ؟ اځَ إالڇ ثبب أبه ُائبيٌَببْ<br />
اوئّٚ ډشٮٶّه څٕجَاڅٕٖشٓ ايډبوٕٖشٓ ٱَثٓ ٕبُځبٍ وٕٖز، ىٍثبٍِ وبثَاثَْ ىٔىٓ، وبثَاثَْ<br />
ډٌَجٓ، وبثَاثَْ ػىٖٕشٓ، وبثَاثَْ كٺًٹٓ اكَاٍ ي ٭جٕي ي اډبء، وبثَاثَْ ٵٺُبب ي ٭بًاڇ<br />
ىٍ كبًُِ ٭مبًډٓ، آُاىْ ٭ٺٕبيٌ ي ثٕببن ي ىٔبه، ي ثببالهٌَ ډؼببُارَببْ هٚبه ي<br />
هًىَٕاوٍ ٵشًاْ َٙ٭ٓ ٙمب ؿٕٖز؟ ډَاى اُ كٺًٷ ثَٚ ىٍ اوئّٚ ٵٺُبٓ ٙبمب ىٹٕٺببً<br />
1<br />
ؿٕٖز؟«<br />
اٽىًن ډشه<br />
2<br />
ٕوىَاوٓ ٽٍ ٹَاٍ ثًى ىٍ َمبٔ٘ أَاى ًٙى، ي وِٕ ډشه ٽبډڄ ډٺبڅٍاْ<br />
ٽٍ<br />
1. وبډّ َٕځٚبىٌ ٽئًٍ ثٍ وبئتٍئٕٔ ػبډٮّ ډيٍٕٕه:<br />
http://www.kadivar.com/Index.aspDocId=1935&AC=1&AF=1&ASB=1&AGM=1<br />
&AL=1&DT=dtv<br />
2. ډشه<br />
http://www.kadivar.com/Index.aspDocId=1742&AC=1&AF=1&ASB=1&AGM=1<br />
&AL=1&DT=dtv<br />
ٕوىَاوٓ ٽٍ أَاى وٚي:
711 وياْ ٕجِ<br />
ََځِ ٹَائز<br />
1<br />
وٚي<br />
“ثبُٙىبٕٓ كٸ ٭ٺڄ،<br />
٣َٙ<br />
ډَيٍ ٽىٕڈ. ٍإشٓ آٔب ٭ٺڄ كٺٓ ثَاْ ؿىٕه ثًاڅٶ٢ًڅَٓبئٓ ىاٍى!؟<br />
الُڇ ٕبُځبٍْ ىٔه ي كٺبًٷ ثٚبَ” ٍا<br />
1. ډشه ٽبډڄ ډٺبڅٍاْ ٽٍ ٹَائز وٚي:<br />
http://www.kadivar.com/Index.aspDocId=1901&AC=1&AF=1&ASB=1&AGM=1<br />
&AL=1&DT=dtv
فصح<br />
ٗ٤طذآ<br />
ًٙٞبٕٞب٘<br />
ضبٙو<br />
ٝتقاصٌ<br />
ٖسق<br />
٣ٕقبٞ<br />
٣٘بدٙؿفض<br />
ظا<br />
تؾب٤ض<br />
ٖبٌطجذ ؽّدٔ<br />
٢طجٞض<br />
1<br />
زٕبٕٕ<br />
ٓچم٭<br />
َْظٽايك ٬ٵى“<br />
”ٓچٹايك ةٌػ ي<br />
ڇبٺډ<br />
َْجٍَ<br />
ىَډ<br />
ٍِبمٙ<br />
يى<br />
ًٍبٚٽ<br />
اٍ<br />
ٍٕٙبك ٍث<br />
.يواٍ<br />
َجٽا<br />
ٓمٙبَ<br />
ٓوبؼىبٖٵٍ<br />
ُا<br />
زبٕبٍٔ<br />
ٔبچؼډ<br />
نببځَجه<br />
َْبجٍَ<br />
ٍببىٽ<br />
ٍشٙاٌځ<br />
.يٙ<br />
ٳٌك هٔا<br />
ٍيى<br />
ُا<br />
ٍب٪شوا<br />
.ىًجو<br />
ٍشجڅا<br />
ٓمٙبَ<br />
ًُبىَ<br />
ٓشٓمبٕٙ<br />
َبڂٔى<br />
ڈبَ<br />
؛ىٍاى<br />
ٕٔئٍ<br />
٬مؼډ<br />
ٜٕوٚس<br />
زلچٞډ<br />
.ڇب٪و<br />
ببډا<br />
نآ<br />
بٕٙ<br />
ٓمز<br />
،<br />
ٓسًٍبٚډ<br />
ي<br />
ٓثببٞشوا<br />
،زبٕا<br />
ٍى<br />
ٍٖٔبٺډ<br />
نبځَجه بث<br />
ٍو<br />
نايىؿ<br />
ٍُٓٙا<br />
ىٍاى<br />
ٍو<br />
ٓمٙبَ<br />
ٓچٕڅى<br />
ْاَث<br />
ٍاَمشٕا<br />
نآ<br />
.يثبٔٓډ<br />
نًىٽا<br />
ًٍُْمػ ڇب٪و<br />
ٓډلإا<br />
لاډبٽ<br />
زبٕيپٔ<br />
ٌيبٙ<br />
.زبٕا<br />
ّبمَ<br />
نلاًئبٖډ<br />
ڇبب٪و<br />
ُا<br />
هَٔسٓڅب٭<br />
بس<br />
هَٔسهٕئبد<br />
ٌىٍ<br />
٬ٕ٦ډ<br />
٠لډ<br />
ي<br />
ًٖمَ<br />
بث<br />
ربً٘ٔىډ<br />
َْبجٍَ<br />
.يىشبَٖ<br />
ٓچ٭يٕبٕ<br />
ْاٍىډبه<br />
ًٍُْمػ ّډبٽىًه َجٍَ<br />
ٓډلإا<br />
ٓ٥<br />
يى<br />
ڃبٕ<br />
ٍشٌٙځ<br />
ًاٍَّپډ<br />
ّٚٺو<br />
ٌاٍ<br />
َ٪وٙىًٍډ<br />
ىًه<br />
اٍ<br />
زكاَٝ بث<br />
فَ٦ډ<br />
ٌىَٽ<br />
ي<br />
بث<br />
نبڂمَ<br />
زؼك ڇبمسا<br />
ٌىَٽ<br />
ْاٍبىډبه .زٕا<br />
زب٭ب٥ا<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
ي<br />
زٕٮجس<br />
٠لډ<br />
.يبَاًهٓبډ<br />
يا<br />
ؾٕبَ<br />
ٓٶڅببوډ<br />
اٍ<br />
ًبڅي<br />
ِبٕډآزمڅببٖډ<br />
ي<br />
ٓوًوببٹ<br />
.يثبسٓموَث<br />
ىبٺشوا<br />
ٓىٮٔ<br />
ةآ<br />
ٍث<br />
ةبٕٕآ<br />
همٙى<br />
هشبؤٍ<br />
ي<br />
زبٶڅبوډ<br />
،ِبٕډآزمڅببٖډ<br />
ٓبىٮٔ<br />
ٍْيىِډ<br />
ْبَنبډُبٕ<br />
ٓسب٭لا٥ا<br />
ٍوبڂٕث<br />
!نىًث<br />
ىًه ًٍسبشپٔى<br />
ٸك اٍ<br />
ٸچ٦ډ<br />
ي<br />
٘وبٶڅبوډ<br />
اٍ<br />
ڄ٥بث<br />
٠لډ<br />
ٓٵَٮډ<br />
.يىٽٓډ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
٘جىػ ىيٍي<br />
ِجٕ<br />
ٍث<br />
ّچكَډ<br />
ڇيى<br />
ي<br />
نبډِمَ<br />
ببث<br />
ًٍْسبشپٔىيب١ ْببَڇببٕٹ<br />
ٍى<br />
ٍوبٕډٍيبه<br />
َجٍَ<br />
يجشٖډ<br />
نأَا<br />
نًىٽبس<br />
ربډايٹا<br />
َُٔ<br />
اٍ<br />
ڇبؼوا<br />
ٌىاى<br />
:زٕا<br />
.ڃيا<br />
ًٓجلډ<br />
نىَٽ<br />
٘جىػ ناَجٍَ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ْيُډ<br />
ٓثيَٽ<br />
ي<br />
نبٚواَٖمَ<br />
ي<br />
ڇيَلډ<br />
نىَٽ<br />
ٓشك نبوآ<br />
ُا<br />
ربٹلاډ<br />
بث<br />
ٌىاًوبه ْب٢٭ا<br />
نييث<br />
ٍپىٔا<br />
هٕىؿ ٍلڅبٝ ٌبځىاى<br />
ڈپك<br />
ىايٙ<br />
ي<br />
ٍىبٝ ٓ٩لاٱ<br />
ٌىَٽ<br />
.يٙبث<br />
.ڇيى<br />
ٓج٦ٹيى<br />
نىَٽ<br />
ڄډبٽ<br />
ْاٍىډبه .ًٍٚٽ<br />
يَٕد<br />
زٕبٕٕ<br />
بٔ“<br />
بث<br />
،هډ<br />
بٔ<br />
َث<br />
”هبډ<br />
.زبٕا<br />
ْاَث<br />
ْي<br />
ّٸٙ<br />
ٓډًٕ<br />
ىًػي<br />
.ىٍايو<br />
ٍث<br />
ّمَ<br />
ٓوبٖٽ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
يى<br />
ڃبٕ<br />
ُا<br />
ِّيَد<br />
ُْبٍٕىشٵ<br />
.1<br />
17<br />
يىٶٕا<br />
.1389
711<br />
ِجٕ ْايو<br />
زٔبمك ْي<br />
ٌىَپو<br />
يوىًث<br />
ڇبٲٕد<br />
ىاى<br />
َځا<br />
ْبَزٕبٕٕ<br />
ّوبَٕاى<br />
ْي<br />
اٍ<br />
ئٕإس<br />
يبىىپو<br />
ُا<br />
ڇبب٪و<br />
ٳٌك<br />
،يوًٙٓډ<br />
ي<br />
ق١اي<br />
زٕا<br />
ڇب٪و<br />
ٓىٮٔ<br />
ٛاًه .يا<br />
رَٕٞثٓث<br />
ٓپٔٓپٔ<br />
ُا<br />
ٍىشٵ<br />
ُاَبثا<br />
زئاَث<br />
،يوىَٽ<br />
ُا<br />
ٓبج٭<br />
٨٭اي<br />
ٖٓج٥<br />
ي<br />
َجٽآچ٭<br />
ٸ٥بو<br />
ًٍْو<br />
هٖك ي<br />
ٓوبكيٍ<br />
ٍبشٵَځ<br />
ببس<br />
َٹبثيملډ<br />
.ٳبجٕڅبٹ<br />
ي<br />
ٌيىډَٙ<br />
ٍى<br />
ڇب٪و<br />
.يويوبډ<br />
.ڇًٕ<br />
ٍبىٽ<br />
هشٙاٌځ<br />
ٓمٙبَ<br />
ٓوبؼىٖٵٍ<br />
ُا<br />
ٓبٖك زٖد<br />
زبٕبٍٔ<br />
ٔبچؼډ<br />
.نببځَجه<br />
نبځَجه ُْبٕٻبد<br />
ُا<br />
ىَٵ<br />
ٓڂىَبمَبو<br />
نًمَ<br />
ٓمٙبَ<br />
بٌَبډ<br />
ڄجٹ<br />
ٓكاَ٥<br />
ٌيبٙ<br />
.ىًبث<br />
ٍبث<br />
ٓمٙبَ<br />
ڈَ<br />
بٍَبث<br />
َٽٌس<br />
ٌىاى<br />
ٌيٙ<br />
.ىًث<br />
بډا<br />
ٓمٙبَ<br />
ةبوشوا<br />
ىَبٽ<br />
ي<br />
ٍببثهبٔا<br />
زبٍٕى<br />
ڈبَ<br />
ةبوشوا<br />
.ىَٽ<br />
ْي<br />
ْبػٍث<br />
زئاَث<br />
ُا<br />
ٍىشٵ<br />
ْبٍَج٦ه َث<br />
هَٔهآ<br />
ٗاٍٮمػُبمو<br />
26$<br />
َبٕس<br />
#88<br />
يٕٽإس<br />
.ىَٽ<br />
ٍى<br />
هَٔهآ<br />
ٸ٦و<br />
٘شٕبٍٔ<br />
نبځَجه ٍى<br />
ِٕو<br />
ُا<br />
ٓٹلاهايث<br />
ي<br />
ٓئًځٯيٍى<br />
ٍٽ<br />
ًٍٚٽ<br />
اٍ<br />
ٍشٵَځاَٵ<br />
ىبٺشوا<br />
ىَٽ<br />
بډا<br />
ّىشٵ<br />
َ٪وٙىًٍبډ<br />
ڇببٺډ<br />
ڈب٪ٮډ<br />
اٍ<br />
ڇًبپلډ<br />
ىَبپو<br />
ي<br />
ُا<br />
نآ<br />
زبئاَث<br />
.زٖؼو<br />
ٍى<br />
ڈٍّٔ<br />
هٕىؿ َشٕڅبسًس<br />
ٕٓبٖك زٖد<br />
يواًسٓمو<br />
ٍى<br />
زٕى<br />
ىَٵ<br />
ٓچٺشٖډ<br />
.يٙبث<br />
ي<br />
ٓمٙبَ<br />
بُىسٍو<br />
ڀىَبمَبو<br />
،ىًث<br />
ٍپچث<br />
ڄٺشٖډ<br />
ْاٍىډبه ُا<br />
.زٕا<br />
ق٦ٕ<br />
ڄملس<br />
ًٍْسبشپٔى<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
ٍث<br />
ٍْيٹ<br />
هٕئبد<br />
ٌيډآ<br />
ٓشك ٍٽ<br />
ٓمٙبَ<br />
ٓوبؼىٖٵٍ<br />
اٍ<br />
ڈَ<br />
ڄملس<br />
.ىَپو<br />
ٓمٙبَ<br />
ٌٍاًمَ<br />
ًٍُْمػ ٍى<br />
ٓډلإا<br />
ىَډ<br />
ٍِبمٙ<br />
يى<br />
ٌىًث<br />
ٍؿ ،زٕا<br />
ٍى<br />
نبډُ<br />
ڇًكَډ<br />
ٍؿ ٓىٕمه للهازٔآ<br />
ٍى<br />
نبډُ<br />
؛ْاٍىډبه ٓچ٭يٕٕ<br />
ي<br />
ٍى<br />
ةًبه ّمَ<br />
ي<br />
ٗيبث<br />
ټَٔٙ<br />
.زٕا<br />
زٖٕٽ<br />
ٍٽ<br />
يوايو<br />
ٓمٙبَ<br />
هَٔشبٕٚث<br />
٘بٺو<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ْاٍبىډبه َْبجٍَ<br />
ٍشبٙاى<br />
؟زٕا<br />
ٓمٙبَ<br />
ْب٦ه ربٵبپډ<br />
٘پْٔساَشٕا<br />
ٍى<br />
٤ّچٖډ<br />
ْاٍډبٽىًه نىَٽ<br />
ْاٍبىډبه ڇبوٍث<br />
َث<br />
ًٍٚٽ<br />
اٍ<br />
.ىُاىَدٓډ<br />
نآَثٌيلا٭<br />
ټٕو<br />
َ٥به ٍث<br />
ڇٍاى<br />
ڇًكَډ<br />
للهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ُا<br />
رًپٕ<br />
ٗىَځبٙ<br />
ٓمٙبَ<br />
ٍى<br />
ٓئبٶػ ڃبجٹ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
يى<br />
ٍَى<br />
َث<br />
ْي<br />
زٵٍ<br />
ىًىٚهبو<br />
.ىًث<br />
ٓمٙبَ<br />
ٛبٺس<br />
نآ<br />
رًپٕ<br />
اٍ<br />
ڈَ<br />
ٔد<br />
.يَىٓډ<br />
ًٍسبشپٔى<br />
نأَا<br />
ٳٌك بث<br />
ٸٕٵٍ<br />
ٌبؼىد<br />
ٗاٍڅبٕ<br />
نبٚو<br />
ىاى<br />
ٍٽ<br />
رٍيٹ<br />
–<br />
ٍٽ<br />
ْي<br />
ٍث<br />
َبٔيِس<br />
ڇبو<br />
ڇلإا<br />
بٔ<br />
زلچٞډ<br />
ڇب٪و<br />
اٍ<br />
َث<br />
نآ<br />
يُوٓډ<br />
–<br />
بث<br />
ٖٓٽ<br />
ٓهًٙ<br />
.ىٍايو<br />
يا<br />
بث<br />
ٍبىٽ<br />
نىُ<br />
ٖٓٽ<br />
ٍٽ<br />
َٕٓٽ<br />
َْجٍَ<br />
اٍ<br />
٘ٔاَث<br />
بُٕ٘ډ<br />
،ىَٽ<br />
زٺٕٺكٍى<br />
ټٔ<br />
ڇبځ<br />
يىچث<br />
ًٍْٕث<br />
٣ًٺٕ<br />
.زبٙاىَث<br />
زډًپك نًىٽا<br />
لاډبٽ<br />
ٓئايٝټس<br />
زٕا<br />
ي<br />
هٔا<br />
ْايبٝ ايٝټس<br />
َبجٍَ<br />
.زبٕا<br />
ُا<br />
،زبڅيى<br />
،ٔچؼډ<br />
ًِٹ<br />
،ٍٕئب٢ٹ<br />
ٔچؼډ<br />
،بمٕٕيايٝ ،نبځَجه<br />
ْبَيَٕو<br />
ٓډب٪و<br />
ي<br />
ٓډبب٪شوا<br />
ي<br />
،ٓبشٕىډا<br />
راٍاىا<br />
ي<br />
ِػ ٓئايٝ يػبٖډ<br />
فيډ<br />
ي<br />
ْبىط<br />
َْجٍَ<br />
ٍث<br />
ًٗبځ<br />
.يبٍٕٓبمو<br />
ببډا<br />
ايبٝ هبٔا
ڀىَبمَبو هَٔهآ ٳٌك<br />
711<br />
ْايٝ<br />
ڇىَډ<br />
ٍؿًٽ<br />
ي<br />
ٍاُبث<br />
.زٖٕو<br />
زَٔظٽا<br />
ڇىَډ<br />
ايٝ هٔا<br />
ىًه ْايٝ اٍ<br />
.يبىواىٓمو<br />
اٌبڅ<br />
ٓٮٕج٥<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ًٍُْمػ ْبَنايوُ<br />
ٓډلإا<br />
ىبشَٚ<br />
يبٍٝى<br />
ٕ٘بث<br />
ُا<br />
زبٕٵَ٩<br />
نببٚچډبٽ<br />
ٓوايوُ<br />
ٍشٙاى<br />
ًٍُْمػ .يىٙبث<br />
ٓډلإا<br />
ٍث<br />
ْئيػ ْبَنايوُ<br />
ُبٕو<br />
ايٕد<br />
ٌىَٽ<br />
.زبٕا<br />
هبٔا<br />
ّؼٕشو<br />
ڈٕٺشٖډ<br />
نبمَ<br />
زٕبٕٕ<br />
٬ٵى<br />
َْظٽايك<br />
ٓچٹايك ةٌػ ي<br />
َْبجٍَ<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
ٍبث<br />
نآ<br />
ٌٍبٙا<br />
.يٙ<br />
ْبَزډًپك َم٭<br />
ٓئايٝټس<br />
زٔبٱٍث<br />
ٌبسًٽ<br />
.زٕا<br />
ٍبشجڅا<br />
نببڂډبٽىًه<br />
هبٔا<br />
اٍ<br />
ٍيببث<br />
.يوٍايو<br />
ٍو<br />
ْبَرًٱب٥<br />
ڄجٹ<br />
ُا<br />
ةلاٺوا<br />
هٔا<br />
اٍ<br />
ٍيبث<br />
يىشٙاى<br />
ي<br />
ٍو<br />
ْبًٍَسبشپٔى<br />
٤ٹبٕ<br />
ِيبٙ<br />
ٍٺ٦ىډ<br />
يىوبمَ<br />
ٓچ٭هث<br />
ٖٓوًس<br />
ي<br />
ٻٍبجډ<br />
.َْٞډ<br />
رًٱب٥<br />
نأَا<br />
ڈَ<br />
يىوبمَ<br />
٘ٔبشمَ<br />
ٓٵاٌٹ<br />
ْايٝ ٓئبٕجٕڅ<br />
ٟاَش٭ا<br />
ڇىَډ<br />
ي<br />
َّٶىس<br />
ٓچډ<br />
ُا<br />
ىايجشٕا<br />
اٍ<br />
ىًىٙٓمو<br />
ي<br />
ٓبٖكا<br />
.يىٽٓمو<br />
بث<br />
ًِٕٙ<br />
ةاًٝبو<br />
ٳلاه ي<br />
٫َٙ<br />
رٍب٪و<br />
ٓثاًٞشٕا<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
ْبب٢٭ا<br />
ٔبچؼډ<br />
نبځَجه<br />
َْجٍَ<br />
ْاَث<br />
هٕىؿ<br />
ُْيٍ<br />
ٓبىٕؿٌَُډ<br />
.يبواٌيبٙ<br />
ًاََبب٩<br />
نبځيبىٔبمو<br />
،يبىشچډ<br />
ببډا<br />
نًمَ<br />
ْب٢٭ا<br />
ٔچؼډ<br />
ْاًٍٙ<br />
ٓډلإا<br />
بث<br />
ِىاٍا<br />
َْجٍَ<br />
٘ىِٔځ<br />
.يواٌيٙ<br />
ٓٮٕج٥<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
بٍَڅييڅاڄٕٽي<br />
ٳلاهَث<br />
نًوبٹ<br />
ٍى<br />
ټٔ<br />
ٓئبمٕدٌاٍ<br />
ٍى<br />
ڄهاى<br />
ٍبشٕاًه ٔچؼډ<br />
ڇاي٭ا<br />
نايٺشىډ<br />
زډًپك<br />
.يوًٙ<br />
َث<br />
هٕمَ<br />
ڃاًىډ<br />
هٕ٥لاٖڅا٧ب٭ي<br />
نبځَجه ً٢٭<br />
ڈبَ<br />
نًبمَ<br />
نبپبٕيَ٭<br />
ُْبثتٍٙمٕه<br />
زڅآ<br />
زٕى<br />
َْجٍَ<br />
يىٙبث<br />
ٍو<br />
َ٩بو<br />
َث<br />
ىَپچم٭<br />
.ْي<br />
ٷىبٝ<br />
ٓوبؼٍٔلا<br />
ٕٔئٍ<br />
ًِٹ<br />
ٍٕئب٢ٹ<br />
ي<br />
ً٢٭<br />
ٸثبٕ<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
ڇلاب٭ا<br />
ىَبٽ<br />
ٍبٽ<br />
ٍى<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ْاٍٶٕ٩ي<br />
ڇبوٍث<br />
رٍب٪و<br />
َث<br />
َْجٍَ<br />
نبځَجه ْاَث<br />
ٴَٔٮس<br />
ٌيبٚو<br />
.زبٕا<br />
هبٔا<br />
ًبٺٕٹى<br />
َ٪و<br />
ْاٍىډبه ٓچ٭يٕٕ<br />
.زٕا<br />
رٍيٹ<br />
ّٺچ٦ډ<br />
َمٮڅاڇاىبډ<br />
نييث<br />
رٍب٪و<br />
ٍىٔىبُو<br />
ًْبٕوى<br />
ٓىٮٔ<br />
ىايجشٕا<br />
ي<br />
ًٍْسبشپٔى<br />
،ٓڂډبٽىًه ي<br />
ٓىٮٔ<br />
نبٕٲ٥<br />
ي<br />
ىبٖٵ<br />
ي<br />
.ه٭َٶس<br />
ٔچؼډ<br />
نبځَجه<br />
نييث<br />
،رٍب٪و<br />
ٖٓچؼډ<br />
ٌيوبٚوزٕى<br />
ي<br />
زلس<br />
نبډَٵ<br />
ٓڅي<br />
َډا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
بُىس<br />
ٗاٍٶٕ٩ي<br />
ڄم٭<br />
ٍث<br />
ْبٔبٝي<br />
َْجٍَ<br />
ْاَث<br />
ٍث<br />
زوس<br />
نيوبٚو<br />
َجٍَ<br />
ْيٮث<br />
.زٕا<br />
َ٪و<br />
ڇبٺډ<br />
ڈ٪ٮډ<br />
َْجٍَ<br />
ڈبَ<br />
ْاَث<br />
يٮث<br />
ٗىًه ُا<br />
َُ٩ا<br />
هډ<br />
ٔمٚڅا<br />
.زٕا<br />
ٓمٙبَ<br />
هس<br />
زٶه ٍث<br />
ٓطيًٍډ<br />
نىَٽ<br />
رٍيٹ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
.ىايو<br />
ٓمٙبَ<br />
بډا<br />
ٍث<br />
نبځَجه رٍب٪و<br />
َث<br />
ىَپچم٭<br />
َْجٍَ<br />
ڄبئبٹ<br />
،ىًبث<br />
ٌيلاب٭ٍبث<br />
يا<br />
َبجٍَ<br />
اٍ<br />
نبځَجه توشىډ<br />
يٕبىٙٓډ<br />
ي<br />
تٞو<br />
ٓڅي<br />
ٍٕٺٵ<br />
ايه توبػ ُا<br />
بٔ<br />
ڃًٍٕ<br />
بٔ<br />
ڇبډا<br />
اٍ<br />
ْاٍوبٖٵا<br />
ٕ٘ث<br />
.يواىٓمو<br />
ًبظڅبط<br />
ْي<br />
ٍث<br />
زٕٹًس<br />
ٓىٮٔ<br />
ىييلډ<br />
نىَبٽ<br />
ناٍيى<br />
ٍْايبډبډُ<br />
َْبجٍَ<br />
ٍبث<br />
يى
718<br />
ِجٕ ْايو<br />
ٍِيى<br />
ًبشٔبُو<br />
ٌى<br />
ٍڅبٕ<br />
يٺشٮډ<br />
ىًث<br />
ي<br />
ٍى<br />
ْاًٍٙ<br />
َْڂوُبث<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
بث<br />
َْجٍَ<br />
َبمٮڅاڇاىبډ<br />
زٶڅبوډ<br />
.ىَٽ<br />
ٓمٙبَ<br />
ٍى<br />
ناٍيى<br />
٘شٕبٍٔ<br />
َث<br />
نبځَجه<br />
ٍؿَځا<br />
ّٶٕ٩ي<br />
ٓسٍبب٪و<br />
نببځَجه<br />
اٍ<br />
بُىسٍو<br />
ٍِبثٍى<br />
َْجٍَ<br />
ٓشك ٍپچث<br />
ٍِبثٍى<br />
ْبَىبُو<br />
ى٘يٮشډ<br />
زلس<br />
َډا<br />
َْجٍَ<br />
زٖواًشو<br />
ٓبچم٭<br />
،يىٽ<br />
ٍؿَځا<br />
زٖواًشو<br />
ٍث<br />
ڃإً<br />
ي<br />
نبځَجه فب٢ٕشٕا<br />
ُا<br />
َْجٍَ<br />
ڇايٹا<br />
،يىٽ<br />
بډا<br />
ٍى<br />
ٍٖٔبٺډ<br />
بث<br />
ڇًكَډ<br />
ٓچ٭<br />
ٓىٕپٚډ<br />
هٕشٖوو<br />
نببځَجه ٕٔبئٍ<br />
ٓكا٘يبډ<br />
َْبجٍَ<br />
اٍ<br />
ٍبٕٚد<br />
.ىَبپو<br />
ناٍيى<br />
زٕبٍٔ<br />
يا<br />
ٍث<br />
تساَډ<br />
ُا<br />
ناٍيى<br />
زٕبٍٔ<br />
ٓىٕپٚډ<br />
َسب٦هڈٽ<br />
.ىًث<br />
بډا<br />
ب١ٍيملډ<br />
ْييُډ<br />
ٓىٽ<br />
هٕډًٕ<br />
ٕٔئٍ<br />
نبځَجه ٔچؼډ<br />
ٓبچّچلډ<br />
ٕ٘بث<br />
.زبٖٕو<br />
يا<br />
هٕىؿ<br />
ٓشٓمٕٙ<br />
ٍى<br />
َُْٔيزٖوو<br />
ڈَ<br />
بٶٔا<br />
ٌىَٽ<br />
.زٕا<br />
يا<br />
ٍشٖوايو<br />
ِػ ٓشًٍٔډإډ<br />
ٌىبډآ<br />
نىَبٽ<br />
ٍىٕډُ<br />
ْاَث<br />
ٕٔئٍ<br />
َ٪وٙىًٍډ<br />
َْجٍَ<br />
اٍ<br />
ٍىلٝ .ىٍايو<br />
ٍث<br />
ْاٍوًځ<br />
ْاَث<br />
ْي<br />
ٍشٕاٍآ<br />
ٌيٙ<br />
ٍبٽ<br />
ٓبٖكا<br />
ٴٕچپس<br />
.يىٽ<br />
ٍؿ ٍپىٔا<br />
ٓوبډُ<br />
نبٚٔا<br />
ٻٍى<br />
ٍؿ يىٽ<br />
ٌلاٽ<br />
ْىبٚځ<br />
َث<br />
َٗبٕ<br />
ٍبشٵٍ<br />
زٕا<br />
ٍوًڂؿ ي<br />
ُا<br />
ْي<br />
ِىبٶشٕاءًٕ<br />
ٍْاِثا<br />
ٌيٙ<br />
زٕا<br />
ڇًچٮډ<br />
.زٖٕو<br />
زٕوبكيٍ<br />
ٍٮٕٙ<br />
ٓډيٹ<br />
َڂٔى<br />
ٍث<br />
ًْٕ<br />
ٓشڅيى<br />
نيٙ<br />
ڄډبٽ<br />
.زبٙاىَث<br />
نًبىٽا<br />
نًٕوببكيٍ<br />
ٓشډًپك ّٮٕٙ<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
ٍث<br />
نبمَ<br />
ٓشجٕٞډ<br />
ٍبؿى<br />
يواٌيٙ<br />
ٍٽ<br />
بَنَٹ<br />
نًٕوبكيٍ<br />
ڄبَا<br />
زىبٕ<br />
اٍ<br />
ّ٦ٕايٍث<br />
نآ<br />
زسبمٙ<br />
.يوىَٽٓډ<br />
نبوآ<br />
ٍٽ<br />
َٕ<br />
زبډًپك َِٶبٕ<br />
،يبواٍشبٖٚو<br />
يبىواًسٓبمو<br />
ڄٺشٖډ<br />
ُا<br />
ڈٽبك ِىاٍا<br />
ٍبشٵٍ<br />
.يىىٽ<br />
ٓشډًپك نًٕوبكيٍ<br />
ٍچمػُا<br />
ْب٢٭ا<br />
ٔبچؼډ<br />
نببځَجه<br />
هَٔسًٍٶىډ<br />
نايويَُٙ<br />
نأَا<br />
يىشَٖ<br />
ي<br />
ٍى<br />
ّٕچٽ<br />
ٓئبَڈشٕ<br />
ٍبٽ<br />
زبٔلاي<br />
َئببػ<br />
َبث<br />
زبچډ<br />
ايٍ<br />
ىٍاىٓبډ<br />
ټَٔبٙ<br />
.يىشبَٖ<br />
َبځا<br />
ٍى<br />
هبٔا<br />
ٔبچؼډ<br />
هٕبؿزبٕى<br />
يبىؿ ٌيبٙ<br />
َبٶو<br />
يبىوبمَ<br />
يملډٓچ٭يٕٕ<br />
تٕٲشٕى<br />
ُْإَٙ<br />
ّٶٕ٩ي<br />
زلٕٞو<br />
ٍث<br />
ّمئا<br />
هٕمچٖډ<br />
ي<br />
َډا<br />
ٍث<br />
ٳيَٮډ<br />
ي<br />
ُٓو<br />
ُا<br />
َپىډ<br />
اٍ<br />
ٓچم٭<br />
ىَٽٓډ<br />
ڇبٺډ<br />
ڈ٪ٮډ<br />
َْجٍَ<br />
ٍوًځهٔا<br />
ًٓٽ<br />
بوؤ“<br />
ڈپ٘ثٍ<br />
”ٓچ٭لأا<br />
.ىُٓمو<br />
هَٔهآ<br />
ً٢٭<br />
ْاًٍٙ<br />
ةلاٺوا<br />
ُا<br />
ٸٔبٹ<br />
ٸٕ٘٢ډ<br />
ڇب٪و<br />
عاَها<br />
.يٙ<br />
نًىٽا<br />
ٓچ٭يٕٕ<br />
ٌيوبډ<br />
ي<br />
٘١ًك<br />
ي<br />
نبكا٘يډ<br />
ي<br />
نبٮٕ٦ډ<br />
.َ٘بځٍى<br />
ٓمٙبَ<br />
ٍى<br />
ٸب٦و<br />
َٗبهآ<br />
ٍى<br />
ٔبچؼډ<br />
نببځَجه<br />
زٶځ<br />
ٍٽ<br />
ٕ٘ډَڂڅى<br />
ٍث<br />
٘ساَ٥به<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
.ئًٖوٓډ<br />
يٕٮث<br />
ڈواىٓډ<br />
راَ٥ببه<br />
ْببَڃببٕ<br />
َٕها<br />
ْي<br />
ًُؼډ<br />
ٍبٚشوا<br />
.ىَٕڂث<br />
ٔٶو<br />
زجط<br />
ي<br />
ةًشپډ<br />
نىَٽ<br />
نٍٔبس<br />
ٓوىًشٕ<br />
.زٕا<br />
ڇٍاييبٕډا<br />
ٓمٙبَ<br />
ٍى<br />
رلا٘ډإس<br />
ناٍيى<br />
ٍْيى<br />
ُا<br />
رٍيٹ<br />
ٍث<br />
هبٔا<br />
٘بَٕد<br />
ْيبٕچٽ<br />
نبٕبد<br />
اَبؿ :يبَى<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
يٕبٵ<br />
؟يٙ<br />
بٔآ<br />
ِځََ<br />
ٓىٕثٕ٘د<br />
ىَٽٓډ<br />
ٍٽ<br />
ڇب٪و<br />
ٍوًځهٔا<br />
ٳَلىډ<br />
؟ىًٙ<br />
ٍى<br />
ّډبو<br />
فب٢ٕشٕا<br />
َْجٍَ<br />
26$<br />
َٕس<br />
#89<br />
ٍشًٙو<br />
:ڇىًث<br />
َځا<br />
بمٙ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ٕٔبئٍ<br />
ٔبچؼډ
ڀىَبمَبو هَٔهآ ٳٌك<br />
719<br />
نبځَجه<br />
َْجٍَ<br />
ُا<br />
ْبَڇََا<br />
ٓىٕثٕ٘د<br />
ٌيٙ<br />
ٍى<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
يٕواًشو<br />
عيَه ْاَث<br />
ُا<br />
هبٔا<br />
ٍٞموډ<br />
َٓاٍ<br />
،يٕٚٔيىٕث<br />
٘ٔبىٮډ<br />
يَاًه هٔا<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ٍِاِځ<br />
نچس<br />
ټٔىِو<br />
:ڈبٔاٌيبٙ<br />
ًٍُْمػ“<br />
ٓډلإا<br />
ُا<br />
ٸَٔ٥<br />
ٓوًوبٹ<br />
ٌَٔدبوفلاٝا<br />
”.زٕا<br />
َپٵ<br />
ڈىٽٓډ<br />
،ٓمٙبَ<br />
ُيَبډا<br />
ببث<br />
هډ<br />
ٌيٕٺ٭ڈَ<br />
ٌيٙ<br />
يٙبث<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
نآ<br />
ٌٍاِځ<br />
نچس<br />
ًٍْبُمػ“ :ڈبٔاٌيٕبٍٕ<br />
ٓډلابٕا<br />
ُا<br />
ٸبَٔ٥<br />
ٓوًوبٹ<br />
ٌَٔدبوفلاٝا<br />
”.زٕا<br />
ًٍْئس<br />
زٔلاي<br />
ّٺچ٦ډ<br />
ٍٕٺٵ<br />
ي<br />
ٜوٙ<br />
ْاٍىډبه ٓچ٭يٕٕ<br />
ُيَډا<br />
ٍث<br />
هَٔبسٿٍِبث<br />
٬بواًډ<br />
٘جىػ<br />
َٓاًهْىاُآ<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ڃيث<br />
.يواٌيٙ<br />
بډا<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ْ٘يبػ ڇِب٭<br />
ٍى<br />
ٌٍُببجډ<br />
ببث<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
ٌىَٽ<br />
،زٕا<br />
ْاٌٍُبجډ<br />
ُاٍى<br />
ي<br />
.نبډآث<br />
7<br />
.1<br />
هٔا<br />
زٙاىىبٔ<br />
لاجٹ<br />
ٍى<br />
ةبشٽ<br />
حبع٥تؾا<br />
،٢طجٞض<br />
ٓثبٍُٔا<br />
ّډبوٍبٽ<br />
ټ يزٖٕث<br />
ٔ<br />
ّڅبٕ<br />
ًٍُْمػ َجٍَ<br />
ٓډلإا<br />
ٍى<br />
ّډبو<br />
مًٍډ<br />
26<br />
َٕس<br />
1389<br />
ٍث<br />
ٕٔئٍ<br />
نبځَجه ٔچؼډ<br />
َْجٍَ<br />
ٌاَمَ<br />
بث<br />
ْبَ٘ىٽاي<br />
،نآ<br />
زُٚجٔىٍا<br />
ٛ ،1393<br />
387-392<br />
عٍى<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا
٢بٞفؾطپ<br />
دؾبپ٣ث<br />
زٌٙځٍى<br />
ڄٕ٭بمٕإَډ<br />
ٍىډبه ًًْٕډ<br />
1<br />
لله بّوب<br />
ي<br />
بّوب<br />
ٍٕڅب<br />
نًٮػاٍ<br />
ڄٕ٭بمٕإَډ<br />
ًْبًٕډ<br />
ٍيبد<br />
ِىًٍبهڃببٕ<br />
ٓيبىُډ<br />
هٕبٖكَٕډ<br />
ًْبًٕډ<br />
،زبٌٙځٍى<br />
ٍٽٓڅبكٍى<br />
هَٔهآ<br />
٘ډلاٽ<br />
َٕ٘د<br />
ُا<br />
زجٕٱ<br />
يوَُٵ<br />
يٍٙا<br />
ٍى<br />
َشٖث<br />
ٍب٢شكا<br />
ٌْٔيٍث<br />
ٔبد<br />
ُا<br />
ڄًٔلس<br />
ئيػ ڃبٕ<br />
.ىًث<br />
يا<br />
زٖواىٓمو<br />
َٖد<br />
٘ځٍِث<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ٓجچ٥ٸك ڇَػ ٍث<br />
ي<br />
َٓاًهْىاُآ<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
٘ٙ<br />
ٍشٶَ<br />
زٕا<br />
ٳلاهَث<br />
٫َٙ<br />
ي<br />
نًوبٹ<br />
ًٓبجلډ<br />
ٌيبٙ<br />
.زبٕا<br />
ڄٕ٭بمٕإَډ<br />
ًًْٕډ<br />
ڈٚؿ ْاٍوبه ٍى<br />
نببُػ ُا<br />
زبٖثيَٵ<br />
يبىؿ ٍبٽ<br />
ٍبَى<br />
،ڄبجٹ<br />
َبجٍَ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
اٍ<br />
بٍَبث<br />
ّچمك ُا<br />
ِناًٍډإډ<br />
ٙرًٱب٥<br />
ڄجٹ<br />
ُا<br />
ةلاٺوا<br />
ٌبىد<br />
ٌىاى<br />
.ىًث<br />
ټبىٔا<br />
يوَُٵ<br />
ٗيٍٕٙ<br />
٤ًٕس<br />
ٍٽًمَٓ<br />
ټىٔا<br />
ٍث<br />
ٓسًٱب٥<br />
َڂٔى<br />
ڃيث<br />
ٌيٙ<br />
ٍث<br />
يىث<br />
ٌيٕٚٽ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
،ڄٕ٭بمٕإَډ<br />
نايوبه ٿٍِث<br />
ًًْٕډ<br />
ټٔ<br />
نَٹ<br />
بث<br />
رِ٭<br />
.زُٖٔ<br />
ٓوبمچبٖډ<br />
،ىببُوٻببد<br />
ٓىډًډ<br />
،ٜچوډ<br />
ْيويَُٙ<br />
بث<br />
،ٷلاها<br />
ٸٙب٭<br />
نآَٹ<br />
ي<br />
٘تلډ<br />
زبٕثڄبَا<br />
.ىًبث<br />
ٓوايبوَُٵ<br />
ڇييه<br />
ي<br />
نبمٔابث<br />
زٕثَس<br />
.ىَٽ<br />
ڄٕ٭بمٕإَډ<br />
ټىٔا<br />
يىچثَٕ<br />
ي<br />
ڃبثټجٕ<br />
ٍث<br />
ْببًٌَو<br />
ٗيُٕبٙ<br />
،ىيوًٕدٓډ<br />
ٍث<br />
ڈَٕاَثا<br />
ًًْٕډ<br />
يُٕٙ<br />
ڀىػ ناٍيى<br />
بث<br />
،ٷاَ٭<br />
ي<br />
ٓچ٭َٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ُيٍ<br />
ْاًٍٙب٭<br />
ڃبٕ<br />
1388<br />
ٍواىَمواًػبو<br />
٤ًٕس<br />
ناًٍډإډ<br />
زبډًپك ٓٞوٙٓبجڅ<br />
ٍبث<br />
رىبُبٙ<br />
يٍٕٕ<br />
بس<br />
ٕ٘ئاى<br />
ةبٖك هٕٖكَٕډ<br />
ىًه ٍبٽ<br />
يىٽ<br />
ي<br />
بد<br />
تبٺ٭<br />
يبُو<br />
ي<br />
يا<br />
ٍبواىَډ<br />
ىبشبٖٔا<br />
ي<br />
تٺ٭<br />
.زٖٚىو<br />
ٍؿ ي<br />
َهبٵ<br />
زٕا<br />
ْببَنًبه َٓاًبهىاى<br />
ٍبث<br />
ٸكببو<br />
ٍبشؤٍ<br />
ٍى<br />
َب٢لډ<br />
ٍبځىٍيَد<br />
ٍؿ ي<br />
ٍاًٙى<br />
زٕا<br />
ٍبٽ<br />
نبمڅب٩<br />
ي<br />
ناَډآ<br />
ي<br />
ْبَنًه نلاډب٭<br />
.ٌببىځٓبث<br />
ٻبب٘ٔا<br />
ي<br />
!ءبډيڅا<br />
بٔآ<br />
ًٗځ<br />
ٓئاًىٙ<br />
؟زَٖ<br />
ڄٕ٭بمٕإَډ<br />
ًًْٕډ<br />
ُا<br />
نايوُ<br />
بٕوى<br />
،يٕٚٽَد<br />
ٍٽٓڅبكٍى<br />
ٗيوَُٵ<br />
ٍث<br />
ڄٕڅى<br />
يبٺو<br />
رٍيبٹ<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
رًٱب٥<br />
َٕٕا<br />
.زٕا<br />
ايه ناىَډ<br />
ٍٽنبىؿنآ<br />
نبٕٚځيوُ<br />
َٕه إٚىډ<br />
ي<br />
زٽَث<br />
،زٕا<br />
نبٚځَډ<br />
ِٕو<br />
زٽَك ڄډب٭<br />
ي<br />
عَٵ<br />
.زٕا<br />
ٗب٭<br />
ًايٕٮٕ<br />
ي<br />
ربډ<br />
.ًايٕٮبٕ<br />
زبډًپك ناًٍډإبډ<br />
.1<br />
10<br />
هٔىٍيَٵ<br />
.1390
نٕبدٓث ْبََٕ٘د<br />
717<br />
ٳلاهَث<br />
نًوبٹ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ْيُډ<br />
ٓثيَٽ<br />
٘جىػ ناَجٍَ<br />
ٓ١اَش٭ا<br />
ِجٕ<br />
نأَا<br />
اٍ<br />
ټٔىِو<br />
يى<br />
ٌبډ<br />
زٕا<br />
ًٓجلډ<br />
.يواٌىَٽ<br />
ټىٔا<br />
يڅاي<br />
يبػبډ<br />
هٕبٖكَٕډ<br />
ًْبًٕډ<br />
زبٔبُو ٍى<br />
زٕډًچ٪ډ<br />
ُا<br />
بٕوى<br />
ٍشٵٍ<br />
.زٕا<br />
َځا<br />
ناٍايٕبد<br />
ىايجشٕا<br />
ُا<br />
ٍْاِځَث<br />
ڈٕاَډ<br />
٬ٕٕٚس<br />
ي<br />
هٕٵيبس<br />
ي<br />
ڈٕكَس<br />
َْٕځًچػ يا<br />
،يىىٽ<br />
ّپڅ<br />
ڀىو<br />
َْڂٔى<br />
َث<br />
ّډبوٍبٽ<br />
ىًه ڈئاَػ ٌبٕٕ<br />
يواٌىيِٵا<br />
ي<br />
َبځا<br />
هٔا<br />
ڈٕاَډ<br />
ٓجٌَډ<br />
ٍاِځَث<br />
،ىًٙ<br />
ًلام٭<br />
ٍث<br />
ربٮمؼس<br />
ٓ١اَش٭ا<br />
ٍٕچ٭َث<br />
ىايجشبٕا<br />
ٓبىٔى<br />
ڃيبث<br />
يَاًه<br />
.يٙ<br />
ْبًٍَسبشپٔى<br />
ٍٺ٦ىډ<br />
ٓپٔ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
َْڂٔى<br />
بث<br />
ْبَڇبٕٹ<br />
ٓډىَډ<br />
ڃبك ٍى<br />
نًڂوَبٕ<br />
نيبٙ<br />
.يىشَٖ<br />
ْبَِٕٗه هٔا<br />
ٓچډ<br />
بُىسٍو<br />
نبډاى<br />
ْبًٍَسبشپٔى<br />
ْاٍشٖثاي<br />
يىوبمَ<br />
ٓچ٭هث<br />
،ٖٓوًس<br />
ٻٍبجډ<br />
،َْٞډ<br />
ٓچ٭<br />
قڅبٝ للهايج٭<br />
ٓىمٔ<br />
ٓبٖٕ٭هثيبمك ي<br />
ٍبٶٕچهڃآ<br />
ٓبىَٔلث<br />
اٍ<br />
ٍبشٵَځ<br />
،زٕا<br />
ٍپچث<br />
٘سآ<br />
هډَه ٍث<br />
ْبًٍَسبشپٔى<br />
ََب٩ٍث<br />
ٓچٺشٖډ<br />
يىوبمَ<br />
َمٮډ<br />
ٓٵاٌبٹ<br />
ٓئببٕجٕڅ<br />
ي<br />
ٍبٚث<br />
يٕا<br />
ًٍْٕ<br />
ڈَ<br />
ٌىُ<br />
.زٕا<br />
ٓشٕاٍ<br />
بٔآ<br />
نبډُ<br />
رَج٭<br />
ًٍسبشپٔى<br />
نأَا<br />
اَٵ<br />
ٌيَٕٕو<br />
؟زٕا<br />
هَٔسٍوايىډىَه<br />
،ٌاٍ<br />
ًٗځ<br />
نىَذٕ<br />
ْايٝ ٍث<br />
ِىاٍا<br />
،ٓچډ<br />
نيٕىٙ<br />
ربجڅب٦ډ<br />
ڇىَډ<br />
ي<br />
ٓځيٍٕٕ<br />
ٍث<br />
ٟاَش٭ا<br />
.زٕبٌَىًس<br />
زٌٙځٍى<br />
ڄٕ٭بمٕإَډ<br />
ًًْٕډ<br />
ٍبث<br />
َڂٔى<br />
هٔا<br />
ْبََٕ٘د<br />
ٓچډ<br />
اٍ<br />
يَاًه فَ٦ډ<br />
:ىَٽ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
،ًًْٕډ<br />
اََُ<br />
،ىًٍىٍَ<br />
ْيُډ<br />
ي<br />
ٍم٥بٵ<br />
ٓثيَٽ<br />
ڈپك ٍث<br />
ڇايبٽ<br />
ٍلڅببٝ ٌببځىاى<br />
ًٓجلډ<br />
؟يواٌيٙ<br />
َځا<br />
ٍاَٹ<br />
زٕا<br />
ََ<br />
ٖٓٽ<br />
ُا<br />
نلاًئٖډ<br />
ىبٺشوا<br />
ىَٽ<br />
نييث<br />
ٓ٥<br />
ڄكاَډ<br />
هٕبٔآ<br />
ٍٕٓىاى<br />
َْٶٕٽ<br />
ًٓجلډ<br />
ي<br />
ًٍٞلډ<br />
،ىًٙ<br />
بٔآ<br />
هبٔا<br />
زبٚځُبث<br />
ٍبث<br />
ىايجشبٕا<br />
ٌبٕبٕ<br />
َْبؼٹ<br />
؟زٖٕو<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ٓثيَٽ<br />
َٕڂٕد<br />
ربجڅب٦ډ<br />
ٓوًوبٹ<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ٔجك .يواٌىًث<br />
َٞك ي<br />
بَنآ<br />
٠ٺو<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ي<br />
ٷًٺك هُٔاًډ<br />
َٚث<br />
–<br />
ٍشٵٌَٔد<br />
ٌيٙ<br />
٤ًٕس<br />
زڅيى<br />
ناَبٔا<br />
–<br />
.زبٕا<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ٓثيَٽ<br />
ٍث<br />
رىبُٙ<br />
بٍَٕوبٕث<br />
ي<br />
ًٍٚىډ<br />
ي<br />
نبٚٔبٍَجكبٞډ<br />
ؾَٕ<br />
عٍبه ٓشٕاًهٍى<br />
ُا<br />
نًوبٹ<br />
ًٍُْمػ ٕٓبٕا<br />
ٓډلإا<br />
.يواٍشٙايو<br />
َٕ٘د<br />
ٓچبٝا<br />
هبٔا<br />
زبٕا<br />
ًٍْبُمػ ببٔآ<br />
ٓډلإا<br />
ڄملس<br />
نايٺشىډ<br />
ٓوًوبٹ<br />
ي<br />
نبٶڅبوډ<br />
ًػزمڅبٖډ<br />
اٍ<br />
؟ىٍايو<br />
ٓوبٖٽ<br />
ٍٽ<br />
ْبب٭ىا<br />
ْيَبٕد<br />
ُا<br />
٘ىبډ<br />
ي<br />
ٗيٍ<br />
ڇببډا<br />
ٓبچ٭<br />
يبوٍاى<br />
نبٕبد<br />
يبىَى<br />
ببٔآ<br />
ٓشك هٕىډامڅإَډا<br />
ټٔ<br />
َٶو<br />
ُا<br />
ىًه نايٺشىډ<br />
اٍ<br />
ٍٽ<br />
زٕى<br />
ٍث<br />
ٍلچٕا<br />
ٌىَبجو<br />
يبوىًث<br />
ٓوايبوُ<br />
ٌىَٽ<br />
؟زٕا<br />
بٔآ<br />
ٓشك تڅب٥ٓثاهثٓچ٭<br />
ټٔ<br />
ىًٍبډ<br />
نببَى<br />
يبٺشىډ<br />
قّچبٖډَٕٱ<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
ٍيُ<br />
ٍلچٕا<br />
؟زٖث<br />
َْجٍَ<br />
نٕبد<br />
.يَى<br />
ناٍايٵَ٥<br />
ڇب٪و<br />
نٕبد<br />
.يىَى<br />
هٔا<br />
َٕ٘د<br />
َجشٕ<br />
ټٔ<br />
زچډ
717<br />
ِجٕ ْايو<br />
.زٕا<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ْيُډ<br />
ٓثيَٽ<br />
ي<br />
نب١َشٮډ<br />
ِجٕ<br />
ٓوأَا<br />
ٍو<br />
،يوآٱبث<br />
ٍو<br />
،يىثٍبلډ<br />
ٍو<br />
.َځٍىشٵ<br />
بَنآ<br />
نبمَ<br />
يواٌىَٽ<br />
ٍٽ<br />
ََ<br />
نبمچٖډ<br />
يٺشٮډ<br />
ي<br />
ََ<br />
يَٕد<br />
ڇاَبډ<br />
ڇببډا<br />
ٓبچ٭<br />
ي<br />
ڇببډا<br />
هٕٖك<br />
ئبث<br />
ڇبؼوا<br />
.يَى<br />
بَنآ<br />
ْاَث<br />
فلاٝا<br />
ٍبٽ<br />
زچډ<br />
ڇايٹا<br />
ٓوًوبٹ<br />
ِبٕډآزمڅبٖډ<br />
ڇببؼوا<br />
.يواٌىاى<br />
بَنآ<br />
ّ٢َٔٵ<br />
َډا<br />
ٍث<br />
ٳيَٮډ<br />
ي<br />
ُٓو<br />
ُا<br />
َبپىډ<br />
اٍ<br />
ٓبچم٭<br />
.يبواٌىَبٽ<br />
ببَنآ<br />
ّب٢َٔٵ<br />
زلٕٞو<br />
ٍث<br />
ّمئا<br />
هٕمچٖډ<br />
اٍ<br />
بؼث<br />
.يواٌىٍيآ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ٓثيَٽ<br />
هَٔهآ<br />
ْبٔبٺث<br />
ناٍاىبٵي<br />
ٍث<br />
ْبَنبډٍآ<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډلإا<br />
.يىشَٖ<br />
نببوآ<br />
ًٍُْمػ يىَاًهٓډ<br />
ٓډلإا<br />
اٍ<br />
فلاٝا<br />
.يىىٽ<br />
ٓډب٪و<br />
ٍٽ<br />
ًِٹ<br />
ٗإٍئب٢ٹ<br />
َبث<br />
ٓببٕا<br />
ِىاٍا<br />
ڈپك ٕٓبٕٕ<br />
يىٽٓډ<br />
ٍو<br />
َث<br />
ٓبٕا<br />
نًوبٹ<br />
ي<br />
زڅاي٭<br />
،ٸك ي<br />
ٔچؼډ<br />
ْاًٍٙ<br />
ٕ٘ډلإا<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
رٍب٪و<br />
ٓثاًٞشٕا<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
ٳلاهَث<br />
نًوبٹ<br />
ٓىٕؿٌَُډ<br />
ٓشك ٌيٙ<br />
ٍث<br />
ُِايوا<br />
ٔبچؼډ<br />
ًٍٍٕٔ<br />
ٓئبواًس<br />
ىٍايو<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
ټٔ<br />
َُٔي<br />
بٔ<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
ٴچوشډ<br />
ڃإً<br />
.يىٽ<br />
نبځَجه ٔچؼډ<br />
ٍٽ<br />
ٌي٭بٺڅآچ٭<br />
زٖٔبثٓډ<br />
َث<br />
ىَپچم٭<br />
َْجٍَ<br />
رٍب٪و<br />
،يىٽ<br />
بث<br />
ٓىٕؿٌَُډ<br />
نبثًٞىډ<br />
َْجٍَ<br />
ٍى<br />
ْاًٍٙ<br />
نبجُڂو<br />
ٍث<br />
ٔچؼډ<br />
نبځَجه<br />
ةًٞىډ<br />
ڃِّىس<br />
ٍشٵبٔ<br />
ي<br />
ڇلا٭ا<br />
ىًبٙٓبډ<br />
ٍبٽ<br />
لاًبٝا<br />
ْاٍٶٕ٩ي<br />
ڇبوٍث<br />
رٍب٪و<br />
!ىٍايو<br />
زٔبمك ٗاٍٶٕ٩ي<br />
ُا<br />
َْجٍَ<br />
ٍى<br />
رببٕك نبډُ<br />
ي<br />
ڄبم٭<br />
ٍبث<br />
ْبٔبٝي<br />
نبٚٔا<br />
ربمٓمڅايى٭<br />
.زٕا<br />
ي<br />
ٓچ٭<br />
ڇلإلاا<br />
. ...ڇلاٖڅا<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ٓثيَٽ<br />
ي<br />
بَِجٕ<br />
يىًٔځٓډ<br />
ىًملډ<br />
ىاْوْيمكا<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
توشىډ<br />
زچډ<br />
،زٖٕو<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
ةًٞىډ<br />
َْجٍَ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ببث<br />
ِِبؼٮډ<br />
ٓبٕيىُډ<br />
ٌبذبٕ<br />
ناٍايبٕبد<br />
ُا<br />
بَٷييىٝ<br />
ٍىٍث<br />
ٌيډآ<br />
.زٕا<br />
٬مػ ٓشٹي<br />
َْٕظٽ<br />
–<br />
ٍبث<br />
ٍٗبمبٙ<br />
-ڇببپك<br />
ټبٔىِو<br />
ٍبث<br />
14<br />
نًٕچٕډ<br />
َٶو<br />
ٍى<br />
نبمٽبك ٍْاىزوبډا<br />
ټٙ<br />
،يىىٽٓډ<br />
ي<br />
بَنآ<br />
اٍ<br />
زبوبٕه ٍبث<br />
ٍى<br />
زبوبډا<br />
ٓبچډ<br />
ڈُشډ<br />
،يىىٽٓډ<br />
ناًسٓمو<br />
ُا<br />
نبمُشډ<br />
ٍث<br />
تچٺس<br />
ْاَث<br />
ٓځيٍٕٕ<br />
ٍث<br />
ْب٭ىا<br />
تچٺس<br />
ٌىبٶشٕا<br />
.ىَبٽ<br />
نلاًئٖډ<br />
َډا<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ْلاٽي<br />
زبچډ<br />
ًُِبك ٍى<br />
ٓډًبم٭<br />
ٍبٽ<br />
٣َبٙ<br />
َْبځْ٘يبٞس<br />
ببَنآ<br />
ٍْاىزوبډا<br />
ٌىًث<br />
،زٕا<br />
،يىمُشډ<br />
ڈُشډ<br />
زوبٕه ٍث<br />
ٍى<br />
،زوبډا<br />
ڈُشډ<br />
ٍث<br />
،َٕثيسءًبٕ<br />
ڈُشبډ<br />
ٍبث<br />
ةًٽَٕ<br />
ي<br />
.ىايجشٕا<br />
نًىٽا<br />
نبمُشډ<br />
ٍث<br />
زوبٕه<br />
ٍى<br />
زوبډا<br />
ٓچډ<br />
نبٕٽبٙ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
يىث<br />
يواٌيٕٚٽ<br />
ي<br />
ْببػٍبث<br />
رببجطا<br />
ٍْاىزوبډا<br />
َُٔ<br />
ڃإً<br />
نبٍٙشٵٍ<br />
نايٺشىډ<br />
اٍ<br />
٤ًٕس<br />
رب٢ٹ<br />
ٌيوببٚوزبٕى<br />
ٍبث<br />
ْببَنايبوُ<br />
ريمڅاڄًٔ٥<br />
ڇًپلډ<br />
،يواٌىَٽ<br />
ّبٕچٽ<br />
ةاِبكا<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
يبٺشىډ<br />
اٍ<br />
ٳلاهَبث<br />
نًوببٹ<br />
ڄبلىډ
نٕبدٓث ْبََٕ٘د<br />
713<br />
،يواٌىَٽ<br />
بٍَوبٍٕ<br />
ي<br />
ْبٍَډبوُيٍ<br />
ڄٺشٖډ<br />
اٍ<br />
ٳلاهَث<br />
نًوبٹ<br />
ٴبٕٹًس<br />
يبواٌىَبٽ<br />
ي<br />
ٍى<br />
ټبٔ<br />
ڇلاٽ<br />
ٳلاهَث<br />
زډًپك ،نًوبٹ<br />
ٓډب٪و<br />
ي<br />
ٖٕٓچد<br />
ڇلا٭ا<br />
.يواٌىَٽ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ٓثيَٽ<br />
ي<br />
بَِجٕ<br />
ٍث<br />
ّچئٖډ<br />
،ٍؼىپٙ<br />
ُيببؼس<br />
ي<br />
زبٔلاي<br />
ّبٺچ٦ډ<br />
ببًَػُبث<br />
ٍى<br />
ًٍُْمػ ْبَنايوُ<br />
ٓډلإا<br />
.يى١َشٮډ<br />
هٖلډ<br />
ٓؿٍمٽى<br />
َػبس<br />
ٓبواَُس<br />
يى<br />
ُيٍ<br />
ٕ٘بد<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
ٍث<br />
ڄٕڅى<br />
ڇي٭<br />
ٓځيٍٕٕ<br />
نبػ ٓپِٙد<br />
.ىاى<br />
ڇبُسا<br />
يا<br />
ٓځيٍٕٕ<br />
ٓڅبډ<br />
ٌىاًوبه ٍث<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
.ىًث<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
ْبىٮډ<br />
زډًپك ٍُِْيَُډ<br />
ٓډلإا<br />
بث<br />
٘وايويَُٙ<br />
نآ<br />
ڈَ<br />
ٍى<br />
يٕ٭<br />
ٓشك !ُيًٍو<br />
َځا<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ڈؼچډهثا<br />
ڈَ<br />
،يىٙبث<br />
٫َٙ<br />
ي<br />
نًوبٹ<br />
ٌُبػا<br />
يبَىٓبمو<br />
ببث<br />
بَنآ<br />
ٍوًځنآ<br />
ٍوبٮجٕ<br />
ٍبشٵٍ<br />
ىًٙ<br />
ٍٽ<br />
ًٍْبُمػ ْببَنبجوايبوُ<br />
ٓډلابٕا<br />
ٍببشٵٍ<br />
.يبىىٽٓبډ<br />
بَٓئًػُبث<br />
هٕ٭<br />
ٍؼىپٙ<br />
ي<br />
ْاَث<br />
ٍاَٹا<br />
ٍث<br />
ًٍْډا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
نبٕوايوُ<br />
تپسَډ<br />
.يواٌيٚو<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ٓثيَٽ<br />
َث<br />
ربجڅب٦ډ<br />
ٓوًوببٹ<br />
ٓچٹايبك ي<br />
زبچډ<br />
ناَبٔا<br />
زډبٺشبٕا<br />
.يبواٌىَبٽ<br />
ًٓجلډ<br />
نبٚوىًث<br />
نبٚو<br />
ٍُبث<br />
ىايجشٕا<br />
ٓڂډببٽىًه ي<br />
ي<br />
ًٍْسببشپٔى<br />
ْبمٕبٕيايٝ .زبٕا<br />
ٓشډًپك<br />
ٍث<br />
ٯيٍى<br />
ْيَثآ<br />
نبٶڅبوډ<br />
ي<br />
نايٺشىډ<br />
عاَك اٍ<br />
ٌىَٽ<br />
.زٕا<br />
َٕ٘د<br />
ٓډًبم٭<br />
هبٔا<br />
زٕا<br />
نبمٽبك َڂډ<br />
ٸك نأَا<br />
يىٺچ٦ډ<br />
ٍٽ<br />
ىبٺشوا<br />
ٓوًوبٹ<br />
ي<br />
زٶڅبوډ<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
ببث<br />
نببٚٔا<br />
ڃىبٮډ<br />
ٍْيىِډ<br />
بپَٔډآ<br />
ي<br />
ڄٕئإَا<br />
ي<br />
ًٕٕٓبػ<br />
ي<br />
ٓٙيَٵه٥ي<br />
؟زٕا<br />
بٔآ<br />
ٓٵاٌبٹ<br />
ي<br />
ٍببٚث<br />
ِػ ِْٕؿ يٕا<br />
هٔا<br />
؟يىًٔځٓډ<br />
بٔآ<br />
رًٱبب٥<br />
ڄبجٹ<br />
ُا<br />
ةلابٺوا<br />
٘وببٶڅبوډ<br />
اٍ<br />
ٍبوًځهٕبمَ<br />
ٴًٕٝس<br />
؟ىَٽٓمو<br />
نًىٽا<br />
يا<br />
اَؿ ؟زٕبؼٽ<br />
رَج٭<br />
؟يوَٕځٓمو<br />
زٕىډا<br />
ٓچډ<br />
ي<br />
ڃلاٺشٕا<br />
نييث<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
ٍْبٮٙ<br />
ؽًد<br />
ي<br />
ٓڅبهًس<br />
.زٕا<br />
زٕىډا<br />
ٓبچډ<br />
ي<br />
ڃلاٺشٕا<br />
ٓٮٹاي<br />
ٍى<br />
يَځ<br />
ٍث<br />
َٕٓٽ<br />
نيوبٚو<br />
ِىاٍا<br />
،ٓچډ<br />
ڄم٭<br />
ٍبث<br />
نًوببٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
ي<br />
نيٕىبٙ<br />
ْايٝ<br />
ٟاَش٭ا<br />
ڇىَډ<br />
.زٕا<br />
زٌٙځٍى<br />
ّوبډًچ٪ډ<br />
ڄٕ٭بمٕإَډ<br />
ًًْٕډ<br />
ز٘لبٝ ٍْيآىبٔ<br />
ٓبَاٍ<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
يبوَُٵ<br />
ٗيىډيَث<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
يى<br />
ڃبٕ<br />
زٕا<br />
ُبٱآ<br />
ٌىَٽ<br />
.زٕا<br />
زچډ<br />
يٍٕٙ<br />
نأَا<br />
ٍى<br />
ْاِب٭<br />
هٔا<br />
ٍيد<br />
ِجٕ<br />
يىَاًه ٕٓبىٍٙيٹ<br />
.ىَٽ<br />
َبځا<br />
ڈبٕاَډ<br />
٬ٕٕبٚس<br />
ٍبواىاُآ<br />
ٍاِبځَث<br />
ىًبٙ<br />
ٌببڂوآ<br />
يَاًه ٜوٚډ<br />
يٙ<br />
زچډ<br />
ِجٕ<br />
نأَا<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ٍوًڂؿ ٍْاًځًٕ<br />
ٍث<br />
يبىَاًه نايبٕډ<br />
.يبډآ<br />
ٍٽنبىمَ<br />
ٍى<br />
ٿًٕ<br />
َجٍَ<br />
٘جىػ ًْىٮډ<br />
ِجٕ<br />
ڇًكَډ<br />
ٓم٪ٮڅاللهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ْببَ ٍبٔبد<br />
ىايجشٕا<br />
اٍ<br />
.يويٕواَُڅ<br />
هډ<br />
هٔا<br />
زجٕٞډ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ّٕچٽ<br />
نايبوَُٵ<br />
ي<br />
نبځيبوبډُبث<br />
هبٔا<br />
ٍيبد<br />
ٍاًبځٍِث<br />
ٌْبٔيٍبث<br />
ٍبث
711<br />
ِجٕ ْايو<br />
نبًٕجلډ<br />
ُاَٵَٕ<br />
ٓيىُډ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
،ًًْٕډ<br />
َشٽى<br />
اََُ<br />
ىًٍىٍَ<br />
ي<br />
نايوَُٵ<br />
نببُِّٙٮډ<br />
ي<br />
ِٕو<br />
َشٽى<br />
هٕٖكيملډ<br />
نبځىاُٴَٔٙ<br />
ىبډاى<br />
ٌىاًوبه هٔا<br />
ٍٽ<br />
زٕبٌَبډ<br />
ٌببىځٓبث<br />
ٍى<br />
نايبوُ<br />
زٕا<br />
زٕچٖس<br />
َٟ٭<br />
،ڈىٽٓډ<br />
ْاَث<br />
نآ<br />
ٌُبس<br />
ٍشٌٙځٍى<br />
زمكٍ<br />
ي<br />
ناَٶٱ<br />
ي<br />
ناً١ٍ<br />
ٓبُڅا<br />
ي<br />
ْاَث<br />
َجٝ نبځيوبډُبث<br />
ي<br />
َػؤ<br />
زچئٖډ<br />
.ڇٍاى<br />
ڇبٕد<br />
نآَٹ<br />
َجبٝ ڇبٕد<br />
ي<br />
زډبٺشبٕا<br />
ٍى<br />
تئببٞډ<br />
،زٕا<br />
ٓډبٕد<br />
٘وثڇاٍآ<br />
بَڃى<br />
ْبَنبػ ي<br />
:ٌىُزجٕٞډ<br />
ڈُپَّوًُٓچٕجَىَڅٓي<br />
ٚءَِٕٓٚث<br />
َهّٙډ<br />
ٙٳًَٕوْڅا<br />
ِ٫ًٔؼْڅآي<br />
ٍْٜٺَوٓي<br />
َهّٙډ<br />
ِڃإًٓډَإبْڅا<br />
ُِٔٶوَإبْڅآي<br />
ٙراَبٓمَّظڅآي<br />
َِبّٙٚٓثٓي<br />
،َهَِِٔثبّٓٞڅا<br />
َهٌَّٔٙڅا<br />
اًَِب<br />
ڈُْٔشٓثبَٓٝؤ<br />
ٌ ٓجّٕٙٞٔډ<br />
اًُڅبَٹ<br />
بَّوِب<br />
ٍٙبَّچٙڅ<br />
بَّوِبٓي<br />
ٍَٕٙڅِب<br />
،َنًٔٮِػآٍ<br />
ٓټٙئٰبَڅيُؤ<br />
ٗرآًَچٓٝ ٕڈَُِٕڅَ<br />
هّٙډ<br />
ٕڈُِِّثٍّٓ<br />
ٌ ٓمٕكٍٓٓي<br />
ٓټٙئٰبَڅيُؤٓي<br />
ٔڈَٔ<br />
َنئيَشُٕٔمْڅا<br />
1<br />
.<br />
ًبٮ٦ٹ<br />
ّمَ<br />
بمٙ<br />
اٍ<br />
بث<br />
ًٍْډا<br />
ُا<br />
،َٓس<br />
،ٓڂىبَٕځ<br />
ي<br />
َ٘ببٽ<br />
ٍى<br />
ببَڃببډ<br />
ببَنببػ ي<br />
ي<br />
،بًٌَٕډ<br />
٘ٔبډُآ<br />
؛ڈٕىٽٓډ<br />
ي<br />
رٍبٚث<br />
ٌى<br />
ٍث<br />
زډبٺشٕا<br />
،نبځيىىٽ<br />
بَنآ<br />
ٍٽ<br />
ٌبځََ<br />
ٓشجٕٞډ<br />
ٍبث<br />
نبٚٔا<br />
،يٍٕٓډ<br />
:يىًٔځٓډ<br />
بډ<br />
ُا<br />
ِنآ<br />
؛ڈٕئايه<br />
ي<br />
ٍث<br />
ًْٕ<br />
يا<br />
،ڈٔىَځٓډُبث<br />
ببَهٔا<br />
ببَنببمَ<br />
يىشَٖ<br />
ٍٽ<br />
ٳب٦څا<br />
ي<br />
ايه زمكٍ<br />
نبٚڅبك ڄډبٙ<br />
؛ٌيٙ<br />
ي<br />
بَنآ<br />
.يىوبڂشٵبٔزٔايَ<br />
/ٌَٺث .1<br />
-157<br />
.155
ضاٌٛٛؾ<br />
تّعػ<br />
ظا<br />
تؾز<br />
١تفض<br />
ٖاط٤ا<br />
7<br />
ٓثبلٕ للهارِّ٭ ٓيىُډ<br />
لله بوا<br />
ي<br />
بوا<br />
ٍٕڅا<br />
نًٮػاٍ<br />
رِّ٭<br />
نأَا<br />
ُا<br />
زٕى<br />
.زٵٍ<br />
تچٹ<br />
ٓيىُډ<br />
لله رِّ٭<br />
ا<br />
ٓثبلٕ<br />
ٍٽ<br />
َْم٭<br />
ْاَث<br />
رِ٭<br />
نأَا<br />
يٕذسٓډ<br />
ٓسب٭بٕ<br />
ٕ٘د<br />
ُا<br />
نيٕذس<br />
ُبث<br />
.ىبشٖٔا<br />
ُا<br />
ٍِيى<br />
ٓواًػًو<br />
بث<br />
ڇبو<br />
ي<br />
٘سبَٔ٪و<br />
بىٙآ<br />
،ڇىًث<br />
بَڃبٕ<br />
يٮث<br />
ٍى<br />
ڄئايا<br />
َّى<br />
ىبشٶَ<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
يا<br />
ربٹلاډ<br />
ڇىَٽ<br />
ڈسىاٍا<br />
ٍث<br />
يا<br />
نيِٵا<br />
.يٙ<br />
ُِببىػ َبث<br />
ٍٗيد<br />
ىبٌٔيوُ<br />
َشٽى<br />
للهائ<br />
ٓثبلٕ<br />
رٍبج٭<br />
ي“<br />
نب<br />
نبٽ<br />
ًبئٕٖٔډ<br />
ُيبؼشٵ<br />
ه٭<br />
”ٍسبئٕٕ٘<br />
اٍ<br />
ًايبم٭<br />
،ڇيواًوو<br />
يٮث<br />
ُا<br />
ُبمو<br />
نبشٕيى<br />
؟اَؿ يويَٕٕد<br />
ڈشٶځ<br />
ْاٍئٕ٘بٕ<br />
ُا<br />
يا<br />
ٯاَبٕ<br />
ڇٍايبو<br />
ي<br />
َبشمٽ<br />
ٖٓٽ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
اًٺس<br />
بٶٝ ي<br />
ًٛچه ي<br />
يا<br />
.ڈٕبىٙٓډ<br />
هٔا<br />
َٖد<br />
ڈَ<br />
ٔىػ ُا<br />
نببمَ<br />
ٍيبد<br />
.ىًبث<br />
ٍؿٍبذپٔ<br />
ًٛچه<br />
بٶٝ ي<br />
ي<br />
.ُْبجٽبد<br />
لله رِّ٭<br />
ا<br />
ٓثبلٕ<br />
ڄَا<br />
نآَٹ<br />
ي<br />
ب٭ى<br />
ي<br />
ربػبىډ<br />
ي<br />
ي٘ؼُس<br />
،ىًث<br />
بډا<br />
ٍو<br />
ٳَك ٍى<br />
ي<br />
ب٭ىا<br />
ٍبٽ<br />
ٍى<br />
ڄم٭<br />
ي<br />
ٷلاها<br />
ي<br />
.ٍببشٵٍ<br />
ُا<br />
نبلڅببٝ ٍببجس<br />
.ىًبث<br />
ّبج٦ه ٓبشٹي<br />
ڇبب٘مَ<br />
ٍبٱلاجڅاغبُو<br />
اٍ<br />
ٓواًهٓډ<br />
ٓواًسٓډ<br />
للهارِ٭<br />
ٓثبلٕ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
زىًَ<br />
ڈٖ٘ؼډ<br />
.ٓىٽ<br />
يا<br />
َْم٭<br />
اٍ<br />
بث<br />
ڈٕڅبٮس<br />
نآَٹ<br />
ي<br />
ٍٱلاجڅاغُو<br />
يٕواٌٍځ<br />
ي<br />
هډ<br />
ىييك ٍى<br />
يى<br />
ٍَى<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
يا<br />
ُا<br />
ټٔىِو<br />
ًٓوإډ<br />
ڇىًبث<br />
رىبُبٙ<br />
ڈَىٓډ<br />
ِػ ٍٽ<br />
تچ٥<br />
ٸڅبه زٔب١ٍ<br />
َٓاًهَٕه ي<br />
ي<br />
ٸچه زٺٶٙ<br />
ٍى<br />
يا<br />
.ڇئيو<br />
ڄَا<br />
زمكٍ<br />
ي<br />
٘ٚوث<br />
ي<br />
اٍايډ<br />
ي<br />
ڃايش٭ا<br />
.ىًث<br />
ُا<br />
ٍىٕٽ<br />
ي<br />
ڇبٺشوا<br />
ي<br />
٣اَٵا<br />
زوًٚه ي<br />
ٍث<br />
ٍيى<br />
.ىًث<br />
يى<br />
ٍبث<br />
ٍى<br />
نبډُ<br />
ٙرًٱب٥<br />
ڄجٹ<br />
ُا<br />
ةلاٺوا<br />
ي<br />
ٍٕ<br />
ٍبث<br />
ٍى<br />
نبډُ<br />
َجٍَ<br />
ًٍُْمػ ٓچٮٵ<br />
ٓډلإا<br />
ٍث<br />
نايوُ<br />
زٵٍ<br />
ي<br />
ٍؼىپٙ<br />
.يٙ<br />
ْاَث<br />
ْلاشب٭ا<br />
ناَبٔا<br />
َبٕ<br />
ُا<br />
ببد<br />
.زهبىبٙٓبمو<br />
ُا<br />
ٍْبٽڈوايو<br />
ي<br />
َٕثيسءًٕ<br />
نأَيډ<br />
ي<br />
ناَجٍَ<br />
نًه ٘څى<br />
.ىًث<br />
ٕ٘بث<br />
ُا<br />
ٍبمَ<br />
ناَبڂو<br />
ىببٞشٹا<br />
ٍبمٕث<br />
ٓڅًٞلډټس<br />
ًٍٚٽ<br />
.ىًث<br />
ُا<br />
ٳلاشها<br />
ي<br />
زّشٚس<br />
نببٶڅبوډ<br />
ٍ٘يبپډ<br />
.ىًبث<br />
ُا<br />
ْيٍيبىس<br />
ي<br />
ْبَڄٕچلس<br />
ٍيى<br />
ُا<br />
٬ٹاي<br />
ٍإِث<br />
.ىًث<br />
هٕث٬ٹاي<br />
ىًث<br />
ي<br />
ٓسبٕچم٭<br />
َپٵ<br />
.ىَٽٓډ<br />
ٍى<br />
ٔچؼډ<br />
نبځَجه<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ُا<br />
ىييٮډ<br />
ٓوبځيىٔبمو<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
ببث<br />
رَٕبٞث<br />
ڇببمس<br />
ٍبث<br />
.1<br />
ىاىَه 10<br />
.1390
711<br />
ِجٕ ْايو<br />
ڄٝا<br />
زٔلاي<br />
ٍٕٺٵ<br />
ْؤٍ<br />
ٓٶىډ<br />
ىاى<br />
ي<br />
ّٖچػ ٍى<br />
ٓىچ٭<br />
زبٕبهَث<br />
ٍبوبَاًهَٕه ي<br />
َٽٌبس<br />
:ىاى<br />
هٔا“<br />
،ڄٝا<br />
ټٔ<br />
ڄٝا<br />
ٍبٕٖث<br />
ٓڅًٝا<br />
ي<br />
ٕٓبٕا<br />
زبٕا<br />
ي<br />
ٓبثلاٺوا<br />
ٍبٮډبػ ٍى<br />
ناَبٔا<br />
ىببؼٔا<br />
يَاًه<br />
،ىَٽ<br />
هٔاَثبىث<br />
ئٍاٌڂو<br />
هٔا<br />
ڄٝا<br />
ََْٕٕ<br />
. ...ىٌٍڂث<br />
ْيٍ<br />
هٔا<br />
ڄٝا<br />
ٍيبٹٍث<br />
ٓٵببٽ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ٔچؼډ<br />
نبځَجه<br />
قٕ١ًس<br />
ٌىاى<br />
،ٌيٚو<br />
بمٙ<br />
َځا<br />
يَٕاًوث<br />
بث<br />
ټٔ<br />
ڇبٕٹ<br />
ي<br />
ىًبٮٹ<br />
ٍڅإبٖډ<br />
اٍ<br />
ڇبمس<br />
،يٕىٽ<br />
هٔا<br />
ٍى<br />
َ٪و<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ٍڅإٖډ<br />
ْا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ىبؼٔا<br />
ڄئبٖډ<br />
ي<br />
يَاًه رلاپٚډ<br />
”.ىَٽ<br />
1<br />
ٍؿَځا<br />
ٍوايىډىَه ًّٕٝس<br />
يا<br />
ٌيٕىٙ<br />
يٚو<br />
ي<br />
تئبٞډ<br />
ي<br />
ٓسلاپٚډ<br />
اٍ<br />
ٍبٽ<br />
ٓبىٕثٕ٘بد<br />
ىَٽٓډ<br />
ٍوبٶٕإشډ<br />
تٕٞو<br />
ًٍٚٽ<br />
.يٙ<br />
يا<br />
ٍث<br />
َْڂوُبث<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٍى<br />
ڃبٕ<br />
68<br />
ٍٽ<br />
زٔلاي<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ىيِبٵا<br />
ڈَ<br />
ْؤٍ<br />
ٓٶىډ<br />
.ىاى<br />
ٍمَهٔابث<br />
يٺشٮډ<br />
ىًث<br />
ٍى<br />
هٕمَ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ْبَزٕٵَ٩<br />
ٓواياَٵ<br />
ْاَث<br />
ٓئبٍَ<br />
نأَا<br />
زٵبٔ<br />
.ىًٙٓډ<br />
يا<br />
ْاَػا<br />
ڃًٝا<br />
ٍچّ٦ٮډ<br />
نًوبٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
اٍ<br />
هَٔبسٍبىَِٔڈبٽ<br />
ي<br />
هَٔسٌئبٵَد<br />
٘جىػ ٍبپَاٍ<br />
ِجٕ<br />
.زٖواىٓډ<br />
يا<br />
ٍٽ<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
ٌىِوبد<br />
ڃبٕ<br />
ُا<br />
َم٭<br />
ببث<br />
٘سِب٭<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ْبَنايوُ<br />
يى<br />
ڈٍّٔ<br />
ٍى<br />
ٌٍُبجډ<br />
ٓڂډبٽىًه بث<br />
ي<br />
ًٍْسبشپٔى<br />
ٌيٕواٌٍځ<br />
ىًث<br />
ٍث<br />
ريبٙ<br />
ڃبك ناَڂو<br />
نبٕوايوُ<br />
ٌْٔيٍث<br />
نبوُ<br />
ٓوايوُ<br />
.ىًث<br />
لله رِّ٭<br />
ا<br />
ٓثبلٕ<br />
ُا<br />
نبٕډ<br />
بډ<br />
٘وبمٚؿ .زٵٍ<br />
نبىمَ<br />
ناَڂو<br />
ناَبٔا<br />
.زبٕاىَٵ<br />
ٍْآ<br />
يا<br />
ڃًئٖډَٔيډ<br />
نأَا<br />
اىَٵ<br />
.ىًث<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
نأَا<br />
اىَٵ<br />
اٍ<br />
ٴٕٹًس<br />
ىَٽ<br />
بډا<br />
نأَا<br />
اىَٵ<br />
بث<br />
َپٵ<br />
ي<br />
ٕٓبىٍٙبٽ<br />
ٓثبلٕ<br />
يَاًه ىاُآ<br />
.يٙ<br />
يا<br />
هٕثًٗه ٍبٕٖث<br />
ىًث<br />
زٶځٓډ<br />
نبمٔا<br />
ٓىٔى<br />
ْب٢شٹا<br />
ٓىٕثًٗه<br />
ي<br />
يٕډا<br />
ٍث<br />
ٌيىٔآ<br />
اٍ<br />
.ىٍاى<br />
ْبٍَبپَاٍ<br />
ټْٔساَشٕا<br />
ٓثبلٕ<br />
٠جبو<br />
َبپٶس<br />
نببواًػ<br />
ٓوأَا<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
زٕى<br />
.ىٍاى<br />
ٓچډ<br />
ٓجٌَډ<br />
ناًى٭<br />
ټٔ<br />
ٌيَځ<br />
ىييبٮډ<br />
،زبٖٕو<br />
َبځا<br />
ٍببٕ٭<br />
ٓبچډ<br />
ٓجٌَډ<br />
نىًث<br />
للهارِ٭<br />
ٓثبلٕ<br />
زٕا<br />
بَنًٕچٕډ<br />
ٓوأَا<br />
ٓچډ<br />
ٓجٌَډ<br />
،يىشَٖ<br />
٘جىػ ٍى<br />
ِجبٕ<br />
ِٕو<br />
هٔا<br />
ٍٚٔيوا<br />
ناَپٶمَ<br />
ناياَٵ<br />
.ىٍاى<br />
هډ<br />
هٔا<br />
زجٕٞډ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
زچډ<br />
ٿٍِث<br />
نأَا<br />
ِىاًوبه ي<br />
ُِّٮډ<br />
،ٓثبلٕ<br />
،َبٖمَ<br />
نايبوَُٵ<br />
ي<br />
ناٍىاَث<br />
ٌْٔيٍث<br />
ڈوبه ٍبٽَٕ<br />
ٍڅبَ<br />
ٓثبلٕ<br />
ي<br />
ناَپٶمَ<br />
ي<br />
نبَاَمَ<br />
هٔا<br />
رًٖٽٕ٘د<br />
ٓځىاُآ<br />
ي<br />
ٓجچ٥زڅاي٭<br />
ٓئًػٸك ي<br />
زٕچٖس<br />
َٟ٭<br />
.ڈىٽٓډ<br />
.1<br />
فيَٚډ<br />
راَٽاٌډ<br />
ٔچؼډ<br />
ٍَٕٓث<br />
ٓئبُو<br />
نًوبٹ<br />
ًٍُْمػ ٕٓبٕا<br />
ٓډلإا<br />
ّٖچػ ،نأَا<br />
15<br />
،ع<br />
.383ٛ 1
س٥ٟق<br />
تّعػ<br />
ٖاط٤ا<br />
7<br />
ٍى<br />
ٿًٕ<br />
َثبٝ ْيَ<br />
هٕوًه ّډبوٍبجس“<br />
هٔا<br />
ٍچٕجٹ<br />
زٕبؼٽ<br />
ٍٽ<br />
َث<br />
ٍواَٽ<br />
ْيُٕٙ<br />
َځى<br />
؟يىٔاِٶٕث<br />
ٖٓٽ<br />
ٍث<br />
هَبٽ<br />
هٔا<br />
يجٮډ<br />
زٶڂٙ<br />
:زٶڂو<br />
ًٍوث<br />
٘سآ<br />
ي<br />
نبٕوبثَٹ<br />
،ٓدٍىٓد<br />
ايه ڈٚه ًُىَ<br />
اٍ<br />
يَٵ<br />
“؟زٌٕىٍيبٕو<br />
2<br />
َثبٝ ْيَ<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
نبػ هٔيا<br />
هَٔٵآنبػ ٍث<br />
ڈٕچبٖس<br />
.ىَبٽ<br />
يبٮث<br />
ُا<br />
٫لاب٥ا<br />
ُا<br />
ًِبلو<br />
رىبُٙ<br />
ٍڅبَ<br />
ٓثبلٕ<br />
زبٕىٍبث<br />
ناًٍډإبډ<br />
ًٍْبُمػ ٓبشٕىډا<br />
ٓډلابٕا<br />
ٍى<br />
ڈبٕاَډ<br />
٬ٕٕبٚس<br />
ّوبډًچ٪ډ<br />
ىبٌٔيوُ<br />
ٓيىُډ<br />
للهارِ٭<br />
،ٓثبلٕ<br />
ٍى<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٍث<br />
ٍبشٵٍ<br />
نببمٽبك ّبواىَمواًػبو<br />
َئبػ<br />
نايوبه بث<br />
رِ٭<br />
نأَا<br />
ةبٞش٭ا<br />
اٌٱ<br />
ىَٽ<br />
ي<br />
ٍبث<br />
ڄبٕڅى<br />
ڃببمَا<br />
نبوبجوايبوُ<br />
ي<br />
رببډبٺډ<br />
ٓشٕىډا<br />
ي<br />
ٓئب٢ٹ<br />
َٔى<br />
ٍث<br />
نبشٍٕبمٕث<br />
ڄٺشىډ<br />
،يٙ<br />
نببمَ<br />
ٓوبشبٍٕبمٕث<br />
ٍبٽ<br />
ىاَبډ<br />
ي<br />
٘ٔايبشٺډ<br />
للهارِ٭<br />
ٍى<br />
نبػ نآ<br />
ٌىاى<br />
.ىًث<br />
يك ٍى<br />
٫لا٥ا<br />
هډ<br />
يى<br />
ٔٽ<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
ٍمَ<br />
ٍث<br />
للهارِ٭<br />
ٓثبلٕ<br />
ټٔىِو<br />
يوىًث<br />
ي<br />
ٍث<br />
ريٙ<br />
ّشٶٕٙ<br />
يا<br />
يوىًث<br />
ي<br />
رِ٭<br />
ِٕو<br />
ٍث<br />
بَنآ<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
ناَڂٔى<br />
زجلډ<br />
،زٙاى<br />
ٓپٔ<br />
َٗشهى<br />
ٍڅبَ<br />
ي<br />
َْڂٔى<br />
٘ٺٔيٝ يَٕد<br />
.ْيَ<br />
ي<br />
هٔا<br />
يى<br />
،٘تلډ<br />
ٿَډ<br />
ةًبجلډ<br />
اٍ<br />
زبٹب٥<br />
يبوىٍيبٕو<br />
ي<br />
ٍاى<br />
ٓوبٵ<br />
نييث<br />
رِ٭<br />
اٍ<br />
ڄملس<br />
يوىَپو<br />
ي<br />
ٍاى<br />
ٓٹبث<br />
اٍ<br />
ِٕو<br />
بث<br />
رِ٭<br />
ةبوشوا<br />
.يوىَٽ<br />
ْيَ<br />
ٍى<br />
هَٔهآ<br />
٘وايوُ<br />
ْاَث<br />
رِ٭<br />
ٍډبو<br />
زًٙو<br />
ي<br />
رِ٭<br />
ِٕو<br />
زٔبمك ٍث<br />
ُا<br />
زٕډًچ٪ډ<br />
،ْيَ<br />
ّډبو<br />
ِىبٚځَٕ<br />
ٓٝبٞشها<br />
َٚشىډ<br />
.ىَٽ<br />
يا<br />
هٕٕٞ٘ٞه ُا<br />
ٓثبلٕ<br />
ىًث<br />
ي<br />
ًبٺٕم٭<br />
ٍث<br />
ْي<br />
رىاٍا<br />
زٙاى<br />
ي<br />
ٍايٍوايَد<br />
ىَځ<br />
ىًػي<br />
يَٙډ<br />
ي<br />
ىًه ىاَډ<br />
.زٚځٓډ<br />
ڄَا<br />
ڈ٪و<br />
ي<br />
ٍبډبوَث<br />
ي<br />
رلإپٚس<br />
.ىًث<br />
ٓوبمچبٖډ<br />
ىببُوٻببد<br />
ي<br />
ٜڅببه ٓىډابډ<br />
.ىًبث<br />
هٕبٚىمَ<br />
نآَبٹ<br />
ي<br />
ٔوًبډ<br />
.1<br />
ىاىَه 22<br />
.1390<br />
َْٮٙ .2<br />
ُا<br />
ىبشٕا<br />
َشٽى<br />
ب١ٍيملډ<br />
ٓٮٕٶٙ<br />
.ٓىٽيٽ
718 وياْ ٕجِ<br />
وُغاڅجالٱٍ ثًى. َمًن ډٺشيأ٘ ٕلبثٓ ىٱيٱّ اٝبچٕ٘ آُاىْ ي آثببىْ ي دٕٚبَٵز<br />
أَان ثًى.<br />
اي اُ ُډَِ ٝبثَاوٓ ثًى ٽٍ اُ آُډًن اڅُٓ َٕثچىي ثَٕين آډيوي: يٓڅَىَجٕچًُٓوَّپُڈٕ كٓشَّىٰ وَٮٕچَڈٓ<br />
اڅْمٔؼٓبَٙيٙٔهَ ډٙىپُڈٕ يٓاڅّٞٓبثَِِٔهَ يٓوَجٕچًُٓ ؤَهْجٓبٍٓٽُڈٕ. ي اڅجشٍ ٙمب ٍا ډبٓآُډببٕٔڈ سبب ډؼبَبيان ي<br />
ٙپٕجبٔبن ٙمب ٍا ثبُٙىبٕبوٕڈ، ي ځِاٍَٗبى ]ډَث٣ً ثٍ[ ٙمب ٍا ٍٕٕيځى<br />
1<br />
ٽىٕڈ.<br />
َيْ ٝبثَ ډؼبَيْ ٕوزٽًٗ ثًى. ىٍ ډجبٍُِ ډٖبڅمزآډِٕ اډب ٭بٙٺبوٍاٗ ىٍ ٍاٌ<br />
َيٳ ډشٮبڅٕ٘ ٕبڃَب ٍوغ ُويان ي ٙپىؼٍ ٍا سلمڄ ٽَى ي ىٍ ُويان ډَىاوبٍ ډٺبيډبز<br />
ٽَى ي ثب اوشوبة آځبَبوٍ ا٭شٞبة ٱٌا دٕبڇ ډٺبيډش٘ ٍا ثب ٝيائٓ ٍٕب ثبٍ َبڈي٥ىببو٘<br />
اثالٯ ٽَى. اي دٔ اُ ُٕٙي َبڅٍ ٕلبثٓ ثب ُٙبىر هًى ىٍ هَىاى دَكبىطٍ هًوٓ سبٌُ ثٍ<br />
ٍٿَبْ ػىج٘ ٕجِ ػبٍْ ٽَى.<br />
ثٍ<br />
ُٙبىر ډ٪چًډبوّ َبڅٍ ٕلبثٓ ىٍ ٽىببٍ ػىببُِ دبيٍٗ ي ثبٍيإب٦ّ ١بَةيػبَف<br />
ډإډًٍان اډىٕشٓ ي ُٙبىر ډ٪چًډبوّ َيْ ٝبثَ ثٮبي اُ ا٭شٞببة ٱبٌا ثبٍ ىڅٕبڄ اَمببڃ<br />
ُوياوجبوبن ي ډٖئًالن ٹ٢بئٓ ثَٿ ىٔڂَْ ثٍ دَيويِ ٕبٕبٌ ي ٹ٦بًٍ ػىبٔببر ػمُبًٍْ<br />
إالډٓ اٵِيى. ٍّٔڈ ػمًٍُْ إالډٓ ٔپٓ اُ ثٍِٿسَٔه وبٹ٢بن كٺًٷ ثَٚ إز ٽبٍ<br />
ٙپڄ وُبىٔىٍ كٺًٷ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ٍا<br />
دب َُٔ<br />
ډٓځٌاٍى. ٍإشٓ أه ؿىيډٕه ُوبياوٓ<br />
ٕٕبٕٓ إز ٽٍ ىٍ ُويانَبْ ػمًٍُْ إالډٓ ىٍ َمٕه ؿىي ٕبڃ اهَٕ ػبن ډٓىَي؟<br />
ََُا ٽب٩مٓ، ََُا ثىٓٔٮٺًة، اٽجَ ډلميْ، ډلٖه ىٽمٍؿٓ، اډَٕ ػبًاىْٵبَ، ٍاډبٕه<br />
ٹَُډبوٓ، ډلمي ٽبډَاوٓ، ډلٖه ٍيفاالډٕىٓ<br />
ي... .<br />
ياڅٕبن ػبئَ ػمًٍُْ إالډٓ ثب ٵٚبٍ ٵِأىيٌ ثَ ُوياوٕبن ٕٕبٕبٓ ي هببوًاىِ آنَبب<br />
ډٓدىياٍوي ډٓسًاوىي ٝياْ كٸ٥چجٓ ډچبز أبَان ٍا هببډًٗ ٽىىبي. ٍَجبَ ػمُبًٍْ<br />
إالډٓ ٽٍ ثب اى٭بْ يالٔز ډ٦چٺٍ ثيين َٕؾ و٪بٍسٓ ډٖئًڃ ډٖشٺٕڈ أه ػىبٔزَبٕبز<br />
ډِيٍ٘اوٍ ىٍ ٕوىَاوٓ<br />
15 هَىاىٗ<br />
اُ ډإډًٍاو٘ هًإز ٽٍ ډوبڅٶبن ٍا<br />
دب څٍٙ وپىىي! َُٔ<br />
اڅجشٍ ثب ٹًٕىْ ٽٍ ځٌاٙز ډٚوٜ إز ٽٍ ډى٪ًٍٗ ا٥َاٵٕبن ٍئٕٔػمُبًٍ ډىٞبًة<br />
يْ إز وٍ ٱَٕهًىَْبئٓ ٽٍ اي آنَب ٍا ثَ ٭چٍٕ و٪ببڇ ي آڅبزىٕبز ىٙبمه ډًَبًڇ<br />
ډٓدىياٍى.<br />
.1 ډلمي/ .31
زًڅّ<br />
ُٕٙي ٭ِّر أَان 719<br />
كبٽڈ ٩بڅڈ ػمًٍُْ إالډٓ ډيرَبٕز دَيِّ څٍٙٽبَىن ډوبڅٶببن ډٖببڅمزػبً ي<br />
ډىشٺيان ٹبوًوٓ ٍا آٱبُ ٽَىٌ إبز. اي ثبب وٺب٠ ډپبٍَّ اٝبًڃ ډشٮبيى ٹببوًن إبٕبٓ،<br />
ډٕظبٷَبْ ثٕهاڅمچچٓ كٺًٷ ثَٚ $ٽٍ ثٍ اډ٢ببْ ډٺبډببر يٹبز أبَان ٍٕبٕيٌ إبز#،<br />
ډًأُه ډٖچّڈ اهالٹٓ ي ١ًاث٤ َٙ٭ٓ ثٍ ډچز أَان هٕبوز ٽَىٌ إز ي ډيرَبٕبز<br />
ډَٚي٭ٕز هًى ٍا اُ ىٕز ىاىٌ ي اډَيُ سىُب ثب ُيٍ إبچلٍ ي كَثبّ هٶٺببن ي ٵٚببٍ،<br />
كپًډز ډٓٽىي.<br />
٭ِاىاٍان ٍا اُ كٺًٷ ډٖچّڈ َٙ٭ٓ ي اهالٹٓ ي ٹببوًوٓ ثَځبِاٍْ ډَإبڈ سٚب٬ٕٕ ي<br />
سيٵٕه ي سَكٕڈ ٭ِِٔاوٚبن ډلَيڇ ٽَىن وٚبن اٹشياٍ وٕٖز، وٚبن اُ وُبٔبز ١بٮٴ ي<br />
كبٽمٕز إز. كپًډشٓ ٽٍ اُ سؼم٬ ډٖبڅمزآډِٕ ډَىڇ ډٮشبَٟ ي كشبٓ ػىببُِ<br />
ډىشٺياو٘ ډََٓإي اُ ٽياڇ اٹشياٍ ثَهًٍىاٍ إز؟ ٍَجَ ٕشمپبٍ ي هًىٽبډّ ػمًٍُْ<br />
إالډٓ ډى٘ ١ل٘بٻ ٍا دٕ٘ ځَٵشٍ ي ثٍ ٍيٗ أََمىٓ ډئَٔز ډٓٽىي، ځٶشبٍ ي ٽَىاٍ<br />
ي دىياٍٗ ٔبىآيٍ ِٔٔي ي ډٮبئٍ ي ٭مَي٭بٛ إز.<br />
ٍإشٓ ؿٍ سٶبيسٓ ثٕه ىٔپشبسًٍَبٔٓ َمبوىي ثٚبٍ إي<br />
ًٍْٕ<br />
ي ډٮمَ ٹٌاٵٓ څٕجٕببئٓ<br />
ي آڃهچٕٶٍ ثلَٔىٓ ي ٭چٓ ٭جياهلل ٝبڅق ٔمىٓ ثب هًىٽبډّ سَُان إز؟ ډٺبثڄ اٍاىِ ډچز<br />
أٖشبىن ي ٝياْ ا٭شَاٟ ډٖبڅمزآډِٕ آنَب ٍا ثب هًٚوز َٕٽًة ٽَىن ي ډىشٺيان ٍا<br />
ثٍ ُويان ٵَٕشبىن ي ډ٦جً٭بر ي اكِاة ډٖبشٺڄ ٍا سًٹٕبٴ ٽبَىن ي َمبّ ډىشٺبيان ٍا<br />
ډِىيٍ اػىجٓ هًاوين ٽٍ ٕپّ ٍأغ ډٖشجيان هًىٽبډٍ إز. هبيا ي ٍٕبًڃ ي ٹبَآن ي<br />
ائمٍ ي ٍيف إالڇ اُ أه<br />
ًِٕٙ كپًډز<br />
ٽَىن ي ثٍوبڇ ىٔه هًن هچٸ هيا ٍا ىٍ<br />
ٍٕٚٙ<br />
ٽَىن ثِٕاٍ إز.<br />
ثَاْ آُاىْ أَان آځبَبوٍ ي ٝجًٍاوٍ ثَ ډ٦بڅجبر كياٹچٓ هًى إبشٺبډز كبياٽظَْ<br />
ډٓٽىٕڈ: آُاىْ ثٓٹٕيي٣َٙ َمّ ُوبياوٕبن ٕٕبٕبٓ ثبٍئبٌْ ډًٕبًْ ي ٽَيثبٓ، ٍٵب٬<br />
ٕبوًٍٖ ي سًٹٕٴ اُ ډ٦جً٭بر ډٖشٺڄ، اډپببن ٵٮبڅٕبز آُاىاوبّ اكبِاة ي سٚبپّڄَببْ<br />
ٕٕبٕٓ ٝىٶٓ ډٖشٺڄ، څٲً و٪بٍر إشًٞاثٓ ي اػبَاْ اٝبًڃ ډٮ٦ّچبّ ٹببوًن إبٕبٓ<br />
ث$ ٍئٌْ ٵٞڄ كٺًٷ ډچز# ٽٴ ډ٦بڅجبر دبىغځبوبّ ډبٕبز. ډجببٍُار ډٖببڅمزآډٕبِ ي<br />
آُاىْهًاَبوّ ډچز ٍٕٙي أَان ثٍ اډٕي هيا اىاډٍ هًاَي ىاٙز.<br />
ُٙبىر ډ٪چًډبوّ َيْ ٝبثَ ىٍ ُويان ائه ٍا ثبٍ هببوًاىِ ډٮبُِّ ٝببثَ، ٵَُوبيان
711 وياْ ٕجِ<br />
ٍٕٙيٗ كىٕٴ ي َٙٔٴ، َمَٖ ٵياٽبٍ ي هًاََان ىاٱياٍٗ ثببالهٜ هببوڈ ٵٕبَيٌُ<br />
ٝبثَ ي وِٕ َمَاَبن ډچٓ ډٌَجٓاٗ سٖچٕز ٭َٟ ډٓٽىڈ. ثَاْ آن ُٕٙي ٕٮٕي ٍكمز<br />
ي ١ًٍان ي ثَاْ ثبُډبويځبن ٝجَ ي ؤػَ ي ثَاْ ډچز ثبٍِٿ أبَان اىاډبّ ٍاٌ ٙبُٕيان<br />
َٕٵَاُٗ ٍا ډٖئچز ىاٍڇ.
ت٤بٕح<br />
ظا<br />
ةبصتػا<br />
٢اصغ<br />
ٖب٥٘اس٘ظ<br />
٣ؾب٥ؾ<br />
7<br />
ٍث<br />
ايه ڇبو<br />
َّنِب<br />
َهٌَّٔٙڅا<br />
اًُڅبَٹ<br />
بَىٜثٍٓ<br />
ٍٔبَّچڅا<br />
ٛڈُط<br />
أًډبَٺَشٕا<br />
ٗٳًَٕه بَچَٵ<br />
ٕڈَُِٕچٓ٭<br />
بَڅٓي<br />
ٕڈَٔ<br />
َنًُوَِٕلٓٔ<br />
2<br />
ًبٺّٺلډ<br />
ىوبٖٽ<br />
ٍٽ<br />
:يىشٶځ<br />
ٍبځىٍيَد<br />
بډ<br />
للها<br />
زٕا<br />
ٔذٕ<br />
ىځىبشٖٔا<br />
،يوىَٽ<br />
ىمٕث<br />
َث<br />
نببوآ<br />
زٖٕو<br />
ي<br />
هٕڂمٱ<br />
يىَاًوو<br />
.يٙ<br />
ٌىُايى<br />
ٓوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
نايوُ<br />
هٔيا<br />
ْبَڇبوٍث<br />
هبمُث<br />
ْيبمكا<br />
هبٖك ،ًٓٔبډا<br />
ْيبٕا<br />
،ْىبثآئُ<br />
هٔيڅاىبم٭<br />
،ٓٹبث<br />
ىبم٭<br />
،ٍيبُث<br />
نبثَٹ<br />
،ىاْبونبٔىاُِث<br />
يبملډ<br />
،ٍْياى<br />
يَبٖهَٕډا<br />
َٕڅى<br />
،ٓوبط<br />
للها٠ٕٵ<br />
،ٓهَٕةَ٭<br />
ڄ٢ٶڅاًثا<br />
،ٓوبٔيٹ<br />
ىاًػيملډ<br />
،َٶ٪ډ<br />
ب١ٍيملډ<br />
ٍبٖٕٺډ<br />
ي<br />
للهايج٭<br />
ٓىډًډ<br />
ُا<br />
ُيٍ<br />
ٍجىٙ<br />
ىاىَه 28<br />
1390<br />
ٍى<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٍث<br />
رىبُٙ<br />
يى<br />
ٓوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
َڂٔى<br />
ٍڅبَ<br />
ٓثبلٕ<br />
ي<br />
َثبٝ ْيَ<br />
زٕى<br />
ٍث<br />
ةبٞش٭ا<br />
اٌٱ<br />
.يواٌىُ<br />
ٍڅبَ<br />
يوَُٵ<br />
يٍٙا<br />
ىبٌٔيوُ<br />
للهارِ٭<br />
ٓثبلٕ<br />
ٍى<br />
نبډُ<br />
ٓٞهَډ<br />
ُا<br />
نايوُ<br />
ي<br />
ٍى<br />
ڈٕاَډ<br />
٬ٕٕٚس<br />
ي<br />
هٕٵيس<br />
ٍيد<br />
ُٗاَٵَبٕ<br />
ٍى<br />
فَػيةَ١ ٓد<br />
ناًٍډإډ<br />
ٓشٕىډا<br />
ٍوبډًچ٪ډ<br />
ٍث<br />
رىبُٙ<br />
.يٍٕٕ<br />
َثببٝ ْيبَ<br />
ّثبلبٝ ُا<br />
ٛبه<br />
ٓثبلٕ<br />
ٍٽ<br />
ٌى<br />
ٌبډ<br />
ٍث<br />
ڄپٙ<br />
ٓوًوبٹَٕٱ<br />
ٍى<br />
يىث<br />
ىًث<br />
ٍى<br />
ٓبد<br />
رىبُبٙ<br />
ٍبڅبَ<br />
ٓثبلبٕ<br />
زٕى<br />
ٍث<br />
ةبٞش٭ا<br />
اٌٱ<br />
ىُ<br />
ي<br />
ٍى<br />
ٍْايُث<br />
نايوُ<br />
ڈشٙيةَ١ ىًٍډ<br />
ٍاَٹ<br />
زٵَځ<br />
ي<br />
ٓسب٭ببٕ<br />
يٮث<br />
ٍوبډًچ٪ډ<br />
ٍث<br />
رىبُٙ<br />
.يٍٕٕ<br />
ټىٔا<br />
نايىثڈَ<br />
ْيَ<br />
ٍبٽ<br />
ْياٍ<br />
ي<br />
ٷىببٝ يَببٙ<br />
ٍبٮػبٵ<br />
يواٌىًث<br />
ْاَث<br />
َْٕڂٕٚد<br />
ُا<br />
ٍاَپس<br />
هٔا<br />
ڈشٕ<br />
ٍبپٙآ<br />
ي<br />
ْىٍيمَ<br />
ِىاًوبه بث<br />
ٍايبٱاى<br />
ْايُبٙ<br />
٘جىػ<br />
ڇيٹٕ٘د<br />
.يواٌيٙ<br />
ًٍُْمػ ڇب٪و<br />
ٓډلإا<br />
ٍٽ<br />
ٍاَٹ<br />
ىًث<br />
ًٍُمػ يىٔآَث<br />
نبٕوأَا<br />
يٙبث<br />
ي<br />
َبث<br />
ٸبج٥<br />
هُٔاًبډ<br />
ٓډلإا<br />
ڄم٭<br />
،يىٽ<br />
ٍث<br />
رىبُٙ<br />
ڈچ٭ا<br />
نبُٕٺٵ<br />
ڈٹ<br />
نًىٽا<br />
ًٍُْمػ ٍو<br />
زبٕا<br />
ي<br />
ٍبو<br />
.ٓډلابٕا<br />
٘وايٺشىډ<br />
اٍ<br />
ٳلاهَث<br />
نًوبٹ<br />
ي<br />
ٷًٺك هُٔاًډ<br />
َٚث<br />
ي<br />
ڈٕڅبٮس<br />
ٓډلإا<br />
ٍث<br />
نايوُ<br />
،يبىپٵآبډ<br />
ٍى<br />
ْبٍَمٽبلډ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٳلاهَث<br />
ٜ٘و<br />
نًوبٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
نييبث<br />
ٍٶبٞىډزبئَٕ<br />
ي<br />
ٓبىچ٭َٕٱ<br />
رب٢ٹ<br />
لاډبٽ<br />
ٍشٖثاي<br />
ي<br />
قڅبٝبو<br />
ٓډبپكا<br />
ٍىبٝ ٓوًوبٹَٕٱ<br />
.يىىٽٓډ<br />
ٍى<br />
بَنايوُ<br />
ٍٽ<br />
ٍاَٹ<br />
ىًث<br />
.1<br />
ىاىَه 29<br />
.1390<br />
/ٳبٺكا .2<br />
.12
717<br />
ِجٕ ْايو<br />
ٌبڂٚواى<br />
ٷًٺك ،يٙبث<br />
ّٔبد<br />
نبٕوايوُ<br />
ًاٍَّپډ<br />
٠ٺو<br />
ىًٙٓډ<br />
ي<br />
نبٕوايبوُ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ٍبث<br />
ريبٙ<br />
زلس<br />
ٍؼىپٙ<br />
ي<br />
ْبٍَبٚٵ<br />
ٓمئاى<br />
ٓكيٍ<br />
ي<br />
ٓمٖػ ٌبځ<br />
ٍاَبٹ<br />
.يبوٍاى<br />
نببًٔػُبث<br />
زبٔلاي<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
ْاَث<br />
هشٵَځ<br />
ٍاَٹا<br />
ُا<br />
ٓوايوُ<br />
٫بٵىٓث<br />
َُْډييك ؾَٕ<br />
.يىٕبىٙٓمو<br />
ًٍُْمػ ٍى<br />
ٓډلإا<br />
نأَا<br />
هَٔسناٍُا<br />
نبػ لابٽ<br />
ي<br />
ْيَثآ<br />
نايٺشىډ<br />
ي<br />
نبٶڅبوډ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
.زٕا<br />
ًٍُْمػ ربډبٺډ<br />
ٓډلإا<br />
نبٚو<br />
ٌىاى<br />
يوا<br />
نبػ ٍٽ<br />
نايويَُٙ<br />
ٴڅبوډ<br />
نبٚٔاَث<br />
ؾٕبَ<br />
ٍُٓٙا<br />
.ىٍايو<br />
ٓهَث<br />
ٓوبٕوايوُ<br />
ٍٽ<br />
ٍشٶځ<br />
ىًٙٓډ<br />
ٍى<br />
ْببَنايوُ<br />
ناَبٔا<br />
ٍشبٚٽ<br />
يبواٌيبٙ<br />
ي<br />
نبٚډبو<br />
ٗبٵ<br />
ٌيٙ<br />
زٕا<br />
َٓاًځ<br />
َث<br />
هٔا<br />
:زٕب٭يډ<br />
ُا<br />
ْيٕٮٕ<br />
ٓوبػَٕبٕ<br />
،1374$<br />
،#هبٔيا<br />
اََُ<br />
ٓم٩بٽ<br />
،1382$<br />
،#هٔيا<br />
َجٽا<br />
ْيبملډ<br />
،1385$<br />
،#هبٔيا<br />
اَبَُ<br />
ةًبٺٮٔٓبىث<br />
،1386$<br />
ٌبڂشٙاىُبث<br />
غٕٖث<br />
،#نايمَ<br />
،َٵْىاًػ َٕډا<br />
هٖلډ<br />
ٓىٕډلاافيٍ<br />
ي<br />
يملډ<br />
ٓواَډبٽ<br />
نبشٖثبس$<br />
،1388<br />
ٌبڂشٙاىُبث<br />
#ٻَُِٔٽ<br />
بس<br />
َثبٝ ْيَ<br />
ىاىَه$<br />
،1390<br />
.#هٔيا<br />
ٍى<br />
ٌىِوببد<br />
ڃببٕ<br />
َبٕها<br />
ڄٹايك<br />
ََ<br />
ٌىُبٔ<br />
ٌبډ<br />
ټٔ<br />
ٓوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍى<br />
ْبَنايوُ<br />
نأَا<br />
ٍشٚٽ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ََ<br />
٫ًو<br />
ٓثبٞش٭ا<br />
اٍ<br />
ٴچوس<br />
ُا<br />
ةبٖك نًوبٹ<br />
،ٌىَٽ<br />
ةببٞش٭ا<br />
اٌبٱ<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
اٍ<br />
ِٕو<br />
ٓوًوبٹَٕٱ<br />
ٌىَمٙ<br />
بث<br />
هٕجپسَډ<br />
نآ<br />
بث<br />
َٕٺلس<br />
زوًٚه ي<br />
ي<br />
ڃًچبٕ<br />
ْىاَبٶوا<br />
ىًٍهَث<br />
.يىٽٓډ<br />
ةبٞش٭ا<br />
اٌبٱ<br />
ٍبٽ<br />
غبوٍ<br />
ٓبواياَٵ<br />
ٍبث<br />
ٓوايبوُ<br />
ىٍاي<br />
يبىٽٓبډ<br />
ي<br />
ڃببمشكا<br />
ْ٘يػ ْبَتٕٕآ<br />
ي<br />
ٿَډ<br />
ٍى<br />
نآ<br />
ٓٶشىډ<br />
،زٖٕو<br />
ٓوبډُ<br />
ُا<br />
ًْٕ<br />
ٓوايبوُ<br />
ڄبٝإشٖډ<br />
ٍببٕشها<br />
ىًٙٓډ<br />
ٍٽ<br />
ؾَٕ<br />
َٓاٍ<br />
ْاَث<br />
ٸك ٷبٺكا<br />
ي<br />
ؾَٕ<br />
ٓٮػَډ<br />
ْاَث<br />
ڈّچ٪س<br />
.يٕبىٙٓمو<br />
ةبٞش٭ا<br />
اٌٱ<br />
ٓ٭ًو<br />
زډيبٺډ<br />
ي<br />
ٓوبډَٵبو<br />
ٓويډ<br />
.زٕا<br />
زچډ<br />
ناَبٔا<br />
ِىاًوببه ي<br />
نبٕوايبوُ<br />
ِٓبٕبٕٕ<br />
ٍى<br />
ةببٞش٭ا<br />
،اٌبٱ<br />
اٍبپبٙآ<br />
نببػ ناَبڂو<br />
نبٚوأِِ٭<br />
يىشَٖ<br />
ي<br />
نبٕٚواَڂو<br />
ِٕو<br />
لاډبٽ<br />
.زٕبؼث<br />
هٕ<br />
ٍْبمٙ<br />
ُا<br />
ببَنآ<br />
َسلاببث<br />
ُا<br />
ٌببؼىد<br />
ڃبٕ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ٓهَث<br />
ُا<br />
بَنآ<br />
ُا<br />
ٍْبمٕث<br />
ٓجچٹ<br />
غوٍ<br />
.يوَثٓډ<br />
ٍبمَ<br />
ٸبك ٍبث<br />
يبىواَڂو<br />
اىببجډ<br />
ٌبىځٓث<br />
َْڂٔى<br />
ڄٕه َث<br />
نايُٕٙ<br />
ٌىيِٵا<br />
بٖثٍؿ .ىًٙ<br />
ٍشٶځ<br />
نبػ ٨ٶك ىًٙ<br />
تػاي<br />
زٕا<br />
ي<br />
ىًه ئبجو<br />
اٍ<br />
بث<br />
ىًه زٕى<br />
ٍث<br />
ٍپچُډ<br />
.زهايوا<br />
،ٍْآ<br />
ڈٕواًسٓمو<br />
ٖٓٽ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ةبٞش٭ا<br />
اٌٱ<br />
ٸًٔٚس<br />
.ڈٕىٽ<br />
هبٔا<br />
ټبٔ<br />
ةببوشوا<br />
ٌْبٔي<br />
ٍى<br />
ٛبه ٓ٦ئاَٙ<br />
.زٕا<br />
بډا<br />
َځا<br />
ٓوايوُ<br />
ٍث<br />
هبٔا<br />
ٍب٦ٺو<br />
يٕبٍٕ<br />
ٍبٽ<br />
هٕبث<br />
ٓشډلابٕ<br />
ي<br />
ٓځيبوُ<br />
ًٕټُٔا<br />
ي<br />
ٓوبډٍآ<br />
َسٿٍِث<br />
ي<br />
َسيىمٍُٙا<br />
٘وبػ ُا<br />
ةبوشوا<br />
،يىٽ<br />
ئبث<br />
ٍث<br />
٘ثبوشوا<br />
ڇاَشكا<br />
.زٙاٌځ<br />
يا<br />
٬ٹايٍى<br />
هٕث<br />
ڈُډ<br />
ي<br />
،٘ڈَؤ<br />
٘ڈَؤ<br />
اٍ<br />
ةبوشوا<br />
ٌىَٽ<br />
زٕا<br />
ي<br />
َځا<br />
ةببٞش٭ا<br />
اٌبٱ<br />
ٍى
يَبؼډ يُشؼډ ْبطٍ ٍى<br />
713<br />
نيٍٕٕ<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
٘ڈَؤ<br />
َٕطإس<br />
،ىٍاى<br />
ي<br />
ْبٌَاٍ<br />
َسَ٦هڈٽ<br />
ٍث<br />
ٍؼٕشو<br />
،يٍٕٓمو<br />
ٍاًٙى<br />
ناًشث<br />
ُا<br />
نآ<br />
ُٓو<br />
.ىَٽ<br />
ّمَ<br />
هوٕ<br />
ٍى<br />
زٕمَا<br />
ىًٞٺډ<br />
ي<br />
نإِډ<br />
َٕطإس<br />
ڄٮٵ<br />
ي<br />
ٍث<br />
ٍؼٕشو<br />
نيٕبَٕو<br />
ْببٌَاٍ<br />
َسٌىبٕ<br />
.زٕا<br />
ْىاَٵا<br />
ٍٽ<br />
ڇبٕد<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٓوايوُ<br />
ٓچٝإشٖډ<br />
٘وبػ ٍٽ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ٸج٥<br />
ٛلابها<br />
ٍشبٙاٌځ<br />
ي<br />
ةبٞش٭ا<br />
اٌٱ<br />
ٌىَٽ<br />
زٕا<br />
يوًىٙٓډ<br />
ْاٍٶٕ٩ي<br />
ٓٹلاها<br />
ي<br />
ٓٶٕچپس<br />
ٓىٔى<br />
َث<br />
ٌيُ٭<br />
.يوٍاى<br />
َځا<br />
نبػ ناَڂو<br />
ي<br />
ٓشډلإ<br />
،َپٶمَ<br />
ٌاَمَ<br />
ي<br />
ىًبه هب٥يڈبَ<br />
ڈٕشبَٖ<br />
يبٔبث<br />
ْايبٝ ڈٕبًٙپث<br />
ٟاَش٭ا<br />
يا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
هَٔسلابث<br />
ڄپٙ<br />
هپمډ<br />
ٍث<br />
ًٗبځ<br />
نببى٥يڈبَ<br />
ي<br />
نببٕوبُػ<br />
ڈٕوببَٕث<br />
ي<br />
ببث<br />
َٓاَمَ<br />
بث<br />
،ٟاَش٭ا<br />
اٍنآ<br />
ٍث<br />
ْاٍجڅب٦ډ<br />
ٓچډ<br />
ي<br />
ٓچچمڅاهٕث<br />
ڄٔيجس<br />
ڈٕىٽ<br />
ي<br />
بث<br />
هشٵببٔ<br />
ْببٌَاٍ<br />
َڂٔى<br />
ٓثبٕشٕى<br />
ٍث<br />
ىًٞٺډ<br />
اٍ<br />
ڄُٕٖس<br />
.ڈٕىٽ<br />
نبٕډهٔاٍى<br />
بَنآ<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
زڅِىډ<br />
ي<br />
زٕٮٹًډ<br />
َشبٕٚث<br />
ٓ٭بمشػا<br />
،يوٍاىًٍهَث<br />
زٕڅًئٖډ<br />
َْسهٕڂىٕ<br />
نبٍٙػًشډ<br />
.زٕا<br />
هډ<br />
َظٽا<br />
هٔا<br />
ٌىُايى<br />
ٓوايوُ<br />
يٍٕٙ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
ټٔىِو<br />
ڈٕبىٙٓډ<br />
ي<br />
نبٚ١اَش٭ا<br />
اٍ<br />
لاډببٽ<br />
َبث<br />
ٸك<br />
ي<br />
ڇلا٭ا<br />
نبَٙ٦ه<br />
يٍٝىيٝ اٍ<br />
بؼث<br />
ٓثبٍُٔا<br />
ڈىٽٓډ<br />
ي<br />
زٔبمك ٍث<br />
ُا<br />
ببَنآ<br />
ُا<br />
ُيَبډا<br />
بس<br />
ََ<br />
نبډُ<br />
ٍٽ<br />
بَنآ<br />
ٍى<br />
ةبٞش٭ا<br />
اٌٱ<br />
ي<br />
ُِيٍ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
،يىبٙبث<br />
ًببٞوٙ<br />
ٌُيٍ<br />
ڇَبٕځٓبډ<br />
ي<br />
ڈًٙٽٓډ<br />
ُا<br />
ََ<br />
ٸَٔ٥<br />
ٍػً٘ډ<br />
ْاَث<br />
ٍث<br />
َٕٓٽ<br />
نيوبٚو<br />
ّجڅب٦ډ<br />
ٸبك َث<br />
هبٔا<br />
نبٕوايبوُ<br />
ِىاُآ<br />
ِجٕ<br />
ٌىبٶشٕا<br />
.ڈىٽ<br />
هٔا<br />
هَٔشمٽ<br />
ٍْبٽ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ناًبسٓبډ<br />
ڇببؼوا<br />
ىاى<br />
ي<br />
ٕ٘بث<br />
ُا<br />
هبٔا<br />
ڈبَ<br />
ڈٕٶ٩ًډ<br />
ْبٌَاٍ<br />
َڂٔى<br />
اٍ<br />
ْاَث<br />
نيٍٕٕ<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ٸبك ىًبٞٺډ<br />
ڈٕثببٕث<br />
ي<br />
.ڈٕئببمٕذث<br />
ڇٍاييبٕډا<br />
نلاًئٖډ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ىًه ٍث<br />
يىٔآ<br />
ْايٝ ي<br />
ٟاَش٭ا<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
اٍ<br />
ڄجٹ<br />
ُا<br />
ٍپوآ<br />
َٔى<br />
ىًٙ<br />
يوًىٚث<br />
ي<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
هٔا<br />
َث<br />
غوٍ<br />
زچډ<br />
يىٔاِٶٕو<br />
ي<br />
ٍى<br />
ىًه ٓئيَثآٓث<br />
.يىًٙپو<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ڇبٔا<br />
زٽَثبث<br />
تػٍ<br />
ي<br />
نبجٮٙ<br />
ٍٽ<br />
ٍبُث<br />
رىبج٭<br />
يبويايه زبٕا<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
ٕ٘ځٍِبث<br />
ڈٕواًهٓډ<br />
ٍٽ<br />
َ٪و<br />
ٓٶ٦څ<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
زچډ<br />
ڇًچ٪ډ<br />
يىپٶٕث<br />
ي<br />
ٍث<br />
نبوآ<br />
ټمٽ<br />
يىٽ<br />
بس<br />
نببمٽبك َّبٙ<br />
يجشٖډ<br />
ْاٍډبٽىًه ي<br />
ٍٽ<br />
هَي<br />
هٔى<br />
ي<br />
٘يٕ<br />
ايه ٌاٍ<br />
يواٌيٙ<br />
ُا<br />
نبَٕٙ<br />
ڈٽ<br />
ٓوببمٽبك .يىىٽ<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
زڅاي٭<br />
ٓچ٭<br />
ىاى<br />
هوٕ<br />
يىَىٓډ<br />
ي<br />
ْيٍ<br />
ٍٔيبٮډ<br />
اٍ<br />
يٕٶٕ<br />
.يواٌىَٽ<br />
ټٕو<br />
ڈٕواىٓډ<br />
ٍبٽ<br />
ٍاَٺشٕا<br />
زڅاي٭<br />
ي<br />
ْىاُآ<br />
ًِٕډ<br />
زډبٺشٕا<br />
َجٝ ي<br />
.زٕا
ضز<br />
٢بثض<br />
سٟتدٔ<br />
سٞبدٔ<br />
ّډبىځًٕ<br />
للهازٔآ<br />
يمكا<br />
ڄثبٹ<br />
1<br />
لله بّوا<br />
ي<br />
بّوا<br />
ٍٕڅا<br />
نًٮػاٍ<br />
اًٙا<br />
ٓربډٰ<br />
ٔمڅا<br />
ٙډاه<br />
ٍٕٺَٶڅا<br />
ُچڈ َط<br />
ٓٵ<br />
ِڇلإٙلاا<br />
ً مچُط<br />
بَٓيٖ٘ٔلا<br />
ءَٓٙ<br />
للهازٔآ<br />
يمكانٕٙ<br />
ڄثبٹ<br />
ىَځبٙ<br />
ڄ١بٵ<br />
ٓم٪ٮڅاللهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ٍى<br />
هٕمؼىديٌبؼىد<br />
ٍبُث<br />
ىًه ٓځيوُ<br />
ٍاى<br />
ٓوبٵ<br />
اٍ<br />
٫اىي<br />
ىَٽ<br />
ي<br />
ٍبجپجٕ<br />
ٍث<br />
ًْٕ<br />
ىًجٮډ<br />
.زٵبشبٙ<br />
يا<br />
ٍبٽ<br />
ُا<br />
ىبشبٕا<br />
ي<br />
ىًه ىاَډ<br />
ٍث<br />
زٵبٍٔى<br />
ّػٍى<br />
ىبُشػا<br />
ڄئبو<br />
ٌيٙ<br />
ىًث<br />
ٍى<br />
يى<br />
يٮٔث<br />
ٓبمچ٭<br />
ي<br />
ٓبچم٭<br />
ٌاٍ<br />
يبَٙډ<br />
ىًه<br />
اٍ<br />
.ىًمٕد<br />
ٍث<br />
٧بلڅ<br />
ٓمچ٭<br />
،ڄثبٹ<br />
ىًه َم٭<br />
اٍ<br />
ٳيَٞډ<br />
ربٺٕٺلس<br />
ُٓٺٵ<br />
ىَٽ<br />
ي<br />
ٓوبډُ<br />
ٍث<br />
ٍاى<br />
ٓٹبث<br />
ٍبذٍَٖ<br />
يٙ<br />
ٍٽ<br />
ُبٱآ<br />
ٓڂشٶپٙ<br />
ي<br />
ٓځيىڅبث<br />
هٔا<br />
ناًبػ يبُشؼډ<br />
.ىًبث<br />
يا<br />
ٍبث<br />
ّبٍٕيډ<br />
ٍبٺٵ«<br />
»٘وثٓٔبٍَ<br />
ي<br />
ڇلإا«<br />
»ٓوبمكٍ<br />
ٸّچٮس<br />
.زٙاى<br />
ُا<br />
ٍبطآ<br />
ٓمچٹ<br />
يمكا<br />
ڄثبٹ<br />
ْبَةبشٽ<br />
ٓوبجډ«<br />
»زٮَٔٙ<br />
،#1391$<br />
ڇلإا«<br />
ي<br />
هٕډإس<br />
»ٓ٭بمشػا<br />
#1383$<br />
ي<br />
يٺو«<br />
»زوًٚه ڀىََٵ<br />
#1381$<br />
َٚشىډ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ٍ٭ًمؼډ<br />
ٍبطآ<br />
هٔا<br />
ِيىًٖٔو<br />
ٍبٽَد<br />
ٍث<br />
ٌى<br />
يچػ<br />
ٰڅبث<br />
.ىًٙٓډ<br />
ٍببطآ<br />
َبٚشىډ<br />
ِيٚو<br />
ْي<br />
يىسٍبج٭<br />
:ُا<br />
زٕٝي<br />
ٍث<br />
زچډ<br />
،نأَا<br />
ڈٕث<br />
ي<br />
ْبَيٕډا<br />
،ٍْاىهٔى<br />
زٮَٔٙ<br />
،ٓبولاٺ٭<br />
:ٍٺٵ<br />
بَىَٽٍبٽ<br />
ي<br />
،بَزٕچثبٹ<br />
ڇبپكا<br />
ناًوبث<br />
ٍى<br />
زٮَٔٙ<br />
،ْيملډ<br />
ٓئاِػ ڇبپكا<br />
ٍى<br />
زٮَٔٙ<br />
،ْيملډ<br />
ي<br />
.ٓڂډبٽىًه يٺو<br />
2<br />
ٷاٌډ<br />
ڄثبٹ<br />
ٍى<br />
ّمَ<br />
ٍٗبطآ<br />
ٍوبُٕٺٵ<br />
.ىًث<br />
يا<br />
ىَپٔيٍ<br />
ىًه<br />
اٍ<br />
زٮَٔٙ«<br />
»ٓولاٺ٭<br />
ڇبو<br />
ٌىبُو<br />
ّٸك .ىًث<br />
ٓواياَٵ<br />
ْاَث<br />
ڄٺ٭<br />
ڄئبٹ<br />
ىًث<br />
ي<br />
يٺشٮډ<br />
ىًث<br />
نبُٕٺٵ<br />
ّٸك ٓشىٕ<br />
ڄٺ٭<br />
اٍ<br />
ٍبٽنببىؿنآ<br />
ٍشٖٔبٙ<br />
ٌىًث<br />
زٔب٭ٍ<br />
.يواٌىَپو<br />
يا<br />
بث<br />
ٓبشٕولاٺ٭<br />
َْظٽايبك ًبشجبٖو<br />
ٍبث<br />
ٓواًهُببث<br />
زٮَٔبٙ<br />
ْيملډ<br />
زٕى<br />
ٌئُبٔ<br />
.ىًث<br />
ُا<br />
زٶڅبوډ<br />
بث<br />
ءاٍآ<br />
ٓ٭بمػا<br />
ي<br />
ْايبشٵ<br />
ًٍُٚډ<br />
ٍمَاي<br />
ْا<br />
ٍث<br />
ڃى<br />
ٌاٍ<br />
ىاىٓمو<br />
هوٕ رٍبٖػ ي<br />
ٌُبس<br />
هشٶځ<br />
.زٙاى<br />
بث<br />
ربٔايٍ<br />
زٕثڄَا<br />
ٍبٕٖث<br />
ًٓوإډ<br />
ىًث<br />
ي<br />
يًٕٙٽٓډ<br />
ُا<br />
ْلاٍثلا<br />
بَنآ<br />
ڈٕڅبٮس<br />
ٍبځُبٕ<br />
بث<br />
زبٕولاٺ٭<br />
اٍ<br />
يبثبٕث<br />
ي<br />
ٍشبٖػَث<br />
.يبىٽ<br />
ءاٍآ<br />
.1<br />
1<br />
نبثآ<br />
،1391<br />
6<br />
ؼلًٔ<br />
.1433<br />
.2<br />
هٔا<br />
يچػ زٶَ<br />
ٓ٥<br />
ټٔ<br />
ڃبٕ<br />
بس<br />
َٕس<br />
1392<br />
ٍى<br />
ْب٢ٵ<br />
ُْبؼډ<br />
َٚشىډ<br />
.يٙ
يَبؼډ يُشؼډ ْبطٍ ٍى<br />
711<br />
ٍْبپشثا<br />
ي<br />
ْايبشٵ<br />
٬ٔيث<br />
ٍى<br />
ٍبطآ<br />
يا<br />
ڈٽ<br />
ٍث .زٖٕو<br />
٧بلڅ<br />
ٓچم٭<br />
ڄَا<br />
ٛلاها<br />
ي<br />
ًْٺس<br />
.ىًث<br />
بث<br />
ٍپىٔا<br />
ْاٌىاًوبه يوَُٵ<br />
ٓوبكيٍ<br />
ىًث<br />
ي<br />
ٍٗيد<br />
ٍٮمػڇبډا<br />
،ىًث<br />
ټبٔيزبٖٕث<br />
ڃببٕ<br />
ڄبجٹ<br />
ي ى<br />
ا<br />
ٍوبجچ٥<br />
بج٭<br />
ي<br />
ٍډبم٭<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٍْبىٽ<br />
.ىبُو<br />
هٔى<br />
اٍ<br />
نبثىَو<br />
بٕوى<br />
ٍوببٞڅبه ،ىَبپو<br />
ٍُْيهبٔى<br />
ىَٽ<br />
ي<br />
ٍوبٞچوډ<br />
ٍث<br />
هٕٕجس<br />
زٮَٔٙ<br />
ْيملډ<br />
َمٽ<br />
زمَ<br />
ٓجٕ٦ه .زٖث<br />
بواًس<br />
ي<br />
ُٕٓٺٵ<br />
٫بؼٙ<br />
.ىًث<br />
ُا<br />
رًپٕ<br />
ٍْبٕٖث<br />
ُا<br />
ڄَا<br />
ڈچ٭<br />
ٍى<br />
ڄثبٺډ<br />
هَي<br />
ڇلإا<br />
ي<br />
٬ٕ٘ٚس<br />
ي<br />
ٓمچ٩<br />
ٍٽ<br />
َبث<br />
ڇىَبډ<br />
ىيٍٓډ<br />
َٕڂڅى<br />
.ىًث<br />
يا<br />
نبُٕٺٵ<br />
زٽبٕ<br />
اٍ<br />
ّشٖٔبٙ«<br />
»نٕثًس<br />
.زٖواىٓډ<br />
نًمَ<br />
ٗىبشٕا<br />
ُا<br />
ٍوبوبػ ٫بٵى<br />
ُا<br />
ْببَنبډٍآ<br />
ةلابٺوا<br />
ٓډلابٕا<br />
ي<br />
َْبجٍَ<br />
للهازبٔآ<br />
ٓىٕمه<br />
ٍث<br />
يٺو<br />
ًٍُْمػ ّوبٺٶٚډ<br />
ٓډلإا<br />
ي<br />
زٔلاي<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
ٍبٕٺٵ<br />
.يٕبٍٕ<br />
ِ٘ٙٽَبس<br />
ټبٔىِو<br />
٘٭بوو<br />
ٍٽ<br />
بس<br />
يى<br />
ٌبډ<br />
َهآ<br />
َم٭<br />
هٕٚىمَ<br />
ٕ٘مئاى<br />
ىًث<br />
نبٚو<br />
ُا<br />
٘ٔبَرىبٍٙ<br />
ٍى<br />
٫ببٵى<br />
ُا<br />
ڃلاٺشٕا<br />
نأَا<br />
.زٙاى<br />
ڄثبٹ<br />
ٓ٥<br />
ٌىِوبد<br />
ڃبٕ<br />
٘ٙ<br />
ٍبث<br />
ٍى<br />
ٰٕچجس<br />
ءاٍآ<br />
ْىبٺشوا<br />
ىبشبٕا<br />
ي<br />
يبٺو<br />
ّوبٺٶٚډ<br />
ربٵاَلوا<br />
ًٍُْمػ ڇب٪و<br />
ٓډلإا<br />
زٙاىُبث<br />
ي<br />
ٓوايوُ<br />
.يٙ<br />
ُا<br />
ةبث<br />
زلٕبٞو<br />
ٍبث<br />
ّمئا<br />
هٕمچٖډ<br />
ي<br />
َډا<br />
ٍث<br />
ٳيَٮډ<br />
ي<br />
ُٓو<br />
ُا<br />
،َپىډ<br />
ٍث<br />
ًٍُْمػ َجٍَ<br />
ٓډلإا<br />
ٍډبو<br />
زبًٙو<br />
ي<br />
يا<br />
اٍ<br />
،ٓڂډبٽىًه ُا<br />
،ىايجشٕا<br />
ٷًٺك ٠ٺو<br />
ڇىَډ<br />
ي<br />
ْبَْىاُآ<br />
فَّٞډ<br />
ٍى<br />
نًوببٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
ٌٍكَث<br />
زٙاى<br />
ي<br />
٫ً٢ه ٍث<br />
ٍى<br />
َثاَث<br />
ءاٍآ<br />
،ٓډًم٭<br />
قڅبٞډ<br />
،ٓچډ<br />
زمكٍ<br />
ًْبجو<br />
ي<br />
زڅايب٭<br />
ًْچ٭<br />
رً٭ى<br />
.ىَٽ<br />
نٕبد<br />
َْجٍَ<br />
ٍث<br />
للهازٔآ<br />
يمكا<br />
ِػ ِْٕؿ ڄثبٹ<br />
نايوُ<br />
.ىًجو<br />
يمكا<br />
ڄثبٹ<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
ىبثآڄٕٽي<br />
يُٚډ<br />
ڈَ<br />
زٽبٕ<br />
زٚىو<br />
ي<br />
ُاٍ<br />
٫َٙٳلاه ْبَڇاي٭ا<br />
ي<br />
نًوبٹ<br />
اٍ<br />
لاډَث<br />
.ىَٽ<br />
ڃببمَا<br />
نبوبجوايبوُ<br />
نب٦ثبب١ ي<br />
ًِبٹ<br />
ٍٕئبب٢ٹ<br />
ٍى<br />
ڇاِب٭ا<br />
٬بٹًډٍبث<br />
ْي<br />
ٍبث<br />
نبشبٍٕبمٕث<br />
ٟبمٱاِڄثبٹَٕٱ<br />
.زٕا<br />
يٮث<br />
ُا<br />
َ٘بٽ<br />
ئيٙ<br />
ٓئبىٕث<br />
هٔيىؿ ي<br />
ٍبث<br />
نىًٍه هٕډُ<br />
ي<br />
ًٗبُٕث<br />
نيٙ<br />
ي<br />
ٓواًسببو<br />
ُا<br />
غئاًبك ڇببؼوا<br />
ٓبٞوٙ<br />
ْي<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
نبشبٍٕبمٕث<br />
.يوىبشبَٕٵ<br />
نبپبِٙد<br />
ٍچٝبٵلاث<br />
يا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٷبسا<br />
ڄم٭<br />
يوىَث<br />
ي<br />
زلس<br />
ٓكاَػ ڄم٭<br />
ٍاَٹ<br />
،زٵَځ<br />
بډا<br />
َڂٔى<br />
َٔى<br />
ٌيبٙ<br />
.ىًث<br />
ٍْبمٕث<br />
ٍبٕٖث<br />
ٍشٵَٕٚد<br />
.ىًث<br />
ڄثبٹ<br />
ٍى<br />
َشٖث<br />
ٍْبمٕث<br />
ًٍجٝ ِٕو<br />
ي<br />
َٽببٙ<br />
ىًبث<br />
ي<br />
ببث<br />
ٓبجڅ<br />
نايىه<br />
ي<br />
ٓڅى<br />
ٍاييٕډا<br />
ٍث<br />
نبػ ،ٸك زمكٍ<br />
هَٔٵآنبػ ٍث<br />
ڈٕچٖس<br />
.ىَٽ<br />
زبٌٙځٍى<br />
يبمكا<br />
ڄثبٹ<br />
يىٕ<br />
َْڂٔى<br />
َث<br />
ٓئبىش٭آث<br />
ًٍُْمػ نبمٽبك<br />
ٓډلإا<br />
ٍبث<br />
زبٔب٭ٍ<br />
زډلابٕ<br />
نببػ ي<br />
نايٺشىډ<br />
ي<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
.زٕا<br />
يمكا<br />
ڄثبٹ<br />
ُا<br />
٘جىػ ناٍيبٔ<br />
ِجٕ<br />
ىًث<br />
ي<br />
ًاٍَّپډ<br />
ُا<br />
تچٺس<br />
زٕمٽبك ّىٔىبُو<br />
ٍى<br />
ربثبوشوا
711<br />
ِجٕ ْايو<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
88<br />
ىبٺشوا<br />
ي<br />
ُا<br />
ْىاُآ<br />
ّمَ<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٌْٔيٍث<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ْيُډ<br />
ٓثيَٽ<br />
٫بٵى<br />
ٌىَٽ<br />
.ىًث<br />
يا<br />
ْبًَٓٔػاَػبډ<br />
،َْجٍَ<br />
ناٍاىَٕ<br />
ٌبذٕ<br />
ي<br />
ىاْوْيمكا<br />
اٍ<br />
ٍَ١ ٍث<br />
قڅبٞډ<br />
ٓچډ<br />
نأَا<br />
زٖواىٓډ<br />
ي<br />
يٺشٮډ<br />
ىًث<br />
٫ًػٍ<br />
ٍث<br />
َٕٓدٍمَ<br />
ي<br />
رببثبوشوا<br />
،ىاُآ<br />
ڈڅبٕ<br />
ي<br />
ٓشثبٹٍ<br />
ٌاٍ<br />
زٵٍنيَث<br />
ُا<br />
ّٞموډ<br />
ٓٙبو<br />
ُا<br />
زَٔٔيډءًٕ<br />
ي<br />
زبٕمٽبك ٍْببٽڈوايو<br />
.زٕا<br />
رٍب٪و<br />
ٓثاًبٞشٕا<br />
ي<br />
زبٔلاي<br />
ٍبٺچ٦ډ<br />
٫َبٙٳلابه اٍ<br />
ي<br />
ّڄبوډ<br />
ٍبث<br />
ٓوببجډ<br />
ڇلابٕا<br />
.زٖواىٓډ<br />
ڄثبٹ<br />
قچٝ ٬ٵايډ<br />
ٍولاىب٭<br />
ي<br />
ْىاُآ<br />
زٕمٽبك ي<br />
ٓچډ<br />
.ىًث<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ٍٗبڂو<br />
ّبډبو<br />
ْىببٺشوا<br />
ٍبث<br />
،َْبجٍَ<br />
ڄبثبٹ<br />
ڈبچٺڅا٫ًبىمډ<br />
ي<br />
ٍببٚشولاا٫ًبىمډ<br />
ي<br />
عيَوڅا٫ًىمډ<br />
يٙ<br />
ي<br />
ىًٍډ<br />
ربٺٕٕ٢س<br />
ي<br />
ْبٍَبٚٵ<br />
ناياَٵ<br />
ٍاَٹ<br />
.زبٵَځ<br />
َٓببڂو<br />
اٌٍبځ<br />
ٍبث<br />
صإَډ<br />
ٍبثَد<br />
ُٓٺٵ<br />
ي<br />
ٕٓبٕٕ<br />
للهازٔآ<br />
يبمكا<br />
ڄبثبٹ<br />
نببٚو<br />
يبَىٓبډ<br />
نببمٽبك ٍبٽ<br />
يجشبٖډ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ٍى<br />
ڄثبٺډ<br />
ٸ٦ىډ<br />
ًْٹ<br />
ي<br />
هَٕاَث<br />
هٕشډ<br />
ي<br />
يٺو<br />
ّوبٺٶٚډ<br />
هٔا<br />
ىَځببٙ<br />
ُاَب٥<br />
ڃيا<br />
َْ٪شىډ<br />
ڈٽ<br />
ٌىٍيآ<br />
يوىًث<br />
ِػ ي<br />
نايوُ<br />
ي<br />
ًٍٖوبٕ<br />
ي<br />
يىجشٕى<br />
ي<br />
ٓٵَك يىثبد<br />
ْاَث<br />
هشٶځ<br />
.يىشٙايو<br />
ًِٕٙ<br />
ُّػاًډ<br />
ًٍُْمػ ڇب٪و<br />
ٓډلإا<br />
بث<br />
يُشؼډ<br />
ْيَبؼډ<br />
نًمَ<br />
يبمكا<br />
ڄبثبٹ<br />
هَٔسڈُډ<br />
يىٕ<br />
ٳاَلوا<br />
ڇب٪و<br />
ُا<br />
ْبَنبډٍآ<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډلإا<br />
.زٕا<br />
ْبًٌَُك<br />
ٍٕمچ٭<br />
ناًػ ْيُشؼډ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
زٕى<br />
ِىاًوببه .يوىاى<br />
ُِّبٮډ<br />
ڄبثبٹ<br />
ٍى<br />
ّچبٝبٵ<br />
َٓبسًٽ<br />
ٍى<br />
ٿًٕ<br />
هٕډيى<br />
ىًه ِِٔ٭<br />
.زٖٚو<br />
ٍىبډ<br />
ٍاًځٍِث<br />
يُٕٙ«<br />
ڈٕبٺڅاًثا<br />
»ڄثبٹ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ََاًه زٌٙځٍى<br />
يمكا<br />
ټىٔا<br />
ٍايٱاى<br />
يمكا<br />
.زبٕا<br />
هبډ<br />
هبٔا<br />
زجٕبٞډ<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
هبٔا<br />
ٍىببډ<br />
،ٍشهًٖڅى<br />
َٖمَ<br />
ٍبٽايٵ<br />
ي<br />
يوَُٵ<br />
ِِٔ٭<br />
نآ<br />
ناََاًبه ،ڇًبكَډ<br />
ي<br />
ناٍىاَبث<br />
ٓبډاَځ<br />
يبمكا<br />
هٕمچبٖمڅايڇلابٕلاازبؼك ٌْبٔيٍبث<br />
ْىببَنٕبٙ<br />
ڄبثبٹ<br />
هٕمچبٖمڅايڇلابٕلاازبؼك ي<br />
ڄ٢ٶڅاًثايٕٕ<br />
نبًًٕٔډ<br />
زٕچٖس<br />
َٟ٭<br />
.ڈىٽٓډ<br />
ٍى<br />
ٿًٕ<br />
ُا<br />
ٍىاَث<br />
َسِِٔ٭<br />
هَٔسٓمٕمٝ ي<br />
ىًبه زبٕيى<br />
ايبه .ڇاٍشبٖٚو<br />
زبمكٍ<br />
ي<br />
٘واً١ٍ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
يىمٚواى<br />
ُبجٽبد<br />
ٓواٍُا<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
ٍث<br />
ّمَ<br />
بډ<br />
ٸٕٵًس<br />
ّډاىا<br />
َ٘اٍ<br />
ٍٽ<br />
نببمَ<br />
ٌاٍ<br />
ىبشٕا<br />
ٓم٪ٮڅاللهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
زٕا<br />
زٔبى٭<br />
.ئبډَٵ
هډٓ<br />
زض ؾٛي پ٥فوؿٛت آظاز٢ذٛا٣ٞ<br />
ىٽشَ<br />
1<br />
اكمي ٝيٍ كبعٕٕيػًاىْ<br />
ډٙهَ اڅْمٔاْډٙىٕٙهَ ٍِػٓبڃٌ ٝٓيٓٹًُا ډٓب ٭ٓبَٓئيا اڅچَّبٍٓ ٭ٓچٍَٕٙ ٵَمٙىُْٔڈ<br />
ٔٓىشَ٪َُٙ ي ډٓب ثٓيّٓڅًُا<br />
2<br />
سَجٕيٙٔچًب<br />
ٹ٢ََبىٰ وَلٕجٓبٍٔ يٓډٙبىُْٔڈ ډٓبه<br />
ىٽشَ ٕٕياكمي ٝيٍكبعٕٕيػًاىْ كٺًٷىان ډشٮُي دٔ اُ ٭مَْ هيډز ثٍ هچٸ<br />
ي هبڅٸ ى٭ًر كٸ ٍا څجٕټ ځٶز. ثَاْ أه ډاډهِ ډشّٺِٓ ډُبٌّة ٍكمبز ي ١ٍبًان ي<br />
ثَاْ ثبُډبويځبن ډٮُِّ أٚبن ٝجَ ي ؤػَ ډٖئچز ىاٍڇ.<br />
ٝيٍكبعٕٕيػًاىْ اُ دٕ٘ٽًٖسبن آُاىْهًآَ ي ډجبٌٍُ ثبب إبشجياى ٕبپًالٍ ي<br />
إشجياى ىٔىٓ ثًى. اي ىٍ ىيٍان ډجبٌٍُ ثبب ٥ببٱًرٙ ٹجبڄ اُ اوٺبالة يٽبڅبز ثٖبٕبٍْ اُ<br />
ډجبٍُان ٍا ثَ ٭ُيٌ ىاٙز، ٥َٵٍ آوپٍ ىٍ ٕه<br />
86<br />
ٕبڅڂٓ س٤ًٕ ثَهٓ اُ َمبن ډًٽّالنِ<br />
ثٍ ٹيٍرٙ ٭بڅٍٕ ٍٕٕيٌ، ثٍ ػَڇ اوشٺبى ي وُٓ اُ ډىپَ ثَهالٳ ٹبوًن ُوياوٓ ٙي ي سلز<br />
ٵٚبٍ ٹَاٍ ځَٵز. ٝيٍكبعٕٕيػًاىْ ثبُډبويِ وٖڄ دبٽببوٓ اُ ٹجٕبڄ ډُبيْ ثبٍُځببن،<br />
ٔياهلل ٕلبثٓ ي ٕٕيډلمًى ٥بڅٺبوٓ ثًى، آنَب ٽٍ و٢ُشٚبن ثبَاْ هبيا، ىٔبهىأٍٚببن<br />
ډوچٞبوٍ ي ٕٕبٕزئٍُٚبن اهالٹٓ ثًى. وبډٍَبْ ډٚبٶٺبوّ ٝبيٍكبعٕبٕيػًاىْ ثبٍ<br />
ډٖئًالن ػمًٍُْ إالډٓ ثٍئٌْ ډٺبڇ ٍَجَْ ىٍ ىيٍان ػىج٘ ٕجِ اُ إبىبى ډبوبيځبٍِ<br />
ډجبٍُِ ډچز أَان ثَ٭چٍٕ ٹبوًنٙپىٓ ي هًىٽبډڂٓ إز. ٙبَٽز ىٍ ډَإبڈ سٚب٬ٕٕ ي<br />
سبَكٕڈ آن ډَكبًڇ اىاْ ىٔبه ثبٍ ډؼبَبيرَببْ ي٥بههًاَبوبّ اي ي ثٍِځياٙبز<br />
آُاىْهًآَ ي كٸ٥چجٓ إز.<br />
.1392 11 .1 ٵَيٍىٔه<br />
.2 اكِاة/ .23
ضز<br />
يٛؾ<br />
سمتٙٔ<br />
ظاطت<br />
َٚا<br />
طئبخ ت٤لاٚ<br />
7<br />
ٓوبُٶٝا ََْب٥ هٔيڅاڃلاػيٕٕ للهازٔآ<br />
ڈٖث<br />
للها<br />
همكَڅا<br />
ڈٕكَڅا<br />
َهٙډ<br />
َهٕٙىٙډْأمْڅا<br />
اًُٹٓيٓٝ ٌڃبٓػٍِ<br />
بٓډ<br />
ائيَٓبٓ٭<br />
ٍٓبَّچڅا<br />
ٍَٕٙچٓ٭<br />
ڈُْٔىٙمَٵ<br />
هٛډ<br />
ٰىَ٢َٹ<br />
ٍٔبٓجٕلَو<br />
ڈُْٔىبٙډٓي<br />
هبٛډ<br />
َُٙ٪َشىٓٔ<br />
بٓډٓي<br />
اًُڅٛيٓث<br />
بًچٔٙيٕجَس<br />
2<br />
للهازٔآ<br />
هٔيڅاڃلاػيٕٕ<br />
ََْب٥<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
ْبٍَواًشٕا<br />
ڇلإا<br />
،ٓوبمكٍ<br />
،ًْٺس<br />
ٓځىاُآ<br />
ي<br />
ٓجچ٥ٸك<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
ي<br />
ٍبىډ<br />
يىچث<br />
،زٔايَ<br />
ٌٍُببجډ<br />
ي<br />
َبډا<br />
ٍبث<br />
ٳيَبٮډ<br />
ي<br />
ٓبُو<br />
ُا<br />
،َبپىډ<br />
ٍى<br />
نبُٶٝا<br />
ٍث<br />
ايه زمكٍ<br />
.زٵٍ<br />
هٔا<br />
ڃلاػ ٍيٺڅاڄٕچػ يٕٕ<br />
ڄَا<br />
ڈچ٭<br />
ي<br />
ةاَلډ<br />
.ىًث<br />
ًٍلډ<br />
ٌٍُبجډ<br />
ببث<br />
ىايجشبٕا<br />
َٓببٙڈشبٕ<br />
ڄبجٹ<br />
ُا<br />
ةلابٺوا<br />
ٍى<br />
نبُٶبٝا<br />
ي<br />
ٓبپٔ<br />
ُا<br />
نبسًبٖٽٕ٘بد<br />
َٓاًهْىاُآ<br />
ي<br />
زلٕٞو<br />
ٍث<br />
ّمئا<br />
هٕمچٖډ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ةلاٺوا<br />
ٍى<br />
ًٍٚٽ<br />
.ىًث<br />
ََْب٥<br />
ٔىػ ُا<br />
َْ٪شىډ<br />
ي<br />
ٓوبٺڅب٥<br />
ڄَا<br />
ٛلاها<br />
زډيه ي<br />
بٍٔٓث<br />
ٍث<br />
زچډ<br />
.ىًث<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ٍاًځًبٕ<br />
ٍيببٔ<br />
،نبډًچ٪ډ<br />
ٷًٺك ٌَٔدبوٓڂشٖه ٬ٵايډ<br />
،ڇىَډ<br />
ي<br />
يٺشىډ<br />
ُاَس<br />
ڃيا<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
.زٕا<br />
ڇىَبډ<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
هَٔسٿٍِث<br />
ْبمچ٭<br />
ٓوبثٍ<br />
ي<br />
ىًه نًٺثبٖڅا<br />
اٍ<br />
ُا<br />
زٕى<br />
.يواٌىاى<br />
ٍؿَځا<br />
ََْب٥<br />
هَٔسٓمٔيٹ<br />
ّٮمػڇبډا<br />
–ًٍٚٽ<br />
ٍٽ<br />
ّٺثبٕ<br />
ّډبٹا<br />
ٗاٍٮمػُبمو<br />
ٍث<br />
ڄجٹ<br />
ُا<br />
ةلاٺوا<br />
،-ىىَځٓډَث<br />
ِيىٔبمو<br />
ڃيا<br />
ڇىَډ<br />
نبُٶٝا<br />
ٍى<br />
نبځَجه ٔچؼډ<br />
نًوببٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
ي<br />
ٍى<br />
ٍٕ<br />
ٍِيى<br />
ٔچؼډ<br />
نبځَجه<br />
َْجٍَ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ىًه ٍډبوٍبٽ<br />
،ىٍاى<br />
بډا<br />
ّىٖك هَٔسٿٍِث<br />
ْي<br />
ّډبو<br />
ّوًځًًٍثا<br />
يا<br />
ّٶٕچه َث<br />
ًٍشٕبد<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
17<br />
َٕس<br />
1381<br />
.زٕا<br />
َځا<br />
ِػ ََْب٥<br />
هٕمَ<br />
ٍبډبو<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
َٗم٭<br />
ٍشًٙىو<br />
ىًث<br />
ْاَث<br />
٘شم٪٭<br />
ٓٵبٽ<br />
.ىًث<br />
ّډبوبٶٮشٕا<br />
ِىبٚځَٕ<br />
ََْب٥<br />
ُا<br />
زډبډا<br />
ةب٦ه ٍٮمػ<br />
ٍث<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ُا<br />
ىبىٕا<br />
هٍُٔ<br />
زډيبٺډ<br />
ناَجٍَ<br />
ٓوبكيٍ<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ٍى<br />
َثاَث<br />
ٓڂډبٽىًه<br />
ي<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
.زٕا<br />
ََْب٥<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ٍډبو<br />
نبثُ<br />
زچډ<br />
ڇًچ٪ډ<br />
نأَا<br />
.زٕا<br />
.1<br />
ىاىَه 12<br />
.1392<br />
/ةاِكا .2<br />
.23
ىٍ ًٕٿ ډىشٺي سَاُ ايڃ يالٔز ػبئَ 719<br />
٤ه. اي ثٍ َمّ ډىبٝت ىوًْٕ اُ اډبډز ػمٮٍ ي ومبٔىيځٓ هجَځبن دٚز دب<br />
ډُٓوي<br />
سب ثٍ ډَىڇ ثڂًٔي ٽٍ اُ ٍَجَْ ػىبة آٹبْ هبډىٍاْ ثٍ ٙير وبٍا١ٓ إز ي ػمًٍُْ<br />
إالډٓ ثب ًٕءسيثَٕ ٍَجَْ اُ ډَٖٕٗ ډىلَٳ ٙيٌ إبز. اي ىٍ ٕبًٿ ػمًٍُٔبز،<br />
ػبډٮّ ډيوٓ ي آُاىْ ډَطٍٕ ډَٕٓأي:<br />
»َىڂبډٓ ٽٍ اُ ي٭يٌَب ي ٹًڃيٹَاٍَبْ ايڃ اوٺالة ٔبى ډٓآيٍڇ، َمًن ثٕي ثَ<br />
أمبن هًٔ٘<br />
َٕ<br />
ډٓ څَُڇ... كٺَٕ ٽٍ ډظڄ َمڂبن ُٕڈ ثٖٕبٍ وبؿِْٕ ىٍ اوٺالة ي سيايڇ آن<br />
ىاٙشٍاڇ، هًى ٍا ډپچّٴ ډٓىاوڈ ي اُ<br />
َٕ<br />
ٱَٕر ي ىٍى ډٓدَٕڈ سپچٕٴ أه َمٍ ٽبٕشٓ<br />
ي وبٍإشٓ ي ٹًٍٞ ي ٵشبًٍ ي ٵٺبَ ي ٵبٹبٍ ]ي[ ٭ٞبٕبن ي وٺٞببن ي سپببطَ ي سٶببهَ ي<br />
ٍُاوييُْ ي<br />
ډَىڇ ًُْٕ<br />
ي سجٮ٠ٕ ؿٕٖز؟ سب ٽٓ ثَاْ ډَىڇ سپَاٍْ ٕوه ثڂبًٕٔڈ ي<br />
ډَست ٽىٶَاؤ ي ػچٍٖ ي ډٕشٕىڀ ثَځبِاٍ ٽىبٕڈ ي اُ ٹبًر الٔمبًر ډچبز ىٍىډىبي ي<br />
ډلشبع ي ډٖشمىي، څٺمّ ٕٶٌََبْ اَٙاٵٓ ي ٥ببٱًسٓ هبًى ځبَىاوٕڈ ي اُ ػٕبت ډچبز<br />
وؼٕت ثٍ ا٥َاٵٕبن ي وًٍؿٚمَٓب كبسڈثوٚٓ ٽىٕڈ...«<br />
زٚ. ٥بََْ ىٍىډىياوٍ ډٓدَٕي: »ؿَا ثٍ اوشٺبىار ىڅًُٖاوٍ ځًٗ ومٓىَىي؟ ؿبَا اُ<br />
إشٮياىَب ي ډٲَِب ٽمشَ إشٶبىٌ ډٓٽىىي؟« أه سًَٞٔ ډ٦بثٸ اٝبڄ ؿڂبًوڂٓ ٍَجبَْ<br />
ػىبة آٹبْ هبډىٍاْ ثٍ ٹچڈ آٔزاهلل ٥بََْ إز:<br />
»الٳ ُىن ي ځِاٳ ځٶشه ي سِئَ ومًىن ي كبَٔڈ هًٞٝبٓ اٵبَاى ٍا ٙپٖبشه ي<br />
سًٍٖٔكٖبة هًٞٝٓ ي ٕٕبٕٓ ومًىن ي آة ىٍ<br />
َٕٙ<br />
ٽَىن ي ثبٍ ٕبوىبن ٽچٕٚبٍاْ<br />
ىڅوًٗ ثًىن ي اُ ػمٮٕزَبْ هٕبثبوٓ ٕبن ىٔين، سبٽىًن وشًاوٖشٍ إز اُ كؼڈ اوجًٌ<br />
ډٚپالر ي ډٮ٢الر ثپبَي ي اٵَٖىٌاْ ٍا ثب ډََمٓ ثىبًاُى ي ٔبب آثبٓ ثبَ ا١ب٦َاثٓ<br />
ثٕٶٚبوي ي ػبډٓ ثٍ سٚىٍٽبډٓ ثٚبوي ي وبوٓ ثٍ هٖشٍػبوٓ ثَٕبوي. ٭يڇ سٮُي ثٍ ٹبوًن<br />
ي ك٢ًٍ وُبىَبْ ٱَٕډيوٓ وبډٖبئًڃ، ثبوبيَبْ ډبٵٕببٔٓ ي هچب٬ٔبي ډؼچبٔ ي يػبًى<br />
اََڇَبْ ډ٦چٺٍ وبډشىبَٓ ي<br />
ډببىاڇ اڅٮمبَ وبډلبييى ي ٹبيٍرَببْ ثببىآيٍىِ ٍيئبٕهسبه<br />
ٱَٕدبٕنځً ي ٕٕبٕزځٌاٍَْبْ هبٍػٓ ثٮ٢بً وبډًٵٸ ي ثىٕبىَبْ ډَئٓ ي ثىڂببٌَببْ<br />
وبډَئٓ ٱَٕاٹشٞبىْ ي سؼبٍْ ي إبپچٍَببْ ٱَٕىيڅشبٓ وبډشٮببٍٳ ي ٍاوبزهبًاٍْ ي<br />
ٔٲمبځَْ ي ٵَاٍْ ىاىن ډٲَِب ي ثڂَٕيثجىيَب ي كَٞ ي كجَٔبْ وبډإڅًٳ ي ثبة ٙين<br />
ؿىڂِْٕ ي ډَىڇٕشِْٕ ي ٹبوًنځَِْٔ ي أِيڅٍ ٽَىن اٍثبة ٵپَ ي اوئٍٚ ي إَٕ ٽَىن
781<br />
ِجٕ ْايو<br />
نايٺشىډ<br />
ي<br />
قثً<br />
٫ًج٦ډبو<br />
رب٭ًج٦ډ<br />
ٔجك ي<br />
٫يَٚډبو<br />
ةبلٝا<br />
ربَٔٚو<br />
ي<br />
ٓكبىػ رٍب٪و<br />
ةاًٝبو<br />
ي<br />
ڃًٺٮډبو<br />
ٓثاًٞشٕا<br />
ي<br />
ٌبځىاى<br />
ڃًجٺډبو<br />
زٕوبكيٍ<br />
ي<br />
غچٵ<br />
نىَٽ<br />
زبڅيى<br />
ي<br />
زبٵبث<br />
ةًچ٦ډبو<br />
ْاًٍٙ<br />
زلچٞډ<br />
ي<br />
ڇىَډ<br />
اٍ<br />
ؾَٕ<br />
هشٙبڂوا<br />
ي<br />
َث<br />
ًٍذٕٙ<br />
رٍيٹ<br />
نيٕډى<br />
ي<br />
ًٍٚٽ<br />
اٍ<br />
َث<br />
ڃبث<br />
ىبث<br />
،هشٙاٌځ<br />
ٓډبؼوإَ<br />
نًمٕډبو<br />
ىٍاى<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
زجپو<br />
ي<br />
رًٺٙ<br />
نآ<br />
ْايبه ٍث<br />
ٿٍِبث<br />
ٌبىد<br />
».ڇَثٓډ<br />
.ٝؾ<br />
يٺو<br />
رٍيٹ<br />
ّٺچ٦ډ<br />
ّډبػ ًځنٕبدَٕٱ<br />
ڄم٭<br />
نيوبًٙد<br />
ٍث<br />
ڇلابٽ<br />
ٳٍّ<br />
للهاڃًبٍٕ<br />
:زٕا<br />
ڄ٢ٵا«<br />
ىبُؼڅا<br />
مچٽ<br />
ڃي٭<br />
يى٭<br />
.»َئبػ ڇبډا<br />
بډا<br />
هَٔسبجُٔ<br />
٘وث<br />
ّبډبو<br />
َهببٵ<br />
ََْبب٥<br />
زٕبؼوآ<br />
ٍٽ<br />
ُاٍ<br />
زجٕٞډ<br />
ْبم٪٭<br />
َِْٔځهٔى<br />
ي<br />
ٓځىًٍهَٕ<br />
اٍ<br />
ڄٕچلس<br />
:يىٽٓډ<br />
نبوآ«<br />
ٍٽ<br />
َث<br />
ًٗمؿ َشٙ<br />
رٍيٹ<br />
يوٍإً<br />
ي<br />
ٍى<br />
نايٕډ<br />
زٕبٕٕ<br />
يى<br />
ٍجٕا<br />
يبوُبسٓبډ<br />
ي<br />
ُا<br />
نبثىَو<br />
ربٕ٘يٺډ<br />
ي<br />
راىبٺش٭ا<br />
ڇىَډ<br />
لابث<br />
يويٍٓډ<br />
ي<br />
ىَځ<br />
ةبٕٕآ<br />
زٕبٍٔ<br />
يىهَؿٓډ<br />
ي<br />
ُا<br />
ڄد<br />
هٔى<br />
يوٌٍځٓډ<br />
بس<br />
ٍث<br />
بٕوى<br />
يىَٕث<br />
ٍوبٶٕإشډ<br />
ئاډ<br />
ي<br />
ٷً٘ٚډ<br />
ٗيىٍثٷبمؿ ْاٌي٭<br />
ي<br />
ْاٍبٹَٵ<br />
ًٗدهٶٽ<br />
ٍٽ<br />
نايوى<br />
زوًٚه فبٖمس<br />
اٍ<br />
يىس<br />
ي<br />
ِٕس<br />
يىىٽٓډ<br />
ي<br />
يىَاًهٓډ<br />
ًُِؼ٭<br />
ًْهيىس<br />
ي<br />
ّشَٔٶ٭<br />
زوًٚه ْيٍزُٙ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
فبپو<br />
هٔى<br />
يوٍيآٍى<br />
ي<br />
ًٍډا<br />
ٓ٘يبٺډ<br />
اٍ<br />
ًٌبچػ صً٘بچډ<br />
يىَى<br />
ٓىٮٔ<br />
بٍَڅبػٍ<br />
ي<br />
ٓٔبَزٖٕٙبٵ<br />
ٍٽ<br />
ٓوًؼٮډ<br />
ڄُػ ُا<br />
يبىوًىػ ي<br />
ي<br />
يبىث<br />
نببٚٵبو<br />
ٍبث<br />
ِٽاَډ<br />
ڄٺط<br />
رٍيٹ<br />
ڄٞشډ<br />
زٕا<br />
ي<br />
نبىٮڅاٸچ٦ډ<br />
ي<br />
ٍبٖٵا<br />
يواٍشوٕٖځ<br />
ي<br />
ٍو<br />
ڇًچډ<br />
تٹبٮډ<br />
بب٢ٹ<br />
يىشَٖ<br />
ي<br />
ٍو<br />
ڇًپلډ<br />
تسبٮډ<br />
.نًوبٹ<br />
ڈَ<br />
ٍٕٺٵ<br />
ي<br />
ڈَ<br />
ٳًٖچٕٵ<br />
ي<br />
ڈَ<br />
ٍٱيٍاى<br />
ي<br />
ڈٽببك ڈَ<br />
ي<br />
ڈَ<br />
ٓشٶډ<br />
ي<br />
ڈَ<br />
ٓ١بٹ<br />
!يىشَٖ<br />
ءبٚٔبډڃب٘ٮٵ<br />
ڈٽبك ي<br />
بډ<br />
!ئَٔ<br />
ٓوبځيٙةيً<br />
ٍبٽ<br />
زبٕبډ<br />
اٍ<br />
ٌبٕٕ<br />
»!يىىٕثٓډ<br />
.ضبٟچ<br />
ّډبو<br />
ِىبٚځَٕ<br />
ََْب٥<br />
هَٔبسًْٹ<br />
ّبډبوب٭ىا<br />
ٓبپٔ<br />
ُا<br />
نايبُشؼډ<br />
يبَبؼډ<br />
ٍبٕچ٭<br />
ىايجشٕا<br />
ِٓىٔى<br />
ْاٍىډبه ٓچ٭يٕٕ<br />
.زٕا<br />
ََْب٥<br />
ٍبٽ<br />
ڃى<br />
ٓوًبهَد<br />
ُا<br />
ْببٌَيَبځ<br />
ٍببٚٵ<br />
ي<br />
ناًٍډإډ<br />
ٓٞوٙٓبجڅ<br />
َْجٍَ<br />
ٓٔبَنبَٔػ ي<br />
ڇبوٍث<br />
للهاةِك ٍبٞوا<br />
ىٍاى<br />
ٍوًځهٔا<br />
ببَنآ<br />
اٍ<br />
إًٍ<br />
:يىٽٓډ<br />
نبجٮٙ«<br />
ْبَنډٓث<br />
زٚكي<br />
ي<br />
زجٍَ<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
ٓٽبشَ<br />
ي<br />
ٓٽبٶٕ<br />
ڀىو<br />
ٴٕى٭<br />
ي<br />
ٴٕٮډ<br />
ًْٽ<br />
ٌبڂٚواى<br />
اٍ<br />
يوئَٵآ<br />
ي<br />
بث<br />
ٓوإًك ڈػبُس<br />
٬سَډ<br />
ٌبڂٚواى<br />
يبوئَؿ اٍ<br />
ي<br />
ببث<br />
ربب١َّٮس<br />
٬ٕىبٙ<br />
ِىَد<br />
ًٓډبو<br />
ڀىََٵ<br />
ي<br />
ڈچ٭<br />
اٍ<br />
يوئٍى<br />
ي<br />
ٍى<br />
ْببَڄبشٹ<br />
ْاٌَبٕؼوُ<br />
نببډًچ٪ډ<br />
ٌببىځٓبث<br />
ي<br />
نبٕوبثَٹ<br />
،ٌبىدٓث<br />
زىٮڅ<br />
ايه ْيډَٕ<br />
ي<br />
رَٶو<br />
ٸچه ْيثا<br />
.يوئَه اٍ<br />
هٌٔڅا<br />
ايٌوّسا<br />
ڈُىبٔى
َئبػ زٔلاي ڃيا ُاَس يٺشىډ ٿًٕ ٍى<br />
787<br />
ًبجٮڅ<br />
ي<br />
ًاًُڅ<br />
ي<br />
ڈُسِ٭<br />
ةًٕلڅا<br />
.بٕويڅا<br />
نبمَ<br />
ْبٍَچم٭<br />
ىايجشٕا<br />
ناٍاىٷبمؿ ي<br />
ىِبډٍثڇيٹ<br />
ةٌّبُډبو<br />
نًبىؼډ<br />
٘ٔيبواڄب٥بث<br />
ي<br />
ٕ٘ٽڈڅب٩<br />
َُِؿ ٍٽ<br />
هٕث<br />
ٓچچمڅا<br />
ڇبب٪و<br />
اٍ<br />
ٻًبپچډ<br />
ي<br />
ّبُػي<br />
ٓډلابٕا<br />
ةلابٺوا<br />
اٍ<br />
ٻًبشُډ<br />
.يوىًمو<br />
ټئڅيا<br />
هٌٔڅا<br />
٬ج٥<br />
للها<br />
ٓچ٭<br />
ڈُثًچٹ<br />
اًٮجّساي<br />
ڈُئاًَا<br />
ي<br />
تؼ٭<br />
ٍبپىٔا<br />
ٍى<br />
نآ<br />
ٌببځىاى<br />
ًُٕٸك<br />
٘ٽزڅاي٭<br />
ٍث<br />
نآ<br />
نبځىَث<br />
ٻًچٶډ<br />
زٕى<br />
ىأَِډ<br />
ِٕو<br />
يىشٶځ<br />
ي<br />
هبډ<br />
ڈبپلٔڈبڅ<br />
ببمث<br />
للهاڃِوا<br />
ټئڅيبٵ<br />
ڈَ<br />
».نًمڅب٪څا<br />
.حٙپ<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
هَٔسٍبځيوبډ<br />
ْبَ٘وث<br />
ّډبو<br />
ٓؤٍبس<br />
ََْب٥<br />
ّوبوبػ ٫بٵى<br />
يا<br />
ُا<br />
للهازبٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ي<br />
يٺو<br />
ِٕس<br />
يا<br />
َٞك ُا<br />
ٓوًوبٹَٕٱ<br />
ٍٕٺٵ<br />
ٍيٹٓڅب٭<br />
.زٕا<br />
ََْب٥<br />
ٍبىسټبٔ<br />
رًپبٕ<br />
ْبًٌَُك ٍبجٶٕإس<br />
،ٍٕمچ٭<br />
٬ػاَډ<br />
ي<br />
بمچ٭<br />
اٍ<br />
ٍشٖپٙ<br />
:ئًٖوٓډ<br />
َٞك«<br />
ُٕٓٺٵ<br />
هُٔي<br />
ي<br />
ْيَبؼډ<br />
ًٌشٖو<br />
ي<br />
ٓٮػَډ<br />
ٍُبجډ<br />
ٍبٽ<br />
هٕبىطآوببط<br />
ةلابٺوا<br />
ي<br />
ُا<br />
هٕ٥بٕا<br />
ڇب٪و<br />
ي<br />
ًٌُك ىبسيا<br />
ي<br />
ڈ٩ب٭ا<br />
ٍٺٵ<br />
ي<br />
ڈهبٵا<br />
ًٍٚٽ<br />
زٕا<br />
بث<br />
ڇايٽ<br />
ڄٺ٭<br />
ي<br />
ڄٺو<br />
ي<br />
ٍٔآ<br />
ي<br />
ضٔيك<br />
ي<br />
ٳَ٭<br />
ي<br />
٫َٙ<br />
ي<br />
زٕبٕٕ<br />
ٍٕػًسِڄثبٹ<br />
؟زٕا<br />
ٸثإً<br />
هٖلشٖډ<br />
ي<br />
عٍايبډ<br />
ٓبمچ٭<br />
ٍؿ<br />
ٍٕٺٵ<br />
ي<br />
ٓٮػَډ<br />
رَ٢ك ڀىٖمَ<br />
للهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ٍّچ٩٘يډ<br />
؟زبٕا<br />
ٍبڅڈب٪ٮډ<br />
ٓبمٕو<br />
ُا<br />
ًٌُك<br />
زٕا<br />
ًٌُك ي<br />
ٓمٕو<br />
ُا<br />
ڇلإا<br />
ي<br />
َث<br />
هٔا<br />
زهبىٙ<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
َجٍَ<br />
يبٕٺٵ<br />
ي<br />
نإبٚڅاڈٕب٪٭<br />
ةلاٺوا<br />
رَ٢ك ،ٓډلإا<br />
ٓم٪ٮڅاللهازٔآ<br />
ٓىٕمه ڇبډا<br />
ٕٓي٘يٺڅإٌَّٓ٘يٹ<br />
ببډَځ<br />
نيٕبٚوث<br />
ٍث<br />
ڇب٪و<br />
ًٌُك ي<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
نبٚٔا<br />
ًٍٕٝس<br />
.يوىًډَٵ<br />
ّٮػبٵ<br />
ٷًجٖډبو<br />
ي<br />
َٞك ٫ًمٖډبو<br />
ٓ٭بؼسٍا<br />
ي<br />
ٓوبٖوإَٱ<br />
نًؿ ْيُشؼډ<br />
نبٚٔا<br />
ٓشجٹب٭<br />
ڇًٙ<br />
ي<br />
ْاٍؼٕشو<br />
ڇًئٚډ<br />
ي<br />
ٓوبٔبد<br />
ڇًډٌبډ<br />
.ىٍاى<br />
ټچمڅا<br />
ٓٺجٔ<br />
َٶپڅا٬ډ<br />
ي<br />
ٓٺجٔلا<br />
٬ډ<br />
».ڈچ٪څا<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ْبَىبٺشوا<br />
ٓؤٍبس<br />
13<br />
تػٍ<br />
ٓبم٪ٮڅاللهازبٔآ<br />
َْب٪شىډ<br />
ٍى<br />
23<br />
نببثآ<br />
1376<br />
ي<br />
ْبٍَډبو<br />
ٓ١اَش٭ا<br />
للهازٔآ<br />
ًٍْآ<br />
ٓمٹ<br />
ٍى<br />
نبمَ<br />
ڃبٕ<br />
ٍٽ<br />
َٞك ٍث<br />
ََ<br />
يى<br />
يبٺشىډ<br />
،يبٕډبؼوا<br />
ّډبو<br />
ِىبٚځَٕ<br />
للهازٔآ<br />
ََْب٥<br />
هَٔسڈُډ<br />
ي<br />
هَٔسٌٵبو<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٍث<br />
ةببىػ ّبواَئبػ زبٔلاي<br />
ْاٍىډبه ْبٹآ<br />
.زٕا<br />
.فق<br />
بډا<br />
نبػ ََْب٥<br />
ٟاَش٭ا<br />
نبُٕٺٵ<br />
يٺشىډ<br />
ڈٹ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٓوبٕث<br />
َڂٔى<br />
ىبَٔٵ<br />
.يىٽٓډ<br />
يا<br />
ڈَ<br />
ُا<br />
ڃٌشجډ<br />
نيٙ<br />
زٕٮػَډ<br />
ٍٮٕٙ<br />
بث<br />
ڇلاب٭ا<br />
زبٕٮػَډ<br />
ڇببٺډ<br />
َْبجٍَ<br />
نًبه ٘بڅى<br />
زبٕا<br />
ي<br />
ٍوًځهٔا<br />
ڃىٙىٍى<br />
اي« :يىٽٓډ<br />
بٶٕا<br />
ٍٽ<br />
ُيَډا<br />
يَبٙ<br />
٣ًجَ<br />
زبٕوبكيٍ<br />
ي<br />
٣ًٺبٕ<br />
زبٕٮػَډ<br />
!ڈٕشَٖ<br />
ٍٰٔى<br />
ي<br />
ىٍى<br />
ٍٽ<br />
ّى<br />
ڈپلشٖډ<br />
ي<br />
ٌَٔدبوًًٶو<br />
زٕٮػَډ<br />
ٍٮٕبٙ<br />
ٍبث<br />
زبٕى<br />
نببٕئبٱًٱ
787 وياْ ٕجِ<br />
ډٮَٽّ ٕٕبٕز ي ثبُٔڂَان ٝلىّ ٍٔبٕز ثٍ ًٕى إبشٮمبٍ ١بَثٍاْ ػبوپببٌ هبًٍى ي<br />
اڅٓ اهلل اڅمٚشپٓ.« أه ٱًٱبئٓ ډٮَٽّ ٕٕبٕز ي ثبُٔڂَ ٝلىّ ٍٔبٕز ٽٍ ثب٭ض ٕبٺ٣ً<br />
ډَػٮٕز ي َج٣ً ٍيكبوٕز ٙي ٽٖٓ ػِ ػىبة آٹبْ هبډىٍاْ وٕٖز.<br />
ٍإشٓ إشجياى ىٔىٓ ي هًىٽبډڂٓ ثب ٽًٍٚ ډب ؿٍ ٽَى ٽٍ ٹبئمٓسبَٔه اډببڇػمٮبّ<br />
ٽًٍٚ ثٮي اُ<br />
ٕٓ<br />
ٕبڃ اٹبډّ ػمٮٍ وشًاوي ه٦جٍ ثوًاوي: »كٺَٕ كييى<br />
ٕٓ<br />
ٕبڃ دٕ٘ ىٍ<br />
وؼٴ اَٙٳ ثب ٽٖت اػبٌُ اُ ډل٢َ ډجبٍٻ ك٢َر اډبڇ، ٍَجَ ٽجَٕ اوٺالة ثبٍ اٹبډبّ<br />
ومبُػمٮٍ ىٍ اٝٶُبن ډؼبُ ٙيڇ يڅٓ ثب ٽمبڃ سإٕٴ ىٍ َٙا٤ٔ ډًػًى اُ اډبډزػمٮبٍ<br />
ٽىبٍ ډٍٓيڇ »اڅٶَاٍ ډمب ال٦ٔبٷ ډه ٕىه اڅمَٕچٕه«.<br />
٥بََْ كشٓ ىٍ ى٭بْ وبډّ َٕځٚبىٌاٗ ثَ ٩چڈ ي ٕشڈ كبٽڈ ثَ ٽًٍٚ ډبٓسببُى ي<br />
ٵٺيان ٙٮًٍ ي ثَٕٞر ىٍ اىاٍِ ٽًٍٚ ٍا وٚبوٍ<br />
ډٍٓيى: »اْ هيايوبي ٹٖب٤ ي آُاىْ ي<br />
اْ دَيٍىځبٍ ٭ياڅز ي آځبَٓ ي اْ آٵَٔيځبٍ ٹچڈ ي اوئٍٚ، ثَ ٽبًَٔ سٶشٕبيٌ ي ډٍِ٭بّ<br />
هٚپٕيِ ډب ثٕ٘ اُ أه آة ٙٮًٍ ي ثبٍان وًٍ ثجبٍ ي ٍكمز يإٮّ هًى ٍا اُ أه ډچز<br />
ثٍِٿ ىٍٰٔ ډياٍ.«<br />
ٞفت. آٔزاهلل ٥بََْ إشٮٶبْ هًى ٍا ثٍ دٕٚڂبٌ ډچز سٺئڈ ٽَى وٍ ثٍ ډٺبڇ ٍَجَْ.<br />
اډب ػىبة آٹبْ هبډىٍاْ<br />
ٽٍ ىٍ ٥ًڃ ٍَجَٔ٘ كشٓ ثٍ ٔټ وبډّ اوشٺبىْ دبٕن وبياىٌ ىي<br />
ٍيُ ثٮي ثٍ وبډٍاْ ٽٍ اُ ٩چڈ اي ثٍ ډَىڇ وًٙشٍ ٙيٌ دبٕن ډٓىَي! اڅجشٍ ٕبب٭شٓ ثٮبي اُ<br />
وڂبٍٗ وبډّ ٥بََْ ثٍ ىٕشًٍ ًٍٙاْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ ػَائي اُ اوشٚبٍ ډشه وبډٍ ي ثلض<br />
ىٍثبٍِ آن وُٓ ډًٓٙوي. ثٍ أه ډٓځًٔىي آُاىْ! َُٙيويان دبٕن ٍَجَْ ډًٍم<br />
20<br />
1381<br />
سٕبَ<br />
ٍا ثٍ وبډٍاْ ډٓٙىًوي ٽٍ اٝڄ آن اُ آنَب ٕبوًٍٖ ٙيٌ إز. أه دبٕن ١بٮٴ<br />
ډٶ٣َ ٍَجَْ ٍا ثٍ ومبٔ٘ ډٓځٌاٍى. آٹبْ هبډىٍاْ ثٍػببْ أىپبٍ اوشٺبىَببْ ډٚبٶٺبوّ<br />
٥بََْ ٍا ثذٌَٔى ٥جٸ ډٮمًڃ ثب سئًٍْ س٥ًئّ هبًى دبٕبن ډبٓىَبي: »ډبَىڇ ثبَهالٳ<br />
سلچٕڄ سٮياى اوڂٚزٙمبٍ اٙوبٛ ډٲَٟ ٔب ٵَٔتهًٍىٌ، دٚشٕجبن وَٕيډىبي اوٺبالة ي<br />
إالڇ ي<br />
اډبڇاوي . ٽٖبوٓ ٽٍ ثَ اطَ سچٺٕه ا٥َاٵٕبن وبثبة ي وبډ٦مئه دىياٙشٍاوبي ٽبٍ و٪ببڇ<br />
ػمًٍُْ إالډٓ ىيٍان ١ٮٴ ي اولالڃ ٍا ډٓځٌٍاوبي، هًىٙببن ىٍ ىيٍان ١بٮٴ ي<br />
اولالڅىي.«<br />
ٞكت. ػىبة آٹبْ هبډىٍاْ ٽٍ إشبى اٙبٍار َٚشبى ٕبڅّ هًى ٍا ثٍ ػَڇ اوشٺببى اُ
ىٍ ًٕٿ ډىشٺي سَاُ ايڃ يالٔز ػبئَ 783<br />
ٍَجَْ ثيين كپڈ ىاىځبٌ ٝبڅلٍ دىغ ٕبڃ ىٍ هبوٍ ډلجًٓ ٽَى أبهځًوبٍ ثبٓوِاٽبز<br />
دبٕن<br />
.ُٝ٘<br />
ډٓىَي: »ثالْ ځَٵشبٍْ ىٍ ډٔٚز ا٥َاٵٕبن وبډ٦مئه ډًػت ٙي ٽٍ ٔپٓ اُ ٔببٍان<br />
ي ٙبځَىان وِىٔټ اډبڇ ىٍ اياهَ ٭مَ آن ٔڂبوّ ُډبن، ډ٦َيى أٚبن ياٹ٬ ًٙى ي اي ٍا اُ<br />
ىهبڅز ىٍ اډًٍ ٕٕبٕٓ ډى٬ َٙ٭ٓ ٽىىي ي ثبُ اځَ آن ٙوٜ ثٍ أه سٞبمٕڈ ي اه٦ببٍ<br />
كپٕمبوّ إشبى ي ډَاى هًى ٭مڄ ډٓٽَى ٔٺٕىبً ډٚپالر ثٮيْ ٍا ثَاْ هًى ي ٽًٍٚ ثبٍ<br />
يػًى ومٓآيٍى.« ثٮي أهځًوٍ اىاډٍ ډٓىَي: »أىؼبوبت ػٶببْ ثبٍ هبًىڇ ٍا ٵَاډبًٗ<br />
ډٓٽىڈ اډب َمٍ ثبٔي اُ اډبڇ ٍاكڄ ٭٪ٕڈ هًى آډًهشٍ ثبٕٙڈ ٽٍ ػٶبْ ثٍ ډچبز ي سبالٗ<br />
ثَاْ ٕٖٔز ٽَىن ثىٕبن و٪بڇ إالډٓ ٹبثڄِثوٚ٘ وٕٖز.«<br />
٥بََْ ثٮي اُ وڂبٍٗ أه وبډٍ هبوٍوٕٚه ٙي. اي ٽٍ ثچىيدبٍٔسَٔه ٍيكبوٓ كبډٓ<br />
ىيڅز اٝالكبر ي كؼزاالٕالڇ هببسمٓ ثبًى، ىٍ ػىبج٘ ٕبجِ وٕبِ دبٔ اُ آٔبزاهلل<br />
ډىش٪َْ ثٍِٿسَٔه كبډٓ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ي ډ٦بڅجبر كبٸ٥چجبوبّ ډچبز أبَان ثبًى.<br />
آٔزاهلل ٥بََْ ثٍ َٝاكز ډٖئًالن و٪بڇ ٍا ثٍ هٕبوز ىٍ اډبوزٙ ٍؤْ ډچز ډشُڈ ډٓٽىي<br />
ي ثٍ ٙير اُ إشٶبىِ اثِاٍْ اُ ىٔه ي ډٺيٕبر ي س٦َُٕ هًىٙبن ىٍ َبڅٍَبْ ډٺيٓ ي<br />
ثٓ٭ياڅشٓ ثٕ٘ه ًٍٙاْ وڂُجبن ډٓؤًٖي: »ثىيٌ ثٍ٭ىًانِ ٔټ ٍيكبوٓ ٽًؿټ، َڈٝيا ثبب<br />
اٽظَٔ٘ز ډَىڇِ ٍؤْثبهشٍ، أه اوشوبثبر ٍا ډوييٗ ي آن ٍا ثب٥ڄ ي سٞيْ٘ ډؼي٘ى ٍئبٕٔ<br />
ىيڅز ٍا ثَاْ ىيٍ ثٮي وبډَٚي٫ ي ٱبٝجبوٍ ډٓىاوڈ.«<br />
زٜ. ډجبٍُار<br />
ثٓاډبن آٔزاهلل ٥بََْ ثب٭ض ٙيٌ ٵ٢ڄ ي ػبٔڂبٌ ٍٵ٬ٕ ٭چمٓ أه ٵٺٍٕ<br />
اًٝڅٓ ثٍ و٪َ وٕبٔي. سٺََٔار اًٝڃ ي<br />
ٽشبة اڅ٦ُبٍة ٵٓ َٙف اڅٮَية اڅًطٺٓ وٚبن ىَىيِ<br />
اػشُبى ډ٦چٸ أه ٭بڅڈ ثٓاى٭بٕز. اډب ٥بََْ ٵَاسَ اُ ٥ُبٍر ٩بََْ ثٍ ٥ُبٍر ثب٥ىٓ<br />
ي ډٮىًْ ىٕز ٔبٵشٍ ثًى.<br />
ٔپٓ اُ اٵشوبٍار هًى ٍا ٕوىَاوٓ ثب ٭ىًان »كَډز ٙبَ٭ٓ سبَيٍ ىٍ<br />
ى٭ًر آٔزاهلل ٥بََْ ي ىٍ ډل٢َ أٚبن ىٍ ٙت ٹبيٍ ٕببڃ<br />
1<br />
إبالڇ » ثبٍ<br />
1377<br />
ىٍ ډٖبؼي ا٭٪بڈ<br />
كٖٕهآثبى اٝٶُبن ډٓىاوڈ. َمبن ٕوىَاوٓ ٽٍ ثٍ َؼيٌ ډبٌ كجٔ ىٍ ائه اوؼبډٕي.<br />
ىٍځٌٙز أه إًِ ػُبى ي آُاىْهًآَ ٍا هيډز َمَٖ، ٵَُويان، ي ثٕز ډٮبُِّ<br />
آن ٵٺٕي ٕٮٕي، كًٌَُبْ ٭چمٍٕ، ډَىڇ ٭ِِٔ اٝٶُبن ي ډچبز أبَان سٖبچٕز ډبٓځبًٔڈ.<br />
آُاىْ، 1. ثُبْ<br />
.169 -207ٛ ،1378
781 وياْ ٕجِ<br />
هيياوي أه ٭بڅڈ ٍثبوٓ ٍا ٱَٔٸ ٍكمز ي ١ًٍان هًٔ٘ ثىمبٔي ي ثٍ َمبّ ډبب سًٵٕبٸ<br />
اىاډّ ٍاَ٘ ٽٍ َمبن »دبٻٕبُْ أَان اُ يالٔز ػبئَ« إز اٍُاوٓ ىاٍى. انٙبءاهلل.<br />
ياڅٖالڇ ٭چٕپڈ ي ٍكم اهلل ي ثَٽبسٍ
دؾبپ<br />
ٝث<br />
ًٙخ ٖاطؿفا<br />
ْط٘<br />
يَاًٙ<br />
ي<br />
هئاَٹ<br />
تچٺس<br />
ٍى<br />
ربثبوشوا<br />
88<br />
1<br />
:فؾطپ<br />
ىبٺشوا<br />
هډ<br />
ٍث<br />
َ٪وٍبُ٩ا<br />
بمٙ<br />
٬ػاٍ<br />
ٍث<br />
ربثبوشوا<br />
88<br />
.زٕا<br />
بمبٙ<br />
زكاَبٝ ٍبث<br />
زډًپك<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
تچٺس<br />
ٍى<br />
ربثبوشوا<br />
ڈُشډ<br />
.يٕىٽٓډ<br />
ٍٽٓڅبكٍى<br />
ٓٽٍايډ<br />
ىًبػًډ<br />
زبٖٕو<br />
ٍبٽ<br />
ناًشث<br />
ًٍ٥ٍث<br />
٬٦ٹ<br />
َ٪وٍبُ٩ا<br />
.ىَٽ<br />
ٍث<br />
َ٪و<br />
ٌيىث<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ىًٍډ<br />
ناًسٓډ<br />
َشٕٚث<br />
٣بٕشكا<br />
.ىَٽ<br />
:دؾبپ<br />
ٍشجڅا<br />
٣بٕشكا<br />
هٖك ٌٍاًمَ<br />
.زٕا<br />
بډا<br />
يَاًٙ<br />
ي<br />
هئاَٹ<br />
هبډ<br />
ْاَبث<br />
ةببٖشوا<br />
ىببٔ<br />
ٌيٙ<br />
ٍى<br />
ربثبوشوا<br />
:88<br />
:ڇبُسا<br />
ًٍُْمػ زډًپك ُْبٕشٕى<br />
ٓډلإا<br />
نأَا<br />
ٍث<br />
ٕٓيىُډ<br />
،ءاٍآ<br />
زٕى<br />
نىَث<br />
ٍى<br />
ءاٍآ<br />
،ڇىَډ<br />
ڇيب٭<br />
ٍْبځُببٕ<br />
ّبؼٕشو<br />
ڇلاب٭ا<br />
ٌيبٙ<br />
ببث<br />
ءاٍآ<br />
،ڇىَبډ<br />
ٳَبٞډ<br />
ڃبمڅازٕث<br />
٤ًٕس<br />
زڅيى<br />
ىًملډ<br />
ىاْوْيمكا<br />
ٍى<br />
َډا<br />
:نببمُشډ .رببثبوشوا<br />
ٌبذبٕ<br />
ي<br />
،غٕبٖث<br />
رٍاُي<br />
،ًٍٚٽ<br />
َشٵى<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
زٹي<br />
ي<br />
َشٵى<br />
.َْجٍَ<br />
ىبىبٕا<br />
تبچٺس<br />
٤بًٕس<br />
ّبشٕمٽ<br />
زوبٕٝ<br />
ءاٍآ<br />
بث<br />
زٕڅًئٖډ<br />
يى<br />
ِيىٔبمو<br />
ٍبٕشهلااڇبس<br />
نبٔبٹآ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ْيُډ<br />
ٓثيَٽ<br />
ٓىٮٔ<br />
ٍث<br />
تٕسَس<br />
نبٔبٹآ<br />
َجٽآچ٭يٕٕ<br />
ًٍدٓمٚشلډ<br />
ي<br />
ٓ٢سَډ<br />
ًَْٔڅا<br />
ٍْيآىَځ<br />
ي<br />
يىؿ ٓ٥<br />
ٍٕډلا٭ا<br />
ي<br />
ٍجكبٞډ<br />
ڇلا٭ا<br />
.يٙ<br />
َشٵى<br />
ّشٕمٽ<br />
ىبٔ<br />
ٌيبٙ<br />
٤بًٕس<br />
ٓشډًبپك ناًٍډإبډ<br />
تبمچد<br />
ي<br />
ىبىببٕا<br />
ي<br />
ْبببََسًٕذډبٽ<br />
٤جبب١ نآ<br />
يببٙ<br />
ي<br />
ْببب٢٭ا<br />
نآ<br />
َٕڂشببٕى<br />
ي<br />
يى<br />
زببَٕدَٕ<br />
نآ<br />
ٍجكبٞمڅا٫ًىمډ<br />
ي<br />
ٓواَىوٕ<br />
ي<br />
ڈچٹ<br />
َځا !يويٙ<br />
ْب٢ٵ<br />
ْىاُآ<br />
ڈَاَٵ<br />
ىًٙ<br />
ٜوٙ<br />
نببٔبٹآ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ٓثيَٽ<br />
ي<br />
ِٕو<br />
ٓوبٕوايوُ<br />
ُا<br />
ڄٕجٹ<br />
ٓٶ٦ٞډيٕٕ<br />
ٌىاِػبس<br />
ي<br />
ِٕو<br />
ٓوببٮچّ٦ډ<br />
يىوبډ<br />
ًَْٔڅا<br />
ي<br />
ًٍدٓمٚشلډ<br />
ىبىٕا<br />
ڇُلا<br />
اٍ<br />
يىَاًه ٍئاٍا<br />
.ىَٽ<br />
ٓوايبوُ<br />
نىَبٽ<br />
ٍْبٕبٖث<br />
ُا<br />
نلاب٘ٮٵ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ڄجٹ<br />
ُا<br />
نبٔبد<br />
ربثبوشوا<br />
ّج٦ه ي<br />
ّٮمػُبمو<br />
َْجٍَ<br />
ٓىجډ<br />
َث<br />
ئٕإس<br />
رببثبوشوا<br />
ڄجٹ<br />
ُا<br />
ئٕإس<br />
ٓمٍٕ<br />
نآ<br />
ُا<br />
ًْٕ<br />
ْاًٍٙ<br />
،نبجُڂو<br />
نبىوٕ<br />
ربډبٺډ<br />
ٌبذٕ<br />
ي<br />
غٕٖث<br />
ي<br />
،زبڅيى<br />
ڇي٭<br />
ًٍ٢ك ُِبػا<br />
ٍث<br />
نبځيىٔبمو<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ٍى<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
ٓمٕو<br />
ْببَٷييىٝ ُا<br />
،ْ ٍؤ<br />
٬ب٦ٹ<br />
ْبَهٶچس<br />
ٌاَمَ<br />
ٍى<br />
ّمٕو<br />
ڇيى<br />
ُيٍ<br />
،ربثبوشوا<br />
ًٍشٕى<br />
يٕٽؤ<br />
َْبجٍَ<br />
ٍبث<br />
ٌبذبٕ<br />
ي<br />
غٕبٖث<br />
ٍى<br />
.1<br />
5<br />
َُډ<br />
.1392<br />
ٓٔبٍَوًمو<br />
ُا<br />
نٕبد<br />
ٍث<br />
ْبََٕ٘د<br />
ٓهَث<br />
ناٍايٵَ٥<br />
ڇب٪و<br />
بٔ<br />
ڀبىػ ناَٖٵا<br />
ڇَبو<br />
ٍى<br />
زٔببٖثي<br />
.ٌيىًٖٔو
781<br />
ِجٕ ْايو<br />
ربثبوشوا<br />
َٕها<br />
ٍث<br />
ڇي٭<br />
،زڅبهى<br />
يٮث<br />
ُا<br />
فب٢شٵا<br />
88<br />
ٍچمػُا<br />
هئاَٹ<br />
هٔا<br />
ڇبُسا<br />
.زٕا<br />
هډ<br />
ُا<br />
ىاىَډ<br />
87<br />
ٌى$<br />
ٌبډ<br />
ڄجٹ<br />
ُا<br />
#ربثبوشوا<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
.ڇاٌىًجو<br />
بډا<br />
ببث<br />
ىببمش٭ا<br />
ٍبث<br />
ْىاَبٵا<br />
ُا<br />
ڄبٕجٹ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ْيُډ<br />
ٓثيَٽ<br />
ٍٽ<br />
نبٚٔا<br />
اٍ<br />
ٸبّطًډ<br />
ڈبواىٓبډ<br />
ي<br />
َبث<br />
ٓببٕا<br />
هئاَبٹ<br />
ي<br />
يَاًٙ<br />
ىبٔ<br />
ٌيٙ<br />
ٓ٭٘يډ<br />
تچٺس<br />
،ڈشَٖ<br />
ي<br />
بس<br />
ٓوبډُ<br />
ٍبٽ<br />
نببٚٔا<br />
َبث<br />
ىًبه ْبب٭ىا<br />
زډبٺشبٕا<br />
يىىٽٓډ<br />
هډ<br />
ِٕو<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ب٭ىا<br />
ًب٭َٙ<br />
ي<br />
ًبٹلاها<br />
ي<br />
زٔبمك ًبوًوبٹ<br />
.ڈىٽٓډ<br />
%%%<br />
٣٤بٕ٥پٜاض<br />
٣تٔٛىح<br />
9<br />
٢ز<br />
7388<br />
7<br />
:فؾطپ<br />
َځا<br />
ٍٍِْٔډبوَث<br />
ي<br />
ٰٕچجس<br />
زډًپك توبػ ُا<br />
ْاَبث<br />
ٓٔببدَث<br />
ټبٔ<br />
ٓٔببمٕدٌاٍ<br />
ي<br />
راََب٪س<br />
ٓشډًپك ناًى٭<br />
نىًث<br />
ٍث<br />
نآ<br />
يَيث<br />
ٔد<br />
ٍث<br />
هٕمَ<br />
ٻلاډ<br />
ئبث<br />
ڄئبٹ<br />
ئًٙ<br />
ٍٽ<br />
نيډآ<br />
ڇىَډ<br />
ٍى<br />
ىاىَه ٓٔبمٕدٌاٍ<br />
ي<br />
َٕس<br />
88<br />
ڈَ<br />
،ٓٔبپَٔډآ<br />
ٓچٕئإَا<br />
ي<br />
ٖٕٓچڂوا<br />
ٍٽنًؿ ٌىًث<br />
ٍمَ<br />
بډ<br />
ڈٔئى<br />
ٍٽ<br />
ْبٍَپجٙ<br />
ْاٌٍاًَبډ<br />
ٍشٖثاي<br />
ٍث<br />
هبٔا<br />
بًٍَبٚٽ<br />
ٍبث<br />
ريبٙ<br />
ْيٍ<br />
نآ<br />
ٰبٕچجس<br />
ي<br />
ٸًٔٚس<br />
يىشٙاى<br />
ي<br />
نبٚواٍايٵَ٥<br />
ڈَ<br />
ٍى<br />
ڄهاى<br />
ٍٍِْٔډبوَث<br />
ي<br />
ربٽٍايس<br />
يىشٙاى<br />
ي<br />
ْبٹآ<br />
بډبثيا<br />
ڈَ<br />
ٍث<br />
ريٙ<br />
نبٚٔاَث<br />
ٍٞٱ<br />
ىًٍهٓډ<br />
ي<br />
ًبىچ٭<br />
ڇلا٭ا<br />
. ...ىَٽ<br />
ُٓڂواي<br />
َځا<br />
ڈَ<br />
بث<br />
ٓٶَٔٮس<br />
ٍبٽ<br />
ُا<br />
ٓشډًپك ٓٔبمٕدٌاٍ<br />
ئٍاى<br />
ٍبىٽ<br />
ڈٕٔبٕث<br />
ُبث<br />
ٓچٕه ڈَ<br />
ڈُډ<br />
زَٖ<br />
ٍٽ<br />
يٮث<br />
ُا<br />
ٕٓ<br />
ڃببٕ<br />
ُا<br />
ٌٍځ<br />
ةلاٺوا<br />
ڇىَډ<br />
بث<br />
ٓشډًپك ربٲٕچجس<br />
بس<br />
يك هٔا<br />
ٌىَشٖځ<br />
ٍٽ$<br />
بمٙ<br />
٤ٺٵ<br />
ڈچٕٵ<br />
ٓشمبٖٹ<br />
ُا<br />
اٍنآ<br />
#ئاٌئى<br />
ٍث<br />
بَنبثبٕه<br />
يىٔبٕث<br />
ڄظډ$<br />
،ڄٕٕ<br />
ٓچٕه ي<br />
َشٕٚث<br />
ىاىَه ُا<br />
ي<br />
َٕس<br />
ٓچٕه ي<br />
َساَٵ<br />
ُا<br />
...#ناَُس<br />
. ...ُٓڂواي<br />
ڈُډ<br />
ٓشډًپك زٖٕو<br />
ببٔ<br />
...ٓٔببپَٔډآ<br />
ڈبُډ<br />
هبٔا<br />
زبٕا<br />
ٍبؿ ٍبٽ<br />
ڈَٕاًوث<br />
بٔ<br />
ٍو<br />
يٮث<br />
ُا<br />
ٓٔبمٕدٌاٍ<br />
9<br />
ْى<br />
ًبجَٔٺس<br />
ىاىَه ْبَ٬٘مؼس<br />
ي<br />
َٕس<br />
َطآث<br />
يٙ<br />
ي<br />
ٍى<br />
ڇببٽ<br />
9<br />
ْى<br />
يَٵ<br />
زٵٍ<br />
٘چٕڅى$<br />
نبمَ<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
...ڈشٶځ<br />
9<br />
ٓچٕه ْى<br />
َسَْٕإَ<br />
ي<br />
َبسزبٕٮمػَد<br />
#...ىًث<br />
ڃبكٍََث<br />
ٍى<br />
ََ<br />
يى<br />
ىًٍډ<br />
ْبٌَيَځ<br />
ٓډىَډ<br />
ٍث<br />
زډًپك ٰٕچجس<br />
بٔ<br />
بپَٔډآ<br />
بٔ<br />
ٓبٖكا<br />
ٓجٌَډ<br />
...بٔ<br />
يويډآ<br />
ي<br />
ڈُډ<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
نبٍٙمَ<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
يوىًث<br />
ي<br />
ڈٽ<br />
ڈَ<br />
.يوىًجو<br />
:دؾبپ<br />
بٔآ<br />
نبىٕم٥ا<br />
ئٍاى<br />
يىؿ ٍٽ<br />
نًٕچٕډ<br />
ىاىَبه ِيبىىٽََب٪س<br />
ي<br />
َبٕس<br />
88<br />
ٍبث<br />
رًب٭ى<br />
ْبَزڅيى<br />
ڄٕئإَا<br />
ي<br />
ٕٔچڂوا<br />
ي<br />
بپَٔډآ<br />
ٍث<br />
نبثبٕه<br />
؟يويډآ<br />
هٔا<br />
ببَزڅيى<br />
ٍبٽ<br />
ٍببُؿيٓبٕ<br />
ڃبٕ<br />
زٕا<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
راََب٪س<br />
ي<br />
ًٍٗٙ<br />
رً٭ى<br />
اَؿ يواٌىَٽ<br />
لاجٹ<br />
رًب٭ى<br />
ببَنآ<br />
.1<br />
9<br />
ْى<br />
.1392
ڇَو ڀىػ ناَٖٵا ٍث نٕبد<br />
781<br />
!؟زٵَڂو<br />
نبىٕم٥ا<br />
ٍشٙاى<br />
يٕٙبث<br />
ٍٽ<br />
َظٽا<br />
ٷبٶساٍثتَٔٹ<br />
نبى٥يڈَ<br />
بمبٙ<br />
نببًٍٙٚٽ<br />
اٍ<br />
ڄبظډ<br />
بمٙ<br />
زٕيى<br />
يوٍاى<br />
ي<br />
ٓ١اٍ<br />
ٍث<br />
ُا<br />
زٕى<br />
نىاى<br />
ڃلاٺشبٕا<br />
ناَبٔا<br />
يىشبٖٕو<br />
ي<br />
ُا<br />
ؾٕبَ<br />
ًٍبٚٽ<br />
ٓػٍبه<br />
ٍچمػُا<br />
هٔا<br />
ٍٕ<br />
ًٍٚٽ<br />
ڈبَ<br />
ٓبًٙه ڃى<br />
ببث .يبوٍايو<br />
ٻلابډ<br />
بمبٙ<br />
ًٍْبُمػ ي<br />
ٓډلإا<br />
راََب٪س<br />
9<br />
ْى<br />
1388<br />
ئبث<br />
ٕٓيٍ<br />
ٓىٕؿ ي<br />
نًؿ !يٙبث<br />
هٔا<br />
يى<br />
زڅيى<br />
ُا<br />
٬١اًډ<br />
زډًپك<br />
نأَا<br />
ي<br />
زٔبمك ٘سبمٕمٞس<br />
!يىىٽٓډ<br />
يٕىٕثٓډ<br />
ڇُاًڅ<br />
ٸ٦ىډ<br />
نبشلٕلٝبو<br />
ببس<br />
ببؼٽ<br />
ٍى .ىيٍٓډ<br />
راََب٪س<br />
ڃبٕ<br />
1357<br />
ڈَ<br />
ْبَزڅيى<br />
ٍٖواَٵ<br />
ي<br />
نبشٖچڂوا<br />
ُا<br />
زٔبمك نًٕثلاٺوا<br />
،يوىَٽٓډ<br />
ْبٍَوبٍٕ<br />
ٕٓٓثٓث<br />
ي<br />
ٍٖواَٵ<br />
ڈَ<br />
ٍٰٔىٓث<br />
ُا<br />
زٔبمك ةلاٺوا<br />
.يبوىَٽٓبډ<br />
ببٔآ<br />
ةلاٺوا<br />
57<br />
بث<br />
هٕمَ<br />
،ٸ٦ىډ<br />
ٖٕٓچڂوا<br />
بٔ<br />
ًْٖواَٵ<br />
؟زٕا<br />
َجٍَ<br />
ةلابٺوا<br />
ڈبَ<br />
ٍى<br />
نآ<br />
نببډُ<br />
ڈٕٺډ<br />
ٍٖواَٵ<br />
ىًث<br />
بٔآ<br />
هٔا<br />
ڄٕڅى<br />
ًْٖواَٵ<br />
نىًث<br />
ةلاٺوا<br />
؟زٕا<br />
زڅيى<br />
بپَٔډآ<br />
ڈَ<br />
ٍى<br />
َبهايا<br />
ِٕئبد<br />
ي<br />
نبشٖډُ<br />
ڃبٕ<br />
57<br />
بث<br />
نايمشٮډ<br />
َجٍَ<br />
ةلابٺوا<br />
ٌَٽاٌبډ<br />
ىَبٽ<br />
ًببٞوٚډ$<br />
يُٕبٙ<br />
َبشٽى<br />
#ٓشُٚث<br />
ي<br />
يٮث<br />
ُا<br />
نبىٕم٥ا<br />
بپَٔډآ<br />
ُا<br />
ًْٕ<br />
نًٕثلاٺوا<br />
زٕى<br />
زٔبمك ُا<br />
ٌبٙ<br />
.زبٙاىَث<br />
ببٔآ<br />
ةلاٺوا<br />
57<br />
ٓٔبپَٔډآ<br />
؟زٕا<br />
ًٍُْمػ ٸ٦ىډ<br />
ٓډلإا<br />
ي<br />
ببَتبچ٥زى٦چبٕ<br />
ىًٍبډهبٔاٍى<br />
نبٖپٔ<br />
.زٕا<br />
ڇٍاييٕډا<br />
بمٙ<br />
ٍث<br />
ٌبجشٙا<br />
هٕىؿ نىًث<br />
ٓٶٕٮ١ ٸ٦ىډ<br />
ٍػًس<br />
ٍى .يٕىٽ<br />
زب٢ُو<br />
،ٍ٥يَٚډ<br />
نبشٖچڂوا<br />
ُا<br />
زٔبمك نبَاًهٍ٥يَٚډ<br />
.ىَٽٓډ<br />
ناَجٍَ<br />
ِٓجٌَډ<br />
نببَاًهٍ٥يَٚډ<br />
ڈَ<br />
،ٓوبٕاَه يوًهآ<br />
للهايج٭لاډ<br />
،ٓواٍيبوُبډ<br />
هٕبٖكيملډ<br />
ڄبؼو<br />
ڄبٕچه اَُبٕډ<br />
،ٓبواَُس<br />
ْإَُډ<br />
ٓىٕئبو<br />
ٍى<br />
ٴؼو<br />
ٳَٙا<br />
ي<br />
للهايج٭يٕٕ<br />
ٓوبُجُث<br />
ي<br />
ي٘ملډيٕبٕ<br />
ٓٔببج٥بج٥<br />
ٍى<br />
ناَبُس<br />
.يوىًث<br />
رؤَػ بٔآ<br />
يٕىٽٓډ<br />
بث<br />
هٕمَ<br />
ٸ٦ىډ<br />
ٍٔبدٓث<br />
َهبٶډ<br />
ٍٺٵ<br />
ٍٮٕبٙ<br />
اٍ<br />
ٓبٖٕچڂوا<br />
؟يبٕواًوث<br />
ب١ٍيملډ<br />
،ًْچُد<br />
ٌبٙ<br />
٫ًچوډ<br />
ڈَ<br />
ٌٍاًمَ<br />
نبځيىىٽََب٪س<br />
اٍ<br />
ٓػٍبه ناٍيىِډ<br />
ي<br />
نلاډب٭<br />
ٍبمٮشٕا<br />
مَٕ<br />
ي<br />
ٌبٕٕ<br />
ي<br />
ًبٞوٚډ<br />
زلس<br />
َٕطإس<br />
ْبَزى٦ٕٙ<br />
ٕٓٓثٓث<br />
ڇلا٭ا<br />
.ىَٽٓډ<br />
ٓشٕاٍ<br />
ًٍُْمػ ٸ٦ىډ<br />
ٍؿ ٓډلإا<br />
ٓٹَٵ<br />
بث<br />
ٸ٦ىډ<br />
َٓبٚىَبٙ<br />
؟ىٍاى<br />
بَرٍيٹ<br />
ٌٍاًمَ<br />
نايٺشىډ<br />
ي<br />
ىًه نبٶڅبوډ<br />
اٍ<br />
ٓػٍبه ٍيىِډ<br />
.يىواًهٓډ<br />
ٌبٙ<br />
ٌبجشٙا<br />
،ىَٽ<br />
ْاٍبىډبه ْببٹآ<br />
ڈبَ<br />
ٌبجشبٙا<br />
هٕٖكَٕډ .يىٽٓډ<br />
ًًْٕډ<br />
زَٚ<br />
ڃبٕ<br />
َُٔيزٖوو<br />
يمشٮډ<br />
ٓىٕمه للهازٔآ<br />
ٌىًبث<br />
.زبٕا<br />
هډ<br />
ُا<br />
،ټٔىِو<br />
ڈَ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ڈَ<br />
ٓثيَٽ<br />
اٍ<br />
.ڈٕبىٙٓډ<br />
ٍث<br />
ٓبجچ٥ڃلاٺشبٕا<br />
ببَنآ<br />
ُا<br />
َبظٽا<br />
ٷبٶساٍثتَٔٹ<br />
ناىَمشڅيى<br />
ًٍُْمػ ٓچٮٵ<br />
ٓډلإا<br />
َشٕٚث<br />
نببىٕم٥ا<br />
.ڇٍاى<br />
ٍْبٕبٖث<br />
ُا<br />
ڇىَبډ<br />
نأَا<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ٍيبث<br />
بث<br />
هډ<br />
ټَٔٙ<br />
.يىشَٖ<br />
ًٍُْمػ َځا<br />
ٓډلإا<br />
ي<br />
بمٙ<br />
ٓ٭٘يډ<br />
ٍْاىًٍهَث<br />
ُا<br />
ْؤٍ<br />
زَٔظٽا<br />
يٕشَٖ<br />
ٓچپٚډ<br />
،زٖٕو<br />
ٷييىٝ ٻلاډ<br />
ْؤٍ<br />
زٕا<br />
ٍو<br />
ٴٽ<br />
نبثبٕه<br />
ٍٽ<br />
نبثُ
788 وياْ ٕجِ<br />
اى٭ب ىٍاُ ثبٙي. هبًة إبز ػىببة آٹببْ هبډىبٍاْ ٍيْ ثبٕبپًڃ ثٕبٔبي ي ىٍ ٔبټ<br />
اوشوبثبر ياٹٮبً آُاى ثيين و٪بٍر إشٞبًاثِٓ ډىٞبًة هبًىٗ آٹببْ ػىشبٓ ي ثبيين<br />
ىهبڅز ثٖٕغ ي ٕذبٌ َٙٽز ٽىبي سبب ثبَ َمڂببن ډٚبوٜ ٙبًى ٥َٵبياٍان أٚببن ي<br />
ٕٕبٕزَبْ ٱَٕډيثَ٘اوّ أه ؿىي ىٍَ اُ ؿٍ ډٺياٍ دٚشًاوّ ډَىډٓ ثَهًٍىاٍ إز. اځبَ<br />
ثب س٪بََار كپًډشٓ<br />
9<br />
ىْ ٽبٍ ٵشىٍ $ثٍ سٮجَٕ ٭مچّ إشجياى ىٔىٓ# ثٍ دبٔبن ٍٕبٕيٌ ثبًى<br />
ؿُبٍ ٕبڃ ثٮي اُ آن »و٪بڇ ډٺيٓ« اُ سَٓ، أه َمٍ هَع ډٺبثچبٍ ثبب آن ومبٓٽبَى! ي<br />
ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ي ٍَىًٍى ٍا ثٕ٘ اُ<br />
ٍٕ<br />
ٕبڃ ثَهالٳ<br />
٫َٙ<br />
ُوياوٓ ومٓٽَى. اُ ډَىٌ ٽٍ ومٓسَٕىي. ثَاْ ډَىٌ َڈ ىائَةاڅمٮبٍٳ<br />
ي ٹبوًن ىٍ هبوٍَبٔٚببن<br />
9 ػچبيْ<br />
ثبب دبًڃ<br />
ثٕزاڅمبڃ ډىشَٚ ومٓٽىىي! اٹچٕ٘شٓ اُ أَاوٕبن كبډٓ ػمًٍُْ إالډٓ َٖشىي ي ثب ُيٍ ثبَ<br />
اٽظَٔز كپًډز ډٓٽىىي. اٽظَٔز ډَىڇ أَان ثب إشجياى ىٔىٓ ډوبڅٶىي ي ډياٵ٬ إبشٺالڃ<br />
ي آُاىْ ي ٭ياڅز ي إالڇ ٍكمبوٓ َٖشىي. ډوبڅٶبن إشجياى ىٔىٓ إَائٕچٓ ي اوڂچٕٖٓ ي<br />
آډَٔپبٔٓ وٕٖشىي آنؿىبنٽٍ ىيڅشمَىان ػمًٍُْ إالډٓ َڈ ٍيٕٓ ي ؿٕىٓ وٕٖبشىي. اُ<br />
ُائّ ىٔڂَ، »ٍاٌدٕمبٔٓ كپًډشٓ« ثٍ ځًوٍاْ ٍاٌدٕمبٔٓ ځٶشٍ ډًٓٙى ٽبٍ كپًډبزَببْ<br />
ٱَٕډًٽَاسٕټ ٽٍ ٵبٹي دٚشًاوّ ٽبٵٓ ډَىډٓ َٖشىي ثَاْ ډٺبثچٍ ثب ثلَان ډَٚي٭ٕز هًى<br />
ٍاٌ ډٓاوياُوي. َٙٽز ىٍ أهځًوٍ ٍاٌدٕمبَٔٓب وٍسىُب َٕؾ ه٦َْ ثَاْ ٍاٌدٕمبٔبن وياٍى<br />
ثچپٍ ثٍ ٥َٷ ډوشچٴ ثٍ ىٍٔبٵز دبىاٗ ٔب اډشٕبُ َڈ ډبٓاوؼبډبي. ثبٍ ٍاٌدٕمببٔٓ ٽبٍ ثبٍ<br />
ى٭ًر ىيڅز هبٍػٓ اوؼبڇ ډًٓٙى ٍاٌدٕمبٔٓ كپًډشٓ ځٶشٍ ومًٓٙى. اٝب٦الكبر ىٍ<br />
٭چًڇ ٕٕبٕٓ سٮَٔٴ هبٛ ىاٍوي ي َٝٵبً ثٍ ډٮىبْ څٲًْ ډ٦چٸ إبشٮمبڃ ومبٓٙبًوي.<br />
88« ىْ 9 »ٍاٌدٕمبٔٓ<br />
ډ٦بثٸ ډًأُه ٭چًڇ ٕٕبٕٓ ٔټ ٍاٌدٕمبٔٓ كپًډشٓ سمبڇ٭ٕبٍ ثًىٌ<br />
إز، ىٹٕٺبً ډٚبثٍ ٍاٌدٕمبَٔٓبْ كپًډشٓ ىيٍان ډلمي١ٍبٙبٌ ډٮييڇ ىٍ أَان ٹجبڄ اُ<br />
اوٺالة، ٝياڇ ىٍ ٭َاٷ، ډجبٍٻ ىٍ ډَٞ، ثه٭چٓ ىٍ سًؤ، ٹٌاٵٓ ىٍ څٕجٓ، كبٵ٨ إي ي<br />
ثٚبٍ إي ىٍ<br />
ًٍٍٕٔ<br />
ي ٹٔ٭چٌَٓا. »ٍاٌدٕمبَٔٓبْ<br />
1388<br />
ډٮش١َبن ثٍ كپًډبز أبَان«<br />
ىٍ ٭َٳ ٭چًڇ ٕٕبٕٓ ٍاٌدٕمبٔٓ كپًډشٓ وجًىٌاوي، َُٔا ايالً ثٍ ى٭ًر كپًډبز أبَان<br />
اوؼبڇ وٚيٌ، ثچپٍ ث٥ًٍٍ هًىػًٗ ىٍ ا٭شَاٟ ثٍ وٺ٠ ٹبوًن اُ<br />
ًْٕ كپًډز<br />
أبَان<br />
ًٍٝر ځَٵشٍ، طبوٕبً اوڂِِٕ اٽظَ ٹَٔتثٍاسٶبٷ ٍاٌدٕمبٔبن اډَْ ډچٓ ي ىٔىٓ ثًىٌ ي آنَب ثٍ<br />
ى٭ًر َٕؾ ىيڅز هبٍػٓ ثٍ هٕبثبن وٕبډيٌاوي. ىيڃ هبٍػٓ ثٕ٘ اُ<br />
ٍٕ<br />
ىٍَ إز ډَىڇ
ڇَو ڀىػ ناَٖٵا ٍث نٕبد<br />
789<br />
اٍ<br />
رً٭ى<br />
ٍث<br />
ڇبٕٹ<br />
ًٍُْمػ ٍٕچ٭<br />
ٓډلإا<br />
ٌىَٽ<br />
ي<br />
يىىٽٓډ<br />
ي<br />
ڇىَډ<br />
نييث<br />
بىش٭ا<br />
ٍث<br />
ببَنآ<br />
ٌاٍ<br />
ىًه<br />
اٍ<br />
.يويٍٓډ<br />
ٍػًس<br />
ٍشٙاى<br />
يٕٙبث<br />
توبؼىٔا<br />
يىوبمَ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ْيُډ<br />
ٓثيَٽ<br />
ي<br />
بَنًٕچٕډ<br />
ٓوأَا<br />
َڂٔى<br />
بث<br />
بپّسا<br />
ٍث<br />
نبمٔا<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
ٷَٙ٭<br />
ٓچډ<br />
بث<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
.ڈٕٶڅببوډ<br />
َبځا<br />
تچٹ<br />
ڈٕچٕ<br />
ي<br />
نايػي<br />
ٓٶٞىډ<br />
يٙبث<br />
هٔا<br />
ربلٕب١ًس<br />
ٓٵببٽ<br />
،زبٕا<br />
ٍبوَځي<br />
ىًبه َٟبٙ٭<br />
َْثٓډ<br />
ي<br />
زمكُ<br />
بډ<br />
.ٍْاىٓډ<br />
ڇلاٖڅاي<br />
ٓچ٭<br />
هډ<br />
٬جسا<br />
ْيُڅا<br />
%%%<br />
١ِّزا<br />
٣٘بٔطفب٘<br />
٣٘سٔ<br />
ؽپ<br />
ظا<br />
تبثبرت٘ا<br />
88<br />
7<br />
اَؿ :بٞفؾطپ<br />
نبٔبٹآ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ٓثيَٽ<br />
ٸَٔ٥<br />
ٓوًوبٹ<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٍث<br />
غٔبشو<br />
رببثبوشوا<br />
اٍ<br />
ًاََب٩<br />
يوىبُواي<br />
ي<br />
ٍث<br />
ٓوبډَٵبو<br />
ٓويډ<br />
ْيٍ<br />
؟يوىٍيآ<br />
ٍْبمُٙبث<br />
اٍآ<br />
ٍبٽ<br />
ڇببؼوا<br />
يبٙ<br />
ًببجَٔٺس<br />
نبمَ<br />
ٍؼٕشو<br />
ٍث<br />
زٕى<br />
،يډآ<br />
ٔد<br />
ْب٭ىا<br />
اَؿ ؟زٖٕؿ تچٺس<br />
ْبٹآ<br />
ًًْٕډ<br />
ڄجٹ<br />
ُا<br />
ربثبوشوا<br />
ىًه<br />
اٍ<br />
ُيَٕد<br />
ڇلا٭ا<br />
؟ىَٽ<br />
هٔا<br />
ٍبٽ<br />
نببٚٔا<br />
ٍبث<br />
َب٪و<br />
زبٍٕىبو<br />
اَبؿ .يبٔآٓبډ<br />
ببث<br />
ىًبػي<br />
ٓٔبٌَىبٶشٕاءًٕ<br />
ٍٽ<br />
نبٚشٽَك ُا<br />
ٍى<br />
ڃبٕ<br />
88<br />
ي<br />
89<br />
ُا<br />
ڄهاى<br />
عٍبه ي<br />
يٙ<br />
بَنآ<br />
ڇايبٹا<br />
ي<br />
هوٕ<br />
ٓ٥ًٖجډ<br />
ٌٍبثهٔاٍى<br />
يوىَپو<br />
ِػ ٍث<br />
ْىييٮډ<br />
ڇًپلډ<br />
نىَٽ<br />
ّبطىبك ڄبظډ<br />
ْاًٍبٙب٭<br />
88<br />
ٍى<br />
ّٕوبٕث<br />
ْبٹآ<br />
ًًْٕډ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
،نآ<br />
بٔ<br />
َبڂٔى<br />
...ىٍاًبډ<br />
تبچٺس<br />
ََْبب٩<br />
ٍبٵَٮس$<br />
#اٍآ<br />
ي<br />
ٓى٥بث<br />
ْبَٳلاه$<br />
زڅيى<br />
#ڄجٹ<br />
ٍى<br />
ربثبوشوا<br />
88<br />
ًبٮ٦ٹ<br />
ٷبٶسا<br />
،ىبشٵا<br />
ٍبوًڂؿ بډا<br />
نبب١َشٮډ<br />
هٕٺٔ<br />
يىشٙاى<br />
هٔا<br />
تچٺس<br />
ٍيٹنآ<br />
٬ٕٕي<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
َٶو<br />
ڃيا<br />
ي<br />
ڇيى<br />
اٍ<br />
ًٟ٭<br />
ًٍب٥ٍؿ ؟يىٽٓډ<br />
نييث<br />
ؾَٕ<br />
ٓٽٍيډ<br />
ٍى<br />
ُيٍ<br />
يٮث<br />
ُا<br />
ربثبوشوا<br />
ٓوبډَٵبو<br />
؟يوىَٽ<br />
:دؾبپ<br />
نبٔبٹآ<br />
ٓيىُډ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ڇلإلاازؼكي<br />
ْيُډ<br />
ٓثيَٽ<br />
ْىبشٕ<br />
ڇببوٍث<br />
زوبٕٝ<br />
ُا<br />
ءاٍآ<br />
ڇىَډ<br />
ٍث<br />
ٓشَٕدَٕ<br />
نبځيىٔبمو<br />
ىًه ٍبٕشهلااڇبس<br />
ٍث<br />
ڇلابٕلاازبؼك تبٕسَس<br />
َجٽآچ٭يٕٕ<br />
ًٍدٓمٚشلډ<br />
ي<br />
ٓيىُډ<br />
ٓ٢سَډ<br />
ًَْٔڅا<br />
ڄٕپٚس<br />
يوىاى<br />
ي<br />
يىؿ ٓ٥<br />
ٍجكببٞډ<br />
ي<br />
ٍٕوبٕث<br />
يَاًٙ<br />
ي<br />
ىًه ىبىٕا<br />
ٓىجډ<br />
َث<br />
ٕٓيىُډ<br />
ي<br />
تچٺس<br />
ٍى<br />
ربثبوشوا<br />
88<br />
اٍ<br />
ٍبئاٍا<br />
.يبوىَٽ<br />
نًىٽا<br />
ِٕو<br />
َٔى<br />
ٌيٚو<br />
،زٕا<br />
ناًسٓډ<br />
بَنآ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٍلڅببٝ ٌببځىاى<br />
يبواًه اَبٵ<br />
ي<br />
ٍبث<br />
ٍبّڅىا<br />
ي<br />
رايىشٖډ<br />
بَنآ<br />
ًٗځ<br />
اَٵ<br />
.ىاى<br />
ٍْبمُٙبث<br />
ءاٍآ<br />
٤ًٕس<br />
نبمُشډ«<br />
ٍث<br />
رًٍٝ »تچٺس<br />
زٵَځ<br />
ي<br />
.1<br />
18<br />
ْى<br />
.1392
791<br />
ِجٕ ْايو<br />
ٍث<br />
نبمَ<br />
ٌُايوا<br />
ىبمش٭اڄثبٹ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ىًه ّؼٕشو<br />
!ربثبوشوا<br />
ٓشٹي<br />
َجٍَ<br />
ًٍٚٽ<br />
ڄجٹ<br />
ُا<br />
نببٔبد<br />
زچُډ<br />
ٓوًوبٹ<br />
ئٕإس<br />
ربثبوشوا<br />
٤ًٕس<br />
ْاًٍبٙ<br />
نببجُڂو<br />
ْببٍَبج٦ه ٍى<br />
ٍبٮمػُبمو<br />
ّبؼٕشو<br />
ربثبوشوا<br />
اٍ<br />
ٳلاهَث<br />
نًوبٹ<br />
ئٕإس<br />
،ئبډَٵٓډ<br />
ُا<br />
نبثًٞىډ<br />
ْي<br />
ٍى<br />
ْاًٍٙ<br />
نببجُڂو<br />
ي<br />
ًِبٹ<br />
ٍؿ ٍٕئب٢ٹ<br />
ٍْب٪شوا<br />
ٍى<br />
زٔب٭ٍ<br />
نًوبٹ<br />
؟!ىيٍٓډ<br />
ٍبٽنببىمَ<br />
ڈبچ٭ا<br />
نببُٕٺٵ<br />
ڈبٹ<br />
ڇًبكَډ<br />
للهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ٍى<br />
َٕس<br />
1388<br />
:زًٙو<br />
ڇىَډ<br />
ٍى<br />
ٍْاىزوبډا<br />
ىًبه ْلاٽي<br />
ٍى<br />
ٍِاىا<br />
ًٍبٚٽ<br />
ئىَس<br />
.يواٌىَٽ<br />
ّٶٕ٩ي<br />
ٓ٭َٙ<br />
ناٍايډبډُ<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
زٕكلابٝ ٍٽ<br />
ي<br />
ىًبه ٍْاىزبوبډا<br />
اٍ<br />
ربجطا<br />
يىىٽ<br />
بس<br />
نبپډا<br />
ٓ٭َٙ<br />
زډيه ّډاىا<br />
ٍث<br />
ڇىَډ<br />
اٍ<br />
ٍشبٙاى<br />
.يىبٙبث<br />
هبٔا<br />
ّبٶٕ٩ي<br />
زبئَٕ<br />
ٍمٽبك<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ْىبىٕا<br />
ّڃاى<br />
َث<br />
ٍْاىزبوبډا<br />
ز٘لبٝ ي<br />
ىًبه رببثبوشوا<br />
ٍبډبٹا<br />
يبىٽ<br />
ٍبو<br />
!ٔپ٭َث<br />
ٓوبډَٵبو<br />
ٓويډ<br />
ٸك ِٕډآزمڅبٖډ<br />
،ٓ٭َٙ<br />
ٓٹلاها<br />
ي<br />
ٓوًوبٹ<br />
ََ<br />
ٓوبٖوا<br />
ٍى<br />
ڄثبٺډ<br />
ُيبؼس<br />
ڈَٔك ٍث<br />
ٓوًوبٹ<br />
ٍٮډبػ ٍى<br />
.زٕا<br />
ٍوبٶٕإشډ<br />
ٍى<br />
رَ٢ك ناٍيى<br />
ْاٍىډبه ْبٹآ<br />
ّٕچٽ<br />
ْبَىبُو<br />
ََب٩ٍث<br />
ٓوًوبٹ<br />
ُا<br />
ڄٕجٹ<br />
ْاًٍٙ<br />
،نبجُڂو<br />
ٔچؼډ<br />
،نبځَجه<br />
ًِٹ<br />
ٍٕئب٢ٹ<br />
ي<br />
ٔبچؼډ<br />
ْاًٍٙ<br />
ٓډلإا<br />
ٍث<br />
ْبَيَٕو<br />
زلس<br />
َډا<br />
َْجٍَ<br />
ڄٔيجس<br />
.يواٌيٙ<br />
نبٚٔا<br />
ْاَث<br />
زلس<br />
َډا<br />
نىَٽ<br />
ىبُو<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ِٕو<br />
ڇايٹا<br />
يوىًډَٵ<br />
ي<br />
ٗاٍؼٕشو<br />
ًٗػىًه ٟاَش٭ا<br />
ي<br />
ىاىَه ٓويډ<br />
ي<br />
َٕس<br />
1388<br />
.ىًث<br />
ٓسب٭لا٥ا<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
ِناَ٩بو<br />
ٷييىٝ َِٕ<br />
ٍث<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
يٍٕٕ<br />
َجه ي<br />
ٸّطًډ<br />
ْي<br />
ٍٽ<br />
ْبػٍث<br />
ّؼٕشو<br />
ٓبٮٹاي<br />
ىَبٵ<br />
َ٪وٙىًٍبډ<br />
َْبجٍَ<br />
اٍ<br />
يبىَاًهٓبډ<br />
ٷييىبٝ ُا<br />
يوٍيآٍى<br />
ض٭بث<br />
يٙ<br />
ٍٽ<br />
يا<br />
َْٕڂٕٚد<br />
،يىٽ<br />
ٓچ٭<br />
ٓوبؼٍٔلا<br />
ڈَ<br />
ٍث<br />
ْي<br />
ټَٔجس<br />
زٶځ<br />
يبىؿََ<br />
نلاا<br />
بىث<br />
َث<br />
زلچٞډ<br />
ڇب٪و<br />
اٍنآ<br />
تٌٔپس<br />
!يىٽٓډ<br />
ْبٍَٕوبٕث<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ٓثيَٽ<br />
ي<br />
ِٕو<br />
رلابٺډ<br />
هډ<br />
ي<br />
ناَڂٔى<br />
َد<br />
زٕا<br />
ُا<br />
قَٔٞس<br />
ٍث<br />
ْىايجشبٕاي١ ٘جىػ ٳايَا<br />
ي<br />
ٍبوبَاًهزڅايب٭<br />
ي<br />
ٍوبجچ٥ْىاُآ<br />
ي<br />
ْيىثَُډ<br />
ْبَنبَٔػ بث<br />
ٴڅبوډ<br />
ڃلاٺشٕا<br />
ي<br />
زٕډبمس<br />
ٓ١ٍا<br />
،نأَا<br />
ٍبٮػاَډ<br />
.ئٕبډَٵ<br />
َجٽا<br />
ٓمٙبَ<br />
ٓوبؼىٖٵٍ<br />
ي<br />
ْيُډ<br />
ٓثيَٽ<br />
ٍبث<br />
تبچٺس<br />
ٍى<br />
رببثبوشوا<br />
84<br />
ٍيى<br />
ڃيا<br />
ي<br />
ڇيى<br />
ٟاَش٭ا<br />
يوىَٽ<br />
ي<br />
ٓٔبػ ٍث<br />
.يَٕٕو<br />
ٍى<br />
ربثبوشوا<br />
88<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
نبډَٵ<br />
َْجٍَ<br />
ٍبث<br />
غٕبٖث<br />
ي<br />
ٌبذٕ<br />
ٍث<br />
ْؤٍ<br />
نىاى<br />
ٍث<br />
ىًملډ<br />
ىاْوْيمكا<br />
ٌاَمَ<br />
ىًث<br />
زلچٞډ<br />
ڇب٪و<br />
-<br />
ٍٽ<br />
تػيا<br />
ربجػاي<br />
زٕا<br />
-<br />
نييث<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ىاْوْيمكا<br />
ٸّٺلډ<br />
،يٙٓمو<br />
ٓشٹي<br />
زلچٞډ<br />
ڇب٪و<br />
يواًسٓډ<br />
ُبمو<br />
ي<br />
ٌُيٍ<br />
اٍ<br />
ًبشٹًډ<br />
ڄٕ٦ٮس<br />
يىٽ<br />
ق١اي<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ْاَث<br />
زلچٞډ<br />
قػٍا<br />
ٍٽ<br />
بوبمَ<br />
نيبٕثًٽ<br />
زٚډ<br />
ڈپلډ<br />
ٍث<br />
نبَى<br />
ٓوبُػ ٍبجپشٕا<br />
ي<br />
ربٺلچډ<br />
نآ<br />
زٕا<br />
َٶو<br />
ڇيى<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
ناًبى٭<br />
ُيَبٕد<br />
ربثبوشوا<br />
ڇلا٭ا<br />
.يوىَٽ<br />
ٍچمػُا<br />
هَٔسڈُډ<br />
،يَاًٙ<br />
َْٕڂشٕى<br />
ټبٔىِو<br />
200<br />
َبٶو<br />
ُا<br />
نلاببٮٵ
دبٕن ثٍ اٵَٖان ػىڀ وَڇ 797<br />
ٕٕبٕٓ ٹجڄ اُ ٍاٌدٕمبٔٓ هًىػًٗ ډَىڇ إز.<br />
ٍٕ<br />
ٕبڃ إبز ثبٍ ٙبًِٕ ٹؼبَْ، ثبٍ<br />
ىٕشًٍ ٙوٞٓ ډٺبڇ ډٮ٪ڈ ٍَجَْ ثٍ ډىًٞثبو٘ ىٍ ًٍٙاْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ، ثبَهالٳ<br />
٫َٙ ٹبوًن ي<br />
ي ثيين ثَځِاٍْ ىاىځبٌ، ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ي ٍَىبًٍى ىٍ كٞبَ َٖبشىي.<br />
ىاىځبٌ ٍا ثَځِاٍ ٽىٕي سب ډياٍٻ سٺچت و٪بڇ ډٺيٓ ىٍ اوشوبثبر<br />
ًٙى. ډُڈسَٔه ډ٦بڅجّ اوٺالة<br />
88<br />
57<br />
ثَاْ ثبٍ ؿىيڇ اٍائٍ<br />
ٕبَوڂًوٓ إبشجياى ډ٦چٺبّ ٵبَىْ ثبًى. اوٺبالة ػبِ<br />
إشٺالڃ، ىٍ َمّ اَياٵ٘ اُػمچٍ آُاىْ، ٭ياڅز، إالڇ ٍكمبوٓ ي ىډًٽَإٓ ډشإٕٶبوٍ<br />
ٙپٖز هًٍىٌ إز ي َمىبن ٽًٍٚ ثبَ ډبياٍ اٍاىِ ٝبٕٲّ ايڃ ٙبوٜ ډٶبَى اىاٌٍ<br />
ډًٓٙى.
ضاطتػا<br />
حطخٚةطظ ٝث<br />
ٖب٥٘اس٘ظ<br />
٣ؾب٥ؾ<br />
7<br />
لله بّوا<br />
ي<br />
بّوا<br />
ٍٕڅا<br />
نًٮػاٍ<br />
ٸثب٦ډ<br />
ٍبجها<br />
ٌيٍٕٕ<br />
ُا<br />
٬ثبىډ<br />
ٸّطًډ<br />
قجٝ«<br />
ُيَډا<br />
ٍجىٚؼىد<br />
28<br />
هٔىٍيَٵ<br />
1393<br />
يىث<br />
350<br />
نايوُ<br />
هٔيا<br />
٤ًٕس<br />
ناًٍډإډ<br />
رب٭لا٥ا<br />
،ٌبذٕ<br />
رٍاُي<br />
رب٭لا٥ا<br />
ي<br />
ناُبثَبٕ<br />
ىٍببځ<br />
نبډُببٕ<br />
بَنايوُ<br />
ىًٍډ<br />
هَٔسٍٺثبٕٓث<br />
ىًٍهَث<br />
زوًبٚه ي<br />
ٍبٕچ٭<br />
نبٕوايبوُ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ٓب٥<br />
يى<br />
ّبَى<br />
ٍشٌٙځ<br />
ٌىًث<br />
.زٕا<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
30<br />
هس<br />
ُا<br />
هٔا<br />
نبٕوايوُ<br />
ةيَب٢ډ<br />
ي<br />
فيَبؼډ<br />
ڄٹايبك ،يويبٙ<br />
ٍبُؿ<br />
هس<br />
ُا<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍث<br />
َِْٔوًه ڄٕڅى<br />
ي<br />
ٓڂشٖپٙ<br />
ٍث<br />
عٍبه نبشٍٕبمٕث<br />
ُا<br />
نايوُ<br />
ڄٺشىډ<br />
،يواٌيٙ<br />
ي<br />
32<br />
َٶو<br />
ٔد<br />
فَػيةَ١ ُا<br />
ٍث<br />
ْىاَٶوا<br />
ڄٺشىډ<br />
.يواٌيٙ<br />
هبٔا<br />
ريببٖٹ<br />
ي<br />
َْڂٕٚكي<br />
بث<br />
زَ٘ٔډآ<br />
ًٍ٢ك ي<br />
نلاًئٖډ<br />
ز٩بٶك ڄٽ<br />
ْبَنايوُ<br />
ناَُس<br />
ز٩بٶك ي<br />
نايوُ<br />
رًٍٝ هٔيا<br />
ٍشٵَځ<br />
».زٕا<br />
ّٮػبٵ<br />
ٕ٘د<br />
ٌيډآ<br />
يىؿ ڃًچٮډ<br />
ڄډب٭<br />
ًٍُْمػ :زٕا<br />
ٓډلإا<br />
ڇَػ نًىٽبس<br />
ٕٓبٕٕ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
زٕمٍٕ<br />
ٍشهبىٚو<br />
.زٕا<br />
ٍؿَځا<br />
ٸثبب٦ډ<br />
ڄبٝا<br />
168<br />
ٓځيٕبٍٕ«<br />
ڈٔاَبػ ٍبث<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ي<br />
ٓسب٭ًج٦ډ<br />
ٓىچ٭<br />
زٕا<br />
ي<br />
ًٍ٢ك بث<br />
ٍٶٞىډزئَٕ<br />
ٍى<br />
ڈٽبلډ<br />
رًٍٝ َْشٖځىاى<br />
.ىَبٕځٓبډ<br />
ًِلو<br />
،ةبوشوا<br />
،٤ٔاَٙ<br />
راٍبٕشها<br />
ٍٶٞىډزئَٕ<br />
ي<br />
ڇَػ ٴَٔٮس<br />
ٕٓبٕٕ<br />
اٍ<br />
نًوبٹ<br />
َث<br />
ٓببٕا<br />
هُٔاًډ<br />
ٓډلإا<br />
هٕ٘ٮډ<br />
».يىٽٓډ<br />
بډا<br />
نًىٽبس<br />
هٔا<br />
ڄٝا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٓچم٭<br />
ٌيٚو<br />
.زبٕا<br />
ٍبث<br />
ڄٕڅى<br />
ڄّچٮس<br />
ٓوىًٚوثبو<br />
ڇب٪و<br />
ٍى<br />
ْاَػا<br />
هٔا<br />
ڄٝا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
نبمُشډ<br />
ي<br />
ڈئاَػ نبډًپلډ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍى<br />
َِډُ<br />
ڈئاَػ<br />
زٕٕبٖك بث<br />
ٓډًم٭<br />
َٕ٪و<br />
ًٕٕٓبػ<br />
ي<br />
ڇايٹا<br />
ٍٕچ٭<br />
زبٕىډا<br />
ًٍبٚٽ<br />
ْيىثٍٺج٥<br />
ٍچمػُا$ .يوًٙٓډ<br />
ٍى<br />
ِىبډ<br />
7<br />
ّډبوهٕٔآ<br />
ټٕپٶس<br />
ي<br />
ْيىثٍٺج٥<br />
نبٕوايبوُ<br />
ةً٘بٞډ<br />
1385/9/9<br />
زٕبٍٔ<br />
ًِٹ<br />
#ٍٕئب٢ٹ<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ڄجٹ<br />
ُا<br />
ةلاٺوا<br />
ايػ ْيىث<br />
يىشبٙاى<br />
ي<br />
ُا<br />
ڈئاَػ نبٕوايوُ<br />
ٓډًم٭<br />
اِّؼډ<br />
.يوىًث<br />
بډا<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ةلاٺوا<br />
ًٍُْمػ ڇب٪و<br />
ٓډلإا<br />
نايٺشىډ<br />
ي<br />
نبٶڅبوډ<br />
ًػزمڅبٖډ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
ْب٢٭ا<br />
ْبٌَيَځ<br />
قّچٖډ<br />
ُْايواَث<br />
ي<br />
نبًٕٕبػ<br />
ٓػٍببه ڃيى<br />
ټٕپٶس<br />
.ىَپو<br />
ٍى<br />
ربٕثىا<br />
نلاًئٖډ<br />
ّجسٍٓڅب٭<br />
ڇب٪و<br />
ي<br />
ربډبٺډ<br />
-ٓئب٢ٹ<br />
ٓشٕىډا<br />
ي<br />
ٓسبب٭لا٥ا<br />
.1<br />
28<br />
هٔىٍيَٵ<br />
.1393
ٕٓبٕٕ نبٕوايوُ فَػيةَ١ ٍث ٟاَش٭ا<br />
793<br />
ٻبوَ٦ه ٤چه هٔا<br />
عًډ<br />
.يوُٓډ<br />
،ٓسًٝ ْبٍَوبٍٕ<br />
،ًَْٔٞس<br />
ٌْٱبٽ<br />
ي<br />
ٓپٕويَشپڅا<br />
ڇب٪و<br />
ِٕو<br />
ًبمئاى<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ٻبوَ٦ه ّ٦څبٲډ<br />
.يبىډىٓبډ<br />
ٟاَبش٭ا<br />
ِبٕډآزمڅببٖډ<br />
ٔبد<br />
ُا<br />
رببثبوشوا<br />
ىاىَه ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ٸك 1388<br />
ٓوًوبٹ<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ٌىًث<br />
.زٕا<br />
نببمُشډ<br />
ي<br />
نببډًپلډ<br />
بَٓٔبمٕدٌاٍ<br />
ي<br />
راََب٪س<br />
٤جسَډ<br />
ُا<br />
هَٔسٜوٚډ<br />
ٸٔىبٞډ<br />
ربډبُسا<br />
ٕٓبٕٕ<br />
.زٕا<br />
ٍوًځهٔا<br />
نبمُشډ<br />
ٍى<br />
ٳلاه ْبٌَبځىاى<br />
هُٔاًډ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٍث<br />
ْبَنايوُ<br />
ريبمڅاڄًٔ٥<br />
ڇًبپلډ<br />
.يواٌيٙ<br />
ٍى<br />
ڃً٥<br />
ڄملس<br />
نايوُ<br />
ِٕو<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ٓسيبٕٺ٭<br />
اٍ<br />
ببث<br />
نببډًپلډ<br />
ٓبًٕٕبػ<br />
ي<br />
ْب٢٭ا<br />
رلإپٚس<br />
قّچٖډ<br />
ُْايواَث<br />
يىثڈَ<br />
.يواٌىَٽ<br />
هبٔا<br />
ْيبىثڈبَ<br />
ُا<br />
ٸٔىببٞډ<br />
ٍؼىپبٙ<br />
.زٕا<br />
ًِلو<br />
ٍُٕٓبث<br />
ناًٍډإډ<br />
نايوُ<br />
ي<br />
ُّػاًډ<br />
نببٚٔا<br />
ببث<br />
ٓوايبوُ<br />
اٍ<br />
ناًبسٓبډ<br />
ُا<br />
ًِبلو<br />
ىًٍهَث<br />
ْيَٕو<br />
،ٓډب٪شوا<br />
غٕٖث<br />
ي<br />
ناًٍډإډ<br />
ڇَشلډَٕٱ<br />
ٓٞوٙٓبجڅ<br />
ٍى<br />
راََبب٪س<br />
يبٮث<br />
ُا<br />
ىاىَه<br />
1388<br />
.زٵبٍٔى<br />
ٓشٹي<br />
ٍى<br />
نبثبٕه<br />
ي<br />
ٍى<br />
ڇب٭ءلاډ<br />
ٍوًځنآ<br />
ٍببثريبٖٹ<br />
ٍببشٵٍ<br />
،يبوىَٽ<br />
ڄهاى<br />
ٍؿ نايوُ<br />
ڈشٙيةَ١ !؟يىىٽٓډ<br />
فَػ ي<br />
ٳلاه ٓوايوُ<br />
،نًوببٹ<br />
،ٷلابها<br />
٫َبٙ<br />
ي<br />
ٷًٺك هُٔاًډ<br />
َٚث<br />
.زٕا<br />
ٓډاَشكآث<br />
ٍث<br />
ٓوايوُ<br />
ي<br />
٠ٺو<br />
زبډاَٽ<br />
يا<br />
٤بًٕس<br />
ناًٍډإبډ<br />
ببث<br />
ؾَٕ<br />
ٓوإِډ<br />
٫بٵىِڄثبٹ<br />
.زٖٕو<br />
زٔبُو<br />
ْىَمواًػبو<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٓوايوُ<br />
٫ببٵىٓبث<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ڄبهاى<br />
ڃًچٕ<br />
ٍث<br />
ّوبُث<br />
ىيَٕ<br />
نيواًه<br />
ةيَ٢ډ<br />
ي<br />
فيَؼډ<br />
.يىىٽ<br />
هډ<br />
ٍْبٕٖث<br />
ُا<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍٽ<br />
ُيَډا<br />
فَػيةَ١ ىًٍډ<br />
ٍاَبٹ<br />
ٍبشٵَځ<br />
ٍبث<br />
ڃًچبٕ<br />
ْىاَبٶوا<br />
ڄبٺشىډ<br />
يبواٌيبٙ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
ټبٔىِو<br />
ڈبٕبىٙٓبډ<br />
ي<br />
ٍبث<br />
،ًٓٔبػزمڅببٖډ<br />
ٓبځىاُآ<br />
ي<br />
َٓاًهه٥ي<br />
بَنآ<br />
رىبُٙ<br />
.ڈَىٓډ<br />
ُا<br />
زٮٕ١ي<br />
ٕ٘د<br />
ٌيډآ<br />
ْاَث<br />
هٔا<br />
ْبَزٕٞوٙ<br />
ِيبثُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ٍبٕٖث<br />
.ڈواَڂو<br />
ٸثب٦ډ<br />
ڄٝا<br />
156<br />
نًوبٹ<br />
،ٕٓبٕا<br />
ًِٹ<br />
ٍٕئب٢ٹ<br />
ئبثٓډ<br />
ًِٹ<br />
ڄٺشٖډ<br />
ي<br />
ٷًٺك نبجٕشٚد<br />
ْىَٵ<br />
ي<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ي<br />
ڃًئٖډ<br />
ٸّٺلس<br />
نيٕٚوث<br />
ٍث<br />
،زڅاي٭<br />
ْببٕكا<br />
ٷًٺك<br />
ٍ٘ډب٭<br />
ي<br />
َٗشٖځ<br />
ْبَْىاُآ<br />
٫يَٚډ<br />
.يٙبث<br />
لاٮٵ<br />
ًِبٹ<br />
ًٍْبُمػ ّٕئبب٢ٹ<br />
ٓډلابٕا<br />
ربٶٝ<br />
ٷًٵ<br />
اٍ<br />
بُىسٍو<br />
يػاي<br />
،زٖٕو<br />
ٍپچث<br />
ٴّٞشډ<br />
ي١ ٍث<br />
.زٕبَنآ<br />
ٍو<br />
ُا<br />
رٍيبٹ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ڄٺشٖډ<br />
،زٕا<br />
ٍو<br />
ٍث<br />
ٓٹًٺك هُٔاًډ<br />
ي<br />
ٓوًوبٹ<br />
يىجٔبد<br />
،زٕا<br />
ٍو<br />
ْاَث<br />
زڅاي٭<br />
ٷًٺك ي<br />
ٍډب٭<br />
ي<br />
ْبَْىاُآ<br />
٫يَٚډ<br />
ىَُه ٌَس<br />
.يىٽٓډ<br />
ٍى<br />
ًِٹ<br />
ٍٕئبب٢ٹ<br />
ٓبٖٽ<br />
اٍ<br />
ڈبٕبىٙٓبمو<br />
ببس<br />
ًٗبځ<br />
ٓٔاًىٙ<br />
ْاَث<br />
ڈچّ٪س<br />
ٍشٙاى<br />
.يٙبث<br />
هٔا<br />
ًٌٹ<br />
ْيُبث<br />
ٓئب٢ٹ<br />
َشٵى<br />
ڇبٺډ<br />
َْجٍَ<br />
.زٕا<br />
ٍى<br />
ٸثإً<br />
ي<br />
ٸكاًڅ<br />
نبٚٔا<br />
ڈَ<br />
ْاٍىَٔٹ<br />
ڈثبٔٓمو<br />
ٍٽ<br />
ٍْبڂوٍډبو<br />
بث<br />
نبٚٔا<br />
ٙيٕٶډ<br />
ْاٌئبٵ<br />
.يٙبث
791 وياْ ٕجِ<br />
اځَ ډًأُه ٹبوًوٓ ىٍ اوشوبثبر ډؼچٔ ٍ٭بٔز ٙيٌ ثًى، ٭چٓاڅٺب٭يٌ ٽمًٕٖٕن اٝڄ<br />
وًى ػبْ ډىبٕجٓ ثَاْ س٪چّڈ ثًى، اډب اٽظَٔز ٹَٔتثٍاسٶبٷ ومبٔىيځبن ډؼچٔ ٵٮچٓ يٽٕڄ<br />
كپًډزاوي وٍ ومبٔىيِ ډَىڇ. س٪چّڈ ثٍ أٚبن َڈ ٍاٌ ثٍ ػبٔٓ ومبٓثبَى. اځَؿبٍ ٍٔبٕبز<br />
ډلشَڇ ػمًٍُ ډ٦بثٸ ًٕځىيْ ٽٍ هًٍىٌ ډ٩ًٴ إز اُ »آُاىْ ي كَډز اٙوبٛ ي<br />
كٺًٹٓ ٽٍ ٹبوًن إبٕٓ ثَاْ ډچز ٙىبهشٍ إز كمبٔز ٽىي« اډب ٹًِ ٹ٢بئٍٕ هبٍع اُ<br />
ډلييىِ اٹشياٍ ٍٔبٕزػمًٍُ ي<br />
َُٔ<br />
و٪َ ډٖشٺٕڈ ٍَجَْ إز ي ىٍكبڃكب١َ َمٕه ٽٍ<br />
اػبٌُ ىَىي ٍئٕٔػمًٍُ ي٩بٔٴ ٹًِ ډؼٍَٔ ٍا اوؼبڇ ىَي ثبٔي ٙبٽَ ثًى!<br />
څٌا سَػٕق ډٓىَڈ ثٍ ي٩ٕٶّ اوٖبوٓ، اهالٹٓ، ىٔىٓ ي ٹببوًوٓ هبًى ٭مبڄ ٽبَىٌ ىٍ<br />
ا٭شَاٟ ثٍ ١َةيػَف ي هًٚوز ُوياوجبوبن ػمًٍُْ إبالډٓ ثبٍ ُوبياوٕبن ٕبَٵَاُ<br />
ػىج٘ ٕجِ ثٍ اٵپبٍ ٭مًډٓ س٪چّڈ ٽبىڈ، ي اځبَ ىٍ ډٺبډببر ػمُبًٍْ إبالډٓ ځبًٗ<br />
ٙىًأٓ ٔبٵز ٙي ي كٺًٷ ُوياوٕبن ٍا ٍ٭بٔز ٽَىوي ؿبٍ ثُشبَ. ي اځبَ هبياْ وببٽَىٌ<br />
سؼبيُ ي ٩چڈ ډ٢ب٭ٴ ثٍ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ اىاډٍ ٔبٵز ٙپبٔز ثٍ ډؼبډ٬ ثٕهاڅمچچٓ ٹبيڇ<br />
ثٮيْ هًاَي ثًى.<br />
ىٍ ٔټ ٽچمٍ ػبن، اډىٕز ي ٽَاډز ُوياوٕبن ٕٕبٕبٓ ػىبج٘ ٕبجِ ىٍ ه٦بَ إبز.<br />
اډٕيياٍڇ ډٺبډبر ػمًٍُْ إالډٓ ا٭ڈ٘ اُ ٹ٢بئٓ ي اډىٕشبٓ ي اػَائبٓ ىٍ إب٫َ يٹبز<br />
ثَاْ ثبُځَىاوين أه ٵََٕوشڂبن ثٍ ي١ٮٕز ٭بىْ اٹياڇ ٽىىي. يا١ق إبز ٽبٍ ٙبًِٕ<br />
ډًاػُّ ػمًٍُْ إالډٓ ثب ډىشٺيان ډٖبڅمزػًْ هًى َٕؾ سىبٕجٓ ثب ډًأُه وجًْ ي<br />
٭چًْ وياٍى، ثچپٍ ٔبىآيٍ ٍيٗ ثىٓاډٍٕ ي آڃډَيان ثب ډوبڅٶبن هًى إز.
ثو٘ ًٕڇ<br />
٘بٔٝٞب
٢طظتٙٔ للهات٤آ ٝث ٝٔب٘<br />
هُٔاًډ<br />
ڇي٭<br />
زډًپك زٕ٭يَٚډ<br />
ي<br />
ڈئلا٭<br />
َئبػ زٔلاي<br />
ڈٖث<br />
للها<br />
همكَڅا<br />
ڈٕكَڅا<br />
َ٢لډ<br />
ٻٍبجډ<br />
ٍٕٺٵ<br />
،ٍّڅإشډ<br />
ٍډلا٭<br />
،يَبؼډ<br />
بىوٕبٙ<br />
،ىبشبٕلاا<br />
ىبم٪ٮڅاللهازبٔآ<br />
ىَب٪شىډ<br />
#ٍّچ٩ڇاى$<br />
<br />
ڇلإ<br />
ڈپٕچ٭<br />
ىلإډ<br />
ىًٮٖډ<br />
ىلاًډ<br />
،نبٕٺشډ<br />
ڇبډا<br />
،نبډًچ٪ډ<br />
ًِٕؤ<br />
نبًٔػزڅاي٭<br />
ي<br />
ٍيَٕ<br />
نبَاًهىىاُآ<br />
تڅب٥ٓثاهثٓچ٭<br />
ٕلّشڅاٳلاإٍٓچ٭$<br />
#ڇلاٖڅاي<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
نآ<br />
ڈڅب٭<br />
ىوب٘ثٍ<br />
ټَٔجس<br />
ي<br />
زبٕىُس<br />
َٟب٭<br />
.ڈىٽىډ<br />
هٔا<br />
يٕ٭<br />
يٕٮٕ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ى٦ٔاَٙ<br />
ٍاِځَث<br />
ڈٕىٽىډ<br />
ٍٽ<br />
بٌَى<br />
يَٕد<br />
نآ<br />
ڇبډا<br />
ڇبمَٔ<br />
ٍى<br />
ٟاَش٭ا<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
ٸك ٍث<br />
زډًپك ىبَٓٚٽ<br />
،نأَا<br />
يُٕٙ<br />
بَيٝ ي<br />
َٶو<br />
فيَؼډ<br />
ي<br />
ناٍاَِ<br />
َبٶو<br />
زٙاىُبث<br />
ي<br />
ىوايوُ<br />
.يواٌيٙ<br />
ٍبجٶٕإس<br />
ٍپوآ<br />
هٔا<br />
ٍمَ<br />
ُيبؼس<br />
ٷًٺك ٍث<br />
٫يَٚډ<br />
ڇىَډ<br />
ٍث<br />
ڇببو<br />
ڇلإا<br />
ي<br />
رًٍٝ ٬ٕ٘ٚس<br />
ٍشٵَځ<br />
.زٕا<br />
ٍواٍاًځًٕ<br />
ُا<br />
ڇبو<br />
ِجٕ<br />
عَه ٓچ٭<br />
يىىٽىډ<br />
ي<br />
ٍث<br />
ٌاٍ<br />
ٌبٕٕ<br />
ٍٔيبٮډ<br />
.يويٍىډ<br />
ُا<br />
َ٢لډ<br />
بمٙ<br />
ڇاٍشهًډآ<br />
ٍٽ<br />
ّ٭بٙا<br />
ٳٍبٮډ<br />
،ىوآَٹ<br />
ڈٕڅبٮس<br />
ىًجو<br />
ي<br />
ڇبپكا<br />
زبٕثڄَا<br />
هَٔشُث<br />
ٍبپَاٍ<br />
ٌٍُبجډ<br />
بث<br />
ڈچ٩<br />
ًٍػ ي<br />
ٍى<br />
ََ<br />
ى٦ٔاَٙ<br />
.زٕا<br />
ټبىٔا<br />
ٍبث<br />
ڃببك ىبب٢شٺډ<br />
ي<br />
ىاَث<br />
هٙيٍ<br />
ٌبڂو<br />
هشٙاى<br />
ىًًٍٕٽ<br />
»يٕډا«<br />
ٍى<br />
ىبَڃى<br />
ٻبد<br />
ىواًبػ ڄبٖو<br />
ٍبٽ<br />
ُا<br />
نببٕڅًشډ<br />
ىمٍٕ<br />
ٍث<br />
ڇبو<br />
ڇلإا<br />
ريبٖٹ<br />
،ٌئى<br />
ٍث<br />
ڇبو<br />
ربٵاَه ٬ٕ٘ٚس<br />
،ٌيٕىٙ<br />
ي<br />
فيٍ<br />
ي<br />
نبٚوايٍ<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ٍمَ<br />
ٯيٍى<br />
ي<br />
بٍٔ<br />
ي<br />
زوبٕه<br />
ٍى<br />
زوبډا<br />
ىمهُ<br />
ٍشٖه ي<br />
،زٕا<br />
ٍث<br />
ىاٍوبه ٍى<br />
ٌيډآ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ّوبه<br />
يٕډا<br />
زچډ<br />
ڇًچ٪ډ<br />
نأَا<br />
زٕا<br />
ي<br />
ىبٔ<br />
بَريَبؼډ<br />
ي<br />
ّبوبوبػ ٫بٵى<br />
بمبٙ<br />
ٷًبٺك ُا<br />
ٍبث<br />
عاٍبس<br />
ٍشٵٍ<br />
زچډ<br />
–<br />
ٌْٔيٍث<br />
ٍى<br />
13<br />
تػٍ<br />
ڃبٕ<br />
1376<br />
ي<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
غىد<br />
ىڂوببه ٔجبك ڃببٕ<br />
تٹبٮشډ<br />
–نآ<br />
ِځََ<br />
ّ٪ٵبك ُا<br />
ٗآؤٍبس<br />
ًلډ<br />
.ىًٙٓمو<br />
َث<br />
هٔا<br />
ىَځبٙ<br />
ىًه ټؿًٽ<br />
ّىډز<br />
ئٍاٌڂث<br />
ي<br />
بث<br />
نٕبد<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ىببََٕ٘د<br />
ى٭َبٙ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ٌيپشمچ٩<br />
ىوُيٍ<br />
ٍث<br />
ًٍو<br />
.ئٕبٚڂث<br />
هٔا<br />
،بََٕ٘د<br />
ىبََٕ٘د<br />
ڇىَبډ<br />
يٕبٍٙ<br />
ي<br />
ڇًبچ٪ډ
798<br />
ِجٕ ْايو<br />
نأَا<br />
ُا<br />
نبٔإًٚد<br />
نبٕٚىٔى<br />
.زٕا<br />
ُا<br />
ٍبپىٔا<br />
ٳَبٝ ببث<br />
زبٹي<br />
ىًبه ىببُثناَبځ<br />
–<br />
ٍبپىٔاَثٌيلاب٭<br />
ٍبث<br />
ىٔبٵًپبٙ<br />
ٍبٺٵ<br />
»ًٍلډزڅاي٭«<br />
زٕثڄَا<br />
ىٍبٔ<br />
،ٌىَٽ<br />
ُا<br />
٣ًٺٕ<br />
نآ<br />
ٍى<br />
ّ٥ٍي<br />
ٍٺٵ<br />
ىَٮٙا<br />
»ًٍلډزٕىډا«<br />
َځٍٕػًس<br />
ڈچ٩<br />
زٮوبمډ<br />
يٕىٽىډ<br />
–<br />
ىاَث<br />
نبىډاډ<br />
ٸبك ّىٚس<br />
ٍى<br />
هبٔا<br />
َبٕ٦ه ٤ٔاَبٙ<br />
ّبئاٍا<br />
ٸَٔ٥<br />
ٍوبمٕمٝ ،ئٕبډَٵىډ<br />
.ڇٍاِڂٕبذٕ<br />
ڇٍاييٕډا<br />
هٔا<br />
ىَځبٙ<br />
نببشپؿًٽ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
هبٔا<br />
غىبٽ<br />
زثَٱ<br />
ُا<br />
َٕه ىب٭ى<br />
ًٗډاَٵ<br />
.ئٕبډَٶو<br />
رِ٭<br />
ىڅب٭<br />
ڇايشٖډ<br />
ىبث<br />
14<br />
َٕس<br />
1388<br />
هٖلډ<br />
ًٍٔيٽ<br />
%%%<br />
ڈٖث<br />
للها<br />
همكَڅا<br />
ڈٕكَڅا<br />
ڈچٮٕٕي<br />
هٌٔڅا<br />
اًمچ٩<br />
٘ىا<br />
تچٺىډ<br />
نًجچٺىٔ<br />
ةبىػ<br />
هٕمچٖمڅايڇلإلاازؼك ةب٦شٖډ<br />
ىبٹآ<br />
َشٽى<br />
هٖلډ<br />
ًٍٔيٽ<br />
#ٍسبٽَثزډاى$<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ڇلإ<br />
ي<br />
زٕ٘لس<br />
ي<br />
ټَٔجس<br />
.ڄثبٺشډ<br />
نٕبد<br />
ىچٕبٞٶس<br />
ىڅببٮثبىػ رلااًبٕ<br />
زبَٝٵ<br />
ىَشٕٚث<br />
،يجچ٥ىډ<br />
ىڅي<br />
لابمػا<br />
ٍث<br />
ىٔبَنٕبد<br />
ٌٍبٙا<br />
:ىًٙىډ<br />
ت٥ِٚعؼٔ<br />
زٛذٝثزٛذ<br />
ٖٚسث<br />
ظب٥٘<br />
ٝث<br />
َعػ<br />
َاٛؾ<br />
–7<br />
ى٘يٞس<br />
ىجٝبىډ<br />
ٍٽ<br />
َث<br />
ٓببٕا<br />
نًوببٹ<br />
بٔب٭َّڅاڇُلا<br />
–<br />
همب١ ٣َبٙ<br />
يبٺ٭<br />
زډيه<br />
ّٕچٽ<br />
ربډيه نبٔ٘يٞشډ<br />
–ىډًم٭<br />
٣يَٚډ<br />
ٍث<br />
ى٦ٔاَبٙ<br />
ىبډاِڅا<br />
ُا<br />
ڄبٕجٹ<br />
،زڅايب٭<br />
،ىٍاىزوبډا<br />
َٕثيس<br />
ي<br />
ىٍاىًٍهَث<br />
ُا<br />
ىؤٍ<br />
زَٔظٽا<br />
ڇىَډ<br />
،زٕا<br />
ٔبد<br />
ُا<br />
٣ًٺبٕ<br />
٤ٔاَبٙ<br />
ي<br />
ُاَكا<br />
ربٶٝ ٍَّپډ<br />
ىب٢شډ<br />
ًلوٍث<br />
٫بٕٙ<br />
ي<br />
يك ٍى<br />
نبىٕم٥ا<br />
تَٔٹ<br />
ٍبث<br />
ىبمپك ٍبؿ ،هٕبٺٔ<br />
؟ىٍاى<br />
ج<br />
–7<br />
ُا<br />
هٕث<br />
هشٵٍ<br />
ََ<br />
ټٔ<br />
ُا<br />
٤ٔاَٙ<br />
ًٍٽٌډ<br />
ٍى<br />
ڃإً<br />
ٍٽ<br />
ًب٭َٙ<br />
ي<br />
لاٺ٭<br />
ز٘لٝ ٍى<br />
ي<br />
زٕ٭يَٚډ<br />
ڄٝا<br />
زٕڅًس<br />
ي<br />
ى٘يٞس<br />
ًٍډا<br />
ٍٮډبػ ّډب٭<br />
ڄبٕهى<br />
ىًبهٍبثىًه زبٕا<br />
ي<br />
نييبث<br />
زػبك<br />
ٍث<br />
،ڃِ٭<br />
تػًډ<br />
٣ًٺٕ<br />
ىَُٹ<br />
زٔلاي<br />
ي<br />
ى٘يٞس<br />
َډا<br />
ى٭بمشػا<br />
ي<br />
ڇي٭<br />
ًًٶو<br />
ڇبپكا<br />
ٌٍىبٝ<br />
ُا<br />
ىًٕ<br />
نآ<br />
ىّڅًشډ<br />
ي<br />
ى٘يٞشډ<br />
،ىىَځٓډ<br />
ي<br />
بډا<br />
ى٦ٔاَٙ<br />
َٕٱ<br />
ُا<br />
نآ<br />
٤ٔاَٙ<br />
ٍٽ<br />
ًب٭َبٙ
َْ٪شىډ للهازٔآ ٍث ٍډبو<br />
799<br />
ي<br />
لاٺ٭<br />
ز٘لٝ ٍى<br />
ي<br />
زٕ٭يَٚډ<br />
ڄٝا<br />
زٕڅًس<br />
ي<br />
ى٘يٞس<br />
نآ<br />
ًٍډا<br />
َجشٮډ<br />
زٖٕو<br />
ىڅي<br />
هٕٵَب٥<br />
ىىٮٔ<br />
ىّڅًشډ<br />
ي<br />
ى٘يٞشډ<br />
ي<br />
ىډىَډ<br />
ٍٽ<br />
يا<br />
ىّڅًشډ<br />
ي<br />
ى٘يٞشډ<br />
ٍبٽ<br />
بَنآ<br />
ٌئىَځ<br />
َبث<br />
نآ<br />
ٷببظٕډ<br />
ٍشٖث<br />
ي<br />
يُٮس<br />
،يواٌىًمو<br />
ٴچوس<br />
ُا<br />
ٍوًځهٔا<br />
٤ٔاَٙ<br />
ٍبٕه تػًډ<br />
ٴچوس<br />
٣َٙ<br />
ٌيٙ<br />
ي<br />
ڇىَډ<br />
يىواًسىډ<br />
ى٘يٞشډ<br />
ي<br />
ىّڅًشډ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ّ٦ٕاي<br />
ٴچوس<br />
ُا<br />
٣َٙ<br />
ُا<br />
٘جبٞىډ<br />
ڃِب٭<br />
.يبىٔبمو<br />
ىبڅي<br />
٣ًٺٕ<br />
،زڅاي٭<br />
ىٍاىزوبډا<br />
بٔ<br />
ىٍاىًٍهَث<br />
ُا<br />
ىؤٍ<br />
زَٔظٽا<br />
ي<br />
ئٕإس<br />
َمشٖډ<br />
ُا<br />
ّبٕكبو<br />
نببوآ<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
٣يَٙ<br />
زٕ٭يَٚډ<br />
زٕڅًس<br />
ي<br />
ىٍايډبډُ<br />
زٕا<br />
تػًډ<br />
ىًبٙىډ<br />
ٍبٽ<br />
ٔبد<br />
ُا<br />
٣ًٺبٕ<br />
،بَنآ<br />
ىڅًٝا<br />
ڄمك يىوبډ<br />
زلٝ َث<br />
ي<br />
زڅبٝا<br />
زئاَث<br />
ٍِبثٍى<br />
ىبٍَبٽ<br />
ى٘يبٞشډ<br />
ٍى<br />
ًٍبډا<br />
ٍٮډبػ<br />
ٍٽ<br />
يٹبٵ<br />
٣َٙ<br />
ىٍبػ ٌئىَځ<br />
،ىًٚو<br />
ٍپچث<br />
ىي<br />
ئبث<br />
ىاَبث<br />
رببجطا<br />
ڇيب٭<br />
ٴبچوس<br />
ُا<br />
٫َٙ<br />
ي<br />
نًوبٹ<br />
ي<br />
ٷًٺك ٷبٺكا<br />
ڇىَډ<br />
ي<br />
ءبٺث<br />
زٮٕث<br />
زَٔظٽا<br />
ڇىَبډ<br />
ببث<br />
،يا<br />
ىاٍبىٕ٘ث<br />
َبجشٮډ<br />
ي<br />
ىچٕڅى<br />
ڃًٺٮډ<br />
ىاَث<br />
ڇىَډ<br />
ىٍيبٕث<br />
ي<br />
نبوآ<br />
اٍ<br />
ى١اٍ<br />
.يبىٽ<br />
ي<br />
ٍى<br />
ىٍاًبډ<br />
ٳلاشبها<br />
ٍى<br />
ٌبڂبٕٚد<br />
ىٍياى<br />
،ىاُآ<br />
ڃىب٭<br />
ي<br />
ٳَ٥ٓث<br />
ي<br />
لاډبٽ<br />
ڄٺشٖډ<br />
زٕمٽبك ُا<br />
ىًه ىب٭ىا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ربجطا<br />
.يوبٍٕ<br />
ي<br />
ىٍياى<br />
ََ<br />
ىىبُو<br />
ٍٽ<br />
َُٔ<br />
ًًٶو<br />
بٔ<br />
ٍشٖثاي<br />
ٍث<br />
يا<br />
يٙبث<br />
ًب٭َٙ<br />
ي<br />
زؼك لاٺ٭<br />
.يٙبثٓمو<br />
ْزطٔ ٣ػطق ١ف٥ظٚ<br />
َاٛؾ<br />
–7<br />
ّٶٕ٩ي<br />
ى٭َٙ<br />
ڇىَډ<br />
ٍى<br />
هٕىؿ ڃبجٹ<br />
–ىوبٔ٘يٞشډ<br />
ٍٽ<br />
ڈٱٍٓچ٭<br />
َډا<br />
ٍث<br />
ٳيَٮډ<br />
ي<br />
ىُو<br />
ُا<br />
َپىډ<br />
ٍَّپډ<br />
نبلٝبو<br />
ي<br />
نبٺٶٚډ<br />
َث<br />
ٳلابه ڃبم٭ا<br />
ىًبه ٫َبٙ<br />
ٍاَبٝا<br />
–يبوٍاى<br />
؟زٖٕؿ<br />
ج<br />
–7<br />
ٍوًځنبمَ<br />
ٍٽ<br />
ٍشٶځ<br />
يٙ<br />
ىوبٔ٘يٞشډ<br />
ٍٽ<br />
ًب٭َبٙ<br />
ي<br />
لابٺ٭<br />
زبٕڅًس<br />
ي<br />
ى٘يبٞس<br />
َبډا<br />
ى٭بمشػا<br />
اٍ<br />
ُا<br />
زٕى<br />
ىًهٍثىًه ،يواٌىاى<br />
ُا<br />
ىًه ڇبٺډ<br />
يىڅيِٮډ<br />
ي<br />
ى٘يٞس<br />
نبوآ<br />
ٍبوًځؾَٕ<br />
ىشٕ٭يَٚډ<br />
؛ىٍايو<br />
ٍوبىؿ ي<br />
ٍث<br />
ٍيُ<br />
بٔ<br />
تَٔٵ<br />
ي<br />
تچٺس<br />
َث<br />
نآ<br />
تبٞىډ<br />
،يبىوبمث<br />
ڇىَبډ<br />
يبٔبث<br />
ڇي٭<br />
زٕ٭يَٚډ<br />
ي<br />
زٕڅًجٺډ<br />
بَنآ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ىًبه ىِو<br />
ي<br />
ىٍببىٽَث<br />
نببوآ<br />
ُا<br />
نآ<br />
تبٞىډ<br />
اٍ<br />
ببث<br />
زٔب٭ٍ<br />
تساَډ<br />
َډا<br />
ٍث<br />
ٳيَٮډ<br />
ي<br />
ىُو<br />
ُا<br />
َپىډ<br />
٨ٶك ي<br />
تٕسَس<br />
ڄُٕلاا«<br />
ڄُبٕلابٵ<br />
٬بٶولااي<br />
»٬ٶولابٵ<br />
ي<br />
ةبوشوا<br />
هَٔسيٕٶډ<br />
ي<br />
ڈٽ<br />
هَٔسٍىَِٔ<br />
ٌاٍ<br />
هپمډ<br />
ُاَثا<br />
ٍشٙاى<br />
ي<br />
.يبىَاًوث<br />
ىُٔيبث<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
هٔا<br />
ىاٍٶٕ٩ي<br />
ىوبڂمَ<br />
يٙبثىډ<br />
ٍٽ<br />
ََ<br />
ٔٽ<br />
اٍ<br />
٘ڈ٭ا<br />
ٛاًه ُا<br />
ي<br />
ٍٮډبػ ڇاً٭<br />
ٍبث<br />
ُِايوا<br />
ىَبځآ<br />
ي<br />
ىٔبواًس<br />
ٍٽ<br />
ىٍاى<br />
اَٵ<br />
يواًهٓډ<br />
ي<br />
ىٖٽ<br />
يواًسىمو<br />
ٍث<br />
ىاٍوبُث<br />
ُا<br />
ڄم٭<br />
ٍث<br />
نآ<br />
ىڅبه ٍوبٙ<br />
،يىٽ<br />
ٍٮډبػ ٛاًه ي<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
ٍمَ<br />
ٍث<br />
٫َٙ<br />
ي<br />
نًوبٹ<br />
َبسٌببځآ<br />
ي<br />
يبوَسبواًس<br />
ي<br />
ُا<br />
ًًٶو<br />
ٍمچٽ<br />
ي<br />
ٍبجش٭ا<br />
ىَشٕٚث<br />
يوٍاىًٍهَث<br />
َبسَٕ٦ه ىشٕڅًئبٖډ<br />
يبوٍاى<br />
ي<br />
يبٔبث<br />
ببث<br />
ىببلسا<br />
ي
هَٕٙ<br />
711 وياْ ٕجِ<br />
َمٶپَى ي أؼبى اكِاة ي سٚبپٕالر ي سؼمٮببر هًٞٝبى ي ٭مبًډى ثبٍ ىٔڂبَان<br />
ا٥ال٫ٍٕبوى ٽَىٌ ي ٍاٌ ؿبٌٍ ٍا ثٍ آنَب ثىمبٔبوىي.<br />
ډًال اډَٕاڅماډىٕه ىٍ يٕٝز آهَٙبن ٵَډًىوي: »ال سشَٽًا االډَ ثبڅمٮَيٳ ي اڅىُى<br />
٭ه اڅمىپَ ٵًٕڅّى ٭چٕپڈ َٙاٍٽڈ طڈ سي٭ًن ٵال ٖٔشؼبة<br />
1<br />
څپڈ« . كبٽمٕز ي سٖچ٤ اَٙاٍ<br />
اَٙاٍ وشٕؼّ ٥جٕٮى سَٻ اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُى اُ ډىپَ إز، ُٔبَا آوببن اُ ٵَٝبز َبب<br />
ًٕءإشٶبىٌ ډىٽىىي.<br />
اؾجبة ظٚاَ ّٔى١ ػساِت<br />
3- ؾٛاَ<br />
آٔب اٍسپبة ډٮبٝٓ ٽجٌَٕ ًٔڄ ي اَٝاٍ ثَ آنَب ثٍ ٕچت »ډچپّ ٭بياڅز« ي<br />
سلٺّٸ »ډچپّ ػًٍ« ډىؼَ ډًٓٙى ٔب هَٕ؟<br />
اڅٴ– آډَٔز ي سٖجٕت ىٍ ٹشڄ وٶًٓ ډلشَډٍ<br />
ة– آډَٔز ي سٖجٕت اٹًى اُ ډجبَٙر ىٍ اٍ٭بة ي اهبٵّ ډٖچّلبوٍ ي ١َةيػَف<br />
ډَىڇ ثٓځىبٌ ىٍ ًٙا٫ٍ<br />
-ٌ<br />
ع– ډمبوٮز ٹَُآډِٕ اُ اٹبډّ ٵ٢َّٔ اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُبى اُ ډىپبَ ي وٞبٕلز ثبٍ<br />
ائمّ ډٖچمٕه اُ ٥َٔٸ اوٖياى ٽچّٕ ډؼبٍى ٭ٺالوى ي ډَٚي٫ ا٭شَاٟ ډٖبڅمزآډِٕ.<br />
ى– ٕچت آُاىى ي كجٔ آډَان ثبڅمٮَيٳ ي وبَٕبن ٭ه اڅمىپَ ي وبٝلبن، ي ا٭مببڃ<br />
ٵٚبٍ ثَاى ځَٵشه اٹَاٍ ثَ اډًٍ هالٳٙياٹ٬ اُ آنَب.<br />
ډمبوٮز اُ ا٥ال٫ٍٕبوى ي ٕبوًٍٖ اهجبٍ ٽٍ ډٺيډّ ياػت اوؼبڇ ٵ٢َٔبّ اډبَ ثبٍ<br />
ډٮَيٳ ي وُى اُ ډىپَ ي وٕٞلز ثٍ ائمٍ ډٖچمٕه إز.<br />
ي– اٵشَا ثٍ ډٮش١َبنِ هًاَبنِ اػَاى ٭ياڅز ډجىى ثَ أىپٍ<br />
ډوبڅٴ إز ډِىيٍ اػىجى ي ػبًٕٓ هبٍػى إز«.<br />
ََ«<br />
–ُ<br />
ٽٍ ثب ډشٞي٘ٔبن اډبًٍ<br />
ٽٌة ي ُٙبىر ىٍيٯ ي ځِاٍَٗبى هالٳٙياٹ٬ ىٍ اډًٍ ډَسج٤ ثب كٸاڅىبٓ.<br />
ف– هٕبوز ىٍ اډبوز ډچى.<br />
–٣<br />
إشجياى ثٍ ٍؤى ي ثٓا٭شىبٔى ثٍ وٕٞلز وبٝلبن ي سٌٽَ ٭بڅمبن.<br />
ى– ډمبوٮز اُ سَٞٳ ډبڅپبن َٙ٭ى ىٍ ډچټ ډٚب٫ َٕوًٙز ډچى.<br />
ٻ– يَه إالڇ ي<br />
ډٌَت اُ ٥َٔٸ اٍائّ ؿُبٌَاى ثٖبٕبٍ هٚبه، ٱَٕډٮٺبًڃ،<br />
.1 ٟ٘حاِجالغٝ ، وبډٍ .47
َْ٪شىډ للهازٔآ ٍث ٍډبو<br />
717<br />
ىٵاَه ،ُيبؼشډ<br />
ي<br />
ىىايجشٕا<br />
ُا<br />
ڇلإا<br />
ي<br />
٬ٕ٘ٚس<br />
ٍى<br />
.نبُػ<br />
ج<br />
–3<br />
ةبپسٍا<br />
ّمَ<br />
ىٝبٮډ<br />
ٌىَجډبو<br />
بٔ<br />
ٍاَبٝا<br />
َبث<br />
ىبهَث<br />
ُا<br />
ببَنآ<br />
ُا<br />
هَٔبسٍُببث<br />
ي<br />
هَٔسبًٔځ<br />
يَاًٙ<br />
نايٺٵ<br />
ّپچډ<br />
زڅاي٭<br />
ي<br />
ُا<br />
ٸٔىبٞډ<br />
ٍبپبٙآ<br />
ڈبچ٩<br />
ي<br />
ىشڅايب٭ٓبث<br />
.زبٕا<br />
ىشٕاٍٍث<br />
َځا<br />
ٍوًځهٔا<br />
ىٝبٮډ<br />
تػًډ<br />
ٸٖٵ<br />
عيَه ي<br />
ٍبپٙآ<br />
ُا<br />
زڅايب٭<br />
ٍى<br />
ٌببڂو<br />
ڇًبم٭<br />
،يٙبجو<br />
ٍؿ ٔد<br />
ىشٕٞٮډ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ڇبؼوا<br />
نآ<br />
ٌاًبځ<br />
ڈشبٕ<br />
ي<br />
ىشڅايب٭ٓبث<br />
ٍى<br />
ٍبب٪وا<br />
نببڂمَ<br />
!؟زٕا<br />
ي<br />
هٙيٍ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍوًځََ<br />
ىشٕٞٮډ<br />
نبىؿ ٌْٔيٍث<br />
ىبٝبٮډ<br />
ٌىَجډببو<br />
ٍبٽٓسًٍبٍٝى<br />
ٍى<br />
تڅبٹ<br />
،هٔى<br />
زڅاي٭<br />
ي<br />
نًوبٹ<br />
ڇبؼوا<br />
ىَٕځ<br />
ىاٌيٖٶډ<br />
نيِٵا<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
َشٕٚث<br />
عيَبه تػًډ<br />
ُا<br />
زڅاي٭<br />
ٌيٙ<br />
ي<br />
ىاٍاى<br />
راُبؼډ<br />
ىًٕوى<br />
ي<br />
ىيَها<br />
يَاًه ىَسئيٙ<br />
؛ىًث<br />
اَبُٔ<br />
ٍبوًځهبٔا<br />
ةبپسٍا<br />
زٕٞٮډ<br />
َثٌيلا٭<br />
ىًه ،ٌيٖٶډ<br />
زٕبٞٮډ<br />
ِيبٖٶډ<br />
ىٍببپجَٔٵ<br />
ي<br />
ِيبٖٶډ<br />
تبَٔوس<br />
َُِؿ<br />
،هٔى<br />
زڅاي٭<br />
ي<br />
نًوبٹ<br />
اٍ<br />
ِٕو<br />
ٍى<br />
َث<br />
.ىٍاى<br />
ي<br />
ٍى<br />
ىىٍاًډ<br />
ٍٽ<br />
ىٔبٍَبٽ<br />
ٍث<br />
َ٪و<br />
نبٔ٘يٞشډ<br />
،زٕمٽبك<br />
ٍولاىب٭<br />
ي<br />
٫يَٚډ<br />
ي<br />
ٍث<br />
َ٪و<br />
ِي٭<br />
ىىبُٔ<br />
ُا<br />
،ڇىَډ<br />
٫يَٚډبو<br />
ي<br />
ٷايٞډ<br />
ٸٖٵ<br />
ي<br />
ڈچ٩<br />
ي<br />
ٷًٺك ٬ٕٕ٢س<br />
،يبٙبثىډ<br />
يبٔبث<br />
َب٪و<br />
ي<br />
ريب٢ٹ<br />
ناٍياى<br />
ڃىب٭<br />
ي<br />
ٳَ٥ٓث<br />
ي<br />
هٕٵَ٦څآ١َډ<br />
ٻلاډ<br />
ٍاَٹ<br />
.ىَٕځ<br />
ْبظ٘ ظفح<br />
َاٛؾ<br />
–1<br />
بٔآ<br />
ټٖ٘مس<br />
ىسلامػ ٍث<br />
ُا<br />
ڄٕجٹ<br />
٨ٶك«<br />
ڇبب٪و<br />
ُا<br />
تبػيا<br />
رببجػاي<br />
»زبٕا<br />
ًُؼډ<br />
ُيبؼس<br />
ٷًٺك ٍث<br />
٫يَٚډ<br />
ڇىَبډ<br />
ي<br />
َبُٔ<br />
ببد<br />
نىببُو<br />
ىٍبٕبٖث<br />
٤ثاًب١ ُا<br />
ىبٹلاها<br />
ي<br />
ربمپلډ<br />
ى٭َٙ<br />
ُا<br />
زٹايٝ ڄٕجٹ<br />
ي<br />
ىٍاىزوبډا<br />
؟زٕا<br />
بٔآ<br />
ٍث<br />
٨ٶك ّوبُث<br />
زلچٞډ«<br />
»ڇب٪و<br />
ناًسىډ<br />
ُا<br />
ىاَػا<br />
ڄٝا<br />
ڄٕٝا<br />
»زڅاي٭«<br />
–<br />
زٶٝ ٍٽ<br />
ِٕ٘مډ<br />
ٍبٺٵ<br />
ىبٕبٕٕ<br />
٬ٕ٘بٚس<br />
ٍى<br />
ڃًب٥<br />
نٍٔبس<br />
ٌىًث<br />
زٕا<br />
َ٪وٳَٝ –<br />
؟ىَٽ<br />
َځا<br />
ىهَث<br />
،نبٔ٘يٞشډ<br />
زلچٞډ<br />
ڇب٪و<br />
اٍ<br />
بث<br />
زلچبٞډ<br />
ىًه ىٞوٙ<br />
ٌبجشٙا<br />
ٍشٵَځ<br />
يىٙبث<br />
ي<br />
َث<br />
ٜٕوٚس<br />
ىًه ىب٦ه<br />
ٍاَٝا<br />
،يىىٽ<br />
ّٶٕ٩ي<br />
ى٭َبٙ<br />
؟زٖٕؿ نبىډاډ<br />
ج<br />
٨ٶك –1<br />
ڇب٪و<br />
ىًهِْىًه ٍث<br />
ٍو<br />
زٕ٭ً١ًډ<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
ٍو<br />
ةًػي<br />
نآ<br />
ةًػي<br />
ىبٖٶو<br />
؛يٙبثىډ<br />
ٌْٔيٍث<br />
َځا<br />
ىًٞٺډ<br />
ُا<br />
»ڇب٪و«<br />
ٜوٙ<br />
.يٙبث<br />
ىډب٪و<br />
ٍٽ<br />
ٍشٶځ<br />
:ىًٙىډ<br />
٨ٶك«<br />
نآ<br />
ُا<br />
تػيا<br />
ربجػاي<br />
»زٕا<br />
ىډب٪و<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٸَٔ٥<br />
ي<br />
ٍډيٺډ<br />
ي<br />
بدَث<br />
ِيبىىٽ<br />
ڃيب٭<br />
ي<br />
ْاَبػا<br />
٠ئاَٵ<br />
ى٭َٙ<br />
ي<br />
رلاًجٺډ<br />
ىچٺ٭<br />
يٙبث<br />
ي<br />
٨بٶك ةًبػي<br />
نآ<br />
ڈبَ<br />
ببُىس<br />
ةًبػي<br />
ىډيبٺډ
717<br />
ِجٕ ْايو<br />
يَاًه<br />
.ىًث<br />
هٔاَثبىث<br />
ٍػًسبث<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
،ٍشپو<br />
ټٖ٘مس<br />
ّچمػ ٍث<br />
٨ٶك«<br />
ڇب٪و<br />
ُا<br />
تػيا<br />
ربجػاي<br />
»زٕا<br />
ٍث<br />
ٳيَ<br />
ٍٕػًس<br />
ىٍاٌځٍ٘لٝ ي<br />
َث<br />
ًٍډا<br />
نبٔ٘يٞشډ<br />
ي<br />
ناٍاِځٍبٽ<br />
ي<br />
ىٔبموزڅاي٭<br />
ٍبٽ<br />
نبوآ<br />
ىاَث<br />
ناَڂٔى<br />
زٺٕٺك ٍى<br />
ټٖ٘مس<br />
ٍث<br />
ڇب٭<br />
ٍى<br />
ُّجٙ<br />
ٍٕٹايٞډ<br />
ي<br />
نبٕډ<br />
اً٭ى<br />
مَبو<br />
هٕبٕٮس<br />
نىَٽ<br />
ي<br />
بُىس<br />
ٍث<br />
ى١بٹ<br />
هشٵٍ<br />
؛زٕا<br />
ٍٽ<br />
هٕىؿ َځا<br />
ىپٖ٘مس<br />
ُا<br />
ىيٍ<br />
ىَبځآبو<br />
يٙبث<br />
ئبث<br />
ٸج٥<br />
تساَډ<br />
َډا<br />
ٍث<br />
ٳيَٮډ<br />
ي<br />
ىُو<br />
ُا<br />
َپىډ<br />
بث<br />
نآ<br />
ٍچډبٮډ<br />
.ىًمو<br />
َڂٔىٳَ٥ُا<br />
ىُٔيث<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
ىبٍَبٽ<br />
ٍبوبمڅب٩<br />
ٳلابه ي<br />
ڇلابٕا<br />
ناًبسٓبمو<br />
ڇبب٪و<br />
ىډلإا<br />
٨ٶك اٍ<br />
بٔ<br />
زًٔٺس<br />
،ىًمو<br />
أَُ<br />
ڄٝا<br />
ُبٕو<br />
ٍث<br />
ڇب٪و<br />
ىاَبث<br />
ىاَبػا<br />
زڅايب٭<br />
٨بٶك ي<br />
،ٷًٺك<br />
ي<br />
ٍى<br />
ټٔ<br />
ٍمچٽ<br />
ىاَػا<br />
ڇبپكا<br />
ىډلإا<br />
؛زٕا<br />
ٍوًڂؿ ٔد<br />
ًٍ٘ٞشډ<br />
زٕا<br />
بث<br />
ڈچ٩<br />
ي<br />
ًٍػ<br />
ي<br />
ٳلاه ىبٍَبٽ<br />
،ڇلإا<br />
ڇب٪و<br />
ٍولاىب٭<br />
ي<br />
ىډلإا<br />
٨ٶك اٍ<br />
ي<br />
زًٔٺس<br />
ىشٕمٽبك ؟ىًمو<br />
ٍٽ<br />
َث<br />
ٷبمؿ ٓبٕا<br />
ي<br />
ڈچ٩<br />
ي<br />
ُيبؼس<br />
ٷًٺك ٍث<br />
ناَڂٔى<br />
ي<br />
ٳَٞس<br />
ٍوبجٝبٱ<br />
ي<br />
َٕٕٲس<br />
ٍى<br />
ءاٍآ<br />
نبوآ<br />
ي<br />
هشٚٽ<br />
ي<br />
هشٖث<br />
ي<br />
زٙاىُبث<br />
ي<br />
ىبٍَؼىپٙ<br />
ى٦ٕينيَٹ<br />
ي<br />
ىىٕڅبشٕا<br />
ي<br />
نبٺٶه ىبؼٔا<br />
ي<br />
ًٍٖوبٕ<br />
بٍَډبوُيٍ<br />
ي<br />
ڃلاها<br />
ٍى<br />
ڄئبٕي<br />
ى٥ببجسٍا<br />
ي<br />
ىوايبوُ<br />
نىَبٽ<br />
ءلابٺ٭<br />
ي<br />
نببڂجوو<br />
ٍٮډبػ<br />
ٍث<br />
ىبٍَوبُث<br />
ىَاي<br />
ي<br />
ڄٕملس<br />
ٳاَش٭ا<br />
ٍث<br />
٬ٹايٙٳلاه ًٍډا<br />
ٌْبٔيٍبث<br />
ٍى<br />
نايبوُ<br />
ىِبو<br />
٫َٙ<br />
ي<br />
ڄٺ٭<br />
ي<br />
نبُػ ْلاٺٔ٭<br />
ڇًپلډ<br />
ي<br />
ٍُٗآث<br />
،زٕا<br />
ي<br />
تٖكَث<br />
ٍبجها<br />
ٌَجشٮډ<br />
ٌىٍاي<br />
ُا<br />
زٕثڄَا<br />
زمٞ٭<br />
ي<br />
رٍبُ٥<br />
ٍاَٹا<br />
ي<br />
ٳاَش٭ا<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
ټٔ<br />
ًٌٍ<br />
ٍبجش٭ا<br />
ى٭َٙ<br />
ي<br />
ىوًوبٹ<br />
ىٍايو<br />
ي<br />
يواًسٓمو<br />
ڈپك ٻلاډ<br />
.يٙبث<br />
1<br />
ڇىَډ<br />
يٍٕٙ<br />
نأَا<br />
ِبٕو<br />
زبٺٕٺك ُا<br />
هبٔا<br />
رببٵاَش٭ا<br />
ٍبٽ<br />
ىببٍَبوًمو<br />
ببَنآ<br />
ٍى<br />
نٍٔببس<br />
ىبَزډًپك<br />
ىشٖٕٙبٵ<br />
ي<br />
ىشٖٕوًمٽ<br />
زجط<br />
زٕا<br />
لاډبٽ<br />
ٌببځآ<br />
يىبٙبثىبډ<br />
ي<br />
يبىواىىبډ<br />
هبٔا<br />
ربٵاَش٭ا<br />
ي<br />
ىبٍَجكبٞډ<br />
ىڂشهبٕ<br />
ىؤًًِٔچس<br />
بث<br />
ٍيُ<br />
ي<br />
ٍؼىپٙ<br />
ي<br />
ئيُس<br />
زُػ ٍى<br />
نبُىد<br />
نىًمو<br />
بَڈچ٩<br />
ي<br />
بَٓشڅاي٭ٓث<br />
ي<br />
َُِؿ ٴَٔلس<br />
رب١اَش٭ا<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
ي<br />
ىوًوبٹ<br />
،ڇىَډ<br />
ُا<br />
نايوَُٵ<br />
ٍث<br />
يىث<br />
ِيٕٚٽ<br />
نبوآ<br />
ٍشٵَځ<br />
.ىًٙىډ<br />
ي<br />
هٕڅًئٖډ<br />
ٍ٥ًثَډ<br />
يىوايث<br />
ٍٽ<br />
َډآ<br />
ي<br />
ى٘يٞشډ<br />
ي<br />
َٙبجډ<br />
هشٵَبځ<br />
ٍبوًځهبٔا<br />
رببٵاَش٭ا<br />
ي<br />
ىبٍَجكبٞډ<br />
ٯيٍى<br />
ٍبپَبىځ<br />
ي<br />
يىډَؼډ<br />
ي<br />
ًب٭َٙ<br />
ي<br />
ًبوًوبٹ<br />
ٸلشبٖډ<br />
يبىَاًه َبِٔٮس<br />
.ىًبث<br />
ًٍٚٽ<br />
ٸچٮشډ<br />
ٍث<br />
ڇىَډ<br />
زٕا<br />
ٍو<br />
ڃبډ<br />
هبډ<br />
ي<br />
،بمبٙ<br />
ي<br />
ڈٕمبٞس<br />
ُا<br />
ّبٕكبو<br />
نببوآ<br />
،يبٙبثىبډ<br />
ي<br />
نبٔ٘يٞشډ<br />
ًٍډا<br />
ٍاِڂشډيه<br />
ڇىَډ<br />
.يىٙبثىډ<br />
ڇىَډ<br />
ئبث<br />
يىواًشث<br />
بث<br />
ربٮمؼس<br />
ٍواىاُآ<br />
ي<br />
ربٲٕچجس<br />
.1<br />
،ُئبؾٚ<br />
ةبشٽ<br />
،ٍاَٹلاا<br />
ةبث<br />
؛4<br />
ي<br />
يك ةاًثا<br />
، ٹَٖڅا<br />
ةبث<br />
.7
وبډٍ ثٍ آٔزاهلل ډىش٪َْ 713<br />
ٽشجى ي ٙٶبَى اُ كٺًٷ هًٔ٘ ىٵب٫ ٽىىي. ٙبٌ َىڂبډى ٝياى اوٺالة ډبَىڇ ٍا ٙبىٕي<br />
ٽٍ ىٔڂَ ىَٔ ٙيٌ ثًى. اډٕي إز ډشٞي٘ٔبن اډًٍ وڂٌاٍوي ثبٍ آوؼبب ثَٕبي، ثچپبٍ ََؿبٍ<br />
ُيىسَ ىٍ ثَاثَ هًإشٍَبى ډچز هًٔ٘ اوٮ٦ببٳ دٕبيا ٽىىبي، ػچبً ١بٍَ ٍا اُ ََػبب<br />
ثڂَٕٔڈ ثٍ وٶ٬ هًاَي ثًى.<br />
أبضات قطػ٣ ٚال٤ت خبئط<br />
ؾٛاَ<br />
ج<br />
–1<br />
اډبٍار َٙ٭ى »يالٔز ػبئَ« ؿٕٖز ي ٭چمبى ا٭الڇ $ا٭چٓاهلل ٽچمشُڈ# ي<br />
وِٕ ډپچّٶبن ىٍ ٹجبڃ ثَيُ آن ؿٍ ي٩ٕٶٍاى ىاٍوي؟<br />
1– ػًٍ،<br />
ډوبڅٶز ٭ميى ثب اكپبڇ<br />
٫َٙ<br />
ي ډًأُه ٭ٺڄ ي ډٕظبٷَبى ډچى إبز<br />
ٽٍ ىٍ ٹبڅت ٹبوًن ىٍ آډيٌ ثبٙي؛ ي ٽٖى ٽٍ ډشبًڅّى اډبًٍ ػبډٮبٍ إبز ي ثبئهځًوبٍ<br />
ډوبڅٶز ډىيٍُى ػبئَ ي يالٔش٘ ػبئَاوٍ إز؛ ي سٚوٕٜ ؿىٕه يالٔشى ىٍ ىٍػّ ايڃ<br />
ثَ ٭ُيِ هًاٛ ػبډٮٍ ٔٮىى ٭بڅمببن ىٔبهآٙبىب ي ډٖبشٺڄ اُ كبٽمٕبز ي اوئٚبمىيان<br />
ػبډٮٍ ي كٺًٷىاوبن ي آځبَبن اُ ٹًاوٕه ډىثبٙي ٽٍ َڈ ثبٍ اكپببڇ ي ډبًأُه ٭ٺبڄ ي<br />
ٹًاوٕه كبٽڈ آٙىبٔىي ي َڈ ثب ٹَائه ي ًٙاَي ا٥مٕىبنآيٍ ثٍ ډوبڅٶز ٭ميى ثب آنَب دى<br />
ثَىٌ ي ډىسًاوىي آن ٍا ډٖشيڃ ٽىىبي. ډٚبَي٣ ثبَ أىپبٍ اُ ََځًوبٍ وٶبًً كبٽمٕبز ي<br />
ډالك٪بر ه٦ى ي ٕٕبٕى آُاى ي ډٖشٺڄ ثبٙىي.<br />
ي ىٍ ىٍػّ ىيڇ ثَ ٭ُيِ ٭مًڇ ډَىڇ إز ٽٍ ثٍ اوياُِ آځبَى هًى اُ آن اكپببڇ ي<br />
ٹًاوٕه ي ثب ډَسپِار ىٔىى ي ٭ٺچى هًى ي ٍيىٍٍئى ډٖشٺٕڈ ثب ډ١ًً٭بر ي ډٚپالر<br />
ىٔىى، ٵََىڂى، اٹشٞبىى، ٕٕبٕى، ډوبڅٶز ٭ميى كبٽمبن ٍا ثبب ٙب٫َ ي ٹببوًن څمبٔ<br />
ٽَىٌ ي اكٖبٓ ومبٔىي.<br />
ثبالهٌَ ث٥ًٍٍ اػمبڃ ٭ياڅز ٔب ثٓ٭ياڅشى كبٽمبن اډَى ډچمًٓ ىٍ ػبډٮبٍ ي آطببٍ<br />
آن ومبٔبن إز، ي ؿٌَُ ىٍ وٺبة وياٍى. ي<br />
ََ ٽٔ ثٍ ََ<br />
ډٺياٍ آځبَى ي سًان ىٍ ډٺبثڄ<br />
ثٓ٭ياڅشى َب ي س٬ٕٕ٢ كٺًٷ ډَىڇ ډٖئًڅٕز ىاٍى ي ثبٔي ىٔڂَان ٍا َڈ آځبٌ ٽَىٌ ي َبڈ<br />
ثب ىٍ و٪َ ځَٵشه َٙا٤ٔ ډًػًى ي كٶ٨ ډَاست اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُبى اُ ډىپبَ ٍاَپببٍ<br />
اٍائٍ ىَي.<br />
ؿًن ومًٓٙى ي ومٓسًان ثبيٍ ٽَى ٽٍ اوٖبوى ٭ياڅزهًاٌ ثبٙي يڅى ىٍ ٍاٌ آن ځبډى<br />
ثَوياٍى ٔب ََآ ىاٙشٍ ٔب هًى ي ىٔڂَان ٍا ثب سًٖٔڄ ي آٍإشه ٽًسبَى هًى ٔب سًٖٔٴ
711<br />
ِجٕ ْايو<br />
ي<br />
ُيَډا<br />
ي<br />
اىَٵ<br />
نىَٽ<br />
ي<br />
بٔ<br />
ٍث<br />
ٍوبُث<br />
هشٙايو<br />
رٍيٹ<br />
ڇَځَٕ<br />
.يىٽ<br />
َٓبس<br />
ُا<br />
ٷًبچوډ<br />
ٻَبٙ<br />
للهبث<br />
ڈٕ٪ٮڅا<br />
زٕا<br />
ي<br />
ڄًٖٔس<br />
ي<br />
ٴًٖٔس<br />
ڃلا١ ڈَ<br />
ي<br />
.ڃلا١ا<br />
َِٕٕ<br />
ىبٕڅيا<br />
هٕډًٞٮډ<br />
ِٕو<br />
ٗلاس<br />
ٍى<br />
ٌاٍ<br />
زڅاي٭<br />
ى٭بمشػا<br />
؛ىًث<br />
ي<br />
َځا<br />
بَنآ<br />
بُىس<br />
ٍث<br />
ًٍډا<br />
ىىَٵ<br />
ڇلإا<br />
زمَ<br />
ي<br />
ءبٶشٽا<br />
يىشٙاى<br />
هٔا<br />
ٍمَ<br />
ڈچ٩<br />
ي<br />
ڈشٕ<br />
َث<br />
نبوآ<br />
ي<br />
ٍث<br />
يىث<br />
ٍببٞك ي<br />
نيٕٚٽ<br />
ي<br />
زلس<br />
زجٹاَډ<br />
ٍاَٹ<br />
نىاى<br />
ي<br />
ٍى<br />
زٔبُو<br />
ٍث<br />
رىبُٙ<br />
نيوبٍٕ<br />
نبوآ<br />
ٍؿ ىاَث<br />
!؟ىًبث<br />
يويايه<br />
ُا<br />
نبمڅب٭<br />
ًٛٞه ٍث<br />
نبمڅب٭<br />
هٔى<br />
ىٹبظٕډ<br />
٨ٕچٱ<br />
ٍشٵَځ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ڄثبٺډ<br />
ڈچ٩<br />
رًپٕ<br />
يىىپو<br />
ٌها«<br />
للها<br />
ءبمچٮڅآچ٭<br />
ايٍ٘بٺٔلانا<br />
ىچ٭<br />
ّ٪ٽ<br />
ڈڅب٩<br />
ي<br />
تٲٕلا<br />
.»ڇًچ٪ډ<br />
1<br />
ٍشجڅا<br />
ڄبم٭<br />
ٍبث<br />
هٔا<br />
ٷبظٕډ<br />
ٍوًځنبمَ<br />
ٍٽ<br />
ىثاًط<br />
ڈٕ٪٭<br />
ىٍاى<br />
ىاٍىَِٔ<br />
زوٕ<br />
يَاًه ڈَ<br />
تبٖكؤ$ .زبٙاى<br />
ٓبىڅا<br />
اًٽَشٔنا<br />
اًڅًٺٔنؤ<br />
بىډآ<br />
ي<br />
ڈَ<br />
.نًىشٶٔلا<br />
يٺڅي<br />
بّىشٵ<br />
هٌٔڅا<br />
هډ<br />
ڈُچجٹ<br />
همچٮٕچٵ<br />
للها<br />
هٌٔڅا<br />
اًٹيٝ<br />
همچٮٕڅي<br />
.#هٕثًبپڅا<br />
2<br />
ٍث<br />
ًَٓ<br />
زٕاٍ<br />
ئبٕو<br />
ٍث<br />
ىّىمس<br />
ىًٚو<br />
ٍيوا<br />
هٔا<br />
ٌاٍ<br />
َڂػ نًه ىٖث<br />
ىًٍه ئبث<br />
للهاءبٙنا<br />
ٸٵًډ<br />
.يٕٙبث<br />
3<br />
17<br />
تػٍ<br />
–1430<br />
1388/4/19<br />
ىچٮىٕٖك<br />
ىَ٪شىډ<br />
.1<br />
ٍج٦ه /ٝغلاجِاحٟ٘<br />
.3<br />
/رًجپى٭ .2<br />
2<br />
ي<br />
.3<br />
هٔا .3<br />
َٕ٘د<br />
ي<br />
نٕبد<br />
لاجٹ<br />
ٍى<br />
يى<br />
ةبشٽ<br />
َُٔ<br />
عٍى<br />
ٌيٙ<br />
:زٕا<br />
ٓم٪ٮڅاللهازٔآ<br />
ٓچٮىٕٖك<br />
َْ٪شىډ<br />
،ْىببثآٴؼو<br />
يچػ ،بٜٞبٌس٤ز<br />
،ڇًٕ<br />
-411ٛ ،1389<br />
؛403<br />
هٖلډ<br />
،ًٍٔيٽ<br />
ضز<br />
طعحٔ<br />
ٝ٥مف<br />
ٜزاظآ<br />
ىبشٕا<br />
ٓبم٪ٮڅاللهازبٔآ<br />
،َْ٪شىډ<br />
.131-140ٛ ،1392
٣قبثز س٥ٕح طتوز بث ٝثحبجٔ<br />
ٓئاًؼو<br />
بث<br />
َپٵهٙيٍ<br />
1َُْٚوبُػ<br />
زٕيى<br />
ٓډاَځ<br />
يٕمك َشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
ٍى<br />
ّڅبٺډ<br />
ىًه َٕها<br />
٘جىػ“<br />
ِجٕ<br />
زٚځُبث<br />
ڀبىََٵ<br />
َُْٚوبُػ<br />
”زبٕبډ<br />
2<br />
ُا<br />
ٓبهَث<br />
ءاٍآ<br />
تبوبؼىٔا<br />
ىببٺشوا<br />
ٌىَبٽ<br />
.زبٕا<br />
ُا<br />
ٍوبمٕمبٝ نببٚٔا<br />
.ڇٍاِڂٕبذٕ<br />
هٔا<br />
ڃبٺډ<br />
نٕبد<br />
ٍث<br />
ْي<br />
ُا<br />
ٸَٔ٥<br />
ڄٕچلس<br />
ْىبٺشوا<br />
ٓهَث<br />
ربٕ٭٘يډ<br />
نبٚٔا<br />
.زٕا<br />
ڇٍاييٕډا<br />
هٔا<br />
ًْځيزٶځ<br />
ٍوبشٕيى<br />
ٍث<br />
فب٢ٔا<br />
َشٕٚث<br />
ْب٢ٵ<br />
ٍٚٔيوا<br />
.يډبؼوبٕث<br />
ُا<br />
ْلاٍثلا<br />
ةبىػ ّڅبٺډ<br />
ٓٙبثى<br />
ربٕ٭٘يډ<br />
ْاٍوبځٍٕ<br />
عاَوشبٕاِڄبثبٹ<br />
:زبٕا<br />
:ڃيا<br />
ٓبٶو<br />
نبډُڈَ<br />
َْپٵهٙيٍ<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
،ٍلاًپٕ<br />
:ڇيى<br />
َْپٵهٙيٍ<br />
ٓىٔى<br />
ڇُلابډ<br />
ي<br />
ڄبډب٭<br />
زبًٔٺس<br />
ًٍُْمػ<br />
،ٓډلإا<br />
ي<br />
ٌَهلابث<br />
:ڇًٕ<br />
ڇبُسا<br />
ٕٓبىٙٓشَٖ<br />
ٖٓٶىڅاراً<br />
ي<br />
ًَْبمڅازڅبٝا<br />
ٍبث<br />
ٌيوٍبڂو<br />
ٍى<br />
ڇيٺو<br />
َث<br />
ربُٕڅا“<br />
ةبىػ ”ٍؼىپٙ<br />
.َٶپٕو<br />
ڇٍاييٕډا<br />
ٍى<br />
ڈُٵ<br />
ّبٚٔيوا<br />
نببٚٔا<br />
ٍبث<br />
ب٦ه<br />
ٍشٵَو<br />
ْيىثرًٍٝ .ڈٙبث<br />
هډ<br />
ُا<br />
ربٕ٭٘يډ<br />
هٔا<br />
ٍڅبٺډ<br />
بث<br />
ٜٕوچس<br />
ىًبه راٍبج٭<br />
نببٚٔا<br />
.زٕا<br />
ْبٹآ<br />
ٓٙبثى<br />
ٍى<br />
َڂٔى<br />
٘سلابٺډ<br />
يىؿ ٍى<br />
ٌبډ<br />
ٍشٌٙځ<br />
هٔا<br />
ربپو<br />
اٍ<br />
بث<br />
راٍبج٭<br />
ٴچشوډ<br />
ٍاَپس<br />
ٌىَٽ<br />
.زٕا<br />
ْاَث<br />
ڈُٵ<br />
َشٕٚث<br />
ٓهَث<br />
ىٍاًډ<br />
ڈُجډ<br />
هٔا<br />
ٍڅبٺډ<br />
ُا<br />
رلابٺډ<br />
هٕٕٚد<br />
ْي<br />
ِٕو<br />
ټمٽ<br />
.ڈشٵَځ<br />
هٔا<br />
ڃبٺډ<br />
ڄډبٙ<br />
زٶَ<br />
ٍشپو<br />
.زٕا<br />
٢بػّسٔ<br />
َٚا<br />
سمتٙٔ<br />
ڇًُٶډ<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
ڃًٮؼډ<br />
ي<br />
ْىٍيآٍىهډ<br />
،زٕا<br />
ڇًُٶډ<br />
َْبپٵهبٙيٍ<br />
ٓبىٔى<br />
ُا<br />
نآ<br />
َسڃًٮؼډ<br />
ي<br />
.َبسْىٍيآٍىهبډ<br />
ىبب٢س<br />
ناَبپٵهبٙيٍ<br />
ٓبىٔى<br />
ي<br />
ٍلاًپبٕ<br />
ْىبب٢س<br />
،ةًببٽ<br />
ٓشډًٞه<br />
ٍوبػًؼڅ<br />
ٍْيٕك ٓڂىػ ي<br />
ٓشمٮو<br />
.زٕا<br />
ىب٢س<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
ٓبىٔى<br />
ي<br />
ٍلاًپبٕ<br />
ةبؼك<br />
ٍٕٓٓيىډ<br />
َث<br />
ڀىََٵ<br />
َُْٚوبُػ<br />
ببډ<br />
ي<br />
ٓشبٖثهبث<br />
ڈبه ٍى<br />
ڃيا<br />
ٷًبٺك ْبٶٕشبٕا<br />
ْيويَُٙ<br />
.زٕبډ<br />
ىبى٭<br />
ٍوبػًؼڅ<br />
هٕث<br />
ٓىَّٔپٶشډ<br />
ىًه ٍٽ<br />
اٍ<br />
ٍاىهٔى<br />
ي$<br />
ناَڂٔى<br />
ًبسٍيَ١ اٍ<br />
هٔىٓث<br />
ي<br />
بٔ<br />
#”ٓٵَ٭“<br />
ىايمچٹ<br />
يىىٽٓډ<br />
ي<br />
ٓواَڂٔى<br />
ىًه ٍٽ<br />
اٍ<br />
ٍلاًپٕ<br />
يىواىٓډ<br />
نييث$<br />
ٍپوآ<br />
.1<br />
30<br />
زُٚجٔىٍا<br />
.1389<br />
،َٓػ .2<br />
8<br />
زُٚجٔىٍا<br />
،1389<br />
هٔا<br />
ٍڅبٺډ<br />
ٍى<br />
زًٕٕد<br />
هٕمَ<br />
ةبشٽ<br />
عٍى<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا
711<br />
ِجٕ ْايو<br />
َٕ<br />
ٓوًُٕ<br />
ٍث<br />
ْبَضلث<br />
َْ٪و<br />
ٌئي٭<br />
َٔاى<br />
َث<br />
هٔا<br />
ٍڅًٺډ<br />
ٓشٔبى٭<br />
ٍشٙاى<br />
#يىٙبث<br />
ڄٽ<br />
زَٕبډ<br />
َُْٚوبُػ ڀىََٵ<br />
بډ<br />
اٍ<br />
َشٕٚث<br />
ُا<br />
ٕ٘د<br />
ٗييوډ<br />
ي<br />
ًٍؼُډ<br />
.يىٽٓډ<br />
.ه٤<br />
٣تلأّأت<br />
ضز<br />
٢بٞ٢طىفٗقٚض<br />
-٢طٟك٘بٟخ<br />
٣ٔٛث<br />
ٚ<br />
-ضلاٛىؾ<br />
٣ٙ٤ز<br />
ْاَث<br />
ٓئبىٙآ<br />
َشٕٚث<br />
بث<br />
ّٚٔيوا<br />
َبشٽى<br />
ٓبٙبثى<br />
يبٔبثٓبډ<br />
ِّاييبٕچٽ<br />
ّبډً٪ىډ<br />
َ٘ٔبپٵ<br />
اٍ<br />
.ڈٕٕبىٚث<br />
يا<br />
ڈٕٖٺس<br />
َْپٵهٙيٍ<br />
ٍث<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
ٍلاًپٕ<br />
اٍ<br />
ىيىٖدٓمو<br />
ىًه ي<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ْاٍٚٔيوا<br />
ڇبوٍث<br />
َُْٚوبُػ<br />
1<br />
يٺشٮډ<br />
.يواىٓډ<br />
ٍشجڅا<br />
ُا<br />
ّٚٔيوا<br />
ڄثبٺډ<br />
هٔا<br />
،ٍوبځيى<br />
ٓىٮٔ<br />
َْبپٵهبٙيٍ“<br />
”ٓډًث<br />
ٓىوٕ<br />
ٍث<br />
نبٕډ<br />
.ىٍيآٓمو<br />
ْاَث<br />
ٓئبىٙآ<br />
بث<br />
هٔا<br />
ٍوبځيى<br />
ڄٺو<br />
ٓڅبمػا<br />
ٌبځئى<br />
ٓبپٔ<br />
ُا<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
ٓڅبه ٓډًث<br />
ُا<br />
ٌئبٵ<br />
:زٖٕو<br />
َشُث<br />
زٕا<br />
ْبػٍث<br />
ْيبىثڈٕبٖٺس<br />
ناَبپٵهبٙيٍ<br />
ٓوأَا<br />
ٍث<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
،ٓىٔىَٕٱ<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
”ٓډًث“<br />
ي<br />
”َُٚوبُػ“<br />
ڈٕٖٺس<br />
.ڈٕىٽ<br />
ٍچمػُا<br />
ربٽَشبٚډ<br />
َْبپٵهبٙيٍ<br />
ٓډًبث<br />
ي<br />
َُْبٚوبُػ<br />
ىببٺش٭ا<br />
ٍبث<br />
ٍْببڂواٍبىٔىبُوبو<br />
ٓجٌَبډ<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ$<br />
ٓىٕ٭<br />
ٍى<br />
ٍٕ<br />
ىَپٔيٍ<br />
ٴچشوډ<br />
ًٍب٢ك ٍِبثٍى<br />
هبٔى<br />
،ٓبًٝٞه ًُِبك ٍى<br />
ٍٮډبػ<br />
ٍٮډبػ ،ٓويډ<br />
#ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ٍيبث<br />
ٍث<br />
ٍيى<br />
نىَبٽ<br />
تٌَبډ<br />
ُا<br />
ٓوًبډَْ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
.زبٕا<br />
ٍچمػُا<br />
ْبَريبٶس<br />
َْپٵهٙيٍ<br />
ٓډًث<br />
َُْٚوبُػ ي<br />
ٍى<br />
راىبٺش٭ا<br />
ٓٞوٙ<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
ٓډًث<br />
يىواًسٓډ<br />
ُا<br />
ٓجٌَډ<br />
بس<br />
ټٕئلا<br />
يىٙبث<br />
ي<br />
تٌَډي١ ًبډاِڅا<br />
بٔ<br />
ٓجٌَبډَٕٱ<br />
؛يىشٖٕو<br />
بډا<br />
َُٚوبُػ ناَپٵهٙيٍ<br />
ڄٔبمس<br />
ٍث<br />
ټٕئلا<br />
ي<br />
ٻبّپٙ<br />
نىًبث<br />
يبوٍاى<br />
ڄٹايبك ي<br />
ٍى<br />
ٓځيوُ<br />
،ٓٞوٙ<br />
ٓجٌَډَٕٱ<br />
.يىشَٖ<br />
ٍى<br />
٫ً١ًډ<br />
،ڀىََٵ<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
ٓډًبث<br />
ىببٺش٭ا<br />
ٍبث<br />
عاَوشٕا<br />
ي<br />
ٍٕٶٞس<br />
ي<br />
ُْبِٕشىٕ<br />
يوٍاى<br />
ي<br />
بډا<br />
ناَبپٵهٙيٍ<br />
َُبٚوبُػ<br />
يبٺشٮډ<br />
ٍبث<br />
راىٍاي<br />
ْاٍّچٵ<br />
ٓڂىََٵ<br />
ي<br />
رإَٕٲس<br />
هٔىبٕىث<br />
َْپٵ<br />
.يىشَٖ<br />
2<br />
ٍپوآٓث<br />
ڈَاًوث<br />
ڈٺٕيز٘لٝ ٍى<br />
ڄٺو<br />
ٷًٵ<br />
ي<br />
يى<br />
ّوبځيى<br />
–ٍلاًپٕ<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
–َُٚوبُػ<br />
ٓډًث<br />
ريب٢ٹ<br />
،ڈىٽ<br />
ْاٍؼٕشو<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
يى<br />
ٌبځئى<br />
ٷًٵ<br />
زٕىٍث<br />
ئآٓډ<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
ٍبٽ<br />
ُا<br />
ٓبٶو<br />
ّوبځيى<br />
ڃيا<br />
-ٍلاًپٕ$<br />
#ٓىٔى<br />
ًبډيِڅ<br />
َْپٵهٙيٍ<br />
َُْٚوبُػ<br />
ٍؼٕشو<br />
،ىًٙٓمو<br />
َبث<br />
َٟبٵ<br />
ٌَٗٔد<br />
ّوبځيى<br />
ڇيى<br />
-َُْٚوبُػ$<br />
بٖثٍؿ #ٓډًث<br />
ىَپٔيٍ<br />
ٓډًث<br />
َبث<br />
ّبٚٔيوا<br />
َُْبٚوبُػ<br />
قٕػَس<br />
ٌىاى<br />
.ىًٙ<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
َٝبٮډ<br />
َپٵهٙيٍ<br />
ٓډًث<br />
ي<br />
َپٵهٙيٍ<br />
ٓىٔى<br />
ٸٔىبٞډ<br />
ٓٽَشٚډ<br />
.يوٍاى<br />
ٓشك اٌڅ<br />
َځا<br />
ْبًٍَٕٝس<br />
َشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
ّڃاى<br />
َث<br />
ڄ٥بث<br />
نىًث<br />
ّوبځيى<br />
–ٍلاًپٕ<br />
ٓىٔى<br />
اٍ<br />
1 .Cosmopolitanism.<br />
،ٍْيٝ يمكا .2<br />
ٓشهبىٍٙٮډبػ ٍَٕٓث<br />
٘ٺو<br />
هٔى<br />
ّٮډبػ ٍى<br />
ىاىَه ،ٓويډ<br />
،1384<br />
بث<br />
.ٜٕوچس
711 ٓٙبثى يٕمك َشٽى بث ٍظكبجډ<br />
ڈٌَٔٔذث<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ٌٍڂٍَ<br />
ْيمو<br />
ْاَث<br />
َُْٚوبُػ ٌلاٽ<br />
بديزٕى<br />
.ىًٙٓمو<br />
ٍؿَځا<br />
ٌبڂٕواَځ<br />
ٍڅبٺډ<br />
َشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
يٺو<br />
َْپٵهٙيٍ<br />
ٓىٔى<br />
،زٕا<br />
ببډا<br />
ْي<br />
ٍبث<br />
فبب٢ٔا<br />
ٓډًُٶډ<br />
نآ<br />
ڇايٹا<br />
ٌىَپو<br />
ي<br />
بُىس<br />
ٍث<br />
َٽً<br />
يىؿ ڇبو<br />
َٶو<br />
ُا<br />
نببوآ<br />
ٌيىبٖث<br />
ٌىَبٽ<br />
.زبٕا<br />
ناًبى٭<br />
َْپٵهٙيٍ“<br />
”ٓىٔى<br />
يىؿ ٍى<br />
ڃبٕ<br />
ٓشك َٕها<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
ناٍاىهٔى<br />
ٓوأَا<br />
ڃًمٙ<br />
زٕ٘ٮډبػ ي<br />
ٸثبٕ<br />
اٍ<br />
.ىٍايو<br />
ٍْبٕٖث<br />
ُا<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
نبمچٖډ<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ناًى٭<br />
ٌىبٶشٕا<br />
يىىٽٓمو<br />
ي<br />
ُا<br />
ٍپىٔا<br />
بث<br />
هٔا<br />
ناًى٭<br />
ٌيٕډبو<br />
يوًٙ<br />
ٓ١اٍ<br />
َْپٵهٙيٍ“ .يىشٖٕو<br />
”ٓىٔى<br />
بُىس<br />
ٓبپٔ<br />
ُا<br />
ْببَىَپٔيٍ<br />
/ٓٚٔيواًو<br />
َْپٵهٙيٍ<br />
نبوبمچٖډ<br />
ٓوأَا<br />
َٝبٮډ<br />
اٍ<br />
ٓځيىٔبمو<br />
،يىٽٓډ<br />
نآي<br />
ىَپٔيٍ<br />
ْببٹآ<br />
َبشٽى<br />
ڈَٔپڅايبج٭<br />
ٗيَبٕ<br />
ي<br />
٘وايَبٕد<br />
.زبٕا<br />
ْببٹآ<br />
يبملډ<br />
يبُشؼډ<br />
َْشبٖجٙ<br />
ناًبى٭<br />
َپٵهٙيٍ“<br />
”ٍاىهٔى<br />
اٍ<br />
َشٕٚث<br />
.ىيىٖدٓډ<br />
1<br />
نايَبٕد<br />
َبشٽى<br />
ىًبه ٓشٮَٔبٙ<br />
اٍ<br />
٘ٔيبواًو<br />
ببٔ<br />
َپٵهٙيٍ<br />
ٓجٌَډ<br />
.يىواًهٓډ<br />
2<br />
ْبٹآ<br />
ٓٶ٦ٞډ<br />
نبٕپچډ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
َپٵهٙيٍ<br />
ًْىٮډ<br />
3<br />
ٍشهبىٙ<br />
.ىًٙٓډ<br />
َځا<br />
ٖٓٽ<br />
اَډ<br />
َپٵهٙيٍ<br />
بٔ<br />
٘ٔيواًو<br />
،يوايث<br />
ٍى<br />
ڄًٔ<br />
ڇايبٽؾٕبَ<br />
ُا<br />
ْببَىَپٔيٍ<br />
ٷًٵ<br />
ٍاَٹ<br />
.ڇَٕځٓمو<br />
ٓواًى٭<br />
ٍٽ<br />
هٔا<br />
ٴٕ٥<br />
اٍ<br />
بث<br />
ّمَ<br />
٘٭ً٘ىس<br />
ٍى<br />
ّڅًٺډ<br />
ٕٓبىٙڇلإا<br />
ٍى<br />
َث<br />
زٶٝ ،ىَٕځٓډ<br />
ٍٚٔيواتكبٝ<br />
زٕا<br />
ي<br />
زٶٝ ٍو<br />
.ٍٚٔيوا<br />
ي<br />
نآ<br />
ناًبى٭<br />
نبمچبٖډ<br />
َبپٵهبٙيٍ“ :زبٕا<br />
ببٔ<br />
٘ٔيواًو<br />
.”نبمچٖډ<br />
ْبىٮډ<br />
هٔا<br />
ناًى٭<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
َپٵتكبٝ ٍٽ<br />
ٍى<br />
ٓځيوُ<br />
ىًه ٓٞوٙ<br />
ٍث<br />
ڇلإا<br />
يىجٔبد<br />
،زٕا<br />
بډا<br />
ٍپىٔا<br />
ٗاٍٚٔيوا<br />
بث<br />
ٍؿ ڇلإا<br />
ٓشجٖو<br />
ىٍاى<br />
نبشٕاى<br />
َْڂٔى<br />
.زٕا<br />
ي<br />
ٓشٕاٍ<br />
ٓشٹي<br />
ضلث<br />
ٍى<br />
ىًه ٴَٔٮس<br />
ڇلإا<br />
يٙبث<br />
ي<br />
ْبََُډ<br />
،نآ<br />
ٍْياى<br />
ٍث<br />
َ٪ىډ<br />
ٌيىًٔځ<br />
ُبث<br />
ٌٍبؿ .ىىَځٓډ<br />
ْا<br />
ِػ يوبډٓمو<br />
ٍپىٔا<br />
هٔيبى٭<br />
اٍ<br />
ٍوًځنبمَ<br />
نبجكبٝ ٍٽ<br />
نآ<br />
يويىٖدٓډ<br />
ٍبٽٍث<br />
.ڈَٔث<br />
ڃبك<br />
ٓشٹي<br />
َشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
ناَبپٵهبٙيٍ<br />
ٓبىٔى<br />
اٍ<br />
يبٺو<br />
،يبىٽٓبډ<br />
ٗىاَبډ<br />
َبٞلىډ<br />
ٍى<br />
َْپٵهٙيٍ<br />
ٓىٔى<br />
ٜهلاآىٮمڅبث<br />
َشٽى$<br />
ٗيَبٕ<br />
ي<br />
#٘وايَبٕد<br />
،زبٖٕو<br />
–ًٍٗب٪ىډ<br />
ٍبث<br />
رىبُٙ<br />
ٓډبٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍب٦ٹ<br />
،ٌىَٽ<br />
ٌْٔيٍث<br />
ٍث<br />
٘ٵب٦څا<br />
تكبٝ ٍث<br />
هٔا<br />
–ڈچٹ<br />
ناَبپٵهبٙيٍ<br />
ببٔ<br />
نببٚٔيواًو<br />
نبمچبٖډ<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
ڄډببٙ<br />
ناَبپٵهبٙيٍ<br />
،ٓبىٔى<br />
ناَبپٵهبٙيٍ<br />
،ٍاىهبٔى<br />
/ناَپٵهٙيٍ<br />
نبٚٔيواًو<br />
،ٓجٌَډ<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
ًْىٮډ<br />
ي<br />
نبٚٔإَٱ<br />
.ىًٙٓډ<br />
ٓشك بډا<br />
َبځا<br />
.1<br />
ٍجكبٞډ<br />
بث<br />
ّچؼډ<br />
يويَُٙ<br />
،ًو<br />
ىاىَډ<br />
.1385<br />
ِناًى٭ٍث .2<br />
ٍوًمو<br />
ٍث<br />
ْبٍَشًٙو<br />
هٖك نبٔبٹآ<br />
ٓٶًٕٔ<br />
ًٍْپٙا<br />
ي<br />
ٓٺس<br />
ٓوبمكٍ<br />
ٍىٕډُهٔاٍى<br />
ٍٮػاَډ<br />
.ىًٙ<br />
ڄئبٹ .3<br />
.Spirituality ٍث
718<br />
ِجٕ ْايو<br />
هٕىؿ<br />
يٙبث<br />
ٍبٕٖث<br />
ٍاًٙى<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ټسټس<br />
بَيٺو<br />
اٍ<br />
ٍػًشډ<br />
ڇبمس<br />
ْبَىَپٔيٍ<br />
ٷًٵ<br />
.ڈٕوايث<br />
ٓهَث<br />
بَيٺو<br />
ٻَشبٚډ<br />
هٕبث<br />
ّبمَ<br />
زبٕبَنآ<br />
ي<br />
َشبٕٚث<br />
ببَنآ<br />
ٍبث<br />
ٓبهَث<br />
ي<br />
ًببجڅبٱ<br />
ٍبػًشډ<br />
َْپٵهٙيٍ<br />
ٓىٔى<br />
ٜهلاآىٮمڅبث<br />
زٕا<br />
ي<br />
زٕډًم٭<br />
.ىٍايو<br />
َبڂٔىنبٕثٍث<br />
ٴٕبًٝس<br />
ي<br />
يبٺو<br />
َشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
ٍث<br />
ڄٕڅى<br />
ڇي٭<br />
فب٢ٔا<br />
٬ډبػ ،ٓډًُٶډ<br />
ي<br />
٬وبډ<br />
زٖٕو<br />
ي<br />
ًٗ٘ٚډ<br />
.زٕا<br />
ٍٽنبىؿڈَ<br />
ٍوآ<br />
اٍ<br />
ْي<br />
َْپٵهٙيٍ<br />
ٍلاًپٕ<br />
يډبوٓډ<br />
ي<br />
يٺو<br />
،يىٽٓډ<br />
٬ډبػ ُبث<br />
ي<br />
٬وبډ<br />
.زٖٕو<br />
بث<br />
ٍػًس<br />
ٍث<br />
هئاَٹ<br />
ْاٌيىٽاَد<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ٍبىٽيًٍٙځ<br />
ٍڅبٺډ<br />
ڈبٚؿ ٍث<br />
،ىًٍبهٓبډ<br />
ىاَبډ<br />
نبٚٔا<br />
ُا<br />
َپٵهٙيٍ<br />
ٍلاًپٕ<br />
بُىس<br />
ْبٍَلاًپٕ<br />
،ڃبپٔىاٍ<br />
ٓ٥اَٵا<br />
ي<br />
ًػٌِٕشٕ<br />
.زٕا<br />
يب٘ٔاډ<br />
هٔا<br />
ڃبمشكا<br />
ٍٗاِځ<br />
َشٽى<br />
ٍْيٝ يمكا<br />
:زٕا<br />
٘ٔاَځ<br />
ٕٓبٕا<br />
ْببَزبٖٔاٍسآ<br />
ڃببپٔىاٍ<br />
عايٍ<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ“<br />
”ٓىًَ<br />
.زٕا<br />
ُا<br />
َ٪ىډ<br />
هٔا<br />
ٌيَځ<br />
يبٔبث<br />
ڄبجٹ<br />
ُا<br />
َبَ<br />
ٍْببٽ<br />
ټبٔ<br />
٫ًبو<br />
ٓٔاىُٕٓيٹ<br />
ي<br />
ٓٔاىُٓسًَلا<br />
ُا<br />
رًٍٝ نبًَا<br />
ىٌَٔد<br />
ي<br />
ټسټس<br />
ٍٮډبػ ىاَٵا<br />
ي<br />
ببٔ<br />
ڄبٹالا<br />
نبڂشوََٕٵ<br />
نآ<br />
ټٕئلا<br />
.يوًٙ<br />
ٍى<br />
ىَپٔيٍ<br />
ْببَزبٖٔاٍبسآ<br />
ڃيبشٮډ<br />
ٍبٽ$<br />
ُا<br />
ًْبٕ<br />
ٓبهَث<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
َُٚوبُػ<br />
َْٕڂٕد<br />
#ىًٙٓډ<br />
تٌَډ<br />
ٍػيؾٍَٕث<br />
ًِبچػ ئبجو<br />
ٓډًبم٭<br />
ٍشبٙاى<br />
يٙبث<br />
ي<br />
بُىس<br />
يواًسٓډ<br />
ٍى<br />
ټٕبىډ<br />
ي<br />
ْبٍَبشٵٍ<br />
ْىَٵ<br />
بػ ًٓٝٞه ي<br />
ٍشٙاى<br />
.يٙبث<br />
1<br />
َځا<br />
َٕجٮس<br />
ٷًٵ<br />
اٍ<br />
،ڈٌَٔٔذث<br />
٘ٔبىٮډ<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ىاَډ<br />
ْي<br />
ُا<br />
ناَبپٵهبٙيٍ<br />
ٍلاًپبٕ<br />
،ٓٵَ٭$<br />
،ًْٕوى<br />
#ٓىٔىَٕٱ<br />
ٜ٘ها<br />
ي<br />
بُىس<br />
ٍث<br />
ٓٚوث<br />
ُا<br />
نبٚٔا<br />
ٸچٮس<br />
ىَٕځٓډ<br />
ٍو<br />
ّمَ<br />
.نببٚٔا<br />
ي<br />
ُبث<br />
هٔا<br />
تچ٦ډ<br />
َث<br />
ڇي٭<br />
فب٢ٔا<br />
ٓډًُٶډ<br />
ٍڅبٺډ<br />
َشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
زڅلاى<br />
.يىٽٓډ<br />
ٍبوآ<br />
ٍببٽ<br />
اٍ<br />
نبٕآ<br />
يىٽٓډ<br />
ٍپىٔا<br />
فلا٦ٝا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٍْبىٽ<br />
ڈُٕوٓډ<br />
ي<br />
ٓىٮډ<br />
اٍ<br />
.ڈٕجٖؿٓډ<br />
ىًبٞٺډ<br />
هبٙيٍ<br />
.زٕا<br />
.ٚز<br />
ٗ٥٥جت<br />
ٝ٘بٌٚز<br />
طىفٗقٚض<br />
-ٖبّٕؿٔ<br />
طىفٗقٚض<br />
ضلاٛىؾ<br />
ىاَډ<br />
ربٶٝ ُا<br />
ٌِٕ٘مډ<br />
ٍى<br />
ٍوبځيى<br />
هٙيٍ<br />
َْپٵ<br />
ٍلاًپٕ<br />
؟زٖٕؿ ٓىٔى<br />
ٍى<br />
ييث<br />
َ٪و<br />
يى<br />
ڃبمشكا<br />
فَ٦ډ<br />
:زٕا<br />
ڃبمشكا<br />
،ڃيا<br />
بث<br />
هٕٕجس<br />
ٷًٵ<br />
هٔا<br />
ٍوبځيى<br />
ٍث<br />
ناَبپٵهٙيٍ<br />
نبمچبٖډ<br />
–<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
زٖٔاٍسآ<br />
ڃبپٔىاٍ<br />
ئيلس<br />
.ىًٙٓډ<br />
ٍث<br />
رٍبج٭<br />
َبسق١اي<br />
ٓبواَپٵهبٙيٍ<br />
ٍبٽ<br />
ڄٹايك<br />
ٍى<br />
ٓځيوُ<br />
ىًه ٓٞوٙ<br />
ٍث<br />
ڇلإا<br />
ٍيبث<br />
يوٍاى<br />
ي<br />
يىچډب٭<br />
ي<br />
ٓبواَپٵهٙيٍ<br />
ٍبٽ<br />
ٍبث<br />
ؾَٕ<br />
ٓىٔى<br />
ٍچمػُا<br />
ڇلإا<br />
ٍيبث<br />
يوٍايو<br />
ي<br />
ٍث<br />
ٓئاىُٕٓيٹ<br />
ّىلٝ ُا<br />
ٓځيوُ<br />
.يىچئبٹ<br />
رًٍٝهٔاٍى<br />
ئبث<br />
نًمَ<br />
َشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
ٍث<br />
ڇبمسبو<br />
نىًث<br />
هٔا<br />
ٍوبځيى<br />
نب٭ًا<br />
ٍٽاَؿ .ىَٽ<br />
،ٍْيٝ .1<br />
.هٕٕٚد
ډجبكظٍ ثب ىٽشَ كمٕي ىثبٙٓ 719<br />
ايالً أه سٺٖٕڈ ػبډ٬ وٕٖز، ؿَاٽٍ ٕپًالٍَبْ ىٔهوبثبيٍ ډٮشيڃ ٔب ػُبوََُْٚب ٍا ىٍ<br />
ثَ ومٓځَٕى. طبوٕبً ٍيٙهٵپَان ډٖچمبن ىٍ٭ٕهأىپٍ ډىپَ ي ډوبڅٴ ٕپًالٍٖٔڈ<br />
َٖشىي، اُ ٕپًالٍٖٔڈ<br />
2<br />
٭ٕىٓ ثب ٙير ي ١ٮٴ ىٵب٫<br />
1<br />
ًَىبٓ<br />
ډٓٽىىي. ثٍ ُثبن ٕببىٌسبَ اځَؿبٍ<br />
ىٔهُىائٓ اُ ٭َّٝ كٕبر ي ُويځٓ ٍا وبىٍٕز ډٓىاوىي، اډب اُ ػيإبُْ وُبى ىٔبه اُ<br />
وُبى ٕٕبٕز ي سٶبير ٽبٍٽَىْ آنَب ىٵب٫ ډٓٽىىي.<br />
ثٍ٭ىًانومًوٍ<br />
إالډٓ/ ىٔىٓ/<br />
أُټًٕ ي ػبډٮّ ٕٕبٕٓ<br />
ٍيٙه ٵپَان ډٖچمبن ثب َمّ سىً٘٭ٚببن ثبٍ ىيڅبز ٔبب و٪ببڇ ٔبب ٍّٔبڈ<br />
3<br />
اڅُٓ ٹبئڄ وٕٖشىي، اځَؿٍ ىٍ ٵٮبڅٕز سلز ٭ىًان إالڇ ىٍ ػبډٮّ ډيوٓ<br />
4<br />
ي كپًډز إًُْىٔڂَ َڈىإشبن وٕٖشىي، َبَ ىي ٍئپبَى<br />
ډًاٵٺبوٓ ىٍ ثٕه ٍيٙهٵپَان ډٖچمبن ىاٍى. ثَاْ ډظبڃ ٝيٍْ ٕٺٴ ٵٮبڅٕز ثٍوبڇ إالڇ<br />
ٍا ػبډٮّ ډيوٓ ډٓىاوي ي ډه اُ ٵٮبڅٕز ثٍوبڇ إالڇ ىٍ ػبډٮبٍ ٕٕبٕبٓ $ٔٮىبٓ سٚبپٕڄ<br />
اكِاة ډٖچمبن ي ىٍ ًٍٝر ثَهًٍىاٍْ اُ اٽظَٔز سٚپٕڄ كپًډز ]ٽبثٕىٍ[ ثب ٍ٭بٔز<br />
١ًاث٤ ىډًٽَاسٕټ# ىٵب٫ ډٓٽىڈ كبڃآوپٍ<br />
ََ<br />
ىي ډىپَ و٪بڇ إالډٓ َٖشٕڈ ي ىٔبوشمببن<br />
ٍا ٭ٕه ٕٕبٕشمبن ومٓىاوٕڈ. ډالك٪ٍ ډٓٽىٕي ٽٍ َٕؾٔټ اُ ىي ٥َٳ أه سٺٖٕڈ ػبډ٬ ي<br />
ډبو٬ وٕٖز.<br />
اكشمبڃ ىيڇ، اډب اځَ ىيځبوٍ ٍا ٍيٙهٵپَ ډٖچمبن<br />
–<br />
ٍيٙهٵپَ ٕپًالٍ سٮجَٕ ٽىٕڈ ي<br />
ثَهالٳ ىٽشبَ ىثبٙبٓ ٕبپًالٍ ٍا ٙببډڄ ىي ځبَيٌ ٕبپًالٍَبْ اٵَا٥بٓ ٕبشٌِٕػبً<br />
$ٕپًالٍَبْ ًَىٓ# ي ٕپًالٍَبْ ډٮشيڃ ىٔهوبثبيٍ $ٙبډڄ ػُبوََُْٚب# ثبياوٕڈ أبه<br />
سٺٖٕڈ ډٮىٓىاٍ ي ٹبثڄِىٵب٫ إز. ثَأهإبٓ ٕپًالٍ ٔٮىٓ ډىپَ ډ٦چٸ ك٢ًٍ ىٔبه ىٍ<br />
٭َّٝ ٭مًډٓ $ا٭ڈ٘ اُ ػبډٮٍ ډيوٓ، ػبډٮٍ ٕٕبٕٓ ي ىيڅز#. ثَأهإبٓ ٕپًالٍَب ثَ<br />
ىي ٹٖمىي: ٕپًالٍَبْ ًَىٓ ٽٍ ډىپَ ك٢ًٍ ىٔه ىٍ ُويځٓ ي كٕبر ثب٥ٍبًٍ ډ٦چبٸ<br />
َٖشىي، ي ىٔهوبثبيٍان ٕپًالٍ ٽٍ اىٔبن اُػمچٍ إالڇ ٍا اډبَْ هًٞٝبٓ ډبٓىاوىبي ي<br />
ََځًوٍ ك٢ًٍ إالڇ ٍا ىٍ ٭ٍَٝ ٭مًډٓ ثَ ومٓسبثىي، ا٭ڈ٘ اُ أىپبٍ ٹبئبڄ ثبٍ اوئٚبٍ<br />
ػُبوَُْٚ ٔب اوئٍٚ ثًډٓ ثبٙىي. څٌا سٶبير ٍيٙهٵپَ ډٖچمبن- ٍيٙهٵپَ ٕپًالٍ ثب<br />
1 .Subjective Secularism.<br />
2 .Objective Secularism.<br />
3 .Religious/theocratic/Islamic state/regime.<br />
4 .Government.
771 وياْ ٕجِ<br />
سجٕٕه ٵًٷ ٩بََاً اډَْ ډٮٺًڃ إبز. أبه سٺٖبٕڈ َبٕؾ ډٚبپچٓ ىٍ إبشٕٶبْ كٺبًٷ<br />
َُٙيويْ أؼبى وپَىٌ إز.<br />
اڅجشٍ اٙپبڅٓ ٽٍ ثبٹٓ ډٓډبوي<br />
–<br />
ٽٍ ډُڈ َڈ َٖز<br />
ثب سجٕٕهَبْ ػئي ٕپًالٍٖٔڈ ٕبُځبٍ وٕٖز.<br />
دبٍاىأڈ<br />
–<br />
أه إز ٽٍ ډٮىبْ اٍاىٌ ٙبيٌ<br />
ٕپًالٍٖٔڈ ډيرَبٕبز سٲٕٕبَ<br />
ٽَىٌ إز. اُ ډى٪َ ډشٶپَاوٓ ؿًن ؿببٍڅِ سٕچبًٍ ډجىببْ ٕپًالٍٖٔبڈ ثبَ سىب٫ً٘ ي ثبٍ<br />
ٍٕمٕز ٙىبهشه ٵََىڀَبْ ډوشچٴ<br />
1<br />
إز. ىٽشَ ىثبٙبٓ ثبٍ كبٸ ىٍ ػببْ ىٔڂبَ اُ<br />
ثٓهجَْ ٕپًالٍَبْ أَاوٓ اُ سلٺٕٺبر ػئي أه كًٌُ ځالٍٔ<br />
2<br />
ډٓٽىي. اډب<br />
ومبٓىاوبڈ<br />
ؿَا هًى أه سٲَٕٕ دبٍاىٔمٓ ٍا ٭مالً ىٍ أىؼب څلب٧ وپبَىٌ إبز. اځبَ ىٍ ؿببٍؿًة<br />
سٕچًٍ ثوًإَڈ ٕوه ثڂًئٕڈ ػٲَاٵٕبْ ثلض ىځَځًن ډًٓٙى ي اُ ٥َٵٕه أه ىيځبوٍ ي<br />
اڅجشٍ ىيځبوٍ ډًٍى ٭الٹٍ آٹبْ ىثبٙٓ ؿِٕ ىويانځَْٕ ثبٹٓ ومٓډبوي. ډه ىٍ أه ٹٖبمز<br />
وًٙشبٍ ډٖشًاْ ٥َٵٕه ٍا ٍ٭بٔز ٽَىڇ. سٶٕٞڄ أه ډى٪َ ػئي ثبٍ ٕپًالٍٖٔبڈ ٍا ثبٍ<br />
ډٺبڃ ي ډؼبڃ ىٔڂَ ډًٽًڃ ډٓٽىڈ.<br />
ٔسّػب٢ زْٚ ٔٙتمس<br />
ډي٘٭ٕبر ىٽشَ ىثبٙٓ ىٍ ثبة وٖجز ٍيٙهٵپَان ىٔىبٓ ي ػمُبًٍْ إبالډٓ ٍا ثبب<br />
ٽچمبر هًىٗ ډٓسًان ىٍ ؿُبٍ وپشٍ ًٔڄ سچوٕٜ ٽَى:<br />
ډٺًڅبٍ ٍيٙبهٵپبَْ ىٔىبٓ ٙمٚبَْٕ ىي څجبٍ ي دبٍاىيٽٖبٓ ډبوبيځبٍ ىٍ سببٍٔن<br />
ٍيٙهٵپَْ ډٮبَٝ ډبٕز. ىٍهٚ٘ ٍيٙهٵپَْ ىٔىٓ ىٍ٭ٕهكبڃ ډجشىٓ إز ثَ ٔپٓ<br />
اُ هًٚوزثبٍسَٔه ي إٶىبٻسَٔه اىياٍ سبٍٔن ډٮبَٝ ډب. أه ىي اډَ اُ َڈ ػبيا وجبًىٌ<br />
ثچپٍ ىٍياٹ٬ الُڇ ي ډچِيڇ ٔپبئڂَ ي ىي ٍيْ ٔبټ ٕبپٍاوبي. ثبيين ؿىبٕه ٙبَا٦ٔٓ<br />
1 .Charles Taylor A Secular Age Cambridge Harvard University Press 2007<br />
.2<br />
»اډَيُ ٹَٔت وٕڈ ٹَن إز ډشٶپَٔه ي و٪ٍَٔدَىاُاوٓ ډظڄ “٥الڃ إي” ي “٭ٺٕڄ ثچڂَاډٓ” ي اهَٕاً َبڈ اُ<br />
َمٍ َٝٔقسَ ي ُٔجبسَ “ځٕڄ اڅىؼبٍ” ٽڄ ډٺًڅّ “ٕپًالٍٖٔڈ” ٍا ٕبهشبٍٙبپىٓ ٽبَىٌ ي كشبٓ ډٮشٺيوبي ي<br />
إشيالڃ ډٓٽىىي ٽٍ آوٍ ٍا ىوٕب ي اُػمچٍ ٕپًالٍ َبْ ي٥ىٓ هًى ډب ثٍ إڈ “ٕپًالٍٖٔبڈ” ډبٓٙىبٕبي<br />
ىٍياٹ٬ َمبن “ډٖٕلٕز” ډچج٘ٔ ثٍ ُثبن ىٔڂَْ إز ٽٍ ثب ي٬١ ډٶًُڇ “ىٔه” اىٔبن ٱَٕډٖٕلٓ ٍا ىٍ<br />
ؿشَ ډٶًُډٓ آن ثَىٌ يڅٓ هًى ډچج٘ٔ ثٍ څجبٓ “ٕپًالٍٖٔڈ” ىوٕب ٍا ډٖوَّ إشلبڅّ ډٶًُډٓ هًى ٽَىٌ سبب<br />
اُ ٥َٔٸ آن ٍٹجبْ ډٌَجٓ هًى ٍا اُ ډٕيان ثٍىٍ ٽىي. يڅٓ ډشإٕٶبوٍ اطبَْ اُ آطببٍ أبه ٹجٕبڄ كبَٳَبب ي<br />
و٪َٔبر $ؿٍ ثٍ سإٕٔي، ؿٍ ثٍ سپٌٔت# هًاة ىٍ ؿٚڈ سَ َٕؾ ٕبپًالٍ أَاوبٓ وٚپٖبشٍ إبز«. كمٕبي<br />
ىثبٙٓ، آهَٔه ٍيٙهٵپَان ايڅٕه َُٙيوياوىي، ػَٓ، ىْ<br />
َُٔ<br />
.1388<br />
17
ډجبكظٍ ثب ىٽشَ كمٕي ىثبٙٓ 777<br />
ػمًٍُْ إالډٓ ډًػجبر ٵٮ٘بڃډبٔٚبء ٙين ي ډ٦چٸاڅٮىبن ثًىن “ٍيٙهٵپَان ىٔىٓ” ي<br />
ُډٕىّ ٵٮبڅٕزَبْ اولٞبٍْ آنَبب ٍا ٵبَاَڈ ومبٓآيٍى؛ ي وٕبِ ثبيين ٍيٙبهٵپبَْ ي<br />
ٍيٙهٵپَان ىٔىٓ ٹٕبٵّ ٭جًٓ ي هٚه ي ٩چمزُا ي ٩بڅڈ ػمًٍُْ إالډٓ ؿُبٌَ اْ<br />
ډًػٍ٘ ي ډجشىٓ ثَ ٹيإز اوئٍٚ ومٓٔبٵز.<br />
ََ ؿٍ<br />
“ٍيٙهٵپَان ىٔىٓ” ثٕٚبشَ ثبب ډ٪ببڅڈ “ػمُبًٍْ إبالډٓ” ډجببٌٍُ ٽَىوبي<br />
ډلًٍٔز “إالڇ” ډٞى٫ً ٵٓډبثٕه هًى ٍا ثٕٚشَ ي دٕٚبشَ وُبىٔىبٍ ي َبڈًار ٵََىبڀ<br />
ٕٕبٕٓ ثٍ ځَيځبن ځَٵشٍ ٙيٌ ډب ٽَىوي ي اُ أه ځٌاٍ ًار ډٞبى٫ً “إبالډٓ” ٝبَٳ<br />
ػمًٍُْ إالډٓ ٍا ٭مٕٸسَ إالډٓ ٽَىوي– ؿَاٽٍ اُ أه ځٌٍ وٍ ٵٺ٤ ػمًٍُْ ٹچيٍ<br />
ٹياٌٍٽ٘ ٽٍ كشٓ ډٺبيډز ي ډجبٌٍُ ثب ٹچيٍَْب ي ٹياٌٍٽَٚٓبْ آن َڈ اُ َمٕه ځٌاٍ<br />
ثٕٚشَ ي اولٞبٍْسَ “إالډٓ” ٙي– ؿَاٽٍ ٍيٙهٵپَْ ىٔىٓ وٍسىُب ػمًٍُْ إبالډٓ<br />
ٍا س٢ٮٕٴ وپَى ثچٍ سٺًٔز َڈ ٽَى، هبٝبٕز ثلَاوبٓ آن ٍا الدًٙببوٓ ٽبَى ي ثبٍ آن<br />
ډَػٮٕشٓ ٍيٙهٵپَْ َڈ ىاى.<br />
ََ ؿٍ<br />
أه ډجبٌٍُ ډٖشمَسَ ي ٭مٕٸسَ ٙي ي ََ ؿٍ ػىڀ ثبٍ ٹبًڃ هًىٙببن ثبٕه<br />
ډٌَت ثب ډٌَت ٙي ډبَٕز ي يػًى ػُبوَُْٚ ٵََىڀ ډب وِٕ ٭مٕٸسبَ ىٍ الٔبٍ َببْ<br />
“إالډٓ” ٙيٌ ډٶٺًىاالطَسَ ٙي– ثٍ ٹٖمٓ ٽٍ َمٕه اډَيُ َمٕه ٍيٙبهٵپبَان ىٔىبٓ<br />
ٝلىٍ ډجبٌٍُ ػبٍْ ډب ٍا $ثٍ وٺڄٹًڅٓ اُ ٭چٓ َٙٔٮشٓ#” ػياڃ ىٔبه ثبب ىٔبه” ٹچمبياى<br />
ډٓٽىىي ٽٍ ٝي اڅجشٍ ىٍ أه إشىجب٣ اُ ثٕن ي ثه ىٍ ه٦بٔىي–ؿَاٽٍ ػياڃ اډَيُ ډبب وبٍ<br />
“ػياڃ ىٔه ثب ىٔه” ي ٝي اڅجشٍ وبٍ ػىبڀ “ىٔبه ي ٕپًالٍٖٔبڈ” ٽبٍ ىٍياٹب٬ ػبياڅٓ<br />
سبٍٔوٓ ثٕه سٶپَ ػُبوَُْٚ ثٍ ځَيځبن ځَٵشٍ ٙيٌ ډب ي ػياڃَبْ ٽبًة ىٔبهىاٍان ي<br />
ٕپًالٍَبٕز.<br />
إالڇ ث٥ًٍٍٹ٬٦ ػِي الٔىٶټ آن ٵََىڀ ػُبوَُْٚ إز، يڅٓ ََځِ ثيين سٚج٘ض<br />
ثٍ ٩چڈ ي ُيٍ كبٽڈ ډ٦چٸاڅٮىبن آن ٵََىڀ وجًىٌ ي وٕٖز.<br />
ؾٝ. ضٚقٗفىطاٖ ٔؿّٕبٖ ٔٙتمساٖ ٘بفص خٕٟٛض٢ اؾال٣ٔ<br />
ٍيٙهٵپَان ډٖچمبن، اهشٞبٝٓ ثٍ ػمًٍُْ إالډٓ، س٬ٕ٘ٚ ي أَان وياٍوي. اځَؿٍ<br />
ٍٕ اُ أه<br />
ډشإطَ ٙيٌاوي. دئيِ ٍيٙهٵپَان ډٖچمبن اُ كييى ٔپٞييثٕٖز ٕببڃ ٹجبڄ<br />
ىٍ ٽًٍَٚبْ ډوشچٴ إالډٓ آٱبُ ٙي. سى٫ً٘ ُثبن، ډچٕز، ډٌَت ىٍ ډٕبن وٖبڄ ډشٺبيڇ
777<br />
ِجٕ ْايو<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
نبمچٖډ<br />
ُا<br />
ڄٕجٹ<br />
هٔيڅاڃبمػيٕٕ<br />
،ْىبثآيٕا<br />
يبملډ<br />
،ٌيبج٭<br />
ڃببجٹا<br />
،ًٍْبَلا<br />
ْيُډ<br />
،نبځٍُبث<br />
،همكَڅاڄ٢ٵ<br />
ٓچ٭<br />
ٓشٮَٔٙ<br />
ي<br />
ىًملډ<br />
يملډ<br />
ٍ٥<br />
َُ٩ا<br />
هډ<br />
ٔمٚڅا<br />
.زٕا<br />
ٍى<br />
ّببډبوٍبٽ<br />
ًٍْببُمػ ٌبٕببٕ<br />
ٓډلاببٕا<br />
ًُِببك ٍى<br />
ْىاُآ<br />
نبببٕث<br />
ي<br />
ِببٕو<br />
بٍَبببٚٵ<br />
ي<br />
ْبَزٔىييلډ<br />
ڄٕملس<br />
ٌيٙ<br />
َث<br />
َّٝ٭<br />
ڀىََٵ<br />
ٓظلث<br />
.زٖٕو<br />
بډا<br />
نٍٔبس<br />
نأَا<br />
يبىؿ ِبػٍث<br />
ٍََث<br />
ٌبسًٽ<br />
نٍٔبس<br />
ىايجشٕا<br />
ي<br />
نبٺٶه ٍ٦چٕ<br />
ي<br />
ٍيُ<br />
ٌَهَه َث<br />
ٓوأَا<br />
.زٕا<br />
ٍبشجڅا<br />
ناَبپٶشډ<br />
ٻَُٔ<br />
ٓوأَا<br />
ٍى<br />
ََ<br />
ٓ٦ئاَٙ<br />
ٍث<br />
رايٕڅًس<br />
ىًه ٓڂىََٵ<br />
ٍث<br />
بًٌَٕٙ<br />
ي<br />
ْبَٗيٍ<br />
نًځبوًځ<br />
ٍډاىا<br />
.يواٌىاى<br />
ٓشٕاٍ<br />
ّډبوٍبٽ<br />
َْپٵهٙيٍ<br />
ٍيبثبوهٔى<br />
ڄبجٹ<br />
ًٍْبُمػ ُا<br />
ٍيبٺؿ ٓډلابٕا<br />
ٍبثَد<br />
ي<br />
ٌٵبو<br />
زٕا<br />
ٍبٽ<br />
ٍى<br />
ٍبٕ<br />
ٍبَى<br />
َبٕها<br />
ٴٮب١ ٌببىځ<br />
هبٔا<br />
ٍبچلو<br />
اٍ<br />
ببُىس<br />
ٍبث<br />
نىَبځ<br />
ْبَزٕبٕٕ<br />
ًٍُْمػ ٓ١بجٺوا<br />
ٓډلإا<br />
؟ڈُٔايبىٕث<br />
ًٍْبُمػ ،ٍْآ<br />
ٓډلابٕا<br />
ٳلاهَبث<br />
ْبٌَي٭ي<br />
ٍٕڅيا<br />
ْىاُآ<br />
ْاَث<br />
نبٚٔيواَځى<br />
ُا<br />
نببثُ<br />
زبٔآ<br />
ٓبىٕمه للها<br />
ٍى<br />
ٍٔٔببد<br />
ي<br />
ىبشبٕا<br />
َُْ٦ډ<br />
ٍى<br />
ناَُس<br />
زډَك ًلام٭<br />
ْىاُآ<br />
ٍٚٔيوا<br />
ي<br />
ڈبچٹ<br />
اٍ<br />
ٓببد<br />
ٍشبٙايو<br />
ي<br />
ُا<br />
ٍيبٝ ٍٮبٕ<br />
ٓډلإا<br />
ي<br />
ْاٍايډ<br />
ٓٹلاها<br />
ي<br />
ْبَْىاُآ<br />
فَّٞډ<br />
ٓوًوبٹ<br />
لاډبٽ<br />
ٍث<br />
ٍيى<br />
ٌىًث<br />
.زٕا<br />
بډا<br />
َْپٵهٙيٍ<br />
ٍيبثبوهٔى<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
ڄپٚډ<br />
ًٍُْمػ ٕ٘چٝا<br />
ٓډلابٕا<br />
ٌىًبجو<br />
،زبٕا<br />
ڄپٚډ<br />
ٕٓبٕا<br />
نآ<br />
ڈٕڅبٮس<br />
ٓډلإا<br />
ٍشوٕډآ<br />
بث<br />
زًٙځ<br />
ي<br />
زًٕد<br />
ي<br />
ٍبس<br />
ي<br />
ىًد<br />
ڀىََٵ<br />
ٓبوأَا<br />
.زٕا<br />
هٔا<br />
ڈٕڅبٮس<br />
ٍى<br />
،ربٕثىا<br />
،زمپك ،نبٵَ٭<br />
ڇًچ٭<br />
ٴچشوډ<br />
ي<br />
ُا<br />
ٍمَ<br />
َسڈُډ<br />
ٍى<br />
ڀبىََٵ<br />
ٍؿًٽ<br />
ي<br />
ٍاُبث<br />
ٌىًس<br />
ڇىَډ<br />
عًډ<br />
يبوُٓډ<br />
ي<br />
٘بوث<br />
ُٓػًبسِڄبثبٹ<br />
ُا<br />
زبًَٔ<br />
ٓبوأَا<br />
.زبٕا<br />
ٍٽنبىمَ<br />
٘وث<br />
َْڂٔى<br />
ُا<br />
هٔا<br />
زًَٔ<br />
اٍ<br />
زٕچډ<br />
ي<br />
نبثُ<br />
ي<br />
ڀىََٵ<br />
ٕ٘د<br />
ُا<br />
ڇلإا<br />
ٓبوأَا<br />
ڄٕپٚس<br />
.يَىٓډ<br />
هٔا<br />
ءِػ يى<br />
ٍيٹنآ<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
ٍاىٍٍٚٔ<br />
زٕا<br />
ٍبٽ<br />
َبَ<br />
ّبٚٔيوا<br />
ى٘يبؼشډ<br />
ي<br />
،ٓوٍيډ<br />
ٍٽٓوبډُبس<br />
ىًبه زجٖو<br />
اٍ<br />
ببث<br />
هبٔا<br />
ءِبػ يى<br />
ٓبچډ$<br />
ي<br />
#ٓډلابٕا<br />
ڀبىََٵ<br />
ٓبوأَا<br />
ٜوٚډ<br />
ٌىَپو<br />
ي<br />
َ٥به نبىٕم٥ا<br />
ىًه ت٥بوډ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ٍْبځُبٕ<br />
بث<br />
نآ<br />
يى<br />
هٕم٢س<br />
ٌىَبپو<br />
ٍٮډبػ ٍى<br />
نأَا<br />
بث<br />
ڃبجٹا<br />
ٍػاًډ<br />
.ىًٙٓمو<br />
ُاٍ<br />
ٓثبٕډبٽ<br />
ٓجٖو<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
نبمچٖډ<br />
ٍى<br />
ٍٖٔبٺډ<br />
بث<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
ٍؿ ٍيبثبوهٔى<br />
ڄجٹ<br />
ًٍُْمػ ُا<br />
ٍؿ ٓډلإا<br />
يٮث<br />
ُا<br />
نآ<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
نبوآ<br />
يويٕبًٙٽ<br />
هٕبث<br />
ى٘يبؼس<br />
ي<br />
ٍبشٕوٍيډ<br />
ًٕټُٔا<br />
ي<br />
ڇلإا<br />
ي<br />
ڀىََٵ<br />
ٓوأَا<br />
َڂٔىًُْٕا<br />
ٍْبځُببٕ<br />
ي<br />
زبٶڅا<br />
ىببؼٔا<br />
.يبىىٽ<br />
نببوآ<br />
ٓشٔايٍ<br />
ٍشٵَٕٚد<br />
ي<br />
ُْيَډا<br />
ُا<br />
ڇلإا<br />
ٍئاٍا<br />
.يواٌىَٽ<br />
هٔا<br />
زٔايٍ<br />
بث<br />
زٕىًَ<br />
نببٕوأَا<br />
بىبٙآ<br />
ي<br />
ٳًڅإډ<br />
.زٕا<br />
ٓبپٔ<br />
ُا<br />
ڄبډاً٭<br />
ُْيَبٕد<br />
ةلابٺوا<br />
ٓډلابٕا<br />
ٍى<br />
ڃببٕ<br />
1357<br />
ٍببٽ<br />
ٿَشبٕ
773 ٓٙبثى يٕمك َشٽى بث ٍظكبجډ<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
نبمچٖډ<br />
ٍى<br />
ْبٍََى<br />
ٕ٘بد<br />
ُا<br />
ةلابٺوا<br />
ٌىًبث<br />
.زبٕا<br />
ٍبؿَځا<br />
ڄبډاً٭<br />
َبڂٔى<br />
،ٓڂىََٵ<br />
،ْىبٞشٹا<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ٓچچمڅاهٕث<br />
اٍ<br />
ِٕو<br />
ناًسٓمو<br />
ُا<br />
َ٪و<br />
ٍيى<br />
.زٙاى<br />
ٓواَپٶشډ<br />
ٍٽ<br />
ىًه زمَ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ٓئيٍبٔيٍ<br />
بث<br />
هٔا<br />
ڀبىََٵ<br />
ي<br />
ٍشبٖػَث<br />
نىَبٽ<br />
٘ٶٮب١ ٣ببٺو<br />
ي<br />
ٌيبٔىبو<br />
هشٵَځ<br />
٣بٺو<br />
٘سًٹ<br />
ِٽَمشډ<br />
،يواٌىَٽ<br />
ڇًچٮډ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
زٕٺٵًډ<br />
ٍػاًډ<br />
.يوًٙٓمو<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
نبمچٖډ<br />
ْبذمَ<br />
زَٔظٽا<br />
ٷبٶساٍثتَٔٹ<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ٍث<br />
ةلابٺوا<br />
ٓډلابٕا<br />
–<br />
ٍٽ<br />
ٍاَٹ<br />
ىًث<br />
ٍى<br />
ٓد<br />
،ڃلاٺشٕا<br />
،ْىاُآ<br />
زڅاي٭<br />
ي<br />
ڇلإا<br />
ٓوبمكٍ<br />
يډآًٗه –يٙبث<br />
يبىشٶځ<br />
ي<br />
ََ<br />
ټٔ<br />
ٍث<br />
ًٍهاَٵ<br />
٬ٕي<br />
يويًٕٙٽ<br />
ٍى<br />
ٌىٍيآَث<br />
نىَٽ<br />
هٔا<br />
ٳايَا<br />
ٓڅببٮشډ<br />
ٍْببٔ<br />
.يىوببٍٕ<br />
ٍشجڅا<br />
ڇب٪و<br />
ٌيډآَث<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ةلاٺوا<br />
ًٍُْمػ ٓىٮٔ<br />
ٓډلإا<br />
غٍٔيسٍث<br />
ي<br />
بث<br />
ز٭َٕ<br />
٫يَبٙ<br />
ٍبث<br />
ٍچٝبٵ<br />
هشٵَځ<br />
ُا<br />
هٔا<br />
بَنبډٍآ<br />
.زٵَځ<br />
َظٽا<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
نبمچٖډ<br />
ٍو<br />
زچ٭<br />
ٍبطٙيلٔډ<br />
تجبٕ$<br />
#٘ٔايٕد<br />
هٔا<br />
ٳاَلوا<br />
،يوىًث<br />
ٍو<br />
زچ٭<br />
ٍٕٙٺجٔډ<br />
تجٕ$<br />
#بٺث<br />
ي<br />
ٍو<br />
تجٕ<br />
ٌى٘يَٚٔډ<br />
ڄډب٭$<br />
ئيبٚس<br />
؛#ٌيىىٽ<br />
،ٔپ٭َث<br />
تچٱا<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
نبمچٖډ<br />
ٍبچمػُا<br />
نايبٺشىډ<br />
ي<br />
نببٶڅبوډ<br />
هبٔا<br />
ڄپبٙ<br />
ٍْايډبډُ<br />
.يواٌىًث<br />
ٓٮٕج٥<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ِبٕٕمس<br />
هٕبث<br />
زبٔايٍ<br />
ٓمبٍٕ<br />
ُا<br />
ڇلابٕا<br />
ي<br />
زبٔايٍ<br />
ٍبواَپٵهبٙيٍ<br />
ي<br />
ٍوبٚٔيواًو<br />
ُا<br />
يىؿ ڇلإا<br />
ٓڅببٕ<br />
ٍبث<br />
ڃًب٥<br />
ٌيبٕډبؼوا<br />
ًٍْبُمػ .يبٙبث<br />
ٓډلابٕا<br />
ٍبثَؼس<br />
ٓٔببُثناَځ<br />
ْاَبث<br />
نًبډُآ<br />
ٓبچم٭<br />
ربٕ٭٘يبډ<br />
ماَبٵ<br />
ي<br />
ٍشٶبٖو<br />
ٌىًبث<br />
.زبٕا<br />
نببٚٔيواًو<br />
ي<br />
ناَبپٵهٙيٍ<br />
نبمچبٖډ<br />
ُا<br />
هبٔا<br />
ٌبڂبٚٔبډُآ<br />
ٍبٕبٖث<br />
يبىشهًډآ<br />
ي<br />
ببث<br />
تّچبٞس<br />
ناٍايبډبډُ<br />
ي<br />
نبٚڅلالوا<br />
ٍى<br />
،رٍيٹ<br />
نبوآ<br />
ٍث<br />
يٺو<br />
ڇلإا<br />
ٓمبٍٕ<br />
ي<br />
هٕبٕجس<br />
ٓبشئاَٹ<br />
َبڂٔى<br />
ُا<br />
ڇلابٕا<br />
ْيٍ<br />
.يوىٍيآ<br />
ْاَث<br />
ةبثٍا<br />
رٍيٹ<br />
ٍٽ<br />
ىًه ٌٍاًمَ<br />
اٍ<br />
ًْځهوٕ<br />
ىَٵٍثَٞلىډ<br />
ڇلإا<br />
ي<br />
ِيىٔبمو<br />
ايه<br />
َث<br />
هٕډُ<br />
هٕٚوبػ ي<br />
ايه َجډبٕد<br />
ي<br />
ڇبډا<br />
تٔبٱ<br />
ٓٵَٮډ<br />
،يوىَٽٓډ<br />
ٍبٕٖث<br />
ٍاًځبو<br />
ىًث<br />
ٍبٽ<br />
ٓوبٖٽ<br />
ٓډبمس<br />
هٔا<br />
ْيب٭ى<br />
اٍ<br />
ُا<br />
َ٪ىډ<br />
هٔى<br />
ڃب٦ثا<br />
يىىٽ<br />
ي<br />
يىًٔڂث<br />
ڇلإا<br />
ِٕؿ لاًٝا<br />
َْڂٔى<br />
زٕا<br />
ي<br />
هٔا<br />
ٌٍ<br />
ٍٽ<br />
ًس<br />
ْيٍٓډ<br />
ٍث<br />
نبشٖٽَس<br />
.زٕا<br />
ْيُډ<br />
نبځٍُبث<br />
ي<br />
للهائ<br />
ٓثبلٕ<br />
ي<br />
ِٕو<br />
ٓهَث<br />
نايَٕد<br />
ٓچ٭<br />
ٓشٮَٔٙ<br />
هبٔا<br />
ببَىبٺشوا<br />
اٍ<br />
ُا<br />
نبمَ<br />
ْبَڃبٕ<br />
ڃيا<br />
ًٍُْمػ ٍاَٺشٕا<br />
ٓډلابٕا<br />
ُببٱآ<br />
،يبوىَٽ<br />
ي<br />
َبڂٔى<br />
ناَبپٵهبٙيٍ<br />
ي<br />
نبٚٔيواًو<br />
نبمچٖډ<br />
تچٱلاآچ٭<br />
بث<br />
زٌٙځٍى<br />
ٓىٕمه للهازٔآ<br />
ي<br />
ٍى<br />
َّى<br />
،ڇيى<br />
نبثُ<br />
ٍث<br />
ىبٺشوا<br />
ُا<br />
ٗيٍ<br />
ي<br />
٘ىډ<br />
ڈٽبك ڇلإا<br />
يوىًٚځ<br />
ي<br />
ْيٺو<br />
ٍوبىپٍٙبشهبٕ<br />
َبث<br />
ٍبٚٔيوا<br />
ٓمبٍٕ<br />
ىٍاي<br />
ًٍُْمػ .يوىَٽ<br />
ٓډلإا<br />
ٍث<br />
ز٭َٕ<br />
ڇلإا<br />
ٍبواَپٵهبٙيٍ<br />
اٍ<br />
يبىوبمَ<br />
َبڂٔى<br />
ْببَ ٍبچلو
771<br />
ِجٕ ْايو<br />
ْىًهَٕٱ<br />
ٍى<br />
زٖٕڅ<br />
ٌبٕٕ<br />
ٍاَٹ<br />
.ىاى<br />
ٍپىٔا<br />
رايٕڅًس<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
نبمچٖډ<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
ٌيوًىٙ<br />
َْشٕٚث<br />
،ىٍاى<br />
ًٍُْمػ ڃًچٮډ<br />
ٓډلإا<br />
،زٖٕو<br />
ّ٦ٕاي ٍث<br />
ڀىََٵ<br />
ٓډلإا<br />
ڇىَډ<br />
.زٕا<br />
ڇلإا<br />
٫ًىٞډ<br />
نببمٽبك هٕثبډٓٵ<br />
ي<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
نبمچٖډ<br />
.زٖٕو<br />
ٍيٹ<br />
ٻَشٚډ<br />
هٔا<br />
يى<br />
ّٓٺچس<br />
ُا<br />
ڇلإا<br />
ٍيٹنآ<br />
ىببُٔ<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
ڇلإا<br />
ٍث<br />
ٻَشٚډ<br />
ٓ٪ٶڅ<br />
هٕث<br />
هٔا<br />
يى<br />
ټٔىِو<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ْبَعبشىشٕا<br />
َشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
ٍى<br />
هبٔا<br />
نبٕډ<br />
ٍيٺوبمَ<br />
ٓمچ٭<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٓپٖسيَس<br />
ي<br />
ًٌُٽٍبډ<br />
اٍ<br />
ڄډب٭<br />
زًٔٺس<br />
هٕڅبشٕا<br />
ْببََٙمٙه ي<br />
مَٕ<br />
ىايمچٹ<br />
نًؿ ڈٕىٽ<br />
ٓڂمَ<br />
زٖٕٖٽٍبډ<br />
ٌىًث<br />
!يبوا<br />
ٍبپىٔا<br />
ناَبپٵهبٙيٍ<br />
نبمچبٖډ<br />
ٍبث<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ٓشٕٮػَډ“<br />
”َْپٵهٙيٍ<br />
ٌىاى<br />
،يوا<br />
هبډ<br />
٘ٔببىٮډ<br />
اٍ<br />
.ڈبمُٵٓبمو<br />
َبشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
زمكَډ<br />
ٌىَٽ<br />
يَاًه بىٮډ<br />
.ىًمو<br />
هٔا<br />
اٍ<br />
ڈَ<br />
ٍث<br />
ْبَب٭ىا<br />
نييث<br />
يىشٖډ<br />
َشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
ڃايػ« :ڈٕئاِٶٕث<br />
ُيَډا<br />
بډ<br />
ٍو<br />
ڃايبػ“<br />
هٔى<br />
بث<br />
”هٔى<br />
يٝ ي<br />
ٍشجڅا<br />
ڀىػ ٍو<br />
هٔى“<br />
ي<br />
”ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ٓڅايػ ٬ٹاي<br />
ٓؤٍبس<br />
هٕبث<br />
َُْبٚوبُػ َبپٶس<br />
ٍبث<br />
نببځيَځ<br />
ٍبشٵَځ<br />
ٌيبٙ<br />
ببډ<br />
ْببَڃايبػ ي<br />
ةًببٽ<br />
ناٍاىهبٔى<br />
ي<br />
.»زٕبٍَلاًپٕ<br />
ٓشٕاٍ<br />
ٍث<br />
ڇايٽ<br />
ڃايػ ڄٕڅى<br />
ُيَبډا<br />
ٍى<br />
ناَبٔا<br />
هٕبث<br />
ٍبٚٔيوا<br />
َُْبٚوبُػ<br />
ًٕټُٔا<br />
ي<br />
ناٍاىهٔى<br />
ي<br />
؟زٕبٍَلاًپٕ<br />
لاًٝا<br />
هٔا<br />
ٍٚٔيوا<br />
َُْبٚوبُػ<br />
يبىؿ اٍ<br />
َبٶو<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
يىؿ ؟يىٕبىٙٓډ<br />
َٶو<br />
ُا<br />
ناَبپٵهٙيٍ<br />
ٍبث<br />
نآ<br />
ٍيببث<br />
؟يبوٍاى<br />
ْببػٍبث<br />
هبٔا<br />
ْبب٭ىا<br />
يىشٖډَٕٱ<br />
ناًسٓډ<br />
زٶځ<br />
٫اِو<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
َٝبٮډ<br />
٫اِو<br />
هٕث<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
ٷًبٺك ْبٶٕشبٕا<br />
زچډ<br />
.زٕا<br />
ڇلإا<br />
ٓمٍٕ<br />
٬ٵايډ<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
زٕا<br />
ي<br />
ڇلإا<br />
ٓوبمكٍ<br />
ٷًٺك ٬ٵايډ<br />
زچډ<br />
،زٕا<br />
ڀىػ اٌڅ<br />
تٌَډ<br />
ٍٕچ٭<br />
تٌَډ<br />
ٍٽ<br />
ٓشٮَٔبٙ<br />
َبث<br />
نببثُ<br />
ٌيبواٍ<br />
ٍى<br />
هٕبث<br />
ناٍيببثهبٔى<br />
–٘جىػ<br />
ٍٽ<br />
٘وث<br />
ُٓػًسِڄثبٹ<br />
ُا<br />
نآ<br />
اٍ<br />
ڄٕپٚس<br />
هوٕ -يىَىٓډ<br />
ٓشٍٕىبو<br />
.زٖٕو<br />
٘وث<br />
ڃيا<br />
هٔا<br />
هوبٕ<br />
ٓبٙبثى<br />
ٍبٽ<br />
ڇلابٕا«<br />
ءِبػ ٬ب٦ٹًٍ٥ٍبث<br />
ټبٶىٔلا<br />
نآ<br />
ڀبىََٵ<br />
َُْٚوبُػ<br />
،زٕا<br />
ٓڅي<br />
ِځََ<br />
نييث<br />
ض٘جٚس<br />
ٍث<br />
ڈچ٩<br />
ي<br />
ڈٽبك ٍيُ<br />
نببىٮڅاٸچ٦ډ<br />
نآ<br />
ڀبىََٵ<br />
ٌىًجو<br />
ي<br />
ٸك ».زٖٕو<br />
،زٕا<br />
بډا<br />
٘وث<br />
ڇيى<br />
نآ<br />
ڄٕڅىٓث<br />
ي<br />
ةاًٝبو<br />
.زٕا<br />
ڇلإا<br />
ٍى<br />
نٍٔببس<br />
ڀىََٵ<br />
نأَا<br />
ٌٍاًمَ<br />
ٍى<br />
ٍبىٽ<br />
ڄبډاً٭<br />
َبڂٔى<br />
ٍى<br />
هبًَ<br />
َٕمب١ ي<br />
ًٍب٢ك ٓبوأَا<br />
،ٍشبٙاى<br />
ٍچمػُا<br />
ّوايىډىَه ڀىََٵ<br />
،ٓوأَا<br />
ي<br />
ڈٽبك ِځََ<br />
نبىٮڅاٸچ٦ډ<br />
هٔا<br />
ڀىََٵ<br />
ٌىًجو<br />
ي<br />
،زٖٕو<br />
ٗاٍوًمو<br />
ْبَٔٽُهثيملډ<br />
ُْاٍ<br />
ڇبٕ٘ه ي<br />
ي<br />
ْىٍيَُٕ<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
ڀىََٵ<br />
.ٓوأَا<br />
ربجطا<br />
هٔا<br />
ڇبپكا“<br />
ًا٘يػ ”ٓچٽ<br />
ٍاًٙى<br />
.زٕا
771 ٓٙبثى يٕمك َشٽى بث ٍظكبجډ<br />
٘وث<br />
ڃيا<br />
هٔا<br />
٘ٔبډَٵ<br />
َشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
ڄٕڅىٓث<br />
ي<br />
٘وث<br />
ڇيى<br />
نآ<br />
ٍث<br />
زبٔبٱ<br />
ٍبٚٹبىډِڄبثبٹ<br />
َْپٵهٙيٍ”« :زٕا<br />
”ٓىٔى<br />
بُىسٍو<br />
٘جىػ ّډيٺډ<br />
ِجٕ<br />
،ىًجو<br />
ٍپچث<br />
ٍى<br />
ئيٚس<br />
ٓبٔاَځڇلإا<br />
ٓب٥اَٵا<br />
ٍى<br />
ڀبىََٵ<br />
َُْبٚوبُػ<br />
ببډ<br />
٘بٺو<br />
ْىببٕىث<br />
ٍبوًڂؿ .»زبٙاى<br />
ناًبسٓبډ<br />
٘بٺو<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
نبمچٖډ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
٘جىػ هًٔپس<br />
ِجٕ<br />
ٌيبٔىبو<br />
؟زبٵَځ<br />
قب١اي<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
هبٔا<br />
٘جىػ<br />
ڄډاً٭<br />
ْىيٮشډ<br />
،ىٍاى<br />
ڈُٕ<br />
ََ<br />
ڄډب٭<br />
اٍ<br />
هٕٕٮس<br />
نىَٽ<br />
ٍشجڅا<br />
ٍبٽ<br />
ْاٌىببٕ<br />
.زبٖٕو<br />
ي<br />
هٕث<br />
”ٍډيٺډ“<br />
ٍٽ$<br />
َشٕٚث<br />
ٍث<br />
٘ٺو<br />
ٍْبٞلوا<br />
ٍبٮٙب<br />
#ىٍاى<br />
ي<br />
”٘ٺو“<br />
ٍٽ$<br />
ڄبٕهى<br />
ٓوىًبث<br />
ببث<br />
ريٙ<br />
ٮٴ ١ ي<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
َث<br />
#ىَٕځٓډ<br />
ريبٶس<br />
.زٕا<br />
بډا<br />
ٍپىٔا<br />
نبوبمچٖډ<br />
َپٵهٙيٍ<br />
ٍى<br />
ئيٚس<br />
ٓئاَځڇلإا<br />
ٓ٥اَٵا<br />
بٔ<br />
ٓئاَځىبٕىث<br />
ٓډلإا<br />
بٔ<br />
َْځَْٚٹ<br />
بٔ<br />
َ٘ؼلس<br />
٘ٺو<br />
ْىبٕىث<br />
،يبواٍشٙاى<br />
ُا<br />
هَٔسٍٔبدٓث<br />
ًُِك نبىوٕ<br />
ٕٓبىٙڇلإا<br />
َٝبٮډ<br />
.زٕا<br />
ٍبپىٔا<br />
لاظبډ<br />
نببٔبٹآ<br />
َْشبٖجٙ<br />
ي<br />
ٗيَٕ<br />
ٍى<br />
ئيٚس<br />
نبَٔػ<br />
نبٔبٹآ<br />
فبجٞډ<br />
ْىِٔ<br />
ي<br />
يملډ<br />
ْىِٔ<br />
٘بٺو<br />
ٓبٕبٕا<br />
ٍشبٙاى<br />
يبوا<br />
ٍوًڂؿ<br />
ربجطاِڄثبٹ<br />
؟زٕا<br />
.ضبٟچ<br />
٢بٞتئاطل<br />
فّترٔ<br />
ٝمف<br />
٣ٔلاؾا<br />
َبشٽى<br />
ٓبٙبثى<br />
ٍشبًٙو<br />
ٍى« :زبٕا<br />
راً<br />
ڀبىََٵ<br />
ًاَبٞلىډ<br />
”ٓډلابٕا“<br />
ٌيبٙ<br />
ٍبث<br />
ٍيُ<br />
ٷبمؿيةًؿ<br />
،َٕٶپس<br />
ٓډلإا“<br />
”ُٓٺٵ<br />
،زٕا<br />
ٍٽ<br />
بُىسٍو<br />
ٓئًث<br />
ُا<br />
ڇلإا<br />
ٓٶبٖچٵ<br />
ببٔ<br />
ڇلابٕا<br />
ٓوبٵَ٭<br />
ٌىَجو<br />
ٍٽ<br />
،ؾٕبَ<br />
ببث<br />
ببَنآ<br />
ڃببمٽ<br />
ىببى٭<br />
اٍ<br />
ڈبَ<br />
».ىٍاى<br />
ًلايا<br />
هبٔا<br />
هوبٕ<br />
ٓبىشجډ<br />
َبث<br />
َٟٵٕ٘د<br />
ٍوبٔاَځراً<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
يٕٮث<br />
ڈواىٓډ<br />
ڃبظډا<br />
َشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
ٍث<br />
ّمَ<br />
ڇُاًبڅ<br />
نآ<br />
ڇِبشچډ<br />
.يوبمث<br />
ًبٕوبط<br />
هٔا<br />
قٕلٝ هوٕ<br />
ٍٽاَؿ .زٖٕو<br />
نبُٕٺٵ<br />
نببٖپٔ<br />
،يىبٚٔيوآبمو<br />
ٍبٽنببىؿنآ<br />
نبمٕپك<br />
ي<br />
نبٵٍب٭<br />
ِٕو<br />
نبڂمَ<br />
َث<br />
ټٔ<br />
ڃاًىډ<br />
ٻًچٕ<br />
َْپٵ<br />
.يبواٌىَپو<br />
نًبىٽا<br />
ًُِبك ٍبٽ<br />
ضلث<br />
ْبَىَپٔيٍ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ٓ٭بمشػا<br />
،زٕا<br />
ناًسٓمو<br />
هٔيڅاڈؼو<br />
َْجٽ<br />
ي<br />
ربب٢ٺڅاهٕب٭<br />
ٓوايمَ<br />
نًؿ اٍ<br />
ََ<br />
يى<br />
يىٵٍب٭<br />
ٍى<br />
ټٔ<br />
ٍٺج٥<br />
،ىبُو<br />
ٍبٽنببىمَ<br />
ناًبسٓبمو<br />
ْببٍَٶبٖچٵ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ريبٶشډ<br />
ٓثاٍبٵ<br />
ي<br />
بىٕٕهثا<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ڄًٔ<br />
ڇلإا<br />
ٍوبٵًٖچٕٵ<br />
ْيبىثٍبٺج٥<br />
ٍبٽاَؿ ،ىَبٽ<br />
ّٶٖچٵ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
بىٕٕهثا<br />
ٍث<br />
ْىٍيبډ<br />
ٍٕٺٵ<br />
ةَٹا<br />
زٕا<br />
بس<br />
ٍث<br />
!ڈٕپك ٓثاٍبٵ<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
نبُٕٺٵ<br />
ڈَ<br />
ڃبظډا<br />
للهاڄب٢ٵنٕٙ<br />
ًٍْبو<br />
ي<br />
ٓبىٕمه للهازبٔآ<br />
ي<br />
نايَبٕد<br />
نببٚٔا<br />
،يىشَٖ<br />
ڈَ<br />
ڃبظډا<br />
،ٓوبٕاَه يوًهآ<br />
ْإَُډ<br />
،ٓىٕئبو<br />
ْيُډيملډ<br />
هٔيبڅأمبٙ<br />
ي<br />
للهازبٔآ<br />
.َْ٪شىډ<br />
ُا<br />
زَبٺٵ<br />
ٌيَځ<br />
ڃيا<br />
زٔلاي<br />
ٓثبٞشوا<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
ٍٕٺٵ<br />
ٍث$<br />
زئاَٹ<br />
فبجٞډ<br />
#ْىِٔ<br />
ٍىٍث<br />
،ئآٓډ<br />
ًٍُْمػ هٕمَ<br />
ٓډلإا<br />
ًبٮٹاي<br />
.ىًػًډ<br />
ُا<br />
زَبٺٵ<br />
ٌيَځ<br />
ڇيى<br />
ڈبَ<br />
هبٔا<br />
ببٌٍَاِبځ
771<br />
ِجٕ ْايو<br />
زٕىٍث<br />
زډًپك :ئآٓډ<br />
ٍى<br />
نبډُ<br />
زجٕٱ<br />
ُا<br />
ًٍبُمػ ِنآ<br />
هٕمچبٖډ<br />
.زبٕا<br />
ىايجشبٕا<br />
ٓبىٔى<br />
هَٔسٻبوَ٦ه<br />
٫ًو<br />
ىايجشٕا<br />
.زٕا<br />
نبُٕٺٵ<br />
َث<br />
ڇىَډ<br />
زٔلاي<br />
،يوٍايو<br />
ڇىَډ<br />
َث<br />
نبٙىًه<br />
زٔلاي<br />
.يوٍاى<br />
نبٖوا<br />
ُا<br />
ضٕك نآ<br />
ٍٽ<br />
نبٖوا<br />
زٕا<br />
ٸكًْ<br />
.زٕا<br />
ََ<br />
يى<br />
ٍِاِځ<br />
ڇلإا<br />
ُٓٺٵ<br />
.زبٕا<br />
ٍٺٵ<br />
ٓډلإا<br />
ْيبٖډ<br />
ىايجشٕا<br />
،زٖٕو<br />
ٍشجڅا<br />
ڃىبٮډ<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
ڈَ<br />
.زٖٕو<br />
زئاَٹ<br />
ټٕساَٽًډى<br />
بٔ<br />
ْىايجشٕا<br />
يى<br />
زئاَٹ<br />
ٴچشوډ<br />
ٍى<br />
ىِو<br />
نبُٕٺٵ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ڇايٽََ<br />
ٓوايَٕد<br />
.ىٍاى<br />
ٓوبٖٽ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ِٸچ٦ډ<br />
ٍٺٵ<br />
ٓډلإا<br />
زجٖو<br />
ىايجشٕا<br />
يىَىٓډ<br />
ُا<br />
ْبجٶڅا<br />
زَبٺٵ<br />
.يى٭لا٥آث<br />
ٍٵَ٥<br />
ٍپوآ<br />
زٔلاي<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
ٍپوآ<br />
َْډا<br />
ُٓٺٵ<br />
،يٙبث<br />
ْاٍچئٖډ<br />
ٓوبٵَ٭<br />
.زٕا<br />
زبٔلاي<br />
ٍډب٭<br />
نبُٕٺٵ<br />
يٕ٘ٺډ<br />
ٍث<br />
زٮَٔٙ<br />
.زٕا<br />
هٔا<br />
زٔلاي<br />
ْاٍٺچ٦ډ<br />
ٍٽ<br />
لچٞمڅايى٭<br />
يواًسٓډ<br />
ُبمو<br />
ي<br />
ٌُيٍ<br />
اٍ<br />
ڄٕ٦ٮس<br />
يىٽ<br />
ٍٶلس<br />
نبٵَ٭<br />
ٓثَ٭هثا<br />
ٍى<br />
ٍٚٔيوا<br />
ٓبىٕمه للهازٔآ<br />
.زبٕا<br />
ببث<br />
ّبٖٔبٺډ<br />
ٓچٕچلس<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ٍؼٕشو<br />
ناًسٓډ<br />
يٍٕٕ<br />
ٍٽ<br />
ِڇلإا<br />
ڃبظډا<br />
ٓوبٕاَه يوًهآ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ڄبٕڅى<br />
ٍبٽ<br />
ٍٕٺٵ<br />
زٕا<br />
ناًسٓمو<br />
ُا<br />
ٓمٕپك ِڇلإا<br />
نًمَ<br />
بىٕٕهثا<br />
ي<br />
ِڇلإا<br />
ٓٵٍب٭<br />
نًمَ<br />
هٔيڅاڈؼو<br />
َْجٽ<br />
َسڃُبو<br />
.زٖواى<br />
ټٕپٶس<br />
ٓ٭اِشوا<br />
ڇلإا<br />
ٍث<br />
ٍوبُٕٺٵ<br />
ٍوبمٕپك ي<br />
ي<br />
ڈٚؿ ٍوبٵٍب٭<br />
هشٖث<br />
َث<br />
ْبَ٫ً٘ىس<br />
ىًػًډ<br />
ٍى<br />
ََ<br />
ټٔ<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ٍٕ<br />
ٍشٍٙ<br />
زٕا<br />
ي<br />
رلابپٙا<br />
نآ<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
يئاًٵ<br />
ٻيوا<br />
نآ<br />
.زٕا<br />
ٍپىٔا<br />
ڇلإا<br />
ٍوبُٕٺٵ<br />
ي<br />
ٍوبٵٍب٭<br />
ٍوبمٕپك ي<br />
بث<br />
ڈَ<br />
ڃبمٽ<br />
ىببى٭<br />
اٍ<br />
،ىٍاى<br />
ٍبشجڅا<br />
ٍى<br />
ٓبهَث<br />
نايىمٚواى<br />
هٔا<br />
ٍٕ<br />
ٍشٍٙ<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
يى<br />
٘واى<br />
َڂٔى<br />
ٷىبٝ ،يى٭لا٥آث<br />
،زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٓبىڅا“<br />
ءاي٭ا<br />
”اًچُػ بډ<br />
ڇىَډ<br />
همٙى<br />
ِْٕؿ نآ<br />
يىشَٖ<br />
ٍٽ<br />
.يىواىٓمو<br />
بډا<br />
يىشَٖ<br />
ٓوبمڅب٭<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
َبَ<br />
ٍبٕ<br />
ٍشٍٙ<br />
٬چّ٦ډ<br />
ٓشك بٔ<br />
ْىييك بس<br />
ٜٞوشډ<br />
.يواٌىًث<br />
ُا<br />
نبڂشٌٙځ<br />
هٖلډلاډ<br />
٠ٕٵ<br />
ٓوببٙبٽ<br />
ٓوىُڃبظډ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
َبَ<br />
ٍبٕ<br />
ٍشبٍٙ<br />
ٴٕڅإبس<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
ُا<br />
ناَبٝبٮډ<br />
ٍبډلا٭<br />
ٓئببج٥بج٥<br />
ي<br />
٘واىَځبٙ<br />
َُْ٦ډ<br />
ي<br />
.َْ٪شىډ<br />
٢بػّسٔ<br />
ْٛؾ<br />
سمتٙٔ<br />
ًٍٔيٽ<br />
ٍى<br />
نٕبد<br />
ٍث<br />
َٶپٕو<br />
ٍث<br />
ٕٓبىٙٓشَٖ<br />
ٖٓٶىڅاراً<br />
ي<br />
ًَْبډ<br />
ٓچشجډ<br />
ىًبه ،ٌيٙ<br />
اٍ<br />
ڃًئٖډ<br />
٫بٵى<br />
ُا<br />
زٕچٽ<br />
هٔى<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ٓډًُٶډ<br />
ٓ٭اِشوا<br />
ىايمچٹ<br />
يىٽٓډ<br />
ي<br />
اً٭ى<br />
اٍ<br />
هٕبث<br />
٫اِبو<br />
هٕث<br />
هٔى<br />
ي<br />
ٓىٔىٓث<br />
َٟٵ<br />
يك .يىٽٓډ<br />
٤ٕاي<br />
ٴبٹاًډ<br />
َبٶپٕو<br />
ي<br />
ًٍٔيبٽ<br />
ڄبئبٹ<br />
نىًبث<br />
ٍبث<br />
ْىًػًڅازڅبٝا<br />
نىًث<br />
ٌئيد<br />
هٔى<br />
.زٕا<br />
يىؿََ<br />
هډ<br />
#ٓبٙبثى$<br />
ببث<br />
ڄبٝا<br />
ىًبٞٺډ<br />
َبٶپٕو<br />
ڈٺٵاًډ<br />
ڇىًه ي<br />
اٍ<br />
ةَبٚډڈبَ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
َبٶپٕو<br />
.ڈبواىٓبډ<br />
ًٍٔيبٽ<br />
ببث<br />
ببٖثٍبؿ ٍڅبلشبٕا
771 ٓٙبثى يٕمك َشٽى بث ٍظكبجډ<br />
ٍوبَبځآىًهبو<br />
ٕٓبىٍٙائيد<br />
ٓثبوشوا<br />
َٶپٕو<br />
ٍث<br />
ٓشَٖ<br />
ٕٓبىٙ<br />
ْا<br />
ٓىشجډ<br />
َث<br />
زڅببٝا<br />
بَٕبمڅا<br />
ٌيٕشچٱ<br />
.زٕا<br />
ًٍٔيٽ<br />
ي<br />
َڂٔى<br />
نبُٕٺٵ<br />
ّٓٹَشډ<br />
ي<br />
٫بؼٙ<br />
قٕ١ًس<br />
يىَى<br />
ٍٽ<br />
ٴٕچپس<br />
ببډ<br />
ڇىَبډ<br />
ببث<br />
ڇًبُٶډ<br />
،ٓئب٦ٕينيَٹ<br />
ٍپچث<br />
ْييث<br />
ٓچَبػ ي<br />
ٍثٍبلډ“<br />
؟زٖٕؿ ”ايه بث<br />
ٓڅي<br />
ٍبث<br />
ٓشبٕاٍ<br />
ٍبؿ ببث<br />
ًُْؼډ<br />
ٖٓٽ<br />
ٗىًه يواًسٓډ<br />
اٍ<br />
ڄٕٽي<br />
ي<br />
ٓڅي<br />
ايٝ ي<br />
ي<br />
ڈٺشىډ<br />
يويايه<br />
ڃبٮشډ<br />
ّٓٺچس<br />
يبىٽ<br />
ي<br />
ڈٕمٞس<br />
ىَٕڂث<br />
ڇايٽ<br />
ُا<br />
بډ<br />
بث<br />
راً<br />
ٓيٹا<br />
ُٓڅا<br />
يا<br />
ڀىػ ٍى<br />
؟ڈٔاٌىًث<br />
هډ<br />
ٍث<br />
ٍٞوٙ<br />
َٕ<br />
ٓوًُٕ<br />
ټٙ<br />
زٹايٝ ٍى<br />
ْبٹآ<br />
ًٍٔيٽ<br />
ٍٽ<br />
ْاَث<br />
ٍبمَ<br />
ببډ<br />
ٌيبىٔآ<br />
ْا<br />
ټٕساَٽًډى<br />
يٍُآ<br />
يىٽٓډ<br />
.ڇٍايو<br />
ٍٽنبىمَ<br />
َٕ<br />
ٓوًُٕ<br />
ڈَ<br />
ټٙ<br />
ڇٍايو<br />
ٍبٽ<br />
ُا<br />
ڃى<br />
هٕبمَ<br />
هٖك<br />
زٕو<br />
نبٚٔا<br />
ٕٓ<br />
ڃبٕ<br />
بٖثٍؿ َڂٔى<br />
ْاٍىډبه للهازٔآ<br />
هٕٖك بٔ<br />
ٍْايمشٮَٔبٙ<br />
ي<br />
ببٔ<br />
لاډ<br />
َم٭<br />
ي<br />
بٔ<br />
نىلاهثٍډبٕا<br />
َْڂٔى<br />
َٕ<br />
.ىٍيبٕثٍى<br />
.حٙپ<br />
ْبٟتا<br />
لاتثا<br />
ٝث<br />
٣ؾبٙق٣تؿٞ<br />
٣ؿفِٙاتاش<br />
ٍوآ<br />
هډ<br />
ٍى<br />
يٺو<br />
َشٽى<br />
ب١ٍيملډ<br />
َٶپٕو<br />
َث<br />
نبثُ<br />
ڇاٌيواٍ<br />
ٍبث<br />
هبٔا<br />
ٍاَبٹ<br />
ٍبشپو« :زبٕا<br />
ٓوًوبٽ<br />
ًٍُْمػ ٙىبٖٵ<br />
ٓډلإا<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
زٕا<br />
ٍو<br />
ڄٝا<br />
.هٔى<br />
ْاًب٭ى<br />
ُيَبډا<br />
،ناَبٔا<br />
ْاً٭ى<br />
هٔا<br />
،ٍچكَډ<br />
ْاً٭ى<br />
هٔى<br />
ي<br />
ٓىٔىٓث<br />
.زٖٕو<br />
ٓوبٖٽ<br />
يبىَاًهٓډ<br />
نببٕډ<br />
اًب٭ى<br />
مَبو<br />
هٕٕٮس<br />
يىىٽ<br />
ٍٽ<br />
هٔا<br />
ڇب٪و<br />
يٕبٵ<br />
زٕاٌيٙ<br />
ٔد<br />
ٍْاىهٔى<br />
٤چٱ<br />
.زٕا<br />
ٍپىٔا<br />
ببډ<br />
ڈٕٔببٕث<br />
َبٽً<br />
ڈٕىپث<br />
ٍٽ<br />
ربُٕڅا<br />
ٓډلإا<br />
َثاَث<br />
بث<br />
ربُٕڅا“<br />
”ٍؼىپٙ<br />
،زٕا<br />
ي<br />
ٓٺٕٺك ڇلإا<br />
ٍى<br />
ْببَڃًچٕ<br />
هٔيا<br />
ڄثبٹ<br />
َٕٓشٕىِ<br />
،زٕا<br />
ي<br />
ٍثَؼس“<br />
”ٓىٔى<br />
٤ًٕس<br />
ًٍْبُمػ ْبََٓدُبث<br />
ٓډلابٕا<br />
ببٺڅا<br />
.ىًٙٓډ<br />
َځا<br />
ڈَٕاًوث<br />
ٍوًځهٔا<br />
ُا<br />
ّٓٺچس<br />
اٍ<br />
ٍٮډبػ ٍى<br />
َّْٖس<br />
،ڈَٕيث<br />
ٍؿ ٘ٔبىٮډ<br />
؟ىًٙٓډ<br />
ىًٙ ٓډ<br />
ٍپىٔا<br />
ڈًٕٔڂث<br />
ْبَآ<br />
!بَنبمچٖډ<br />
ڃبپٙا<br />
ٓچٝا<br />
ٍى<br />
ٍْاىهٔى<br />
زٕبمٙ<br />
ي<br />
ٌاٍ<br />
ٓٔبٍَ<br />
ٍى<br />
بٍَ<br />
نىَٽ<br />
هٔى<br />
ايه .زٕا<br />
ي<br />
َجډبٕد<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٍْبىٽ<br />
،يُٕىث<br />
ٍبڂشٍٕ<br />
ٓبډ<br />
!ئًبٙ<br />
ٍببڂوا<br />
ببډ<br />
ًٗبډاَٵ<br />
؛ڈبٔاٌىَبٽ<br />
ببٔآ<br />
ٍى<br />
ِناَبٔا<br />
ٕ٘بد<br />
ُا<br />
ةلابٺوا<br />
ىايجشبٕا<br />
ٍلاًپبٕ<br />
ٍاَبٹَث<br />
؟ىًبجو<br />
ٍمَ<br />
رلابپٙا<br />
٤ٺٵ<br />
ُا<br />
ڇلإا<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
ٍىلٝ َث<br />
؟يډآ<br />
هٕٖك ڇايٝ بٔآ<br />
ٷايٞډ<br />
ڇلابٕا<br />
ىًبث<br />
ٍٽ<br />
هٚه ڄپٙهٔا<br />
ىايجشبٕا<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ٓڂٔببٖمَ<br />
ناَبٔا<br />
ٍاَبٹَث<br />
؟ىَبٽ<br />
ببٔآ<br />
ڈبٍٖٔلاًپٕ<br />
ٍى<br />
ّمَ<br />
بٕوى<br />
َثاَث<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
ٌىًث<br />
؟زٕا<br />
ي<br />
ٍْاىهٔى<br />
ٍى<br />
ڃًب٥<br />
نٍٔببس<br />
َبثاَث<br />
ىايجشبٕا<br />
ٌىًبث<br />
؟زٕا<br />
بؼٽ<br />
بډ<br />
هٔا<br />
يى<br />
ٍٕ١َٵ<br />
اٍ<br />
ربجطا<br />
؟ڈٔاٌىَٽ<br />
بٔآ<br />
ّمَ<br />
ْبَ ڈٍّٔ<br />
زٖٕٙبٵ<br />
ْببَڈبٍّٔ<br />
ٓىٔى<br />
ٌىًث<br />
؟يوا<br />
هٔا<br />
بََٮٙ<br />
اٍ<br />
ٍؿ َث<br />
ٓئبىجډ<br />
؟يبٔاٌىيَبٕ<br />
ببؼٽ<br />
هبٔا<br />
ببَڃًبډَٵ<br />
اٍ<br />
رببجطا
778<br />
ِجٕ ْايو<br />
؟ئاٌىَٽ<br />
ٍو<br />
ٓډُلاس<br />
هٕث<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
ي<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
،زبٕا<br />
ٍبو<br />
ٓبډيِڅ<br />
هٕبث<br />
ٍْاىهبٔى<br />
ي<br />
ىايجشٕا<br />
.زٕا<br />
بَنآ<br />
هٕىؿ ٍٽ<br />
ڇُلاس<br />
ٓچٕڅىٓث<br />
اٍ<br />
ب٭ىا<br />
،يىىٽٓډ<br />
ًٍذٕٙ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
َبٕ<br />
ٗىببٚځ<br />
ٓډ<br />
.يوُاًو<br />
نلاا<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
ْاً٭ى<br />
هٕث<br />
ٍْاىهٔى<br />
ي<br />
ٓبىٔىٓبث<br />
.زبٖٕو<br />
ٍچئبٖډ<br />
ٓچبٝا<br />
ناَبٔا<br />
ٍچئٖډ<br />
ىايجشٕا<br />
،زٕا<br />
ٓوبٚو<br />
٤چٱ<br />
.يَٕيو<br />
يىَاًهٓډ<br />
٘جىػ يىًٔڂث<br />
٘جىػ ِجٕ<br />
بٍَلاًپٕ<br />
ٍٕچ٭<br />
ناٍاىهٔى<br />
.زٕا<br />
ىبمو<br />
ًٍُْمػ ٍْاىهٔى<br />
ٓډلإا<br />
زٕا<br />
ي<br />
ىبمو<br />
ٓىٔىٓث<br />
نب١َشٮډ<br />
ٍث<br />
ًٍُْمػ<br />
»!ٓډلإا<br />
1<br />
َشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
ٍى<br />
َٕٖٶس<br />
هوٕ<br />
ب٦ه يىؿ هډ<br />
تپسَډ<br />
ٌيٙ<br />
:زٕا<br />
٢بؽذ<br />
:َٚا<br />
ْي<br />
ٍث<br />
هډ<br />
زجٖو<br />
ٌىاى<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ضلث<br />
ٷًٵ<br />
هډ<br />
٫اِو<br />
اٍ<br />
هٕث<br />
هٔى<br />
ي<br />
ٓىٔىٓث<br />
َٟبٵ<br />
ڃبك .ڇاٌىَٽ<br />
ٍپوآ<br />
هډ<br />
يى<br />
ٍبث<br />
قَٔٞس<br />
:ڇاٌىَٽ<br />
ٍبث<br />
ڃيا<br />
ْاً٭ى«<br />
ُيَډا<br />
،نأَا<br />
ْاًب٭ى<br />
هبٔا<br />
،ٍچكَډ<br />
ْاً٭ى<br />
هٔى<br />
ي<br />
ٓىٔى ٓث<br />
.»زٖٕو<br />
ٍبث<br />
ڇيى<br />
نلاا«<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
ْاً٭ى<br />
هٕبث<br />
ٍْاىهبٔى<br />
ي<br />
ٓىٔىٓث<br />
.زٖٕو<br />
ّچئٖډ<br />
ٓچٝا<br />
نأَا<br />
ّچئٖډ<br />
ىايجشٕا<br />
،زٕا<br />
ٓوبٚو<br />
٤چٱ<br />
.»يَٕيو<br />
ٓشٕاٍ<br />
ُا<br />
هٔا<br />
َسقَٔٝ<br />
؟ىًٙٓډ<br />
ڄٔيجس<br />
”زٖٕو“<br />
ٍى<br />
ڇلاٽ<br />
هډ<br />
ٍث<br />
ٍؿ ”زٕا“<br />
ٓئبىٮډ<br />
؟ىٍاى<br />
هبډ<br />
ٍى<br />
يبٺو<br />
هٕىؿ<br />
ٓ٭اِو<br />
ڃلايشٕا<br />
.ڇاٌىَٽ<br />
ڇاٍشٶځ<br />
بَنآ<br />
ٍٽ<br />
٫اِو<br />
هٕث<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
ًػٸك نب١َشٮډ<br />
ي<br />
ٌاًهْىاُآ<br />
ٓوأَا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
٫اِو<br />
هٕث<br />
ڇلإا<br />
ًٍُْمػ ڃىبٮډ$<br />
ٓډلإا<br />
ي<br />
هٔيا<br />
ي<br />
#ٻَُِٔٽ<br />
ي<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
ٓىًَ<br />
ٍث$<br />
زٔايٍ<br />
ڃبظډا<br />
ْبٹآ<br />
#َٶپٕو<br />
ڄًٔلس<br />
،يىىٽٓډ<br />
لاډبٽ<br />
ٌبجشٙا<br />
.يىىٽٓډ<br />
بٔآ<br />
َشٽى<br />
ّٷبك ٓٙبثى<br />
هوٕ<br />
اَډ<br />
ٻٍى<br />
ٌىَٽ<br />
؟زٕا<br />
٢بؽذ<br />
:ْٚز<br />
َشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
نًمَ<br />
َشٽى<br />
َٶپٕو<br />
ٍث<br />
هډ<br />
زجٖو<br />
ٌىاى<br />
زٕا<br />
ٍبٽ<br />
هبډ<br />
ىًبه“<br />
اٍ<br />
ڃًئبٖډ<br />
٫بٵى<br />
ُا<br />
زّٕچٽ<br />
هٔى<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ٓډًُٶډ<br />
”ٓ٭اِشوا<br />
ىايمچٹ<br />
.ڈىٽٓډ<br />
ٓشٕاٍ<br />
ُا<br />
ْبؼٽ<br />
نبىوٕ<br />
هډ<br />
هٕىؿ<br />
ٓشٙاىَث<br />
؟ىًٙٓډ<br />
َځا<br />
ًٍ٪ىډ<br />
ُا<br />
٫بٵى“<br />
ُا<br />
زّٕچٽ<br />
”هٔى<br />
٫بٵى<br />
ُا<br />
ٓشهبىٍٙٮډبػ هٔى<br />
ي<br />
ٍوآ<br />
ڇبوٍث<br />
هٔى<br />
ٍى<br />
ڃً٥<br />
نٍٔبس<br />
ڇبؼوا<br />
ٍشٵَځ<br />
ٍچمػُا<br />
ىَپچم٭<br />
ٍوبمڅب٩<br />
ًٍْبُمػ نببمٽبك<br />
ٓډلإا<br />
،يٙبث<br />
ىًه ٍٽ<br />
اٍ<br />
هٕ٭<br />
ڇلإا<br />
يىواىٓډ<br />
ي<br />
زٶڅبوډ<br />
ىًه بث<br />
اٍ<br />
زبٶڅبوډ<br />
ايبه ببث<br />
ي<br />
َجډبٕد<br />
ي<br />
ٍمئا<br />
،يوٍبمٙٓډ<br />
ٓئب٦ه ٍٽ<br />
ٍبپٙآ<br />
.زٕا<br />
ٔپ٭َث<br />
هډ<br />
ڇيٺشٮډ<br />
ىَپچم٭<br />
ٍبواَئبػ<br />
.1<br />
ٓواَىوٕ<br />
ْبَرٍيَ١ ”<br />
هٕشٖوو<br />
٘جىػ ّچكَډ<br />
”ِجٕ<br />
9<br />
نبثآ<br />
،88<br />
ٌبڂٚواى<br />
صًٍو<br />
،نَشٕي<br />
عٍيىډ ،ًځبپٕٙ<br />
يچػ ٍى<br />
.ةبشٽ هٕمَ ڇيى
779 ٓٙبثى يٕمك َشٽى بث ٍظكبجډ<br />
ڇبوٍث<br />
ڇلإا<br />
بُىسٍو<br />
٫بٵىِڄثبٹ<br />
زٖٕو<br />
ٍپچث<br />
يٺو<br />
نآ<br />
ّٶٕ٩ي<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
ٓٹلاها<br />
.زٕا<br />
هٔا<br />
زبئاَٹ<br />
،هٚه<br />
ٍواَ٘جپشډ<br />
ٍولاَبػ ي<br />
ُا<br />
ىًه ڇلإا<br />
اٍ<br />
هٕ٭<br />
ڇلإا<br />
ٓبٵَٮډ<br />
،يبىٽٓبډ<br />
ْبٍَلاًپبٕ<br />
ٓىًَ<br />
ڈَ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ىًٍډ<br />
ًبٺٕٹى<br />
ٳَك هٕمَ<br />
اٍ<br />
.يىوُٓډ<br />
ْب٭٘يډ<br />
ْبٹآ<br />
ب١ٍيملډ<br />
َٶپٕو<br />
بث<br />
ْب٭ىا<br />
ْبٹآ<br />
ٓٺسيملډ<br />
فبجٞډ<br />
ْىِٔ<br />
ٍى<br />
هبٔا<br />
ىًٍبډ<br />
ؾَٕ<br />
ٓٹَٵ<br />
.ىٍايو<br />
ََ<br />
يى<br />
يبىًٔځٓډ<br />
ڇلابٕا<br />
ٓبپٔ<br />
َشبٕٚث<br />
زبٖٕو<br />
ي<br />
نآ<br />
هٕبمَ<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ٓځيىٔبمو<br />
.يىٽٓډ<br />
ْبٹآ<br />
فبجٞډ<br />
ْىِٔ<br />
ٍبث$<br />
ٓځيبىٔبمو<br />
ىايجشبٕا<br />
#ٓبىٔى<br />
ڀواى٘ٙ<br />
ُا<br />
زّٕچٽ<br />
هٔا<br />
ڇلإا<br />
ٸّٺلډ<br />
ٌيٙ<br />
٫بٵى<br />
يىٽٓډ<br />
ي<br />
ْبٹآ<br />
َبٶپٕو<br />
ٍبث$<br />
ٓځيبىٔبمو<br />
ُا<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
#ٓىًَ<br />
ٍث<br />
زّٕچٽ<br />
هٔا<br />
ڇلإا<br />
ٍٽ<br />
ِػ ٓشٕٮٹاي<br />
ٍؼىپٙ<br />
ي<br />
ٻَُِٔٽ<br />
ٍبچمك ىٍايو<br />
.يىٽٓډ<br />
هٔا<br />
٤ٕي<br />
؟ڇاٌٍبپؿ هډ<br />
هډ<br />
ڈٕ٭٘يډ<br />
ٍٽ<br />
هٔا<br />
زٙاىَث<br />
ٍوبٮجٕ<br />
ُا<br />
ڇلإا<br />
ټٔ<br />
زٕٮٹاي<br />
،زٕا<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ٓىٮډ<br />
ٍٽ<br />
٘ولائبٹ<br />
،يىوبمچٖډ<br />
بډا<br />
ًلايا<br />
ُا<br />
٬مػ ٌبځئى<br />
ُٓػًبسِڄثبٹ<br />
ُا<br />
َبڂٔى<br />
نبوبمچٖډ<br />
هٔا<br />
زٙاىَث<br />
زٕب٦ه<br />
ي<br />
ڈُٵءًٕ<br />
ُا<br />
نآَٹ<br />
ي<br />
زىٕ<br />
َجډبٕد<br />
ي<br />
َِٕٕ<br />
ٍمئا<br />
ةًٖلډ<br />
.ىًٙٓډ<br />
ًبٕوبط<br />
زٙاىَث<br />
َْڂٔى<br />
ُا<br />
ڇلإا<br />
ڇببوٍبث<br />
ڇلابٕا“<br />
”ٓوببمكٍ<br />
ٍى<br />
زبٕى<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
ټٔؾَٕ<br />
ُا<br />
رلابپٙا<br />
ىبٔ<br />
ٌيٙ<br />
ٍث<br />
نآ<br />
ىٍاي<br />
.زٖٕو<br />
هٔا<br />
زٙاىَث<br />
ڈَ<br />
ّٺثبٕ<br />
ٓؤٍبس<br />
ىٍاى<br />
ڈَ<br />
يَاًٙ<br />
ى٘يٮشډ<br />
ٍى<br />
٬ثبىډ<br />
ڄٕٝا<br />
.ٓډلإا<br />
ڃبك<br />
َځا<br />
ٍْيبثبوهٔى<br />
ةبىػ نًمَ<br />
َٶپٕو<br />
ئبډَٶث<br />
ڇلإا<br />
ًاَٞلىډ<br />
نببمَ<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
ڇًكَډ<br />
للهاڄ٢ٵنٕٙ<br />
ًٍْو<br />
ي<br />
نبٔبٹآ<br />
فبجٞډ<br />
ْىِٔ<br />
ي<br />
ْاٍىډبه ٓچ٭يٕٕ<br />
يىًٔځٓډ<br />
ي<br />
ڄم٭<br />
،يىىٽٓډ<br />
ٓئب٭ىا<br />
ٍٔبدٓث<br />
ٌىَٽ<br />
.زٕا<br />
هوٕ<br />
هډ<br />
هٔا<br />
زبٕا<br />
ًٍْبُمػ ٍبٽ<br />
ٓډلابٕا<br />
ًببٮٹاي<br />
ڄٝبك ىًػًډ<br />
ٓئب٦ه<br />
ٸٕم٭<br />
ٍى<br />
ڈُٵ<br />
ڇلإا<br />
،زٕا<br />
ٍبٽنببىمَ<br />
نٍٔببس<br />
ٓبٕاَٽًډى<br />
ڈبَ<br />
ڈٖٕٙبٵ<br />
ي<br />
ڈُٖٔبو<br />
اٍ<br />
ىٍاى<br />
ٍٽ<br />
ْبَب٦ه<br />
ٓٺٕم٭<br />
ٍى<br />
ڈُٵ<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
.يواٌىًث<br />
ٍلاًپٕ<br />
ٓىًَ<br />
نًمَ<br />
َشٽى<br />
َٶپٕو<br />
ٓ٭٘يډ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍوآ<br />
٬ٹاي<br />
ٌيٙ<br />
هٕ٭<br />
ڇلإا<br />
.زٕا<br />
ڇلإا<br />
ٓىٮٔ<br />
هٕمَ<br />
ي<br />
ڇلإا<br />
يىوبمَ<br />
َڂٔى<br />
نبٔىا<br />
ب٦ه ًبساً<br />
.يىشَٖ<br />
نًىٽا<br />
يبٔبث<br />
ُا<br />
َبشٽى<br />
ٓبٙبثى<br />
يٕبَٕد<br />
بمبٙ<br />
ْبؼٽ<br />
هٔا<br />
اً٭ى<br />
؟ئاٌىبشٖٔا<br />
اَؿ ي<br />
نييث<br />
زٹى<br />
ٓٵبٽ<br />
زجٖو<br />
ايٍبو<br />
؟يَٕىٓډ<br />
٢بؽذ<br />
:ْٛؾ<br />
َشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
اَډ<br />
ڈُشډ<br />
يىٽٓډ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ةبىػ نٕبد<br />
َٶپٕو<br />
ٍث<br />
ٕٓبىٙٓشَٖ“<br />
ٖٓٶىڅاراً<br />
ي<br />
”ًَْببډ<br />
ٓبچشجډ<br />
.ڇاٌيبٙ<br />
ىًبه ْي<br />
يبك اٍ<br />
٤بٕي<br />
هبډ<br />
ي<br />
ْببٹآ<br />
َبٶپٕو<br />
ڄبئبٹ<br />
ٍبث<br />
ْىًػًڅازڅبٝا“<br />
نىًبث<br />
ٌيبٔيد<br />
”هبٔى<br />
ٓبٵَٮډ<br />
يبويايه .يبىٽٓبډ<br />
اَبډ<br />
ُا<br />
هبٔا<br />
ٍْببمٕث
771<br />
ِجٕ ْايو<br />
ٖٓٶىڅاراً<br />
ٍٽ<br />
ِْٕؿ ًاََب٩<br />
ٍٕجٙ<br />
َٟډ<br />
ٍَٔڅاراً<br />
يٙبث<br />
بٶٙ<br />
زٔبى٭<br />
!يبٔبډَٵ<br />
ىاَبډ<br />
َبشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ربمچٽ<br />
ڄٕٺط<br />
ٗىًه ڃًٹٍث$<br />
ډه “<br />
؟زٖٕؿ #”ْىٍيآٍى<br />
ط٤طمت<br />
:َٚا<br />
ٍببٽبؼوآُا<br />
ْي<br />
ٍى<br />
نٍٔبببس<br />
ٍٶببٖچٵ<br />
ٓډلاببٕا<br />
ٓشببٕى<br />
ىٍاى<br />
1<br />
ي<br />
ٍى<br />
ٍجكبببٞډ<br />
َٗببٕها<br />
2<br />
زمپك ًٛٞهٍى<br />
ٍٕڅبٮشډ<br />
ي<br />
اٍيٝلاډ<br />
ڈَ<br />
هوٕ<br />
،ٌيواٍ<br />
هٕشٖوو<br />
ڃبمشكا<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
ٍبٽ<br />
نبٚٔا<br />
ٍى<br />
زمپك ْب٢ٵ<br />
هٕىؿ ٓئاٍيٝ ٍٕڅبٮشډ<br />
ٓػبشىشٕا<br />
ٌىَٽ<br />
.يٙبث<br />
رًٍٝهٔاٍى<br />
ٓشٕٮٹاي<br />
ڇبوٍث<br />
،هٔى<br />
ْىًػي<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
.ٓشَٕبډ<br />
ٓهَث<br />
يبىوبمَ<br />
ًٍٔيبٽ<br />
ٍبث<br />
َٕبمڅازڅبٝا<br />
يىچئبٹ<br />
ي<br />
راً<br />
هٔى<br />
اٍ<br />
عٍبه ٍى<br />
ڄٕٝا<br />
.يىواىٓډ<br />
هٔا<br />
ىًٙٓډ<br />
ٓبٕبىٙٓشَٖ<br />
ٖٓٶىڅاراً<br />
ي<br />
زڅبٝا<br />
.ٓشَٕبډ<br />
بډا<br />
ٓهَث<br />
َڂٔى<br />
ةبىػ يىوبمَ<br />
ٓٙبثى<br />
ٍث<br />
ْيَٕد<br />
ُا<br />
اٍيٝلاډ<br />
زَٕبډ<br />
هٔى<br />
اٍ<br />
َْډا<br />
ٍْبجش٭ا<br />
ٍشٖواى<br />
ٍث<br />
زڅبٝا<br />
ىًػي<br />
هٔى<br />
ٍيبث<br />
.يوٍاى<br />
ٓبٕاهٔاَث<br />
هبٔى<br />
يٹبٵ<br />
زَٕبډ<br />
ٓػٍبه ڄّٓٞلډ<br />
.زٕا<br />
زَٕبډ<br />
َْډا<br />
ٓىًَ<br />
ي<br />
ٓ٭اِشوا<br />
.زٕا<br />
ٍوآ<br />
عٍببه ٍى<br />
زٕا<br />
ىًػي<br />
هٔى<br />
زٕا<br />
ي<br />
ّمَ<br />
ٍبطآ<br />
ٌَ٪شىډ<br />
ٓٙبو<br />
ُا<br />
ىًػي<br />
هٔى<br />
زبٕا<br />
ٍبو<br />
زبَٕبډ<br />
.نآ<br />
ٍى<br />
ٓئاٍيٝ ٍٶٖچٵ<br />
ىًػي<br />
ڈَ<br />
ٍٽ<br />
َْډا<br />
ڃبٕٕ٘<br />
.زٕا<br />
ٍؼٕشو<br />
ٍبپوآ<br />
ُا<br />
َبَ<br />
ّبجسَډ<br />
ٙىًبػي<br />
هبٔى<br />
ٓشَٕبډ<br />
٫اِشوا<br />
ىًٙٓډ<br />
ٍو<br />
ٍپىٔا<br />
هٔى<br />
ٓشَٕبډ<br />
زثبط<br />
ي<br />
نبٖپٔ<br />
ٍشبٙاى<br />
.يبٙبث<br />
ٓبٖٽ<br />
ٍبٽ<br />
ٍبث<br />
َٕبمڅازڅبٝا<br />
ڄئبٹ<br />
زٕا<br />
ْاَث<br />
هٔى<br />
زَٕبډ<br />
ٓشثبط<br />
ڄئبٹ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ّمَ<br />
غٔبشو<br />
تّسَشډ<br />
َث<br />
هبٔى<br />
اٍ<br />
ٓٙبو<br />
ُا<br />
هٔا<br />
زَٕبډ<br />
ٍشٖواى<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ڃً٥<br />
نبډُ<br />
َٕٕٲس<br />
.يىٽٓمو<br />
َشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
َځا<br />
هٕىؿ<br />
ّٓٺچس<br />
ُا<br />
هٔا<br />
زڅبٝا<br />
ىًػي<br />
ي<br />
زڅببٝا<br />
زبَٕبډ<br />
ببٔ<br />
ٔٶىبڅاراً<br />
هشٖواى<br />
ِئيد<br />
هٔى<br />
،ىٍاى<br />
ُا<br />
ىبٕىث<br />
َث<br />
.زٕب٦ه<br />
أَُ<br />
:ًلايا<br />
هٔا<br />
ٌيىث<br />
ٍٽ<br />
ټٔىِو<br />
يى<br />
ٍَى<br />
زٕا<br />
ٍث<br />
زمپك ّظكبجډ<br />
ٍٕڅبٮشډ<br />
ڈڅًٲٚډ<br />
زڅبٝا<br />
ْىًػي<br />
ڈشَٖ<br />
ي<br />
َبث<br />
نلاب٦ث<br />
زڅببٝا<br />
زبَٕبډ<br />
ةبشٽ<br />
ي<br />
ٍڅبٍٕ<br />
.ڇاٍشًٙو<br />
3<br />
زجٖو<br />
ًَْبمڅازڅبٝا<br />
تكبٝ ٍث<br />
هٔا<br />
ڈچٹ<br />
ٓٙبو<br />
ُا<br />
ٓب٭لا٥آث<br />
.1<br />
ٍث<br />
رىبُٙ<br />
هٔا<br />
غىد<br />
:ٍڅبٺډ<br />
ٍِبثٍى<br />
ىبډاىَٕډ<br />
ٍى$<br />
نٍٔبس<br />
ٍٶٖچٵ<br />
ٓډلإا<br />
-همٕڅ<br />
َبٞو<br />
ي<br />
ٳٍببٮمڅاةَئاى<br />
ٓٶبٖچٵ<br />
،#غچساٍ<br />
ٍػاًه ٍِبثٍى<br />
هٔيڅإَٞو<br />
ًٕٓ٥<br />
ٍى$<br />
نٍٔبس<br />
ٍٶٖچٵ<br />
ٓډلإا<br />
-همٕڅ<br />
َبٞو<br />
ي<br />
ٓسببٮڅب٦ډ<br />
ٍى<br />
نٍٔببس<br />
ي<br />
َپٶس<br />
نبٕچٕ٭بمٕا<br />
٘ٔأَي<br />
#َْشٵى<br />
ي<br />
ٍِبثٍى<br />
ّډبىٚواى<br />
ٓئلا٭<br />
ٍى$<br />
.#بپٕوأَا<br />
http://www.hamiddabashi.com/articles.shtml<br />
.2<br />
َځا<br />
اٍيٝلاډ<br />
ٌيوُ<br />
ىًث<br />
ُا<br />
هٔيا<br />
َٕ<br />
ٍى<br />
،ىٍيآٓډ<br />
ٓئًځيزٶځ<br />
يٕمك بث<br />
،ٓبٙبثى<br />
،هبٔلاوآُيٍ<br />
15<br />
زبُٚجٔىٍا<br />
.1389<br />
.3<br />
ةبشٽ<br />
طتفز<br />
ُمػ<br />
،#1377$<br />
ٍډيٺډ<br />
ٓچٕچلس<br />
ّ٭ًمؼډ<br />
ْيچػ ٍٕ<br />
ٓ٥ىح تبفّٙصٔ<br />
ؽیؾؤٔ<br />
٣ّػبیلآ<br />
ؼّضسیٔ<br />
٣٘اطٟؼ<br />
،#1378$<br />
ّڅبٍٕ<br />
ڄٕچلس<br />
ْىبٺشوا<br />
ءاٍآ<br />
ٍْبپشثا<br />
ٓچ٭بٹآ<br />
ٍٓ٘يډ<br />
ٓواَُ٥<br />
.#1378$
777 ٓٙبثى يٕمك َشٽى بث ٍظكبجډ<br />
ُا<br />
ٍبطآ<br />
ىبٔ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ٌيلا٭ٍث<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ٛبه ٬١ًډ<br />
ٸج٥<br />
ڇايٽ<br />
هٕبىؿ ڄبٕڅى<br />
ٓشجبٖو<br />
ٍبث<br />
تكبٝ<br />
هٔا<br />
ڈچٹ<br />
ٌىاى<br />
ٌيٙ<br />
؟زٕا<br />
ًببٕوبط<br />
ي<br />
ُا<br />
ٍبمَ<br />
َبسڈبُډ<br />
ڈبٖٓٺٓډ<br />
ىًبػي<br />
ي<br />
زبَٕبډ<br />
ٍى<br />
زمپك<br />
ٍٕڅبٮشډ<br />
ٓٺٕٺك راىًػًډ<br />
نبمَ$<br />
ًٍْډا<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ٍٶٖچٵ<br />
ٓبڅيا<br />
ي<br />
ټبِٕٔٵبشډ<br />
ىًٍبډ<br />
ضلث<br />
ٍاَٹ<br />
#يوَٕځٓډ<br />
يىشَٖ<br />
ٍو<br />
ًٍډا<br />
ٍْبجش٭ا<br />
ًٍډا$<br />
يٹبٵ<br />
ْاُاٍثبډ<br />
،ٓىٕ٭<br />
ڈَٕبٶډ<br />
ٍُٓٙا<br />
ُا<br />
ڄٕجٹ<br />
ڈَٕبٶډ<br />
ٓٹلاها<br />
،ٓٹًٺك ي<br />
.#ربٕ٘مَي<br />
هٔى<br />
ٍچمػُا<br />
ٓٺٕٺك راىًػًډ<br />
رلاًٺٮډ$<br />
#ٓڅيا<br />
زٖٕو<br />
ببس<br />
ىًبػي<br />
ي<br />
زبَٕبډ<br />
ٍشبٙاى<br />
.يٙبث<br />
ٓبٕاهٔاَث<br />
ٸٕج٦س<br />
٫اِو<br />
زڅبٝا<br />
ىًػي<br />
ي<br />
زڅبٝا<br />
زَٕبډ<br />
َث<br />
”هٔى“<br />
ُا<br />
ٍٔبد<br />
زبٍٕىبو<br />
ي<br />
ٓٙبو<br />
ُا<br />
ڇي٭<br />
٫لا٥ا<br />
ٓٵبٽ<br />
ُا<br />
ٓوبجډ<br />
هٔا<br />
ٍچئٖډ<br />
ْىبٕىث<br />
ٓٶٖچٵ<br />
.زٕا<br />
ِْٕؿ ََ<br />
ىًػي<br />
ي<br />
زَٕبډ<br />
ىٍايو<br />
بس<br />
٫اِو<br />
زڅبٝا<br />
ىًػي<br />
بٔ<br />
زَٕبډ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ٍْبػ نآ<br />
.ڈٕىٽ<br />
هٔى<br />
راً<br />
ي<br />
زبَٕبډ<br />
ىٍايو<br />
بس<br />
ًٍٔيٽ<br />
ٍث<br />
زڅبٝا<br />
زَٕبډ<br />
ي<br />
ٕٓبىٙٓشَٖ<br />
ٖٓٶىڅاراً<br />
هبٔى<br />
ڈُشبډ<br />
ىًبٙ<br />
ي<br />
َبشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
ِِٔ٭<br />
ٍث<br />
ْىًػًڅازڅبٝا<br />
نىًث<br />
ِئيد<br />
هٔى<br />
ربَبجډ<br />
.يىٽ<br />
ط٤طمت<br />
:ْٚز<br />
بډا<br />
َځا<br />
ىاَډ<br />
َشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
ُا<br />
ٔٶىڅاراً<br />
ي<br />
ًَْبډ<br />
نىًث<br />
هٔى<br />
ٌبڂو<br />
ٍوبٔاَځراً<br />
1<br />
ٍبث<br />
2<br />
نآ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ٗىاَډ<br />
ُا<br />
ْىًػًڅازڅبٝا<br />
نىًث<br />
ِئيد<br />
هٔى<br />
ٌبڂو<br />
ْىًػي<br />
ٍث<br />
نآ<br />
.زبٕا<br />
هبٔا<br />
يى<br />
ىَپٔيٍ<br />
ڄثبٺډ<br />
يوَڂٔيپٔ<br />
ي<br />
ََ<br />
ټٔ<br />
نلائبٹ<br />
ٓمُډ<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
ٍٶٖچٵ<br />
ٌْٔيٍث<br />
ٍى<br />
ِيبٕ<br />
َبٕها<br />
.يوٍاى<br />
ٌىبٶشٕا<br />
ُا<br />
ڄثبٺس<br />
ٍوبٔاَځراً<br />
3<br />
ي<br />
ْىًػي<br />
4<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ضبلث<br />
ُا<br />
ٓبّٺچس<br />
ٓبچجٹ<br />
َبسٍب٘ػًډ<br />
،زٕا<br />
يبىؿََ<br />
َٕثببٮس<br />
ْىًبػًڅازڅببٝا<br />
ي<br />
ًَْببمڅازڅببٝا<br />
نايبىؿ<br />
تبٕبىډ<br />
.يىشبٖٕو<br />
رًٍٝهٔاٍى<br />
ََٔٺس<br />
ربٕ٭٘يډ<br />
هٕىؿ ْي<br />
:ىًٙٓډ<br />
ًٍٔيٽ<br />
ٍى<br />
ٓبَيْدهبٔى<br />
زبٕاَځراً<br />
ي<br />
َشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
زٖٕڅبٕٖوبشِٖٔځا<br />
ي<br />
ْىًػي<br />
.زٕا<br />
رلابپٙا<br />
ةبىػ ْب٭ىا<br />
ٓٙبثى<br />
بث<br />
هٔا<br />
ََٔٺس<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
فَٙ<br />
:زبٕا<br />
،ًلايا<br />
ٍبوًڂؿ نببٚٔا<br />
ُاَكا<br />
يواٌىَٽ<br />
ٌيوٍبڂو<br />
؟زٕاَځراً<br />
َځا<br />
يىشٖډ<br />
هوٕ<br />
يىشٶځٓډ<br />
يٺو<br />
رايىشٖډ<br />
نبٚٔا<br />
ٍبٽ<br />
اٍ<br />
نبٕآ<br />
.ىَٽٓډ<br />
يٺو<br />
ٓشئاَٹ<br />
ُا<br />
ڇلإا<br />
ي<br />
اٍنآ<br />
قٕلٝبو<br />
ٓثبٍُٔا<br />
نىَبٽ<br />
ي<br />
٫ببٵى<br />
ُا<br />
زبئاَٹ<br />
ٍوًڂؿ َڂٔى<br />
َٕ<br />
ُا<br />
ٓئاَځراً<br />
ٍى<br />
؟ىٍيآٓډ<br />
نبپډا<br />
ْبَڈُٵ<br />
ريبٶشډ<br />
ُا<br />
ټٔ<br />
/ٌئيد<br />
هشبډ<br />
1 .Essential.<br />
2 .Existential.<br />
3 .Essentialism.<br />
4 .Existentialism.
777<br />
ِجٕ ْايو<br />
ي<br />
نبپډا<br />
٤چٱ<br />
هشٖواى<br />
ٓهَث<br />
ُا<br />
بَنآ<br />
ي<br />
َْسَث<br />
ٓ٢ٮث<br />
َث<br />
ٓ٢ٮث<br />
َبڂٔى<br />
ِبځََ<br />
ٍبث<br />
ْببىٮډ<br />
ٓئاَځراً<br />
.زٖٕو<br />
هٔا<br />
بٌٍَاِځ<br />
ُا<br />
ٷَ٥<br />
َڂٔى<br />
ٓٶٖچٵ<br />
ڄٕٞلسِڄثبٹ<br />
زٕا<br />
ٍپوآٓث<br />
ٍث<br />
ّ٥ٍي<br />
ٓئاَځراً<br />
٣ًٺٕ<br />
.ڈٕىٽ<br />
ڃبكٍََث<br />
هٔا<br />
زجٖو<br />
زٍٕىبو<br />
.زٕا<br />
،ًبٕوبط<br />
ٓوبٖٽ<br />
ٍٽ<br />
ڇلإا<br />
اٍ<br />
ڃىبٮډ<br />
ًٍُْمػ ىَپچم٭<br />
ٓډلابٕا<br />
،يبىواىٓبډ<br />
ي<br />
ًلابم٭<br />
َبَ<br />
زٙاىَث<br />
ي<br />
زئاَٹ<br />
َْڂٔى<br />
ُا<br />
ڇلإا<br />
اٍ<br />
،يىثبسٓموَث<br />
ٍث<br />
ٓئاَځراً<br />
ٍجٙا<br />
ي<br />
يىثَٹا<br />
بس<br />
نايٺشىډ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ُا<br />
َ٪ىډ<br />
ڈٕڅبٮس<br />
.ٓډلإا<br />
ناًػ َڂَٚيْد<br />
ًٍٗٔاى<br />
ًٍديملډ<br />
1<br />
ٸك<br />
ىٍاى<br />
ربُٕڅا<br />
ٍؼىپٙ<br />
ْبٹآ<br />
َٶپٕو<br />
اٍ<br />
ّوًمو<br />
ټٔ<br />
ٍببٽ<br />
ٍببٕ٭ڇببمس<br />
ٍبوبٔاَځراً<br />
.يبډبىث<br />
ٍبوًځهبٔا<br />
ٓئاَځراً<br />
ٌاَمَ<br />
بث<br />
ْبَڈٕمٮس<br />
ٓوبډُاَٵ<br />
ٓوبپډاَٵ<br />
َث<br />
ٓبٕا<br />
ْاَٺشٕا<br />
ٜٹبو<br />
ٌْبٔيٍبث<br />
ببث<br />
”ٍهًدا“<br />
نىَپو<br />
ٍث$<br />
زڅبك<br />
”ٸٕچٮس“<br />
نىٍيبٕوٍى<br />
#بََٟٵٕ٘د<br />
ي<br />
ڄٕملس<br />
ْببََٟبٵٕ٘بد<br />
نًډُآ<br />
ٌيٚو<br />
ي<br />
ةاًٝبو<br />
َث<br />
ڇبمس<br />
،ربٕ٭٘يډ<br />
ُا<br />
ڈٕڅبٮس<br />
ڃًََٕ<br />
ٍبٕٖث<br />
ٍيى<br />
.زٕا<br />
َشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
ٍى<br />
ْلاشثا<br />
ٍث<br />
هبٔا<br />
ٓبئاَځراً<br />
ٓبمٽٙزبٕى<br />
ةببىػ ُا<br />
َبٶپٕو<br />
.ىٍايبو<br />
يا<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
ٓىٔى<br />
اٍ<br />
ُا<br />
زثبث<br />
ٍپىٔا<br />
راً«<br />
٫ًىٞډ<br />
ًٍُْمػ ٳَٝ ”ٓډلإا“<br />
ٓډلإا<br />
اٍ<br />
َسٸٕم٭<br />
ٓډلإا<br />
»يوىَٽ<br />
ي<br />
اٍنآ<br />
راًڈَ«<br />
ڀىََٵ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍث<br />
نبځيَځ<br />
ٍشٵَځ<br />
»ٌيٙ<br />
نببٚٔا<br />
ٓىٮٔ<br />
ٓڂىََٵ<br />
َُْٚوبُػ<br />
،يواٌىَٽ<br />
زسبمٙ<br />
.يىٽٓډ<br />
يا<br />
ًٍُْمػ ڇلإا<br />
ٓډلإا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ڄٕڅى<br />
يٺو<br />
يىٽٓډ<br />
ٍٽ<br />
ٍى«<br />
٘ساً<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ڃبم٭ا<br />
ًبٵَٝ ٍيُ<br />
ٓډلإا“<br />
”ُٓٺٵ<br />
.»زٕا<br />
ٓٙبثى<br />
ٍث<br />
ٷبّچه راً«<br />
»بَڀىََٵ<br />
ٍيبث<br />
.ىٍاى<br />
َځا<br />
َشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
ټٔ<br />
ٍبث<br />
َڂٔى<br />
ىًبه ّبڅبٺډ<br />
اٍ<br />
ٍبٮڅب٦ډ<br />
،يىٽ<br />
ي<br />
ٍث<br />
ڃًڅيډ<br />
رلامػ هٕمَ<br />
ٌٍبٙاٙىًٍډ<br />
ٍػًس<br />
يىٽ<br />
يبثبٔٓډٍى<br />
ٍبٽ<br />
ٍشبٖوايو<br />
اَبځراً<br />
زٕا<br />
ِْٕؿ ي<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ناَڂٔى<br />
زجٖو<br />
ٌىاى<br />
ىًه ٍٽ<br />
ٓڅيا<br />
ٍث<br />
نآ<br />
.زٕا<br />
.فق<br />
ٝثضبحٔ<br />
ٖبٕٞ<br />
ٓؿ٤ضٚطت<br />
تؾا<br />
َشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
ُا<br />
هډ<br />
ٓڅاإ<br />
ٓ٭َٙ<br />
ٌيَٕٕد<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٴٕچپس<br />
ڇىَډ<br />
بث<br />
ڇًُٶډ<br />
ٍثٍبلډ“<br />
ببث<br />
؟زٖٕؿ ”ايه<br />
ٍوًڂؿ ي<br />
ٖٓٽ<br />
يواًسٓډ<br />
ُاَكا<br />
يىٽ<br />
ٍٽ<br />
بډ<br />
ْايه بث<br />
يا<br />
ڀىػ ٍى<br />
؟ڈبٔاٌىًث<br />
ٓڅاإ<br />
.زٕبػٍث<br />
ٍى<br />
ٌى<br />
ڃبٕ<br />
َٕها<br />
هډ<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
غىد<br />
ٍبث<br />
ضلث<br />
”ٍثٍبلډ“<br />
اٍ<br />
قَٔٚس<br />
ڇاٌىَٽ<br />
2<br />
ًٍٗٔاى .1<br />
،ًٍديملډ<br />
ٍى<br />
ِىَد<br />
،ٍايىد<br />
يٺو<br />
ّجكبٞډ<br />
ٓؼچه ْيُډ<br />
بث<br />
ب١ٍيملډ<br />
،َٓػ ،َٶپٕو<br />
6<br />
همُث<br />
،1388<br />
ْبٹآ<br />
ًٍديملډ<br />
٘ٔأَي<br />
زٖوو<br />
هٔا<br />
ٍڅبٺډ<br />
اٍ<br />
ٍٮڅب٦ډ<br />
ىَٽ<br />
ي<br />
اَډ<br />
ُا<br />
ْبَٓؼىٍٕشپو<br />
ٗيىډىًٕ<br />
٬چّ٦ډ<br />
.زهبٕ<br />
ُا<br />
ْي<br />
َپٚس<br />
.ڈىٽٓډ<br />
.2<br />
ٷًٺك“<br />
ٴڅبوډ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ّٮډبػ ٍى<br />
”ٓىٔى<br />
ّچؼډ$<br />
،ةبشٵآ<br />
زُٚجٔىٍا<br />
،#1380<br />
ٷًٺك“<br />
ٓ٭َٙ<br />
ٴڅبوډ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ڇبپكا<br />
ُٓٺٵ<br />
،ٓٲث<br />
ٍثٍبلډ<br />
ي<br />
”ىبٖٵا<br />
ٍبُث$<br />
،1380<br />
ةبشٽ<br />
ٌبځئى<br />
ْببَ<br />
ٓبم٪ٮڅاللهازبٔآ<br />
#َْب٪شىډ<br />
هبٔا<br />
يى<br />
تچ٦ډ<br />
ٍى<br />
ٸك ةبشٽ<br />
،ٓبىڅا<br />
ڇلإا<br />
ٷًٺك ي<br />
َٚث<br />
ٍى<br />
ڃبٕ<br />
1387<br />
َٚشىډ<br />
يبٙ<br />
ي<br />
ٍى<br />
ٌبڂبٚٔبمو<br />
ةببشٽ<br />
ڃببٖډا
773 ٓٙبثى يٕمك َشٽى بث ٍظكبجډ<br />
ٍٽ<br />
ًاََب٩<br />
ُا<br />
ئى<br />
َشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
ِِٔ٭<br />
ٓٶوډ<br />
ٌيوبډ<br />
.زٕا<br />
ٍى<br />
ببؼىٔا<br />
ٍبث<br />
ٍببٞشها<br />
ٍبث<br />
رببپو<br />
ٓچٝا<br />
بَنآ<br />
ٌٍبٙا<br />
ڈىٽٓډ<br />
ي<br />
.ڇٌٍځٓډ<br />
ٍى<br />
نًشډ<br />
َجشٮډ<br />
ٓډلإا<br />
ةٍبلډ<br />
ٖٓٽ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍٕچ٭<br />
زٕىډا<br />
ڇىَبډ<br />
#زبډًپك ٍبو$<br />
ٍبث<br />
ڄپٙ<br />
ٍوبلّچٖډ<br />
ڇايٹا<br />
،يىٽ<br />
ٍث<br />
نبثُ<br />
ُْيَډا<br />
،بَنَِاٍ<br />
،بََشٖڂوبځ<br />
بَزٍٖٔيَس<br />
ي<br />
ْبَىُى<br />
ٍوىَځَِٕ<br />
ةٍبلډ<br />
ةًٖلډ<br />
.يوًٙٓډ<br />
نآَٹ<br />
ةٍبلډ<br />
اٍ<br />
ٖٓٽ<br />
ٍشٖواى<br />
زٕا<br />
ٍبٽ<br />
ڀبىػ ٍبث<br />
ايه<br />
ي<br />
ڃًٍٕ<br />
.ىِٕهَث<br />
ٍث<br />
٫بمػا<br />
ْبمچ٭<br />
ڇلإا<br />
ٍثٍبلډ<br />
ايه بث<br />
ي<br />
ڃًٍٕ<br />
ٓىٮٔ<br />
تچٕ<br />
زٕىډا<br />
ٍٮډبػ ُا<br />
ٍث<br />
ڄپٙ<br />
ٍوبلّچٖډ<br />
بث<br />
ٍيُ<br />
ي<br />
ِْٕؿ .ةب٭ٍا<br />
ٍٕجٙ<br />
ڇايٹا<br />
ٍٕچ٭<br />
زٕىډا<br />
ٓچډ<br />
ٍى<br />
نبُػ<br />
.نٍيډ<br />
ڇايٹا<br />
ٍوبلّچٖډ<br />
ٓسلإپٚس<br />
ٍث<br />
يٞٹ<br />
ُْايواَث<br />
ٍثٍبلډ<br />
،زٖٕو<br />
”ٓٲث“<br />
.زٕا<br />
ٌيلاب٭ٍث<br />
ًب٭َٙ<br />
ََ<br />
ٍثٍبلډ<br />
ي<br />
ىبٖٵ<br />
ٓٵ<br />
ٍٟلاا<br />
ًُؼډ<br />
ڇاي٭ا<br />
.زبٖٕو<br />
ٍبثٍبلډ<br />
ي<br />
ىببٖٵا<br />
ٓبٵ<br />
ٍٟلاا<br />
ًُِك ڄډبٙ<br />
ڀىََٵ<br />
ي<br />
ٍٚٔيوا<br />
.ىًٙٓمو<br />
هٔيبى٭<br />
ٓ٭َٙ<br />
،ٍثٍبلډ<br />
ٓٲث<br />
ي<br />
ىببٖٵا<br />
ًببىٕٺٔ<br />
َبث<br />
ْبَزٕڅبٮٵ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
ٷبج٦واِڄثبٹ<br />
.زٖٕو<br />
ٍثٍبلډ<br />
ىًٕٹ<br />
ٓ٭َٙ<br />
ٸٕٹى<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
ؾَٕ<br />
ڇايٽ<br />
ُا<br />
ىًٕٹ<br />
نآ<br />
ٙىًٍډٍى<br />
٘جىػ ْب٢٭ا<br />
ِجٕ<br />
ي<br />
هٕ١َشٮډ<br />
ًْػزمڅبٖډ<br />
ٓوأَا<br />
ٷبج٦واِڄثبٹ<br />
.زٖٕو<br />
هٕب١َشٮډ<br />
ِجبٕ<br />
ٍى<br />
ناَبٔا<br />
زبٕى<br />
ٍبث<br />
فلإ<br />
يواٌىَجو<br />
ي<br />
تچٕ<br />
زٕىډا<br />
،يواٌىَپو<br />
ٔبد<br />
ةٍببلډ<br />
يىشبٖٕو<br />
ي<br />
ٔپ٭َبث<br />
ةٍببلډ<br />
نآ<br />
ناًٍډإډ<br />
ي<br />
ٓوبَيوبډَٵ<br />
يىشَٖ<br />
ٍٽ<br />
نايويَُٙ<br />
٫بٵىٓث<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
راََب٪س<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
ٓوبثبٕه<br />
.يواٍشٚٽ<br />
بَنآ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
ٻَُِٔٽ<br />
نب١َشٮډ<br />
ٌبىځٓث<br />
اٍ<br />
ٍؼىپٙ<br />
يبواٌىَبٽ<br />
ي<br />
ببث<br />
فلابٕ<br />
ةب٭ٍا<br />
يواٌىَٽ<br />
ٷيٝ ٍث<br />
ةٍبلډ<br />
ًٍُْمػ .يىٺلشٖډ<br />
ٓډلإا<br />
َث<br />
٘وبٶڅبوډ<br />
ڇبو<br />
ةٍببلډ<br />
،ىٍاٌځٓډ<br />
ناٍايډبډُ<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
َځا<br />
ىاًبٕ<br />
ٓبُٺٵ<br />
يىشبٙاى<br />
يىشبٖواىٓبډ<br />
ٍبٽ<br />
ةٍببلډ<br />
نبٙىًه<br />
يىشَٖ<br />
ي<br />
ٍو<br />
نايويَُٙ<br />
.َٟشٮډ<br />
ةٍبلډ<br />
ڇَؼډ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
،زٖٕو<br />
ِْٕؿ نآ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
نًوبٹ<br />
راُبؼډ<br />
ٓډلإا<br />
ٍشًٙو<br />
،زٕا<br />
ٍث<br />
٧بلڅ<br />
ُٓٺٵ<br />
ٓٹًٺك ي<br />
لاډبٽ<br />
٤چٱ<br />
.زٕا<br />
ٍبثٍبلډ<br />
ٓډَػ<br />
ٍٕچ٭<br />
ڇىَډ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ٍو<br />
.زډًپك ٍٕچ٭<br />
زډًپك هٔا<br />
ىًه ٴڅبوډ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ّبػٍى<br />
ڃيا<br />
ڈُشډ<br />
يىٽٓډ<br />
ٍٽ<br />
ً٢٭<br />
نلابٵ<br />
نبډُببٕ<br />
،ٓشبٍٖٔيَس<br />
ببٔ<br />
تبچ٥زى٦چبٕ<br />
ببٔ<br />
ٓٔببُث<br />
،زبٕا<br />
،ةًهٍبٕٖث<br />
َڂډ<br />
ٷًٺك بَهٔا<br />
ْيويَُٙ<br />
؟يوٍايو<br />
َپٵ<br />
ڈىٽٓډ<br />
َځا<br />
ٓٙبثى<br />
ِِٔ٭<br />
زَٝٵ<br />
يىٽ<br />
ٍبٽ<br />
ڄٕبٞٶس<br />
هبٔا<br />
تبڅب٦ډ<br />
ٍبٽ–<br />
ٍبث<br />
ٓوببثُ<br />
ٍْيآ٬مػ ناَُس<br />
ْبٍَج٦ه !يٙ<br />
ٍٮمػُبمو<br />
ٻًًٍٕٔو<br />
ىاىَه 29$<br />
1388<br />
#؛<br />
ةٍبلډ“<br />
،ڈٕشٖٕو<br />
ٍبث<br />
ىايجشبٕا<br />
ي<br />
ڈچ٩<br />
:”ڈٕ١َشٮډ<br />
ٓواَىوٕ<br />
19<br />
ْى<br />
88<br />
ٍى<br />
؛بٕىٕػَٔي<br />
ٍَى“<br />
َؼٵ<br />
ڈپٔيٕٓ<br />
ي<br />
ڇايب٭ا<br />
:”ٴڅببوډ<br />
ٓواَىوبٕ<br />
15<br />
همُث<br />
88<br />
ٌبڂٚواى$<br />
.#ًڅَساي
زډىّ<br />
771 وياْ ٕجِ<br />
٭مًډٓ سَٚٔق ٙيٌ– ٍا ډ٦بڅٮٍ ٽىي، ىٍهًاَي ٔبٵز ٽٍ ډٶًُڇ ډلبٍثٍ ثب هيا ي ٍٕبًڃ<br />
»ډٶًُڇ ٹَيني٦ٕبئٓ، ثچپٍ ثييْ ي ػببَچٓ« وٕٖبز، ډبَىڇ ثبٔبي سپچٕبٴ هبًى ٍا ثبب<br />
ػبَالوٓ ٽٍ ثَهالٳ ډٖبچّمبرٙ َمبٕه إبالڇ ٵٺببَشٓ ي ٙبَٔٮز ٕبىشِٓ ډًٍىٙاى٭ببْ<br />
كبٽمبن، ډىشٺيان هًى ٍا ډلبٍة ٹچمياى ډٓٽىىي، ډٚوٜ ٽىىي. آوبٍ ٹبَينيٕب٦بئٓ،<br />
ثييْ ي ػبَچٓ إز ٵُڈ ُډبډياٍان ي ٹب١ٕبن ػمًٍُْ إالډٓ إز. ثب ؿىبٕه ٵُبڈ<br />
ََ ډَسؼٮبوٍاْ<br />
ٹبوًوٓ يڅً ډشَٹٓ ٍاٌ ثٍ ػبئٓ ووًاَي ثَى.<br />
اځَ ىٽشَ ىثبٙٓ وٕڈوڂبَٓ ثٍ ؿُبٍ ٽشبة ډىشَٚ ٙيِ ډه ىٍ ىٍَ<br />
1<br />
َٶشبى ډٓاوبياهز<br />
ىٍډٓٔبٵز ٽٍ َمّ ٽًٙ٘ ٝبكت أه ٹچڈ أه ثًىٌ إز ٽٍ اطجبر ٽىڈ كشٓ ثَ إبٓ<br />
َمٕه ٵٺٍ ٕىشِٓ ډًٍىٙ اى٭بْ كپًډز، هيا ي ًٍٕڃ ي اډبڇ، ىٍ كًُِ ٕٕبٕٓ هچٕٶبٍ ي<br />
ػبوٕٚه وياٍوي، ي<br />
ََ<br />
ُډبډياٍْ ٽٍ ډىشٺيٗ ٍا ثٍ ډلبٍثبٍ ثبب ًار اٹبيٓ اڅُبٓ ډبشُڈ<br />
ډٓٽىي ٕٙ٘بىْ إز ٽٍ ثَاْ كٶ٨ ٹيٍر ىؤًٕ٘ اُ ٽّٕٖ ىٔه هَع<br />
ډٓٽىي. ثٖبٕبٍْ<br />
اُ ٵٺُٕبن ٕىشٓ ٵشًا ثٍ سٮ٦ٕڄ اػَاْ كييى ىٍ ٭َٞ ٱٕجز ىاىٌاوي، اُ ډلٺّبٸ كچبٓ سبب<br />
ډَُٕاْ ٹمٓ. ٵٺٍ ٕىشٓ ىٍ ٹ٢ٍٕ ػبن ي ډبڃ ي وبډًٓ ي آثَيْ ډَىڇ ثٖٕبٍ ٕبوزځٕبَ<br />
إز. أه ىٕزيىڃثبُْ ي اٍُان اوڂبٙشه ػبن ي هًن ډَىڇ سىُب اُ ٽٖبوٓ ثَډٓآٔي ٽٍ<br />
اُ أه ػِئٕبر َٙ٭ٓ ثٓا٥ال٭ىي، ٔب اكٕبوبً ؿَة ي َٕٙٔه ٹيٍر ٽًٍِ ًٕاىٙبن ٍا ثٍ<br />
ثًسّ ٵَاډًٙٓ ٕذَىٌ إز.<br />
ډٶًُڇ ډلبٍثٍ ډًٍى ًٕءإشٶبىٌ ُډبډياٍان ډش٪بََ ثٍ َٙٔٮز ىٍ أَان ٙجٍٕ ډٶُبًڇ<br />
اٹياڇ ٭چٍٕ اډىٕز ډچٓ إز ٽٍ ىٍ آډَٔپب اُ آن ځًاوشبوبډً ىٍډبٓآٔبي ي ٹبجق ٙبپىؼٍ ي<br />
ٙىًى وِٕ ىٍ آن وبىٔيٌ ځَٵشٍ ډًٓٙى. اځَ ٩چمٓ ثٍوبڇ ډٺًڅٍاْ ًٍٝر ډٓځٕبَى، اٝبڄ<br />
٩چڈ ٍا ثبٔي وٚبوٍ ٍٵز وٍ ډٺًڅٍ ٍا. ًٕءإشٶبىٌ اُ اٹياڇ ٭چٍٕ اډىٕز ډچٓ ثب٭ض ومًٓٙى<br />
اٝڄ آن ٍا وٶٓ ٽىٕڈ.<br />
ٞفت. تع٥ٕٗ حمٛل٣ ػسْ ا٘حطاف افطاز، لبٖ٘ٛ<br />
ىٽشَ ىثبٙٓ ثَ ثىيٌ<br />
َمٕه كٖه زوٕ٘<br />
أٚبن<br />
ځٌاٙشٍ وًٙشٍ<br />
ٚ<br />
إز: “َٕ<br />
ٕٓ<br />
٘ظبضت اؾت<br />
ٕبًُوٓ ٙبټ وبياٍڇ ٽبٍ اُ ىڃ<br />
ٕبڃ ىٔڂَ ؿٍثٖب آٔزاهلل هبډىٍاْ ٔب كٖٕه َٙٔٮشمياٍْ ي<br />
.1<br />
٘ظط٤ٝٞب٢ زِٚت زض فمٝ ق٥ؼٝ #1376$، حىٛٔت ٚالئ٣ #1377$، ثٟیب٢ آظاز٢ #1378$، زغسغیٝٞیب٢<br />
حىٛٔت ز٣ٙ٤<br />
.#1379$
771 ٓٙبثى يٕمك َشٽى بث ٍظكبجډ<br />
بٔ<br />
لاډ<br />
َم٭<br />
ي<br />
بٔ<br />
نىلاهثٍډبٕا<br />
َْڂٔى<br />
َٕ<br />
”.ىٍيبٕثٍى<br />
ُا<br />
ٍپىٔا<br />
نبٚٔا<br />
اَبډ<br />
زبٕوهبٖك ٍبث<br />
ْيٍُآ<br />
ټٕساَٽًډى<br />
ٸٔيٞس<br />
،يواٌىَٽ<br />
ئبث<br />
ُا<br />
نبٚٔا<br />
َپٚس<br />
.ىَبٽ<br />
ټبٙٓبث<br />
يٍُآ<br />
ڈبَ<br />
ڈبٽ<br />
ِْٕؿ<br />
.زٖٕو<br />
ٍشجڅا<br />
ٓشٹي<br />
ٖٓٽ<br />
ِْٕؿ ٍث<br />
َٕ<br />
ٓوًُٕ<br />
ټبٙ<br />
،ىٍايبو<br />
َبڂٔى<br />
ببث<br />
”ببٖثٍبؿ“<br />
يواًسٓمو<br />
ىًه هٕٺٔ<br />
اٍ<br />
ٗييوډ<br />
.ىُبٕ<br />
بٔآ<br />
ٓشٹي<br />
ٖٓٽ<br />
ِْبٕؿ ٍث<br />
٬ب٦ٹ<br />
ڇِبػ ي<br />
،ىٍاى<br />
ُا<br />
ّئاٍا<br />
ڄٕڅى<br />
ْاَث<br />
٫بىٹا<br />
ناَڂٔى<br />
ُبٕوٓث<br />
؟زٕا<br />
زٍٕى<br />
يىوبمَ<br />
ربب٢ٹ<br />
ڇَبشلډ<br />
ْببٌَببځىاى<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ٍٽ<br />
نبٙيىشٖډ<br />
ْاَث<br />
ڇَؼډ<br />
نىًث<br />
زډًپك نبٶڅبوډ<br />
ڈچ٭”<br />
”ٓ١بٹ<br />
،زٕا<br />
ٓشٹي<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٓىٽٓډ<br />
ٍٽ<br />
ٍؿ بث<br />
ڄٕڅى<br />
ي<br />
؟ْيىشٖډ<br />
نٕبد<br />
ًْىبٙٓډ<br />
ٍبٽ<br />
ٓب١بٹ<br />
ٴب٩ًډ<br />
زٖٕو<br />
ْاَث<br />
ٍث<br />
ڈچ٭<br />
ي<br />
٬٦ٹ<br />
٘ويٍٕٕ<br />
ٍث<br />
ڈُشډ<br />
قٕ١ًس<br />
يَى<br />
ٍؿ ُا<br />
ٓٺَٔ٥<br />
،ٍشٵٍ<br />
ڈُډ<br />
هبٔا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ڈچ٭<br />
ٌيٍٕٕ<br />
.زٕا<br />
1<br />
ىبشٕا<br />
ٓٙبثى<br />
ْاَث<br />
هٔا<br />
ْب٭٘يډ<br />
ىًه ٳَڂٙ<br />
ٓبچٕڅى<br />
ٍبډبٹا<br />
.يواٌىًډَٶو<br />
بُىس<br />
ٍٙجٍٙػي<br />
ٍّٓجَٚٔډ<br />
َپٵهٙيٍ$<br />
نبمچٖډ<br />
ٍشجڅا<br />
ڈ٭ٍُث<br />
#نبٚٔا<br />
بث<br />
ٍبثٍّٓجبَٚٔډ<br />
نببٔاَځىبٕىث$<br />
/نبمچٖډ<br />
#نبٔاَځڇلإا<br />
نبمچٖډ<br />
نىًث<br />
يى<br />
ٳَ٥<br />
.زٕا<br />
ٓىٮٔ<br />
،ڇلإا<br />
َپٵهٙيٍ<br />
ي<br />
اَځىبٕىث<br />
؛ىٍايو<br />
نبٔبد<br />
ٍبٽ<br />
َپٵهٙيٍ<br />
نبمچٖډ<br />
نييث<br />
ټٙ<br />
نبجڅب٥<br />
ي<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
.زٕا<br />
ٓيَه ڇٔى<br />
راً“<br />
”ڇلإا<br />
ةبىػ ٍِبٙاٙىًٍډ<br />
َٶپٕو<br />
ٌلاٽَٓد<br />
ةبىػ َُْٚوبُػ<br />
ٓٙبثى<br />
اَبؿ لابك .زٕا<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ٕٓ<br />
؟ڃبٕ<br />
ٍو<br />
َشمٽ<br />
ي<br />
ٍو<br />
؟َشٕٚث<br />
ڄمشلٔ<br />
ُا<br />
ٖٓث“<br />
غوٍ<br />
ڇىَبث<br />
ٍى<br />
هبٔا<br />
ڃببٕ<br />
”ٓبٕ<br />
ڇًكَډ<br />
!ٕٓيىَٵ<br />
اَؿ ٍپىٔا<br />
ْبٍَلاًپٕ<br />
ٓىٕ٭<br />
ٍيبثبوهٔى<br />
بٔ<br />
ْبٍَلاًپٕ<br />
ٓىًَ<br />
ڃبلډ<br />
زٕا<br />
ٓشبًٙوَٕ<br />
يىوبمَ<br />
ڄٔد<br />
زٔد<br />
ي<br />
هٕڅبشٕا<br />
ڇايٝ ي<br />
ي<br />
ب١ٍيملډ<br />
ًْچُد<br />
ي<br />
ٓىٕڅًًٕډ<br />
ي<br />
َچشَٕ<br />
ٍشٙاى<br />
،يىٙبث<br />
ي<br />
بُىس<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
نبمچٖډ<br />
يىشَٖ<br />
ٍٽ<br />
نييث<br />
ټٙ<br />
نببٚشًٙوَٕ<br />
ٍبث<br />
ْاٍبىډبه نببٔبٹآ<br />
ي<br />
ٍْايمشٮَٔٙ<br />
ي<br />
َم٭لاډ<br />
ي<br />
نىلاهثٍډبٕا<br />
،يډبؼوآډ<br />
٘لٕ١ًس<br />
َث<br />
ةبىػ ٍ٘ډً<br />
.ٓٙبثى<br />
بډا<br />
نٕبد<br />
ٓچٝا<br />
هډ<br />
ٍث<br />
ْب٭٘يډ<br />
ٳَڂٙ<br />
َشٽى<br />
ٓٙبثى<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
هٔا<br />
هٕم٢س<br />
ٍِببثٍى<br />
ؾَٕ<br />
ٓوبٖوا<br />
،زٖٕو<br />
ٍى<br />
ّٶٖچٵ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
نٍيډ<br />
ْبػٍث<br />
بپّسا<br />
ربًٕٝٞه ٍث<br />
ٓبٞوٙ<br />
،ىاَبٵا<br />
نًوبٹ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ْاٍوًځ<br />
يىًٖٔوٓډ<br />
ٍٽ<br />
نبپډا<br />
ًٍسبشپٔى<br />
نيٙ<br />
ٔٽؾَٕ<br />
بث<br />
ََ<br />
ْاٌيٕٺ٭<br />
.يبٙبجو<br />
رٍب٪و<br />
ٍبپٵا<br />
ٓډًم٭<br />
ي<br />
رب٭ًج٦ډ<br />
ىاُآ<br />
زوبم١ هَٔشُث<br />
ٓئاَػا<br />
هٔا<br />
ڈُډ<br />
.زٕا<br />
ٍى<br />
ربٕثىا<br />
ٓىٔى<br />
َډا<br />
ٍث<br />
ٳيَٮډ<br />
ي<br />
ُٓو<br />
ُا<br />
َپىډ<br />
ي<br />
ّ٢َٔٵ<br />
زلٕٞو<br />
ڇبپك ٍث<br />
هٕىؿ<br />
ْىَٽٍبٽ<br />
ىٍاى<br />
ٍٽ<br />
ُا .1<br />
ةٍبؼس<br />
ٓٞوٙ<br />
ٌيوٍبڂو<br />
ٍى<br />
زُٚجٔىٍا<br />
1378<br />
ٍى<br />
ٌبځىاى<br />
ٓوًوبٹَٕٱ<br />
ٌْٔي<br />
.زٕوبكيٍ
771 وياْ ٕجِ<br />
وُبىٔىٍ ٽَىو٘ ډًٓٙى و٪بٍر ٹبوًوٓ.<br />
اُ ػىبة ىثبٙٓ اوش٪بٍ إز ٽٍ ثب سٶلٜ٘ ٽبډڄ ىٍ آٍاء وڂبٍوبيٌ س١ًبٕق ىَىبي اُ<br />
ٽياڇ ثبيٍ أه ٹچڈ ؿىٕه وشٕؼٍ ٙڂٶشٓ ثٍىٕبز ډبٓآٔبي. اځبَ اٙبپبڃ ٝبَٵبً وبٙبٓ اُ<br />
ډٖچمبوٓ ډه إز، ىٍأهًٍٝر ثٕه ػُبوَُْٚ ػىبة ىثبٙٓ ثبب ٕپًالٍٖٔبڈ ًَىبٓ<br />
آٹبْ وٕپٶَ َٕؾ سٶبير إبٕٓ وٕٖز. اڅجشٍ ىٽشَ ىثبٙٓ ؿىئه ثبٍ َڈو٪َْ هًى ٍا ثبب<br />
آٹبْ وٕپٶَ ىٍ َمٕه ډٺبڅٍ ا٭الڇ ٽَىٌ إز.<br />
ؾرٗ پب٤ب٣٘<br />
اوئّٚ ػُبوَُْٚ ثَاْ اطجبر هًى وٕبُْ ثٍ وٶٓ ىٔڂَان وياٍى. الُڇ وٕٖبز ثبَاْ<br />
ٍ٭بٔز كٺًٷ َُٙيويْ ي إشٺَاٍ ىډًٽَإٓ ًَٔز ٵپَْ ىٔڂَان ٍا سو٦ئٍ ٽىٕڈ. ډه<br />
كٸ ىاٍڇ ثب كٶ٨ ًَٔز إالډٓاڇ ثَاْ اٍسٺبْ ٽٚبًٍډبن ي ثَٹبَاٍْ آُاىْ، ٭بياڅز،<br />
ىډًٽَإٓ ي كٺًٷ ثَٚ ٽًٙ٘ ٽىڈ، آنؿىببنٽبٍ ٙبمبْ ػُبوٚبَُْ، ىٔبهوبثببيٍان<br />
ٕپًالٍِ ٭ٕىٓ ي ٕپًالٍَبْ ًَىٓ َڈ كٸ ىاٍوي ؿىٕه ٽىىي. ىٍ وُبٔز أه ډچز أبَان<br />
إز ٽٍ ىٍ َمٍدَٕٓ ىٍ دٍِٕ٘ي و٪ڈ ؤًه آٔىيٌ ٽًٍٚډبن ٍا ثَهًاَي ځِٔي.<br />
َمىبنٽٍ ٕپًالٍَبْ ىٔهوبثبيٍ كٸ ىاٍوي سىً٘٭ٚبن ىٍ و٪َ ځَٵشٍ ًٙى ي ډًا١ب٬<br />
دَاوشٺبى ٕپًالٍَبْ ًَىٓ ي آسٍأٖزَبْ ٍاىٔپبڃ ثٍ كٖبة ٽبڄ ٕبپًالٍَب ځٌاٙبشٍ<br />
وًٚى؛ َپٌا إالڇ ٍا ډٮبىڃ إشجياى ىٔىِٓ ػمًٍُْ إالډٓ ي ٥بڅجبوٓځَْ ي ثىٕبىځَائٓ<br />
ډٮَٵٓ ٽَىن، ٽبٍْ ٱَٕ٭چمٓ، سمبډٕزهًاَبوٍ ي ثٓاوٞبٵٓ إز. َْډًوٓ ٩بڅمبوٍ ٭بڅڈ<br />
ډؼبُْ ثَ٭چٍٕ ٍيٙهٵپَان ډٖچمبن ي إالڇ ٍكمبوٓ ٭اليٌثَ ١ٮٴ ٙبئي ٵچٖبٶٓ ي<br />
سِڅِڃ دبٍَٔبْ و٪َْ، َٕؾ سىبٕجٓ ثب ياٹٮٕز ىاهڄ أَان وياٍى. ىٍأهثبٌٍ ثٕٚشَ هًاَڈ<br />
وًٙز.<br />
ثبة أه ځٶزيځً ډٶشًف إز. دٕٚبدٕ٘ ثٍ آنَب ٽٍ ثَ ٕوىبن ډه اوشٺبىْ ىاٍوي ي<br />
ٹچڈ ثٍىٕز ډٓځَٕوي هًٗآډي ډٓځًٔڈ. ځبڇ ايڃ ٙپٖشهِ أه ػًِّ ډٖمًڇِ ډؼبُْ $ٽٍ<br />
٭پٔاڅٮمچٓ ثٍ ػًِّ ډٖمًڇِ كٺٕٺِٓ ىاهڄِ أَان إبز ي ثبب ٔپبئڂَ ٕبىوٕ٘ز ډشىبب٩َ<br />
ىاٍوي# ځٶزيځً ي ٵُڈ ډشٺبثڄ إز. اُ ىيٕز ٭ِِٔ ػىبة آٹبْ ىٽشَ كمٕي ىثبٙٓ ٽٍ<br />
ثب٭ض أه ځٶزيځً ٙي، ٝمٕمبوٍ ٕذبٕڂِاٍڇ.
7<br />
٘بٔٝ ثٝ آ٤تاهلل صب٘ؼ٣<br />
ډل٢َ ډجبٍٻ ډَػ٬ ډجبٍُ آٔزاهللاڅٮ٪مٓ ٝبوٮٓ<br />
ٕالڇ ٭چٕپڈ ثمب ٝجَسڈ<br />
$ىاڇ ٩چٍّ#<br />
اهجبٍ ي سٞبئَ ي ٵٕچڈَبْ كمچٍ ثبٍ ىٵشبَ ك٢بَسٮبڅٓ<br />
–<br />
آن َبڈ ىٍ ډببٌ كبَاڇ<br />
–<br />
كپبٔز اُ ٭مٸ ٽٕىٍ ي ٭ياير ػمٮٓ ٕٶٍٕ دَډي٘٭ب ىاٍى ٽٍ ډبّٔ يَه إالڇ ي س٬ٕ٘ٚ ي<br />
كًٌُ ي ٍيكبوٕز َٖشىي. أه كمچٍ ي سؤَت ٍا ػِ ثٍ ٹًڇ ډٲًڃ ومٓسًان وٖجز ىاى.<br />
وًاىځبن ؿىڂِٕهبن ثًٍٍٝرٙ َٙٔٮشمياٍ ٙبيٌاوبي اډبب ثبٍ ٕبَٕر ٕبجٮٕز ػببَچٓ ٍا<br />
ٵَاډًٗ وپَىٌاوي. كبٵ٪بن اډىٕز ي و٪ڈ، وباډىٓ ي ثٓو٪مٓ َمپبٍان څجبٓٙوٞٓٙببن<br />
ٍا و٪بٌٍ ډٓٽىىي ي ىڇ ومُٓوىي. ًٍٙاْ سإډٕه<br />
َُٙ<br />
ٍا ٱمٓ وٕٖز. ٵَډبوٓ ٍٕبٕيٌ ثبًى،<br />
ثبٔي اوؼبڇ ډٓٙي. ثٓٙټ وٍ آډَ ډٮٌيٍ إز وٍ ډإډًٍ. آډَ ي ٭بډڄ َمٍ ٙبَٔټ ػبَڇ<br />
ثًىوي، اڅجشٍ ٕجت اٹًْ اُ ډجبَٙ ثًى.<br />
ثًىوي<br />
اُ ىي ىٍَ دٕ٘ ىٍ ډٕبن ٹبئالن ثٍ يالٔز ٵٺٍٕ<br />
–<br />
–<br />
ٽٍ ىٍ كًُِ ٭چمٍٕ ىٍ اٹچٕز ډل٠<br />
ىي ځَيٌ ٍا ډٓٙي سٶپٕټ ٽَى. ځَيٌ ايڃ، ٹبئالن ثٍ يالٔبز ډ٦چٺبّ ٍَجبَ ثبَ<br />
كًٌُ ٽٍ ډٮشٺي ثًىوي كًٌَُبْ ٭چمٍٕ ي ٵٺُٕبن ډٓثبٔي ىٍ ٩ڄّ ي ٕبٍٔ ٍَجَ “ثَٕٞر”<br />
ىٍ سجٮٕز ډل٠ ىاٙشٍ ثبٙىي. “هًاٛ ثٓثَٕٞر” ډًڅًى أه ثٕى٘ إز. ځبَيٌ ىيڇ،<br />
ٹبئالن ثٍ يالٔز ٵٺٍ ي كًٌُ ثَ ٍَجَ ي كپًډز ثٍ أه ثٕبن ٽٍ يڅٓ اډبَ ثبٍ وٕبثبز اُ<br />
كًٌُ ي ډَػٮٕز ي ٵٺُٕبن اىاٍِ ٽًٍٚ ٍا ثٍ ٭ُيٌ ىاٍى. ځَيٌ ايڃ ثٍسئٍغ ثبَ ػبډٮبٍ<br />
ډيٍٕٕه ي ډَٽِ ډئَٔز كًٌُ ډٖچ٤ ٙي. ٹب٥جٍ ٍيكبوًٕن كپًډشٓ ٽٍ ثٍ ػبَؤر<br />
٪5<br />
سمبڇ ٍيكبوًٕن ٍا َڈ ٙبډڄ ومٓٙيوي، ٙبٽچٍ ځَيٌ ايڃ ٍا سٚپٕڄ ىاىوي. سٮياى ٵٺُٕببن<br />
ځَيٌ ايڃ ىٍ هًٗثٕىبوٍسَٔه كبڅز ٔټ ٍٹمٓ إز ي ىائمبً آة ډٍٓيى.<br />
ٍيكبوًٕن كپًډشٓ، كًُِ ډٖشٺڄ ٍا ٽَٖ ٙإن يالٔز ډ٦چٺٍ ٵٺٍٕ ډٓىاوىبي. ػبډٮبٍ<br />
ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ ٽٍ ا٭شجبٍ ٹجڄ اُ اوٺالث٘ ٍا ؿىبي ىَبٍ إبز ثبٍ كبَاع ىاىٌ<br />
إز، ىٍ سبٍٔن ٕٙٮٍ ثي٭زَبئٓ ثٍ ٔبىځبٍ ځٌاٙبز ٽبٍ ٙبىب٭ز آن ٽبڈ اُ ٽَُٔبِٻ<br />
25 .1 هَىاى 3 ،1389<br />
1431. ٍػت
778<br />
ِجٕ ْايو<br />
.زٖٕو<br />
ةِك هٔا<br />
ًْچثبسٓث<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
ٓوبكيٍ<br />
زٕكلاٝ يٹبٵ<br />
زٕٮػَډ<br />
اٍ<br />
٬بػَډ<br />
ڇلاب٭ا<br />
.ىَٽ<br />
ْاَث<br />
ٍبثهٕشٖوو<br />
ٓٮػاَډ<br />
اٍ<br />
ٍٽ<br />
ڇىَډ<br />
ُبؼډ<br />
ٍث<br />
يٕچٺس<br />
ُا<br />
بَنآ<br />
،يىشَٖ<br />
ًٍٞلډ<br />
ىَٽ<br />
ي<br />
ىايٮس<br />
ُٓػًسِڄثبٹ<br />
ُا<br />
بُٺٵ<br />
–<br />
نبٚشٕكلاٝ ٍٽ<br />
ُا<br />
ټبسټبس<br />
ْبب٢٭ا<br />
ةِبك هبٔا<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
هٕ٥لاٖ٘څا٧بّ٘٭ي<br />
ًٌُك ٍى<br />
َشٕٚث<br />
ىًث<br />
–<br />
عٍبه اٍ<br />
ُا<br />
َِئاى<br />
ُبؼډ<br />
٫ًػٍ<br />
ڇىَډ<br />
ڇلا٭ا<br />
.ىَبٽ<br />
ي<br />
ٌَهلابث<br />
٬ػاَډ<br />
ٓمّچٖډ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
٬چه زٕٮػَډ<br />
.ىَٽ<br />
ًٍْٚٽ<br />
ٍٽ<br />
َٗجٍَ<br />
بث<br />
ْبجٶڅا<br />
ٓډب٪و<br />
ٍى<br />
زٕبٕٕ<br />
ي<br />
ڀىََٵ<br />
ي<br />
ىبٞشٹا<br />
هوٕ<br />
،ئًځٓډ<br />
ٓٮٕج٥<br />
زٕا<br />
٘وبځيوببٚوزبٕى<br />
ًُِبك ٍى<br />
ٍٕمچ٭<br />
ِٕو<br />
زٕٮػَډ<br />
اٍ<br />
بث<br />
َْپٚڅَٕ<br />
ٌبجشٙا<br />
يىىٽ<br />
ٍٽ<br />
ُْيٍ<br />
ناًسٓډ<br />
ٍػٍى<br />
ىاى<br />
ي<br />
َځى<br />
ُيٍ<br />
ناًسٓډ<br />
.يوبشُٕبث<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ٍؿَځا<br />
زډًپك ٍث<br />
نًٕوبكيٍ<br />
ٍشهبىٙ<br />
ىًٙٓډ<br />
ببډا<br />
ٍى<br />
ٍبُػاًډ<br />
ببث<br />
بُٺٵ<br />
ي<br />
٬ػاَډ<br />
ّډبوٍبٽ<br />
َٓبٕٕ<br />
.ىٍاى<br />
ربٔآ<br />
ڇب٪٭<br />
ڈ٩بٽيٕٕ<br />
،ٍْايمشٮَٔٙ<br />
هٖكيٕٕ<br />
،ٓمٹ<br />
يملډيٕٕ<br />
،ٓوبكيٍ<br />
يملډيٕٕ<br />
ُْإَٙ<br />
ي<br />
ٓچٮىٕٖكنٕٙ<br />
َْ٪شىډ<br />
.ڈُٕبچ٭للها بمكٍ<br />
هبٔا<br />
غىد<br />
٬ػَډ<br />
ڈّچٖډ<br />
ي<br />
ٓوبُٕٺٵ<br />
ٍٽ<br />
٬ػَډ<br />
ٍٮډبػ ةًٞىډ<br />
هٍٕٕيډ<br />
ٍى<br />
نبٚچثبٺډ<br />
لاًٝا<br />
ٓچلډ<br />
ُا<br />
ةاَ٭ا<br />
،ىٍايو<br />
نبٌَُٙث<br />
ًٍُْمػ ُا<br />
ٓډلإا<br />
غوٍ<br />
َٞك ي<br />
ي<br />
ٍبٚٵ<br />
ي<br />
ةًٽَٕ<br />
ي<br />
زوبَا<br />
.ىًث<br />
ضلث<br />
ُا<br />
نبُٕٺٵ<br />
ي<br />
نبمڅب٭<br />
ٓچٺشٖډ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
هبٔا<br />
ٍبٕ<br />
ٍبَى<br />
ٍبث<br />
رَبٖ٭<br />
يبويٕواٌٍځ<br />
ُا<br />
ٍچًٝك<br />
هٔا<br />
ٍډبو<br />
نيَٕث<br />
.زٕا<br />
ٍوبٶٕإشډ<br />
ٍى<br />
ڄثبٺډ<br />
هٔا<br />
ڈچ٩<br />
ي<br />
ٓٵبلػا<br />
ٍٽ<br />
َث<br />
هٔا<br />
نبُٕٺٵ<br />
بث<br />
ةٍبٚډ<br />
ٴچشوډ<br />
َْپٵ<br />
ايٍ<br />
،يٙ<br />
َڂٔى<br />
٬بػاَډ<br />
ٍبؿَځا<br />
ٍى<br />
ڃى<br />
ٓب١اٍ<br />
،يبوىًجو<br />
ٍبث<br />
نببثُ<br />
ٟاَش٭ا<br />
يوىَپو<br />
ي<br />
هٔا<br />
زىٕ<br />
ٍئٕٕ<br />
نلاَبػ ٍٽ<br />
هٕٚويىٖډ<br />
ْاَث<br />
نبمڅب٭<br />
هٕٚوًٍٙځ<br />
هٕٕٮس<br />
ٴٕچپس<br />
،يىىٽ<br />
ّپٕ<br />
غٔاٍ<br />
ٍوبډُ<br />
.يٙ<br />
ُٕٓٺٵ<br />
ٍٽ<br />
ٓوبشٕىاى<br />
ڄٽ<br />
ًٍٚٽ<br />
ي<br />
زًٔب٢٭<br />
ْببُٺٵ<br />
ْاًٍبٙ<br />
نببجُڂو<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ٍبَى<br />
ڃيا<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ٍى<br />
ىًه ٍډبوٍبٽ<br />
،ىٍاى<br />
ي<br />
ٍڅبٍٕ<br />
ٗإٍچم٭<br />
ٌىِوبٙ<br />
ڃبٕ<br />
ڄجٹ<br />
َٚشىډ<br />
ٌيٙ<br />
ي<br />
ٍٺٵ<br />
ٕ٘څلايشٕا<br />
ٍى<br />
ْؤَډ<br />
ي<br />
َ٪ىډ<br />
نبڂمَ<br />
،زٕا<br />
ٓشٹي<br />
يٮث<br />
ُا<br />
ڇلا٭ا<br />
٬١اًډ<br />
ٕٕ٘بٕٕ<br />
ٍى<br />
٫بٵى<br />
ٷًٺك ُا<br />
ٓ٭َٙ<br />
ي<br />
ٓوًوبٹ<br />
ڇىَډ<br />
بث<br />
ڃبجٹا<br />
نب١َشٮډ<br />
ًبػزمڅببٖډ<br />
نايبٺشىډي<br />
ٸٶبٚډ<br />
ٍػاًډ<br />
ىًٙٓډ<br />
ٌبځبو<br />
ُا<br />
زبډًپك ًْبٕ<br />
َبٞى٭<br />
ةًچ٦ډببو<br />
ٍشهبىبٙ<br />
،ىًبٙٓبډ<br />
تبشٽ<br />
ي<br />
٘ٔبٍَڅبٍٕ<br />
ُا<br />
ٌبڂٚٔبمو<br />
ٍْيآ٬مػ ةبشٽ<br />
.ىًٙٓډ<br />
ي<br />
يٮث<br />
ُا<br />
َٶٕ<br />
ّوبډَلډ<br />
َْجٍَ<br />
ٍث<br />
ڈٹ<br />
غٕٖث<br />
ةلا٥<br />
ي<br />
ناىَځبٙ<br />
فبجٞډ<br />
ٍث<br />
يا<br />
هًَٕس<br />
يىىٽٓډ<br />
ٗاٍوبه ي<br />
اٍ<br />
ٌَٝبلډ<br />
يبىىٽٓبډ<br />
ي<br />
ٍوبجٙ<br />
ٍث<br />
َشٵى<br />
يا<br />
نآ<br />
يىىٽٓډ<br />
ٍٽ<br />
ّٔبډ<br />
رَج٭<br />
َڂٔى<br />
٬بػاَډ<br />
.ىىَبځ<br />
ببَنآ<br />
هًٔبپس<br />
َْب٪شىډ
ٓٮوبٝ للهازٔآ ٍث ٍډبو<br />
779<br />
َْڂٔى<br />
اٍ<br />
يىَاًهٓډ<br />
ٍى<br />
ٍٶه ٍٶ٦و<br />
يىىٽ<br />
ي<br />
بث<br />
هٔا<br />
٬ػَډ<br />
٫بؼٙ<br />
نبىؿ<br />
ٍچډبٮډ<br />
ْا<br />
يىىٽ<br />
ٍبٽ<br />
رؤَػ ْيكا<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٍشٙايو<br />
.يبٙبث<br />
ٓبشٹي<br />
ةلاب٥<br />
ْيبشجډ<br />
ًٍب٢ك ْاَبث<br />
ي<br />
ٍٔٔيبس<br />
ٓٮػاَډ<br />
ٍٽ<br />
راًىٕ<br />
نبٍٖٚٔيس<br />
ُا<br />
هٕ<br />
بَنآ<br />
َشٕٚث<br />
٤ه زٕا<br />
نببٚوي<br />
،يىبٚٽٓبډ<br />
ي<br />
هبٔا<br />
ٍمَ<br />
بث<br />
نًا<br />
ي<br />
تكبٝ ٌُبػا<br />
زٔلاي<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
ٷببٶسا<br />
ٌىببشٵا<br />
،يبٙبث<br />
٘ٔببىٮډ<br />
نببمَ<br />
هوبٕ<br />
ايُٚڅايٕٕ<br />
ي“ :زٕا<br />
ٓچ٭<br />
ڇلإلاا<br />
ڇلاٖڅا<br />
ًا<br />
يٹ<br />
زٕچث<br />
٘ډلاا<br />
٫اَث<br />
ڄظډ<br />
.”ئِٔ<br />
ُٕٓٺٵ<br />
ٍٽ<br />
ْاًشٵ<br />
ريبٶشډ<br />
،ىٍاى<br />
اٍ<br />
ناًسٓډ<br />
يٺو<br />
،ىَٽ<br />
بډا<br />
ٳٌك ناًسٓمو<br />
.ىَٽ<br />
ٍى<br />
نببٕډ<br />
بٌَى<br />
ُٕٓٺٵ<br />
ٍٽ<br />
ربٕ٢شٺډ<br />
نبډُ<br />
ي<br />
نبپډ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
َّٝ٭<br />
اًشٵ<br />
ٌاٍ<br />
،يبوىايو<br />
ټبٙٓبث<br />
هٕشبٖوو<br />
ْبػ بٍَُػاًډ<br />
ضلث<br />
ي<br />
زٶځ<br />
ًْځي<br />
ٓمچ٭<br />
ناياَٵ<br />
،ىٍاى<br />
بډا<br />
ٍوآ<br />
ٓڅبٮثبىػ َث<br />
ايٍ<br />
يوىَٽ<br />
ِػ<br />
َث<br />
ٍبجش٭ا<br />
بمٙ<br />
ڈٚؿ ٍى<br />
ناًػ ڄٖو<br />
ي<br />
نبٹبشٚډ<br />
ڇلإا<br />
ٓوبمكٍ<br />
.ىيِٵبٕو<br />
ءاٍآ<br />
ُٓٺٵ<br />
بمٙ<br />
اٍ<br />
ٷًٺك ًٌُك ٍى<br />
نبوُ<br />
يىواًسٓډ<br />
،يؤٌَذو<br />
بډا<br />
يىواًسٓمو<br />
ٌئىبو<br />
.يوَٕڂث<br />
نببٺٶه هٔا<br />
ٍبٽ<br />
ىَؼډٍث<br />
ىبٺشوا<br />
ُا<br />
ةبثٍا<br />
،رٍيٹ<br />
يٕسبٕا<br />
ي<br />
٬بػاَډ<br />
ًٌُبك ُا<br />
ي<br />
ٌبڂبٚواى<br />
عاَبها<br />
يوًبٙ<br />
ي<br />
ٓشٚډ<br />
ڃًاٍا<br />
ي<br />
ٗبثيا<br />
ڇبوٍث<br />
٫بٵى<br />
ُا<br />
زٔلاي<br />
ٍٕٺٵ<br />
٬وبډ<br />
نبٍٙظكبجډ<br />
يوًٙ<br />
ُا<br />
تَٔوس<br />
َشٵى<br />
ي<br />
رٍبٱ<br />
زٕث<br />
زٕٮػَډ<br />
َسٻبوَ٦ه<br />
.زٕا<br />
ٍبشجڅا<br />
ٓډًبٹ<br />
ٍبٽ<br />
ٍى<br />
ُيَڅببٕ<br />
زبچكٍ<br />
ٍاٌبڂوبٕىث<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ي<br />
ٍاًػ ٍى<br />
ٗيٹَډ<br />
ٍث<br />
ٗاًٌو<br />
زوبَا<br />
يىىٽ<br />
ٓٮٕج٥<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍبث<br />
ٓبُٕٺٵ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
يٺو<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
ڇيٹ<br />
ٍشٙاىَث<br />
زوٕ<br />
،يوَٕڂث<br />
ڇبىٙى<br />
،يىَى<br />
زوبَا<br />
يىىٽ<br />
ي<br />
٬وببډ<br />
ُا<br />
ٍ١بٵا<br />
.يوًٙ<br />
ٴًٕٝس<br />
هٔا<br />
ڇًٹ<br />
ٍٔآ<br />
ٍٶَٔٙ<br />
للهاڇلاٽ<br />
يٕؼډ<br />
:زٕا<br />
َهٌَّٔٙڅا<br />
َنئّئٞٓٔ<br />
هٓ٭<br />
ِڄِٕجٕٓ<br />
ٍٙبَّچڅا<br />
بَُٓوًُٲٕجٓٔٓي<br />
بٖػًٓٙ٭<br />
ڈَٔٓي<br />
ِةَٙهأْڅبِث<br />
ٕڈَٔ<br />
َنيَُٙٵبَٽ<br />
1<br />
/ىًَ .1<br />
.19
1<br />
٘بٔٝ ثٝ ٠ٛ٘ آ٤تاهلل ذ٣ٙ٥ٕ<br />
ثبٕمٍ سٮبڅٓ<br />
ثَاىٍ ځَاډٓ ك٢َر كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه ٕٕيكٖه همٕىٓ<br />
ٕالڇ ٭چٕپڈ<br />
23 هَىاى ي 14 يٹب٬ٔ<br />
سَُان ي ٹڈ ُوڀ ه٦َْ ثًى ٽٍ هجبَ اُ ٕبٺ٣ً اٍَُٗببْ<br />
اهالٹٓ ي ډًأُه إالډٓ ىٍ أَان آنَڈ ىٍ كٸ ثبُډبويځبن ي ثٕز ثىٕبوڂٌاٍ ػمُبًٍْ<br />
إالډٓ ډٓىاى. ٽبٍځَىاوبن أه ومبَٔ٘بْ ًٍٕا دٕ٘ثٕىٓ ومٓٽَىوي ٽٍ اٹياڇ ٙىٕٮٚبن<br />
ثب ا٭شَاٟ ثٖٕبٍْ اُ ٵٺُب ي ډَاػ٬ أُټًٕ ي اٽظَ ډچز أبَان إُبًْىٔڂبَ ډًاػبٍ<br />
ًٙى. ډًٹ٬ ٍا ډٲشىڈ ٙمَىٌ ثٍ٭ىًانِ ٔټ ىيٕز ډٚٶٸ ١بمه اثبَاُ سإٕبٴ ٵبَايان اُ<br />
٩چمٓ ٽٍ اٍثبة ٹيٍر ىٍ كٸ ٙمب ٍيا ىاٙشىي، ثب ٙمب ثَاىٍاوٍ ىٍىٙىڃ ډٓٽىڈ ي ثلظبٓ<br />
٥چجڂٓ ىٍ ډٕبن ډٓځٌاٍڇ:<br />
ايڃ. ٙمب ىٍ ٹجبڃ ٩چمٓ ٽٍ ثَ ډچز أبَان ډبٍٓيى، اُ ؿىبي ػُبز ډٖبئًڅٕي: ايڃ،<br />
ثٍډظبثّ ٔټ َُٙيوي أَاوٓ ىٍ ډ٦بڅجّ كٺًٷ ٹبوًوٓ؛ ىيڇ، ثٍډظبثّ ٔټ ډٖچمبن ىٍ اډَ ثبٍ<br />
ډٮَيٳ ي وُٓ اُ ډىپَ ي وٕٞلز ثٍ ائمٍ ډٖچمٕه؛ ًٕڇ، ثٍ٭ىًانِ ٔټ ٭بڅڈ ىٔه ىٍ يٵب<br />
ثٍ ٭ُيْ ٽٍ هيايوي ثب ٭بڅمبن ثٖشٍ إز ٽٍ ىٍ ٹجببڃ ٩چبڈ ي ثبي٭ز ي ډٚبًٌ٘ ٽبَىن<br />
ٕٕمبْ ىٔه ي ډٌَت ٕبٽز وىٕٚىىي؛ ي ثبالهٌَ ؿُبٍڇ، ثٍ٭ىًانِ وًاىِ ډَكبًڇ آٔبزاهلل<br />
همٕىٓ ثىٕبوڂٌاٍ ػمًٍُْ إالډٓ ىٍ ٹجببڃ سلَٔبٴ ٍاٌ ي ډيٍٕبٍاٗ ي ثبيوبڇ ٽبَىن<br />
ډَٕاص<br />
ډٮىًْاٗ، ػمًٍُْ إالډٓ. اځَؿٍ أه ػُبر ډشياهچىي، اډب ََ ٔټ ىٍ ػببْ<br />
هًى اَمٕز ىاٍوي. ثلض ډه ىٍ ػُز ؿُبٍڇ إز.<br />
ىيڇ. ػي٘ ٙمب ډَكًڇ آٔزاهلل همٕىٓ ىٍ ٵٺٍ ٕٕبٕبٓ ٝببكت ډپشبت إبز. أبه<br />
ډپشت ډٶبَٕڈ ي اًٝڃ سبٌُاْ ٍا ياٍى ٵ٢بْ اوئٍٚ إالڇ ٕٙٮٓ ٽَى، اُ ٹجٕبڄ: ي٩ٕٶبٍ<br />
ثبڅمجبٌَٙ ٵٺُٕبن ىٍ ډوبڅٶز ٭چىٓ ثب ٩بڅمٕه ي سإٕٕٔ كپًډز؛ يالٔز اوشٞبثٓ ډ٦چٺٍ<br />
26 .1 هَىاى 4 ،1389<br />
1431. ٍػت
وبډٍ ثٍ وًِ آٔزاهلل همٕىٓ 737<br />
ٵٺٍٕ؛ وٺ٘ ډٺش٢ٕبر ُډبن ي ډپبن ىٍ اػشُبى؛ ايڅًٔز ډٞچلز و٪بڇ ثَ ٽچٍٕ اكپبڇ ايڅٓ<br />
٫َٙ؛ كٺًٷ ىيڅز. ډپشت ٕٕبٕٓ آٔزاهلل همٕىٓ ٍٹٕت ٹيٍْ ثبٍوببڇ ډپشبت ٕٕبٕبٓ<br />
آهًوي هَإبوٓ ىاٍى، ثب اًٝڅٓ اُ أه ٹجٕڄ: اولٞبٍ يالٔبز ډ٦چٺبٍ ىٍ ًار ٍثبًثٓ ي<br />
اوپبٍ يالٔز ډ٦چٺٍ ثَْٚ؛ اډشىب٫ سلٺّٸ كپًډز ډَٚي٭ٍ ىٍ ُډبن ٱٕجبز؛ وٶبٓ ډ٦چبٸ<br />
يالٔز ٵٺٍٕ ي وٶٓ سٺي٘ڇ ٵٺٍٕ ىٍ اډًٍ كٖجٍٕ ي ثٍ ٍٕمٕز ٙىبهشه كٸ ػمُبًٍ ډبَىڇ،<br />
٭ٺالْ ډٖچمٕه ي طٺبر ډاډىٕه ىٍ اډبًٍ كٖبجٍٕ $ثبٍ ډٮىببْ ډًٕبٮ٘ ٙببډڄ كبًٌُ<br />
٭مًډٓ#. ىٍ ډٺبثڄ أه ىي ډپشتِ إالڇ ٕٕبٕٓ، ٵٺُٕبن ٕبٽز ٹَاٍ ىاٍوبي ٽبٍ و٪بَاً ي<br />
٭مالً ثب ٕٕبٕز ٽبٍْ وياٍوي.<br />
ًٕڇ. آٔزاهلل همٕىٓ ډاطَسَٔه ٙوٕٞز ىٍ أَان ي هبيٍډٕبوٍ ي ىٍ ُډبَِ ٔپبٓ اُ<br />
سبٍٔنٕبُان ػُبن ىٍ ٕيٌ اهَٕ ثًىٌ إز. اي و٪بڇ ٙبَىٚبَٓ<br />
ٔټ اوٺالة ډَىډٓ َٕوڂًن ٽَى، و٪بڇ<br />
سبٌُاْ<br />
2500<br />
ٕبڅٍ أبَان ٍا ثبب<br />
ثٍوبڇ ػمًٍُْ إالډٓ دبٍٍِْٔٔ ٽبَى ي<br />
هًى ىٌ ٕبڃ ثب اٹشياٍ كپًډز ٽَى. ٽبٍوبډّ أٚبن ىٍثَىاٍويِ هيډبر ثٍِځٓ ثٍ إبالڇ<br />
ي س٬ٕ٘ٚ ي أَان ي وِٕ ؿىي ه٦بْ وٍؿىيان ٽًؿټ إز. إبشٺالڃ أبَان، ٹ٦ب٬ أببىْ<br />
ثٕڂبوڂبن ي اكٕبْ ٵََىڀ إالډٓ ىٍ ُډٌَ هيډبر أٚبن إز. ٕٕبٕزَببْ آٔبزاهلل<br />
همٕىٓ سب ثٍ آهَ اُ ػبوت اٽظَ أَاوٕبن كمبٔز<br />
ثٍ أَان ثبُځٚز ي ثَ ىٕشبن ډَىڇ ٹيٍٙىبٓ أَان ىٍ<br />
ٕذَىٌ ٙي.<br />
ډٓٙي. اي ثب إشٺجبڅٓ سبٍٔوٓ اُ سجٮٕبي<br />
س٬ٕٕٚػىبٌُاْ<br />
ډٕچًٕوٓ ثٍ هببٻ<br />
ؿُبٍڇ. ثٕٖزئټ ٕبڃ دٔ اُ ىٍځٌٙز آٔزاهلل همٕىٓ ثٍِٿسَٔه ډَٕاط٘ ىٍ ؿٍ<br />
ي١ٮٕشٓ إز؟ ىي ىٔيځبٌ ٽبډال ډشٶبير ثچپٍ ډش٢بى يػًى ىاٍى. اٍثبة ٹيٍر ډٮشٺيوي<br />
ٍاٌ همٕىٓ ثب ٝالثز اىاډٍ ٔبٵشٍ ي ػمًٍُْ إالډِٓ ياٹٮبً ډًػًى، سؼٖ٘ڈ ٭مچبٓ هب٤<br />
اډبڇ همٕىٓ إز. ىٔيځبٌ ىيڇ ثَ أه ثبيٍ إز ٽٍ ػمًٍُْ إبالډٓ ٕببڃَبٕبز اُ<br />
ه٤ اډبڇ ډىلَٳ ٙيٌ إز. آٔزاهلل همٕىٓ ََځِ ډٺبثڄ ډَىڇ وبٖٔشبى ي اٽظَٔبز ډبَىڇ<br />
أَان سب ثٍ آهَ ثٍ ٭ياڅز، ٝياٹز ي اډبوزىأٍ٘ ثبيٍ ىاٙشىي ي اي ٍا ٵًٷ ځَأَ٘بْ<br />
ٕٕبٕٓ ډًػًى ډٓىاوٖشىي.<br />
دىؼڈ. ثٍ څلب٧ و٪َْ وِٕ ه٤ اډبڇ ثٍ ىي<br />
ًٌٕٙ<br />
ډوشچٴ سٶٖبَٕ ٙبيٌ إبز. اٍثببة<br />
ٹيٍر سًَْٞٔ ډُٕت ي هٚه ي ُيٍډياٍاوٍ اُ آن اٍائٍ ډٓٽىىي، َمبنٽٍ إالڇٕبشِٕان
737<br />
ِجٕ ْايو<br />
ټٕئلا<br />
ي<br />
نبڂوبڂٕث<br />
َجپشٖډ<br />
ُا<br />
ْي<br />
ڈٕبَٕس<br />
.يبواٌىَبٽ<br />
ُا<br />
هبٔا<br />
ٓبّٺچس<br />
ناًبسٓبډ<br />
ٍبث<br />
ڇلابٕا<br />
،ْىايجشٕا<br />
اَځٍايشٹا<br />
ي<br />
ٌاًهزٕډبمس<br />
َٕجٮس<br />
ٓشډًبپك ْبمٕبٕيايٝ .ىَبٽ<br />
ي<br />
ْببٍَوببٍٕ<br />
ٓشڅيى<br />
ع٘يَډ<br />
هٔا<br />
ّٓٺچس<br />
٤ه ُا<br />
.يىډبډا<br />
ٍى<br />
نبمَ<br />
ُْيٍ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
بمٙ<br />
زوبَا<br />
٤ه ،يٙ<br />
ڇبډا<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
بشٕاٍ<br />
َٕٖٶس<br />
.يوىَٽٓډ<br />
ٍى<br />
،ڄثبٺډ<br />
َظٽا<br />
نبٖٕ٘اډ<br />
ًٍُْمػ ڇب٪و<br />
ٓډلإا<br />
ًَْٔبٞس<br />
َڂٔى<br />
٤ه ُا<br />
ڇبډا<br />
ٍئاٍا<br />
يىىٽٓډ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
نإِډ“ :نآ<br />
ْؤٍ<br />
ڇىَډ<br />
”زٕا<br />
ي<br />
ڇلإا“<br />
ًٍْسببشپٔى<br />
اٍ<br />
ڇًپلډ<br />
.يىٽٓډ<br />
ڇلإا<br />
ټٔ<br />
َٶو<br />
ٍٕٺٵ<br />
َځا<br />
يَاًوث<br />
ًٍْسبشپٔى<br />
يبىٽ<br />
ُا<br />
زبٔلاي<br />
٘٦ٹببٕ<br />
.”يىٽٓډ<br />
ي<br />
ََ<br />
ٸك ٓچٖو<br />
ىٍاى<br />
ٗىًه ْاَث<br />
نًوبٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
.يبًٖٔىث<br />
هبٔا<br />
ِٓبّٺچس<br />
ڇلابٕا<br />
ٓوبمكٍ<br />
ي<br />
ٓوبٖوا<br />
٤ه ُا<br />
ڇبډا<br />
.زٕا<br />
.ڈٚٙ<br />
ٍى<br />
ٟاَش٭ا<br />
َِٕها<br />
٘وث<br />
ٓځٍِث<br />
ُا<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ٍث<br />
تبچٺس<br />
ٍبىٔىبُو<br />
ٍى<br />
رببثبوشوا<br />
،ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ٍٽ<br />
ّ٦ٕايٍث<br />
َٕثيسءًٕ<br />
ٍبپٙآ<br />
ڇببٺډ<br />
َْبجٍَ<br />
ٍبث<br />
ز٭َبٕ<br />
ٓبٚجىػ ٍبث<br />
ًٍْسبشپٔىي١<br />
ڄٔيجس<br />
،يٙ<br />
ي<br />
٘جىػ ڇبوٍث<br />
ِجٕ<br />
ٍشهبىٙ<br />
،يٙ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
،ًْبًٕډ<br />
ْيبُډ<br />
،ٓثيَٽ<br />
ٓمسبه يملډيٕٕ<br />
ي<br />
ِٕو<br />
َجٽا<br />
ٓمٙبَ<br />
ٓوبؼىٖٵٍ<br />
ٷًٺك ُا<br />
زچډ<br />
٫بٵى<br />
يوىَٽ<br />
ي<br />
ُا<br />
٤ه ٬١ًډ<br />
ڇبډا<br />
يويًٕٙٽ<br />
ٳاَلوا<br />
ڇب٪و<br />
اٍ<br />
َبث<br />
ْببىجډ<br />
نًوببٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
نآ<br />
فلابٝا<br />
.يبىىٽ<br />
ٍوبشوجًٙه<br />
زٕث<br />
ٓىٕمه للهازٔآ<br />
ي<br />
ٜوٙ<br />
بمٙ<br />
نبس٘يػ فيٍ<br />
اٍ<br />
ىبٙ<br />
ئىَٽ<br />
ي<br />
ٳَ٥<br />
زچډ<br />
اٍ<br />
يبٕشٵَځ<br />
َب١بك ي<br />
ئيبٚو<br />
ُا<br />
زبٔبمك ڈبچ٩<br />
.يبٕىٽ<br />
بمبٙ<br />
ّ٦بٕايٍبث<br />
هبٔا<br />
ةببوشوا<br />
نببسٍوايىبٖدايه<br />
نببجچ٥ٸبك ةًبجلډ<br />
،ئِجبٕ<br />
ي<br />
ٍى<br />
،ڄبثبٺډ<br />
نلاىٌبٕبٕ<br />
يجشبٖډ<br />
ُا<br />
بمبٙ<br />
.يواهٕڂمٚه<br />
.ڈشٶَ<br />
ټٙٓث<br />
بمٙ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
نبځىاًو<br />
ڄ١بٵ<br />
ڇًكَډ<br />
ٓبىٕمه للهازبٔآ<br />
ٕ٘بث<br />
ُا<br />
ناَڂٔى<br />
ْاَث<br />
ًٓٔځنٕبد<br />
ٍث<br />
ٓسبډبُثا<br />
ٍٽ<br />
ٍِبثٍى<br />
تشپډ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ٓبىٕمه للهازبٔآ<br />
فَب٦ډ<br />
زٕا<br />
ٓبٖكا<br />
زٕڅًئٖډ<br />
يٕىٽٓډ<br />
يَٕاًه ي<br />
.ىَٽ<br />
ْبََٕ٘د<br />
َْجشبٕ<br />
ٍبٽ<br />
ْيٍاَبٵ<br />
هبٔا<br />
تشپډ<br />
ٍاَٹ<br />
ىٍاى<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ًٌُك ٍى<br />
ٓډًم٭<br />
َځا<br />
ِىاٍا<br />
ٓچډ<br />
ببٔ$<br />
َب٪و<br />
زبَٔظٽا<br />
#ڇىَبډ<br />
ٙٳلاهَث<br />
ْؤٍ<br />
ٓڅي<br />
ٍٕٺٵ<br />
،ىًث<br />
بٔآ<br />
ُبث<br />
ڈَ<br />
نإِډ<br />
ْؤٍ<br />
زچډ<br />
؟زٕا<br />
َځا<br />
ٓڅي<br />
َډا<br />
ًٍْسببشپٔى<br />
،ىَٽ<br />
ٍٽٓڅبكٍى<br />
ًب٭َٙ<br />
ُا<br />
زٔلاي<br />
٤ٹبٕ<br />
ٌيٙ<br />
،زٕا<br />
َځا<br />
بث<br />
ٍيُ<br />
ڇىَډ<br />
اٍ<br />
ةًٽَٕ<br />
يىٽ<br />
ي<br />
بث<br />
ئيُس<br />
بٔ<br />
٬ٕم٦س<br />
نبځَجه ٔچؼډ<br />
اٍ<br />
زٽبٕ<br />
يىٽ<br />
ي<br />
ٍث<br />
ْاًٹ<br />
ٓډبب٪و<br />
ي<br />
ٓبشٕىډا<br />
ْاَبث<br />
ْببٺث<br />
٘سٍيٹ<br />
ڄًٕشډ<br />
ٍؿ ،ىًٙ<br />
ئبث<br />
؟ىَٽ<br />
ٍث<br />
ڇايٽ<br />
ڄٕڅى<br />
ٓ٭َٙ<br />
بٔ<br />
زډًپك ٓچٺ٭<br />
َبمٮڅاڇاىببډ<br />
ٍٕٺٵ<br />
ٍث<br />
ًٍْسبشپٔى<br />
َؼىډ<br />
؟ىًٙٓمو<br />
٤ئاَّٚڅاڇاىبډ$<br />
ٍبٽ<br />
ببث<br />
٘بَٕد<br />
ٓبچجٹ<br />
ٓٵٍببٮس<br />
ٕ٘بث
ٓىٕمه للهازٔآ ًِو ٍث ٍډبو<br />
733<br />
.#زٖٕو<br />
ٌَهلابث<br />
َٕ٘د<br />
ٓئبُو<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
ٍػًسبث<br />
ٍث<br />
ّثَؼس<br />
ٓچم٭<br />
يى<br />
َّى<br />
َٕها<br />
،نأَا<br />
ببٔآ<br />
ًٍ٘ٞس<br />
زٔلاي<br />
ّٺچ٦ډ<br />
ٍٕٺٵ<br />
ض٭بث<br />
ٸٔيٞس<br />
ٍث<br />
٘ولا٦ث<br />
؟ىًٙٓمو<br />
.ڈشَٚ<br />
ٍٽبؼوآُا<br />
ڄٝا<br />
زٔلاي<br />
ٍٕٺٵ<br />
ي<br />
ٷايٞډ<br />
ٓچٮٵ<br />
نآ<br />
بىث$<br />
ٍبث<br />
رىبُبٙ<br />
ڇًبكَډ<br />
ٍيبد<br />
بمٙ<br />
ي<br />
ٍٕ<br />
َٶو<br />
َڂٔى<br />
ُا<br />
نإَ<br />
ڇب٪و<br />
ٍى<br />
نآ<br />
#نبډُ<br />
ىًٍډ<br />
زٔب١ٍ<br />
ٓىٕمه للهازٔآ<br />
ٌىًث<br />
،زٕا<br />
بٔآ<br />
َثٌيلا٭<br />
هَٕاَث<br />
،َْ٪و<br />
ٓثبٍُٔا<br />
ّوبٶٞىډ<br />
يى<br />
َّى<br />
َٕها<br />
هَٔسلابث<br />
ڄٕڅى<br />
َث<br />
ٍْبجش٭آث<br />
هٔا<br />
ٍَٔ٪و<br />
؟زٖٕو<br />
ْ٘يػ َٕ٘د<br />
هبٔا<br />
٤به :زبٕا<br />
ڇببډا<br />
هبٔا<br />
ْبب٦ه“<br />
”٘كببٵ<br />
ٍبوًڂؿ اٍ<br />
يَاًهٓډ<br />
فلاٝا<br />
بٖثٍؿ ؟يىٽ<br />
ٍشٶځ<br />
ىًٙ<br />
نٖا<br />
زٹي<br />
ببَٳَبك هٔا<br />
.زبٖٕو<br />
ٍبػًسبث<br />
ٍبث<br />
ّثَؼس<br />
ٓوچس<br />
ٍٽ<br />
َّٔ٪و<br />
زٔلاي<br />
ٍٕٺٵ<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
بػٍث<br />
ٍشٙاٌځ<br />
ي<br />
ُيَډا<br />
ٍث<br />
يٕ<br />
ي<br />
٬وببډ<br />
ٓچبٝا<br />
ّوبجچ٥ٸك زٽَك<br />
ڇىَډ<br />
ڄٔيجس<br />
ٌيٙ<br />
،زٕا<br />
ٌُبػا<br />
زبٺٕٺك يبَٕى<br />
اٍ<br />
َبث<br />
زلچبٞډ<br />
ڇ٘يبٺډ<br />
،ٌىَٽ<br />
قَٔٞس<br />
ڈٕىٽ<br />
ٴٕچپس<br />
ٌيىٔآ<br />
نأَا<br />
اٍ<br />
”ڇيواَٵٍ“<br />
يَاًه هٕٕٮس<br />
ىَٽ<br />
نببمَ$<br />
ْاٌيب٭بٹ<br />
٘يػ ٍٽ<br />
نبسٍاًځٍِث<br />
ٍى<br />
ّثب٦ه هٕشٖوو<br />
ٕ٘ؤٍبس<br />
ٍى<br />
ييث<br />
ىيٍي<br />
ٍث<br />
ه٥ي<br />
ٍى<br />
زُٚث<br />
اَبَُ<br />
بىث<br />
ىبُو<br />
ي<br />
بډ<br />
اٍ<br />
ىًه ٍشٶٕٙ<br />
.#ىَٽ<br />
ڇٍاييٕډا<br />
بمٙ<br />
ِٕو<br />
ٍى<br />
نبشسبٺٕٺلس<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ٍؼٕشو<br />
يَٕٕث<br />
ٍٽ<br />
زٔلاي<br />
ٓ٭َٙ<br />
ٍٕٺٵ<br />
َث<br />
ڇىَډ<br />
يٹبٵ<br />
يىشٖډ<br />
َجشٮډ<br />
ٓچٺ٭<br />
ي<br />
ٓچٺو<br />
،زٕا<br />
ي<br />
زٔلاي“<br />
٘ډلأا<br />
ٓبچ٭<br />
”بُٖٶو<br />
زٔلاي$<br />
ڇىَډ<br />
َث<br />
#نبٙىًه<br />
بُىس<br />
ٓبٺَٔ٥<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
ڄبٺ٭<br />
ي<br />
ڄبٺو<br />
ز٘لبٝ ٍبث<br />
نآ<br />
رىبُٙ<br />
.يَىٓډ<br />
٘جىػ<br />
ِجٕ<br />
ٍى<br />
ٌٍُبجډ<br />
ىًه ِٕډآزمڅبٖډ<br />
بث<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
َئببػ زٔلاي<br />
ٓبَاٍ<br />
ُاٍى<br />
ٍى<br />
ٕ٘د<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
ٍْبٔ<br />
َْ٪و<br />
ي<br />
ٓچم٭<br />
بمٙ<br />
اٍ<br />
زوٕ<br />
ڈىشٲډ<br />
.ىٍبمٙٓډ<br />
ٓبىٕمه ڇٍاييبٕډا<br />
ناًػ<br />
ٍى<br />
ْاٌيىٔآ<br />
ٍو<br />
نايىؿ<br />
ٍيى<br />
ُا<br />
ْبٍَواًشٕا<br />
ڈٹ ّٕمچ٭ ًُِك<br />
.يبٙبث<br />
َبٕه ْبب٭ى<br />
ببډ<br />
ّٹٍيث<br />
.نبشَاٍ<br />
ْنِب<br />
ٔئٍُِؤ<br />
بَّڅِب<br />
ٓفبَچِٕٝةْڅا<br />
بٓډ<br />
ٔزٕٮَ٦َشٕا<br />
بٓډٓي<br />
ٓٙٺٕٙٵًَٕس<br />
بَّڅِب<br />
ٍٙبَّچڅبِث<br />
ٍَٕٙچٓ٭<br />
ٔزْچَّٽًَٓس<br />
ٍَٕٙڅِبٓي<br />
ٔتٕٙوُؤ<br />
ٍىاَث<br />
بمٙ
ٝٔب٘<br />
ٝث<br />
للهات٤آ<br />
٢ط٥جق<br />
٣٘بد٘ظ<br />
زٕاًهٍى<br />
ز٥بٕي<br />
ْاَث<br />
ْىاُآ<br />
نبٕوايوُ<br />
ٌبىځٓث<br />
ٕٓبٕٕ<br />
1<br />
ٍمٕبث<br />
ٓڅبٮس<br />
َ٢لډ<br />
ٻٍبجډ<br />
ٓم٪ٮڅاللهازٔآ<br />
َْٕجٙ<br />
ٓوبؼوُ<br />
ڇاى$<br />
#ٍّچ٩<br />
ڇلإ<br />
ڈپٕچ٭<br />
ٓشډلإ<br />
ي<br />
رِ٭<br />
نآ<br />
ڈڅب٭<br />
ٓوبثٍ<br />
اٍ<br />
يويايه ُا<br />
ٿٍِث<br />
زڅإٖډ<br />
.ڇٍاى<br />
ټٕو<br />
َ٥ببهٍث<br />
ڇٍاى<br />
ٍٽ<br />
ڇًكَډ<br />
ىبشٕا<br />
ٓم٪ٮڅاللهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ڇاَشكا<br />
ْأٌْي<br />
ٓڅبٮسَب٢ك ْاَث<br />
ڄبئبٹ<br />
،يبوىًث<br />
ٓډاَشكا<br />
ٍشٕبهَث<br />
ُا<br />
زَبٺٵ<br />
ي<br />
ْاًٺس<br />
.بمٙ<br />
ٍى<br />
َٞك نبډُ<br />
ّوبمڅب٩<br />
نآ<br />
يٕٺٵ<br />
يٕٮٕ<br />
ڇَػ ٍث<br />
َډا<br />
ٍث<br />
ٳيَٮډ<br />
ي<br />
ُٓو<br />
ُا<br />
َپىډ<br />
ي<br />
ّډبٹا<br />
ّ٢َٔٵ<br />
زلٕٞو<br />
ٍث<br />
ڄٹايك ٓڅبٮثبىػ هٕمچٖمڅاٍمئا<br />
يى<br />
ٍبث<br />
ٍث<br />
ٍائى<br />
َجٍَ<br />
يٕشٵبشٙ<br />
ي<br />
ئيًٕٙٽ<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
٫َٙٙٳلاه ڇايٹا<br />
نبٔبد<br />
،يبَٕى<br />
يبىؿََ<br />
ةبثٍا<br />
رٍيٹ<br />
زلٕٞو<br />
ّوبٺٶٚډ<br />
بمبٙ<br />
اٍ<br />
.يويٕىبٚو<br />
ٍى<br />
هٕشبٖوو<br />
رب٭ببٕ<br />
َبٞك ٬بٵٍ<br />
ُا<br />
ٓڅبٮثبىػ ،نبٚٔا<br />
ٍث<br />
ٸٔيٝ ربٹلاډ<br />
ىًه ٓمٔيٹ<br />
يٕشٵبشٙ<br />
ي<br />
زبډيبٺډ<br />
ٗاٍبواىَډ<br />
اٍ<br />
ْاَبث<br />
ٸك ْلاش٭ا<br />
ٓډاَځ<br />
.يٕشٙاى<br />
ٌبڂوآ<br />
ٍٽ<br />
نآ<br />
ڈڅب٭<br />
ٍشٍٕاي<br />
ٸك رً٭ى<br />
اٍ<br />
بث<br />
رِ٭<br />
ټٕجڅ<br />
،زٶځ<br />
بمٙ<br />
َث<br />
َپٕد<br />
ٻبد<br />
يا<br />
ُبمو<br />
.ئىٍاِځ<br />
ٍى<br />
ڇًؼَ<br />
نبٕډاَك<br />
ْاَث<br />
هشٖث<br />
زٕث<br />
نآ<br />
ٍبٕٺٵ<br />
يبَبؼډ<br />
بمٙ<br />
ٍييٝ بث<br />
ُِبػا<br />
ٓجشٽ<br />
ْاَث<br />
ٗيوَُٵ<br />
ٯاَؿ ئيًٕٙٽ<br />
زٕث<br />
ْي<br />
هٙيٍ<br />
،يوبمث<br />
يىؿََ<br />
ةبثٍا<br />
بٕوى<br />
ٍث<br />
ُِبػا<br />
بمٙ<br />
ي<br />
َڂٔى<br />
٬ػاَډ<br />
ٓٮٹي<br />
.يوىبُىو<br />
٘جىػ نبَٔػ ٍى<br />
ٓ١اَش٭ا<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ٍٕچ٭َث<br />
تچٺس<br />
ٍى<br />
ربثبوشوا<br />
ًٍْبُمػزبٕبٍٔ<br />
ىاىَه<br />
1388<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ٌٍُبجډ<br />
ٍٕچ٭َث<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
َؼىډ<br />
،يٙ<br />
بمٙ<br />
بث<br />
ٓٔبَربٹلاډ<br />
ببث<br />
َبجٍَ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ٗلاس<br />
ئىَٽ<br />
زډًپك زوًٚه ُا<br />
يَٕبپث<br />
ي<br />
يك ٍى<br />
ٍييٺډ<br />
ُا<br />
نببډٍآ<br />
ّبوبَاًهزڅايب٭<br />
زبچډ<br />
ٍى<br />
راَٽاٌبډ<br />
ىًبه ِىَبدٙزبٚد<br />
٫ببٵى<br />
.يبٔىًمو<br />
هَٔبهآ<br />
ڇايبٹا<br />
ّوبَاًهَٕه<br />
بمٙ<br />
ٓبمس<br />
ٓىٶچس<br />
بث<br />
َشٵى<br />
َْجٍَ<br />
ْاَث<br />
ْىاُآ<br />
َشٽى<br />
ٓچ٭<br />
ًٍْپٙ<br />
ىاٍ<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
ٍوبشوجًٙه<br />
ٍبثهٔا<br />
ٔٶو<br />
ڇَځ<br />
بمٙ<br />
َطاډ<br />
ىبشٵا<br />
ي<br />
ْي<br />
يٮث<br />
ُا<br />
ىييك ڄملس<br />
يى<br />
ٍشٶَ<br />
نايبوُ<br />
.1<br />
25<br />
نبثآ<br />
.1389
ٓوبؼوُ َْٕجٙ للهازٔآ ٍث ٍډبو<br />
731<br />
ْىاَٶوا<br />
هٕك ٍى<br />
ًٓٔػُبث<br />
ٍث<br />
ز٥بٕي<br />
بمٙ<br />
ىاُآ<br />
.يٙ<br />
ٍث<br />
ّبشٶځ<br />
َبشٽى<br />
ًٍْپبٙ<br />
،ىاٍ<br />
ٍيبد<br />
ڇًكَډ<br />
ْي<br />
ُا<br />
نبشٕيى<br />
ټٔىِو<br />
بمٙ<br />
ٌىًث<br />
زٕا<br />
ي<br />
ْىَمواًػ بمٙ<br />
ٌىَٽ<br />
يوَُٵ<br />
نبششٕيى<br />
اٍ<br />
ُا<br />
يىث<br />
ربؼو<br />
.ئىاى<br />
هٔا<br />
ز٥بٕي<br />
ٍوايىٖدايه<br />
نبٚو<br />
ىاى<br />
ٍٽ<br />
هوٕ<br />
زٕٮػَډ<br />
ٍچمؼڅآٵ<br />
َٗث<br />
،ىٍاى<br />
ي<br />
َجٍَ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ڃبكٍََث<br />
ٍث<br />
نآ<br />
تٕسَس<br />
َبطا<br />
.يبَىٓبډ<br />
َٟبٱ<br />
ُا<br />
هشبًٙو<br />
هبٔا<br />
ٍبډبو<br />
ي<br />
،٬ٔيٞس<br />
ٍى<br />
ّػٍى<br />
ڃيا<br />
ْب١بٺس<br />
ّډاىا<br />
هٔا<br />
ٍىبٖك زىٕ<br />
ي<br />
ڈٕبمٮس<br />
نآ<br />
ٍبث<br />
َبڂٔى<br />
نبٕوايبوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٌبىځٓث<br />
.زٕا<br />
ټٙٓث<br />
بمٙ<br />
ٍث<br />
َٓببىځٓث<br />
َبشٽى<br />
ًٍْپبٙ<br />
ىاٍ<br />
نببىٕم٥ا<br />
يٕشبٙاى<br />
ي<br />
ٍػًسبث<br />
ٍث<br />
ىًه ،ٓځىاًوبه زهبىٙ<br />
اٍ<br />
ٴ٩ًډ<br />
يٕشٵبٔ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ربؼو<br />
ټٔ<br />
ٌبىځٓث<br />
ٔجك ُا<br />
ٍث<br />
ز٭َٕ<br />
ڇايٹا<br />
.يٕىٽ<br />
ڇايٹا<br />
ْاَث<br />
نيٕوبٍَ<br />
نبَبىځٓث<br />
ُا<br />
نايبوُ<br />
ٓډايبٹا<br />
،ٍب٘ػًډ<br />
ٓبٹلاها<br />
ي<br />
٫يَٚډ<br />
.زٕا<br />
ٍث<br />
َٟ٭<br />
بمٙ<br />
ڈوبٍٕٓډ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ْبَنايوُ<br />
نأَا<br />
نبٕوايوُ<br />
ى٘يٮشډ<br />
َْبڂٔى<br />
يىشبَٖ<br />
ٍبٽ<br />
يىوبمَ<br />
َشٽى<br />
ًٍْپٙ<br />
ىاٍ<br />
ًبىٕٺٔ<br />
يىَبىځٓث<br />
هٔيىؿ ي<br />
َثاَث<br />
ْي<br />
ڄملشډ<br />
نايوُ<br />
ي<br />
ْىاَبٶوا<br />
ي<br />
ٍؼىپٙ<br />
،يواٌيٙ<br />
ي<br />
ٓهَث<br />
ُا<br />
بَنآ<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
ټٔ<br />
ڃبٕ<br />
زٕا<br />
ٸك ُا<br />
ٓٞهَډ<br />
ٍٽ<br />
ڃبك ڄډبٙ<br />
ّٕچٽ<br />
نبٕوايوُ<br />
ْىب٭<br />
زٕا<br />
ٍاىًٍهَث<br />
.يواٌيٚو<br />
ناٍيد<br />
ببَنآ<br />
ٍبؿَځا<br />
ببث<br />
بمبٙ<br />
يبډآيزبٵٍ<br />
ٓځىاًوبه<br />
،يواٍشٙايو<br />
بډا<br />
يىوبمَ<br />
ڇًكَډ<br />
ٍيد<br />
َشٽى<br />
ًٍْپٙ<br />
ىاٍ<br />
ُا<br />
نبىډاډ<br />
ببٔ<br />
نايويَُبٙ<br />
هٔا<br />
ڇًثيَُډ<br />
.يىشَٖ<br />
هٔا<br />
نبٕوايوُ<br />
ٌببىځٓث<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ڈبپك ٍى<br />
نايبوَُٵ<br />
ي<br />
ناٍىاَبث<br />
بمبٙ<br />
،يىشَٖ<br />
ٍث<br />
ِىًډَٵ<br />
ڇبډا<br />
ٓچ٭<br />
بډب“<br />
ما<br />
ټڅ<br />
ٓٵ<br />
هٔيڅا<br />
ي<br />
بډب<br />
َٕ٪و<br />
ټڅ<br />
ٓٵ<br />
”ٸچوڅا<br />
ي<br />
ٸك ٍث<br />
ٍب٪شوا<br />
،يوٍاى<br />
ُا<br />
زجلډ<br />
ي<br />
ٴ٦څ<br />
بمٙ<br />
ي<br />
َڂٔى<br />
نبمڅب٭<br />
هٔى<br />
يىډٌَُث<br />
.يوًٙ<br />
ټٙٓث<br />
نببمڅب٭<br />
هٔى<br />
ٍث<br />
ٕٓ٘إس<br />
ُا<br />
ڃًٍٕ<br />
ڇَٽا<br />
يڅاي<br />
ڈٕكٍ<br />
زډا<br />
ةًٖلډ<br />
.يوًٙٓډ<br />
بمٙ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ٓبُٕٺٵ<br />
ٍِٔو<br />
بُىس<br />
ٌىاًوبه ٍث<br />
ي<br />
نبٔبىٙآ<br />
ي<br />
ىًه ْبََُْٚمَ<br />
ٸچٮس<br />
.ئٍايو<br />
نًىٽا<br />
ٓشچډ<br />
ٍبث<br />
ًًبٶو<br />
،ڇلاٽ<br />
ٍايشٹا<br />
ٓمچ٭<br />
ي<br />
ْب٢شٹا<br />
زڅبٍٕ<br />
ٓىٔى<br />
ڈبٚؿ بمٙ<br />
ٍبشهيى<br />
ِىاًوببه .زبٕا<br />
ڇًبچ٪ډ<br />
نبٕوايوُ<br />
ٌبىځٓث<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍٽ<br />
نبٚوأِِ٭<br />
زٕبٌَبډ<br />
ٸك ٳلاهَث<br />
ي<br />
نًوبٹ<br />
ي<br />
هٔى<br />
يىًٕجلډ<br />
ُا<br />
بمٙ<br />
ي<br />
َڂٔى<br />
٬ػاَډ<br />
ڈ٪ٮډ<br />
يٕچٺس<br />
ٍب٪شوا<br />
يوٍاى<br />
ز٥بٕي<br />
يٕىٽ<br />
ي<br />
هٔا<br />
نبٕوايوُ<br />
ٌببىځٓبث<br />
اٍ<br />
ىاُآ<br />
.يٕىٽ<br />
ٍى<br />
ًٍْٚٽ<br />
ٍٽ<br />
ريب٢ٹ<br />
ِىًڅآ<br />
زٕبٕٕ<br />
،زٕا<br />
رب٢ٹ<br />
ْببٌَبځىاى<br />
نببمُشډ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ي<br />
ٓسب٭ًج٦ډ<br />
ڄٺشٖډ<br />
،يىشبٖٕو<br />
ْببٌَببځىاى<br />
َ٪ويبٔيؼس<br />
ي<br />
ناًبٔى<br />
ٓڅبب٭<br />
ٓسبٶَٔبٚس<br />
،يىشبَٖ
731<br />
ِجٕ ْايو<br />
نبڂشٵبٌٔاٍ<br />
ٔچؼډ<br />
اًٍٙ<br />
ي<br />
نًٕٖٕمٽ<br />
ڄٝا<br />
ىًو<br />
ٍٽ<br />
ٍاَٹ<br />
ٌىًث<br />
ِيىٔبمو<br />
زچډ<br />
،يىٙبث<br />
ٍث<br />
ڄبٕڅى<br />
ٓىٕؿٌَُډ<br />
نيٙ<br />
ُا<br />
ًْٕ<br />
ْاًٍٙ<br />
،نبجُڂو<br />
ٍث<br />
ٴٔب٩ي<br />
ىًه ٓوًوبٹ<br />
ڄم٭<br />
،يىىٽٓمو<br />
ٔچؼډ<br />
نبځَجه<br />
ٍث<br />
ڄٕڅى<br />
ُٓثبٚډ<br />
ةًٞىډ<br />
ي<br />
ًٍُٺډ<br />
َجٍَ<br />
زٕا<br />
ٍو<br />
َ٩ببو<br />
ي<br />
ََببٹ<br />
َبث<br />
،ْي<br />
ڇًبچٮډ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
إؼچډ<br />
ي<br />
ِػ ٓٔايإډ<br />
رًٕث<br />
٬ػاَډ<br />
ڄٺشٖډ<br />
اٍ<br />
ْاَث<br />
ڈّچ٪س<br />
،يثبٔٓمو<br />
ايه ي<br />
يىپو<br />
َځا<br />
ُا<br />
بمٙ<br />
ِٕو<br />
يٕډابو<br />
.يوًٙ<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
بَڃبٕ<br />
َث<br />
َثبىډ<br />
ٓىٔى<br />
ُا<br />
ْيُ٭<br />
يويايه ٍٽ<br />
ُا<br />
بمچ٭<br />
ٍشٵَځ<br />
زٕا<br />
،يبواٌيٕىٙ<br />
نآ<br />
يُ٭<br />
ٓيٺډ<br />
بُىس<br />
٫بٵى<br />
ٷًٺك ُا<br />
نبٔبىٙآ<br />
اٍ<br />
ڄډبٙ<br />
.ىًبٙٓبمو<br />
نببمڅب٭<br />
هبٔى<br />
ٍى<br />
ڃببجٹ<br />
ٓمچ٩<br />
ٍٽ<br />
َث<br />
ىبكآ<br />
زچډ<br />
ىيٍٓډ<br />
للهايى٭<br />
،يىڅًئٖډ<br />
ٌْٔيٍث<br />
ٍٽ<br />
هٔا<br />
ڈبچ٩<br />
ٍبث<br />
ڇببو<br />
هبٔى<br />
ي<br />
ٍى<br />
ْاًڅ<br />
ڇلإا<br />
ي<br />
زٕوبكيٍ<br />
ڃبم٭ا<br />
ٌيٙ<br />
.يٙبث<br />
هډ<br />
تُٕو<br />
زسبمٙ<br />
ٓچ٭هثهٕٖك ايُٚڅايٕٕ<br />
اٍ<br />
ْاَلٝ ُا<br />
ٍٵَ٭<br />
ڇًىٙٓډ<br />
ةب٦ه ٍٽ<br />
ٍث<br />
نبمڅب٭<br />
هٔى<br />
:يىٔبډَٵٓډ<br />
“طڈ<br />
ڈشوؤ<br />
بُشٔؤ<br />
ثبٞٮڅا<br />
ثبٞ٭<br />
ڈچٮڅبث<br />
ًٌٍُٚډ<br />
ي<br />
َٕوڅبث<br />
ةًٍٽٌبډ<br />
ي<br />
لٕبٞىڅبث<br />
بٵيَٮډ<br />
للهبثي<br />
ٓٵ<br />
ٔٶوؤ<br />
ٓبىڅا<br />
ثبُډ<br />
ڈپثبُٔ<br />
ٴَٔٚڅا<br />
ڈپډَپٔي<br />
ٴٕٮ٢څا<br />
ڈٽَطأي<br />
هډ<br />
ڄ٢ٵلا<br />
ڈپڅ<br />
ٍٕچ٭<br />
ي<br />
ئلا<br />
ڈپڅ<br />
،ٌيى٭<br />
نًٮٶٚس<br />
ٓٵ<br />
غئاًلڅا<br />
اًب<br />
زٮىشډا<br />
هډ<br />
بُثلا٥<br />
نًٚمسي<br />
ٸبَٔ٦څآبٵ<br />
جُٕث<br />
ئُٕث$<br />
#<br />
ٻًچمڅا<br />
ډاَٽي<br />
،َثبٽلأا<br />
ٕٔڅؤ<br />
ڄٽ<br />
ټڅً<br />
بموب<br />
ًٌمشچو<br />
بمث<br />
ىبػَٔ<br />
ڈٽيبى٭<br />
هبډ<br />
ڇبٕٺڅا<br />
ٸلث<br />
للها<br />
ي<br />
ڈشىٽنب<br />
ه٭<br />
ٍٺك َظٽؤ<br />
ٔد« .”نيَٞٺس<br />
ْا،بمبٙ<br />
زب٭بمػ<br />
ْا،#نببمڅب٭$<br />
ٓش٭بمػ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ڈچ٭<br />
،ئًٍُٚډ<br />
نبشډبو<br />
ٍث<br />
ٓپٕو<br />
ىبٔ<br />
،ىًبٙٓډ<br />
ٍبث<br />
زلٕبٞو<br />
َٓاًبهَٕه ي<br />
،يٕٵيَٮډ<br />
َ٥بهٍث<br />
يويايه<br />
ٍى<br />
َ٪و<br />
تكبٝ ڇىَډ<br />
زجَٕ<br />
،يٕشَٖ<br />
نبٶَٔٙ<br />
ُا<br />
ةببٖك بمبٙ<br />
نبٶٕٮ١ ،يوَثٓډ<br />
نبشډاَشكا<br />
،يىىٽٓډ<br />
ٓوبٖٽ<br />
بمٙ<br />
اٍ<br />
ىًه َث<br />
ڇ٘يٺډ<br />
يىىٽٓډ<br />
ٍٽ<br />
بمبٙ<br />
اٍ<br />
َبث<br />
بَنآ<br />
ٓشچٕ٢ٵ<br />
زٖٕو<br />
ٓٺك ي<br />
َث<br />
ّ٘ډً<br />
نبوآ<br />
.ئٍايو<br />
بؼوآ<br />
زػبك ٍٽ<br />
نايىمشػبك<br />
ايٍ<br />
،ىًبٚو<br />
بث<br />
ز٥بٕي<br />
بمٙ<br />
ٍشٵٌَٔد<br />
،ىًٙٓډ<br />
ٍى<br />
بٌَاٍ<br />
بث<br />
زجَٕ<br />
هٕ٥لإ<br />
ي<br />
زډاَٽ<br />
نبځٍِث<br />
يډآيزٵٍ<br />
.يٕىٽٓډ<br />
بٔآ<br />
هٔا<br />
ٍمَ<br />
رِّ٭$<br />
ي<br />
#ڇاَشكا<br />
ْاَث<br />
هٔا<br />
زٖٕو<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
بمٙ<br />
ٍبب٪شوا<br />
يبوٍاى<br />
ٍبٽ<br />
ٍبث<br />
ٷًٺك<br />
ُٓڅا<br />
ڇبٕٹ<br />
ڃبك ؟يٕىٽ<br />
ٍپوآ<br />
بمٙ<br />
ُا<br />
َشٕٚث<br />
ٷًٺك هٔا<br />
ٌبسًٽ<br />
».ئاٌيډآ<br />
ٌُبػا<br />
ْيىثرًٍٝ ئٕبډَٵ<br />
ىًه ْب١بٺس<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ڄپٙ<br />
نبششډيه َُٔ<br />
فَ٦ډ<br />
:ڈىٽ<br />
ٓٮمػ .ڃيا<br />
ُا<br />
نبىډاډ<br />
ي<br />
نبى٥يڈَ<br />
ٍث<br />
ڄٕڅى<br />
ّډبٹا<br />
َډا<br />
ٍبث<br />
ٳيَبٮډ<br />
ي<br />
ٓبُو<br />
ُا<br />
َبپىډ<br />
ي<br />
ڄم٭<br />
ٍث<br />
ّ٢َٔٵ<br />
زلٕٞو<br />
ٍث<br />
ٍمئا<br />
هٕمچٖډ<br />
نييث<br />
ٍپىٔا<br />
زٕى<br />
ٍث<br />
ٓشوًٚه هَٔشمٽ<br />
،يىوِث<br />
ٍث<br />
ڄپٙ<br />
لاډبٽ<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
ٍث<br />
ةبثٍا<br />
رٍيٹ<br />
ٟاَش٭ا<br />
يواٌىَٽ<br />
بٔ<br />
ُا<br />
نبٚٔا<br />
ىببٺشوا<br />
.يبواٌىَبٽ
ٓوبؼوُ َْٕجٙ للهازٔآ ٍث ٍډبو<br />
731<br />
ٸثب٦ډ<br />
هٕواًٹ<br />
ّ٭ً١ًډ<br />
نأَا<br />
ي<br />
ىبىٕا<br />
ٷًبٺك ٓبچچمڅاهٕث<br />
َبٚث<br />
ي<br />
هُٔاًبډ<br />
٫َبٙ<br />
ًٍبوا<br />
ي<br />
٤ثاً١<br />
ُٓٺٵ<br />
ي<br />
زىٕ<br />
للهاڃًٍٕ<br />
ي<br />
َِٕٕ<br />
هٕىډامڅإَډا<br />
هٔا<br />
ىاَٵا<br />
بُىسٍو<br />
ڇَؼډ<br />
،يىشٖٕو<br />
ٍپچث<br />
ٸلشٖډ<br />
ٸًٔٚس<br />
ي<br />
هٕٖلس<br />
.يىشَٖ<br />
ًٍُْمػ زډًپك .ڇيى<br />
ٓډلإا<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ربثبوشوا<br />
ڃبٕ<br />
يٍٝبُؿ ىييك ٍشٌٙځ<br />
َبٶو<br />
ُا<br />
نلابٮٵ<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
ٓسب٭ًج٦ډ<br />
ي<br />
ًٓٔؼٚواى<br />
اٍ<br />
ربٶٝ بث<br />
ٷًٵ<br />
َٕڂشبٕى<br />
ي<br />
ٍبث<br />
ْببَنايبوُ<br />
ڄًٔ٥<br />
ريمڅا<br />
ڇًپلډ<br />
،ىَٽ<br />
ٓهَث<br />
اٍ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ڄملس<br />
ٓٚوث<br />
ُا<br />
َٶٕٽ<br />
ٍى<br />
مَُث<br />
ٔجبك ٍبډاىا<br />
ًلاٮٵ<br />
ىاُآ<br />
ٌىَٽ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
يٞپٔ<br />
َٶو<br />
اٍ<br />
نبىمَ<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
ٌبڂو<br />
ٍشٙاى<br />
.زٕا<br />
ضبلث<br />
ٓچٮٵ<br />
هډ<br />
ٍػًشډ<br />
هٔا<br />
ٌي٭<br />
.زٕا<br />
.ڇًٕ<br />
َٓبىځٓث<br />
َظٽا<br />
ٷبٶساٍثتَٔٹ<br />
هٔا<br />
يٞپٔ<br />
ٓوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
َُلډ<br />
.زٕا<br />
هډ<br />
ٓبهَث<br />
ُا<br />
نبوآ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
ټٔىِو<br />
ڈٕبىٙٓډ<br />
ي<br />
َځا<br />
ًٗځ<br />
ٓٔاًىٙ<br />
زٵبٔ<br />
،ىًٙ<br />
ٍى<br />
َ٢لډ<br />
َبَ<br />
ّبمپلډ<br />
ڇَ١بك ٓلڅبٝ<br />
َث<br />
َٓبىځٓث<br />
بَنآ<br />
رىبُٙ<br />
.ڈَى<br />
بمٙ<br />
يبٕواًسٓبډ<br />
ببث<br />
نىٍببمځ<br />
ٓبشئَٕ<br />
ُا<br />
نايمشٮډ<br />
ىًه زٕث<br />
ٙىًٍډٍى<br />
هٔا<br />
ڈُډ<br />
ٸٕٺلس<br />
ئٕبډَٵ<br />
ي<br />
ڄبٝبك نببىٕم٥ا<br />
يبٕىٽ<br />
ٍبٽ<br />
َبظٽا<br />
ٷبٶساٍثتَٔٹ<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ربثبوشوا<br />
ًب٭َٙ<br />
يىَبىځٓث<br />
ي<br />
ٍث<br />
ٸكبو<br />
ٍى<br />
.يىوايوُ<br />
.ڇٍبُؿ<br />
بمٙ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
ًُِبك ْببم٭ُ<br />
ّبٕمچ٭<br />
،ڈبٹ<br />
هٕبډا<br />
زبچډ<br />
ًبٕټبُٔا<br />
ي<br />
زٕمٽبك ىبمش٭اٙىًٍډ<br />
َڂٔىًُْٕا<br />
.يٕشَٖ<br />
نايوَُٵ<br />
ٍْبٕٖث<br />
ُا<br />
ربډبٺډ<br />
ٍبچمػُا<br />
نايبوَُٵ<br />
َْجٍَ<br />
ىَځبٙ<br />
بمٙ<br />
.يىشَٖ<br />
ڇبٺډ<br />
َْجٍَ<br />
ًبٞوٙ<br />
ٍث<br />
بمبٙ<br />
رىاٍا<br />
.ىٍاى<br />
٬بج٥زب٭بىډ<br />
بمبٙ<br />
ض٭بث<br />
ٌيٙ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ڈٱٍٓچ٭<br />
هٔا<br />
ڃبجٹا<br />
،ًْٕوى<br />
ىًه ڃلاٺشٕا<br />
اٍ<br />
٨ٶك ًلاډبٽ<br />
يبٕىٽ<br />
ي<br />
ٍبث<br />
زٕث<br />
ىًه ِىاًوبه ي<br />
ٌُبػا<br />
ئاٌىايو<br />
ْاًٌٍ٘<br />
ُا<br />
رلإُبٖس<br />
ي<br />
ٓشډًبپك رببوبپډا<br />
ٌىبٶشبٕا<br />
.يىىٽ<br />
ڃبكٍََث<br />
بمٙ<br />
ٍى<br />
ّ٭ُبىډ<br />
زچډ<br />
ي<br />
زڅيى<br />
هٕٵَ٦څآ١َډ<br />
.يٕشَٖ<br />
ٓڅبٮسَ٢ك .ڈؼىد<br />
ٍى<br />
٬ٵٍ<br />
ناَلث<br />
زڅيى<br />
ي<br />
زچډ<br />
يٕواًسٓډ<br />
هَٔبسٿٍِبث<br />
٘بٺو<br />
اٍ<br />
ببٶٔا<br />
ئٕبمو<br />
ي<br />
زٕمپك بث<br />
ٍوبٶٞىډ<br />
ٍى<br />
فلاٝا<br />
ًٍډا<br />
يًٕٙپث<br />
ي<br />
ٓبمََډ<br />
َبث<br />
ڇلاآ<br />
زبچډ<br />
ڇًبچ٪ډ<br />
.يٕٙبث<br />
نييث<br />
ئىَس<br />
َٽٌس<br />
بمٙ<br />
ٍث<br />
ْبٕڅيا<br />
ًٍډا<br />
ٜهلأبث<br />
ًٍْبُمػ َبجٍَ<br />
ٓډلابٕا<br />
ٍبوَځا<br />
ڄٹايك ،ڄپبڅبث<br />
ٍچمؼڅآٵ<br />
يَاًه ٫ًمٖډ<br />
.ىًث<br />
.ڈٚٙ<br />
هٕشٖوو<br />
ڇيٹ<br />
ٍٽ<br />
ٷبٶساٙىًٍډ<br />
ّمَ<br />
نايٺشىډ<br />
ي<br />
نبب١َشٮډ<br />
،زبٕا<br />
ي<br />
ٍبث<br />
ْببَنببٕث<br />
ٴچشوډ<br />
ُاَثا<br />
،يواٌىَٽ<br />
ْىاُآ<br />
٬َٕٔ<br />
نبٕوايوُ<br />
ٌبىځٓث<br />
ٕٓبٕٕ<br />
.زٕا<br />
ٍى<br />
ڀبىََٵ<br />
ٓبىٔى<br />
ببډ<br />
ٌيډآ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٌآ<br />
ڇًچ٪ډ<br />
َٗ٭<br />
ُٓڅا<br />
اٍ<br />
يواَُڅٓډ<br />
ي<br />
،ڈچ٩<br />
٬وبډ<br />
زثبؼشٕا<br />
بب٭ى<br />
ىًبٙٓبډ<br />
ي
738<br />
ِجٕ ْايو<br />
ٓوبمچٖډ<br />
ٍى<br />
يَځ<br />
زثبػا<br />
ّطبٲشٕا<br />
نبډًچ٪ډ<br />
ي<br />
نبَبىدٓث<br />
.زٕا<br />
َبځا<br />
ٍى<br />
ڄبٕه نببٕډ<br />
ڈٕب٪٭<br />
نبٕوايوُ<br />
ًٍُْمػ ٕٓبٕٕ<br />
ٓډلإا<br />
يىؿ ٓىس<br />
ٌبىځٓث<br />
يىٙبث<br />
ي<br />
ٓوبځٍِث<br />
نبپډا<br />
٬ٵٍ<br />
بٔ<br />
ڄٕچٺس<br />
هٔا<br />
ڈچ٩<br />
اٍ<br />
ٍشٙاى<br />
ٍؿ ،يىٙبث<br />
ٓٹبث<br />
ِػ يوبډٓډ<br />
ْب١بٺس<br />
ْاىا<br />
ٴٕچپس<br />
ٓ٭َٙ<br />
ي<br />
؟ٓبٹلاها<br />
ٌٍ٭<br />
،ڈَاًهٓډ<br />
ٍٓى<br />
ٔد<br />
ڈَىٓډ<br />
بډا<br />
زٕمَا<br />
ءبډى<br />
ي<br />
ٟاَ٭ا<br />
ًٓٶو<br />
ٍبډَشلډ<br />
ٓٔبب٢شٹا<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
هٔا<br />
.ىٍاى<br />
ڃبٲشٙا<br />
ٍ٘ډً<br />
ٓىٕٺٔ<br />
زئاَث<br />
ٓىٕٺٔ<br />
.يَاًهٓډ<br />
هډ<br />
يك ٍى<br />
ىًه ٬ٕي<br />
ڇبو<br />
ٓوبَبىځٓث<br />
ُا<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
اٍ<br />
ٍٽ<br />
ڈٕبىٙٓډ<br />
بث<br />
ٓڅبٮثبىػ<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
،ڇٍاٌځٓډ<br />
بس<br />
ٍوًځََ<br />
فلاٝ ٍٽ<br />
يٕواىٓډ<br />
ي<br />
راٍييٺډ<br />
ٌُببػا<br />
،يبَىٓبډ<br />
نًبمَ<br />
ةبىػ<br />
ْبٹآ<br />
َشٽى<br />
ًٍْپٙ<br />
ىاٍ<br />
ُا<br />
ز٥بٕي<br />
بمٙ<br />
يىډٌَُث<br />
.يوًٙ<br />
ٍىٕډُهٔاٍى<br />
رىبُٙ<br />
نبٚٔا<br />
ِٕو<br />
يواًسٓډ<br />
ض٭بث<br />
نبىٕم٥ا<br />
َشٕٚث<br />
بمٙ<br />
.ىًبٙ<br />
َبځا<br />
َبَ<br />
ټبٔ<br />
ُا<br />
نايبمشٮډ<br />
بمبٙ<br />
زبَُٕٵ<br />
نبٕوايوُ<br />
َٓبىځٓث<br />
ٍٽ<br />
زډيه يىٕبىٙٓډ<br />
بمٙ<br />
رىبُٙ<br />
يىَى<br />
ټبٙٓبث<br />
بمبٙ<br />
ببث<br />
ز٭َبٕ<br />
َْشٕٚث<br />
َٓبىځٓث<br />
هٔا<br />
نبٕوايوُ<br />
ڇًچ٪ډ<br />
اٍ<br />
يبَٕاًه ُاَكا<br />
.ىَبٽ<br />
ٍى<br />
ًٍْبٚٽ<br />
ٍبٽ<br />
،نًوببٹ<br />
ّجٮچډ<br />
ةبثٍا<br />
رٍيٹ<br />
،زٕا<br />
زٕى<br />
نئُبٔ<br />
ٍث<br />
ََ<br />
ٸَٔ٥<br />
ٓٹلاها<br />
ي<br />
٫يَبٚډ<br />
،هبپمډ<br />
ْاَبث<br />
هشٕبٽ<br />
ُا<br />
ڇلاآ<br />
نبډًچ٪ډ<br />
ُبؼډ<br />
.زٕا<br />
نآ<br />
ٍشٕى<br />
ُا<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
اٍ<br />
ٍٽ<br />
ڈبٕبىٙٓډ<br />
ٓب٥<br />
ٍبٕ<br />
نبششډيبه زبَُٕٵ<br />
ٓبٵَٮډ<br />
.ڈىٽٓډ<br />
،ڃيا<br />
14<br />
ٓوايوُ<br />
ٍٽ<br />
لاډبٽ<br />
ڈٕبىٙٓډ<br />
ي<br />
ٍى<br />
ََ<br />
ْاٍمپلډ<br />
ڇَ١بك<br />
َث<br />
نبَٕٚبىځٓث<br />
رىبُٙ<br />
ڈَى<br />
َځا<br />
٫ًمٖډ<br />
.يشٵا<br />
ڇيى<br />
24<br />
ٓوايوُ<br />
ٍٽ<br />
ٍچمؼڅآٵ<br />
ڈٕبىٙٓډ<br />
ي<br />
رىبُٙ<br />
ڃببظډا<br />
هډ<br />
ٍچمػُا<br />
ةبجٕا<br />
ٛلاوشٕا<br />
بَنآ<br />
يواًسٓډ<br />
.يٙبث<br />
يبك َځا<br />
ٓ٭َبٙ<br />
ٍبث<br />
ٓبوىا<br />
ْاٍُجبٙ<br />
٬ٶسَډ<br />
اَؿ ،ىًٙٓډ<br />
ٓشډًپك رأَِٮس<br />
ڃًمٚډ<br />
ٌي٭بٹ<br />
ءٍى<br />
؟يبٙبجو<br />
،ڇًبٕ<br />
14<br />
زبٙاىُبث<br />
ِيٙ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍٽ<br />
ٓىئاَٹ<br />
َث<br />
َٓبىځٓث<br />
بَنآ<br />
ىًػًډ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ز٥بٕي<br />
بمٙ<br />
يبواًسٓډ<br />
ٍبؿََ<br />
َسىيُ<br />
ٍث<br />
ْىاُآ<br />
بَنآ<br />
َؼىډ<br />
.ىًٙ<br />
هٕٺٔ<br />
ڇٍاى<br />
ٍٽ<br />
نبٕوايوُ<br />
ي<br />
زٙاىُبث<br />
نبځيٙ<br />
ٌبىځٓث<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍبٕبٖث<br />
َشبٕٚث<br />
ُا<br />
ْىٍاًبډ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
نبٕٚډبٕا<br />
.زٌٙځ<br />
ڇاٌيىډَٙ<br />
ٍٽ<br />
هډ<br />
هٔا<br />
نبډًچ٪ډ<br />
ي<br />
نبَبىځٓث<br />
اٍ<br />
.ڈبٕبىٙٓبمو<br />
َځا<br />
نبپډا<br />
نآ<br />
يٙبث<br />
ٍٽ<br />
بمٙ<br />
ٍى<br />
ٸَٔ٥<br />
ْىاُآ<br />
ّمَ<br />
زٙاىُبث<br />
ببٌَيٙ<br />
ي<br />
نبٕوايبوُ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ٕ٘د<br />
ئيٍ<br />
ض٭بث<br />
ئِډ<br />
٬مػ نبىشډا<br />
َْٕظٽ<br />
ُا<br />
نبىډاډ<br />
ي<br />
نبى٥يڈَ<br />
.زٕا<br />
هم١ٍى<br />
ْبٹآ<br />
للهايج٭<br />
ٓىډًډ<br />
ٍى<br />
ىاىَډ<br />
89<br />
فَٙ<br />
ٓٔبٍَؼىپٙ<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
ْي<br />
ٍشٵٍ<br />
زٕا<br />
ٍى<br />
ّډبو<br />
ِىبٚځَٕ<br />
ْيىشٖډ<br />
ٍث<br />
َْجٍَ<br />
ٍشًٙو<br />
.زٕا<br />
ٌِمك ْبٹآ<br />
ٓډَٽ<br />
ڈَ<br />
ىاىَه ٍى<br />
89<br />
فَٙ
وبډٍ ثٍ آٔزاهلل ٙجَْٕ ُوؼبوٓ 739<br />
ٙپىؼٍَبْ هًى ٍا ثٍ ىاىٕشبن ٽڄ ٽًٍٚ ثبُځٶشٍ إز. آٹبْ ډلمي وبًٍُْاى ىٍ وبډبّ<br />
آثبن هًى ثٍ ١َةيٙشڈ هًى ي سىٓ ؿىي اُ ُوياوٕبن اُػمچٍ ډ٦ٞٶٓ سبػِاىٌ ي ډلٖه<br />
اډٕهُاىٌ، ٭اليٌثَ ډًاٍى دٕ٘ځٶشٍ اٙبٌٍ ډٓٽىي. ثٍ ٔبى ىاٙشٍ ثبٕٙڈ ٽٍ سىُب ؿُبٍ ػبًان<br />
ٍ٭ىب ىٍ ثبُىاٙشڂبٌ ٽَُِٔٻ ثٍ ىٕز ډإډًٍان ػمُبًٍْ إبالډٓ ُٔبَ ٙبپىؼٍ ٽٚبشٍ<br />
ٙيٌاوي. ٹجالً َڈ ََُا ٽب٩مٓ ىٍ ُويان ائه<br />
َُٔ<br />
آډَان ي ٭بډالن أه ٵؼب٬ٔ، َىًُ ډؼبُار وٚيٌاوي.<br />
ٙپىؼٍ اُ ىوٕب ٍٵشٍ إز.<br />
َٕؾ ٔبټ اُ<br />
ډَىڇ أَان ثَاْ ثَٹَاٍْ ٹيٍر ىي ٍيُِ ىوًْٕ ُډبډياٍان ٽٍ ثٍ َٕؾٽٔ يٵب وپَىٌ<br />
إز، َِٔىّ ٕىڂٕىٓ ٍا ډٓدَىاُوي. ىٌَب ٽٚشٍ ىٍ هٕبثبنَب ي ُويانَبب، ٝبيَب ُوبياوٓ<br />
ډلپًڇ ثبٍ كبجَٔببْ ٥ًٔبڄاڅمبير ي سبًؤڇ ثبب ٙبپىؼٍ، َِاٍَبب ثبُىاٙبزٙبيٌ ي<br />
هٖبٍرىٔيٌ، ىٌَب ٍيُوبډٍ سٮ٦ٕڄ ٙيٌ، ي َِاٍَب ٽشبة ٕبوًٍٖ ٙيٌ ي ٔټ ىوٕب اډٕي ثَ<br />
ثبى ٍٵشٍ. ډٖإڅٍ: ٍإشٓ ثَاْ أىپٍ يالٔشٓ ػبئَ ډلًٖة ًٙى ؿبٍ اډبًٍ ىٔڂبَْ ثبٔبي<br />
اوؼبڇ ځَٕى ٽٍ َىًُ اسٶبٷ وٕٶشبىٌ إز؟<br />
ډه إشي٭ب ډٓٽىڈ ىٍ ٵَُٕزَبْ ٍٕځبوٍ و٪َ ٽىٕي، ثجٕىٕي ډىشٺيان ي ډوبڅٶببن أبه<br />
كپًډز ؿٍ ٽٖبوٓ ثب ؿٍ ًٕاثٺٓ َٖشىي. اځَ ىٍ<br />
دٕٚىُبى<br />
ََ<br />
ٔټ اُ ٭َا٠ٔ ٵًٷ سَىٔي ثبٙبي،<br />
ډًٓٙى َٕئشٓ اُ ډٮشمئه آن ډَػ٬ ٭بڅٓٹيٍ ثَاْ سلٺٕبٸ ي سٶل٘بٜ اُ كببڃ<br />
ُوياوٕبن ثٓځىبٌ ي ثٍَٕٓ ډٖإڅّ َٙڇآيٍ ٙپىؼٍ، اُ ُويانَبْ ػمًٍُْ إالډٓ ثبُىٔي<br />
ٽىىي.<br />
ىٍ هبسمٍ ١مه ى٭ب ثَاْ ٕالډشٓ ي ٭ِر آن يػًى َٙٔٴ، ثَاْ سجَّٻ، وٞبٕلز<br />
اٍُٙمىي اډبڇ ػٮٶَ ٝبىٷ ه٦بة ثٍ ٭جياهلل وؼبٙٓ ٍا ډشٌٽَ ډٓٙبًڇ: “يٓ ا٭چَبڈ ؤنَّ<br />
هَالٝٓټٓ يٓ وؼبسَټٓ ٵٓ كٙٺهِ اڅيّٙډبءٙ يٓ ٽَٴّٙ األًََْ ٭ٓه ؤَيڅٕبءٙ اهللِ يٓ اڅَِّٵٸَ ثِبڅَّ٭ّٕٙٓ<br />
يٓ اڅشَّإَوّٙٓ<br />
يٓ كٖٔهَاڅمٔٮبَٙة ډ٬ٓٓ څِٕهٍ ٵٙٓ ٱََِٕ ١َٮٴٚ يٓ ٙيّٓةٍ ٵٙٓ ٱََِٕ ٭ٔىٴٚ.” “ثيان ٽٍ ٍَبٔٓ ي وؼبر<br />
سً ىٍ كٶ٨ ػبن، ي ػچًځَْٕ اُ آُاٍ ايڅٕبء اڅُبٓ ي وبَډ٘ ثبب ډبَىڇ ي ډُچبز ىاىن ي<br />
ثَهًٍى وٕپً سًؤڇ ثب ډالٔمزٙ ثيين ١ٮٴ ي ٹب٥ٮٕزٙ ثيين ىٍٙشٓ إز.” آوٍ ىٍ أه<br />
وبډٍ اُ ك٢َسٮبڅٓ ىٍهًإز ٙي ٭مڄ ثٍ ډٶبى الُڇ االسجب٫ ٍئٕٔ ډٌَت ػٮٶَْ إز،<br />
ي٩ٕٶٍاْ ٽٍ كبٽمبن ػمًٍُْ إالډٓ ثٍ ٥بٷ وٖٕبن ٕبذَىٌاوبي ي ثبَهالٳٙ آن ٭مبڄ<br />
ډٓٽىىي.
711<br />
ِجٕ ْايو<br />
َځا<br />
هٔا<br />
ٍډبو<br />
ض٭بث<br />
ٓشك ْىاُآ<br />
ټٔ<br />
ٓوايوُ<br />
ٌبىځٓث<br />
بٔ<br />
َ٘بٽ<br />
ٓشك ٌىاًوبه ڇلاآ<br />
ټبٔ<br />
ٓوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍى<br />
ىبٕ٭ا<br />
ٓل١ؤ<br />
ي<br />
ڈه َٔيٱ<br />
ايه ،ىًٙ<br />
اٍ<br />
. ڇٍاِځَپٙ<br />
ْا<br />
رَ٢ك ٗبٽ<br />
للهازٔآ<br />
ْىاُآ<br />
ّمَ<br />
نبٕوايوُ<br />
ٌبىځٓث<br />
ٕٓبٕٕ<br />
اٍ<br />
ْيٕ٭<br />
زچډ<br />
ڇًچ٪ډ<br />
يوٍبمٚث<br />
ي<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
،ٌاٍ<br />
ىًه ٍچٕمػ ٓ٭بٖډ<br />
اٍ<br />
ڃيٌجډ<br />
.يوٍاى<br />
زثبث<br />
٬ٔيٞس<br />
زكاَٝ ي<br />
ٍؼُڅ<br />
ًُٗد<br />
.ڈَاًبهٓبډ<br />
ٍٕ<br />
زَُٕٵ<br />
ڄډبٙ<br />
ربٞوٚډ<br />
52<br />
ٓوايوُ<br />
ّمٕم١ ٌبىځٓث<br />
هٔا<br />
ٍډبو<br />
.زٕا<br />
زَُٕٵ<br />
ٍِبمٙ<br />
ټٔ<br />
نبٕوايوُ<br />
ٌبىځٓث<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
ټٔىِو<br />
ڈٕبىٙٓډ<br />
ٍث$<br />
ٳَك تٕسَس<br />
:#بجٶڅا<br />
.1<br />
هٖلډ<br />
،ٌىاُهٕډا<br />
نيبٮډ<br />
ٍػٍبه رٍاُي<br />
ٍى<br />
نبډُ<br />
َشٽى<br />
ڃبمٽ<br />
،ُْاَه<br />
ٕٔئٍ<br />
ىبشبٕ<br />
ربثبوشوا<br />
ٓيىُډ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
،ًًْٕډ<br />
ً٢٭<br />
ُّجػ ٕٔ٘اډ<br />
زٽٍببٚډ<br />
ناَبٔا<br />
،ٓډلابٕا<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
ىاىَه 25<br />
88<br />
زٙاىُبث<br />
.يٙ<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
21<br />
همُث<br />
88<br />
بث<br />
٬ٔىًس<br />
ٍبٺٕطي<br />
ٍبث<br />
ٓبٞهَډ<br />
.يډآ<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
3<br />
ىاىَډ<br />
89<br />
ٌٍبثيى<br />
ٍث<br />
هٔيا<br />
ٌيواًهاَٵ<br />
.يبٙ<br />
ٌىاُهٕبډا<br />
ٍبث<br />
5<br />
ٔجبك ڃببٕ<br />
ڇًپلډ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
.2<br />
ٓيىُډ<br />
ىبم٭<br />
،ٍيبُث<br />
ًْؼٚواى<br />
ڇيَلډ<br />
ُا<br />
ڄٕٞلس<br />
يٍٙإٓبىٍٙبٽ<br />
ڇًچ٭<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ٌبڂٚواى<br />
،ڄثبث<br />
ٕٔئٍ<br />
نبواًػ ّهبٙ<br />
ز٢ُو<br />
ْىاُآ<br />
،نأَا<br />
ٓ٥<br />
ټٔ<br />
ڃببٕ<br />
4<br />
ٍببث<br />
زبٙاىُبث<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
نٍٔبس<br />
هَٔهآ<br />
زبٙاىُبث<br />
22<br />
يىٶبٕا<br />
،88<br />
ٍى<br />
َبُډ<br />
89<br />
ٍبمٽبلډ<br />
ٌيبٙ<br />
،زبٕا<br />
٘مپك<br />
ٍىبٝ ًُىَ<br />
ٌيٚو<br />
.زٕا<br />
نايوُ<br />
.هٔيا<br />
.3<br />
َشٽى<br />
ٓچ٭<br />
،بٕوَػبس<br />
،ټِٙدنايوى<br />
ً٢٭<br />
َِٔيډزئَٕ<br />
همؼوا<br />
نبپبِٙدنايوى<br />
،ناَبٔا<br />
ىبشٕا<br />
ٌبڂٚواى<br />
،ناَُس<br />
ِيىٔبمو<br />
ٔچؼډ<br />
،ڈٚٙ<br />
ً٢٭<br />
ْاًٍٙ<br />
ٍُجػ ِْٽَډ<br />
زٽٍبٚډ<br />
ناَبٔا<br />
،ٓډلإا<br />
ٕٔئٍ<br />
زوبٕٝ ّشٕمٽ<br />
ُا<br />
ْاٍآ<br />
نبشبٕا<br />
ناَبُس<br />
ىبشبٕ<br />
هٕبٖكَٕډ<br />
،ًْبًٕډ<br />
ٍى<br />
28<br />
ٌبډىاىَه<br />
1388<br />
زٙاىُبث<br />
ي<br />
ٍى<br />
16<br />
ٌبډنبثآ<br />
88<br />
بث<br />
يٕٹ<br />
ٍٺٕطي<br />
ىاُآ<br />
.يٙ<br />
ٍث<br />
ټٔ<br />
ٔجبك ڃبٕ<br />
ڇًپلډ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ٍى<br />
14<br />
زُٚجٔىٍا<br />
ٌبډ<br />
89<br />
ٍث<br />
نايوُ<br />
ٌيواىَځُبث<br />
.يٙ<br />
.4<br />
ٓٶ٦ٞډ<br />
،ٌىاِػبس<br />
نيبٮډ<br />
رٍاُي<br />
ًٍٚٽ<br />
ي<br />
ڃًئٖډ<br />
ىبشٕ<br />
ربثبوشوا<br />
ًٍٚٽ<br />
ٍى<br />
نببډُ<br />
هٕمچٖمڅايڇلإلاازؼك<br />
للهايج٭<br />
،ًٍْو<br />
ً٢٭<br />
ْاًٍٙ<br />
ِْٽَډ<br />
نبډُبٕ<br />
هٔيَبؼډ<br />
ةلابٺوا<br />
ٓډلإا<br />
ٍُجػ ي<br />
زٽٍبٚډ<br />
نأَا<br />
،ٓډلإا<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
ىاىَه 23<br />
ٌبډ<br />
1388<br />
زٙاىُبث<br />
ي<br />
يبٮث<br />
ُا<br />
9<br />
،ٌبډ<br />
ٍث<br />
ڄٕڅى<br />
زٕٮ١ي<br />
ٓمٖػ ڈٕهي<br />
ُا<br />
نايوُ<br />
ىاُآ<br />
.يٙ<br />
ْي<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
24<br />
ىاىَبډ<br />
89<br />
ٍٽٓڅبكٍى<br />
ًُىَ<br />
ٍى<br />
َشٖث<br />
ٍْبمٕث<br />
،ىًث<br />
ٌٍبثيى<br />
ّوايٍ<br />
نايوُ<br />
هٔيا<br />
.يٙ<br />
ٌىاِػبس<br />
ٍبث<br />
6<br />
ڃببٕ
ٓوبؼوُ َْٕجٙ للهازٔآ ٍث ٍډبو<br />
717<br />
ٔجك<br />
ي<br />
10<br />
ڃبٕ<br />
زٕډيَلډ<br />
ُا<br />
زٕڅبٮٵ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ٓسب٭ًج٦ډ<br />
ڇًپلډ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
.5<br />
َشٽى<br />
يمكا<br />
،ْىبثآئُ<br />
،ٍبڂوٍډبوُيٍ<br />
ڄٽَٕثى<br />
ڄّپٚس<br />
ٓوًوبٹ<br />
نبڂشهًډآ٘واى<br />
ناَبٔا<br />
،ٓډلإا<br />
ً٢٭<br />
ْاًٍٙ<br />
ِْٽَډ<br />
همؼوا<br />
٫ببٵى<br />
ُا<br />
ْىاُآ<br />
،ربب٭ًج٦ډ<br />
ٔبد<br />
ُا<br />
هشبًٙو<br />
ّبډبو<br />
ْىبٺشوا<br />
ٍث<br />
ًٍُْمػ َجٍَ<br />
ٓډلإا<br />
ٍى<br />
ْاىَٵ<br />
ربثبوشوا<br />
زٙاىُبث<br />
.يبٙ<br />
ڈبٱٍٓبچ٭<br />
هٕډإبس<br />
ٍٺٕطي<br />
ٍى<br />
12<br />
َُډ<br />
ٍشٌٙځ<br />
ُا<br />
٘ٔىاُآ<br />
َْٕځًچػ<br />
.يٙ<br />
،ٌبځىاى<br />
يا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
6<br />
ٔجبك ڃببٕ<br />
ي<br />
5<br />
ڃبٕ<br />
يٕٮجس<br />
ٍى<br />
ىبثبىځ<br />
ڇًپلډ<br />
ٌىَٽ<br />
.زٕا<br />
ْاَث<br />
ئيٚس<br />
غوٍ<br />
ٓوايوُ<br />
ُا<br />
نٍٔبس<br />
12<br />
همُث<br />
88<br />
ُا<br />
نايوُ<br />
هٔيا<br />
ٍث<br />
نايوُ<br />
َُٙٓٔبػٍ<br />
عَٽ<br />
يٕٮجس<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ْىبثآئُ<br />
ُا<br />
ّ٪لڅ<br />
زبٙاىُبث<br />
نًىٽبس<br />
ٍث<br />
ٓٞهَډ<br />
ٌيډبٕو<br />
.زٕا<br />
.6<br />
ٖٕٓ٭<br />
،ِٕهَلٕ<br />
،ٍببڂوٍډبوُيٍ<br />
ٕٔبئٍ<br />
ٸجبٕا<br />
ٍِاىا<br />
ٓػٍببه ربب٭ًج٦ډ<br />
رٍاُي<br />
،ىبٍٙا<br />
ڃًئٖډَٔيډ<br />
ي<br />
َٕثىَٕ<br />
ّډبوُيٍ<br />
ٍبجها<br />
ىبٞشٹا<br />
ي<br />
ّډبىَبډ<br />
ةبشٵآ<br />
ٍٽ<br />
َبَ<br />
يى<br />
ٴبٕٹًس<br />
ٌيٙ<br />
،زٕا<br />
ً٢٭<br />
ٕٔ٘اډ<br />
ْاًٍٙ<br />
ِْٽَډ<br />
همؼوا<br />
٫بٵى<br />
ُا<br />
ْىاُآ<br />
،رب٭ًج٦ډ<br />
ٍىاَث<br />
،يُٕبٙ<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
12<br />
َٕس<br />
88<br />
زٙاىُبث<br />
ي<br />
ٔد<br />
ُا<br />
بَريډ<br />
ْىاَٶوا<br />
ٍث<br />
ٍٕ<br />
ٔجك ڃبٕ<br />
ي<br />
غىبد<br />
ڃببٕ<br />
زٕډيَلډ<br />
ُا<br />
ْبَزٕڅبٮٵ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ٓسب٭ًج٦ډ<br />
ڇًپلډ<br />
.يٙ<br />
ِٕهَلٕ<br />
ٍث<br />
ڄبٕڅى<br />
ٟاَبش٭ا<br />
ٍث<br />
ءبٕڅيا<br />
نايوُ<br />
ٍى<br />
زُٚجٔىٍا<br />
ڃبٖډا<br />
ٍث<br />
نايوُ<br />
َُبٙٓٔبػٍ<br />
عَبٽ<br />
يبٕٮجس<br />
.يبٙ<br />
زٕٮب١ي<br />
ٓوبمٖػ<br />
ْي<br />
ٍبٕٖث<br />
ڈٕهي<br />
.زٕا<br />
.7<br />
َشٽى<br />
ىياى<br />
ٓوبمٕچٕ<br />
ىبشٕا<br />
ٌبڂٚواى<br />
،ناَُس<br />
ٍىاَبث<br />
ڀبىػ ُببجوبػ ،يُٕبٙ<br />
ي<br />
ًب٢٭<br />
ْاًٍٙ<br />
ٍُجػ ِْٽَډ<br />
زٽٍبٚډ<br />
نأَا<br />
،ٓډلإا<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
ىاىَه 26<br />
88<br />
زٙاىُبث<br />
ي<br />
ٍبث<br />
3<br />
ڃبٕ<br />
نايوُ<br />
ڇًپلډ<br />
.يٙ<br />
َشٽى<br />
ٓوبمٕچٕ<br />
ٍى<br />
ٓد<br />
ڃببٍٕا<br />
ّبډبو<br />
ٌىببٚځَٕ<br />
ةببىػ ٍبث<br />
ْببٹآ<br />
ْاٍىډبه<br />
ٍى<br />
فَٙ<br />
٘ٔبًَٓٔػُبث<br />
ي<br />
زٕاًهٍى<br />
ڇاِ٭ا<br />
ٓبَيَځ<br />
ُا<br />
ًْبٕ<br />
َْبجٍَ<br />
ْاَبث<br />
ٓځيٍٕٕ<br />
ٍث<br />
ًٍډا<br />
،نبٕوايوُ<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
20<br />
زُٚجٔىٍا<br />
ٍث<br />
نايوُ<br />
َُٙٓٔبػٍ<br />
عَٽ<br />
يٕٮجس<br />
.يٙ<br />
ٓوبمٖػ زٕٮ١ي<br />
ْي<br />
ٍبٕٖث<br />
ڈٕهي<br />
ي<br />
يىډُبٕو<br />
ْبَزجٹاَډ<br />
ِْٔي<br />
ٓپِٙد<br />
.زٕا<br />
.8<br />
ٓيىُډ<br />
،ٓمٕمٝ نإًٽ<br />
ٍبڂوٍډبوُيٍ<br />
ي<br />
ڃبٮٵ<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
ببث<br />
ّٺثببٕ<br />
نايبوُ<br />
ٍى<br />
نببډُ<br />
،ٌبٙ<br />
يى<br />
ٍىاَث<br />
ٍُٗبجډ<br />
ڄجٹ<br />
ي<br />
يبٮث<br />
ُا<br />
ةلابٺوا<br />
ڇايب٭ا<br />
،يبواٌيبٙ<br />
ڃًئبٖډَٔيډ<br />
ّبډبوٍبشٶَ<br />
ِيبٙٴبٕٹًس<br />
،ٍبډبو<br />
ًب٢٭<br />
ْببَڄّپبٚس<br />
ٓويبډ<br />
ْاًٍبٙ<br />
،قچبٝ ٓبچډ<br />
ّبشٕمٽ<br />
َْبٕځٓبد<br />
ْبَزٙاىُبث<br />
،ٍوإَىًه<br />
زبٔبمك ّشٕمٽ<br />
ٷًبٺك ُا<br />
ْيويَُبٙ<br />
ي<br />
ّبشٕمٽ<br />
٫ببٵى<br />
ٸبك ُا<br />
؛ڄٕٞلس<br />
ټٔ<br />
ُيٍ<br />
ٔبد<br />
رببثبوشوا<br />
زبٙاىُبث<br />
ي<br />
ٍبث<br />
6<br />
ٔجبك ڃببٕ<br />
ٌيلاب٭ٍبث<br />
15<br />
ڃببٕ
717<br />
ِجٕ ْايو<br />
زٕډيَلډ<br />
ُا<br />
ْبَزٕڅبٮٵ<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ي<br />
ٓڂىََٵ<br />
ڇًبپلډ<br />
ٌيبٙ<br />
.زبٕا<br />
ٍى<br />
نايبوُ<br />
هٔيا<br />
ًٓجلډ<br />
.زٕا<br />
.9<br />
ٓيىُډ<br />
ئَٵيملډ<br />
ََْب٥<br />
،ٓىٔيِٹ<br />
ً٢٭<br />
ْاًٍٙ<br />
ِْٽَډ<br />
زب٢ُو<br />
ْىاُآ<br />
،ناَبٔا<br />
ً٢٭<br />
ْاًٍٙ<br />
ِْٽَډ<br />
همؼوا<br />
ٓډلإا<br />
،هٕٕيىُډ<br />
ىبډاى<br />
ٓيىُډ<br />
يبملډ<br />
ٓچبًٕس<br />
هٕشبٖوو<br />
ٍاىَُٙ<br />
ناَُس<br />
ٔد<br />
ُا<br />
،ةلاٺوا<br />
نٍٔبس<br />
زٙاىُبث<br />
27<br />
ْى<br />
،88<br />
ڇًبپلډ<br />
ٍبث<br />
3<br />
،ٔجبك ڃببٕ<br />
نايوُ<br />
.هٔيا<br />
هٕمچبٖمڅايڇلابٕلاازؼك .10<br />
يبمكا<br />
،ڄبثبٹ<br />
ُا<br />
ناىَځببٙ<br />
ڄب١بٵ<br />
ڇًبكَډ<br />
ًٍبٶٲډ<br />
ٓم٪ٮڅاللهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ي<br />
يىؿ ِيىًٖٔو<br />
ّډبو<br />
ْىبٺشوا<br />
ةبىػ ٍث<br />
،ْاٍىډبه ْبٹآ<br />
ٍى<br />
نٍٔببس<br />
30<br />
ًٍآ<br />
88<br />
ڃبك ٍى<br />
زمِٔ٭<br />
ٍث<br />
ڈٹ<br />
ْاَث<br />
زٽَٙ<br />
ٍى<br />
ڈٕاَډ<br />
ُِبىػ٬ٕٕٚس<br />
ٗىبشٕا<br />
زٙاىُبث<br />
ي<br />
يٮث<br />
ُا<br />
ڄملس<br />
170<br />
ُيٍ<br />
نايوُ<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
ىاىَه 20<br />
89<br />
ٍث<br />
يٕٹ<br />
ٍٺٕطي<br />
ىاُآ<br />
.يٙ<br />
ْي<br />
ٔبد<br />
ُا<br />
ْبٚٵا<br />
ْبَڇاي٭ا<br />
ٓٮمػٍشٕى<br />
نايوُ<br />
يُٚډ<br />
ي<br />
بَٓواَىوٕ<br />
ي<br />
رلابٺډ<br />
ْىبٺشوا<br />
ٍبث<br />
َبڂٔى<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
23<br />
ًٍَُٔٙ<br />
89<br />
ٍب٢كا<br />
ي<br />
ّوايٍ<br />
نايوُ<br />
ىبثآڄٕٽي<br />
يُٚډ<br />
.يٙ<br />
ٍاَٹ<br />
زٕا<br />
30<br />
نبثآ<br />
ٍث<br />
ٌبځىاى<br />
.ىيَث<br />
.11<br />
للهايببج٭<br />
،ٓىډًببډ<br />
ڈببچٮډ<br />
ًُٗببډآ<br />
ي<br />
،ٍٗيَببد<br />
ًْببځهوببٕ<br />
ڄّپببٚس<br />
ٓوًوبببٹ<br />
نبڂشهًډآ٘واى<br />
نأَا<br />
،ٓډلإا<br />
ٍىاَث<br />
يُٕٙ<br />
ي<br />
زَٕدَٕ<br />
نبمٕشٔ<br />
نآ<br />
،يُٕٙ<br />
نٍٔبس<br />
زٙاىُبث<br />
ىاىَه 31<br />
،88<br />
ٔد<br />
ُا<br />
بٌَبډ<br />
ڄملس<br />
ڃًچٕ<br />
ْىاَٶوا<br />
ٍث<br />
4<br />
ڃبٕ<br />
ي<br />
11<br />
ٔجبك ٌبډ<br />
ڈبپك ٍبث<br />
ٌبځىاى<br />
َ٪وئيؼس<br />
ڇًپلډ<br />
.يٙ<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
4<br />
يىٶٕا<br />
88<br />
ٍث<br />
يٕٹ<br />
ٍٺٕطي<br />
ىاُآ<br />
،يٙ<br />
بډا<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
24<br />
هٔىٍيَٵ<br />
89<br />
ٌٍبثيى<br />
ٍث<br />
نايوُ<br />
ٌيواىَځُبث<br />
.يٙ<br />
يا<br />
نبشٕاى<br />
٘ٔببٍَؼىپٙ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
نايبوُ<br />
ٓ٥<br />
ٓٔبٍَډبو<br />
ٌىبٚځَٕ<br />
ٍث<br />
َْجٍَ<br />
ي<br />
نبشٕىاى<br />
َٚشىډ<br />
ٌىَٽ<br />
.زٕا<br />
.12<br />
َشٽى<br />
هٖلډ<br />
ْىبډاىَٕډ<br />
ىبشٕا<br />
ٌبڂٚواى<br />
،ناَُس<br />
ٕٔئٍ<br />
نًٕٖٕمٽ<br />
زٕىډا<br />
ٓچډ<br />
ٔچؼډ<br />
،ڈٚٙ<br />
ٍايوبشٕا<br />
ٸجٕا<br />
،نبشًُٕه<br />
ٍُجػ ڄٽَٕثى<br />
زٽٍببٚډ<br />
ناَبٔا<br />
،ٓډلابٕا<br />
ٍى<br />
نٍٔببس<br />
30<br />
ىاىَه<br />
ٌبډ<br />
1388<br />
زٙاىُبث<br />
.يٙ<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
27<br />
ٌبډيىٶٕا<br />
بث<br />
٬ٔىًس<br />
ٍٺٕطي<br />
ُا<br />
نايوُ<br />
ىاُآ<br />
.يبٙ<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
ىاىَه 3<br />
89<br />
ٌٍبثيى<br />
ٍث<br />
نايوُ<br />
هٔيا<br />
ٌيواىَځُبث<br />
.يٙ<br />
يا<br />
ٍث<br />
6<br />
ٔجبك ڃببٕ<br />
ي<br />
10<br />
ڃبٕ<br />
زٕډيَلډ<br />
ُا<br />
زٕڅبٮٵ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ٓسب٭ًج٦ډ<br />
ڇًپلډ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
.13<br />
هٕډايملډ<br />
،ْيىبَ<br />
يوَُٵ<br />
هٕشٖوو<br />
نبشٕىاى<br />
ڄٽ<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډلإا<br />
ْيبُډ<br />
،ْيىببَ<br />
ُا<br />
ْبَڀىػ نبَيوبډَٵ<br />
ڈ٪ىډبو<br />
قشٵ<br />
ىَڂىًٕٕ<br />
ٍث<br />
َٓيوبډَٵ<br />
يُٕٙ<br />
َشٽى<br />
ٓٶ٦ٞډ<br />
،ناَمؿ
ٓوبؼوُ َْٕجٙ للهازٔآ ٍث ٍډبو<br />
713<br />
ً٢٭<br />
ٸثبٕ<br />
ٷبسا<br />
ٓوبځٍُبث<br />
،ناَُس<br />
ٓبىٍٙبٽ<br />
،ْىببٞشٹا<br />
نٍٔببس<br />
زبٙاىُبث<br />
ڃيا<br />
نببثآ<br />
،89<br />
نايوُ<br />
.هٔيا<br />
.14<br />
َشٽى<br />
ڈَٕاَثا<br />
،ْىِٔ<br />
َُٔي<br />
،ٍػٍبه ٸجٕا<br />
ً٢٭<br />
ْاًٍٙ<br />
،ةلاٺوا<br />
ڄبٽَٕثى<br />
زب٢ُو<br />
ْىاُآ<br />
،نأَا<br />
بث<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
79<br />
ڃبٕ<br />
هٕ<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
7<br />
ْى<br />
88<br />
زٙاىُبث<br />
،يٙ<br />
ٍث<br />
ڄٕڅى<br />
ٍْببمٕث<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
21<br />
همُث<br />
ٍث<br />
نبشٍٕبمٕث<br />
ڄٺشىډ<br />
ي<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
5<br />
يىٶٕا<br />
88<br />
ىاُآ<br />
.يٙ<br />
َشٽى<br />
ْىِٔ<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
9<br />
ٌبډَُډ<br />
89<br />
ٍث<br />
ڇبُسا<br />
زٽَٙ<br />
ٍى<br />
ُبمو<br />
يٹبٵ<br />
!ًُؼډ<br />
ٍى<br />
نبُٶٝا<br />
زٙاىُبث<br />
ي<br />
ٍث<br />
نايوُ<br />
هٔيا<br />
ڄٺشىډ<br />
.يٙ<br />
زَُٕٵ<br />
ٌٍبمٙ<br />
يى<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
َٓبىځٓث<br />
ٍٽ<br />
ٍچمؼڅآٵ<br />
ڈٕبىٙٓډ<br />
ٍث$<br />
ٳيَك تٕسَس<br />
:#بجٶڅا<br />
.1<br />
ب١ٍيمكايٕٕ<br />
،ًٍديمكا<br />
ًُِبك ّجچ٥<br />
ّبٕمچ٭<br />
،ڈبٹ<br />
ٍبُجػ ًب٢٭<br />
زٽٍببٚډ<br />
ناَبٔا<br />
ٓډلإا<br />
ّٺ٦ىډ<br />
،ڈٹ<br />
نٍٔبس<br />
زٙاىُبث<br />
ٌبډهٔىٍيَٵ<br />
،89<br />
ڇًپلډ<br />
ٍث<br />
ټٔ<br />
ٔجبك ڃبٕ<br />
٬بچه ي<br />
ٓبجڅ<br />
،زٕوبكيٍ<br />
ڇيَلډ<br />
ٸك ُا<br />
،ٓٞهَډ<br />
نايوُ<br />
.ڈٹ<br />
.2<br />
همُث<br />
ْيمكا<br />
،ًٓٔډا<br />
،ٍبڂوٍډبوُيٍ<br />
َٖمَ<br />
لأّ<br />
،ةًٺٮٔٓىث<br />
نٍٔببس<br />
زبٙاىُبث<br />
َبٕس<br />
،88<br />
ڇًپلډ<br />
ٍث<br />
5<br />
ڃبٕ<br />
،نايوُ<br />
نايوُ<br />
.هٔيا<br />
.3<br />
ىلإډيٕٕ<br />
،ْيٕا<br />
ً٢٭<br />
نبډُبٕ<br />
نبڂشهًډآ٘واى<br />
نأَا<br />
،ٓډلإا<br />
نٍٔبس<br />
زٙاىُبث<br />
ًٍآ<br />
،88<br />
ڇًپلډ<br />
ٍث<br />
7<br />
ٔجك ڃبٕ<br />
ڈپك ٍث<br />
ٌبځىاى<br />
،َ٪وئيؼس<br />
نايوُ<br />
.هٔيا<br />
هٖك .4<br />
ْيٕا<br />
،ْىبثآئُ<br />
ڃًئٖډ<br />
ٷًٺك يكاي<br />
َٚث<br />
نبډُبٕ<br />
نببڂشهًډآ٘واى<br />
ناَبٔا<br />
،ٓډلإا<br />
نٍٔبس<br />
هٕډيى<br />
زٙاىُبث<br />
ىاىَډ<br />
،89<br />
ڇًپلډ<br />
ٍث<br />
5<br />
ڃبٕ<br />
،ٔجك<br />
نايوُ<br />
.هٔيا<br />
.5<br />
يملډ<br />
،َٵٓٔبٕڅيا<br />
ڄٕٽي<br />
،َْشٖځىاى<br />
نٍٔبس<br />
زبٙاىُبث<br />
زبُٚجٔىٍا<br />
،89<br />
ڇًبپلډ<br />
ٍبث<br />
ټٔ<br />
،ٔجك ڃبٕ<br />
،ربٹلامڅا٫ًىمډ<br />
نايوُ<br />
.هٔيا<br />
.6<br />
ىًٮٖډ<br />
،ٓوبشٕبث<br />
،ٍبڂوٍډبوُيٍ<br />
نٍٔبس<br />
زٙاىُبث<br />
َٕس<br />
،88<br />
ڇًپلډ<br />
ٍث<br />
6<br />
،ٔجبك ڃببٕ<br />
ڇيَلډ<br />
ُا<br />
ٓٞهَډ<br />
ٓػلاٮشٕا<br />
ڈٱٍٓچ٭<br />
زوًٶ٭<br />
ي<br />
ىٍى<br />
ئيٙ<br />
ټٵ<br />
ي<br />
،نبَى<br />
ُا<br />
ىاىَه 26<br />
89<br />
يٕٮجس<br />
ٍث<br />
نايوُ<br />
َُٙٓٔبػٍ<br />
.عَٽ<br />
.7<br />
ڃًٍٕ<br />
،ٓٱايث<br />
ڈچٮډ<br />
ًُٗبډآ<br />
ي<br />
،ٍٗيَبد<br />
ًب٢٭<br />
ٓٶىبٝ نًوببٽ<br />
،نببمچٮډ<br />
نٍٔببس<br />
زٙاىُبث<br />
ًٍَُٔٙ<br />
،88<br />
ڇًپلډ<br />
ٍث<br />
6<br />
ٔجك ڃبٕ<br />
ي<br />
5<br />
ڃببٕ<br />
زبٕډيَلډ<br />
،ٓ٭ببمشػا<br />
ُا<br />
26<br />
ىاىَه<br />
89<br />
يٕٮجس<br />
ٍث<br />
نايوُ<br />
َُٙٓٔبػٍ<br />
.عَٽ
711<br />
ِجٕ ْايو<br />
.8<br />
هبٖلډ<br />
،َبځَُث<br />
َبٕثى<br />
ٓبڂىََٵ<br />
هبمؼوا<br />
ٓډلابٕا<br />
نبًٔؼبٚواى<br />
ٓشٮىبٝ ٌبڂبٚواى<br />
ٓوايًَٕٙو<br />
،ڄثبث<br />
ً٢٭<br />
توشىډ<br />
ْاًٍٙ<br />
َشٵى<br />
ڈٕپلس<br />
،ريكي<br />
نٍٔبس<br />
زٙاىُبث<br />
يىٶبٕا<br />
،88<br />
ڇًپلډ<br />
ٍث<br />
ٌى<br />
ٌبډ<br />
،نايوُ<br />
نايوُ<br />
.هٔيا<br />
.9<br />
يٕؼډ<br />
،ٓچٽًس<br />
ً٢٭<br />
هبمؼوا<br />
ٓډلابٕا<br />
نبًٔؼبٚواى<br />
ٓشٮىبٝ ٌبڂبٚواى<br />
ټبٕىپسٓبچد<br />
،َٕجٽَٕډا<br />
نٍٔبس<br />
زٙاىُبث<br />
16<br />
ًٍآ<br />
،88<br />
ڇًپلډ<br />
ٍث<br />
8<br />
ڃبٕ<br />
ي<br />
ٔجك ڈٕو<br />
ي<br />
5<br />
ڃبٕ<br />
زٕډيَلډ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
5<br />
ڃبٕ<br />
عيَبوڅا٫ًبىمډ<br />
ُا<br />
،ًٍبٚٽ<br />
ُا<br />
نٍٔببس<br />
28<br />
ىاىَبډ<br />
89<br />
يبٕٮجس<br />
ٍبث<br />
نايبوُ<br />
َُٙٓئبػٍ<br />
.عَٽ<br />
.10<br />
،ٓڅبمػ ٓچ٭<br />
ڃًئٖډ<br />
ّشٕمٽ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
نبډُبٕ<br />
نبڂشهًډآ٘واى<br />
نأَا<br />
،ٓډلإا<br />
نٍٔبس<br />
زٙاىُبث<br />
ىاىَډ<br />
،89<br />
ڇًپلډ<br />
ٍث<br />
4<br />
،ٔجك ڃبٕ<br />
نايوُ<br />
.هٔيا<br />
.11<br />
ڈٙبَ<br />
،ٍبشٕاًه<br />
ڈچٮډ<br />
ًُٗډآ<br />
ي<br />
،ٍٗيَد<br />
ٕٔئٍ<br />
ٓٶىبٝ نًوبٽ<br />
نببمچٮډ<br />
،يُبٚډ<br />
نٍٔبس<br />
زٙاىُبث<br />
َٕس<br />
،88<br />
ڇًبپلډ<br />
ٍبث<br />
2<br />
،ٔجبك ڃببٕ<br />
ڇيَبلډ<br />
ُا<br />
ٓبٞهَډ<br />
ٓػلاٮشبٕا<br />
ڈٱٍٓچ٭<br />
ْبٍَْبمٕث<br />
،ىيٮشډ<br />
نايوُ<br />
ىبثآڄٕٽي<br />
.يُٚډ<br />
.12<br />
يملډ<br />
،ٍْياى<br />
ڈچٮډ<br />
ًُٗډآ<br />
ي<br />
،ٍٗيَد<br />
ً٢٭<br />
ْاًٍٙ<br />
ِْٽَډ<br />
نبډُببٕ<br />
نببمچٮډ<br />
،ڀىػ ُبجوبػ ،نأَا<br />
َٕثىَٕ<br />
زٔبٖثي<br />
ًُٕوڇبلٕ<br />
زٔبٕ$<br />
ڇلابٕلاازبؼك ٓمبٍٕ<br />
ْيبُډ<br />
،#ٓثيَٽ<br />
ْاٍاى<br />
٘ٺو<br />
ْيٕچٽ<br />
ٍى<br />
ْبٚٵا<br />
٬ٔبؼٵ<br />
ٌبڂشٙاىُبث<br />
،ٻَُِٔٽ<br />
نٍٔبس<br />
زبٙاىُبث<br />
17<br />
ًٍَُٔٙ<br />
،88<br />
ڇًپلډ<br />
ٍث<br />
5<br />
،ٔجك ڃبٕ<br />
ڇيَلډ<br />
ُا<br />
،ٓٞهَډ<br />
نايوُ<br />
.هٔيا<br />
.13<br />
يٕؼډ<br />
،ٍْ٘ى<br />
ًْؼٚواى<br />
ڇيَلډ<br />
ُا<br />
،ڄٕٞلس<br />
ً٢٭<br />
ْاًٍٙ<br />
٫بٵى<br />
ٸبك ُا<br />
،ڄٕبٞلس<br />
نٍٔبس<br />
زٙاىُبث<br />
18<br />
َٕس<br />
،88<br />
ڇًپلډ<br />
ٍث<br />
٘ٙ<br />
ٔجك ڃبٕ<br />
ٍى<br />
ٌبځىاى<br />
،َ٪وئيؼس<br />
يبٕٮجس<br />
ٍبث<br />
نايوُ<br />
.نبُجُث<br />
.14<br />
يَٖهَٕډا<br />
َٕڅى<br />
،ٓوبط<br />
٘جىػ ً٢٭<br />
نبوبمچبٖډ<br />
،ٍُببجډ<br />
نٍٔببس<br />
زبٙاىُبث<br />
ْى<br />
،88<br />
ڇًپلډ<br />
ٍث<br />
4<br />
ٔجك ڃبٕ<br />
ڈپك ٍث<br />
ٌبځىاى<br />
،َ٪وئيؼس<br />
نايوُ<br />
.هٔيا<br />
.15<br />
ب١ٍيملډ<br />
،ٓبٹاٍُ<br />
ڄبٕٽي<br />
َْشبٖځىاى<br />
ي<br />
ًب٢٭<br />
ٓٹًبٺك ّبشٕمٽ<br />
ىبشبٕ<br />
ِْبٽَډ<br />
ٓسبثبوشوا<br />
ٓيىُډ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
،ًًْٕډ<br />
نٍٔبس<br />
زٙاىُبث<br />
ًٍَُٔٙ<br />
،89<br />
ڇًپلډ<br />
ٍث<br />
ټٔ<br />
ڃببٕ<br />
،ٔجك<br />
يىث<br />
350<br />
نايوُ<br />
.هٔيا<br />
للهازمٚك .16<br />
،ْىَُج٥<br />
ڃبٮٵ<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
ُّجػ ڄٽَٕثى<br />
ټٕساَٽًډى<br />
،نأَا<br />
ڃًئبٖډَٔيډ<br />
َّٔٚو<br />
ٴٕٹًس<br />
ِيٙ<br />
ڇبٕد<br />
،ًؼٚواى<br />
ٍىاَث<br />
يى<br />
،يُٕٙ<br />
نٍٔبس<br />
زٙاىُبث<br />
ْى<br />
،88<br />
ڇًپلډ<br />
ٍبث<br />
9
وبډٍ ثٍ آٔزاهلل ٙجَْٕ ُوؼبوٓ 711<br />
ٕبڃ كجٔ ي<br />
ٽَع.<br />
١َثٍ 74<br />
.17<br />
ٙالٷ ثٍ ػَڇ سًَٕه ثٍ ٍَجَْ، سجٮٕي ثبٍ ُوبيان ٍػببئٓٙبَُ<br />
اكٖبن ٭جيٌ سجَِْٔ، ىاوٚؼًْ ىٽشَاْ ٭چًڇ ٕٕبٕٓ ىاوٚڂبٌ ىيٍَبڇ اوڂچٖشبن،<br />
سبٍٔن ثبُىاٙز ىْ<br />
ثَځِاٍْ ىاىځبٌ<br />
88<br />
آثبن 8<br />
ىٍكبڅٓٽٍ ثَاْ ىٔياٍ ثب هبوًاىٌ ثٍ أَان ثبُ ډٓځٚبز، سببٍٔن<br />
،89<br />
18. كمٌِ<br />
َىًُ كپڈ ٝبىٍ وٚيٌ إز، ُويان ائه.<br />
ٽَډٓ، اُ ٵَډبويَبن ٕذبٌ ىٍ ىيٍان ىٵب٫، ٍئٕٔ إجٸ ٕشبى ٕذبٌ دبٕياٍان<br />
اوٺالة إالډٓ إشبن سَُان، ٵَډبوياٍ إجٸ يٍاډٕه، ډبئَ ىٵشبَ ٍٔبٕبزػمُبًٍْ ىٍ<br />
ىيڅزَبْ اٽجَ َبٙمٓ ٍٵٖىؼبوٓ ي ٕٕيډلمي هبسمٓ، ډٖئًڃ ٕشبى ډ٦جً٭بسٓ َبٙمٓ<br />
ٍٵٖىؼبوٓ ىٍ اوشوبثببر وُبڈ ٍٔبٕبزػمُبًٍْ، ډبئَ يثٖببٔز ػمًٍُٔبز، سببٍٔن<br />
ثبُىاٙز هَىاى<br />
ائه.<br />
،88<br />
.19<br />
ؤًي ډلجٓ، يثالٿؤًٔ<br />
18<br />
ډلپًڇ ثٍ ٔبُىٌ ٕبڃ كجٔ ثبٍ كپبڈ ىاىځببٌ سؼئبيو٪َ، ُوبيان<br />
ٕبڅٍ، سبٍٔن ثبُىاٙز<br />
،88 ًٍَُٔٙ<br />
23<br />
آثبن ثَځِاٍ ٙيٌ إز، ُويان ٕبٍْ.<br />
.20<br />
ىاىځببٌ يْ ىٍ<br />
ډُيْ ډلمًىٔبن، ٍيُوبډٍوڂبٍ، ٵٮبڃ كٺًٷثَٚ، ٭٢بً ػجُبٍ ډٚببٍٽز أبَان<br />
إالډٓ، وٺ٘ ٭ميٌ ىٍ اٵٚبْ ٵؼب٬ٔ ثبُىاٙشڂبٌ ٽَُِٔٻ، سبٍٔن ثبُىاٙز<br />
ډلپًڇ ثٍ<br />
،88 ًٍَُٔٙ<br />
5<br />
.21<br />
ٕبڃ كجٔ ثٍ كپڈ ىاىځبٌ سؼئيو٪َ، سجٮٕي ثٍ ُويان ٍػبئَُٓٙ ٽَع.<br />
ډلمي١ٍببب ډٺٕٖببٍ، ٍُډىببيِ ىيٍان ػىببڀ، ٍيُوبډببٍوڂبببٍ، ٕببَىثَٕ ډؼچببٍ<br />
ثٕٖزٕبڅٍَب، ٭٢ً ٽمٕشّ دٕڂَْٕ اډًٍ ثبُىاٙزٙيځبن ي إٕٓتىٔيځبن كًاىص دٔ اُ<br />
اوشوبثبر، سبٍٔن ىيډٕه ثبُىاٙز ډَُ<br />
6 ډلپًڇ ثٍ 89،<br />
.22<br />
ٕبڃ كجٔ، ُويان ائه.<br />
٭چٓ ډچٕلٓ، ٍيُوبډٍوڂبٍ، ٭٢ً ٕبُډبن ىاو٘آډًهشڂبن أَان إبالډٓ، سببٍٔن<br />
ثبُىاٙز ثُمه<br />
4 ډلپًڇ ثٍ 88،<br />
.23<br />
ٕبڃ كجٔ ثٍ كپڈ ىاىځبٌ سؼئيو٪َ، ُويان ائه.<br />
ډلمي وًٍُْاى، ؤًٖىيٌ، ډٖشىيٕبُ ي ٍيُوبډٍوڂبٍ ٕبثٺبً وِىٔټ كپًډز، ثٮي<br />
اُ وًٙشه ؿىي وبډّ اوشٺبىْ ثٍ آٹبْ هبډىٍاْ ىٍ آًٍ<br />
ٍَجَْ ثٍ<br />
88<br />
3<br />
ٕبڃ ي وٕڈ كجٔ ي<br />
١َثٍ 50<br />
ٙالٷ ډلپًڇ ٙي. سَٕ<br />
ثبُىاٙز ٙي. ثٍ اسُبڇ سًَٕه ثٍ<br />
89<br />
ثبب ٹٕبي يطٕٺبٍ ثبٍ<br />
ډَهٞٓ آډي، اډب دٔ اُ اوشٚبٍ ٙٚمٕه وبډّ َٕځٚبىٌاٗ ثٍ آٹبْ هبډىبٍاْ ىيثببٌٍ ثبٍ<br />
ُويان ائه ثبُځَىاويٌ ٙي. ٭چٍٓٱڈ أىپٍ اُ ٭ٶًوز دَٕٚٵشٍ ٵټ ي ىويان ٍوغ ډٓثبَى
711<br />
ِجٕ ْايو<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
زلس<br />
ٍبٚٵ<br />
.زٕا<br />
.24<br />
ٌٍبُث<br />
،زٔايَ<br />
ڃبٮٵ<br />
،ًٓٔؼٚواى<br />
ً٢٭<br />
َشٵى<br />
ڈٕپلس<br />
،ريكي<br />
نٍٔبس<br />
زبٙاىُبث<br />
ْى<br />
،88<br />
ڇًپلډ<br />
ٍث<br />
9<br />
ڈٕويڃبٕ<br />
نايوُ<br />
ڈپك ٍث<br />
ٌبځىاى<br />
،َ٪وئيؼس<br />
يىث<br />
نيىبشډ<br />
نايوُ<br />
.هٔيا<br />
زَُٕٵ<br />
ٌٍبمٙ<br />
ٍٕ<br />
نبځيٙزٙاىُبث<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍٽ<br />
ٍچمؼڅآٵ<br />
َث<br />
نبَٕٚبىځٓث<br />
:ڇيَبٙ<br />
.1<br />
تىُٔ<br />
،ٓىَٔلث<br />
ًْؼٚواى<br />
يٍٙإٓبىٍٙبٽ<br />
ټِٕٔٵ<br />
ٌبڂبٚواى<br />
،ُإَبٙ<br />
ٕٔبئٍ<br />
ىبشبٕ<br />
نبواًػ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ٍى<br />
نبشٕا<br />
،ٍٓبٵ<br />
نٍٔببس<br />
زبٙاىُبث<br />
23<br />
نببثآ<br />
،89<br />
ٌبڂشبٙاىُبث<br />
رب٭لا٥ا<br />
.ُإَٙ<br />
.2<br />
،ٌىاٍُيٕك يملډ<br />
ًب٢٭<br />
هبمؼوا<br />
ٓډلابٕا<br />
نبًٔؼبٚواى<br />
ٌبڂبٚواى<br />
،ىَٽَُبٙ<br />
ًب٢٭<br />
توشىډ<br />
ْاًٍٙ<br />
ِْٽَډ<br />
َشٵى<br />
ڈٕپلس<br />
،ريكي<br />
نٍٔبس<br />
زٙاىُبث<br />
16<br />
نبثآ<br />
،89<br />
نايوُ<br />
.هٔيا<br />
.3<br />
هٕوُبو<br />
،ٓوايَٖه<br />
،ٍبڂوٍډبوُيٍ<br />
نٍٔبس<br />
زٙاىُبث<br />
12<br />
نبثآ<br />
،89<br />
نايوُ<br />
.هٔيا<br />
هٕٖك .4<br />
،ٓىٍُٔ٘<br />
ً٢٭<br />
ىبشٕ<br />
ناَځٍبظٔا<br />
ٓيىُډ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
،ًًْٕډ<br />
نٍٔبس<br />
زبٙاىُبث<br />
زُٚجٔىٍا<br />
،89<br />
ڇيَلډ<br />
ُا<br />
ٓبمس<br />
ٓىٶچس<br />
ي<br />
ربٹلاډ<br />
،ٌىاًوبه بث<br />
نايوُ<br />
.هٔيا<br />
.5<br />
هَٖٔو<br />
،ٌىًشٕ<br />
ٍىبډ<br />
2<br />
يوَُٵ<br />
3<br />
ي<br />
12<br />
،ٍڅبٕ<br />
ڄٕٽي<br />
َْشٖځىاى<br />
ي<br />
٘جىػ ڃبٮٵ<br />
،نبوُ<br />
نٍٔبس<br />
زٙاىُبث<br />
ًٍَُٔٙ<br />
،88<br />
نايوُ<br />
.هٔيا<br />
.6<br />
َثبٝيملډ<br />
،نبٕٕبج٭<br />
ٕٔبئٍ<br />
نببواًػ ىبشبٕ<br />
88<br />
نبشبٕا<br />
،ٍٓببٵ<br />
نٍٔببس<br />
زبٙاىُبث<br />
هٔىٍيَٵ<br />
،89<br />
نايوُ<br />
ىبثآڃىب٭<br />
.ُإَٙ<br />
.7<br />
يملډ<br />
،ڇيٺډٓشڅِ٭<br />
ٍاىَٕ<br />
ٌبذٕ<br />
ٍى<br />
نبډُ<br />
،٫بٵى<br />
ً٢٭<br />
َشٵى<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
،ٌبذبٕ<br />
زبٕبٍٔ<br />
ٌبڂٚٔبمو<br />
ٓئاًَ<br />
رٍاُي<br />
،٫بٵى<br />
ٕٔئٍ<br />
ّشٕمٽ<br />
ناَځٍبظٔا<br />
ىبشٕ<br />
ٓسبثبوشوا<br />
ٓيبىُډ<br />
،ًْبًٕډ<br />
نٍٔبس<br />
زٙاىُبث<br />
19<br />
نبثآ<br />
،89<br />
نايوُ<br />
.هٔيا<br />
.8<br />
ب١ٍيملډ<br />
#هٕٖك$<br />
ُبجوبػ ،هَُٔٵ<br />
،ڀىػ ٓٔبٕمٕٙ<br />
ڃبٮٵ<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
نيببٮډ<br />
ٌببځٍاَٹ<br />
ءبٕجولااڈسبه<br />
ٌبذٕ<br />
ٍى<br />
،ڀىػ ناٍيى<br />
ڃًئٖډ<br />
ٸثبٕ<br />
٤ثايٍ<br />
ٓډًم٭<br />
ٍْاىَُٙ<br />
يُٚډ<br />
ٍى<br />
ٍِيى<br />
،ربكلاٝا<br />
نٍٔبس<br />
زٙاىُبث<br />
َُډ<br />
،89<br />
لاشجډ<br />
ٍث<br />
ٍْبمٕث<br />
،ٓجچٹ<br />
نايوُ<br />
ىبثآڄٕٽي<br />
.يُٚډ<br />
.9<br />
ٓچ٭<br />
،ٌىآُچٹ<br />
َٕثى<br />
همؼوا<br />
ٓډلإا<br />
ٌبڂٚواى<br />
،ىيََبٙ<br />
ً٢٭<br />
توشىډ<br />
ْاًٍٙ<br />
ِْٽَډ<br />
َشٵى<br />
ڈٕپلس<br />
،ريكي<br />
نٍٔبس<br />
زٙاىُبث<br />
14<br />
نبثآ<br />
،89<br />
نايوُ<br />
.هٔيا<br />
.10<br />
ب١َٕچ٭<br />
،ٓوبٕٽ<br />
َٕثى<br />
ٕٓبٕٕ<br />
همؼوا<br />
ٓډلإا<br />
نبًٔؼٚواى<br />
ٌبڂٚواى<br />
،ناٍيوُبډ<br />
ًب٢٭
ٓوبؼوُ َْٕجٙ للهازٔآ ٍث ٍډبو<br />
711<br />
توشىډ<br />
ْاًٍٙ<br />
ِْٽَډ<br />
َشٵى<br />
ڈٕپلس<br />
،ريكي<br />
نٍٔبس<br />
زٙاىُبث<br />
16<br />
نبثآ<br />
،89<br />
نايوُ<br />
.هٔيا<br />
.11<br />
ٓ٢سَډ<br />
،ٓوبٕٽ<br />
ٍىاَث<br />
،ب١َٕچ٭<br />
نٍٔبس<br />
زٙاىُبث<br />
21<br />
نبثآ<br />
،89<br />
نايوُ<br />
.هٔيا<br />
يٕمك .12<br />
،ٓىٖلډ<br />
ٕٔئٍ<br />
َشٵى<br />
ٓيىُډ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
،ًًْٕډ<br />
نٍٔبس<br />
زٙاىُبث<br />
ًٍَُٔٙ<br />
،89<br />
،ربٹلامڅا٫ًىمډ<br />
نايوُ<br />
.هٔيا<br />
.13<br />
ًٍٗٔاى<br />
،ڀىػ ُبجوبػ ،ٓىٕجمډ<br />
ً٢٭<br />
ْاًٍٙ<br />
َُٙ<br />
،ُاًَا<br />
نٍٔبس<br />
زبٙاىُبث<br />
َبُډ<br />
،89<br />
نايوُ<br />
.ُاًَا<br />
.14<br />
ٓيىُډ<br />
ٸٕٶٙ<br />
،ْيىبَ<br />
ٓيىُډ<br />
نيٮډ<br />
ي<br />
ًْؼٚواى<br />
يٍٙإٓبىٍٙبٽ<br />
،زَٔٔيډ<br />
ًِو<br />
ْيُډ<br />
ْيىبَ<br />
هٕشٖوو<br />
نبشٕىاى<br />
ڄٽ<br />
ةلاٺوا<br />
،ٓډلإا<br />
نٍٔبس<br />
زٙاىُبث<br />
4<br />
نبثآ<br />
،89<br />
ٍاَٹ<br />
ىًث<br />
ٓ٥<br />
ْاٍشٶَ<br />
ٍٽ<br />
زٙاىُبث<br />
يٙ<br />
ُا<br />
ىًه ّډبونبٔبد<br />
٫بٵى<br />
.يىٽ<br />
نايوُ<br />
.هٔيا
٘بٔٝ ثٝ آ٤تاهلل ٚح٥س ذطاؾب٣٘<br />
ىٍ كبّٕٙ ا٭شَاٟ ٭چىٓ ثٍ ٔټ<br />
ثبٕمٍ سٮبڅٓ<br />
ډل٢َ آٔزاهللاڅٮ٪مٓ يكٕي هَإبوٓ $ډي٩چٍّ#<br />
ٕالڇ ٭چٕپڈ<br />
1<br />
ٱچ٤<br />
ٕالډشٓ ي سًٵٕٸ آن ډَػ٬ ډلشَڇ ٍا اُ هياْ ثٍِٿ هًإشبٍڇ. ډَكًڇ ډٲٶًٍ إشبى<br />
آٔزاهللاڅٮ٪مٓ ډىش٪َْ َمًاٌٍ اُ ٙمب ثٍ وٕپٓ ٔبى ډٓٽَىوي. ثلمبياهلل ػچٖبّ دٍَيوبٸ<br />
ىٍٓ هبٍع اًٝڃ ٵٺٍ ٙمب ٔپٓ اُ ثٍِٿسَٔه كچٺبر ىٍٕٓ ىٍ ػُببن سٚب٬ٕ٘ إبز.<br />
اډٕيياٍڇ كبٝڄ أه سإډ٘الر ډًٙپبٵبوٍ اًٝڅٓ ىٍ ٽىبٍ سلٺٕٺبر ك٢بَسٮبڅٓ ىٍ ُډٕىبّ<br />
ٵٺٍ إشيالڅٓ ََؿٍ ُيىسَ ثٍ<br />
ًٍُٔ<br />
٥ج٬ آٍإشٍ ًٙى ي ىٍ ډَؤْ ي ډى٪َ ٭مًڇ ٹَاٍ ځَٕى.<br />
يٹبٍ ډَػٮٕز ىٍ يٹب٬ٔ آثبنډبٌ ػبٍْ ٹڈ ي دََٕبِ اُ سٚبَّٳ ثبٍ ډل٢بَ اٍثببة ىوٕبب<br />
ػچبًٌاْ اُ ٭٪مبز ډٺببڇ ٭بڅمببن ډٖبشٺڄ ي ا٭بالڇ ثَائبز ُ٭بډبز كبًُِ ٭چمٕبٍ اُ<br />
ٕٕبٕزَبْ ٍأغ ىٍ كي ډٺييٍ ثًى. آوٍ اُ هبوًاىِ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ثٍ يٵبًٍ ٙبىٕيٌ<br />
ډًٓٙى ډَاػٮّ أٚبن ثَاْ س٪چّڈ ثٍ ثٕز ٙمب إز. هًٙجوشبوٍ ٙمب ثب ٝجَ ي ډشبوز ثٍ<br />
ٙپبٔبر أه ډ٪چًډبن ځًٗ ٵَاىاىٌأي ي ىٍ ػَٔبن ٕشمٓ ٽٍ ثٍوبڇ ىٔه ي ډٌَت ي ٵٺٍ<br />
ي ٍيكبوٕز ثٍ ډٮش١َبن ٍيا ٙيٌ إز ٹَاٍ ځَٵشٍأي ي ىٍ كي ا٥ال٫ أه ٙپبٔبر ٍا اُ<br />
٥َٔٸ ثَهٓ ثٖشڂبن ٕججٓ<br />
–<br />
ٽٍ ٩بََاً ثَهالٳ ٝالكئي ٙمب ٕٙمٓشٓ دٌَٔٵشٍاوبي– ثبٍ<br />
اٍثبة ٹيٍر ډشٌٽَ ٙيٌأي. ََؿىي ٍئّ٘ ىائمٓ ٙمب اٙشٲبڃ ډمل٠٘ ثٍ ٵٺبٍ ي اٝبًڃ،<br />
٭يڇ ىهبڅز ىٍ ٕٕبٕز ي ٕپًر ډ٦چٸ ثًىٌ إز.<br />
ىٍ كي ا٥ال٫ ٍاٹڈ ىٍ دبوِىٌ ٕبڃ اهَٕ سىُب هًإز ا٭بالڇ ٙبيِ ٙبمب اُ ډٺبډببر<br />
ٽٚبًٍ ا٭بالڇ سٮ٦ٕبڄ ٕببڅَيُ ٙبُبىر ك٢بَر ٵب٥مبٍ َُبَا ثبًى ٽبٍ ىٍ ُډببن<br />
ٍٔبٕزػمًٍُْ كؼزاالٕالڇ ٕٕ٘يډلمي هبسمٓ ػبډّ ٭مڄ دًٕٙي. ثٍ ځِاٍٗ دبٔڂببٌ<br />
،1389 آًٍ 16 .1<br />
ايڃ ډلَڇاڅلَاڇ<br />
.1432
ٓوبٕاَه يٕكي للهازٔآ ٍث ٍډبو<br />
719<br />
ٓڅبٮسَ٢ك ٓوبٍٕ٫لا٥ا<br />
ٍى<br />
ّشٶَ<br />
ٍشبٌٙځ<br />
ّچئبٖډ<br />
٘بود<br />
ٓوًبًِٔٔچس<br />
ّبٕبمك ُْببُٕبث<br />
رَ٢ك<br />
ٓبجٮڅاڄ٢ٶڅاًثا<br />
ٍايمچ٭<br />
يٍٕٙ<br />
لاثَبٽ<br />
هبًَ<br />
بمبٙ<br />
اٍ<br />
ڃًٲبٚډ<br />
ٌىَبٽ<br />
ي<br />
ُا<br />
ةببث<br />
زلٕٞو<br />
ٍث<br />
هٕڅًئٖډ<br />
َډا<br />
ي<br />
ڇىَډ<br />
ي اٌىًډَٵ<br />
ٔ<br />
:<br />
ٍوآ“<br />
ٍٽ<br />
هډ<br />
ايه ،ڇاٌيٕىٙ<br />
يىپو<br />
هٕىؿ ٍٽ<br />
،يٙبث<br />
ٓ٦چٱ<br />
يىَاًهٓډ<br />
ڇبؼوا<br />
يبىَيث<br />
ٍبٽ<br />
َځا<br />
هٔا<br />
٤چٱ<br />
اٍ<br />
ڇبؼوا<br />
،يوىاى<br />
هډ<br />
ڇاٍٶٕ٩ي<br />
هبٔا<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
ٍبث<br />
ببَنآ<br />
ىِبًٙځ<br />
:ڈىبٽ<br />
َبځا<br />
يىمسىبٮٕ<br />
،يىٙبث<br />
ٍى<br />
بٕوى<br />
يىَاًه ٌٍبٕث<br />
،يٙ<br />
َځا<br />
ڄَا<br />
ريبٺٙ<br />
،يىٙبث<br />
ٍى<br />
بٕوى<br />
ٓجٕٕآ<br />
ٍبث<br />
نآ<br />
يَاًوو<br />
،يٍٕٕ<br />
ٓڅي<br />
نآ<br />
ٓشٹي<br />
ٍٽ<br />
ٙزٕى<br />
ِئَث<br />
يا<br />
ىٍاي<br />
َٚلډ<br />
،ىًٚث<br />
َمٽ<br />
ّمَ<br />
ببَنآ<br />
اٍ<br />
يَاًه<br />
زٖپٙ<br />
ٍٽ<br />
ْاَث<br />
يثا<br />
ُا<br />
ايبه زبمكٍ<br />
ڇيَبلډ<br />
،يىبٙبث<br />
ي<br />
نآ<br />
ٍبمچٽ<br />
هبٔا<br />
،زبٕا<br />
ٌيٕىٙ<br />
ڇا<br />
،...يىَاًهٓډ<br />
لا<br />
ٍڅا<br />
لاا<br />
،...للها<br />
يىَاًهٓډ<br />
َمٹ<br />
ڈٙبَٓىث<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
٘ٺو<br />
ببٍَبٕٚدَىَ<br />
.يوٍيآٍى<br />
ٖٓٽ<br />
ايه زؼك ٍٽ<br />
ڄثبٺډ<br />
َجٹ<br />
يا<br />
يشٖٔآډ<br />
ي<br />
:ئًځٓډ<br />
،ايه ڇلإ<br />
ڇلإ<br />
ڇببمس<br />
،بٕجوا<br />
ڇلإ<br />
ڇبمس<br />
،بٕٝيا<br />
ڇلإ<br />
ڇبمس<br />
ايُٙ<br />
َث<br />
ًس<br />
،هٕىډامڅإَډاهثبٔ<br />
ٖٓٽ<br />
ٍبٽ<br />
قجبٝ َبَ<br />
ي<br />
ايه ،تٙ<br />
ٍبُؿيزٖٕثييٝ ي<br />
ٍاَِ<br />
َجمٲٕد<br />
ٍث<br />
يا<br />
ڇلإ<br />
،يىىٽٓډ<br />
هٔا<br />
اٍ<br />
يبىَاًهٓبډ<br />
ٍبث<br />
٘ٺو<br />
ٍٕٚدَىَ<br />
ايه .يوٍيآٍى<br />
هٕىؿ يىپو<br />
ٓ٦چٱ<br />
،يىىپث<br />
زٹينآ<br />
ٍؿََ<br />
ٕ٘د<br />
ئآ<br />
ي<br />
ٍبؿََ<br />
بډ<br />
ڈًٕٔڂث<br />
.ڈٍٔيٌٮډ<br />
ْبَناًػ ئبث<br />
ٙيىمسَٕٱ<br />
ٓوبٵ<br />
ٍى<br />
َمٹ<br />
،ڈٙبَٓىث<br />
ْب٭ًبٕبس<br />
-ڃببٖډا<br />
َٕٱ<br />
ُا<br />
ْبَب٭ًٕبس<br />
ََ<br />
ڃبٕ<br />
زٕا<br />
ٍى<br />
َطا<br />
زجلٝ هٔا<br />
-٤چٱ<br />
يبٔبث<br />
ُيٍ<br />
ْب٭ًبٕبس<br />
ڃببٖډا<br />
َْٚلډ<br />
َٕ<br />
بد<br />
يىىٽ<br />
ٍى<br />
ْاِ٭<br />
َمٹ<br />
،ڈٙبَٓىث<br />
بس<br />
يىًٔڂث<br />
ْا<br />
ِئَثزٕى<br />
،لاثَبٽ<br />
ْا<br />
ٷَبٵ<br />
َٕ<br />
ٌيٕٙبد<br />
ُا<br />
ىًم٭<br />
ٍى<br />
،ايه ٌاٍ<br />
،...ًس<br />
ًس<br />
َسلابث<br />
ُا<br />
.ٓىٔا<br />
ْا<br />
،ٍبځُيٍ<br />
ْا<br />
ْبٕوى<br />
،ٍايبٔبدبو<br />
ئبث<br />
ٍْبځُيٍ<br />
ىًٚث<br />
ٍٽ<br />
بډ<br />
ٌيوُ<br />
ڈٕٙبث<br />
ي<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ٍبځُيٍ<br />
يىَاًوث<br />
بٍَٕٚدَىَ<br />
٘بٺو<br />
يا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ڇىَډ<br />
نبٚو<br />
.يىَيث<br />
ڇىَډ<br />
!يٕوايث<br />
هٔا<br />
بٍَٚٺو<br />
ْاَث<br />
هٔا<br />
،زٕا<br />
ٓشٹي<br />
َمٹ<br />
ڈٙبَٓىث<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
رًٍٝ نآ<br />
نبٚو<br />
،يوىاى<br />
َڂٔى<br />
هٔا<br />
ُايځيًُٕ<br />
ٍى<br />
بٍَ١يٍ<br />
يَاًوو<br />
،ىًث<br />
نآ<br />
ٓوبٖٽ<br />
ٍٽ<br />
نآ<br />
ٍىلٝ<br />
اٍ<br />
يىىٕجث<br />
نآ<br />
ٍٕٚدَىَ<br />
اٍ<br />
بٙبمس<br />
،يىىٽ<br />
ببَهٔا<br />
َبڂٔى<br />
نببىوآ<br />
ٍبٽ<br />
يبٔبث<br />
ٍى<br />
ْاِب٭<br />
يا<br />
،يوًُٕٓمو<br />
ٓڅي<br />
ئبث<br />
يىوايث<br />
َځا<br />
،ٍمپؿ بث<br />
بث<br />
يىشبٕاًه راياَٽ<br />
ٯاَبؿ هبٔا<br />
ًٗډببه اٍ<br />
يىىٽ<br />
،يٚو<br />
بث<br />
هٔا<br />
،بٍَ٘ٔ<br />
بث<br />
هٔا<br />
ْبٍَٺٔ<br />
ُبث<br />
،ڈَ<br />
هٔا<br />
ًٗډبه ايه ًٍو<br />
ٓويٙ<br />
”.زٖٕو<br />
ٓڅبٮسَ٢ك<br />
٘ود<br />
ُْبُٕبث<br />
رَ٢ك ٘ٺو<br />
ٓبج٭<br />
٤ًٕس<br />
ټٔ<br />
ّبٕٚدَىَ<br />
ٓوًبًِٔٔچس<br />
اٍ<br />
َؼىډ<br />
ٍث<br />
ٸويٍٓث<br />
نيٙ<br />
ُايځيًُٕ<br />
ٓواًهٍ١يٍ<br />
ٓشىٕ<br />
ي<br />
ٍث<br />
ًٗډبه يٞٹ<br />
نىَٽ<br />
ايه ًٍو<br />
،ٍشٖواى<br />
هٕجپسَډ<br />
نآ<br />
اٍ<br />
ڇيَلډ<br />
ُا<br />
ايه زمكٍ<br />
ٍى<br />
رَهآ<br />
ي<br />
لاشجډ<br />
ٍث<br />
هشٖپٙ<br />
نبَٙمٽ<br />
ٍى
711<br />
ِجٕ ْايو<br />
بٕوى<br />
،ٍشٖواى<br />
ئيُس<br />
ئاٌىَٽ<br />
رًٍٝ ٍى<br />
ةبپسٍا<br />
هٔا<br />
”٤چٱ“<br />
ٍبوآ<br />
يبٕئًڂث<br />
،يبٍٔيٌٮډ<br />
ٍى<br />
ب٭ًبٕبس<br />
ڈبَ<br />
ٍبٽ<br />
ُيٍ<br />
رَب٢ك ٍْاىاِب٭<br />
ٓببج٭<br />
زبٕا<br />
ُا<br />
نببواًػ<br />
ٙيبىمسَٕٱ<br />
ٓوببٵ<br />
ٍى<br />
ئاٍشٕاًه ڈٙبَٓىثَمٹ<br />
ٍٽ<br />
َْٚلډ<br />
بدٍث<br />
.يىىٽ<br />
هٔا<br />
َ٪و<br />
ٍشجڅا<br />
ڇاَشكاِڄثبٹ<br />
،زٕا<br />
بډا<br />
ٌُبػا<br />
يٕئبډَٵ<br />
ٍث<br />
ًِٕٙ<br />
بًٌَُك ٳًڅإډ<br />
ٍٕ<br />
ّٚٹبىډ<br />
ٓبمچ٭<br />
ّٕبٙبك ٍى<br />
رببٚٔبډَٵ<br />
ڇببٺډ<br />
ڇَبشلډ<br />
زٕٮػَډ<br />
فَ٦ډ<br />
.ڈىٽ<br />
ٕ٘دبٕٚد<br />
ُا<br />
٬ٔيٞس<br />
رٍبٖػ ي<br />
ٌٍ٭<br />
.ڈَاًهٓډ<br />
،َٚا<br />
نبٕث<br />
ٳٍبٮډ<br />
ٓىٔى<br />
ٍى<br />
ْبَتڅبٹ<br />
َْىَ<br />
ُا<br />
هَٔسٍثًبػَد<br />
ْبَٗيٍ<br />
ْبٕوى<br />
َبٝبٮډ<br />
.زٕا<br />
زٔايٍ<br />
ٓٚٔبمو<br />
ّٮػبٵ<br />
لاثَٽ<br />
ٍى<br />
تڅبٹ<br />
”ٍِٔٮس“<br />
ٍشٖواًس<br />
زٕا<br />
ٴئاَ٩<br />
ٓىٕبٖك ڇبٕد<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
نبثُ<br />
ڈُٵِڄثبٹ<br />
ٓډًم٭<br />
ڈّچٽ$<br />
ٓبىڅا<br />
ٓچ٭<br />
ٍيٹ<br />
#ڈُڅًٺ٭<br />
ٍث<br />
تچٹ<br />
ْببٌَىًبس<br />
ڇىَبډ<br />
ٍى<br />
ٓٞٹا<br />
٣بٺو<br />
ٸ٥بىډ<br />
هٕٚوٍٮٕٙ<br />
ٍپچث<br />
هٕمچبٖډ<br />
ي<br />
نايب٘كًډ<br />
ىَبجث<br />
ي<br />
زبٕډًچ٪ډ<br />
زبٕوبّٺك ي<br />
زٕثڄَا<br />
ًٕټُٔا<br />
ي<br />
ريبٖٹ<br />
ي<br />
نإِشٕٸك ٓشٚچد<br />
ًْډا<br />
اٍ<br />
َڂٔىًُْٕا<br />
لاډبٽ<br />
ًٓمچډ<br />
ي<br />
ٓوايػي<br />
.ىُبٕ<br />
ټٙٓث<br />
ٍى<br />
ٍِٔٮس<br />
ٓوبٖٽ<br />
هَٔٵآ٘ٺو<br />
ْبَزٕٞوٙ<br />
ةًبجلډ<br />
ي<br />
ىيىَبډ<br />
يىشَٖ<br />
ي<br />
ّمَ<br />
نبځيىىٕث<br />
ِٕو<br />
ټٕو<br />
يىواىٓډ<br />
ٍٽ<br />
ٍٕٚدَىَ<br />
بث<br />
زٕٞوٙ<br />
ٓٮٹاي<br />
ريبٶس<br />
هٔىببٕىث<br />
.ىٍاى<br />
ٍِٔٮس<br />
ٓشىٕ<br />
ي<br />
ڈچٕٵ<br />
نٍيډ<br />
ؾَٕ<br />
ٓ١ٍبٮس<br />
بث<br />
زٕايٹ<br />
ڇبٺډ<br />
ءبٕڅيا<br />
هٔى<br />
.ىٍايو<br />
ُْبُٕبث<br />
ْبٍَىلٝ َْىَ<br />
ڈُډ<br />
نٍٔبس<br />
ٓىٔى<br />
نييث<br />
ٓىَٔٵآ٘ٺو<br />
ْببَزٕٞوٙ<br />
ٓچبٝا<br />
ٍبث<br />
نببٞٺو<br />
ڄٕڅىلاث<br />
َطا<br />
-ٓؤٍبس<br />
َْىَ<br />
.يډبؼوآډ<br />
ٍ١يٍ<br />
ي<br />
َٽً<br />
زجٕٞډ<br />
ْاَث<br />
ْببٕكا<br />
ٌاٍ<br />
ي<br />
ڇاَبډ<br />
ي<br />
ٓىٕٖك ٳايَا<br />
زٕٺَٔ٥<br />
،ىٍاى<br />
زٕ٭ً١ًډ<br />
ٍٽ<br />
هم١ .ىٍايو<br />
ڇاَشكا<br />
ٍث<br />
رببٚٔبډَٵ<br />
٬بػَډ<br />
ّٮډبػ ،ڇَشلډ<br />
ٓىٔى<br />
ٍى<br />
ٍوًځهٔا<br />
-ڄئبٖډ<br />
زٕ٭ًىمډ<br />
٘ود<br />
ي<br />
َْڂُٔبث<br />
٘ٺو<br />
-نبځىاُڇبډا<br />
تچ٥<br />
ڄٕڅى<br />
.يىٽٓډ<br />
ٍٺٵ<br />
ٓڅلايشٕا<br />
ِػ ٓئبىٮډ<br />
هٔا<br />
.ىٍايو<br />
،ْٚز<br />
رَ٢ك ٍپىٔا<br />
للهازٔآ<br />
ٌَهلابث<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
هٔا<br />
ٍمَ<br />
ىايهٍ<br />
نچس<br />
ي<br />
هَٕٔٙ<br />
ْاٍچئٖډ<br />
اٍ<br />
ْاَث<br />
فَ٥<br />
ٓىچ٭<br />
ٍى<br />
٬ډبؼډ<br />
ٓډًم٭<br />
ٜٕوٚس<br />
ْبػ يوىاى<br />
ٓبذبٕ<br />
.ىٍاى<br />
ْاٍچئبٖډ<br />
ٍبٽ<br />
ټٔ<br />
٬ػَډ<br />
زٽبٕ<br />
اٍ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ٍٕ<br />
ٍَى<br />
ٍث<br />
ىبَٔٵ<br />
ىٍيآٓډ<br />
ي<br />
ئيُس<br />
يىٽ<br />
ٍٽ<br />
َځا<br />
نلاًئٖډ<br />
َبډا<br />
فلاٝا<br />
يىىپو<br />
ٍث<br />
ّٶٕ٩ي<br />
ٕ٘٭َٙ<br />
يَاًه ڄم٭<br />
ىَٽ<br />
ي<br />
نبواًػ<br />
يىمسَٕٱ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ڄبمٮڅأپ٭<br />
ٍوًځَٚلډ<br />
يَاًه رً٭ى<br />
،ىَٽ<br />
ټٙٓث<br />
ْاٍچئٖډ<br />
زٔبٱٍث<br />
ڈُډ<br />
.زٕا<br />
ٍبڅڈ٪ٮډ<br />
ٍى<br />
ٍبپىٔا<br />
زٕٮػَډ<br />
ٍٮٕٙ<br />
ُا<br />
هٕىؿ<br />
ٍْايشٹا<br />
ٍاىًٍبهَث<br />
ٌىًبث<br />
ي<br />
ٍاىًٍبهَث<br />
،زبٕا<br />
لاډببٽ<br />
.يىثببٞٔډ<br />
ٌيلا٭ٍث<br />
ٍپىٔا<br />
ٍى<br />
َٕ٦ه ڄئبٖډ<br />
ٍٽ<br />
نبٕٽ<br />
تٌَډ<br />
َ٦ه ٍى<br />
ٍاَٹ<br />
،ىَٕځٓډ<br />
زبٕٮػَډ<br />
ًب٭َبٙ<br />
ٴّ٩ًډ<br />
زٕا<br />
ىببَٔٵ<br />
،ىٍيآَبث<br />
زلٕبٞو<br />
،يبىٽ<br />
يبٔيُس<br />
يبٔبمو<br />
ي<br />
نببىډاډ<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
ٟاَبش٭ا
ٓوبٕاَه يٕكي للهازٔآ ٍث ٍډبو<br />
717<br />
ٍوًځَٚلډ<br />
ْاَث<br />
فلاٝا<br />
ًٍډا<br />
رً٭ى<br />
ٸك ،يىٽ<br />
رَ٢ك بث<br />
للهازٔآ<br />
.زٕا<br />
ٍى<br />
ْاَجٽ<br />
ضلث<br />
ٸك<br />
نبمَ<br />
زٕا<br />
ٓڅبٮسَ٢ك ٍٽ<br />
ٌٍبٙا<br />
،ئاٌىًډَٵ<br />
بډا<br />
ٍٚٹبىډ<br />
.زٕاَٲٝ ٍى<br />
ًلايا<br />
بٔآ<br />
ْبٶٔا<br />
رَ٢ك ٘ٺو<br />
ٓبج٭<br />
٤ًٕس<br />
ټٔ<br />
ٍٕٚدَىَ<br />
ي<br />
٘بود<br />
ٓډًبم٭<br />
،نآ<br />
ٷايبٞډ<br />
٘ڈبَا<br />
ٓچئببٖډ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
نبٕٽ<br />
تٌَډ<br />
اٍ<br />
ئيُس<br />
؟يىٽٓډ<br />
ًبٕوبط<br />
ٍى<br />
ڃً٥<br />
هٔا<br />
نبٕڅبٕ<br />
ٌْبٔيٍث<br />
ٍى<br />
٬بثٍ<br />
نَبٹ<br />
َٕها<br />
ٜهلابث<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
يى<br />
ڃبٕ<br />
بٔآ<br />
ؾَٕ<br />
”٤چٱ“<br />
ي<br />
ْاٍچئٖډ<br />
ڈُډ<br />
َس<br />
ُا<br />
ّچئٖډ<br />
ىببٔ<br />
ٌيبٙ<br />
ٍبث<br />
رَ٢ك<br />
للهازٔآ<br />
ٍٗاِځ<br />
ٌيٚو<br />
ٍٽ<br />
ٍُٗا<br />
ٟاَبش٭ا<br />
ٓبىچ٭<br />
ي<br />
َب٦ه ڇلاب٭ا<br />
ي<br />
زلٕبٞو<br />
ي<br />
ئيُس<br />
ٍبپٙآ<br />
نلاًئٖډ<br />
َډا<br />
ي<br />
رً٭ى<br />
نببواًػ<br />
يبىمسَٕٱ<br />
ٍبث<br />
ٟاَبش٭ا<br />
ٍوًځَبٚلډ<br />
ٍشبٙاى<br />
؟يٙبث<br />
ْاَث<br />
فب٢ٔا<br />
َشٕٚث<br />
ٍث<br />
ٍٕ<br />
ٍوًمو<br />
يىشٖډ<br />
ُا<br />
ّډبو<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍٽ<br />
ٓڂمَ<br />
ٍى<br />
غىد<br />
ٌبډ<br />
َٕها<br />
ٍشًٙو<br />
ي<br />
ْاَث<br />
نلاًئٖډ<br />
َډا<br />
ڃبٍٕا<br />
ٌيٙ<br />
ي<br />
ًبىچ٭<br />
َٚشىډ<br />
يبواٌيٙ<br />
ٌٍببٙا<br />
.ڈىبٽٓبډ<br />
1<br />
.1<br />
ًٍْ٦ٕ<br />
ُا<br />
ْبٍَډبو<br />
ٍٕ<br />
ٓوايوُ<br />
ٍث<br />
نلاًئٖډ<br />
َډا<br />
ٍى<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٍث<br />
ّؼىپٙ“<br />
نبٕوايبوُ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ٍى<br />
ْببَنايبوُ<br />
ًٍُْمػ<br />
:”ٓډلإا<br />
ٌِمك .ټٔ<br />
ٓډَٽ<br />
ٍى<br />
ّډبو<br />
َٕس<br />
89<br />
ٍث<br />
ًٍُْمػ َْجٍَ<br />
ٓډلإا<br />
ُا<br />
ٸَٔ٥<br />
ٕٔبئٍ<br />
:نببځَجه ٔبچؼډ<br />
اَبډ<br />
٫اًبوا<br />
ٍؼىپٙ<br />
يوىَٽ<br />
ٍچمػُا<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
زٖٕث<br />
ٍبث<br />
ڇَٕ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ّٕبٽ<br />
زڅاًس<br />
ٓڂوَٵ<br />
َد<br />
ُا<br />
زٵبظٽ<br />
يوىَٽ<br />
ي<br />
يىشٕاًهٓډ<br />
ٍٽ<br />
ٍوآ<br />
اٍ<br />
بَنآ<br />
يىًٔځٓډ<br />
ٳاَش٭ا<br />
!ڈىٽ<br />
ٌبځََ<br />
ىبَٔٵ<br />
ببٔ“<br />
”اَبَُ<br />
َبٕ<br />
،ڇىاىٓبډ<br />
ٍبث<br />
رٍببٖػ رَب٢ك نآ<br />
!يوىَٽٓډ<br />
ٓشٹي<br />
،”للهابٔ“ :ڈشٶځٓډ<br />
زٔايه :يىشٶځٓډ<br />
ُيَډا<br />
ڈٕٔبډ<br />
ٍٽ<br />
ََ<br />
ٍْبٽ<br />
ڈَٕاًوث<br />
بث<br />
ًس<br />
!ڈٕىٽٓډ<br />
ّبډبو<br />
11<br />
ىاىَډ<br />
ٌِمك 89<br />
ٓډَٽ<br />
ٍث<br />
نبشٕىاى<br />
ڄٽ<br />
،ًٍٚٽ<br />
نايوُ<br />
ّڅإٖډ ...:هٔيا<br />
َڂٔى<br />
ئيُس<br />
ٍبث<br />
ُيببؼس<br />
ي<br />
هٕبىمَ<br />
ئيُس<br />
ٍث<br />
ڃبمٮشٕا<br />
َْ٦ث<br />
٤ًٕس<br />
بًَػُبث<br />
.ىًث<br />
بٔ<br />
ئيُس<br />
ٍث<br />
ڃبٍٕا<br />
ي<br />
ڇاِ٭ا<br />
ٌيىث<br />
ٍث<br />
ْبَيىث<br />
ٓډًم٭<br />
ٳًوډ<br />
ٍٽ<br />
ٳلاه ىاَٵا<br />
ٍى<br />
نآ<br />
َْذٕ<br />
يىىٽٓډ<br />
ي<br />
تٖك ًاََب٩<br />
ّشٶځ<br />
بًَػُبث<br />
ٍى<br />
نآ<br />
بَيىث<br />
ٍث<br />
ىيًٍڅايبٔيػ ىاَٵا<br />
ُيببؼس<br />
ٖٓىػ<br />
.يىٔبموٓډ<br />
ٍاَٝا<br />
ڈًٔػُبث<br />
بث<br />
٘لٵ<br />
ي<br />
ٍْبٽټشٽ<br />
ىًه ًٛٞوډ<br />
ٓىجډ<br />
َث<br />
ٍپىٔا<br />
ٳاَش٭ا<br />
ڈىٽ<br />
بث<br />
ّٕچٽ<br />
ٓٔبَڈوبه<br />
ٍٽ<br />
ڇبٔا<br />
ربثبوشوا<br />
بث<br />
ٌيىث<br />
ٓبمس<br />
يواٍشٙاى<br />
ٍ٦ثاٍ<br />
...ڇاٍشٙاى<br />
ُا<br />
َ٪و<br />
بًَػُبث<br />
ٌيبىث<br />
ببث<br />
هٕبډُ<br />
ي<br />
نببډُ<br />
ٍ٦ثاٍ<br />
ڇاٍشٙاى<br />
ٳلاه َڂډ<br />
نآ<br />
زثبط<br />
.ىًٙ<br />
بَنآ<br />
ڇلا٭ا<br />
يوىَٽ<br />
َځا<br />
ُيٍ<br />
ٌبځىاى<br />
هډ<br />
هشډ<br />
َ٪وٙىًٍبډ<br />
ببًَػُبث<br />
اٍ<br />
ٓموبه ڈواًوو<br />
ّٖچػ ٍى<br />
ٓىچ٭<br />
ٌبځىاى<br />
يَاًه يىچث<br />
يٙ<br />
ي<br />
ٍٕچ٭<br />
ًس<br />
ٍى<br />
ٌبځىاى<br />
يَاًه َْځبٚٵا<br />
ىَٽ<br />
ٍٽ<br />
ًس<br />
ببث<br />
يا<br />
ٍ٦ثاٍ<br />
ْاٍشٙاى<br />
ي<br />
...!!ٌَٕٱ<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
نبًٔػُبث<br />
بٍَبث<br />
ًْچځ<br />
اَډ<br />
،ىَٚٵٓډ<br />
ْيك ٍى<br />
ٍٽ<br />
ًَٗٓث<br />
ڇيٙٓډ<br />
ي<br />
بث<br />
ټشٽ<br />
ي<br />
يڂڅ<br />
اَډ<br />
ٍؼىپٙ<br />
.ىًموٓډ<br />
يَٵ<br />
نىَٽ<br />
ڇَٕ<br />
ٌبؿ ٍى<br />
زڅاًس<br />
ي<br />
ٖٓىػ ٍاُآ<br />
ي<br />
ٓكيٍ<br />
.ٍىٕډُهٔاٍى<br />
َٕٺلس<br />
نىًمو<br />
ٌيىث<br />
ٍى<br />
ىِو<br />
نايوَُٵ<br />
ي<br />
ڇَٖمَ<br />
ي<br />
فَ٥<br />
ٍپىٔا<br />
َځا<br />
بمٙ<br />
ٍؿ يٕوايث<br />
ٍيد<br />
ي<br />
بٔ<br />
َٖمَ<br />
ْيٕبٵ<br />
،ئٍاى<br />
ټٔ<br />
ُيٍ<br />
ڈَ<br />
بث<br />
يا<br />
ٓځيوُ<br />
...!يٕىٽٓمو<br />
َٕٺلس<br />
ٌيىث<br />
ُا<br />
ٸَٔ٥<br />
نيٕٙاَس<br />
ڈٍٚٔ<br />
ي<br />
ٍْايُڂو<br />
ڈٔبَڄٕجٕ<br />
ي<br />
ٍٕجٚس<br />
نىَٽ<br />
ٌيىث<br />
ٍث<br />
ْبٍَٕٚدَىَ<br />
ْبَڈچٕٵ<br />
ٓػٍبه ٓٔبمىٕٕ<br />
نئيىه ي<br />
ي<br />
َٕٺلس<br />
نىَٽ<br />
.ٓٮمػ ٍشٕى<br />
ٍى<br />
ڇبمس<br />
ٓواٍيى<br />
ٍٽ<br />
يىث ٍى<br />
240<br />
ڇىًث<br />
ٍى<br />
ْىاَٶوا<br />
ٍبُؿ ٍٽ<br />
ٌبډ<br />
ي<br />
ڈٕو<br />
ڃً٥<br />
،يٕٚٽ<br />
بَنآ<br />
اَبډ<br />
ُا<br />
نيبٔى<br />
ټبِٙد<br />
ڇيَبلډ<br />
،يبوىَٽ<br />
ٍٽٓڅبكٍى<br />
ٌيىث<br />
ٍْبمٕث<br />
ٓجچٹ<br />
ڇٍاى<br />
ي<br />
ُا<br />
ٍشٌٙځ<br />
َ٪وزلس<br />
ټِٙد<br />
،ڇىًث<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
ٌىِوبد<br />
ٍبث<br />
ٍى<br />
ريډ<br />
نايوُ<br />
ٍى<br />
هٕك<br />
بًَٓٔػُبث<br />
ي<br />
ٔد<br />
ُا<br />
نآ<br />
ًَٗٓث<br />
ڇيٙ<br />
ٍٽ<br />
ڄلډ<br />
ْ٘يػ ڄ٘ډإس<br />
.زٕا<br />
.يى<br />
ّډبو<br />
ىاىَډ<br />
89<br />
ٓىډًډ للهايج٭<br />
ٍث<br />
ًٍُْمػ َجٍَ<br />
،ٓډلإا<br />
نايوُ<br />
:هٔيا<br />
ََ<br />
ٍبث<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ًٓٔػُبث<br />
ٸثب٦ډ“<br />
ڄٕډ<br />
”ًػُبث<br />
ي<br />
ٍث<br />
َٕجٮس<br />
بَنآ<br />
ٸثب٦ډ“<br />
زلچٞډ<br />
”ڇب٪و<br />
نٕبد<br />
،ڈشٶځٓمو<br />
ٍشٶځ<br />
يٙٓډ<br />
ٍٽ<br />
ةاًبػ ببٔ“<br />
يبٔبث<br />
ٸثبب٦ډ<br />
ٍوآ<br />
يٙبث<br />
ٍٽ<br />
بډ<br />
ڈَٕاًهٓډ<br />
بٔ<br />
ئبث<br />
هٕمَ<br />
ٍځَث<br />
ًٓٔػُبث<br />
اٍ<br />
ًٍْوث<br />
ي<br />
رًٍٹ<br />
”َٓيث<br />
ي<br />
هٔا<br />
٤ٺٵ<br />
ئيُس<br />
ىًجو<br />
ٍپچث<br />
ٔد<br />
ُا<br />
نبٚٔبٍَشٕاًه ىٍ<br />
بث<br />
ٍيُ<br />
ي<br />
ٍبٚٵ<br />
ْبٍَځَث<br />
ًٓٔػُبث<br />
ٍث<br />
ٌيواًٍه هډ<br />
يٙٓډ<br />
تڅبػ ي<br />
ٍپوآ<br />
هٔا
717<br />
ِجٕ ْايو<br />
ٓشك ڄم٭<br />
ٍبثټٔ<br />
ٍى<br />
ٌبډ<br />
ٻٍبجډ<br />
نب٢ډٍ<br />
ي<br />
ٍى<br />
ٓډبڂىَ<br />
ٍٽ<br />
ٍاىٌُيٍ<br />
ڇىًث<br />
ِٕو<br />
ڇبؼوا<br />
،يٙ<br />
ٍشجڅا<br />
ٓشٹي<br />
نىُټبشٽ<br />
ي<br />
ْبَ٘لٵ<br />
ًٕٓډبو<br />
ٍى<br />
ْبَتٙ<br />
ٻٍبجډ<br />
ٓشډَك ٍيٹ<br />
ٍشٙايو<br />
،يٙبث<br />
َڂٔى<br />
ََ<br />
ٍْبشٵٍ<br />
يبَاًه ُببؼډ<br />
.ىًبث<br />
ىًٍه ْاَث<br />
نيٙ<br />
ي<br />
َٕٺلس<br />
ٓشٕٞوٙ<br />
هډ<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
ًبجسَډ<br />
يىشٕاًهٓډ<br />
ٍث<br />
٤ثايٍ<br />
ي<br />
ڄئبٖډ<br />
ٓٹلاها<br />
ىًبه ٌىَٽبو<br />
ِٕو<br />
ٳاَش٭ا<br />
ڈىٽ<br />
ي<br />
ٓشٹي<br />
ڈشٶځٓډ<br />
هٔا<br />
نبىوٕ<br />
زٍٕى<br />
زٖٕو<br />
ي<br />
هډ<br />
ڈواًسٓمو<br />
ىًه ٍٕچ٭<br />
ٍث<br />
ٯيٍى<br />
ٳاَش٭ا<br />
ڈىٽ<br />
بث<br />
ْبَ٘لٵ<br />
ټٕٽٍ<br />
ڈشٙيةَ١ ي<br />
ي<br />
هٔا<br />
نٕبد<br />
بَنآ<br />
يَثيٍ<br />
ڇيٙٓډ<br />
ٍٽ<br />
”<br />
ْاٍٚكبٵ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ٌبځىاى<br />
ڈٍٔيآٓډ<br />
بس<br />
ٍٕچ٭<br />
ًس<br />
ٳاَش٭ا<br />
يىٽ<br />
ي<br />
ئًڂث<br />
ٍٽ<br />
ّ٦ثاٍ<br />
٫يَٚډبو<br />
بث<br />
ًس<br />
ٍشٙاى<br />
... .”زٕا<br />
ٍى<br />
ټٔ<br />
ڃًچٕ<br />
ټؿًٽ<br />
بًَػُبث<br />
ٍث<br />
ٯإَ<br />
هډ<br />
يويډآ<br />
ي<br />
يىشٶځ<br />
ٍٽ<br />
بٔآ<br />
زمٕمٞس<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٳاَش٭ا<br />
؟ْاٍشٵَځ<br />
ڇيَٕٕد<br />
ٍبٽ<br />
؟ٓبًٝٞه ٍبؿ ٍى<br />
يبىشٶځ<br />
ٙىًٍډٍى<br />
ڄئبٖډ<br />
،ٓٹلاها<br />
يىشٶځ<br />
ّمَ“<br />
ڄئبٖډ<br />
ٓٹلاها<br />
ٍٽ<br />
ٍْاى<br />
ًڂث<br />
رىًه ي<br />
ٛلاه اٍ<br />
هبٽ<br />
ي<br />
ٍبوآََ<br />
ُا<br />
ناَڂٔى<br />
ِٕو<br />
ٓواىٓډ<br />
ًځُبث<br />
ٍث ...”هٽ<br />
بَنآ<br />
ڈشٶځ<br />
ڈثاًػ ٍٽ<br />
ُا<br />
نًىٽا<br />
هٙيٍ<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
ٍبؼٕشوٍى<br />
ْببَٓچٕبٕ<br />
ٓمپلډ<br />
ڈسًٍٝ َث<br />
ىيَٵ<br />
...يډآ<br />
َث<br />
ٌٱبٽ<br />
ڈشًٙو<br />
ٍٽ<br />
ډه “<br />
ؾَٕ<br />
ٍبشٵٍ<br />
ي<br />
ڄم٭<br />
ٓٹلاهإَٱ<br />
ٔبد... .”ڇاٍشٙايو<br />
ُا<br />
نيواًه<br />
ٌٱبٽ<br />
،ًٓٔػُبث<br />
ٍث<br />
هډ<br />
ڇًؼَ<br />
ٌىٍيآ<br />
ي<br />
بث<br />
زٚډ<br />
ي<br />
يڂڅ<br />
ي<br />
ٓچٕٕ<br />
نبػ ٍث<br />
هبډ<br />
يبوىبشٵا<br />
ي<br />
ىًبه ٍبث<br />
ي<br />
ڇاٌىاًوبه<br />
ْبػ بس<br />
هپمډ<br />
ٓٙبلٵ<br />
يوىَٽ<br />
ي<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ٍْبٽټشٽ<br />
ڄ٘ٞٶډ<br />
ي<br />
َٕٺلس<br />
ي<br />
هًَٕس<br />
يىشٶځ<br />
ٍث“<br />
ًس<br />
رببجطا<br />
ڈٕىٽٓډ<br />
ٌىاُڇاَك ٍٽ<br />
ي<br />
بوِڅايڅي<br />
.”ٓشَٖ<br />
هٔا<br />
نبىوٕ<br />
زٕوبجٞ٭<br />
اَډ<br />
ِٕو<br />
زوٕڂواَث<br />
ي<br />
ٍث<br />
َٕځٍى<br />
نيبٙ<br />
هبډ<br />
ببث<br />
نبوآ<br />
ِٕو<br />
َؼىډ<br />
يٙ<br />
ٍٽ<br />
ٍشجڅا<br />
ّؼٕشو<br />
نآ<br />
نىَٽيَٵ<br />
َٕ<br />
هډ<br />
ٌبؿ ٍى<br />
زڅاًس<br />
،ىًبث<br />
ٍبٽنببىؿنآ<br />
ْببَزبٵبظٽ<br />
نيٍى<br />
زڅاًس<br />
ٍث<br />
نبَى<br />
ٸچك ي<br />
هډ<br />
ىٍاي<br />
ي<br />
ٍث<br />
ٓڂٶه ّچكَډ<br />
.ڇيٍٕٕ<br />
ڇَٕ<br />
اٍ<br />
نيَٕث<br />
يوىٍيآ<br />
ي<br />
يىشٶځ<br />
ٍٽ<br />
ڈٔيٍٓډ<br />
ي<br />
بس<br />
تٙ<br />
َث<br />
ڈٔىَځٓډ<br />
ي<br />
ًس<br />
بس<br />
نآ<br />
نبډُ<br />
زٹي<br />
ٍْاى<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ڄئبٖډ<br />
رآٹلاها<br />
ٳاَش٭ا<br />
رىًه ي<br />
ٛلاه اٍ<br />
.ٓبىٽ<br />
يىشٶځٓډ<br />
ٍٽ<br />
ئبث“<br />
ًلاډبٽ<br />
قٕ١ًس<br />
َٓى<br />
ٍٽ<br />
ٍؿ بث<br />
ٖٓٽ<br />
ٍؿ ٍى<br />
ٓوبډُ<br />
ي<br />
ٍى<br />
بؼٽ<br />
ٍوًڂؿ ي<br />
٣بجسٍا<br />
”ْاٍشٙاى<br />
ي<br />
ٓشك<br />
ُا<br />
هډ<br />
يىشٕاًهٓډ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ّځَث<br />
ڇآًٔػُبث<br />
ڈًٖٔىث<br />
ٍٽ<br />
ٍى“<br />
ناٍيى<br />
ٓٽىًٽ<br />
ىًٍډ<br />
ٓبٖىػ ُيببؼس<br />
ٍاَبٹ<br />
.”ڇاٍشٵَځ<br />
بٍَبث<br />
ٍث<br />
ُيبؼس<br />
ي<br />
ڃبمٮشٕا<br />
َْ٦ث<br />
ي<br />
ٍٕٚٙ<br />
ٍثبًٙو<br />
ةًؿ ي<br />
ئيُس<br />
ڇيٙٓډ<br />
ٍبٽٓٔببػبس<br />
ڄبظمڅآبٵ<br />
ًْػُبث<br />
رٍاُي<br />
ًٍُْمػ رب٭لا٥ا<br />
ٓډلإا<br />
نبٕث<br />
ىَٽٓډ<br />
ٓثًؿ ٍٽ<br />
اٍ<br />
...ٍى<br />
ڃبمٮشٕا<br />
ڈٕبىٽٓډ<br />
يبٝ ٍبٽ<br />
ببس<br />
ٍبؼو<br />
يواًشو<br />
نآ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
.ىٍيبٕث<br />
ي<br />
زٶځٓډ<br />
ٓچئبٖډ<br />
ًٛٞهٍى<br />
ٍاىٍڅإٖډ<br />
نىًث<br />
ٓٹلاها<br />
بَبمبٙ<br />
ٍبث<br />
ببَزٔببٕ<br />
ٍٗبٶٕ<br />
ڈٔاٌىاى<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ْىيُ<br />
ٍى<br />
ٍٮډبػ ق٦ٕ<br />
رًٍٍٝث<br />
صًسًچث<br />
بٔ<br />
ْىٕٓ<br />
َٚشىډ<br />
نببوآ... .ىًٙ<br />
رًٍبٍٝبث<br />
ڇيايډ<br />
َث<br />
هٔا<br />
ٍشپو<br />
ْبد<br />
يوىَٚٵٓډ<br />
ٍٽ<br />
بډ<br />
ٍث<br />
ّواًشٚد<br />
َْجٍَ<br />
ُا<br />
ٍوًځََ<br />
ْىًٍهَث<br />
ْاَبث<br />
نيٕبٍٕ<br />
ٍبث<br />
ٳيبَ<br />
ٌىبٶشٕا<br />
ڈٕىٽٓډ<br />
ي<br />
٤ه ؾَٕ<br />
ِْډَٹ<br />
ْاَث<br />
نيٍٕٕ<br />
ٍث<br />
ىًبه ٳايَا<br />
ڈٍٔايبو<br />
ي<br />
ٌىبٶشبٕا<br />
ُا<br />
َبَ<br />
ٓبٙيٍ<br />
ْاَبث<br />
ُْبٍٕاىاي<br />
ىاَٵا<br />
ي<br />
هٔيٺشىډ<br />
ٍث<br />
ٌَٗٔد<br />
ربئبٺڅا<br />
نبًٔػُبث<br />
ٍى<br />
٨ٶك ْبشٕاٍ<br />
ڇبب٪و<br />
اٍ<br />
٫يَبٚډ<br />
ٍبپچث<br />
تبػاي<br />
.يىشٖواىٓډ<br />
نبًٔػُبث<br />
ٗلاس<br />
ٍْبٕٖث<br />
يىشٙاى<br />
بس<br />
ْب٢ٵ<br />
ڃًچٕ<br />
ْىاَٶوا<br />
اٍ<br />
ْاَلٝ ٍث<br />
َٚلډ<br />
ي<br />
ٌببځىاى<br />
ڃيب٭<br />
ُٓڅا<br />
َٕجٮس<br />
يىىٽ<br />
ي<br />
يىشٶځٓډ<br />
ًٍ٘ٞس<br />
يٕىٽ<br />
ٍى<br />
ُيٍ<br />
زډبٕٹ<br />
يٕشَٖ<br />
ي<br />
ئبث<br />
ٍث<br />
ّمَ<br />
ىًبه نبَبىځ<br />
ٳاَبش٭ا<br />
...يبٕىٽ<br />
ْاَث<br />
هٕىؿ ُْبُٕبث<br />
َْٚلډ<br />
بٍَبث<br />
هٕمُشډ<br />
ٍى<br />
ْببَڃًچٕ<br />
ٍْببىٽ<br />
اٍ<br />
ىًٍبډ<br />
ټبشٽ<br />
ڈشبٙيةَب١ ي<br />
ٍاَبٹ<br />
يوىاىٓډ<br />
بس<br />
َثٌيلا٭<br />
ٍبٚٵ<br />
ٓكيٍ<br />
ي<br />
ّؼىپٙ<br />
ْببٍَ٘ؼ١ ،بډ<br />
ّبوايىډىٍى<br />
،هٕثيَب٢ډ<br />
ٍيآىببٔ<br />
ةاٌب٭<br />
ٓبُڅا<br />
ٍى<br />
َٚلډ<br />
َْجٽ<br />
.يٙبث<br />
.ٍٕ<br />
ّډبو<br />
ٌبډنبثآ<br />
89<br />
يملډ<br />
ىاًٍُْو<br />
ٍث<br />
ٕٔئٍ<br />
ًٌٹ<br />
،ٍٕئب٢ٹ<br />
نايوُ<br />
:هٔيا<br />
ٍى<br />
ًٍٚٽ<br />
ٓډلإا<br />
،بډ<br />
ٓسبٹبٶسا<br />
مٍ<br />
ٌىاى<br />
ي<br />
يَىٓډ<br />
ّ٨ك ٍٽ<br />
ْيىډٌَُث<br />
ُا<br />
نآ<br />
اٍ<br />
،يٕٚؿٓمو<br />
َڂډ<br />
ٍپىٔا<br />
ٍى<br />
هشډ<br />
نآ<br />
ٍاَٹ<br />
؛ئَٕځ<br />
ڈواىٓمو<br />
بٔآ<br />
ٖٓٽ<br />
َبٕ<br />
نبشوأِِ٭<br />
اٍ<br />
ٌبؿ ٍى<br />
فاَشٖډ<br />
يَٵ<br />
ٌىَٽ<br />
زٕا<br />
؟َٕه بٔ<br />
ٍٽ<br />
َځا<br />
يَٵ<br />
ٌىَٽ<br />
ىًث<br />
ي<br />
بمٙ<br />
ي<br />
نبسِِٔ٭<br />
ڈبٮ٥<br />
َِٔځببو<br />
ٔٶىس<br />
ي<br />
يَٵ<br />
نىَث<br />
رلاًٽإډ<br />
ىًػًډ<br />
ٍى<br />
ّٕبٽ<br />
فاَشٖډ<br />
ٌيٕٚؿ اٍ<br />
،ئىًث<br />
ًٌٍ٘<br />
ْا<br />
ُا<br />
تساَډ<br />
ىًه ُٓچڅازٔآ<br />
اٍ<br />
ٍػًشډ<br />
هٔا<br />
ًْٕ<br />
هٕډَُٕ<br />
ٓٔب٢ٹ<br />
نبسًٍٚٽ<br />
.ئىًډَٵٓډ<br />
اَؿ بډا<br />
َٕ<br />
بډ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
فاَشٖډ<br />
ڃًچٕ<br />
ْىاَبٶوا<br />
يَبٵ<br />
؟يواٌىَٽ<br />
بس<br />
ُا<br />
بډ<br />
ٍْاَٹا<br />
يوَٕڂث<br />
ٍٽ<br />
زٕوبٺك َث<br />
ٟاَش٭ا<br />
٤ه بډ<br />
يٚپث<br />
ي<br />
ْبٍَٔبد<br />
ناَُڅ<br />
زٕمٽبك رٍيٹ<br />
اٍ<br />
ڈپلشٖډ<br />
.يىٽ<br />
ىبُىٕٚد<br />
ڈىٽٓډ<br />
ََ<br />
ًْچػ زٹي<br />
،ٍىٔآ<br />
ٍث<br />
ٴڅُ<br />
نبشٽٍبجډ<br />
ٍوبٙ<br />
ئىُ<br />
ي<br />
ىًه َث<br />
َ٦٭<br />
،ئيوببٚٵا<br />
ٍث<br />
ْبََٕ<br />
ِيٙ يَٵ<br />
ْاٌي٭<br />
ُا<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
نبسًٍٚٽ<br />
ٍى<br />
فاَشٖډ<br />
نبٚڅًچٕ<br />
.يٕٚٔيىٕث<br />
ڈواىٓمو<br />
بٔآ<br />
ٖٓٽ
وبډٍ ثٍ آٔزاهلل يكٕي هَإبوٓ 713<br />
ٍٕ ډ٦بڅٮّ َمٕه<br />
ومًوٍ اُ وبډٍَبْ اٵَاى ډًطّٺٓ ٽٍ ىٍ ُويانَبْ ٽٚبًٍ َٖبشىي، وٚببن<br />
ډٓىَي ٽٍ “ډٖئچّ ٙپىؼّ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ” ىٍ ُويانَبْ ػمًٍُْ إبالډٓ ډٖبئچٍاْ<br />
كياٹڄ ٹبثڄِسلٺٕٸ إز، اځَ وڂًٔڈ ٱَٕٹبثڄِاوپبٍ. ٵبػٮٍ آوڂبٌ ٝبًٍر ٽَٔبٍ هبًى ٍا<br />
وٚبن هًاَي ىاى ٽٍ ثياوٕڈ أه ٙپىؼٍَب ثٍوبڇ إالڇ ي س٬ٕ٘ٚ ي ٵٺبَز ٝبًٍر ځَٵشبٍ<br />
إز. ٍإشٓ آٔب أه ډٖئچٍ اٍُٗ آنٍا وياٍى ٽبٍ ك٢بَر آٔبزاهلل ٭چىببً اُ أبهځًوبٍ<br />
اٹياډبر هالٳ٫َٙٙ ٽٍ سلز وبڇ ډٌَت اَڄثٕز اسٶبٷ اٵشبىٌ إز سجبَّْ ػًٔىبي ي<br />
اوِػبٍ هًى ٍا اثَاُ ىاٍوي ي اُ ٱَٕر ډاډىبن ثَاْ ػچًځَْٕ اُ آن ثٌَُ ػًٔىي؟ ٵٺُٕبن<br />
“سٮٕٕه ډٞياٷ” ٍا ٙإن هًى ومٓىاوىي، اډب “سٚوٕٜ ډ١ًً٭ٓ” ٽبٍ ىهبڅبز سبډ٘بٍ ىٍ<br />
إشوَاع كپڈ َٙ٭ٓ ىاٍى، ٔٺٕىبً ٙإن ٵٺٍٕ إز. ډىبٹّٚ أه ٥چجبٍ ىٹٕٺببً ىٍ سٚبوٕٜ<br />
ډ٫ً١ً ا٭شَاٟ ٭چىٓ ډٺبڇ ډَػٮٕز إز.<br />
ًٕڇ، آوٍ ٹٕبڇ اډبڇ كٖٕه ٍا ػبيىاوٍ ٕبهشٍ إز، اَياٳ ي ٱبٔببر آن إبز.<br />
ثٍِځياٙز ٔبى ي وبڇ و٢ُز كٖٕىٓ ثٍ سؼچٕڄ ي ًٽَ ٵ٢بئڄ ي ډىبٹت اډببڇ ي اٝبلبة<br />
ٽَاډ٘ ي سٺجٕق ي څٮه ا٭ياء ي ثيهًاَبن سمبڇ ومٓٙبًى. اځبَ كٖبٕىٓ ٙبين ثبٍ أبه<br />
ٕبىځٓ ثًى، ٽٍ اډَيُ اُ سمبڇ سَٔجًنَبْ ٍٕمٓ ٽًٍٚ ٍي١بٍ هًاوبيٌ ډبٓٙبًى ي ىٍ<br />
َُٔ<br />
َُٔ<br />
ثٍ ځًٗ ك٢َر ٙمب ٕٕچٓ دٓىٍدٓ وًاهشٍ إز؟ ي ثب ٽٶ٘ ثٍ ٕٕىٍ ي دٚبز وببُوٕه ٙبمب ٽًٵشبٍ<br />
إز؟ ي ثب دب ثٍ ًٍٝر ٙمب څڂي ُىٌ إز؟ ي ثٍ ډٕبن اثَيان ي ؿٚمبن ٙمب سٴ ٽَىٌ إز؟... ومٓىاوڈ<br />
آٔب ىٍ ي٥ٍّ ثٓٽٖٓ ي ثبٍٗ ١َثبر ډٚز ي څڂي، ٭يٌاْ ثٍ َمَٖ ځَاډٓ ٙمب ٵل٘ ٍٽٕټ ي وبِٕا<br />
ځٶشٍاوي؟ ي ىهشَان ٭ٶٕٴ ٙمب ٍا ثٍ آٱًٗ ََُځٓ دَسبة ٽبَىٌاوبي؟ ي ډببىٍ ي هبًاََ ي هًٔٚببيويان<br />
دبٽياډه ٙمب ٍا ثٍ څؼه ػىٖٓ آڅًىٌاوي؟ ثٮٕي ډٓىاوڈ! اډب ٭يٌاْ اُ ډإډًٍان يُاٍر ا٥ال٭بر، ٽٍ وٺبثٓ اُ<br />
َٕثبُْ اډبڇ ُډبن ثٍ ًٍٝر ثٖشٍاوي، ثب ډب أه ٽَىٌاوي. دٕٚىُبى ډٓٽىڈ وٍ وبډّ اٵٚبځَاوّ كمٌِ ٽَډبٓ، ي<br />
وٍ وبډّ ىٍىډىياوّ ٭جياهلل ډًډىٓ، ٽٍ وبډّ كؼزاالٕالڇ ىٽشَ ډىش٪َٹبئڈ ٍا ثٍ ٍَجَډبن، ډ٦بڅٮبٍ ثٶَډبئٕبي سبب<br />
ثياوٕي ىٍ ٵَإًْ ىٕشڂبٌ دًٻ ٹ٢بٔٓ ډب ي ٙمب، ډإډًٍان يُاٍر ا٥ال٭بر، ثبب ؿبٍ ٙبًٌَٕبب ي ثبب ؿبٍ<br />
اڅٶب٩ٓ، څجبٓ دٕبډجَ ٍا ډٮىب ډٓٽىىي، ي كٸ ډٖچمبوٓ ي هبوًاىِ ُٙيا ٍا ثٍػب ډٓآيٍوي، ي ٽَاډز اوٖبوٓ ٍا<br />
ٵُڈ ډٓٽىىي. ...ثئهيٕٕچٍ، ډه، ډلمي وًٍُْاى، ُوياوٓ ٙمب ىٍ ُويان ائه، وٍ ثٍ كًُِ ٍٵشبٍ ًَٕالځبًن<br />
٭يٌاْ اُ ډإډًٍان يُاٍر ا٥ال٭بر، ٽٍ ثٍ ٍثًىن وبڇ َٕثبُْ اډبڇ ُډبن س٤ًٕ أىبن، ا٭شبَاٟ ي ٙبپبٔز<br />
ىاٍڇ. أىبن ډَا ُىٌاوي. ي ثٍ وبډًٕڈ وبِٕا ځٶشٍاوي. ي أه َمٍ ٍا ډه ىٍ ډبشه دبٕبن ثبٍ دَٕبَ٘ببْ ٔببيِ<br />
ثبُػًٔبن هًى، آيٍىٌ ي طجز ي ١ج٤ ٽَىٌاڇ. اځَ ًٌٍ٘اْ اوٞبٳ ىٍ ٹچّ ثچىي آٔزاڅچُٓ هًى َٕاٯ ىأٍي، ثٍ<br />
ٙپبٔز ډه، ي ثٍ ٙپبٔز ٹَثبوٕبن هبډًٗ يُاٍر ا٥ال٭بر ٍٕٕيځٓ ٵَډبٕٔي. ىٍ دبٔبن ٔببىآيٍ ډبٓٙبًڇ<br />
ٽٍ؛ ٍاُ أىپٍ اډبڇ ٭چٓ اُ ٍثًىٌ ٙين هچوبڃ اُ دبْ آن ُن ًُٔىْ آنؿىببن ډبٓځبياُى، َبٕؾ وٕٖبز اال<br />
سؼٖ٘ڈ أىپٍ كَاډٕبن، هچوبڃ اُ دبْ وبډًٓ هًىٗ ٍثًىٌاوي. ََځبٌ ػىبٔشٓ ٍا ٽٍ ثَ أه ډَىڇ ٍٵشٍ إز<br />
ثبيٍ ٽَىٔي، ٹ٦ٮبً َمبوىي ٭چٓ ثَهًإَي هَيٕٙي.
711<br />
ِجٕ ْايو<br />
-ًٔىاٍ<br />
نًًِٔٔچس<br />
ٓمٍٕ<br />
للهاءبٙبډٓڅا<br />
ٓشډًپك نًٕوبكيٍ<br />
َجىډ<br />
يويٍٓډ<br />
ي<br />
نلاًئٖډ<br />
ٓشڅيى<br />
ْاَث<br />
ُا<br />
نايٕډ<br />
ٍث<br />
ٍى<br />
نىَٽ<br />
ىًه ْبجٹٍ<br />
ڇببمس<br />
نٍٔببس<br />
ڇلابٕا<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
ٍْببٔ<br />
يبواٍبشٵَځ<br />
ببس<br />
زٕ٭يَٚډ<br />
ُا<br />
زٕى<br />
ىًه ّشٵٍ<br />
اٍ<br />
ربجطا<br />
.يىىٽ<br />
ناًسٓډ<br />
ٍث<br />
ّٺچٺڅ<br />
نبثُ<br />
ب٭ى<br />
ي<br />
ْبىط<br />
زٕثڄَا<br />
زٶځ<br />
ي<br />
َبث<br />
زجٕبٞډ<br />
ايُبٚڅايٕٕ<br />
ي<br />
ڈٙبَٓىثَمٹ<br />
،زَٖٔځ<br />
بډا<br />
ٍث<br />
٘ىډ<br />
ي<br />
ٗيٍ<br />
نبٕٶٕٓثاهثا ٔيبٮډ<br />
ٍْايډبډُ<br />
،ىَٽ<br />
ٍث<br />
ًِٕبٙ<br />
ٍٔيبٮډهثئِٔ<br />
نايٺشىډ<br />
اٍ<br />
ةًٽَٕ<br />
،ىَٽ<br />
ي<br />
نًمَ<br />
ٛب٭يَم٭<br />
ٍوبثأډٓيٺډ<br />
نآَٹ<br />
َث<br />
ٌِبٕو<br />
.ىَٽ<br />
ٍوآ<br />
فيٍ<br />
ايُٚڅايٕٕ<br />
ي<br />
فايٍا<br />
ّجٕ٥<br />
ْايُٙ<br />
لاثَٽ<br />
اٍ<br />
ىٍاُآٓډ<br />
ڈچ٩<br />
ي<br />
ُيبؼس<br />
ٍبث<br />
ٷًٺك<br />
ڇىَډ<br />
،زٕا<br />
ِْٕؿ نبمَ<br />
ٍٽ<br />
ٍوبٶٕإشډ<br />
ًٍُْمػ ڇبپك ّ٘ٔيٍ<br />
ٓډلإا<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ٓڅبٮثبىػ<br />
ٍى<br />
ةبشٽ<br />
ٍٺٵ<br />
ىًه ٓئاًشٵ<br />
ڄشٹ<br />
ٔٶو<br />
،ٍډَشلډ<br />
٠ٺو<br />
،يبُ٭<br />
،ةٌبٽ<br />
زبوًٮډ<br />
،ٷًٺك ٔجك ،هٕمڅب٩<br />
نبشُث<br />
ي<br />
٘تٕ<br />
ي<br />
زوبَا<br />
ي<br />
َٕٺلس<br />
هډاډ<br />
ي<br />
٘بٱ<br />
ٍبث<br />
هٕمچبٖډ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
ٓٝبٮډ<br />
ئاٍشٖواى<br />
ي<br />
زكاَٝ بث<br />
”ڈچ٩“<br />
اٍ<br />
ٍبچمػُا<br />
راَبپىډ<br />
ٓبٵَٮډ<br />
.يبٔاٌىَبٽ<br />
َبډا<br />
ٍبث<br />
ٳيَٮډ<br />
ي<br />
ُٓو<br />
ُا<br />
َپىډ<br />
ِٕو<br />
ربٍٔيَ١ ُا<br />
هٔى<br />
ي<br />
ٍيٝ ٍى<br />
ٳايَا<br />
بثا<br />
للهايبج٭<br />
هٕبٖلڅا<br />
.زٕا<br />
نًىٽا<br />
ٍوبٮ١به<br />
بًٔػ ٓڅبٮسَ٢ك ُا<br />
ڇًٙٓډ<br />
ټٔڇايٽ<br />
ُا<br />
راَپىډ<br />
ي<br />
َئبجٽ<br />
ىبٔ<br />
ٌيٙ<br />
ٍى<br />
نبډُ<br />
بمٙ<br />
ڈَنآ<br />
ڇبوٍث<br />
هٔى<br />
ي<br />
تٌَډ<br />
ي<br />
ٍٺٵ<br />
ًٍُْمػ ٍى<br />
ٓډلإا<br />
ٷبٶسا<br />
ٌىبشٶٕو<br />
؟زٕا<br />
ڄٹايك بٔآ<br />
يىيٕٓ<br />
َٶو<br />
ٍث$<br />
ٍاَٹا<br />
#ٓشډًپك نلاًئٖډ<br />
ُا<br />
هٕ١َشٮډ<br />
قّچٖډَٕٱ<br />
ٍى<br />
ىببٺشوا<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
ٍث<br />
تچٺس<br />
ٍى<br />
ربثبوشوا<br />
ٍشٚٽ<br />
؟يواٌيٚو<br />
ببٔآ<br />
رببډبٺډ<br />
ٓڅبب٭<br />
ًٍْبُمػ ڇبب٪و<br />
ٓډلإا<br />
ٍى<br />
َُٔ<br />
بد<br />
هشٙاٌځ<br />
،زڅاي٭<br />
ْبَْىاُآ<br />
،٫يَٚډ<br />
زمكٍ<br />
ٓډلإا<br />
ي<br />
نًوبٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
٠ٺو“<br />
”يُ٭<br />
؟يواٌىَپو<br />
بٔآ<br />
ٍى<br />
ّئاٍا<br />
ّبؼٕشو<br />
رببثبوشوا<br />
ي<br />
ٍببډآ<br />
ْىببٞشٹا<br />
ًببمڅب٭<br />
ي<br />
ًايبډب٭<br />
تپسَډ<br />
”ةٌٽ“<br />
؟يواٌيٚو<br />
بٔآ<br />
ّؼٕشو<br />
ربثبوشوا<br />
اٍ<br />
ٍويٍاي<br />
ڇلا٭ا<br />
نىَٽ<br />
ٷايبٞډ<br />
٘بٱ“<br />
ٍبث<br />
”هٕمچٖډ<br />
؟زٖٕو<br />
بٔآ<br />
زٕى<br />
نىَث<br />
ٍى<br />
ءاٍآ<br />
ڇىَډ<br />
زوبٕه“<br />
ٍى<br />
”زوبډا<br />
ةًٖلډ<br />
؟ىًبٙٓبمو<br />
يٝيىؿ ٔجك بٔآ<br />
َٶو<br />
ُا<br />
هٕىډاډ<br />
ٍٽ<br />
ِػ ٓډبُسا<br />
ىبٺشوا<br />
ُا<br />
”َئبػ ٓڅاي“<br />
يبوٍايو<br />
ي<br />
ببَنآ<br />
اٍ<br />
زلس<br />
ٍبٚٵ<br />
ٍاَٹ<br />
نىاى<br />
ٷايٞډ<br />
،ءأٌا“<br />
،نبشُث<br />
،٘تٕ<br />
زوبَا<br />
ي<br />
َٕٺلس<br />
”هډابډ<br />
؟زبٖٕو<br />
ببٔآ<br />
هٕىؿ ِٓسب٢ٺڅآ١بٹ<br />
ٓډب٪و<br />
ٍييٝ ي<br />
ڇبپكا<br />
ِٓئب٢ٹ<br />
ٍوبمڅب٩<br />
ٷايٞډ<br />
ٍُبث<br />
زوًٮډ<br />
هٕمڅب٩<br />
؟زٖٕو<br />
ٓشٕاٍ<br />
ىَځبٙ<br />
ي<br />
ىبډاى<br />
ڇَشلډ<br />
بمٙ<br />
َث<br />
ٓبٕا<br />
ڇايٽ<br />
ز٘ؼك“<br />
”ٓ٭َٙ<br />
ريب٢ٹ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
همط<br />
ٔوث<br />
ٌيئاُ<br />
زٕبٕٕ<br />
ٌىَٽ<br />
؟زٕا<br />
بٔآ<br />
ٍمَهٔا<br />
”ڈچ٩“<br />
ٍُٗا<br />
ټٔ<br />
ٟاَبش٭ا<br />
ٓبىچ٭<br />
ُا<br />
ًْٕ<br />
زٕٮػَډ<br />
ٌيٍٕٙ<br />
#ڈُشمچٽللهآچ٭ا$<br />
اٍ<br />
؟ىٍايو<br />
بٔآ<br />
ةبپسٍا<br />
ٍمَهٔا<br />
ڈچ٩<br />
ڇبوٍث<br />
زٮَٔٙ
ٓوبٕاَه يٕكي للهازٔآ ٍث ٍډبو<br />
711<br />
ي<br />
زَبٺٵ<br />
ي<br />
تٌَډ<br />
زٕثڄَا<br />
”ز٭يث“<br />
؟زٖٕو<br />
ٓشبٕاٍ<br />
ْاَبث<br />
ٍبپىٔا<br />
”َئببػ زبٔلاي“<br />
ٸّٺلډ<br />
ٍؿ ،ىًٙ<br />
ٓسبٹبٶسا<br />
ئبث<br />
ٌىبشٵآډ<br />
ٍٽ<br />
ٌىبشٶٕو<br />
؟زبٕا<br />
يبويايه ببٔآ<br />
ُا<br />
ببمچ٭<br />
ْيبُ٭<br />
ٍشٵَڂو<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
َث<br />
َْڂمشٕ<br />
نبمڅب٩<br />
زٽبٕ<br />
؟يىوبمو<br />
٫ًٹي<br />
راَپىډ<br />
َٽٌڅاٷًٵ<br />
ٓىٕٺٔ<br />
،زٕا<br />
َځا<br />
ْاًٌٍ٘<br />
ئىَس<br />
ٍى<br />
٫ًٹي<br />
ټََٔ<br />
ُا<br />
َئبجٽ<br />
ٷًٵ<br />
ئٍاى<br />
يٕئبډَٶث<br />
بس<br />
ٍى<br />
فَٙ<br />
ََ<br />
ټٔ<br />
رايىشٖډ<br />
ىيٮشډ<br />
ٍئاٍا<br />
.ىًٙ<br />
َث<br />
ٸج٥<br />
ڈٕڅبٮس<br />
ڈّچٖډ<br />
ٓوآَٹ<br />
ي<br />
ًْجو<br />
ي<br />
ًَْڅٓي<br />
ڃبٲشٙا<br />
ٍ٘ډً<br />
نبمڅب٭<br />
هٔى<br />
ي<br />
٬ػاَډ<br />
ڇبب٪٭<br />
#ڈُشبمچٽللهآبچ٭ا$<br />
ٍبث<br />
ّبٶٕ٩ي<br />
ٓ٭َٙ<br />
ٍى<br />
٬ٵٍ<br />
هٔا<br />
راَپىډ<br />
يك ٍى<br />
ٍييٺډ<br />
ِٕو<br />
ٓبىٕٺٔ<br />
.زبٕا<br />
ٓسٍيبٹ<br />
ٍبٽ<br />
يبواًسٓبډ<br />
ٍى<br />
ٓىٕٖك ْب٭ًٕبس<br />
َٚلډ<br />
بدٍث<br />
اَؿ ،يىٽ<br />
يواًشو<br />
ٍى<br />
ُٓو<br />
ُا<br />
َپىډ<br />
ي<br />
ًځنٕبد<br />
نىَبٽ<br />
رٍيبٹ<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
ي<br />
َ٘بٽ<br />
ڈچ٩<br />
َْٕځًچػ ي<br />
ُا<br />
ُيبؼس<br />
ٷًبٺك ٍبث<br />
ىببج٭<br />
َطّابډ<br />
قَٔبٝ ؟يبٙبث<br />
َبډا<br />
٫بجسلااڇُلا<br />
ًْجو<br />
ةًػي<br />
َ٪وٍبُ٩ا<br />
بمچ٭<br />
ٍى<br />
ڃبجٹ<br />
زٕبَز٭يث<br />
اًا“<br />
رَُ٩<br />
٫يجڅا<br />
ىٵ<br />
ىشډا<br />
َُ٪ٕچٵ<br />
ڈڅبٮڅا<br />
.”ٍمچ٭<br />
ٌَُٔ<br />
ٍث<br />
نبډَٽ<br />
ڇَثٓډ<br />
ي<br />
ٍٓى<br />
ٔد<br />
.ڈَىٓډ<br />
زچٶٱ<br />
ُا<br />
َپوا<br />
راَپىډ<br />
ي<br />
قجٹا<br />
٘كاًٵ<br />
ٍٽ<br />
ڈچ٩<br />
ٍث<br />
ىبج٭<br />
ي<br />
ُيبؼس<br />
ٸبئلاه ّّٺك ٷًٺك ٍث<br />
ي<br />
ٍبث<br />
ِىًبډَٵ<br />
ڇًبكَډ<br />
ْإَُډ<br />
ٓىٕئبو<br />
ىايجشٕا“<br />
”ٓىٔى<br />
،زٕا<br />
ي<br />
ڇَځَٕ<br />
نيٙ<br />
ٍث<br />
َٽً<br />
ڄئب٢ٵ<br />
ي<br />
تٹبىډ<br />
ٍمئا<br />
ي<br />
ًإَها<br />
زٔبپك بٌَىاُڇبډا<br />
زچٶٱ<br />
ُا<br />
٬ٕٕ٢س“<br />
”ڃًٝا<br />
ي<br />
هشهاىَد<br />
ٍث<br />
٫يَٵ<br />
ڇيبىؿٍػٍى<br />
.زبٕا<br />
ٍى<br />
تشپډ<br />
ايُٚڅايٕٕ<br />
ي<br />
تىُٔ<br />
َْجٽ<br />
ي<br />
ٓبجٮڅاڄ٢ٶڅاًثا<br />
زٔب٭ٍ<br />
زڅايب٭<br />
ي<br />
زبډاَٽ<br />
ي<br />
زمكٍ<br />
زَّٔك ي<br />
َسڈُډ<br />
زٕا<br />
بٔ<br />
بٶشٽا<br />
ٍث<br />
ََاً٩<br />
َئبٮٙ<br />
ي<br />
ق٦ٕ<br />
نبواًػ ؟ټٕبىډ<br />
يىمسَٕٱ<br />
ٓئايٵ<br />
هٕٖك ڇبډا<br />
ي<br />
نايَٕد<br />
ٍايمچ٭<br />
ٗيٍٕٙ<br />
ُيَډا<br />
ٍى<br />
ًّٙځ<br />
ْبَنايوُ<br />
نأَا<br />
ٍؼىپٙ<br />
يوًٙٓډ<br />
ي<br />
ٍث<br />
ْبَنايوُ<br />
ريمڅاڄًٔ٥<br />
ڇًپلډ<br />
.يبواٌيبٙ<br />
ٍى<br />
ًٍْبُمػ ْببَڃببؿٌبٕبٕ<br />
ٓډلإا<br />
نبًٔػُبث<br />
تچٺڅاٖ٘ٓٹ<br />
يويايه ٘ٺو<br />
اٍ<br />
ُْبث<br />
يىىٽٓډ<br />
ًًٮو<br />
،للهبث<br />
ي<br />
بث<br />
ڇبو<br />
ٓيٺډ<br />
بٔ<br />
اََُ<br />
ٍؼىپٙ<br />
يىىٽٓډ<br />
ي<br />
ٷبّچٙ<br />
،يىوُٓډ<br />
ٓڅبٮسَ٢ك ٌبڂوآ<br />
ٍث<br />
٘ود<br />
ُْبث<br />
ټٔ<br />
ٍٕٚدَىَ<br />
ٍى<br />
٘ٺو<br />
ڄ٢ٶڅاًثا<br />
ٍى<br />
ټٔ<br />
ّډبوَث<br />
ٓؤًًِٔچس<br />
ٟاَش٭ا<br />
؟يٕئبډَٵٓډ<br />
ٍؿَځا<br />
ڇًكَډ<br />
تكبٝ ٓوبٕاَه يوًهآ<br />
ٔبٶٽ<br />
ٍث<br />
زٔلاي<br />
ٍٕٺٵ<br />
ًبٺچ٦ډ<br />
ٍيببث<br />
زبٙايو<br />
ي<br />
رب٭ً١ًډ“<br />
ٍٕٵَ٭<br />
ي<br />
ٍٕجٖك ًٍډا<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
نبډُ<br />
زجٕٱ<br />
ٍث<br />
ْلاٺ٭<br />
هٕمچٖډ<br />
ي<br />
رببٺط<br />
هٕىډابډ<br />
ًٟ٘ٶډ<br />
”زٖواىٓډ<br />
ي<br />
زٔلاي<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
اٍ<br />
نإٙ<br />
َٞلىډ<br />
راً<br />
ٓيٹا<br />
٘ٓثًثٍ<br />
،زهبىٙٓډ<br />
بډا<br />
ُا<br />
ةبث<br />
٠ئاَٵ<br />
َډا<br />
ٍث<br />
ٳيَٮډ<br />
ي<br />
ُٓو<br />
ُا<br />
َپىډ<br />
ي<br />
زلٕٞو<br />
هٕمچٖمڅا مئلا<br />
بث<br />
ٍٕپس<br />
َبث<br />
ڈٕڅببٮس<br />
تشپډ<br />
ٓچ٭هثهٕٖك ٘وثٓئبٍَ<br />
ِناًبى٭ٍبث<br />
ڈٕب٭ُ<br />
ڈڅبب٭<br />
٬ٕ٘بٚس<br />
ٷًبٺك ُا<br />
ّثًبٞٲډ
711<br />
ِجٕ ْايو<br />
هٕمچٖډ<br />
ي<br />
نبٚساٍُبجډ<br />
ٍى<br />
ًځنٕبد<br />
زډًپك نىَٽ<br />
ي<br />
رٍب٪و<br />
ٓډًم٭<br />
َث<br />
رٍيٹ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ٍاَٺشٕا<br />
نًوبٹ<br />
ي<br />
ٕٕٔإس<br />
ٍوبهزڅاي٭<br />
ٍوبوبػ ٫بٵى<br />
ىَٽ<br />
ي<br />
بث<br />
َْجٍَ<br />
ْىايجشبٕاي١ ز٢ُو<br />
ٍ٥يَٚډ<br />
ُا<br />
ٴؼو<br />
ٳَٙا<br />
نبُػ َوٵ<br />
٬ٕ٘ٚس<br />
ٓڅبٮسَ٢ك .يٙ<br />
ڈبَ<br />
ٍبث<br />
زبٔلاي<br />
ٍبٕٺٵ<br />
ٍيببث<br />
،ئٍايو<br />
ي<br />
ٍّڅىا<br />
اٍ<br />
ُا<br />
ربجطا<br />
نآ<br />
َٝبٹ<br />
،يٕواىٓډ<br />
بٔآ<br />
َث<br />
َڂٔى<br />
ٓوببجډ<br />
تبشپډ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
يبوًهآ<br />
ٓڅبپٙا<br />
ىٍاي<br />
؟يٕواىٓډ<br />
ايشٹا<br />
ٍث<br />
َِٕٕ<br />
قڅبٝ ٴچٕ<br />
ْب٭يشٕا<br />
ّج٥بٹ<br />
هٕىډاډ<br />
ُا<br />
٬ػاَډ<br />
ڇب٪٭<br />
#ڈُشمچٽللهآچ٭ا$<br />
.زٕا<br />
زڅببٍٕ<br />
٬ببػاَډ<br />
ڇببب٪٭<br />
ي<br />
ْببمچ٭<br />
ڇلابب٭ا<br />
َببٞلىډ<br />
٨بٶك ٍى<br />
ڈببٹ ّببٕمچ٭ ًُِببك<br />
#بُوبٽٍاللهايٕ٘ٙ$<br />
ُا<br />
ربٕ٘چث<br />
٨ٶك ي<br />
ََاًب٩<br />
ٓ٭َبٙ<br />
.زبٖٕو<br />
ټبٙٓبث<br />
ًٌُبك ڃلاٺشبٕا<br />
ي<br />
زٕٮػَډ<br />
ٍبٕٖث<br />
ڈُډ<br />
،زٕا<br />
ي<br />
ټٕبىډ<br />
ي<br />
ََاً٩<br />
زٮَٔٙ<br />
ِٕو<br />
ئبث<br />
ٓبد<br />
ٍشٙاى<br />
،ىًٙ<br />
بډا<br />
َځا<br />
ٍث<br />
هٕمَ<br />
ََاً٩<br />
ٓ٭َٙ<br />
نييث<br />
زٔب٭ٍ<br />
ه٥بث<br />
زوبٔى<br />
ي<br />
فيٍ<br />
نآَٹ<br />
ي<br />
ٳيَ<br />
زڅبٍٕ<br />
ٍٽ<br />
ّډبٹا<br />
٤ٖٹ<br />
ي<br />
بدَث<br />
ٷًٺك هشٙاى<br />
٫يَٚډ<br />
ىبج٭<br />
زٕا<br />
بٶشٽا<br />
ٳًه ،ىًٙ<br />
نآ<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
ىايجشبٕا“<br />
”ٓىٔى<br />
ِيوبمٕٹبث<br />
نبواًػ نبمٔا<br />
اٍ<br />
ِٕو<br />
َث<br />
ىبث<br />
.يَى<br />
ٍث<br />
ِىًډَٵ<br />
ىبشٕا<br />
ٓم٪ٮڅاللهازٔآ<br />
َْب٪شىډ<br />
#ٴَٔٚڅإٌَّٓ٘يٹ$<br />
ٍى<br />
ڇبٕد<br />
ًٍَُٔٙ<br />
ةب٦ه 88<br />
ٍث<br />
٬ػاَډ<br />
ڇب٪٭<br />
ي<br />
ْبمچ٭<br />
ڇلا٭ا<br />
ٍث“<br />
هٕٺٔ<br />
راَ٢ك<br />
٬ػاَډ<br />
ي<br />
ىبمچ٭<br />
ڇَشلډ<br />
ًبجچٹ<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ىساَپىډ<br />
ٍٽ<br />
ڇببوٍبث<br />
هبٔى<br />
ي<br />
تٌَبډ<br />
ڇببؼوا<br />
ىًٙىډ<br />
ناَڂو<br />
ي<br />
زكاٍبو<br />
يىٙبثىډ<br />
ي<br />
ًب٢ٮث<br />
ىسبډايٹا<br />
ِٕو<br />
،يواٌىًمو<br />
بډا<br />
بث<br />
ٍبػًس<br />
ٍبث<br />
ىببٶډ<br />
ضٔيك<br />
ٴَٔٙ<br />
ىًجو<br />
ٍٽ<br />
ٍبُ٩ا<br />
ڈچ٭<br />
اٍ<br />
تػاي<br />
،ٍشٖواى<br />
بٔآ<br />
هٔا<br />
ٍايٺډ<br />
زٔبٶٽ<br />
”؟يىٽٓډ<br />
ٍبث<br />
َڂٔى<br />
ُا<br />
٬ٔيٞس<br />
ٌٍ٭<br />
.ڈَاًهٓډ<br />
ئِډ<br />
ربٺٕٵًس<br />
نآ<br />
ٍٕٺٵ<br />
ٓڅًٝا<br />
اٍ<br />
يويايه ُا<br />
نبّىډ<br />
زچئٖډ<br />
.ڇٍاى<br />
ْنِب<br />
ٔئٍُِؤ<br />
بَّڅِب<br />
ٓفبَچِٕٝةْڅا<br />
بٓډ<br />
ٔزٕٮَ٦َشٕا<br />
بٓډٓي<br />
ٓٙٺٕٙٵًَٕس<br />
بَّڅِب<br />
ٍٙبَّچڅبِث<br />
ٍَٕٙچٓ٭<br />
ٔزْچَّٽًَٓس<br />
ٍَٕٙڅِبٓي<br />
.ٔتٕٙوُؤ<br />
ي<br />
َهآ<br />
بواً٭ى<br />
نا<br />
للهيملڅا<br />
ةٍ<br />
هٕمڅبٮڅا<br />
رِّ٭<br />
ٓڅب٭<br />
ڇايشٖډ<br />
ىبث
ٝٔب٘<br />
ٝث<br />
سّٕحٔ<br />
زاظ٢ضٛ٘<br />
ًَُْٕٔيِس<br />
ْبػٍث<br />
ًُْٕىًه<br />
1<br />
ٍث<br />
ْايه ڇبو<br />
نبمكٍ<br />
ي<br />
ڈٕكٍ<br />
ٍىاَث<br />
ةبىػ ٓډاَځ<br />
ْبٹآ<br />
ي٘ملډ<br />
ىاًٍُْو<br />
ڇلإ<br />
ڈپٕچ٭<br />
ڈسَجٝ بمث<br />
ْبٍَډبو<br />
ٓڂشٶَ<br />
ًٍَٙد<br />
ْىبٺشوا<br />
ي<br />
٘وثَٓبځآ<br />
بمٙ<br />
ٍث<br />
ټجٕ<br />
نببسٌْبٔي<br />
ٍبث<br />
َب٢لډ«<br />
َجٍَ<br />
رَ٢ك ٓډاَځ<br />
»ْاٍىډبه للهازٔآ<br />
ٍْبپشثا<br />
ٓويوبډ<br />
ٍى<br />
٘جىػ نٍٔبس<br />
ِجبٕ<br />
ىًبث<br />
ٍبٽ<br />
ز٢ُو<br />
ٍْبڂوٍډبو<br />
ٍث<br />
َْجٍَ<br />
اٍ<br />
ٌاٍٍث<br />
.زهايوا<br />
ٍْبٕٖث<br />
ُا<br />
ٍبٚٹا<br />
ٴبچشوډ<br />
ڇىَبډ<br />
رًب٭ى<br />
بمٙ<br />
اٍ<br />
زثبػا<br />
يوىَٽ<br />
ي<br />
ُا<br />
َٕ<br />
زلٕٞو<br />
ي<br />
زٺٶٙ<br />
ٍث<br />
ًٍُْمػ َجٍَ<br />
ٓډلإا<br />
ٍډبو<br />
يىشًٙو<br />
ي<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
اٍ<br />
ٍواًُٖڅى<br />
ٍث<br />
ََِٕد<br />
ٓڂډبٽىًه ُا<br />
ي<br />
ٍث<br />
زٕمٍٕ<br />
ٷًٺك هشهبىٙ<br />
ڃبمٔبد<br />
ِيٙ<br />
زچډ<br />
ي<br />
زٔب٭ٍ<br />
٬ٵبىډ<br />
ٓچډ<br />
رً٭ى<br />
.يوىَٽ<br />
ةبىػ بډا<br />
ْاٍىډبه ْبٹآ<br />
ٍٽنبىؿنآ<br />
ڈبٍٕ<br />
ّمَ<br />
نبڂډبٽىًه<br />
ي<br />
ْبًٍَسبشپٔى<br />
نٍٔبس<br />
ي<br />
ِٕو<br />
نبَبٙ<br />
يجشٖډ<br />
نأَا<br />
ٌىًث<br />
ٍپوآٓث<br />
ىًبه ٍبث<br />
زمكُ<br />
ًٓٔځنٕبد<br />
يَيث<br />
ٍث<br />
ىايجشٕا<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
ٍډاىا<br />
.ىاى<br />
ٍؿَځا<br />
ڇَځَٕ<br />
ٍٗبڂو<br />
هٕډيى<br />
ٍڅبٍٕ«<br />
فب٢ٕشٕا<br />
»َْجٍَ<br />
ڈشَٖ<br />
ٍٽ<br />
ڇٍاييٕډا<br />
ْىيٍُبث<br />
َٚشىډ<br />
،ىًٙ<br />
بډا<br />
ٍوآ<br />
اَډ<br />
ٍث<br />
ٍٗبڂو<br />
هٔا<br />
ٍډبو<br />
،زٙاىاي<br />
ئيُس<br />
ًُْٕىًه<br />
ٍى<br />
ّبډبو<br />
َبٕها<br />
بمٙ<br />
ٍث<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٍث<br />
زډًپك ڈڅب٪ډ<br />
ي<br />
رًپٕ<br />
نبمڅب٭<br />
هٔى<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍبث<br />
َٕهإبس<br />
هشهايبوا<br />
اٍنآ<br />
نبػ ٨ٶك ْاَث<br />
بمٙ<br />
ايٍ<br />
.ڈشٖوايو<br />
٢ظٛؾزٛذ<br />
بَتٕٕآ« :ئاٍشًٙو<br />
ي<br />
ٍبطآ<br />
ٳًوډ<br />
ْبٍَْاىَجَلاٽ<br />
ِىبٮڅاٷٍبه<br />
ٓډلإا<br />
بډ<br />
،اٍ<br />
بث<br />
ؾَٕ<br />
ًٍٕٝس<br />
ي<br />
ُٕٓػًس<br />
ناًسٓمو<br />
زٵيٍ<br />
َڂډ<br />
ٍپىٔا<br />
زٔآ<br />
ْبَللها<br />
نأَا<br />
ٍى<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٓشٶه ٍث<br />
ٍٽ<br />
ڇلإا<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ټچډ<br />
ٍبؿى<br />
نآ<br />
ٌيٙ<br />
ىًه ،زٕا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
٘سآ<br />
.يىٚپث<br />
َځا<br />
ْبَللهازٔآ<br />
ببډ<br />
ٍبث<br />
نآ<br />
نبُػ<br />
ي<br />
نىبشٖٔا<br />
ٍى<br />
ايه َثاَث<br />
يويٺشٮډ<br />
ٍٽ<br />
ڈواىٓډ<br />
،يويٺشٮډ<br />
ي<br />
ڃًجٹ<br />
يوٍاى<br />
ٍٽ<br />
رًپٕ<br />
.1<br />
14<br />
يىٶٕا<br />
.1390
718<br />
ِجٕ ْايو<br />
نبوآ<br />
ٍى<br />
ڃبجٹ<br />
بٌَيٖٶډ<br />
ي<br />
ْبَڈچ٩<br />
ٍْبػ<br />
هٔا<br />
،ڇب٪و<br />
ًبٮ٦ٹ<br />
ةببٖك ٍبث<br />
نببوآ<br />
ِبٕو<br />
ٌىٍاٌبځ<br />
ً٘ٔه ًُْٕىًه ،ىًٙٓډ<br />
اٍ<br />
هَٔشُث<br />
هَٔسٓٔايه ي<br />
ٌاٍ<br />
ْاَث<br />
زٵٍنيَث<br />
هٔا<br />
هٕډَُٕ<br />
ُا<br />
ًٗٱآ<br />
بَٓشُٙ<br />
ي<br />
بَرَٶو<br />
ي<br />
بَزٖثهث<br />
يىَاًه<br />
. ...زٵبٔ<br />
هډ<br />
بث<br />
نبىٕم٥ا<br />
ڈًٔبځٓبډ<br />
ٍبٽ<br />
ًُْٕىًه<br />
ْبَللهازٔآ<br />
بډ<br />
هَٔشمٽ<br />
ْاٍىَِٔ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ىًٙٓډ<br />
ٓبٝلاه ْاَث<br />
ُا<br />
ٓبپشوث<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ڈٕا<br />
ڇلإا<br />
َث<br />
ًْبچځ<br />
ڇلابٕا<br />
ي<br />
ڇىَبډ<br />
نبمچبٖډ<br />
ٰبٕس<br />
،يبٚٽٓبډ<br />
ڄب٘جٺشډ<br />
.يبٙ<br />
هبٔا<br />
بًَُْٕىًه<br />
يىواًسٓډ<br />
ٓػًډ<br />
ُا<br />
ٓځيوَُٕ<br />
ّٮډبػ نبػ ٍث<br />
ٌىَبٖٵا<br />
ي<br />
يٍ<br />
ٍبث<br />
رًبډ<br />
ببډ<br />
يىواييث<br />
ي<br />
فيٍ<br />
ْاٌُبس<br />
ڈٖػ ٍث<br />
هٔا<br />
ِىَډ<br />
ٻَّلشډ<br />
».يىډيث<br />
ي<br />
يٮث<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ٍډيٺډ<br />
ٍث<br />
ّشپو<br />
ٓچٝا<br />
َ٪وٙىًٍډ<br />
ٍوًځهٔا<br />
ٌٍبٙا<br />
ڈَ« :ئاٌىَٽ<br />
بمٙ<br />
ڈَ<br />
ببډ<br />
ڈٕواىٓډ<br />
ٍٽ<br />
ْبَللهازٔآ<br />
بډ<br />
ْاَث<br />
ىًه ٍپوآ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
ًُْبٕىًه<br />
ٳببٮډ<br />
،يبىىٽ<br />
ٍاِبَ<br />
ڄبٕڅى<br />
ٓ٭َٙ<br />
ڄًٕشډ<br />
.يوًٙٓډ<br />
ٓٽبث<br />
.زٖٕو<br />
ىًه هډ<br />
َڂډ<br />
ايه زٔآ<br />
؟ڈشٖٕو<br />
هډ<br />
ْببػٍبث<br />
ّبمَ<br />
ڇىًه بَللهازٔآ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
٘سآ<br />
.ڈٚٽٓډ<br />
ئبٙ<br />
نإَد<br />
نبواًػ ي<br />
ْاٍشٌٙځنبػُا<br />
ِٕو<br />
اَډ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
زٽَك<br />
هٕٚسآ<br />
َٓاَمَ<br />
.يىىٽ<br />
ٓش٢ُو<br />
.ًُْٕىًه ُا<br />
ي<br />
ئبٙ<br />
ٖٓٽ<br />
ِٕو<br />
ٍث<br />
َٓاٍ<br />
ٍبٽ<br />
هبډ<br />
،ڈٔبموٓډ<br />
.يشٶٕوٍى<br />
اَډ<br />
بډا<br />
بث<br />
ناَڂٔى<br />
ٍْبٽ<br />
.زٖٕو<br />
ٓبٖكا<br />
ي<br />
ڇٍيبث<br />
َث<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ْاَث<br />
ٍايٕث<br />
ٓوبڂشٶه نىَٽ<br />
ٍٽ<br />
زٕمٽبك ٍى<br />
،يواٌٍبٽٍمَ<br />
ئبث<br />
٘سآ<br />
.زهيَٵا<br />
بث<br />
ڇَِٕ<br />
.ىًبه هس<br />
،ٍچث<br />
هډ<br />
ٍث<br />
ىًه ْىيُ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ڈَاًه ٘سآ<br />
.يٕٚٽ<br />
بس<br />
ئبٙ<br />
ٓٚسآ<br />
ٍٽ<br />
تَٔٹه٭<br />
ُا<br />
ْبٍَلاى<br />
ٓشٶو<br />
ي<br />
بٍَلچٕا<br />
ي<br />
ٓش٭بمػ ٓڂثَٵ<br />
ُا<br />
ناٍايٕبد<br />
بډ<br />
ٍوبثُ<br />
،يٚٽٓډ<br />
يَٵ<br />
».يٚٽ<br />
هډ<br />
بٶٝ ايشثا<br />
زٕمٕمٝ ي<br />
بمٙ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ًٍ٦ٕ<br />
ٍوايىډىٍى<br />
–<br />
ٍٽ<br />
ٍبٕشهآث<br />
راَ٦ٹ<br />
ټٙا<br />
َث<br />
ْبٍَوًځ<br />
ِيىواًه ََ<br />
ٓٶٞىډ<br />
َُٔإَ<br />
–يىٽٓډ<br />
اٍ<br />
ڈٔبشٕٓډ<br />
ٍى<br />
هٕ٭<br />
نب٭ًا<br />
ٍث<br />
زبم٪٭<br />
ْاٍٮػبٵ<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
ِىبٶشٕا<br />
ٍْاِثا<br />
ُا<br />
هٔى<br />
ي<br />
تٌَډ<br />
َث<br />
هٔا<br />
زچډ<br />
ايٍ<br />
ٍشٵٍ<br />
،زبٕا<br />
ببډا<br />
ٌُببػا<br />
يَٕى<br />
ڈًٔڂث<br />
بث<br />
بمٙ<br />
ٍى<br />
رً٭ى<br />
ٍث<br />
ًُْٕىًه<br />
بمچ٭<br />
ي<br />
نبسىًه<br />
ٸٵاًډ<br />
.ڈشٖٕو<br />
٢سٙثٝتؾز<br />
غخاطٔ<br />
ٚ<br />
ٖبِٕبػ<br />
٣ٙ٤ز<br />
طصبؼٔ<br />
،٬ػاَډ<br />
نبُٕٺٵ<br />
ي<br />
نبمڅب٭<br />
ٓىٔى<br />
ْبًٌَُك ٍى<br />
ٍٕمچ٭<br />
يىوبمَ<br />
َڂٔى<br />
ٍبٚٹا<br />
ڇىَبډ<br />
ناَبٔا<br />
َّظپشډ<br />
ي<br />
.يى٭ً٘ىشډ<br />
ُا<br />
ٍٕ<br />
ٍبُؿ بس<br />
ٍشٕى<br />
ناًسٓډ<br />
ىبٔ<br />
.ىَبٽ<br />
ببث<br />
زهبىبٙ<br />
هبٔا<br />
ببٍَشبٕى<br />
ٍى<br />
ڈٕثبٔٓډ<br />
ٍٽ<br />
ًُْٕىًه<br />
بمٙ<br />
٫ً١ًډلاث<br />
.زٕا<br />
ٝتؾز<br />
،َٚا<br />
٘وث<br />
ُٓػًسِڄثبٹ<br />
ُا<br />
نبمڅب٭<br />
ْيًُك<br />
ٍث<br />
ڇلإا«<br />
»ٕٓبٕٕ<br />
ْىبٺش٭ا<br />
،يوٍايو<br />
ُا<br />
ُبٱآ<br />
بث<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډلإا<br />
ٸٵاًډ<br />
،يواٌىًجو<br />
ًٍُْمػ بث<br />
ٓډلابٕا<br />
ٓبَاَمَ<br />
ٌىَبپو<br />
،يبوا<br />
ُا
ىاًٍُْو يملډ ٍث ٍډبو<br />
719<br />
زمٕىٱ<br />
نآ<br />
يواٌىَجو<br />
ىًه بس<br />
اٍ<br />
ڃًئٖډ<br />
زډاَٱ<br />
نآ<br />
.يىوايث<br />
ّٱيٱى<br />
٨بٶك نببٕٚچٝا<br />
زىبٕ<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
زٕثَس<br />
ةلا٥<br />
زٕا<br />
ي<br />
زٕبٕٕ<br />
اٍ<br />
ّٶٕ٩ي<br />
ْبمچ٭<br />
هٔى<br />
.يىواىٓمو<br />
هٔا<br />
ٌيَځ<br />
ٍبٽ<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
نبمڅب٭<br />
ٓشىٕ<br />
زَٔظٽا<br />
اٍ<br />
،يوٍاى<br />
نبمڅب٭«<br />
»زٽبٕ<br />
يىشَٖ<br />
ٍى<br />
٬ػاَډ<br />
َٝبٮډ<br />
ٍبث<br />
رببٔآ<br />
نٕٙعبك ڇب٪٭<br />
َْئبك ڈَٔپڅايج٭<br />
،ْىِٔ<br />
هٕٖكيٕٕ<br />
ٓئبج٥بج٥<br />
،ْىَػيَث<br />
ڈٕبٺڅاًثايٕٕ<br />
ٓئًه ًًْٕډ<br />
ي<br />
ٍْبٖواًه يمكايٕٕ<br />
#ڈُٕچ٭للهاناً١ٍ$<br />
ايشٹا<br />
يىىٽٓډ<br />
ي<br />
ٍى<br />
٫ًبمؼډ<br />
ُا<br />
ّٔياُ<br />
،ٓشىٕ<br />
يٺشىډ<br />
٬١ي<br />
.يوىًػًډ<br />
٬ػاَډ<br />
ٓشىٕ<br />
ٍى<br />
ڈبٹ<br />
ي<br />
ٴبؼو<br />
ُا<br />
ڄبٕجٹ<br />
رببٔآ<br />
ڇبب٪٭<br />
هٕٖكنٕٙ<br />
يٕكي<br />
،ٓوبٕاَه<br />
ًٕٓډيٕٕ<br />
َْٕجٙ<br />
ٓوببؼوُ<br />
ي<br />
ٓچ٭يٕبٕ<br />
ٓوبشبٖٕٕ<br />
ٍى<br />
هبٔا<br />
ٌيَځ<br />
.يىشَٖ<br />
ٝتؾز<br />
،ْٚز<br />
َٓيَځ<br />
ُا<br />
نبُٕٺٵ<br />
يىشَٖ<br />
ٍٽ<br />
ٍچمؼڅآٵ<br />
ڇلإا<br />
ٕٓبٕٕ<br />
اٍ<br />
ٍيبث<br />
،يوٍاى<br />
ٍبشجڅا<br />
ُا<br />
٫ًو<br />
،ٗاٍوبٔاَځٍايشٹا<br />
ي<br />
ٍث<br />
ًْلو<br />
ُا<br />
ءبلوا<br />
بث<br />
ريٙ<br />
ٴٮب١ ي<br />
ببث<br />
ةلابٺوا<br />
ٓډلابٕا<br />
ي<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
َٓاَمَ<br />
.يواٍشٙاى<br />
ىًٍډ<br />
ڇاَٽا<br />
ٓشډًپك ربډبٺډ<br />
،يىشَٖ<br />
ي<br />
ٍبؿَځا<br />
ٍبث<br />
ربٕئِػ ٓهَث<br />
ىبٺشوا<br />
،يوٍاى<br />
بډا<br />
ڄٝا<br />
ڇب٪و<br />
اٍ<br />
ڃًجٹ<br />
يوٍاى<br />
ي<br />
ًب٭ًو<br />
ُا<br />
نآ<br />
يبىٮّشمشډ<br />
ي<br />
ًلابم٭<br />
َطإشډ<br />
ُا<br />
ربٲٕچجس<br />
ڀوٍبڂوٍ<br />
ْبٌَبڂشٕى<br />
ٓشٕىډا<br />
ي<br />
ٓسبٲٕچجس<br />
ڈٍّٔ<br />
.يىشَٖ<br />
هٔا<br />
ٌيَبځ<br />
لاًبٝا<br />
ىبٺشوا<br />
ًٍُْمػ نايٺشىډ<br />
ٓډلإا<br />
تئبٝ اٍ<br />
يىواىٓمو<br />
بس<br />
َث<br />
نآ<br />
ْاٍؼٕشو<br />
تّسَشډ<br />
.يىىٽ<br />
ربٔآ<br />
ڇب٪٭<br />
ٓٵبٝ للهاٴ٦څنٕٙ<br />
،ٓوبڂٔبذچځ<br />
ْىاًبػ للهايج٭نٕٙ<br />
،ٓبچډآ<br />
َبٶٮػنٕبٙ<br />
،ٓوبلجبٕ<br />
هٕٖكنٕٙ<br />
،ََْب٪ډ<br />
َٝبونٕٙ<br />
ڇٍبپډ<br />
ُْإَٙ<br />
ي<br />
هٕٖكنٕٙ<br />
ًٍْو<br />
ٓوايبمَ<br />
ڈبٱٍٓبچ٭<br />
ٓهَث<br />
بَريبٶس<br />
ٓٶٕ٥<br />
اٍ<br />
ڄٕپٚس<br />
يىَىٓډ<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
بَنآ<br />
ٍث<br />
ٓډبك ٬ػاَډ«<br />
»ڇبب٪و<br />
ناًبسٓبډ<br />
َٕجٮس<br />
.ىَٽ<br />
ٝتؾز<br />
،ْٛؾ<br />
َٓيَځ<br />
ُا<br />
نبُٕٺٵ<br />
ڄئبٹ<br />
ٍث<br />
ڇلإا<br />
ٕٓبٕٕ<br />
يىشَٖ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
٬١ي<br />
ىًػًډ<br />
ىبٺشوا<br />
،يوٍاى<br />
٫بٵى<br />
ٷًٺك ُا<br />
ڇىَډ<br />
اٍ<br />
ًلابمػا<br />
ىًه ّٶٕ٩ي<br />
،يىواىٓډ<br />
ٍؿَځا<br />
ٍث<br />
َّٔ٪و<br />
زٔلاي<br />
ٍبٕٺٵ<br />
ٍيبث<br />
يوٍاى<br />
بډا<br />
زٔلاي<br />
ّٺچ٦ډ<br />
ًځنٕبدَٕٱ<br />
ي<br />
نًوبٹاَٵ<br />
ي<br />
ءبٚٔبډڃب٘ٮٵ<br />
اٍ<br />
ڃًجٹ<br />
.يبوٍايو<br />
هبٔا<br />
ٍشٕى<br />
ُا<br />
٬ػاَډ<br />
ٍى<br />
َّى<br />
ًٍُْمػ ربٕك زٖوو<br />
ٓډلإا<br />
ٕٙ<br />
ٓمز<br />
ْبَ<br />
ٓئبب٢ٹ<br />
ببٔ<br />
ٓبىٕىٺس<br />
يواٍشٙاى<br />
ي<br />
نٖا<br />
ُا<br />
ٓډبك ٬ػاَډ«<br />
نبجچ٥فلاٝا<br />
٘جىػ ي<br />
»ِجٕ<br />
ةًٖلډ<br />
.يوًٙٓډ<br />
نببٚٔا<br />
ُا<br />
نبٮٵايډ<br />
ْبَزٕبٕٕ<br />
ڇًكَډ<br />
للهازٔآ<br />
للهافيٍ<br />
ٓىٕمه ًًْٕډ<br />
ٌىًث<br />
يبويٺشٮډ<br />
ٳاَبلوا<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
بث<br />
ڃيي٭<br />
ُا<br />
ْبَزٕبٕٕ<br />
ًٍُْمػ ٍاٌڂوبٕىث<br />
ٓډلإا<br />
ُبٱآ<br />
ٌيٙ<br />
.زبٕا<br />
ربٔآ<br />
ڇب٪٭<br />
ڈَٔپڅايج٭يٕٕ<br />
ًًْٕډ<br />
،ٓٮوبٝ ٴًٕٔنٕٙ ،ٓچٕثىٍا<br />
يملډٓچ٭يٕٕ<br />
تٕٲشٕى
711<br />
ِجٕ ْايو<br />
ُْإَٙ<br />
ي<br />
للهايٕانٕٙ<br />
ربٕث<br />
ٓوبؼوُ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ْبػ ٌيَځ<br />
.يوَٕځٓډ<br />
َٓيَځ<br />
ُا<br />
نبُٕٺٵ<br />
ٓشىٕ<br />
ڄئبٹ<br />
ٍث<br />
ڇلإا<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ِٕو<br />
ٍث<br />
هٕمَ<br />
ٍشبٕى<br />
ٸبلچډ<br />
.ىًبٙٓبډ<br />
ٓوبٖٽ<br />
ٍٽ<br />
ًٍُْمػ يٺشىډ<br />
ٓډلإا<br />
ي<br />
ةً٢ٲډ<br />
نآ<br />
.يىشَٖ<br />
نبىٔا<br />
ٍؿَځا<br />
بث<br />
ٷايٞډ<br />
زٔلاي<br />
ٍٕٺٵ<br />
ڄپٚډ<br />
،يوٍاى<br />
ي<br />
٫ًمؼډٍى<br />
ٍى<br />
َِډُ<br />
نايٺشىډ<br />
٬١ي<br />
ىًػًډ<br />
ةًٖلډ<br />
،يوًٙٓډ<br />
بډا<br />
ٍى<br />
٫بٵى<br />
٘جىػ ُا<br />
ٓ١اَش٭ا<br />
ڇىَډ<br />
ڈَ<br />
ٓٮب١ًډ<br />
.يبواٍبشٵَڂو<br />
رببٔآ<br />
ڇبب٪٭<br />
ٷىببٝيملډيٕٕ<br />
ٓوبكيٍ<br />
ي<br />
ٷىبٝيٕٕ<br />
ُْإَٙ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
.يواٌَډُ<br />
ُا<br />
ٍٕ<br />
ٌيَځ<br />
ٷًٵ<br />
ّشٕى<br />
ڃيا<br />
هپمډ<br />
زٕا<br />
بث<br />
بمٙ<br />
ڃيمَ<br />
،يىبٙبث<br />
ببډا<br />
ٍبب٪شوا<br />
ُا<br />
نببٚٔا<br />
٬ٹايٙٳلاه<br />
.زٕا<br />
ٍشٕى<br />
ڇيى<br />
ًلاًٝا<br />
زٙاىَث<br />
ي<br />
ْبَيٺو<br />
بمٙ<br />
اٍ<br />
،يىثبسٓموَث<br />
َبځا<br />
ٍبٕچ٭َث<br />
بمٙ<br />
اًشٵ<br />
يىَيو<br />
ئبث<br />
نبٚوًىمډ<br />
!يٕٙبث<br />
ّشٕى<br />
ڇًٕ<br />
راىبٺشوا<br />
بمٙ<br />
اٍ<br />
ٍٮڅب٦ډ<br />
،ٌىَبٽ<br />
بمبٙ<br />
اٍ<br />
ب٭ى<br />
ِٕو<br />
يىىٽٓډ<br />
بډا<br />
ٍى<br />
ٓثبٍٍٔٚٔ<br />
ًٍُْمػ رلاپٚډ<br />
ٓډلإا<br />
ًبډيِڅ<br />
ٓٔببػ ٍبث<br />
ٍبٽ<br />
بمبٙ<br />
ئاٌيٍٕٕ<br />
.يواٌيَٕٕو<br />
ز٭بؼٙ<br />
ي<br />
ُْبجٽبد<br />
ڇًكَډ<br />
ىبشٕا<br />
للهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ِبٕو<br />
ىًػًڅاٍىببو<br />
.زٕا<br />
،ٍْآ<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
ناًػ نبمڅب٭<br />
ي<br />
ْبًٌَُك ْلا٢ٵ<br />
ٍٕمچ٭<br />
ڈٽ<br />
يىشٖٕو<br />
ٓوبٖٽ<br />
ٍبٽ<br />
ًُبٕ<br />
ٓوبمچٖډ<br />
ي<br />
ًٍٙ<br />
ّوبجچ٥فلاٝا<br />
بمٙ<br />
اٍ<br />
ٻٍى<br />
يىىٽٓډ<br />
ي<br />
بث<br />
بمٙ<br />
يىڅيمَ<br />
ي<br />
ًاَ٪و<br />
ي<br />
ًلام٭<br />
ٍبث<br />
ڃبجوى<br />
زٵٍنيَث<br />
ُا<br />
٬١ي<br />
.يوىًػًډ<br />
نبوآ<br />
اٍ<br />
ٍٽ<br />
ناًسٓډ<br />
ڇٍبُؿ ّشٕى<br />
،زٖواى<br />
ببث<br />
ٓبچٕچلس<br />
ْىبٕىث<br />
زډًپك ڄپٚډ<br />
ٓىٔى<br />
ًٍُْمػ ي<br />
ٓډلإا<br />
اٍ<br />
ٓثبٍُٔا<br />
.يىىٽٓډ<br />
ٸبك ٍبث<br />
ْاٌْبٔي<br />
ْاَث<br />
نًٕوبكيٍ<br />
ڄئبٹ<br />
،يىشٖٕو<br />
ٍث<br />
٫اًوا<br />
زٔلاي<br />
ٕٓبٕٕ<br />
،ٍٕٺٵ<br />
ٍبٺچ٦ډ<br />
ي<br />
،ٌيبٕ٘ٺډ<br />
ٓثببٞشوا<br />
ي<br />
،ٓثبوشوا<br />
ٍ٘ډب٭<br />
ٍ٘ٝبه ي<br />
ًبٺچ٦ډ<br />
ٍيبث<br />
.يوٍايو<br />
زٮَٔٙ<br />
اٍ<br />
ڃىببٮډ<br />
نًوببٹ<br />
يبىواىٓبمو<br />
ي<br />
ڈبُٵ<br />
نبُٕٺٵ<br />
ناٍيى<br />
َْذٕ<br />
ٌيٙ<br />
اٍ<br />
ڇبپكا<br />
ٓ٭َٙ<br />
ناٍيى<br />
َٝبٮډ<br />
ٓٵَٮډ<br />
.يىىٽٓمو<br />
ٷًٺك ٍث<br />
َٚث<br />
ي<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
ىبٺش٭ا<br />
.يوٍاى<br />
ٍؿَځا<br />
ٍث<br />
ڇلإا<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍيبث<br />
يوٍاى<br />
ي<br />
ًٍ٢ك ُا<br />
نبوبمچبٖډ<br />
ٍى<br />
ّٮډبػ<br />
ٓويډ<br />
ي<br />
َّٝ٭<br />
ٓډًم٭<br />
ٍث<br />
ڄپٙ<br />
ټبٕساَٽًډى<br />
ي<br />
ببث<br />
ٷًبٺك زبٔب٭ٍ<br />
زبٕچٹا<br />
٫ببٵى<br />
،يىىٽٓډ<br />
بډا<br />
ٓٔايػ ٍث<br />
زڅيى<br />
ُا<br />
ْبَىبُو<br />
ٓىٔى<br />
٘ڈ٭ا$<br />
ًٌُك ُا<br />
ي<br />
يؼٖډ<br />
ي<br />
#زٕوبكيٍ<br />
ٓىٮٔ<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
ٓىٕ٭<br />
ڄئبٹ<br />
.يىشَٖ<br />
بډا<br />
هٔا<br />
ٍشٕى<br />
ٍِبؿ ڈَ<br />
ٍبٽ<br />
اٍ<br />
ًُْٕىًه<br />
.يبىواىٓبمو<br />
ٍبو<br />
ًُْٕىًه<br />
بمٙ<br />
ٍو<br />
ًُْٕىًه<br />
ٔٽؾَٕ<br />
.َڂٔى<br />
٢ظٛؾط٤ٚعت<br />
٢ظٛؾزٛذ ٢بخٝث<br />
ئبثٓډ<br />
ز٢ُو<br />
َْڂىٙيٍ<br />
ي<br />
ْبٚٵا<br />
بََٔيِس<br />
ي<br />
ْبَٯيٍى<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
اٍ<br />
ًٍْجٝ بث
ىاًٍُْو يملډ ٍث ٍډبو<br />
717<br />
ي<br />
ٍبپشٚد<br />
ٍډاىا<br />
.ىاى<br />
ْبٍَډبو<br />
ّواَڂىٙيٍ<br />
بمبٙ<br />
ٍى<br />
ٓٔبىبٙآ<br />
ٍببپٵا<br />
ٓډًبم٭<br />
يبٕٶډ<br />
.زبٕا<br />
ناًسٓډ<br />
نبواىٷًٺك بث<br />
ُا<br />
ْبَٓشٕبٽ<br />
نًوبٹ<br />
راُبؼډ<br />
ٓډلابٕا<br />
ي<br />
ْببَىبُو<br />
ٓوًوببٹَٕٱ<br />
ُا<br />
ڄٕجٹ<br />
ْاًٍٙ<br />
ٓڅب٭<br />
ةلاٺوا<br />
ٓڂىََٵ<br />
ي<br />
ٌبځىاى<br />
ِْٔي<br />
زٕوبكيٍ<br />
ي<br />
ناًٍډإډ<br />
ٓٔيَثآٓث<br />
ٍٽ<br />
َبَ<br />
ُيٍ<br />
ْبٺسٍا<br />
ڇبٺډ<br />
يوَٕځٓډ<br />
ُا<br />
ڄٕجٹ<br />
يٕٮبٕ<br />
ًْب٢سَډ<br />
هوبٕ<br />
.زبٶځ<br />
ببث<br />
نببمڅب٭<br />
ٍببډآ<br />
ُا<br />
ناَځزډًپك ٍْبپشٕى<br />
ٍى<br />
ٍبډآ<br />
ٓمٍٕ<br />
ي<br />
ّئاٍا<br />
ٍبډآ<br />
ٯيٍى<br />
–<br />
لاډبٽ<br />
ٯيٍى<br />
–<br />
ٌْبٔيٍبث<br />
ٍى<br />
َّٝ٭<br />
ىبٞشٹا<br />
ضلث<br />
.ىَٽ<br />
بث<br />
نبواىىبٞشٹا<br />
ُا<br />
ىبٖٵ<br />
هډِډ<br />
ْىبٞشٹا<br />
ي<br />
ْبَٓلاشها<br />
ٓډًبؼو<br />
ي<br />
تَٔوس<br />
ْبَزهبَُٕٔ<br />
ْىبٞشٹا<br />
ٍى<br />
ناٍيى<br />
ىاْوْيمكا<br />
ببث<br />
ٓوبجٕشبٚد<br />
ٰبٍٔىٓبث<br />
ْببٹآ<br />
ْاٍىډبه<br />
هوٕ<br />
.زٶځ<br />
بث<br />
يٕسبٕا<br />
ٌبڂٚواى<br />
ُا<br />
ٍاَٵ<br />
،بَِٲډ<br />
ڄٔيبجس<br />
ببٌَبڂبٚواى<br />
ٍبث<br />
،نببځىبد<br />
ٍْاىنايٕډ<br />
ٓڅب٘ٮػ ناىبٕ٘ٙ<br />
نًمَ<br />
ناٍىاَث<br />
ًؼٚواى<br />
ٍٽ<br />
٠ٕ٢ك زٔبُو<br />
نٍٔببس<br />
ًُٗبډآ<br />
ٓڅب٭<br />
نأَا<br />
يىشَٖ<br />
ىبٔ<br />
.ىَٽ<br />
ببث<br />
نببمڅب٭<br />
زبٕبٕٕ<br />
ُا<br />
ٓبٕيىُډ<br />
ٍى<br />
ٍببډآ<br />
نبځيبىىٽزٽَبٙ<br />
ربثبوشوا<br />
ىاُإَٓٱ<br />
َٕها<br />
ٓشك ٍٽ<br />
ٍببډآ<br />
ٍْببٽزبٕى<br />
ِيبٙ<br />
٪54<br />
اٍ<br />
ٍبوبلٕٹي<br />
٪64<br />
ڇلاب٭ا<br />
يىىٽٓډ<br />
هوٕ<br />
.زٶځ<br />
ْبٹآ<br />
ىاًٍُْو<br />
،ِِٔ٭<br />
ْبٚٵا<br />
يىشٖډ<br />
بَٯيٍى<br />
ي<br />
بََٔيِس<br />
ْبٍَ٭يه ي<br />
ًٍْ٥اَذډا<br />
ٯيٍى<br />
ًٍُْمػ َجٍَ<br />
ٓډلإا<br />
ي<br />
ْبٽَٙ<br />
ٍايٕبد<br />
ٍث<br />
ِيوُ<br />
ڃبظډا<br />
بمٙ<br />
ٕ٘ث<br />
ُِبىػ ُا<br />
نببسٍشهًبٕ<br />
عبٕشكا<br />
.ىٍاى<br />
ْاَث<br />
َطإشډ<br />
نيٙ<br />
ُا<br />
رىبُٙ<br />
ّوبډًچ٪ډ<br />
ڃببظډا<br />
َثببٝ ْيبَ<br />
ي<br />
ٍبڅبَ<br />
ٓثبلبٕ<br />
ٓچٹايك<br />
ُا<br />
زٵاَٙ<br />
ي<br />
زٕوبٖوا<br />
ناَځزډًپك ٍى<br />
ڇُلا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
هډ<br />
ٍى<br />
ّٕبٝبو<br />
ناٍايبډبډُ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
.ڈىٕثٓمو<br />
نبوآ<br />
نبػ ْاَث<br />
ي<br />
يَثآ<br />
ي<br />
زډلإ<br />
نايويَُٙ<br />
ىًه يٺشىډ<br />
ؾَٕ<br />
ٍُٓٙا<br />
ڄئبٹ<br />
.يىشٖٕو<br />
ٓشٹي<br />
٨ٶك ْاَث<br />
رٍيٹ<br />
ٍث<br />
ََ<br />
ٓشمٕٹ<br />
زلس<br />
ناًى٭<br />
زلچٞډ<br />
ڇب٪و<br />
ََ<br />
ڇَػ<br />
ٓشٔبىػ ي<br />
ايٍ<br />
،يٙبث<br />
ي<br />
نايٺشىډ<br />
زٕمٽبك ًْػزمڅبٖډ<br />
َٟٙٮڅاٍييُډ<br />
ٍيبَ$<br />
نىًبث<br />
#يَثآ<br />
يىٙبث<br />
ٍث<br />
ًْلو<br />
ٍٽ<br />
ََ<br />
اَشٵا<br />
ي<br />
ٯيٍى<br />
ي<br />
ٓشوبَا<br />
زجٖو<br />
ٍث<br />
بَنآ<br />
ُببؼډ<br />
هٕبىؿ ،يبٙبث<br />
ٌََْٕٕه ڈٍّٔ<br />
ُا<br />
ًُْٕىًه<br />
نايويَُٙ<br />
ٗيٺشىډ<br />
بُىسٍو<br />
٘پٽ<br />
ىِبځٓبمو<br />
ٍبپچث<br />
ُا<br />
ڈبٽ<br />
نيٙ<br />
نبَّٙٙ<br />
ُاَثا<br />
يَاًه ٓوبډىبٙ<br />
.ىَٽ<br />
ٻٍى<br />
،ناَلث<br />
ًٍٮٙ<br />
،يبَاًهٓډ<br />
ڇببپك ًاََبب٩<br />
َ٘جپشډ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
هٕىؿ ُا<br />
ًٍْٮٙ<br />
.يىٵبٮډ<br />
ٍواٍىاَث<br />
ُا<br />
بمٙ<br />
ڈَاًهٓډ<br />
ًُْٕىًه ْاىًٕ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
َٕ<br />
ٍىٍث<br />
.يٕىٽ<br />
ز٢ُو<br />
يٺو<br />
َٔيِس<br />
ي<br />
ٯيٍى<br />
ي<br />
ىبٖٵ<br />
ي<br />
ڈچ٩<br />
ًٍُْمػ ڇب٪و<br />
ٓډلإا<br />
ٍٽ<br />
زٕبَريډ<br />
ُا<br />
ىبٕىث<br />
يٕبٵ<br />
ٌيٙ<br />
زبٕا<br />
ٍث<br />
ڈچٹ<br />
نايٍ<br />
ي<br />
ٓبٖكا<br />
ّوايىډَىَ<br />
بمٙ<br />
ُبٕو<br />
ڇَجډ<br />
.ىٍاى<br />
بډ<br />
ٍبث<br />
ټبمٽ<br />
ڈبَ<br />
ّبٍٚٔ<br />
ڈبچ٩<br />
اٍ
717<br />
ِجٕ ْايو<br />
ڈٕوإًُٓډ<br />
بس<br />
نايوَُٵ<br />
بډ<br />
َڂٔى<br />
ڇبوٍث<br />
،هٔى<br />
ٯيٍى<br />
ي<br />
ڄٱى<br />
يوًىٚو<br />
ي<br />
ڇبوٍث<br />
ڇلابٕا<br />
،زبمكٍِ<br />
ريبٖٹ<br />
زوًٚه ي<br />
يىٚو<br />
ي<br />
ِناًى٭ٍث<br />
رَٕبٞث<br />
ي<br />
زبَبٺٵ<br />
يَببٙ<br />
زبڅبُػ<br />
ي<br />
َٕثيسءًبٕ<br />
يىٙبجو<br />
ي<br />
ڇبوٍث<br />
للهاڃًٍٕ<br />
ي<br />
هٕىډامڅإَډا<br />
ي<br />
هٕٖك ڇبډا<br />
ٌاٍ<br />
ڄبُػًثا<br />
ي<br />
ٍبٔيبٮډ<br />
ي<br />
ئِٔ<br />
ٌىًمٕد<br />
،ىًٚو<br />
ي<br />
بث<br />
ٓوبٚو<br />
ٍيث<br />
َجٕه ي<br />
زچډ<br />
اٍ<br />
ْبٍَثاَه ٍث<br />
ڇبٙ<br />
.يىوبٚپو<br />
ٍىاَث<br />
بمٙ
طتوز ٝث ٝٔب٘<br />
ٜسٙثبت ٣ّػضٛ٘<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٍث<br />
ةًٽَٕ<br />
٘ٔياٍى<br />
1<br />
ٸلڅاًَ<br />
رَ٢ك<br />
ْبٹآ<br />
َشٽى<br />
ٓچ٭ًٍو<br />
ٌيىثبس<br />
#ٌبٙٓچ٭ةيٌؼډ$<br />
ت٦ٹ<br />
ڇَّپډ<br />
ّچبٖچٕ<br />
٘بٔياٍى<br />
ُٓچڅازمٮو<br />
ْىبثبىځ<br />
رئُ$<br />
#ٍسبٺٕٵًس<br />
ڇلإ<br />
ڈپٕچ٭<br />
ًٍٗٔ<br />
ّوبٕٚكي<br />
ًٍْبُمػ ناًٍډإبډ<br />
ٓډلابٕا<br />
ٍبث<br />
٫ببمشػا<br />
ِبٕډآزمڅببٖډ<br />
٘بٔياٍى<br />
ُٓچڅازمٮو<br />
ْىبثبىځ<br />
ٍى<br />
ڄثبٺډ<br />
ٓوبشٕىاى<br />
ناَُس<br />
ِىاًوببه ڈشٙيةَ١ ي<br />
ٌببىدٓبث<br />
نبٕوايبوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٌْٔيٍث<br />
ناًوبث<br />
ٍى<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٍث<br />
ڈچ٩<br />
،ٴ٭ب٢ډ<br />
يبٕٮجس<br />
نبٕوايبوُ$<br />
ٌىاُآ<br />
نببٔبٹآ<br />
بب١ٍ<br />
ٍْبٞشوا<br />
ي<br />
يَٕٙٵ<br />
ُٓچڅائ<br />
ي<br />
ِٕو<br />
يٕٮٕ<br />
ٓويډ<br />
ٍث<br />
نايوُ<br />
#َُٙٓٔبػٍ<br />
ي<br />
زٕډيَلډ<br />
٘ٔياٍى<br />
ٓوايوُ<br />
ُا<br />
ربوبپډا<br />
ّٕڅيا<br />
ٓپِٙد<br />
ي<br />
ٍبٚٵ<br />
بَٕٵزٹب٥<br />
َث<br />
نبٚٔلاٽي<br />
ضب٭بث<br />
ٴبٕإس<br />
ئيبٙ<br />
.يٙ<br />
،ٍواٍاًځًٕ<br />
ًٍُْمػ ڇب٪و<br />
ٓډلإا<br />
بث<br />
ٔٔيٺس<br />
ّػيٓث<br />
ربډبٺډ<br />
ي<br />
ربمٕمٞس<br />
ّواىَوثبو<br />
،ىًه<br />
نايٺشىډ<br />
ي<br />
نب١َشٮډ<br />
ًػزمڅبٖډ<br />
اٍ<br />
ّثَك بث<br />
نايوُ<br />
ي<br />
ْببََْٕځزوٕ<br />
ٓوًوببٹَٕٱ<br />
ةًٽَٕ<br />
.يىٽٓډ<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
ٟاَش٭ا<br />
ي<br />
ىبٺشوا<br />
ٸك ٍٽ<br />
ّٕڅيا<br />
ٓوًوبٹ<br />
ي<br />
ٓٮٕج٥<br />
ََ<br />
ٓوبٖوا<br />
زٕا<br />
اٍ<br />
ڇَػ<br />
ي<br />
ٌبىځ<br />
ٓوىًٚوثبو<br />
ڇلا٭ا<br />
ٌىَٽ<br />
.زبٕا<br />
٘بٔياٍى<br />
ٍبٽ<br />
ٍبث<br />
ٓبٕ٘إس<br />
ٍبث<br />
ٍيَبٕ<br />
نبځىاُآ<br />
نبىډاډَٕډا<br />
ٓچ٭<br />
ٍبوشٵا<br />
يبىىٽٓډ<br />
ټبىٔا<br />
ٍبث<br />
ٷبٕبٕيټجبٕ<br />
ٍبٔيبٮډ<br />
ةًٽَبٕ<br />
يوًٙٓډ<br />
بس<br />
ٸٔب٢ډ<br />
ي<br />
ْيئايٙ<br />
ٍٽ<br />
َث<br />
ناٍبٔ<br />
ْبٵيبث<br />
ڇبډا<br />
ٓچ٭<br />
ُا<br />
ْيب٭هثَبؼك ڄٕجٹ<br />
ي<br />
ٍبم٭<br />
َٕبٔ<br />
ُا<br />
ًْٕ<br />
ناَئبػ<br />
ًْډا<br />
زٵٍ<br />
بٌََ٥به ُا<br />
.ىيَو<br />
هډ<br />
ُا<br />
ټٔىِو<br />
،بٶٝ ،قچٝ يَبٙ<br />
ٻًچٕ<br />
،ٓبٹلاها<br />
،ٍْايبډنًوببٹ<br />
ه٘ٔيبس<br />
ي<br />
ْيبىجٔبد<br />
٘ٔياٍى<br />
ُٓچڅازمٮو<br />
ْىبثبىځ<br />
ٍث<br />
هُٔاًډ<br />
ٓ٭َٙ<br />
.ڇاٌىًث<br />
ٓشٹي<br />
بث<br />
هٔا<br />
ّچٖچٕ<br />
تٕؼو<br />
ْاَٺٵ<br />
للهآڅا<br />
ٍوًځهٔا<br />
ٍوبٮجٕ<br />
ىًٍهَث<br />
ىًٙٓډ<br />
بث<br />
ٍبؿ ناَڂٔى<br />
؟يبىىٽٓبډ<br />
ُيَبډا<br />
ّبمَ<br />
نببٕوأَا<br />
.1<br />
19<br />
يىٶٕا<br />
.1392
711 وياْ ٕجِ<br />
٭ياڅزػً، آُاىْهًاٌ ي كٸ٥چت اُ ىٔهىاٍ ي ثٓىٔه، ٕٙٮٍ ي ٕىٓ، اٹچٕزَبْ ىٔىبٓ<br />
ٍٕمٓ ي ٱٍَٕٕمٓ، ىٍئ٘ ي ٱَٕىٍئ٘ سلز ٕشڈ و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ َٖشىي.<br />
ػمًٍُْ إالډٓ ىٍ ٩چڈ ٭چٓاڅًٍٖ٘ٔ ثٍ ٽچّٕ ډىشٺيان ي ډوبڅٶبن ٹبوًوٓ هًى ډًٵبٸ<br />
ثًىٌ إز! ٹًِ ٹ٢بئّٕ ػمًٍُْ إالډٓ َٕؾ سىبٕجٓ ثب ٭ياڅز، اوٞبٳ، ٹبوًن، اػبَاْ<br />
إٓٔهىاىٍٕٓ ي ٍ٭بٔز كٺًٷ ُوبياوٓ وبياٍى ي سبَاُيْ آن ثبب ٵبَاډٕه ٕٕبٕبٓ سى٪بٕڈ<br />
ډًٓٙى. اُ ثو٘ اوشوبثٓ و٪بڇ اُ ٹجٕبڄ ٍٔبٕبز ډلشبَڇ ػمُبًٍ ي ډٮبييى ومبٔىبيځبن<br />
ډٖشٺڄ ډؼچٔ اوش٪بٍ ډٍٓيى ثَاْ ٽبَ٘ ثٕياىځََْببْ ثوب٘ اوشٞببثٓ و٪ببڇ ي ٹبًِ<br />
ٹ٢بئّٕ سلز ٵَډبو٘ ٵپَْ ٽىىي.<br />
سًٵٕٸ ػىبثٮبڅٓ ٍا ىٍ ى٭ًر ډاډىبن ثٍ كٸ ي ٝجَ اُ هياْ ثٍِٿ هًإشبٍڇ.<br />
ثب اكشَاڇ ي ى٭بْ هَٕ
طىكت<br />
ظا<br />
٢ِٛٛٔ<br />
س٥ٕحِاسجػ<br />
7<br />
ٍمٕبث<br />
ٓڅبٮس<br />
َ٢لډ<br />
ڇلإلاانٕٙ<br />
ًْڅًډ<br />
يٕملڅايج٭<br />
ڄٕ٭بمٕا<br />
َُٓ<br />
ّٮمػڇبډا<br />
ڇَشلډ<br />
ڄَا<br />
زىبٕ<br />
ي<br />
ز٭بمػ<br />
نايَاُ<br />
رئُ$<br />
#ٍسبٺٕٵًس<br />
ڇلإ<br />
ڈپٕچ٭<br />
ّوايىٖدايه ڇايٹا<br />
بمٙ<br />
ٍى<br />
ٓوبٕډٍىبد<br />
ْاَث<br />
ْىاُآ<br />
نبوبثَُډ<br />
ِيٙ ٌىًثٍ<br />
ٓوأَا<br />
ٕٓ٘إس<br />
ٍث<br />
َِٕٕ<br />
ڃًٍٕ<br />
رَ٢ك زمكٍ<br />
للهايج٭هثيملډ<br />
.ىًث<br />
ٍث<br />
ىًبه ّثًو<br />
ُا<br />
ّبمَ<br />
ٓوببٖٽ<br />
ٍبٽ<br />
ٍىٕډُهٔاٍى<br />
َٕه ڇيٹ<br />
ٕ٘د<br />
يوىبُو<br />
ٍوبمٕمٝ ٓڅبٮثبىػ ٌْٔيٍث<br />
،ڇٍاِڂٕبذٕ<br />
ي<br />
ٴٕإس<br />
ئيبٙ<br />
ىًه<br />
اٍ<br />
ُا<br />
ڄشٹ<br />
نبثَُډ<br />
يٕٚمػ ڇًچ٪ډ<br />
َٵٓئبواى<br />
ي<br />
ْبَڇاي٭ا<br />
ٍبوبًٔػٓٵلاس<br />
ٍى<br />
نبشبٖٕٕ<br />
ي<br />
نبشٖؿًچث<br />
ڇلا٭ا<br />
.ڈىٽٓډ<br />
رلاپٚډ<br />
،ٓجٌَډ<br />
ٓډًٹ<br />
ي<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ِځََ<br />
زوًٚه بث<br />
ي<br />
ريبٖٹ<br />
ي<br />
َْٕځنبځيَځ<br />
ڄكِڄثبٹ<br />
.زٖٕو<br />
٬ٵٍ<br />
٠ٕٮجس<br />
ي<br />
َٺٵ<br />
ًٕټُٔا<br />
ي<br />
غٔيَس<br />
ڇلإا<br />
ٓوبمكٍ<br />
ي<br />
ڄم٭<br />
ٍث<br />
نًوبٹ<br />
ٌْٔيٍث<br />
ٍى<br />
بٌَبځىاى<br />
ي<br />
بَنايوُ<br />
َڂٔىًُْٕا<br />
ْاٍٮډبػ ُبٍٕىٕډُ<br />
هډا<br />
ي<br />
ڈڅبٕ<br />
.زٕا<br />
٬ٹًډ<br />
اٍ<br />
ڈىشٲډ<br />
ٌىَمٙ<br />
ُا<br />
٬١اًډ<br />
،ٓىٔى<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ِٓ٭بمشػا<br />
ّواَڂىٙيٍ<br />
بمٙ<br />
ِناًبى٭ٍبث<br />
ْىبىډ<br />
ريكي<br />
ٓډلإا<br />
ٍى<br />
ٷَٙ<br />
ًٍٚٽ<br />
َٔيٺس<br />
ي<br />
َپٚس<br />
.ڈىٽٓډ<br />
نبوبمچٖډ<br />
ڄَا<br />
ٸبك زىٕ<br />
يوٍاى<br />
ٍى<br />
ڇبمس<br />
ْبََُٙ<br />
نأَا<br />
ي$<br />
ٍو<br />
٤ٺٵ<br />
ٸ٥بىډ<br />
#هٕبٚوٓىبٕ<br />
ٍى<br />
ىًبه ٛببه يػببٖډ<br />
ڈٕاَډ<br />
ٓىٔى<br />
٘ڈ٭ا<br />
ُا<br />
ىبٕ٭ا<br />
ي<br />
ٍٮمػ ْبَُبمو<br />
اٍ<br />
ٸثبب٦ډ<br />
هُٔاًبډ<br />
ڄبَا<br />
زىبٕ<br />
ي<br />
زب٭بمػ<br />
ٍاِځَث<br />
،يىٔبمو<br />
ةبوشوا<br />
ربډبٺډ<br />
ٓچلډ<br />
٘ڈ٭ا$<br />
ُا<br />
ٍايوبشٕا<br />
ي<br />
ٍايوبډَٵ<br />
ي<br />
ْبٕئٍ<br />
#راٍاىا<br />
ٍى<br />
ٸ٥بىډ<br />
بث<br />
زَٔظٽا<br />
ٓىٕ<br />
ئبثٓډ<br />
بث<br />
زًٔڅيا<br />
ڄَا<br />
زىٕ<br />
رًٍبٝ ز٭بمػ ي<br />
.ىَبٕځ<br />
ريبكي<br />
ٓډلإا<br />
ٓوبډُ<br />
ٸّٺلډ<br />
ىًٙٓډ<br />
ٍٽ<br />
ؾَٕ<br />
نبمچٖډ<br />
ڄَا<br />
زىٕ<br />
ي<br />
ز٭بمػ<br />
ٍبث<br />
ڄبٕڅى<br />
ْببٍَيبث<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
ٕ٘جٌَډ<br />
ٷًٺك ُا<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ڇيَلډ<br />
.ىًٚو<br />
ڃبٕ<br />
ًو<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ٓ٦ئاَٙ<br />
ُبٱآ<br />
ڈٕىٽٓډ<br />
ٍٽ<br />
ًُىَ<br />
ىايٮس<br />
ْىبُٔ<br />
ُا<br />
نبى٥يڈَ<br />
ٌبىځٓث<br />
٘ڈب٭ا$<br />
.1<br />
17<br />
هٔىٍيَٵ<br />
.1393
711 وياْ ٕجِ<br />
َٕ<br />
اُ ډٖچمبوبن ٕٙٮٍ ي ٕىٓ، ىٍائ٘، ډٖٕلٕبن ي دَٕيان إٓٔه ثُبئٕز# ثٍ ىڅٕڄ سىڀو٪َْ<br />
ډٺبډبر ي ثٍ يا٦ّٕ ىاٙشه ٭ٺبٔي ٕٕبٕٓ ي ىٔىٓ ډشٶبير ىٍ ُويان ٔب كَٞ هببوڂٓ ثبٍ<br />
ډٓثَوي. اځَ ىاىځبٌ أه ُوياوٕبن ي ډلًٍٞان ٭ٺٕيسٓ- ٕٕبٕٓ ډ٦بثٸ ٹبوًن إبٕٓ<br />
ثب ك٢ًٍ َٕئزډىٞٶٍ ث٥ًٍٍ ٭چىٓ ثب كٸ ثَهًٍىاٍْ اُ يٽٕڄ ثَځِاٍ ًٙى ثبٓځىببَٓ<br />
اٽظَ أه ُوياوٕبن أُټًٕ ي وٺ٠ ٹبوًن إبٕٓ، ډًأُه إالډٓ ي كٺًٷ ثَٚ سًٕب٤<br />
ډٺبډبر ٹ٢بئٓ إًُْىٔڂَ آٙپبٍ ډًٓٙى.<br />
سًٵٕٸ ٙمب ٍا ىٍ سَئغ سٮبڅٕڈ إالډٓ اُ هياْ ثٍِٿ هًإشبٍڇ.<br />
ثب اكشَاڇ ي ى٭بْ هَٕ
١ٔب٘<br />
ه٤<br />
٠سٙؿ٤ٛ٘<br />
ّٓمِاعٕٛٙٔ<br />
ٝث<br />
ط٤ظٚ<br />
زبقضا<br />
7<br />
ٍمٕبث<br />
ٓڅبٮس<br />
َُٔي<br />
ڇَشلډ<br />
ڀىََٵ<br />
ي<br />
ىبٍٙا<br />
ٓډلإا<br />
ةبىػ<br />
ْبٹآ<br />
ٓشىػ ٓچ٭<br />
ڇلإ<br />
ڈپٕچ٭<br />
ٓشډلإ<br />
ي<br />
ٸٕٵًس<br />
،بمٙ<br />
ي<br />
يٍٙ<br />
ي<br />
ٓځيىڅبث<br />
ڀىََٵ<br />
ًٍٚٽ<br />
اٍ<br />
ْايه ُا<br />
.ڈوبَاًه ٿٍِث<br />
ًٍ٦وبمَ<br />
ٍٽ<br />
ئَ٢لشٖډ<br />
ٍث<br />
قَٔٞس<br />
ربډبٺډ<br />
زبڅيى<br />
َٕثيبس<br />
ي<br />
يبٕډا<br />
ًلايا<br />
ببډ<br />
ِيىبًٖٔو<br />
ڈچٺڅا٫ًىمډ<br />
،ڈٍٔايو<br />
ًبٕوبط<br />
ََ<br />
ٓثبشٽ<br />
بث<br />
ٍػًس<br />
ٍث<br />
ْاًشلډ<br />
نآ<br />
َث<br />
ٓبٕا<br />
نًوبٹ<br />
ٍَٕٓث<br />
ىًٙٓډ<br />
ٍو<br />
بث<br />
ٍػًس<br />
ٍث<br />
٬١اًډ<br />
ي<br />
َڂٔى<br />
ٍبطآ<br />
ِيىًٖٔو<br />
.نآ<br />
هٔا<br />
زٕبٕٕ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ٍٖٔبٺډ<br />
بث<br />
زٕبٕٕ<br />
ٓ١بجٺوا<br />
زڅيى<br />
ڈُو<br />
ي<br />
ڈَى<br />
ٓډبځ<br />
ٍث<br />
ٕ٘د<br />
،زٕا<br />
بث<br />
ٍػًس<br />
ٍث<br />
ٻٍايډ<br />
زًٕٕد<br />
2<br />
ض٭بث<br />
ٍْاييٕډا<br />
ٓڅبَا<br />
ڀىََٵ<br />
ي<br />
نبځيىًٖٔو<br />
.يٙ<br />
.1<br />
1<br />
ىاىَډ<br />
.1393<br />
.2<br />
:زًٕٕد<br />
راٍبُ٩ا<br />
ربډبٺډ<br />
زڅيى<br />
ڈَىُبٔ<br />
ٍِبثٍى<br />
نبڂىًٖٔو<br />
:ڈچٺڅا٫ًىمډ<br />
-<br />
ٍچمػُا<br />
ْبَزٕبٕٕ<br />
ڇلا٭ا<br />
ِيٙ<br />
زڅيى<br />
ڈَىُبٔ<br />
هشٙاىَث«<br />
ْبب٢ٵ<br />
ٓبشٕىډا<br />
ّب٦ٕك ُا<br />
ڀبىََٵ<br />
ّڄبك ي<br />
ّڅإبٖډ<br />
ڈچٺڅا٫ًىمډ<br />
نىًث<br />
ٓهَث<br />
نبځيىًٖٔو<br />
ٍى<br />
ڄهاى<br />
»ًٍٚٽ<br />
يٝ هٕڅيا$ .زٕا<br />
ُيٍ<br />
بث<br />
زڅيى<br />
َٕثيس<br />
ي<br />
،يٕډا<br />
ٍٗاِځ<br />
٘وث<br />
،ڀىََٵ<br />
نبثآ<br />
،14ٛ ،1392<br />
ٌبڂٔبد<br />
ٓوبٍٕ٫لا٥ا<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ٓډلإا<br />
.#نأَا<br />
-<br />
زٕبٍٔ<br />
ًٍُْمػ ڇَشلډ<br />
ٓډلإا<br />
ةبىػ نأَا<br />
هٖك ْبٹآ<br />
ٓوبكيٍ<br />
ٍى<br />
ٍٗاِبځ<br />
ٍبث<br />
ٌبڂبٕٚد<br />
ببډ« :زبچډ<br />
ٍى<br />
هٕمَ<br />
100<br />
ٓچٕه ُيٍ<br />
ُا<br />
ٓٔبَةبشٽ<br />
ٍٽ<br />
٫ًىمډ<br />
ٌيٙ<br />
ىًث<br />
ي<br />
يٙٓډ<br />
ىاُآ<br />
،يوًبٙ<br />
نببٙىاُآ<br />
ٓبچٕه .ڈٔىَبٽ<br />
ُا<br />
بٌَيىًٖٔو<br />
ڈچٺڅا٫ًىمډ<br />
ٌيٙ<br />
يوىًث<br />
ي<br />
بډ<br />
بَنآ<br />
اٍ<br />
ڈچٺڅاقَٔٝ ٍث<br />
ڄٔيبجس<br />
ڈٔىَبٽ<br />
يبويَث<br />
ڈبچٹ<br />
يبىوِث<br />
ي<br />
ٍبؿََ<br />
يىَاًهٓډ<br />
يىًٖٔىث<br />
ٍشجڅا<br />
ةًؿٍبؿ ٍى<br />
نًوبٹ<br />
ىًه ي<br />
بَنآ<br />
ڄَا<br />
هٔا<br />
ًٍٚٽ<br />
يىشَٖ<br />
ي<br />
زٕيىه٥ي<br />
يىشبَٖ<br />
ي<br />
يىډٍٹلا٭<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ًٍٚٽ<br />
ًٍُْمػ ٍْاِځَجه$ ».يىشَٖ<br />
ٓډلإا<br />
:نأَا<br />
،بؤَا<br />
5<br />
ًٍآ<br />
.#1392<br />
ٓڅبٮثبىػ -<br />
ناًى٭ٍث<br />
َُٔي<br />
ڀىََٵ<br />
ي<br />
ىبٍٙا<br />
ٓډلإا<br />
ڄٹايك ِٕو<br />
يى<br />
ٍبث<br />
ٍبىٕډُهبٔاٍى<br />
َ٪وٍببُ٩ا<br />
.يبٔاٌىَبٽ<br />
ٍببث<br />
بډ« :زٖوو<br />
َڂٔى<br />
ڈچٺڅا٫ًىمډ<br />
،ڈٍٔايو<br />
ىاَٵا<br />
ْىبُٔ<br />
يوىًث<br />
ٍٽ<br />
نبٙىًه َ٥بهٍث<br />
يٙٓمو<br />
حببؿ نببٚٔبَةبشٽ<br />
ىًٙ<br />
بډا<br />
نًىٽاڈَ<br />
ةبشٽ<br />
اٍ<br />
ڈٕواًهٓډ<br />
ي<br />
ٔذٕ<br />
حبؿ اٍنآ<br />
.ڈٕىٽٓډ<br />
بډ<br />
نٖا<br />
ٔٽؾَٕ<br />
اٍ<br />
ڈچٺڅا٫ًىمډ<br />
،ڈٕواىٓمو<br />
بډ<br />
ةبشٽ<br />
اٍ<br />
ڈٕىٕثٓډ<br />
ي<br />
ٍو<br />
ٓٞوٙ<br />
ٍٽ<br />
نآ<br />
اٍ<br />
ٍشًٙو<br />
ٍْاِځَجه$ ».زٕا<br />
،ٍٓبٵ<br />
9<br />
ْى<br />
.#1392<br />
ي<br />
ٍبث<br />
بث« :ڇيى<br />
ٍػًس<br />
ٍث<br />
ٍپىٔا<br />
ٍى<br />
رٍاُي<br />
رب٭لا٥ا<br />
زڅيى<br />
ٸثبٕ<br />
ةبشٽ<br />
َْٖپٔ<br />
ُا<br />
ِنبځيىًٖٔو<br />
حبؿ ڈچٺڅا٫ًىمډ<br />
،يٙٓمو<br />
َْپٶمَ<br />
ڈٔىَٽ<br />
ٍٽ<br />
حبؿ ْاَث<br />
ټٔ<br />
ةبشٽ<br />
ىًه ٍث<br />
نآ<br />
ٌبڂو<br />
؛ڈٕبىٽ<br />
ٍبو<br />
ٍبث<br />
ِيىبًٖٔو<br />
.نآ<br />
ّب٭ًمؼډ<br />
نبويبٮډ<br />
رٍاُي<br />
ڀىََٵ<br />
ي<br />
ىبٍٙا<br />
بث<br />
نبويبٮډ<br />
٤ثًَٔ<br />
رٍاُي<br />
ْاٍٖچػ رب٭لا٥ا<br />
.يىشٙاى<br />
رٍاُي<br />
ربب٭لا٥ا<br />
ٍى<br />
زڅيى<br />
ڄجٹ<br />
ڇلا٭ا<br />
ٌىَٽ<br />
ىًث<br />
ٍبٽ<br />
ْببَةببشٽ<br />
ټبٔ<br />
َْبٕ<br />
ُا<br />
نبځيىبًٖٔو<br />
حببؿ يبٔبجو<br />
.ىًبٙ<br />
ببث<br />
ٍبػًس<br />
ٍبث
718<br />
ِجٕ ْايو<br />
ٍٽبؼوآُا<br />
ٍبٚشوا<br />
ْبَةبشٽ<br />
توبؼىٔا<br />
ُا<br />
ڃبٕ<br />
1384<br />
بث<br />
ٍْاًٙى<br />
ي<br />
ڃبم٭ب<br />
ًٍٖوبٕ<br />
ٌاَمَ<br />
،ٌىًث<br />
ي<br />
ُا<br />
ڃبٕ<br />
1388<br />
ُا<br />
نبپډا<br />
ٍبٚشوا<br />
ةبشٽ<br />
ٓشك$<br />
حبؿ ئيؼس<br />
تشٽ<br />
َٚشىډ<br />
ِيٙ<br />
#ٸثبٕ<br />
ِٕو<br />
ڇيَلډ<br />
،ڇاٌىًث<br />
ٓىٮٔ<br />
ًبٞوٚډ<br />
ٍى<br />
ڄم٭<br />
ُا<br />
ڃبٕ<br />
1388<br />
»ڈچٺڅا٫ًىمډ«<br />
،ڇاٌىًث<br />
بث<br />
نيٕىبٙ<br />
ْبٌَي٭ي<br />
ٷًٵ<br />
ٓهَث<br />
ڈٔبَةبشٽ<br />
ٍٽ<br />
بَڃبٕ<br />
ٍب٪شوا<br />
نبٍٙبٚشوا<br />
اٍ<br />
ڇيٕبٚٽٓبډ<br />
ٍبث<br />
ناَبٙبو<br />
ْبَةبشٽ<br />
ڈىٕٕٚد<br />
ٍ١َ٭<br />
.ڇىَٽ<br />
نبٚٔا<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
هَٔبسَجشٮډ<br />
ي<br />
هَٔبسةَّبؼډ<br />
ناَبٙبو<br />
ًٍبٚٽ<br />
يىشَٖ<br />
يىشٶځ<br />
بث<br />
حبؿ ئيؼس<br />
تشٽ<br />
ةبٔبو<br />
-ٓچجٹ<br />
ٍٽ<br />
ٸثب٦ډ<br />
زٕبٕٕ<br />
يبٔيػ زڅيى<br />
ُْببٕو<br />
ٍث<br />
تٖٽ<br />
ًُؼډ<br />
ى٘يؼډ<br />
ڈَ<br />
-ىٍايو<br />
ُبٱآ<br />
،يىىٽٓډ<br />
ي<br />
ٔد<br />
ُا<br />
نآ<br />
ٍبٚشوا<br />
يبٔيػ ْبَةبشٽ<br />
اٍ<br />
نبَٔػ ٍث<br />
.يوُايوآډ<br />
هٕشٖوو<br />
حبؿ ،َٙبو<br />
ڈؼىد<br />
ةبشٽ<br />
:ٓبىڅاّٸك«<br />
ڇلإا<br />
ٷًبٺك ي<br />
»َبٚث<br />
اٍ<br />
ٍبوبودبؿ ٍبث<br />
،ىَذٕ<br />
ٓثبشٽ<br />
ٍٽ<br />
هم١ ٍى<br />
ټٔ<br />
ڃبٕ<br />
ڇٍبُؿ حبؿ ٍث<br />
ٌيٕبٍٕ<br />
.ىًبث<br />
َبٙبو<br />
ڇيى<br />
حببؿ ڈبَ<br />
ڈٚٙ<br />
ةبشٽ<br />
زډًپك«<br />
»ٓٔلاي<br />
حبؿ اٍ<br />
.ىَٽ<br />
ُا<br />
ّ١َ٭<br />
ةبشٽ<br />
»ٓبىڅاّٸك«<br />
ٍى<br />
هٕشٖوو<br />
ُيٍ<br />
هٕمشٶَيزٖٕث<br />
ٌبڂبٚٔبمو<br />
ٓبچچمڅاهٕبث<br />
ناَبُس<br />
10$<br />
زبُٚجٔىٍا<br />
َْٕځًبچػ #1393<br />
.يبٙ<br />
ربډبٺډ<br />
ڃًئٖډ<br />
رٍاُي<br />
ڀىََٵ<br />
ي<br />
ىبٍٙا<br />
ٓډلإا<br />
ٳلاهَث<br />
نًوبٹ<br />
ْاَث<br />
ټٔؾَٕ<br />
ُا<br />
هٔا<br />
يى<br />
ِةبشٽ<br />
ٓدبؿئيؼس<br />
ًُؼډ<br />
ٜٕهَس<br />
ٍىبٝ ٍوبودبؿ ُا<br />
،يوىَپو<br />
ي<br />
بث<br />
ٍػًس<br />
ٍث<br />
ٓواَځ<br />
ٌبٱبٽ<br />
ْبََْپٶمَ<br />
ڇبؼوا<br />
،ٌيٙ<br />
ڈٕمٞس<br />
ڈٕشٵَځ<br />
ؾَٕ<br />
ٓثبشٽ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ڄٕڅى<br />
نبځيىًٖٔو<br />
نآ<br />
حبؿ ىٍ<br />
حبؿ .ڈٕىپو<br />
ةبشٽ<br />
ٓ٦ثاً١<br />
ىٍاى<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
ٍػًس<br />
ٍث<br />
٤ثاً١ نآ<br />
ڄم٭<br />
،ڈٕىٽٓډ<br />
َځا<br />
ٓچپٚډ<br />
يٙبجو<br />
حبؿ ةبشٽ<br />
،ىًبٙٓبډ<br />
ببډا<br />
َبځا<br />
ٓچپٚډ<br />
ٍشٙاى<br />
يٙبث<br />
نآ<br />
ڄپٚډ<br />
بٔ<br />
فلاٝا<br />
ىًٙٓډ<br />
بٔ<br />
ةبشٽ<br />
حبؿ زٔبُو ٍى<br />
،ىًٙٓمو<br />
ٍى<br />
زبٔبُو<br />
ٍبث<br />
ةببشٽ<br />
ٌبڂو<br />
ڈٕىٽٓډ<br />
ٍو<br />
ٍث<br />
ٍْاِځَجه$ .ٌيىًٖٔو<br />
نبًٔؼٚواى<br />
:نأَا<br />
،بىٖٔا<br />
11<br />
يىٶٕا<br />
.#1392<br />
-<br />
نيبٮډ<br />
ٓڂىََٵ<br />
بمٙ<br />
ْبٹآ<br />
ٓلڅبٝ ٓبج٭يٕٕ<br />
ِٕو<br />
ٍى<br />
هٕشٖوو<br />
زٖٚو<br />
ٗاْاٍوبٍٕ<br />
ٍبُ٩ا<br />
ٍشٙاى<br />
بډ« :زٕا<br />
ٍى<br />
َ١بك ڃبك<br />
ؾَٕ<br />
ِيىًٖٔو<br />
ٓمچٺڅا٫ًىمډ<br />
ٍى<br />
ًٍٚٽ<br />
.ڈٍٔايو<br />
ؾَٕ<br />
ْاٌيىًٖٔو<br />
ٍث<br />
ناًى٭<br />
،ٜوٙ<br />
ڈبچٺڅا٫ًبىمډ<br />
.زٖٕو<br />
ٍى<br />
ٓٔبٌٍَيى<br />
ٓٔبٌَبڂو<br />
ىًػي<br />
ٍشٙاى<br />
ٍٽ<br />
ٓهَث<br />
ىاَٵا<br />
يىواًسٓمو<br />
حبؿ ةبشٽ<br />
،يىىٽ<br />
بډا<br />
نٖا<br />
ًٍب٥هبٔا<br />
زٖٕو<br />
ي<br />
بُىس<br />
ىًه ٍث<br />
بَةبشٽ<br />
ٍػًس<br />
،ىًٙٓډ<br />
ٍو<br />
ٍث<br />
نبٌٙيىًٖٔو<br />
ىًه ي<br />
ةبشٽ<br />
ئبجو<br />
ڄپٚډ<br />
ٍشٙاى<br />
.يبٙبث<br />
ٍى<br />
ْبٌٍَيى<br />
ٴچشوډ<br />
هپمډ<br />
زٕا<br />
ْاٌيىًٖٔو<br />
لابث<br />
ي<br />
هٕٔبد<br />
ٍشٵٍ<br />
ٍْاِځَجه بىٖٔا$ ».يٙبث<br />
نبًٔؼٚواى<br />
،نأَا<br />
27<br />
نبثآ<br />
.#1392<br />
-<br />
ي<br />
ٌَهلابث<br />
زَٕدَٕ<br />
ٍِاىا<br />
ةبشٽ<br />
رٍاُي<br />
ڀىََٵ<br />
ي<br />
ىبٍٙا<br />
ٓډلإا<br />
ي<br />
َٔيډ<br />
ّشٕمٽ<br />
ناَبٙبو<br />
ٓبچهاى<br />
ٌبڂبٚٔبمو<br />
ةبشٽ<br />
ناَُس<br />
ْبٹآ<br />
يمكا<br />
ىاْوٓڅبمٽ<br />
ْب٭ىا<br />
َْسٿٍِث<br />
اٍ<br />
فَ٦ډ<br />
ٌىَٽ<br />
ُا« :زٕا<br />
زډيه ْايشثا<br />
ببس<br />
ٍبث<br />
ُيَبډا<br />
٤ٺٵ<br />
ًُِك ٍى<br />
زويبٮډ<br />
ٓڂىََٵ<br />
زٕڅبٮٵ<br />
،ڇاٍشٙاى<br />
يٍهٔاُا<br />
ڈًٔځٓډ<br />
ِيىًٖٔو<br />
»ڈبچٺڅا٫ًىمډ«<br />
.ڈٍٔايبو<br />
ْي<br />
ببث<br />
يٕٽإس<br />
َث<br />
ٍپىٔا<br />
ٍى<br />
ؾٕبَ<br />
ْاٌٍيى<br />
ٍى<br />
ىببٍٙا<br />
ِيىبًٖٔو<br />
ڈبچٺڅا٫ًبىمډ<br />
ڈٕشبٙايو<br />
ٍى<br />
نبٕبد<br />
ٍبث<br />
ٍبپىٔا<br />
ببٔآ<br />
ٓب٥<br />
٘ٙيزٖٕث<br />
ًٍ٢ك ڃبٕ<br />
ٍى<br />
زويبٮډ<br />
بث<br />
ْىاَٵا<br />
ٍػاًډ<br />
ئاٌيٙ<br />
ٍٽ<br />
ٓثبشٽ<br />
ُا<br />
بَنآ<br />
ٍى<br />
ىبٍٙا<br />
ٍشٵٌَٔد<br />
ىًبٚو<br />
ي<br />
ناًى٭<br />
ىًٙ<br />
هٔا<br />
ىَٵ<br />
ڈبچٺڅا٫ًىمډ<br />
نببٚوَ٥به ،زبٕا<br />
:ىَبٽ<br />
ٓب٥<br />
زډيبه ناٍيى<br />
ِْبٕؿ هٕبىؿ<br />
».ڇاٌيبٔيو<br />
ٍْاِځَجه$<br />
،ٍٓبٵ<br />
12<br />
ًٍآ<br />
.#1392
ىبٍٙا َُٔي ٍث ڈچٺڅا٫ًىمډ ِيىًٖٔو ټٔ ّډبو<br />
719<br />
ٍث<br />
ََ<br />
يى<br />
رٍبٖه َٙبو<br />
ٓواياَٵ<br />
ىٍاي<br />
.يوىَٽ<br />
ََ<br />
يى<br />
َٙبو<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ٍٮػاَډ<br />
ٍث<br />
نلاًئٖډ<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ٍؼٕشو<br />
يويٍٕٕ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ْببَةببشٽ<br />
هبٔا<br />
ٌيىًٖٔو<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ْىيُ<br />
ڇلا٭ا<br />
ڃًٝي<br />
يىَاًوو<br />
.ىاى<br />
ٍپچث<br />
لاٮٵ<br />
بس<br />
٫لا٥ا<br />
ًْوبط<br />
ؾَٕ<br />
ٓثبشٽ<br />
ُا<br />
ْي<br />
ُِبػا<br />
ٍبٚشوا<br />
يَاًوو<br />
.زٵبٔ<br />
زچ٭<br />
ٓچٝا<br />
هٔا<br />
زٮوبمډ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ناَٙبو<br />
ِٕو<br />
ًبَبٶٙ<br />
ڈٕبُٶس<br />
ٌيٙ<br />
ْبَةبشٽ<br />
ٓپٕويَشپڅا<br />
ي<br />
رلابٺډ<br />
توبؼىٔا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
ٸبَٔ٥<br />
زٔببٖثي<br />
ڇآبٞوٙ<br />
ًإَها<br />
َٚشىډ<br />
ٌيٙ<br />
زٕٕبٖك ،زٕا<br />
ٓچٝا<br />
ْيٍ<br />
ةبشٽ<br />
ڃاٌشثا«<br />
زٕٮػَډ<br />
:ٍٮٕبٙ<br />
فبب٢ٕشٕا<br />
زٕٮػَډ<br />
ڇبٺډ<br />
»َْجٍَ<br />
زُٚجٔىٍا$<br />
#1393<br />
ي<br />
ّڅبٺډ<br />
هٕبىؿ«<br />
يبىىٽ<br />
ناٍايبډبډُ<br />
ببث<br />
ْببجٹٍ<br />
»نبٙيٺشىډ<br />
23$<br />
زُٚجٔىٍا<br />
#1393<br />
1<br />
ٍى<br />
ٟاَش٭ا<br />
َٞك ٍث<br />
ڈوبه ٓوًوبٹَٕٱ<br />
اََُ<br />
ىًٍىٍَ<br />
ي<br />
نبٔبٹآ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ْيُډ<br />
ٓثيَٽ<br />
ُا<br />
25<br />
همُث<br />
1389<br />
ٌىًبث<br />
.زبٕا<br />
ْببىٮډ<br />
هبٔا<br />
ِڇايٹا<br />
ربډبٺډ<br />
ٓڂىََٵ<br />
ًٍٚٽ<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ًبٕټبُٔا<br />
حببؿ يبٔيؼس<br />
ْببَةببشٽ<br />
ټبٔ<br />
ٌيىًٖٔو<br />
ٍث<br />
ڄٕڅى<br />
ببَةبشٽ<br />
ي<br />
رلاببٺډ<br />
َٗبڂٔى<br />
٫ًبىمډ<br />
،ٌيبٙ<br />
ي<br />
َبڂٔىًْبُٕا<br />
ڈٕمبٞس<br />
نبځيوَٕځ<br />
ٓچٝا<br />
ٓڂىََٵ<br />
ًٍٚٽ<br />
ْاٌيىًٖٔو<br />
اٍ<br />
ٳلاهَث<br />
نًوبٹ<br />
»ڈچٺڅا٫ًىمډ«<br />
.يواٌىَٽ<br />
ٍٽبؼوآُا<br />
يٕٮث<br />
ةبىػ ڈواىٓډ<br />
ْبٹآ<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
بث<br />
ٍوًځهٔا<br />
ربمٕمٞس<br />
ِٕشٕڀىََٵ<br />
ي<br />
ٳلاه<br />
نًوبٹ<br />
ٓشٺٵاًډ<br />
ٍشٙاى<br />
،يىٙبث<br />
ٍچئٖډ<br />
اٍ<br />
ايشثا<br />
بث<br />
ٓڅبٮثبىػ<br />
ٍٽ<br />
ّٓڅًشډ<br />
ٓچبٝا<br />
ڀبىََٵ<br />
ًٍٚٽ<br />
يٕشَٖ<br />
نبٕډٍى<br />
.ڈشٙاٌځ<br />
ٍؿَځا<br />
ٓهَث<br />
ربډبٺډ<br />
ٓشٕىډا<br />
ٓڂىََٵ<br />
ٍى<br />
ڈٕاَډ<br />
ٓٔببمويٍ<br />
حبؿ ُا<br />
ڇيى<br />
ةبشٽ<br />
نبشساَ٥به<br />
ٍى<br />
ْإَ<br />
ڄَا<br />
ڈچٹ<br />
ٌبڂبٚٔبمو<br />
ةببشٽ<br />
ًٍب٢ك ٍى<br />
بمبٙ<br />
ُا<br />
ٍبٚشوا<br />
ْبَةبشٽ<br />
ٓپٕويَشپڅا<br />
هډ<br />
ٍبُ٩ا<br />
ٓواَڂو<br />
ْىاَٵا« :يوىَٽ<br />
ڄظډ<br />
هٖلډ<br />
ًٍٔيٽ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ريٙ<br />
ٍى<br />
َٟ٭<br />
ڃبٕټٔ<br />
َٕها<br />
ڃب٘ٮٵ<br />
ٌيٙ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ْببٍَډبوَث<br />
ٓبٶچشوډ<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
ًٛبٞه<br />
ًٛٞهٍى<br />
زٕٮػَډ<br />
يواٍشهبٕ<br />
ٓشك ي<br />
َٓبځ<br />
فب٢ٕشٕا<br />
َْجٍَ<br />
اٍ<br />
فَ٦ډ<br />
،يىىٽٓډ<br />
بډ<br />
ئبث<br />
ْاَث<br />
ٍچثبٺډ<br />
بث<br />
بَنآ<br />
ٍْبٽ<br />
اٍ<br />
ڇبؼوا<br />
».ڈَٕى<br />
2<br />
ببډا<br />
نببٚٔا<br />
يبٔبث<br />
يبىوايث<br />
ڇايبٹا<br />
ٓوًوببٹ<br />
يبٺو<br />
ْبَةبشٽ<br />
هډ<br />
زٕا<br />
َْٕځًچػ ٍو<br />
ُا<br />
ٍبٚشوا<br />
بَنآ<br />
ي<br />
زٮوبمډ<br />
ُا<br />
ٍبٚشوا<br />
تشٽ<br />
ٓدبؿيبٔيؼس<br />
.ڇاٍشٌٙځ<br />
ٌي٭بٺڅآچ٭<br />
ٍى<br />
زڅيى<br />
َٕثيس<br />
ي<br />
يٕډا<br />
َّٝ٭<br />
ْبػ ڀىََٵ<br />
ٓڂىََٕ<br />
،زٖٕو<br />
ْببَنًوبٽ<br />
رٍيٹ<br />
ًځنٕبدَٕٱ<br />
ي<br />
ْبٌَيَځ<br />
ٍِبٚٵ<br />
ٍى<br />
ٍٔبٕ<br />
يبٔبجو<br />
يبىواًشث<br />
نبّپبٕ<br />
ٓبڂىََٵ<br />
ًٍبٚٽ<br />
اٍ<br />
عٍيىډ .1<br />
ٍى<br />
٘وث<br />
ڃيا<br />
هٕمَ<br />
.ةبشٽ<br />
ٍْاِځَجه .2<br />
،ٍٓبٵ<br />
18<br />
زُٚجٔىٍا<br />
.1393
711<br />
ِجٕ ْايو<br />
ٳَلىډ<br />
ٌىَٽ<br />
ي<br />
ْبَزٕبٕٕ<br />
ّواَ٘ثيډ<br />
بډ«<br />
ِيىًٖٔو<br />
ڈچٺڅا٫ًىمډ<br />
»ڈٍٔايو<br />
ي<br />
ٙٻلاډ«<br />
،ٓبٍَٕث<br />
ىًه ْاًشلډ<br />
ةبشٽ<br />
زٕا<br />
َث<br />
ٓبٕا<br />
،نًوبٹ<br />
ٍو<br />
َڂٔى<br />
بَةبشٽ<br />
ي<br />
٬١اًډ<br />
»ٌيىًٖٔو<br />
اٍ<br />
٠ٺو<br />
يىىٽ<br />
ي<br />
َُٔي<br />
ڀىََٵ<br />
ي<br />
ىبٍٙا<br />
اٍ<br />
زلس<br />
ٍبٚٵ<br />
.يوٍاٌڂث<br />
ڇٍاييٕډا<br />
هٔا<br />
ّډبو<br />
ٌىبٚځَٕ<br />
ٓپمٽ<br />
ٍث<br />
َُٔي<br />
ڀىََٵ<br />
زڅيى<br />
ڃايش٭ا<br />
،يٙبث<br />
بس<br />
ٍى<br />
ڄبثبٺډ<br />
ربجڅب٦ډ<br />
ٓوًوبٹَٕٱ<br />
ْبَنًوبٽ<br />
رٍيٹ<br />
ًځنٕبدَٕٱ<br />
ي<br />
ْبٌَيَځ<br />
ٍببٚٵ<br />
ي<br />
رببډبٺډ<br />
ٓبشٕىډا<br />
ِٓډب٪و<br />
ٍى<br />
ٍٔبٕ<br />
زډيبٺډ<br />
يىٽ<br />
ي<br />
ُا<br />
ڃًٝا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٍٽ<br />
ٷًبٺك ّواًشٚد<br />
ي<br />
ْببَْىاُآ<br />
زچډ<br />
زٕا<br />
َٕ<br />
ٓوًُٕ<br />
تٺ٭<br />
.يىٕٚىو<br />
اَؿ<br />
ْبَةبشٽ<br />
هٔا<br />
ٌيىًٖٔو<br />
ئبث<br />
حبؿ ْبػٍث<br />
ٌْٱبٽ<br />
ٍث<br />
ٍبٚشوا<br />
ٓپٕويَشپڅا<br />
ىييبلډ<br />
؟يوبمث<br />
َځا<br />
ٍچئٖډ<br />
َث<br />
َٕ<br />
ةبشٽ<br />
ڃاٌشثا<br />
،زٕا<br />
يٺو<br />
٘ٔأَي<br />
ڃيا<br />
نآ<br />
ًٍب٥ٍبث<br />
ڄبډبٽ<br />
1<br />
ٍى<br />
نآ<br />
عٍى<br />
ٌيٙ<br />
ٌيىواًه بس<br />
ُا<br />
ٌبځئى<br />
ٴڅبوډ<br />
ِٕو<br />
٫لا٥ا<br />
ٍشٙاى<br />
.يٙبث<br />
تڅبػ<br />
زٕبؼىٔا<br />
ٍٽ<br />
ةبشٽ<br />
فب٢ٕشٕا«<br />
:َْجٍَ<br />
ٓثبٍُٔا<br />
ّډبوٍبٽ<br />
ًٍُْمػ َجٍَ<br />
ٓډلإا<br />
ٍى<br />
ّډبو<br />
مًٍډ<br />
26<br />
َبٕس<br />
1389<br />
ٍث<br />
ٕٔئٍ<br />
ٔچؼډ<br />
نبځَجه<br />
َْجٍَ<br />
ٌاَمَ<br />
بث<br />
ْببَ٘ىبٽاي<br />
»نآ<br />
زبُٚجٔىٍا$<br />
#1393<br />
ُِببػا<br />
ٍبٚشوا<br />
ىٍايو<br />
بډا<br />
ْبَيٺو<br />
نآ<br />
ٍى<br />
ًٍٚٽ<br />
بث<br />
ًُؼډ<br />
ٓمٍٕ<br />
رٍاُي<br />
ىبٍٙا<br />
َٚشىډ<br />
!يبواٌيٙ<br />
ببٔآ<br />
ٸك ڇىَډ<br />
يوٍايو<br />
يىوايث<br />
بَهٔا<br />
يٺو<br />
ڇايٽ<br />
ةبشٽ<br />
؟زٕا<br />
زٕيى<br />
ڇٍايو<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ٍؼٕشو<br />
ڈَٕث<br />
ٍٽ<br />
٤به بُىس<br />
ًٍْبُمػ ِبډَٹ<br />
،ٓډلابٕا<br />
ٳلاهَبث<br />
نًوبٹ<br />
ي<br />
٘ىډ<br />
ي<br />
ٗيٍ<br />
هٕىډامڅإَډا<br />
ٓچ٭<br />
يٺو«<br />
»َْجٍَ<br />
.زٕا<br />
ْاٌيىًٖٔو<br />
ٍبٽ<br />
ٍى<br />
يبٺو<br />
ىَپچم٭<br />
ڇبٺډ<br />
ڇَشلډ<br />
َْجٍَ<br />
بث<br />
زٔب٭ٍ<br />
هُٔاًډ<br />
ٓٹلاها<br />
ي<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
ٓوًوببٹ<br />
ةببشٽ<br />
ي<br />
ٍبڅبٺډ<br />
ئًٖىث<br />
»ڈچٺڅا٫ًىمډ«<br />
زٕا<br />
ي<br />
ُا<br />
ٍبٚشوا<br />
،ةبشٽ<br />
حبؿ ئيؼس<br />
ْببَةببشٽ<br />
ٍشبٌٙځ<br />
ٸبك ي<br />
ٍبٚشوا<br />
ٍڅبٺډ<br />
ٍى<br />
رلاؼډ<br />
ٍپچث<br />
ُا<br />
ٍبٚشوا<br />
ٍوًځََ<br />
ٓجچ٦ډ<br />
ئاَػ ٍى<br />
ًٍٚٽ<br />
ڇيَلډ<br />
.ىًٙٓډ<br />
ٍوبَاًهَٕه<br />
ُا<br />
بمٙ<br />
ٍب٪شوا<br />
ڇٍاى<br />
َځا<br />
نلاًئبٖډ<br />
ٓبڂىََٵ<br />
زبٕىَُٔ<br />
بمبٙ<br />
ٍى<br />
ْاَبػا<br />
ْبَزٕبٕٕ<br />
زڅيى<br />
َٕثيس<br />
ي<br />
يٕډا<br />
ًٍٞٹ<br />
بٔ<br />
َْٕٞٺس<br />
،يواٌىَٽ<br />
ٓځيٍٕٕ<br />
ناَجػ ي<br />
يٕئبډَٵ<br />
ي<br />
لام٭<br />
نبٚو<br />
يَٕى<br />
ٍٽ<br />
ًبٮٹاي«<br />
بډ<br />
ِيىًٖٔو<br />
ڈبچٺڅا٫ًىمډ<br />
»ڈٍٔايبو<br />
ي<br />
ًببشٺٕٺك«<br />
ٙٻلابډ<br />
ِٓبٍَٕث<br />
ناًٍډإډ<br />
ىبٍٙا<br />
ىًه ْاًشلډ<br />
بَةبشٽ<br />
زٕا<br />
َث<br />
ٓبٕا<br />
نًوبٹ<br />
ٍو<br />
َڂٔى<br />
ببَةبشٽ<br />
ي<br />
٬ب١اًډ<br />
.»نبځيىًٖٔو<br />
ڇٍاييٕډا<br />
َٕثيسهٖك بث<br />
بمٙ<br />
ِڄپٚډ<br />
ٓمچٺڅا٫ًىمډ<br />
ٌيىًٖٔو<br />
٬ٶسَډ<br />
.ىًٙ<br />
بث<br />
ڇاَشكا<br />
.1<br />
َاصتثا<br />
ت٥ؼخطٔ<br />
:ٝؼ٥ق<br />
حبع٥تؾا<br />
ت٥ؼخطٔ<br />
ْبمٔ<br />
،٢طجٞض<br />
ٛ ،1393<br />
-323<br />
.289
ثو٘ ؿُبٍڇ<br />
تجط٤هٞب ٚ تؿ٥ّتٞب
تؿ٥ّت ثٝ زوتط ؾؼ٥س حدبض٤بٖ ثٝٔٙبؾجت زضٌصقت پسض ٚ ثطازض<br />
اوب هلل ي اوب اڅٍٕ ٍاػٮًن<br />
ثَاىٍ ځَاډٓ ػىبة آٹبْ ىٽشَ ٕٮٕي كؼبٍٔبن<br />
ىٍځٌٙز ديٍ ځَاډٕشبن ٍا ثٍ ٙمب، ډبىٍ، ثَاىٍان ي ىٔڂَ ثبُډبوبيځبن ډٮبُِّ سٖبچٕز<br />
٭َٟ ډٓٽىڈ. أىؼبوت ووٖشٕهثبٍ ىٍ ثٕمبٍٕشبن ٕٕىب ثَ ثبڅٕه سهِ ُهڈهبًٍىِ ٙبمب ىٍ<br />
ووٖشٕه ٕب٭بر وًٍيُ<br />
1379<br />
ُډبوٓ ٽٍ ٔټ ډچز ثَاْ ٕالډشٓ ي ثٍ<br />
ًَٗ<br />
آډبين ٙبمب<br />
ىٕز ثٍ ى٭ب ثَىاٙشٍ ثًى، ثب آن ډَكًڇ آٙىب ٙبيڇ ي أٚببن ٍا ډباډىٓ ډشٚب٫َّ، ٙبٕٶشّ<br />
ډپشت اَڄثٕز ي اَڄ ٝجَ ي ١ٍب ٔبٵشڈ. هيايوي آن سبٌُىٍځٌٙشٍ ٍا ډٚمًڃ ٍكمز ي<br />
ډٲٶَر ي ١ًٍان هًى ٹَاٍ ىَي ي ثب ايڅٕبء ٥بََٔه ډلًٍٚ ځَىاوبي ي ثبٍ ثبُډبوبيځبن<br />
ٝجَ ي ؤػَ ٭ىبٔز ٵَډبٔي.<br />
1390 سَٕ 29<br />
%%%<br />
اوب هلل ي اوب اڅٍٕ ٍاػٮًن<br />
ثَاىٍ ځَاډٓ ػىبة آٹبْ ىٽشَ ٕٮٕي كؼبٍٔبن<br />
ىٍځٌٙز ثَاىٍ ٭ِِٔسبن ډَكًڇ ٕٮي كؼبٍٔبن ٽبٙبوٓ ٍئٕٔ ىثَٕٕشبن اوَّْ اسمٓ<br />
ٍا هيډز ٙمب ي ىٔڂَ ثَاىٍان ٭ِِٔ ي ثبُډبويځبن آن ٵٺٕي ٕٮٕي سٖچٕز ٭َٟ ډٓٽىڈ.<br />
ثَاْ آن سبٌُ ىٍځٌٙشٍ ٽٍ اُ ٵََىڂٕبن هييڇ سُبَان ثبًى ٍكمبز ي ١ٍبًان ي ثبَاْ<br />
ثبُډبويځبن أٚبن ٝجَ ي ؤػَ ډٖئچز ىاٍڇ.<br />
12 هَىاى 1392
ډل٢َ ډجبٍٻ ك٢َر<br />
ٕالڇ ٭چٕپڈ<br />
تؿ٥ّت ثٝ آ٤تاهلل صب٘ؼ٣ ثٝٔٙبؾجت زضٌصقت ٕٞؿط<br />
اوّب هلل ي اوّب اڅٍٕ ٍاػٮًن<br />
آٔزاهللاڅٮ٪مٓ ٝبوٮٓ $ىاڇ ٩چٍّ#<br />
هجَ ىٍځٌٙز كبػٍٕهبوڈ ٙٶٕٮٓ َمَٖ ٵياٽبٍ آن ډَػ٬ كبډٓ ػىج٘ ٕجِ ياٝڄ<br />
ٙي. ثَاْ آن سبٌُ ىٍځٌٙشٍ ٍكمز ي ډٲٶَر ي ١ًٍان ي ثَاْ آن ٵٺٍٕ اَڄثٕبز ي<br />
ىٔڂَ ثبُډبويځبن ډلشَڇ ٝجَ ي ؤػَ ډٖئچز ىاٍڇ. ثٓٙټ ٵٚبٍ وبٙٓ اُ َؼًڇ يكٕٚبوّ<br />
ډإډًٍان إشجياى ثٍ ثٕز آن ٭بڅڈ ډؼبَي ثَ اكًاڃ آن ډَكًډٍ ٹبثڄِاٱمبٟ وٕٖز.<br />
ډًا٬١ ٙؼب٭بوّ ك٢َسٮبڅٓ ىٍ ٹجبڃ إشجياى ىٔىٓ ي سؼبيُ ثٍ كٺًٷ ثىٕبىْ ډچز ي<br />
وٺ٠ ٹبوًن إبٕٓ ي كجٔ ډىشٺيان ډٖبڅمزػبً ثبٍئبٌْ كٞبَ ٱَٕٹببوًوٓ ډُىبيٓ<br />
ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ي كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه ډُيْ ٽَيثٓ ٙمٍ٘اْ اُ يٵبب ثبٍ ٭ُبيْ<br />
إز ٽٍ هيايوي ثب ٭بڅمبن ځَٵشٍ إز. ډًا٬١ ٍيٙه ٙمب ىٍ ٕبُځبٍْ إالڇ ي كٺًٷ<br />
ثَٚ ثٍئٌْ ىٵب٫ اُ كٺًٷ كٺّّ ثبوًان ػبْ ٕذبٓ ىاٍى.<br />
ډ٦بثٸ ىٔيځبٌَبْ ٍيٙه ٙمب َٙٽز ىٍ اوشوبثبر ٱَٕآُاى إٶىي<br />
ډچٓ ي آة ثٍ إٕٓبة إشجياى ٍٔوشه إز. ى٭ًر ٙؼب٭بوّ<br />
ا٭شَا١ٓ ٕبڅڂَى كمبّٕ<br />
90 هالٳ<br />
39<br />
25<br />
ډٞبڅق<br />
ُوياوٓ ٕٕبٕٓ ثٍ سؼم٬<br />
ثُمه ثب كمبٔبز ٹبب٬٥ ډَاػب٬ ٍيٙبهاوئٚبٓ َمبًن<br />
ك٢َسٮبڅٓ ثٍ هِٕٗ ىيثبٍِ ډچّٓ ډىؼَ هًاَي ٙي. ٵٚبٍ ٵِأىبيِ اٹشٞببىْ ٽبٍ وشٕؼبّ<br />
ٕبًءډئَٔز ي ډببػَاػًئَٓببْ ىيڅشمبَىان ٽبڈهبَى إبز ىٍ ٽىببٍ ُٔببىٌهبًآَ<br />
ٹيٍرَبْ هبٍػٓ ٽٍ ػِ ثٍ ډىبٵ٬ هًى ومٓاوئٚىي ډٚپالر ٭ئيٌاْ ثَاْ أه ډچز<br />
ډ٪چًڇ أؼبى ٽَىٌ إز ٽٍ كڄ آن ثبٍ ٭ِډبٓ ډچبٓ ي ىٍأبز ٵبَايان وٕبُډىبي إبز.<br />
اډٕيياٍڇ ډچز أَان َمبوىي ىٔڂَ ډچڄ ډى٦ٺٍ ثٍُيىْ ٙببَي آُاىْ ي كبٽمٕبز ډچبٓ ي<br />
كپًډز ٹبوًن ي ٭ٺڄ ثبٙي.<br />
7 ػمٮٍ<br />
٭ِر ٭بڅٓ ډٖشياڇ ثبى<br />
3 ،1390 ثُمه<br />
1433 ٍث٬ٕااليڃ
ماڅ<br />
سٖچٕز ثٍ آٔزاهلل ٝبوٮٓ 711<br />
%%%<br />
ثبٕمٍ سٮبڅٓ<br />
ػىبة كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه ىٽشَ ډلٖه ٽئًٍ $ىاډزسًٵٕٺبسٍ#<br />
ثب ٕالڇ ي سلٕز،<br />
دٕبڇ سٖچٕز ي وًٙشبٍ ػىبثٮبڅٓ ثٍډىبٕجز ىٍځٌٙز َمَٖ أىؼبوت ياٝڄ ي ډًػت<br />
سٖچّٓ هب٥َ ٙي. ١مه سٺئَ ي سٚپَ اُ ا٩ُبٍ څ٦ٴ ي ډلجبز ك٢بَسٮبڅٓ، اُ ٥بَٳ<br />
أىؼبوت اُ ػمٮٓ اُ ٵٮبالن ٕٕبٕٓ هبٍع اُ ٽًٍٚ$ىاډزسًٵٕٺببسُڈ# ٽبٍ ثبب إٍببڃ دٕببڇ<br />
سٖچٕز ا٩ُبٍ َميٍىْ ٽَىوي سٚپَ ثٶَډبئٕي.<br />
ََ أَاوٓ ىٍ ََ اډٕيياٍڇ<br />
ٽؼبْ ٭بڅڈ ٽٍ َٖز ډٚمًڃ سًٵٕٺبر اڅُٓ ځَىى.<br />
انٙبءاهلل ډًٵّٸ ي ډأ٘ي ثبٕٙي<br />
ياڅٖالڇ ٭چٕپڈ ي ٍكم اهلل ي ثَٽبسٍ<br />
ًٕٔٴ ٝبوٮٓ<br />
ٺيٕ ٹڈ<br />
1390/11/20 ،
ت٥ّؿت<br />
ٝث<br />
للهات٤آ<br />
سٕحٔ٣ّػسّ٥ؾ<br />
ت٥غتؾز<br />
تجؾبٙٔٝث<br />
تقصٌضز<br />
للهات٤آ<br />
ٓقبٞس٥ؾ<br />
ت٥غتؾز<br />
لله بّوا<br />
ي<br />
بّوا<br />
ٍٕڅا<br />
نًٮػاٍ<br />
َ٢لډ<br />
٬ػَډ<br />
ٍُبجډ<br />
ٓم٪ٮڅاللهازٔآ<br />
يملډٓچ٭يٕٕ٘<br />
تٕٲشٕى<br />
ُْإَٙ<br />
#ٍّچ٩٘يډ$<br />
ڇلإ<br />
ڈپٕچ٭<br />
زٌٙځٍى<br />
ڈڅب٭<br />
ڇييه<br />
للهازٔآ<br />
ڈٙبَيٕٕ<br />
تٕٲشبٕى<br />
ُْإَبٙ<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
نآ<br />
ىبشبٕا<br />
ِبِٔ٭<br />
زٕچٖس<br />
َٟ٭<br />
.ڈىٽٓډ<br />
ْاَث<br />
نآ<br />
ٍٕٺٵ<br />
ٌُبس<br />
ٍشٌٙځٍى<br />
–<br />
ٍبٽ<br />
ٍيبد<br />
يُٕبٙ<br />
ٓٺسيملډيٕبٕ<br />
ي<br />
يوَُٵ<br />
يُٕٙ<br />
ةاَلډ<br />
للهازٔآ<br />
هٕٖلڅايج٭يٕٕ<br />
زبٕا<br />
–<br />
رَبٶٲډ<br />
ي<br />
زبمكٍ<br />
ي<br />
ناًب١ٍ<br />
ي<br />
ْاَث<br />
نبځيوبډُبث<br />
ڇَشلډ<br />
ڇلإاغؼك ٌْٔيٍث<br />
ٓٺوٓچ٭يٕٕ<br />
ي<br />
ڈَٕاَثايٕبٕ<br />
،تٕٲشبٕى<br />
زبٕث<br />
ٴَٔٙ<br />
تٕٲشٕى<br />
،ُْإَٙ<br />
ناىَځبٙ<br />
نآ<br />
،ڇًكَډ<br />
َجٝ ٓڅبٮسَ٢ك ي<br />
ي<br />
َػؤ<br />
زچئبٖډ<br />
.ڇٍاى<br />
ڇىَډ<br />
ٍٓبٵ<br />
ٍى<br />
نايٺٵ<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
ىًه ْبمچ٭<br />
ٍبث<br />
ٿًبٕ<br />
.يبواٍشبٖٚو<br />
نآ<br />
ڇًبكَډ<br />
ٍبچمػُا<br />
هٕ١َشٮډ<br />
ٍث<br />
ڇًؼَ<br />
ي<br />
تَٔوس<br />
يؼٖډ<br />
بجٹ<br />
ي<br />
ربٺٕٕ٢س<br />
ّبچم٭<br />
ىايجشبٕا<br />
ْاَبث<br />
ٓڅببٮثبىػ<br />
ي<br />
ةلا٥<br />
ي<br />
ًُِك ْلا٢ٵ<br />
ّٕمچ٭<br />
قڅبٝبثا<br />
ُإَٙ<br />
.ىًث<br />
ّ٦ه<br />
ٍٓبٵ<br />
ٍپچث<br />
نأَا<br />
ٍث<br />
ّواىَمواًػ ٫بٵى<br />
ٓڅبٮثبىػ<br />
ٍى<br />
ٔچؼډ<br />
نببځَجه<br />
َْبجٍَ<br />
ُا<br />
ْاَػا<br />
نًوبٹ<br />
ٸك ،ٕٓبٕا<br />
رٍب٪و<br />
َث<br />
ىَپچم٭<br />
ٷًٺك ،َْجٍَ<br />
٫يَٚډ<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ي<br />
َډا<br />
ٍث<br />
ٳيَٮډ<br />
ي<br />
ُٓو<br />
ُا<br />
َپىډ<br />
َوشٶډ<br />
.زٕا<br />
ْبٍَډبو<br />
ٓؤٍبس<br />
بمٙ<br />
ٍى<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٔجك ٍث<br />
َٞك ي<br />
ٓوًوبٹَٕٱ<br />
ٓيىُډ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًْبًٕډ<br />
هٕمچبٖمڅايڇلابٕلاازبؼك ي<br />
ْيبُډ<br />
ٓبثيَٽ<br />
ي<br />
ْب١بٺس<br />
يٝيىؿ ْىاُآ<br />
ٓوايوُ<br />
ٌبىځٓث<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ِبػ ٓډَػ ٍٽ<br />
ىببٺشوا<br />
ِبٕډآزمڅببٖډ<br />
ٍبث<br />
ةبثٍا<br />
رٍيٹ<br />
يوٍايو<br />
ڄم٭<br />
ٍث<br />
ٓٚوث<br />
ُا<br />
ْيُ٭<br />
زٕا<br />
يويايه ٍٽ<br />
ُا<br />
نبمڅب٭<br />
ٓوببثٍ<br />
ٍبشٵَځ<br />
زٕا<br />
ٓڅبٮثبىػ ي<br />
للهايملث<br />
ُيَډا<br />
ٴٝ ٍى<br />
هٕشٖوو<br />
نبٚٔا<br />
ٍاَٹ<br />
.ئٍاى<br />
ًٍٚٽ<br />
ِىُزجٕٞډ<br />
بډ<br />
ٍث<br />
ڄٕڅى<br />
َٕثيسءًٕ<br />
ي<br />
ًٓٔػاَػبډ<br />
ءببٕڅيا<br />
ًٍبډا<br />
ي<br />
َٓاًبهٌىببُٔ<br />
ٓػٍبه ْبَرٍيٹ<br />
ټىٔا<br />
ٍى<br />
٤ٔاَٙ<br />
ٍاًٙى<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
ْىبٞشٹا<br />
ي<br />
ٓ٭ببمشػا<br />
ٍاَبٹ<br />
ٍبشٵَځ
سٖچٕز ثٍ آٔزاهلل ىٕشٲٕت 277<br />
90<br />
إز. ٵٚبٍ ٽمَٙپه اٹشٞبىْ ثَ ىيٗ اٹٚببٍ ٽبڈىٍآډبي ي ٥جٺببر ډٕببوٓ ثبٍٙبير<br />
ٕىڂٕىٓ ډٓٽىي. سپّٕ ك٢َسٮبڅٓ ثَ ٭يڇ َٙٽز ىٍ اوشوبثبر ٱَٕآُاى ي ٵَډبٔٚٓ إٶىي<br />
ډجبٍُِ ډچٓ ثب إشجياى ىٔىٓ ٍا سيايڇ ډٓثوٚي.<br />
25<br />
9<br />
39<br />
اهَٕاً ُوياوٓ ٕٕبٕٓ ىٍ ٕبڅڂَى كَٞ ٍَجَان ػىج٘ ٕجِ ىٍ ثُمه ٵَاهًاوٓ<br />
ا٭شَا١ٓ ىاىٌاوي. كمبٔز آن ډَػ٬ ډَىډٓ اُ ډ٦بڅجبر كٸ٥چجبوّ ډچز َمبوىبي ځٌٙبشٍ<br />
ٍيوٸاٵِاْ ٭ياڅزځٖشَْ ي آُاىْهًآَ أه ډچز ډ٪چًڇ إز.<br />
ٍػبء ياطٸ ىاٍڇ ٽٍ ډجبٍُار ډٖبڅمزآډِٕ ي كٸ٥چجبوّ ډچز ٝجًٍ أَان ثب َمَاَبٓ<br />
ډَاػ٬ ډجبٍُْ َمًن ك٢َسٮبڅٓ ثٍ ٔبٍْ هيايوي ثٍ كبٽمٕز ډچّٓ، إشٺَاٍ ٹببوًن ي<br />
سلٺّٸ ٭ياڅز ي آُاىْ ډىؼَ هًاَي ٙي.<br />
٭ِر ٭بڅٓ ډٖشياڇ ثبى<br />
5 ،1390 ثُمه<br />
1433 ٍث٬ٕاڅظبوٓ<br />
%%%<br />
ثبٕمٍ سٮبڅٓ<br />
ك٢ًٍ ډلشَڇ ثَاىٍ ډلٺّٸ ي ىاوٚمىي ك٢َر كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه ػىبة ىٽشَ<br />
ډلٖه ٽئًٍ<br />
دٕببڇ سٖبچٕز ػىبثٮببڅٓ ثببٍډىبٕبجز ىٍځٌٙبز ٵٺٕببٍ ډؼبَبي ډَكبًڇ آٔببزاهلل<br />
ٕٕيډلميَبٙڈ ىٕشٲٕت ياٝڄ ٙي. اُ ا٩ُبٍ څ٦ٴ ي ډلجز ٙمب سٚپَ ډٓٽىڈ، ي وٕبِ<br />
اُ ا٩ُبٍ َميٍىْ ثٍډىبٕجز س٢ٕٕٺبر ٭چٍٕ ٥الة كبًُِ ٭چمٕبّ أىؼبوبت ي َؼبًڇ ي<br />
سؤَت ډٖؼي ٹجب ىٍ ٕبڃ ځٌٙشٍ سٚپَ ډٓٽىڈ.<br />
آوٍ اُ وبډٍَب ي اوشٺبىار أىؼبوبت ٽبٍ ك٢بَسٮبڅٓ ٔببىآيٍْ ٽبَىٌ ي ٕبشًىٌأبي،<br />
ثَكٖت سپچٕٴ َٙ٭ٓ ي ٭ٺچٓ ثًىٌ ي هًى ٍا ِٕاياٍ ډيف ومٓىاوڈ؛ اډب ىٍ َبَ ُډببن<br />
وبډٍاْ ډٓؤًٖڈ ي ٔب اوشٺبىْ ډٓٽىڈ ٽٍ اډٕي إز ډاطَ ياٹ٬ ًٙى. ي ىٍ َمٕه وبډٍ وٕبِ<br />
اُ َٕئز كبٽمٍ ډٓهًاَڈ ثٍ كَٞ هبوڂٓ ډاډه ډشّٺٓ ػىبة آٹبْ ډُىيٓ ډَٕكٖبٕه<br />
ډًًْٕ ي كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه ٽَيثٓ، دبٔبن ىَىبي ي ُوبياوٕبن ٕٕبٕبٓ ٍا ٽبٍ ثبب<br />
ىًٙاٍَْبْ ٥بٹزٵَٕب ډًاػٍ َٖشىي ي ٱبڅجبً اُ ىيٕشبن اَڄثٕبز ٭ٞبمز ي ٥ُببٍر<br />
ثًىٌ ٔب اَڄ َمٕه َُٕډٕه ډٓثبٙىي آُاى ومبٔىي. ي اُ ډؼچٔ ًٍٙاْ إالډٓ ډٓهًاَڈ
ٔهىٙ<br />
718 وياْ ٕجِ<br />
ىٍ أه ډير ٹچٕچٓ ٽٍ اُ ٭مَ أه ډؼچٔ ډبوبيٌ ٹبيڇَببْ ډباطَْ ىٍ ٍٵب٬ أبهَمبٍ<br />
ځَٵشبٍْ ٽٍ ىاډىڂَٕ ډَىڇ ٙيٌ إز ثَىاٍوي ي<br />
ثٍ كٖهوٕز ي يٵبْ آوبن اډٕيياٍ ًٙوي.<br />
ٕٕي٭چٓډلمي ىٕشٲٕت<br />
90/11/10<br />
هًى ٍا اىا ٽىىي سب ډَىڇ َڈ ډشٺببثالً
تؿ٥ّت ثٝ حدتاالؾالْٚإِؿ٥ّٕٗ ق٥دػجساهلل ٘ٛض٢ ثٝٔٙبؾجت زضٌصقت پسض<br />
اوب هلل ي اوب اڅٍٕ ٍاػٮًن<br />
ثَاىٍ ځَاډٓ ك٢َر كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه ٕٙن٭جياهلل وًٍْ $ُٔيرسًٵٕٺبسٍ#<br />
ٕالڇ ٭چٕپڈ<br />
ىٍځٌٙز ديٍ ځَاډٕشبن ډَكًڇ كبعډلمي٭چٓ وبًٍْ ٍا هبيډز ٙبمب، ثبَاىٍان ي<br />
هًاََان ي ىٔڂَ ثبُډبويځبن ډلشبَڇ سٖبچٕز ٭بَٟ ډبٓٽبىڈ. ډبه ىٍ ػَٔببن كبجٔ<br />
ډ٪چًډبوّ ٙمب ثٍ ػَڇ كٸځًئٓ ي آُاىْهًآَ ىٍ ُويان ائه ٽٍ ثٍ ىٍځٌٙبز ډببىٍ<br />
ډلشَڇ ي ثَاىٍ ځَاډٕشبن ٙبىٍيان ىٽشَ ٭چ١َٕب وًٍْ اوؼبډٕي، اُ وِىٔټ ثب ٍيكّٕ ٝجًٍ<br />
ي ډشًٽّڄ ديٍ ُٕٙي ډُيْ وًٍْ آٙىب ٙيڇ. ثَاْ آن ديٍ دََِٕٽبٍ ٍكمز ي ډٲٶبَر ي<br />
١ًٍان ي ثَاْ ػىبثٮبڅٓ ي ثبُډبويځبن ډلشَڇ ٝجَ ي ؤػَ ډٖئچز ىاٍڇ. ډَا ىٍ ٱڈ هًى<br />
َٙٔټ ثياوٕي.<br />
1390 ثُمه 30
تؿ٥ّت ثٝ حدتاالؾالْٚإِؿ٥ّٕٗ وطٚث٣ ثٝٔٙبؾجت زضٌصقت ذٛاٞط<br />
اوب هلل ي اوب اڅٍٕ ٍاػٮًن<br />
ػىبة كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه آٹبْ ٽَيثٓ<br />
ٕالڇ ٭چٕپڈ ثمب ٝجَسڈ<br />
ىٍځٌٙز هًاََ ډلشَډٍسبن ٍا سٖچٕز ٭َٟ ډٓٽىڈ. هيايوبي ثبٍ آن ډببىٍ ٙبُٕي<br />
ٍكمز ي ١ًٍان ي ثٍ ػىبثٮبڅٓ ي ثبُډبويځبن ډلشَڇ ٝبجَ ي ؤػبَ ٭ىبٔبز ٽىبي. أىپبٍ<br />
ډَإڈ سيٵٕه ي سَكٕڈ آن ډَكًډٍ ثيين ك٢ًٍ ثَاىٍ ډؼبَيٗ ثَځِاٍ<br />
ډًٓٙى وٚببوّ<br />
ياَمّ يالٔز ػبئَ اُ ك٢ًٍ آُاىاوّ ډىشٺيان ډٞچق إز. ډًٹ٬ ٍا ډٲشىڈ ٙمَىٌ سإٕٴ<br />
٭مٕٸ هًى ٍا اُ ثٕ٘ اُ<br />
500<br />
ٍيُ كَٞ ي كجٔ ٱَٕٹبوًوٓ ػىبثٮبڅٓ ثٍ ىڅٕبڄ ىٵبب٫ اُ<br />
كٺًٷ ثٍ ٔٲمب ٍٵشّ ډچز أَان، ا٭شَاٟ ثٍ سٺچت ىٍ اوشوبثببر ي دبٵٚببٍْ ثبَ اػبَاْ<br />
اًٝڃ ډٮ٦ّچّ ٹبوًن إبٕٓ ا٭الڇ ډٓٽىڈ. اىاډّ كَٞ وبٝلبن ډٚٶٸ ي ډىشٺبيان ٹببوًوٓ<br />
ډبّٔ ٍيٕٕبَٓ و٪بډٓ إز ٽٍ وٍ ػمًٍُْ إز وٍ إالډٓ.<br />
٭ِر ٭بڅٓ ډٖشياڇ ثبى<br />
ياڅٖالڇ ٭چٕپڈ ي ٍكم<br />
1391 سَٕ 23<br />
اهلل ي ثَٽبسٍ
ت٥ّؿت<br />
ٝث<br />
ُعفِاٛثا<br />
٣٘ب٤سل<br />
تجؾبٙٔٝث<br />
تقصٌضز<br />
ضزبٔ<br />
طؿٕٞ<br />
لله بوا<br />
ي<br />
بوا<br />
ٍٕڅا<br />
نًٮػاٍ<br />
ٍىاَث<br />
يَبؼډ<br />
ي<br />
ٓوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ةبىػ ُاَٵَٕ<br />
ْبٹآ<br />
ڄ٢ٶڅاًثا<br />
ٓوبٔيٹ<br />
ڇلإ<br />
ڈپٕچ٭<br />
ڈسَجٝ بمث<br />
ڈٮىٵ<br />
ٓجٺ٭<br />
ٍايڅا<br />
زٌٙځٍى<br />
ٍىبډ<br />
نبسَٖمَ<br />
ڈوبه ٍبٽَٕ<br />
اَبَُ<br />
ٓبمٕكٍ<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
،بمبٙ<br />
َبٖمَ<br />
،ٍبٽايبٵ<br />
نايوَُٵ<br />
ِِٔ٭<br />
ي<br />
َڂٔى<br />
نبځيوبډُبث<br />
نآ<br />
ٍډًكَډ<br />
زٕچٖس<br />
َٟ٭<br />
يبويايه .ڈىبٽٓډ<br />
نآ<br />
ٌُببس<br />
ٍشٌٙځٍى<br />
اٍ<br />
ٸَٔٱ<br />
زمكٍ<br />
ي<br />
ىًه ناً١ٍ<br />
يبىٽ<br />
ي<br />
ٍبث<br />
نبځيبوبډُبث<br />
َجبٝ ڇَبشلډ<br />
ي<br />
َبػؤ<br />
زٔبى٭<br />
ئبډَٵ<br />
٬ٹًډ<br />
اٍ<br />
ڈىشٲډ<br />
ٌىَمٙ<br />
ُا<br />
ْبَرىبٍٙ<br />
بمٙ<br />
ٍٽ<br />
ٓوايوُ<br />
يى<br />
ڈٍّٔ<br />
ْىايجشٕا<br />
ڄجٹ<br />
ي<br />
يبٮث<br />
ُا<br />
ةلاٺوا<br />
،ئاٌىًث<br />
ي<br />
بث<br />
ىايجشٕا<br />
ٓڂډبٽىًه ي<br />
ي<br />
رًٱب٥<br />
ٍى<br />
َبَ<br />
ٓبٕبجڅ<br />
ٍبواىَډ<br />
ٌٍُببجډ<br />
ئاٌىَٽ<br />
ٍث<br />
ىًه ّثًو<br />
ٓواىٍيٹ<br />
.ڈىٽ<br />
ْبٍَډبو<br />
ْىبٺشوا<br />
بمٙ<br />
ُا<br />
غىٽ<br />
نايبوُ<br />
هبٔيا<br />
ٍبث<br />
ڇببٺډ<br />
َْبجٍَ<br />
ُا<br />
ىبىبٕا<br />
ٍبځيبوبډ<br />
ناٍيى<br />
.زبٕبډ<br />
ضب٭بث<br />
ٓبٖث<br />
ٓځيىډَبٙ<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
ڇببوٍبث<br />
تڅب٥ٓثاهثٓچ٭<br />
ٍٽ<br />
ًِٕا<br />
اٍايډ<br />
ببث<br />
ٴڅببوډ<br />
ي<br />
ْىاُآ<br />
يبٺشىډ<br />
زبٕا<br />
بمبٙ<br />
اٍ<br />
ڇَبػ ٍبث<br />
زلٕٞو<br />
ٍث<br />
ڇبډا<br />
َئبػ<br />
هٕمچٖډ<br />
ي<br />
ُٓو<br />
ُا<br />
َپىډ<br />
ڈٱٍٓچ٭<br />
ْيىمڅبٕ<br />
ي<br />
ٍْبمٕث<br />
ٍث<br />
يىث<br />
يىٚپث<br />
ي<br />
ُا<br />
َٕٓشٕى<br />
ٳٍبٮشډ<br />
ٍث<br />
ْايايډ<br />
ٓپِٙد<br />
ڇيَلډ<br />
.يىىٽ<br />
زٮوبمډ<br />
اِب٭تكببٝ ًٍ٢ك ُا<br />
ٍى<br />
ڈٕاَډ<br />
،هٕٵيس<br />
،ُِٕؼس<br />
٬ٕٕٚس<br />
ي<br />
ڈٕكَس<br />
ّٓٵًشډ<br />
نبٚو<br />
ُا<br />
ّبمَاي<br />
ڇبب٪و<br />
ٍى<br />
َبثاَث<br />
ٌببڂٔبد<br />
ٓډىَډ<br />
نايٺشىډ<br />
ىًه ًْػزمڅبٖډ<br />
.ىٍاى<br />
ّواىَمواًػ ٍُِبجډ<br />
بمٙ<br />
ْاَث<br />
ًٍُْمػ فلاٝا<br />
ٓډلإا<br />
ُا<br />
ىايجشٕا<br />
ي<br />
زٕمٽبك ٍاَٺشٕا<br />
ٓچډ<br />
ي<br />
زڅايب٭<br />
ي<br />
ْىاُآ<br />
ي<br />
ڃلاٺشبٕا<br />
زبډًپك ي<br />
نًوبٹ<br />
ُيَٕد<br />
زٕا<br />
ي<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
ٍٽ<br />
ّٔبډ<br />
هَي<br />
ڇلإا<br />
ي<br />
َٕٙه<br />
٬ٕ٘ٚس<br />
زٕا<br />
ٓىشٵٍ<br />
.زٕا<br />
ڇلاٖڅاي<br />
ڈپٕچ٭<br />
ي<br />
مكٍ<br />
للها<br />
ي<br />
ٍسبٽَث<br />
17<br />
نبثآ<br />
1391
تؿ٥ّت ثٝ زوتط ظٞطا ضٞٙٛضز ثٝٔٙبؾجت زضٌصقت پسض<br />
َٕٽبٍ هبوڈ ىٽشَ ََُا ٍَىًٍى<br />
ٕالڇ ٭چٕپڈ ثمب ٝجَسڈ ٵىٮڈ ٭ٺجٓ اڅياٍ<br />
اوب هلل ي اوب اڅٍٕ ٍاػٮًن<br />
ىٍځٌٙز ديٍ ځَاډٕشبن ډَكًڇ آٹبْ ٝبىٷ ٽب٩مٓ ٍا هبيډز ٙبمب، ډببىٍ، ثبَاىٍ،<br />
ىهشَان ىڅجىيسبن ي ىٔڂَ ثبُډبويځبن ډلشَڇ سٖبچٕز ٭بَٟ ډبٓٽبىڈ. هيايوبي آن سببٌُ<br />
ىٍځٌٙشٍ ٍا ٱَٔٸ ٍكمز ي ډٲٶَر ي ١ًٍان ي ثبٍ ثبُډبوبيځبن ىاٱبياٍ ٝبجَ ي ؤػبَ<br />
٭ىبٔز ٵَډبٔي.<br />
ډچز أَان ٍٙبىر ٙمب ىٍ ىٵب٫ اُ كٺًٷ ډَىڇ، كبٽمٕبز ٹببوًن ي آُاىْ ٍا ٹبيٍ<br />
ډٓٙىبٕي ي وٕټ ډٓىاوي ٽٍ ٙمب دبثٍدبْ َمَٖ ىاليٍسبن ډُىبيٓ ډَٕكٖبٕه ډًٕبًْ<br />
ثَهالٳ ٹبوًن ىٍ كَٞ هبوڂٓ ثٍ<br />
ٽشبة<br />
َٕ<br />
ډٓثَٔي. ٹچڈ ََُا ٍَىًٍى ىٍ سبثٖبشبن<br />
ىٍ 1357<br />
»دٕبڇ كؼبة ُن ډٖبچمبن« ي ىٍ ٵبَيٍىٔه 1358 ىٍ »٥چب٫ً ُن ډٖبچمبن« ػبِي<br />
اىثٕبر اوٺالة إالډٓ ي ومًوٍاْ اُ ثبوًان دٕٚشبُ أَان إز. كپًډشٓ ٽٍ ٵََٕوشڂببن<br />
َىَډىيْ َمًن ٙمب ي آُاىْهًاَبن كٸ٥چجٓ َمبًن كؼبزاالٕبالڇياڅمٖبچمٕه<br />
ډُيْ ٽَيثٓ ي ډُىيٓ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ٍا ثٍ ػَڇ ا٭شَاٟ ثبٍ سٺچبت ىٍ اوشوبثببر<br />
ډُىيٕٓ ٙيٌ ي اوشٺبى اُ إشجياى ىٔىٓ ثيين ډلبٽمٍ ثٍ ثىي ډٓٽٚي ډلپًڇ ثٍ ٙپٖبز<br />
إز. اىاډّ كَٞ ٙمب، ياَمّ يالٔز ػبئَ اُ ثَځِاٍْ ډَإڈ سَكٕڈ ثٖبشڂبن ٍَجبَان<br />
ډلًٍٞ ي ك٢ًٍ ؿىي ٝي ُوبياوٓ ٕٕبٕبٓ ىٍ يالٔبزٕبَاْ ائبه ي ځًََىٙبز ي<br />
َُٕٙشبنَب وٚبن اُ ُويٌ ثًىن ػىج٘ ٕجِ ىاٍى.<br />
1391 ىْ 9
ه٤طجت<br />
ٝث<br />
للهاسجػ<br />
٣ٙٔٛٔ<br />
تجؾبٙٔٝث<br />
٢زاظآ<br />
ظا<br />
ٖاس٘ظ<br />
ٍمٕبث<br />
ٓڅبٮس<br />
ٍىاَث<br />
ٍيلاى<br />
ي<br />
ڈچٮډ<br />
ٌىاُآ<br />
ْبٹآ<br />
للهايج٭<br />
ٓىډًډ<br />
ڇلإ<br />
ڈپٕچ٭<br />
ڈسَجٝ بمث<br />
ْىاُآ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ڄملس<br />
غىد<br />
ٔجك ڃبٕ<br />
ٍولاىب٭َٕٱ<br />
ي<br />
ٍبواىَمواًػ زډيبٺډ<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
،بمبٙ<br />
،َٖمَ<br />
نايوَُٵ<br />
ي<br />
نبځيوبډُبث<br />
ٍىاَث<br />
نبسيُٕٙ<br />
ټَٔجس<br />
.ڈًٔځٓډ<br />
زډبٺشٕا<br />
ٍوإَڅى<br />
َث<br />
َٕ<br />
ربجڅب٦ډ<br />
٘جىػ ٸكَث<br />
ِجٕ<br />
زچډ<br />
،نأَا<br />
ّډبو<br />
ّواَځبٚٵا<br />
نبشٖثبس<br />
1389<br />
ٍث<br />
َْجٍَ<br />
ٍى<br />
فَٙ<br />
ٓٔبٍَؼىپٙ<br />
ٍٽ<br />
َث<br />
هس<br />
ٍبمٕث<br />
بمٙ<br />
ايٍ<br />
ٍبُؿ ،زٵٍ<br />
ٔجبك ڃبٕ<br />
نييث<br />
ټٔ<br />
ُيٍ<br />
،ٓٞهَډ<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
100<br />
ُيٍ<br />
نايوُ<br />
،ْىاَٶوا<br />
ي<br />
ٕ٘بث<br />
ُا<br />
60<br />
ُيٍ<br />
ةببٞش٭ا<br />
اٌٱ<br />
ٍث<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٍث<br />
ْبٍَبشٵٍ<br />
ٓوًوبٹَٕٱ<br />
نبوبجوايوُ<br />
ْبًٍَٙځ<br />
ُا<br />
ّډبوٍبٽ<br />
ٓځىاُآ<br />
.زٕبمٙ<br />
ًْؼٚواى<br />
يٺشىډ<br />
ُئَى<br />
ي<br />
ڈچٮډ<br />
ةًىػ ڇًچ٪ډ<br />
َُٙ<br />
ناَُس<br />
ټىٔا<br />
بث<br />
ٍْبثٍڅًٽ<br />
ُا<br />
ٍثَؼس<br />
ُا<br />
نايوُ<br />
ىايجشٕا<br />
ٓىٔى<br />
ىاُآ<br />
ٌيٙ<br />
،زٕا<br />
ببس<br />
ٌٍببثيى<br />
ٍٓى<br />
ٓٔببٍَ<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
٘واًُبډآ٘بواى<br />
.ىًُډبٕث<br />
ًٍػ نبشٖډُ<br />
ىٌٍځٓډ<br />
ي<br />
َٓبٕٕيٍ<br />
ىايجشٕا<br />
ي<br />
ُيبؼس<br />
ٷًٺك ٍث<br />
زبچډ<br />
ٍبث<br />
ڃببٱُ<br />
.يوبډٓډ<br />
ٍث<br />
زمَ<br />
بمٙ<br />
ي<br />
َڂٔى<br />
ناىَډَٕڅى<br />
ي<br />
ٓوبوَُٕٙ<br />
ٍٽ<br />
ّ٘مشس<br />
ٔجك ناٍيى<br />
ٍولاىب٭َٕٱ<br />
ي<br />
ىًه ّوبٶٞىډَٕٱ<br />
اٍ<br />
ٓ٥<br />
،يىىٽٓډ<br />
ي<br />
ِٕو<br />
ناًٍٞلډ<br />
،ٌىاُآ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ٓثيَٽ<br />
ي<br />
ىًٍىٍَ<br />
ٍى<br />
ّوبشٕآ<br />
يٕ٭<br />
،ُيًٍو<br />
ٓوأَا<br />
ىاُآ<br />
ي<br />
بٍَ<br />
اٍ<br />
ٍب٪شوا<br />
.ڈٕٚٽٓډ<br />
ٸٕٵًس<br />
بمٙ<br />
اٍ<br />
ْايه ُا<br />
ڇٍبشٕاًه ٿٍِث<br />
22 <br />
يىٶٕا<br />
1392
ت٥ّؿت<br />
ٝث<br />
للهات٤آ<br />
سٕحٔ٣ّػسّ٥ؾ<br />
ت٥غتؾز<br />
تجؾبٙٔٝث<br />
تقصٌضز<br />
للهات٤آ<br />
٢سٟٔسٕحٔس٥ؾ<br />
ت٥غتؾز<br />
لله بوا<br />
ي<br />
بوا<br />
ٍٕڅا<br />
نًٮػاٍ<br />
ىبشٕا<br />
ڇَشلډ<br />
للهازٔآ<br />
يملډٓچ٭يٕٕ<br />
تٕٲشٕى<br />
ُْإَٙ<br />
ڇلإ<br />
ڈپٕچ٭<br />
زٌٙځٍى<br />
ڇًكَډ<br />
ًٍٶٲډ<br />
للهازٔآ<br />
ْيُډيملډيٕٕ<br />
تٕٲشٕى<br />
ُْإَٙ<br />
ٍى<br />
ٴؼو<br />
ٳَٙا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٓڅبٮثبىػ<br />
ي<br />
نبځيوبډُبث<br />
نآ<br />
يٕٺٵ<br />
يٕٮٕ<br />
زٕچٖس<br />
َٟ٭<br />
.ڈىٽٓډ<br />
ْاَث<br />
نآ<br />
ٌُبس<br />
ٍشٌٙځٍى<br />
–<br />
ٍٽ<br />
َْم٭<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ّ٭بٙا<br />
ٳٍبٮډ<br />
ٓډلإا<br />
زډيه ي<br />
ٍث<br />
نبشٕآ<br />
ٓبًٕډهثيمكا<br />
ٯاََببٙ<br />
َْذٕ<br />
ىَٽ<br />
–<br />
زمكٍ<br />
ي<br />
رَٶٲډ<br />
ي<br />
ْاَث<br />
نبځيوبډُبث<br />
َجٝ ڇَشلډ<br />
ي<br />
َػؤ<br />
زچئٖډ<br />
.ڇٍاى<br />
ڇٍاييٕډا<br />
ٍى<br />
ڃبٕ<br />
ًو<br />
بث<br />
ْب٭ى<br />
بمٙ<br />
يَبٙ<br />
ٓٔبٍَ<br />
ي<br />
ْىاُآ<br />
ناُاَٵَٕ<br />
يبىثٍى<br />
هٕبٖكَٕډ<br />
،ًًْٕډ<br />
ْيُډ<br />
،ٓثيَٽ<br />
اََُ<br />
ىًٍىٍَ<br />
ي<br />
َڂٔى<br />
نبٕوايوُ<br />
ِىاُآ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
،ڈٕٙبث<br />
.للهاءبٚوا<br />
ڇلاٖڅاي<br />
ڈپٕچ٭<br />
ي<br />
مكٍ<br />
للها<br />
ي<br />
ٍسبٽَث<br />
9<br />
هٔىٍيَٵ<br />
1393<br />
%%%<br />
ٍمٕبث<br />
ٓڅبٮس<br />
ًٍ٢ك<br />
هٕمچٖمڅايڇلإلاازؼك رَ٢ك ڇَشلډ<br />
هٖلډ<br />
ًٍٔيٽ<br />
ڇبٕد<br />
زٕچٖس<br />
ٓڅبٮثبىػ<br />
زجٕبىډٍث<br />
زچكٍ<br />
للهازٔآ<br />
ْيُډي٘ملډيٕٕ٘<br />
تٕٲشٕى<br />
.يٕبٍٕ<br />
نآ<br />
ڇًكَډ<br />
ٍى<br />
ر٘يډ<br />
َم٭<br />
ىًه زٽَثبث<br />
ٓٮٕ<br />
ىَٽ<br />
تٖكَث<br />
ْب١ٍ<br />
ةًبجلډ<br />
ڇيبٹ<br />
ىٍاىَبث<br />
ي<br />
ٗيٕډا<br />
ڃبٝي<br />
ةًجلډ<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ىًه ْيٍُآ<br />
.يٍٕٕ<br />
يويايه ُا<br />
ٓشډلإ<br />
هبٔى<br />
ي<br />
ْببٕوى<br />
بمٙ<br />
ڇٍبشٕاًه اٍ<br />
ي<br />
يٕډا<br />
ڇٍاى<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ڃبٕ<br />
،ًو<br />
ْىاُآ<br />
ةببىػ هًٍٔبٞلډ<br />
هٕبٖكَٕډ<br />
ڇلإلاازؼك ،ًًْٕډ<br />
ْيُډ<br />
ڈوبه ،ٓثيَٽ<br />
اََُ<br />
ىًٍىٍَ<br />
ي<br />
َبڂٔى<br />
نبٕوايبوُ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
اٍ<br />
يَبٙ<br />
.ڈٕٙبث<br />
هٕىمَ<br />
زٚځُبث<br />
ٍث<br />
ِه٥ي<br />
بث<br />
ِ٘ډاٍآ<br />
ِنببٕوأَا<br />
ٍيى<br />
ُا<br />
هب٥ي<br />
اٍ<br />
ِبٕو<br />
يَببٙ<br />
ڈٕٙبث<br />
.للهاءبٙنا<br />
ي٘ملډٓچ٭يٕٕ٘<br />
تٕٲشٕى<br />
1393/1/16
تؿ٥ّت ثٝ حدتاالؾالْٚإِؿ٥ّٕٗ ؾ٥سٔحٕس ذبت٣ٕ ثٝٔٙبؾجت زضٌصقت پسض<br />
ٕٞؿط<br />
اوب هلل ي اوب اڅٍٕ ٍاػٮًن<br />
ػىبة كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه آٹبْ هبسمٓ<br />
ىٍځٌٙز إشبى ٵٺٕي ىاوٚڂبٌ ىٽشَ ٭چٓاٽجَ ٝبىٹٓ ديٍ َمَٖ ځَاډٕشببن ٍا سٖبچٕز<br />
ډٓځًٔڈ. ثَاْ آن سبٌُ ىٍځٌٙشٍ ٍكمز ي ١ًٍان ي ثَاْ ٙمب، َمَٖ ډلشَډٍ ي ىٔڂبَ<br />
ثبُډبويځبن ډٮُِّ ٝجَ ي ؤػَ ډٖئچز ىاٍڇ.<br />
سًٵٕٸ ٙمب ٍا ىٍ ىٵب٫ اُ كٺًٷ ډچز أَان، دٕڂَْٕ اًٝڃ ډٮ٦ّچّ ٹببوًن إبٕبٓ ي<br />
آُاىْ ډلًٍٞان ي ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ډ٪چًڇ اُ هياْ ثٍِٿ هًإشبٍڇ.<br />
19<br />
ثب اكشَاڇ<br />
1393 ٵَيٍىٔه
ه٤طجت<br />
ٝث<br />
ؼسٟٙٔ<br />
زاعٟث<br />
٢ٛج٘<br />
تجؾبٙٔٝث<br />
٢زاظآ<br />
ظا<br />
ٖاس٘ظ<br />
ٍمٕبث<br />
ٓڅبٮس<br />
ٍىاَث<br />
يَبؼډ<br />
ٓيىُډ<br />
ىاُِث<br />
ًْجو<br />
ڇلإ<br />
ڈپٕچ٭<br />
ڈسَجٝ بمث<br />
زٚځُبث<br />
بمٙ<br />
ُا<br />
نايوُ<br />
ټؿًٽ<br />
ٍث<br />
نايوُ<br />
ٿٍِث<br />
اٍ<br />
ټَٔجس<br />
.ڈًٔځٓډ<br />
نًىٽا<br />
ٍٽ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ڄملس<br />
غىد<br />
ٔجك ڃبٕ<br />
ٍٽ<br />
َث<br />
ڈبپك ٓببٕا<br />
ّبوبمڅب٩<br />
ًٍْبُمػ ْببٌَبځىايبٕث<br />
ٓډلابٕا<br />
رًٍٝ<br />
،زٵَځ<br />
بث<br />
ٓىس<br />
ٍبمٕث<br />
بډا<br />
ْاٌىاٍا<br />
ٍاًشٕا<br />
ْاَث<br />
ّډاىا<br />
ٌٍُببجډ<br />
ببث<br />
ىايجشبٕا<br />
ٓبىٔى<br />
ٍبث<br />
ٌىاًوبه ًٗٱآ<br />
ُبث<br />
ئىَځٓډ<br />
زَٝٵ<br />
اٍ<br />
ڈىشٲډ<br />
ٍشٙاى<br />
ٓشډلإ<br />
ي<br />
ٸٕٵًس<br />
بمٙ<br />
زډيه ٍى<br />
ٍث<br />
زچډ<br />
ي<br />
٫بٵى<br />
ُا<br />
ْىاُآ<br />
ي<br />
زڅاي٭<br />
ْايه ُا<br />
ٿٍِث<br />
.ڇٍبشٕاًه<br />
ّواىَمواًػ زډيبٺډ<br />
بمٙ<br />
ٍى<br />
ڄثبٺډ<br />
ىايٕث<br />
ي<br />
ُيبؼس<br />
ٷًٺك ٍث<br />
زچډ<br />
ڄجٹ<br />
ي<br />
يٮث<br />
ُا<br />
ةلاٺوا<br />
ّ٪ٵبك ُا<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ًٗبډاَٵ<br />
.ىًٙٓمو<br />
بث<br />
ْبَريَبؼډ<br />
بمٙ<br />
ي<br />
َڂٔى<br />
نبٕوايوُ<br />
ٍيلاى<br />
ي<br />
ناًٍٞلډ<br />
ُاَٵَٕ<br />
ِيبىٔآ<br />
ناَبٔا<br />
ِجٕ<br />
.زٕا<br />
ٍىاَث<br />
بمٙ<br />
ىاىَه 1<br />
1393
ثو٘ دىؼڈ<br />
ث٥ب٥٘ٝٞب٢ خٕؼ٣
ْب٥پ<br />
ٖبك٤س٘اٛ٘ ظا ٣ؼٕخ<br />
ٖبّٕؿٔ<br />
ٝث<br />
تّٔ<br />
ٖاط٤ا<br />
ٍى<br />
٣بجسٍا<br />
بث<br />
ربثبوشوا<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ڈَى<br />
1<br />
زچډ<br />
ٿٍِث<br />
!نأَا<br />
هٕمَى<br />
ربثبوشوا<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ٍى<br />
ٓ٦ٔاَٙ<br />
ٍاِځَث<br />
ىًبٙٓډ<br />
ٍبٽ<br />
ًٍبٚٽ<br />
ىببٮثا ٍى<br />
،ٓچهاى<br />
ْاٍٺ٦ىډ<br />
ي<br />
هٕث<br />
ٓچچمڅا<br />
بث<br />
بَبىڂىس<br />
ي<br />
ْبٍَْاًٙى<br />
ٓواياَٵ<br />
ٍػاًډ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ٓب٥<br />
ٍبُؿ ىييك<br />
ڃبٕ<br />
،َٕها<br />
ئيٚس<br />
،َِْٔځنًوبٹ<br />
ٓٙبديَٵ<br />
ٓهَث<br />
ْبَىبُو<br />
ٕٓبٕا<br />
،ًٍْٚٽ<br />
ٓ٥بج٢وآث<br />
ٓڅبډ<br />
ي<br />
ُْايوازٕى<br />
ٍٺثبٕٓث<br />
ٍث<br />
ڃببمڅازٕث<br />
،ڇىَبډ<br />
٣ًٺبٕ<br />
ق٦بٕ<br />
رايبٕڅًس<br />
،ٓچهاى<br />
٘ٔاِٵا<br />
ّ٘ٔيٍٓث<br />
راىٍاي<br />
ي<br />
ٓڂشوٕبٖځڈبَُا ،راٍىبٝ َ٘بٽ<br />
ُِإَبٙ<br />
ٓشَٔٔيبډ<br />
،ًٍٚٽ<br />
٣ب٦لوا<br />
ٓڂىََٵ<br />
ي<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ٌْٔيٍث<br />
ربٵاَه عايٍ<br />
ي<br />
،بَز٭يث<br />
ڈَٕٕس<br />
ي<br />
ڄبٕملس<br />
ْاٌَُؿ<br />
،َْٚٹ<br />
َ٘ؼلشډ<br />
ٓډِػ ي<br />
ُا<br />
،هٔى<br />
ٓٙبديَٵ<br />
ٓٹلاها<br />
ٌْٔيٍث<br />
عايٍ<br />
ٯيٍى<br />
ي<br />
َبٔيِس<br />
ٍث<br />
ّثبظډ<br />
ْبٍَوًمو<br />
٤لىډ<br />
ْبَزٖٔبٙبو<br />
ٷلاها<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
،زوًٚه ٘ٔاِٵا<br />
٠بٺو<br />
ڇيايبډ<br />
ٷًٺك<br />
َٚث<br />
ي<br />
ٌَهلابث<br />
َُٔ<br />
بد<br />
نىبُو<br />
ٍوآ<br />
ٍى<br />
ٷًبٺك ةبث<br />
زبچډ<br />
ي<br />
زبًٍُٔمػ نببٕىث<br />
ٍى<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٓوًىٽ<br />
،ٌيډآ<br />
هُٕډ<br />
ِِٔ٭<br />
بډ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
راَ٦ه ٓجٕٙإَ<br />
ٿٍِث<br />
ٌيىپٵاٍى<br />
.زبٕا<br />
نيِٵا<br />
َث<br />
ْبَٓوبډبٖثبو<br />
ٓٙبو<br />
ُا<br />
ْبَناَلث<br />
،ٓچهاى<br />
ٍث<br />
عيَبه زبچ٭<br />
زبڅيى<br />
ُا<br />
ٓبهَث<br />
ڃًٝا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ي<br />
ٷًٺك هُٔاًډ<br />
ڄچمڅاهٕث<br />
ي<br />
٠ٺو<br />
ڇيايډ<br />
ي٭اًٹ<br />
ي<br />
ٳَ٭<br />
ټٕسبمچذٔى<br />
ُا<br />
،ًٕٓٔ<br />
ي<br />
ٍى<br />
ٕ٘د<br />
هشٵَځ<br />
ْبٍَبشٵٍ<br />
هًَډ<br />
ي<br />
ٍوبًٔػاَػبډ<br />
ي<br />
فَب٦ډ<br />
نىَبٽ<br />
ْببَب٭ىا<br />
َٓاي<br />
ي<br />
ٓث<br />
ٍٔبد<br />
َُِؿ ،َڂٔىًُْٕا<br />
ناَبٔا<br />
ًٍْبُمػ ي<br />
،ٓډلابٕا<br />
ٍى<br />
َبطا<br />
َْٕثيبسٓبث<br />
ي<br />
ٓشٔبٶٽٓث<br />
،نبٕشڅيى<br />
ٍث<br />
ريٙ<br />
ٍى<br />
نبًَا<br />
نبٕوبُػ<br />
ًٌ٘ٚډ<br />
ٌئىَځ<br />
ي<br />
ًٍٚٽ<br />
ٍى<br />
ايِوا<br />
ي<br />
َِٝبلډ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ْىبٞشٹا<br />
ٍاَٹ<br />
ٍشٵَځ<br />
ٍث ؛زٕا<br />
ْاٍوًځ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
َبٝبٮډ<br />
ناَبٔا<br />
َبٕ٪و<br />
اٍ نآ<br />
ناًسٓمو<br />
.زٵبٔ<br />
ٍى<br />
٣بجسٍا<br />
ٓڂوًڂؿ بث<br />
ٍْاِځَث<br />
،ربثبوشوا<br />
ٍبپٙآ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ڃببم٭ب<br />
٠ٕبٮجس<br />
ي<br />
٠بٺو<br />
ٓٵَ٥ٓث<br />
ٍى<br />
ڃبجٹ<br />
ْبَىِډبو<br />
ٓسبثبوشوا<br />
،اَځفلاٝا<br />
َْٕځٍببٽٍبث<br />
ْببَىَڂبٙ<br />
ٴبچشوډ<br />
ٍى<br />
.1<br />
ىاىَه 18<br />
.1388
791<br />
ِجٕ ْايو<br />
ئيلس<br />
ْبَْىاُآ<br />
ٓويډ<br />
ي<br />
ڃبم٭ا<br />
ْبَٗيٍ<br />
َڂوأَي<br />
ي<br />
ًُٕىبمش٭ا<br />
ٓډب٪وٍجٙ<br />
ٍى<br />
ٍبؿ ََ<br />
َسىييلډ<br />
نىَٽ<br />
ْبب٢ٵ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ي<br />
ٓ٭ببمشػا<br />
،ًٍبٚٽ<br />
ي<br />
َسيبث<br />
ُا<br />
،ٍبمَ<br />
ڃببم٭ا<br />
رٍبب٪و<br />
ٍواٍاىتوبػ ٓثاًٞشٕا<br />
ي<br />
ًٍلډٕٓبٕٕ<br />
ْاًٍٙ<br />
،نبجُڂو<br />
َّٝ٭<br />
ربثبوشوا<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ْببَبىڂىس<br />
تٮٝ<br />
ي<br />
ٍاًٙى<br />
ٌيىپٵا<br />
.زٕا<br />
بډا<br />
ٍى<br />
َبثاَث<br />
٬بواًډ<br />
ي<br />
ٸٔبب٢ډ<br />
ٓوًوببٹَٕٱ<br />
ي<br />
،ٓبچٕملس<br />
ٍى<br />
َّٝ٭<br />
ربثبوشوا<br />
،ٓچٮٵ<br />
ْببًٌَچػ<br />
،٘وثيبٕډا<br />
ُببٌِٕبٕڂوا<br />
ي<br />
ٓبىَٔٵآٻَبلس<br />
ڈبٚؿ ٍبث<br />
ىًٍهٓډ<br />
ٍٽ<br />
ًٕټُٔا<br />
َڂوبٔبمو<br />
٘ٔاِٵا<br />
ْبََٓبځآ<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ي<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ٍٕٓاي<br />
٫ب١يا<br />
ڈٕهي<br />
ًٍٚٽ<br />
٤ًٕس<br />
،ڇىَډ<br />
،َڂٔىًُْٕا ي<br />
،ْىَمٔبد<br />
زمَ<br />
ي<br />
ًدبپس<br />
َْٕځًچػ ٍى<br />
ُا<br />
هبٔا<br />
يويٍ<br />
ناَڂو<br />
ٌيىىٽ<br />
.زٕا<br />
َث<br />
ّٔبد<br />
يٍٙ<br />
هٕمَ<br />
ْبََٓبځآ<br />
نيِٵاُيٍ<br />
ٍى<br />
رببثبوشوا<br />
،ٓوًبىٽ<br />
َڂٔى<br />
ُا<br />
ڈَٔلس<br />
ي<br />
٫بىشډا<br />
زٽَٙ<br />
ٍى<br />
ربثبوشوا<br />
ٓىوٕ<br />
.ىيٍٓمو<br />
٘جىػ نًىٽا<br />
ًٍَٙد<br />
ي<br />
٘بوثَٓببځآ<br />
نبًٔؼبٚواى<br />
ي<br />
،نبَٕبڂبٚواى<br />
ڇببمشَا<br />
ةبلبٝا<br />
،٘واى<br />
ٍٚٔيوا<br />
ي<br />
َىَ<br />
ي<br />
ناَڂٚىٽ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍى<br />
رٍيَب١ ةبث<br />
زٽَبٙ<br />
ِىَشبٖځ<br />
ڇىَبډ<br />
ٍى<br />
،ربثبوشوا<br />
يك بس<br />
ُٓػًسِڄثبٹ<br />
عاًډا<br />
يبىچث<br />
ي<br />
رإَطإبس<br />
ىًبه زبجظډ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
َبٕإَ<br />
ًٍبٚٽ<br />
َشٖځهډاى<br />
ٍشهبٕ<br />
.زٕا<br />
هٔا<br />
ڇِ٭<br />
زٽَك ي<br />
ٓچډ<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
ٷببم٭ا<br />
ٓبٮمػ نايبػي<br />
نببٕوأَا<br />
،ٍشٕبهَث<br />
يًٙٽ ٓډ<br />
بث<br />
َْڂٚىٽ<br />
ٍى<br />
نايٕډ<br />
،ربثبوشوا<br />
ٍث<br />
ٍيٹ<br />
نبپډا<br />
ُا<br />
يَٵ<br />
نىببشٵا<br />
ٍبؿََ<br />
َشٕٚث<br />
ًٍٚٽ<br />
ٍى<br />
،زوًٚه ّٔيبَ<br />
ايِوا<br />
ي<br />
ئيُس<br />
َْٕځًچػ<br />
.يىٽ<br />
بث<br />
هٔا<br />
،ٳبٝيا<br />
ئبث<br />
ڈٕوايث<br />
ٍٽ<br />
َّٝ٭<br />
هٔا<br />
،٘ٽبٚٽ<br />
ٍبٕٖث<br />
،زوٕ<br />
هٕڂمُٕ<br />
ي<br />
َٕځٔٶو<br />
زٕا<br />
ي<br />
نييبث<br />
ٍبپىٔا<br />
ىببكآ<br />
ڇىَډ<br />
زٕى<br />
ٍى<br />
زٕى<br />
،َڂٔيپٔ<br />
بث<br />
،زمَ<br />
ٗلاس<br />
ي<br />
ْىَمٔبد<br />
ٍى<br />
رببثبوشوا<br />
زٽَبٙ<br />
،يبىىٽ<br />
هٔا<br />
ٻبىٵًه همُث<br />
ي<br />
-ُايواَثنبموبه<br />
ٍٽ<br />
نبىمَ<br />
ىيَٵ<br />
-ئآٓډ<br />
ٴٹًشډ<br />
يَاًوو<br />
.يٙ<br />
نبىُٕډڈَ<br />
!ِِٔ٭<br />
بډ<br />
بث<br />
ٻٍى<br />
ٓډبمس<br />
بَزٔىييلډ<br />
ي<br />
ٓسلاپٚډ<br />
ٍٽ<br />
َث<br />
َٕ<br />
ٌاٍ<br />
ڃبم٭ب<br />
ِىاٍا<br />
ٓبچډ<br />
ُا<br />
ًْبٕ<br />
نبىُٕډڈَ<br />
ىًػي<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
بث<br />
ٓسبٕك رٍيَ١ ٙىًٍډٍى ٍايَٚ<br />
ي<br />
زوبٕٝ ڇَجډ<br />
ُا<br />
ءاٍآ<br />
ڇىَډ<br />
ي<br />
َْٕځًچػ<br />
ُا<br />
ٍوًځََ<br />
تچٺس<br />
ٍى<br />
،ربثبوشوا<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
رب٪لڅ<br />
ڈُډ<br />
ٓؤٍبس<br />
ي<br />
،ُببٕزًٙوَٕ<br />
ّمَ<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
زٽَٙ<br />
ٌىَشٖځ<br />
ٍى<br />
ربثبوشوا<br />
ٍى<br />
ْبشٕاٍ<br />
ربؼو<br />
ًٍبٚٽ<br />
ُا<br />
ٌٍبڂٍَ<br />
ڇيايس<br />
ٓٚډ<br />
ٍوبجچ٥فلاٝا<br />
زبٕمٽبك ةًؿٍبؿ ٍى<br />
،نًوببٹ<br />
ْببٺسٍا<br />
ْببَْىاُآ<br />
ٓويبډ<br />
ي<br />
زًٔٺس<br />
ٕٓاَپډى<br />
اَٵ<br />
.ڈٕواًهٓډ<br />
ًٗډاَٵ<br />
ڈٕىپو<br />
ٍٽ<br />
ُيَډا<br />
ؾَٕ<br />
ًََْځ<br />
ي َسبُثناَځ<br />
ؾَٕ<br />
ٓشًٔڅيا<br />
َسلابث<br />
ُا<br />
نأَا<br />
ِِٔ٭<br />
ْاَث<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ىًػي<br />
.ىٍايو<br />
ٍى<br />
ٓوأَا<br />
،ىاُآ<br />
،ڄٺشٖډ<br />
ىبثآ<br />
ي
دٕبڇ ػمٮٓ اُ وًاوئٚبن ډٖچمبن ثٍ ډچز أَان 797<br />
سًٕٮٍٔبٵشٍ إز ٽٍ ډٓسًان ىٔبهىاٍْ، اهبالٷډبياٍْ، هبَىيٍُْ ي اوئٚبٍُائبٓ ٍا<br />
ځٖشَٗ ي ٍّٵب ثوٕٚي. ثٍ<br />
ًَٗ<br />
ثبٕٙڈ ٽبٍ ثبٓسٶببيسٓ وٖبجز ثبٍ َٕوًٙبز ٽٚبًٍ،<br />
ډٓسًاوي ١َثبر ػجَانوبدٌَْٔ ثٍ أه ډَُيثًڇ ياٍى آيٍى. ىٍ ي١ٮٕز ٭َٖرثبٍْ ٽٍ<br />
َٙٽز ىٍ اوشوبثبر ٔپٓ اُ ٕبُيٽبٍَبْ ډٮييى ډٚبٍٽز ٕٕبٕبٓ ىٍ ػُبز ثُجبًى ي<br />
ثٖبډبن ٙين اي١ب٫ ٽًٍٚ إز، َٙٽز َمڂبن ىٍ اوشوبثبر، دَٕيْ اُ هَى، اهالٷ ي<br />
سيثَٕ ىٍ ػُز سٲَٕٕ ي اٝالف إز.<br />
اډ٢بٽىىيځبن أه وبډٍ ١مه سإٽٕي ثٍ ٙبَٽز َمبّ ٙبَُيويان أبَان ىٍ اوشوبثببر<br />
ىَمٕه ىيٍِ ٍٔبٕزػمًٍُْ، ٍؤْ ثٍ<br />
ََ<br />
ٔټ اُ آٹبٔببن ډَٕكٖبٕه ډًٕبًْ ي ډُبيْ<br />
ٽَيثٓ ٍا ىٍ َٙا٤ٔ ډًػًى ثٍ َمڂبن سًٍٕٝ ډٓٽىىي. ډب اډٕييأٍڈ ثب ٙبَٽز ځٖبشَىِ<br />
اٽظَٔز هبډًٗ ىٍ اوشوبثبر ي وِٕ َٙٽز ىاي٥چجبوٍ ثَاْ و٪بٍر ثَ اوشوبثبر ي ٕٝبوز<br />
اُ آٍا، ىيٍان ثٓسيثَْٕ ي ډبػَاػًئٓ ي ٹبوًنځَِْٔ ىٍ َمٕه ىيٍ ايڃ ثٍ دبٔبن ثَٕبي<br />
ي ثب َمٕبٍْ ډچٓ، ػجَان هٖبٍار ډبىْ ي ډٮىًْ دٕ٘ آډيٌ ٍا آٱبُ ٽىٕڈ. ثٍ ٔبى ىاٙشٍ<br />
ثبٕٙڈ ٽٍ ثبسًػٍ ثٍ ډِٕان وٖجشبً طبثز ٍؤْ ػىبف كبٽڈ، ٍؤْ وياىن ځٖشَىِ ډَىڇ، ٭مبالً<br />
ثٍ اىاډّ ي٬١ ډًػًى ډىؼَ ډًٓٙى.<br />
ډلٖه آٍډٕه، اكمي اكَاٍْ، ٭چٓ دبٔب، ډٖٮًى ديٍاڇ، كجٕتاهلل دٕمبن، ٱالڇ٭جبٓ سًٕچٓ،<br />
ٕٮٕي كؼبٍٔبن، كمٕي١ٍب ػالٔٓدًٍ، ٭ِراهلل ٕلبثٓ، اكمي ٝبيٍْ، ٭چ١َٕبب ٭چبًْسجببٍ،<br />
ډلميػًاى ٱالډ١َب ٽبٙٓ، ١ٍب ٭چٕؼبوٓ، ډٺًٞى ٵَإشوًاٌ، ډلٖه ٽبئًٍ، ډلميډلمبيْ<br />
ځَځبوٓ، ٕٕي٭چٓ ډلمًىْ، ډلمي ډؼشُي ٙجٖشَْ، اثَإَڈ ِٔىْ، كٖبه ًٕٔبٶٓ اٙبپًٍْ.
١٥٘ب٥ث<br />
31<br />
زبتؾا<br />
ٜبٍك٘از<br />
ضز<br />
ضاطتػا<br />
٢بٞت٘ٛكذ ٝث<br />
ط٥ذا<br />
7<br />
ٍث<br />
يويايه ڇبو<br />
ڃبٮشډ<br />
َڅاڈ<br />
َس<br />
ٓڅٙا<br />
َهٌٔڅا<br />
اًڅ٘يٓث<br />
َ مٮٙو<br />
للها<br />
ًاَٶُٽ<br />
ي<br />
اًّچٓكا<br />
ٓډًٹ<br />
ُٔڈ<br />
ٍٓاى<br />
ٍآًجڅا<br />
2<br />
زچډ<br />
ٴَٔٙ<br />
نأَا<br />
ربثبوشوا<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ٍى<br />
ىاىَه 22<br />
1388<br />
ُا<br />
هَٔسًٌپٙبث<br />
ْبَىايبٔيٍ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
نأَا<br />
َٝبٮډ<br />
ُا<br />
ناٍيى<br />
ةلاٺوا<br />
زٕ٥يَٚډ<br />
ًٕهٔاٍث<br />
ٍبمٍٙث<br />
.ئآٓډ<br />
ڇىَډ<br />
ناَبٔا<br />
ټٔ<br />
ٍبث<br />
َڂٔى<br />
ٍث<br />
نبٕوبُػ<br />
نبٚو<br />
يوىاى<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ِىاًوبه نبٕډ<br />
ڄچډ<br />
ٍث<br />
ٓځىاُآ<br />
ي<br />
َٓاًهْىاُآ<br />
ي<br />
ٍْايبډڀبىََٵ<br />
يوُاَٵاَبٕ<br />
ي<br />
ْاَبث<br />
،ىًبه ّبّٺك ٷًبٺك ٷببٺكا<br />
ُا<br />
هَٔسيبډآٍبٽ<br />
ي<br />
هَٔسزډلإ<br />
ْبٍَ٘ٔيٍ<br />
ٓويډ<br />
ٌَُث<br />
.يوَٕځٓډ<br />
بډا<br />
ناٍاَِ<br />
ٍٰٔى<br />
ي<br />
ىٍى<br />
ٍٽ<br />
ٓوبٖٽ<br />
يواٌيًٕٙٽ<br />
بث<br />
َُٔ<br />
بد<br />
نىٍاٌځ<br />
هُٔاًډ<br />
،ٓوًوبٹ<br />
٠بٺو<br />
ٍبپٙآ<br />
ي٭اًٹ<br />
ي<br />
راٍَٺډ<br />
ربثبوشوا<br />
ىاُآ<br />
ي<br />
،ڈڅبٕ<br />
ي<br />
ڄًٕس<br />
زوًٚه ٍث<br />
ي<br />
،ةبب٭ٍا<br />
هَٔبشُث<br />
ْبَزَٝٵ<br />
ِٕٗڂوا<br />
ي<br />
٣بٚو<br />
،ٓ٭بمشػا<br />
زٽٍبٚډ<br />
ٓډًم٭<br />
ي<br />
ٓڂؿٍبذپٔ<br />
ٓبچډ<br />
ي<br />
ٓډلابٕا<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
هٕډَُٕ<br />
هُٽ<br />
ٍث<br />
َُٹ<br />
ي<br />
ٷبٺٙ<br />
ي<br />
ْىبمش٭آث<br />
ي<br />
ٓڂوبڂٕث<br />
ڄٔيجس<br />
.يبىىٽ<br />
نببىٔا<br />
ٍى<br />
نٕبد<br />
ٍث<br />
رب١اَش٭ا<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
ي<br />
ٓويډ<br />
ًٌجوا<br />
ٓډىَډ<br />
ٍبشٕاًه ٍٽ<br />
ٸك ِىب٭ا<br />
ي<br />
ڄم٭<br />
َبث<br />
ٓبٕا<br />
زڅاي٭<br />
،يواٌىًث<br />
بث<br />
ڄبًٕس<br />
ٍبث<br />
َبُٹ<br />
ي<br />
ةبب٭ٍا<br />
،زوًبٚه ي<br />
نببػ ،زبٕىډا<br />
ي<br />
ڃببډ<br />
نايويَُٙ<br />
اٍ<br />
ىًٍډ<br />
َّٟٮس<br />
ي<br />
تٕٕآ<br />
ٍاَٹ<br />
.يواٌىاى<br />
ربډايٹا<br />
ّوايٍيىس<br />
بٌَيَځ<br />
ي<br />
ْىاَٵا<br />
ٍٽ<br />
٬ٵبىډ<br />
ٓٞوٙ<br />
ي<br />
ىًه َٓيَځ<br />
اٍ<br />
َث<br />
٬ٵبىډ<br />
ٓچډ<br />
نبلػٍ<br />
،يىُوٓډ<br />
صَك بُىسٍو<br />
ي<br />
ڄبٖو<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
َٟٮډ<br />
ْىًثبو<br />
ٍاَٹ<br />
ٌىاى<br />
ٍٽ<br />
نبٕٽ<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډلإا<br />
اٍ<br />
ِبٕو<br />
َب٦ه ببث<br />
يَبثيٍ<br />
ٍشهببٕ<br />
ي<br />
ڇايُوا<br />
زًٍُٔمػ ّٶڅاډ<br />
اٍ<br />
ٳيَ<br />
ٍاَٹ<br />
ٌىاى<br />
.زٕا<br />
ي<br />
هٔا<br />
ٍمَ<br />
َث<br />
ْببىجډ<br />
هبٔا<br />
اىًبٕ<br />
ڈبٹٍ<br />
ٌىًٍه<br />
ٍٽ<br />
ٍػاًه«<br />
ىٍايىد<br />
زډيه ٍٽ<br />
.»يىٽٓډ<br />
ڄٵبٱ<br />
ُا<br />
ٍپوآ<br />
ََ<br />
ٍبٙيه ٫ًبو<br />
ٍبث<br />
ّبٶڅاډ<br />
زًٍُٔمػ<br />
،ڇب٪و<br />
ًََځ<br />
ڄٕٝا<br />
زٕډلإا<br />
ڇب٪و<br />
اٍ<br />
ِٕو<br />
بث<br />
ْبَئيُس<br />
هٽنبٕىث<br />
يَثيٍ<br />
.ىُبٕٓډ<br />
ٓ٥<br />
ْبَُيٍ<br />
ٍشٌٙځ<br />
ي<br />
ُا<br />
نبډُ<br />
ُبٱآ<br />
راََب٪س<br />
ٓويډ<br />
ي<br />
ڇاٍآ<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
ٍى<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٍث<br />
.1<br />
3<br />
َٕس<br />
،1388<br />
24<br />
هئيّ<br />
.2009<br />
/ڈَٕاَثا .2<br />
.28
ثٕبوّٕ 34 إشبى ىاوٚڂبٌ ىٍ ا٭شَاٟ ثٍ هًٚوزَبْ اهَٕ 793<br />
وشبٔغ اوشوبثبر، ډًاٍى ډشٮيى ي سپبنىَىيٌاْ اُ وٺ٠ َٝٔق ٹًاوٕه ثبٍ يٹب٫ً دًٕٕبشٍ<br />
إز: اُ ا٭مبڃ ډلييىٔزَب ي وِٕ اهشالالر ػبيْ٘ ىٍ ػَٔببن آُاى ا٥بال٫ٍٕببوٓ، سبب<br />
ىٕشڂََْٕبْ<br />
ځٖشَىِ َُٙيويان، سب ١َةيػَف يكٕٚبوٍ ي ٱَٕٹبوًوٓ س٪بََٽىىبيځبن<br />
ثٍ ثُبوّ ثَٹَاٍْ و٪ڈ ي اډىٕز، ي سب إشٶبىٌ اُ ٕالفَببْ ځبَڇ ي ٕبَى ىٍ ٹشبڄ ډبَىڇ<br />
ثٓځىبٌ.<br />
اٵِين ثَ آوٍ ًٽَ ٙي ډٓثبٔي ثٍ ډبًاٍى سچبن ي ىٍىآيٍ سؼببيُ ثبٍ كبَٔڈ ډٺبيٓ<br />
ىاوٚڂبٌَب ي هًاثڂبٌَبْ ىاوٚؼًٔٓ ىٍ ََُٙبْ ډوشچٴ ٽًٍٚ اُػمچٍ ي ثٍهٞبًٛ<br />
ىٍ ىاوٚبڂبٌ سُبَان، ىاوٚبڂبٌ اٝبٶُبن ي ىاوٚبڂبٌ ٙبَٕاُ ي ١بَةيٙبشڈ ثبٍٓكمبوبّ<br />
ىاوٚؼًٔبن ىٍ أه اډبٽه اٙبٌٍ ٽَى. ىاوٚڂبٌ ٭ٺڄ ډىٶٞڄ ػبډٮٍ ي هبٕبشڂبٌ اوئٚبٍ ي<br />
ډٮىب ي ؿَاٱٓ ٍيٙه ٵَاٍيْ سلً٘السٓ إز ٽٍ ػبډٮٍ ٍا ثٍ ٕمز ٝبالف ي ٵبالف ىٍ<br />
َمّ ٭ٍََٝبب دبٕ٘ ډبٍٓاوبي. يٵببىاٍْ ثبٍ كٺٕٺبز ي وٺبي ي ٍيٙبىڂَْ اػشمبب٭ٓ،<br />
اٝچٓسَٔه ٍٕبڅز ىاوٚڂبَٕبن إز.<br />
َُٔ<br />
دب ځٌاٙشٍ ٙين إشٺالڃ ىاوٚڂبٌ ي<br />
ثٓكَډشٓ<br />
ثٍ ډىِڅز ىاوٚڂبَٕبن، كبٝچٓ ػِ وبثًىٕبُْ ثوٚٓ اُ ډُڈ سَٔه َٕډبٍَٔببْ ډچبٓ، ي<br />
ىٍ وُبٔز هٖبٍر ىٔين ٽًٍٚ ىٍ اثٮبىْ ي٬ٕٕ ي ځٖشَىٌ، ثٍ َمَاٌ ووًاَي ىاٙز.<br />
ډب ځَيَٓ اُ إبسٕي ي ا٭٢بْ َٕئزَبْ<br />
٭چمبٓ ىاوٚبڂبٌَبب ي ډَاٽبِ دْيَٚبٓ ي<br />
اوؼمهَبْ ٭چمٓ ي سوٞٞٓ ٽًٍٚ ي إببسٕي أَاوبٓ هببٍع اُ ٽٚبًٍ ١بمه ا٭بالڇ<br />
َميٍىْ ثب هبوًاىٌَبٔٓ ٽٍ ٭ِِٔاوٚبن ٍا ىٍ كبًاىص ٙبًڇ ٍيَُببْ اهٕبَ اُ ىٕبز<br />
ىاىٌاوي<br />
ي َُٙيوياوٓ ٽٍ ثٍ سبُٔبوّ ٩چڈ ي ػًٍ ىؿبٍ إٓبٕتَبب ي ٝبيډبر ػٖبمٓ ي<br />
ٍيكٓ ي ډبڅٓ ٙيٌاوي، سؼبيُار ي سوچٶببر ٝبًٍر ځَٵشبٍ ىٍ أبه أببڇ ٍا ډلپبًڇ<br />
ډٓٽىٕڈ ي هًإشبٍ آن َٖشٕڈ ٽٍ ډ٦بڅجبر كٺّ<br />
ٍؤْ ٽٍ<br />
ډَىڇ اُ ٍاٌَبْ ٹبوًوٓ ي ثيين سًٕڄ ثٍ<br />
هًٚوز ثٍ ًٌٕٙاْ ٭بىالوٍ ډًٍى ٍٕٕيځٓ ٹَاٍ ځَٕى ي كٺًٷ س٬ٕٕ٢ ٙيٌ ٙبَُيوياوٓ<br />
هًى ٍا ىٍ ىٵب٫ اُ<br />
ََ<br />
ىي يػٍ ػمًٍُٔز ي إالډٕز ثٍ ٝىييٷَب ٍٔوشٍاوبي،<br />
ثٍولً ٽبډڄ ا٭بىٌ ځَىى. ډب اُ َمّ ډٖئًالوٓ ٽٍ ثَ إبٓ ٹبًاوٕه ٭ُبيٌىاٍ كٶب٩بز ي<br />
دبٕياٍْ اُ كٺًٷ ي آُاىَْبْ َُٙيويْ َٖشىي ډٓهًإَڈ سب َبَ ؿبٍ ٕب٬َٔسبَ ثبٍ<br />
اٹياډبر ٱَٕٹبوًوٓ ي هًٚوزآډِٕ ٭چٍٕ َُٙيويان دبٔبن ىَىي ي ثٍ هًإشٍَبْ ډَٚي٫<br />
ي ثلٸ ډَىڇ سًػٍ ٽىىي. ډٖئًڅٕز وُبٔٓ َمّ هٖبٍرَبْ اوٖبوٓ ي ډبىْ ٽٍ ډٓسًاوبي
791<br />
ِجٕ ْايو<br />
ُا<br />
ٌٍڂٍَ<br />
ڇي٭<br />
َْٕڂٕد<br />
ڄػب٭<br />
ربجڅب٦ډ<br />
ٸلث<br />
ٓډًم٭<br />
ئيد<br />
ئآ<br />
ًبمٕٺشٖډ<br />
ٍػًشډ<br />
ببَىبُو<br />
ي<br />
ٓٝبوٙا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ْبٍَاِثا<br />
ٓٔاَػا<br />
ي<br />
ٓوًوبٹ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ٍبٕشها<br />
.يوٍاى<br />
نبىٔا<br />
ٍى<br />
ٌبڂٕٚد<br />
ڇىَبډ<br />
ي<br />
ٍى<br />
ٸك رَ٢ك َثاَث<br />
ْايه ي<br />
ڃبٮشډ<br />
يىَاًه ڃًئٖډ<br />
.ىًث<br />
ىاُآ<br />
،ٓپډٍا<br />
:ٓٺس<br />
ٌبڂٚواى<br />
؛ناَُس<br />
،ڇاَُث<br />
:ٓبج٭<br />
ٌبڂبٚواى<br />
زبٕثَس<br />
؛ڈبچٮډ<br />
،ببٔبد<br />
:ٓبچ٭<br />
ِبٽَډ<br />
ربٺٕٺلس<br />
زٕبٕٕ<br />
ٓمچ٭<br />
ًٍٚٽ<br />
ي<br />
ٌبڂٚواى<br />
زٕي<br />
َشٖٕىډ<br />
؛نيىڅ<br />
،ڇاٍيد<br />
:ىًٮٖډ<br />
ٌبڂٚواى<br />
يٕٶډ<br />
؛ڈبٹ<br />
،٘شَٕد<br />
:ڇاَُبٙ<br />
ٌبڂبٚواى<br />
؛ناَبُس<br />
:للهاتبٕجك،نبمٕد<br />
ٌبڂبٚواى<br />
ڇًبچ٭<br />
ٓپبِٙد<br />
؛ناَبُس<br />
ټبٕػبس<br />
،ٓچٕ٭بمٕا<br />
:للهأِِ٭<br />
ٌبڂٚواى<br />
زٕثَس<br />
،ََْاًػ ؛ڈچٮډ<br />
:ٍم٥بٵ<br />
ٌبڂبٚواى<br />
زبٕثَس<br />
؛ڈبچٮډ<br />
،َْب١بك<br />
:يملډٓچ٭<br />
ٌبڂٚواى<br />
زٕثَس<br />
؛ٍٓيډ<br />
،ٓىٕٖك<br />
:ىًملډيٕٕ<br />
ٌبڂٚواى<br />
يُٕٙ<br />
؛ٓشُٚث<br />
،ٯبثى<br />
:ٗيَبٕ<br />
ّٖٕاډ<br />
َْٓٚد<br />
زمپك<br />
ي<br />
ٍٶٖچٵ<br />
؛نأَا<br />
،ٓٔب١ٍ<br />
:يملډ<br />
ٌبڂٚواى<br />
ڈچ٭<br />
ي<br />
؛ڀىََٵ<br />
،ٓ٭بٕ<br />
:ٓبچ٭<br />
ٌبڂبٚواى<br />
زبٕثَس<br />
؛ٍٓيبډ<br />
،ٌىاُعاَبٕ<br />
:هٕبٖكيٕٕ<br />
ٌبڂبٚواى<br />
زبٕثَس<br />
،ٍْيبٝ ؛ڈبچٮډ<br />
:يبمكا<br />
زٍٕبٵټٕڅ<br />
،ٍْيٝ ؛غڅبٽ<br />
:ىًملډ<br />
ٓاِڂس<br />
همٔي<br />
؛ٓشًٍٕٕٕؤً<br />
،ٓمَٔپڅايج٭<br />
:نْٕث<br />
ٌبڂٚواى<br />
ىاُآ<br />
ٓډلإا<br />
يكاي<br />
؛ڃبمٙ<br />
،ٌاًوشٕاَٵ<br />
:ىًٞٺډ<br />
ٍبٖٕاډ<br />
َ٘يْبد<br />
ي<br />
ِْبٍٍٔبډبوَث<br />
ًُٗبډآ<br />
ٓڅبب٭<br />
ي<br />
ٌبڂٚواى<br />
يُٕٙ<br />
؛ٓشُٚث<br />
،ٓوبَاَٵ<br />
:ٓٺويملډ<br />
ٌبڂٚواى<br />
زٕثَس<br />
؛ڈچٮډ<br />
ٓٮوبٹ<br />
،ىاٍ<br />
:هٕډايبملډ<br />
ِبٽَډ<br />
ربٺٕٺلس<br />
زٕبٕٕ<br />
ٓمچ٭<br />
؛ًٍٚٽ<br />
،ٓم٩ببٽ<br />
:ٓببج٭<br />
ٌبڂبٚواى<br />
؛ناَبُس<br />
،ًٍٔيبٽ<br />
:هبٖلډ<br />
ٍبٖٕاډ<br />
َٓٚيْد<br />
زمپك<br />
ي<br />
ّٶٖچٵ<br />
نأَا<br />
ي<br />
ىبشٕا<br />
ً٭يډ<br />
ٌبڂبٚواى<br />
؛ٻيى<br />
ٓبډَٽ<br />
،ًٍْبو<br />
:بب١ٍ<br />
ٌبڂبٚواى<br />
؛ناَُس<br />
،ْيَبؼډ<br />
:ْيُډيملډ<br />
ٓشًٍٕٕٕؤً<br />
غڅبٽ<br />
؛نيىڅ<br />
يبُشؼډ<br />
،ٓوبمٕچبٕ<br />
:هبٖلڅاًثا<br />
ٌبڂبٚواى<br />
زٕثَس<br />
؛ڈچٮډ<br />
،ٓط٘يلډ<br />
:هٖك<br />
ٌبڂٚواى<br />
ىاُآ<br />
؛ٓډلإا<br />
،ْىًملډ<br />
؛ٓچ٭<br />
،ْىاَډ<br />
:بب١َٕچ٭<br />
ٌبڂبٚواى<br />
زٕثَس<br />
؛ڈچٮډ<br />
،َٵيٕٮډ<br />
:يٕٮٕ<br />
ٌبڂٚواى<br />
؛ناَُس<br />
،َْوشٶډ<br />
:هٕٖك<br />
ٌبڂٚواى<br />
زبٕثَس<br />
؛ڈبچٮډ<br />
،ًْبًٕډ<br />
:ٍٕ١َډ<br />
ٌبڂٚواى<br />
؛اََِڅا<br />
،ًًْٕډ<br />
ًُِك :ٓچ٭يٕٕ<br />
ّبٕمچ٭<br />
؛ڈبٹ<br />
،ْيبملډَُډ<br />
:ىًبملډ<br />
ٌبڂبٚواى<br />
زٕثَس<br />
؛ٍٓيډ<br />
،ٓوًٕجو<br />
:يملډ<br />
ٌبڂٚواى<br />
زٕثَس<br />
.ڈچٮډ
ت٤بٕح<br />
ظا<br />
ْاسلا<br />
٣ٕظؼِاللهات٤آ<br />
٢طظتٙٔ<br />
7<br />
٬ػاَډ«<br />
ي<br />
نبمڅب٭<br />
ٓىٔى<br />
ٍى<br />
ايه ٌبڂٕٚد<br />
ي<br />
ڇىَډ<br />
»يىڅًئٖډ<br />
زچډ<br />
ٴَٔٙ<br />
،نأَا<br />
نبڂمَ<br />
ٍث<br />
ىبٔ<br />
يوٍاى<br />
ٍٽ<br />
٬ػاَډ<br />
ي<br />
نبمڅب٭<br />
ٓىٔى<br />
يُٮشډ<br />
ٍى<br />
ْببَڃبٕ<br />
ٕ٘بد<br />
ُا<br />
ةلابٺوا<br />
ٌٍاًمَ<br />
٬ػَډ<br />
ي<br />
ٌبڂَبىد<br />
ڇىَډ<br />
ٍى<br />
َثاَث<br />
بَزڅيى<br />
ي<br />
ىَپچم٭<br />
زٍٕىبو<br />
ناىَمشڅيى<br />
يبوىًث<br />
ي<br />
ٍث<br />
٧بلڅ<br />
ٓڅبډ<br />
زډًپك ٍث<br />
ٓڂشٖثاي<br />
.يىشٙايو<br />
بډا<br />
ٍى<br />
ْبَڃبٕ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ٓبٮمػ ،ةلاٺوا<br />
ُا<br />
ٍشٕاًه نبوآ<br />
بٔ<br />
،ٍشٕاًهبو<br />
ٓشډًپك تٞىډ<br />
ٍبشٵبٔ<br />
ي<br />
ببٔ<br />
زبډًپك ٍبث<br />
ٍشبٖثاي<br />
.يبواٌيبٙ<br />
،تٕسَسهٔيث<br />
نيِٵا<br />
َث<br />
ٍپىٔا<br />
ٓډبمس<br />
ْبٍَبٽ<br />
زڅيى<br />
ڇببوٍث<br />
ّبمَ<br />
نًٕوببكيٍ<br />
ڇببمس<br />
ٌيبٙ<br />
ي<br />
،ىًٙٓډ<br />
ناىَمشڅيى<br />
نبمٽبك ي<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ڇََا<br />
ْاَث<br />
ٍبٚٵ<br />
نىٍيآ<br />
ٍبث<br />
نببٕوبكيٍ<br />
ٍى<br />
ْبشبٕاٍ<br />
ىَجٕٚد<br />
،نبٙيٝبٺډ<br />
ٌَُث<br />
.يوَٕځٓډ<br />
ٌُيَډا<br />
،بډا<br />
٬ٔبٹي<br />
ي<br />
ٓٮٔبؼٵ<br />
ٸك ٍى<br />
ىبكآ<br />
زچډ<br />
مٍ<br />
ٌىاى<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
رًٍٝ ٍى<br />
رًپٕ<br />
نبځٍِث<br />
،ٓىٔى<br />
هٔا<br />
ْبَىايهٍ<br />
ٌيىَىنبپس<br />
بُىسٍو<br />
ٍى<br />
ٌبڂٕٚد<br />
،ڇىَډ<br />
ٍپچث<br />
ٍى<br />
ٸك ٌبڂٕٚد<br />
ِٕو<br />
ڇبوٍث<br />
نبوآ<br />
ٍشًٙو<br />
ىًٙٓډ<br />
ي<br />
هٕىمَ<br />
ض٭بث<br />
ٓډبويث<br />
هٔى<br />
هٕجډ<br />
ڇلإا<br />
ب<br />
ٍٽ<br />
هبٔا<br />
ڃببم٭ا<br />
ببث<br />
ىبىشٕا<br />
ي<br />
بپّسا<br />
ٍث<br />
نآ<br />
بٔ<br />
ْبَُْبٍٕٕجٙ<br />
زٍٕىبو<br />
ي<br />
تٖؿبو<br />
ٍث<br />
ٓٔبَ٘وث<br />
ُا<br />
ٍيبٝ نٍٔبس<br />
رًٍٝ ڇلإا<br />
ىَٕځٓډ<br />
يَاًه ب<br />
يٙ<br />
ي<br />
ٸك هٕىمَ<br />
ْىاُآ<br />
نبٕث<br />
ي<br />
ڃلاٺشٕا<br />
نبوآ<br />
اٍ<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
ْبَٓځْٔي<br />
زٕوبكيٍ<br />
ٍٮٕٙ<br />
زٕا<br />
ُا<br />
نبوآ<br />
يَاًه تچٕ<br />
.ىَٽ<br />
َث<br />
هٕمَ<br />
ٓبٕا<br />
ٌىًث<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٓم٪ٮڅاللهازٔآ<br />
،َْ٪شىډ<br />
َ٥بهٍث<br />
ٓبٖكا<br />
ّٶٕ٩ي<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
،ٓچډ<br />
ٍى<br />
ڇبٕد<br />
نبَٕٙها<br />
ٍث<br />
٬ػاَډ<br />
،يٕچٺس<br />
نبمڅب٭<br />
هٔى<br />
ْبًٌَُك ي<br />
هم١ ،ٍٕمچ٭<br />
ز٭يبث<br />
نيواًه<br />
ْبٍَبشٵٍ<br />
نبمٽبك<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ربثبوشوا<br />
ٍِيى<br />
ڈَى<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ي<br />
ُاَثا<br />
ٴبٕإس<br />
ُا<br />
ٓٔبَڈشٕ<br />
ٍٽ<br />
َث<br />
نايويَُٙ<br />
ڇبوٍث<br />
هٔى<br />
،ىيٍٓډ<br />
ُا<br />
يواٍشٕاًه نبوآ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
َثاَث<br />
،ببَڈبچ٩<br />
بَز٭يث<br />
ي<br />
ْبٍَبٽ<br />
ٓٵلاه<br />
ٍٽ<br />
ڇبوٍث<br />
رًٍٝ هٔى<br />
،ىَٕځٓډ<br />
رًپٕ<br />
يبىىپو<br />
ي<br />
ٍى<br />
ْبشبٕاٍ<br />
ّ٢َٔٵ<br />
ٍبٕٖث<br />
ڈُډ<br />
َډا<br />
ٍث<br />
ٳيَٮډ<br />
ي<br />
ُٓو<br />
ُا<br />
َپىډ<br />
َْٕځًچػ ْاَث<br />
ُا<br />
ربٵاَلوا<br />
ي<br />
فلابٝا<br />
.1<br />
6<br />
َُډ<br />
،1388<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
300<br />
.ب٢ډا
791<br />
ِجٕ ْايو<br />
ًٍډا<br />
،ٍٮډبػ<br />
ٍٽ<br />
ٙىًٍډ<br />
ٍب٪شوا<br />
ڇىَډ<br />
،زٕا<br />
ربډايٹا<br />
ٍشٖٔبٙ<br />
ي<br />
ًٍْٵ<br />
ڇبؼوا<br />
.يىَى<br />
،بډ<br />
نبځيىىٽب٢ډا<br />
هٔا<br />
زٔبمك هم١ ،ٍٕوبٕث<br />
ُا<br />
ربډايٹا<br />
ٍولاًئٖډ<br />
ي<br />
ّوب٭بؼبٙ<br />
للهازبٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ي<br />
،ٓٮوبٝ للهازٔآ<br />
ٍى<br />
َٕ٦ه ٤ٔاَٙ<br />
،ٓوًىٽ<br />
ُا<br />
َٔبٕ<br />
٬ػاَډ<br />
ڇب٪٭<br />
ي<br />
ْبمچ٭<br />
هبٔى<br />
ٍب٪شوا<br />
ڈٍٔاى<br />
نبوآ<br />
ِٕو<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ّ٢َٔٵ<br />
ٓىٔى<br />
ٍوا٘يؼډ<br />
ڄم٭<br />
،يىىٽ<br />
بث<br />
هٔا<br />
يٕډا<br />
ٍٽ<br />
زبٕاًه ٍبث<br />
يويايه<br />
َطاډ<br />
يشٵا<br />
ي<br />
ڇبو<br />
ٓپٕو<br />
ُا<br />
نبوآ<br />
ٍى<br />
َشٵى<br />
ُٓڅا<br />
َِ٥به ي<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
زجط<br />
.ىًٙ
٘ٙ<br />
7<br />
ذٛاؾتٝٞب٢ ث١ٙ٥ٟ خٙجف ؾجع<br />
ډبٌ دٕ٘ ډٕچًٕنَب وٶَ اُ ډَىڇ أَان ثٍ هٕبثبنَب آډيوي سب كٸ دبٔمبڃ ٙيِ هًى<br />
ىٍ اوشوبثبر هٕبوزآڅًى ٍا ډ٦بڅجٍ ٽىىي ي ثٍ سلٺَٕ ي سًَٕه ډٖشمَ ډچز س٤ًٕ كپًډز<br />
ا٭شَاٟ ومبٔىي. ىٕشڂبٌَبْ اډىٕشٓ ي و٪بډٓ ثٍ أبه ډ٦بڅجببر آٍاڇ ي ډٖببڅمزآډٕبِ، ثبب<br />
هًٚوز ي ٹٖبير دبٕن ىاىوي ي ٽًٕٙيوي اُ ك٢ًٍ ډَىڇ ىٍ ٵ٢بْ ٭مًډٓ ػچًځَْٕ<br />
ٽىىي ي ػىج٘ ٕجِ ٍا ډَسج٤ ثب ٽًٍَٚبْ ثٕڂبوٍ ي ٕٕبٕز ىيڅبزَببْ ٱَثبٓ ډٮَٵبٓ<br />
ٽىىي.<br />
سمبډٕز٥چجبن سًٍٞ٘ ډٓٽَىوي ثب َٕٽًة هًوٕه أه ٹٕبڇ ٹبوًوٓ، ډبٓسبًان كَٽبز<br />
ا٭شَا١ٓ ډَىڇ ٍا َمًن ځٌٙشٍ ډشًٹٴ ٽَى، اډب ثٍٍٱڈ َمّ ډلبٕجبر، آسبِ٘ آځببَٓ<br />
اٵَيهشٍسَ ي آَىڀ اٝالكبر ٍٕبسَ ٙي ي ػىبج٘ ٍا ٍيُثبٍٍيُ ثبڅىبيٌسبَ ي ثببٍيٍٓسَ<br />
ٕبهز.<br />
ىٍځٌٙز ٵٺٍٕ ٭بڅٓٹيٍ آٔزاهلل ډىش٪َْ ٽٍ ىٍ دىغ ىَّ ځٌٙشٍ، ثٍ هٞبًٛ ٙب٘<br />
ډبَّ اهَٕ اُ كٺًٷ إبٕٓ ډچز ىٵب٭ٓ ػبوبوٍ ٽَىٌ ثًى ي أىټ ىٍ كٖبٓسَٔه َٙا٤ٔ<br />
آوبن ٍا سَٻ ډٓٽَى، ؿًن “ٍَجَ ډٮىًْ ػىج٘” ىٍهٚبٕي ي ػببن سببٌُاْ ثبٍ ػىبج٘<br />
ثوٕٚي ي ٩چڈَبئٓ ٽٍ ثَ اي ٍٵشٍ ثًى ُثبوٍَبْ هٚڈ ډچز ٍا ىٍ إٓشبوّ ډبٌ ډلبَڇ، ډببٌ<br />
كٸ٥چجٓ ي ٹٕبڇ ٭چٍٕ إشجياى ي ٕشڈ، ثچىيسَ ٽَى. ا٭شَا١بر ډَىڇ، ٥جٸ ٕبىز ٥بًالوٓ<br />
سبٍٔن ىٍ ٵََىڀ س٬ٕ٘ٚ، ىٍ ٍيُ ٭بًٍٙا ثٍ ايع هًى ٍٕٕي ي ډچز آځبٌ ثب ىٍٓ ځبَٵشه<br />
اُ دٕبڇ كٖٕىٓ ٩چڈ ُډبوٍ ٍا وٚبوٍ ځَٵز.<br />
إشجياى ىٔىٓ ٽٍ ډَٚي٭ٕز هًى ٍا ثب هًٚوز ي ٽٚشبٍ ډَىڇ ىٍ ٍيُ ٭بًٍٙا دببٻ<br />
اُ ىٕز ىاىٌ ثًى، اُ سَٵىيْ ونومب ٙيٌ ثَاْ سلَٔټ اكٖبٕبر ىٔىبٓ ډبَىڇ إبشٶبىٌ<br />
ٽَى ي ثٍ ٽمټ ٝيايٕٕمبْ ىيڅشٓ ي ثٖٕغ َمّ وَٕيَبْ سلز ٵَډبن ٽًٙبٕي ٝبلىّ<br />
ٹٕبڇ ٍا ياٍيوٍ ٽَىٌ ػىج٘ ٕجِ ٍا ډشُڈ ثٍ سًَٕه ثٍ ډٺيٕبر ي اوپببٍ ا٭شٺببىار ىٔىبٓ<br />
.2010 ّاؤًٍ 3 ،1388 ىْ 13 .1
798 وياْ ٕجِ<br />
ومبٔي ي ثب آډبع كمچٍ ٹَاٍ ىاىن ٍَجَان ي ؿٌََُبْ ٙبهٜ ػىج٘ ٕبجِ ي ىٕبشڂَْٕ<br />
اكشمبڅٓ آوبن، أه كَٽز ٍا ثٍ ځمبن هًى ثٍٽچٓ هبډًٗ ٕبُى.<br />
دًٕٙيٌ وٕٖز ٽٍ ثوَ٘بْ اٵَا٥ٓ كبٽمٕز أَان ثبٍ أبه ىڅٕبڄ ثبٍ هبًؤَِْ ي<br />
هًٚوز ډشًٕڄ ډًٓٙوي ٽٍ هًى ٍا ٵبٹي دبٔڂبٌ ي٬ٕٕ اػشمب٭ٓ ي آٔىيِ اډه ډبٓىاوىبي.<br />
آنَب ډٓهًاَىي ٍئبٍئٓ وُبٔٓ ي”ٍيُ ياٹٮٍ“ ٍا س٬َٖٔ ٽىىي سبب َبڈ وَٕيَببْ ډبَىى<br />
ىٍين كبٽمٕز ٍا ىٍ ډٺبثڄ ٭مڄ اوؼبڇ ٙيٌ ٹَاٍ ىَىبي، َبڈ وٕبَيْ ٭٪بٕڈ ډَىډبٓ ي<br />
هًإشبٍان ىډًٽَإٓ ي كٺًٷ ډيوٓ ي ٕٕبٕٓ ٍا ثبٍ ًٍٙٙبٕبوٓ هٚبًوزيٍُ سٺچٕبڄ<br />
ىَىي.<br />
٭مچپَى أه ٍّٔڈ، اٹٚبٍ ثٖٕبٍ ډشىً٘٭ٓ اُ ػًاوبن، ُوبن، ځَيٌَبْ ٹًډٓ ي ډبٌَجٓ،<br />
ٍيٙهٵپَان، ٍيكبوًٕن، ىاوٚڂبَٕبن، ٽبٍځَان ي ٵٮبالن ٕٕبٕٓ ٍا ثٍ ٙير آٍُىٌ ٽَىٌ<br />
إز. ځٶشمبن “س٥ًئّ ىٙمه” ٽٍ يڅٓ٘ ػبئَ ىٍ ٥ًڃ<br />
20<br />
ٕبڃ ځٌٙشٍ سَئغ ي اُ ٥َٔبٸ<br />
آن ىٙمهٕبُْ ي أؼبى سٶَٹٍ ډٕبن ډچز ډٓٽىبي $ډظبڄ: ډ٦جً٭ببر دبٔڂببٌ ىٙبمهاوبي،<br />
ٍيٙهٵپَان ډِىيٍان ىٙمهاوي، ػىج٘ ٕجِ س٥ًئّ ٍوڂٓ ىٙمىبن ثَاْ ثَاوياُْ إز#،<br />
ثو٘ ٭٪ٕمٓ اُ ډچز ٍا ثٍ ػجُّ ىٙمه سجئڄ ٽَىٌ ٽبٍ ٕببُډبن َببْ ٕبَٽًة ثبٔبي<br />
سپچٕٴ آوبن ٍا ٔپٌَٖ ٽىىي.<br />
ٽٕىٍ ي وٶَسٓ ٽٍ ىٍ<br />
ٕٓ<br />
ٕبڃ ځٌٙشٍ ىٍ ٦ًٕف ډوشچٴ ػبډٮٍ اوجبٙشٍ ٙبيٌ، ثٖبٕبٍ<br />
٭مٕٸ ي ٍٍٔٚىاٍ إز. أه وب١ٍبٔشٓ ٍّٳ سًان سؤَجٓ ٭٪ٕمبٓ ىاٍى ٽبٍ ىٍ ٝبًٍر<br />
ٵًٍان، ډًع ځٖشَىٌاْ اُ هًٚوز ٍا ىٍ ٦ًٕف ډوشچٴ ػبډٮٍ أَان ىاډه هًاَي ُى.<br />
اٵَا٥ًٕن كبٽڈ ثَ ىٕشڂبٌَبْ َٕٽًة، سٮچّٸ هبب٥َْ ثبٍ أبَان وياٍوبي ي وڂبَان<br />
ٍٔوشٍ ٙين هًن َِاٍان أَاوٓ َڈ وٕٖشىي. آنَب ثٍ اٹچٕز ثٖبٕبٍ ډلبييىْ اُ ػبډٮبّ<br />
أَان اسّپب ىاٍوي ي سىُب ١بډه ثٺبٔٚبن إچلٍ، ٙپىؼٍ ي اٍ٭بة ډبَىڇ إبز. سوٞ٘بٜ<br />
آنَب هًٚوز إز ي هًٚوز ٍا ثٍ ډُڈسَٔه اثِاٍ وِا٫َبْ ٕٕبٕٓ سجئڄ ٽَىٌاوي.<br />
هٚڈ ي هًٚوشٓ ٽٍ اډَيُ ٙبَي آوٕڈ، اځَ ثٍ ُثبن اٝچٓ ٕٕبٕبز ىٍ أبَان سجبئڄ<br />
ًٙى، ٭ٺالوٕز ي ىډًٽَإٓ ي سلٺّٸ آُاىَْبْ ډيوٓ ي ٕٕبٕٓ ٍا ثبٍ كبٙبٍٕ هًاَبي<br />
ٍاوي. ُډبډياٍان هًىٽبډٍ اڅجشٍ ٽًٙ٘ ډٓٽىىي هًٚوز ٍا ثٍ س٪بََار ډٖببڅمزآډٕبِ ي<br />
دَٙپًٌ ډٕچًٕن َب أَاوٓ آُاىْهًاٌ سٍِٔٸ ٽىىي سب ؿَُِ ىډًٽَاسٕټ ػىبج٘ ډوبييٗ
هًإشٍَبْ ثُٕىّ ػىج٘ ٕجِ 799<br />
ًٙى، يڅٓ ډچز وجبٔي ٵَٔت هًٍىٌ ي ياٍى ثبُْ ٕبُډبنَبْ و٪بډٓ- اډىٕشٓ ًٙى.<br />
ػىج٘ ٕجِ أَان ىٍ څل٪ّ كٖبٓ ٽىًوٓ ثبٍ ٥بَف ډ٦بڅجببر ډٚبوٜ ي ډٺبييٍ،<br />
٥ًالوٓ ٽَىن ٵَآٔىي ا٭شَاٟ ي ػچت ډٚبٍٽز ځٖشَىِ اٹٚبٍ ډشى٫ً٘ ػبډٮبٍ ىٍ سٮٕبٕه<br />
َٕوًٙز هًى وٕبُ ىاٍى.<br />
أه ػىج٘ ثٍ٭ىًانِ ػَٔبوٓ ٽٍ وڂَان آٔىيِ ٽًٍٚ ي َٕوًٙز آن إز، ثبٔي ثَسَْ<br />
اهالٹٓ هًى ٍا ثَ ُيٍځًٔبن ي ٙپىؼٍځَان، َمبو٦ًٍٽٍ سبٽىًن وٚبن ىاىٌ، اىاډٍ ىَبي.<br />
ىٍ أه َٙا٤ٔ ي٩ٕٶّ ډَىڇ آځبٌ، ػًاوبن ٵياٽبٍ ي وَٕيَبْ ٕٕبٕٓ، سَٕٕڈ ډٖبَٕ آٔىبيِ<br />
ػىج٘ ي سيئه هًإشٍَبْ ډٚوٜ ٕٕبٕٓ إز سب ډبياٍا ي ډٖببڅمز ٍا ػببٔڂِٔه<br />
هًٚوز سلمٕڄ ٙيٌ اُ<br />
ًْٕ<br />
َٕٽًثڂَان ٽىي.<br />
َڈي٥ىبن ځَاډٓ،<br />
ػىج٘ ٕجِ أَان ډياٵ٬ سمبډٕز ا١ٍٓ أَان، ډوبڅٴ كمچّ و٪بډٓ ثٍ ٽًٍٚ، ډوبڅٴ<br />
ىهبڅز ثٕڂبوڂبن ىٍ سٮٕٕه َٕوًٙز ډَىڇ أَان ي وڂَان سلَٔڈَبْ اٹشٞببىْ ُٔبومىبي<br />
ثٍ كبڃ ډچز أَان إز. أه ػىج٘، ډٖبڅمزآډِٕ ي ١يهًٚوز إز. وِا٫ ػىج٘ ثبب<br />
اٹشياٍځَأبن، وِا٫ ثَ<br />
َٕ<br />
-1<br />
ٍ٭بٔز كٺًٷ ثَٚ ي ځَىن وُبىن ثٍ هًإشٍَبْ ىډًٽَاسٕبټ<br />
ډَىڇ، سلٺّٸ ػبډٮّ ډيوٓ، ډياٍاْ ىٔىٓ، ثٍ ٍٕمٕز ٙبىبهشه سپظّبَ ي سىب٫ً٘ ىٍ ٵ٢ببْ<br />
ٕٕبٕٓ ٽًٍٚ ي ثبالهٌَ وٶٓ يالٔز ػبئَ إز.<br />
ډب ثٍ٭ىًانِ ثو٘ ٽًؿپٓ اُ ػىج٘ ٕجِ َٕإَْ ډَىڇ أَان ثَ أه ثببئٍڈ ٽبٍ ىٍ<br />
ډَكچّ ٽىًوٓ ډُڈسَٔه ډ٦بڅجبر ػىج٘ ٍا ډٓسًان ثٍ ٹبَاٍ ُٔبَ ا٭بالڇ ي ثبَ ډجىببْ آن<br />
سلَّٻ آٔىيِ ػىج٘ ي ډىبٕجبر آن ثب كبٽمٕز ٍا سى٪ٕڈ ٽَى. ثوٚٓ اُ أه هًإشٍَب ٍا<br />
آٹبْ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ىٍ ثٕبوّٕ َٶيَڈ هبًى آيٍىٌ إبز ٽبٍ ثبسًػبٍ ثبٍ سىڂىبَببْ<br />
ٕٕبٕٓ ىاهڄ ٽًٍٚ ػىجّ كياٹچٓ ىاٍى. ډب ١مه كمبٔز ٽبډڄ اُ ډًا٬١ ٍَجَان ػىج٘<br />
ىٍ ىاهڄ ٽًٍٚ $ډًًْٕ، ٽَيثٓ ي هبسمٓ# ٍيأز هًى ٍا اُ هًإشٍَبْ ثُٕىّ ػىج٘<br />
ٕجِ ډَىڇ أَان ىٍ أه ډَكچٍ ثٍ َٙف ًٔڄ ا٭الڇ ډٓٽىٕڈ:<br />
إشٮٶبْ آٹبْ ډلمًى اكميْوْاى ي ثَځِاٍْ ډؼي٘ى اوشوبثبر ٍٔبٕزػمُبًٍْ<br />
سلز و٪بٍر وُبىَبْ ث٥ٓبَٳ، څٲبً و٪ببٍر إشٞبًاثٓ، سٚبپٕڄ ٽمٕٖبًٕن ډٖبشٺڄ<br />
اوشوبثبر ثب َٙٽز ومبٔىيځبن ډوبڅٶبن ي ډٮش١َبن ثٍ ډى٪ًٍ سبيئه ١بًاث٤ ثَځبِاٍْ
311<br />
ِجٕ ْايو<br />
ربثبوشوا<br />
ىاُآ<br />
ي<br />
.ٍولاىب٭<br />
-2<br />
ْىاُآ<br />
ّٕچٽ<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ٓسيٕٺ٭<br />
ي<br />
ٍَٕٓث<br />
ربٔبپٙ<br />
ىٍاًډ<br />
٣ًثَډ<br />
ٍبث<br />
،ٍاُآ<br />
ٍؼىپٙ<br />
ي<br />
ٍبشٚٽ<br />
نب١َشٮډ<br />
ٍى<br />
ْبٌَبډ<br />
َٕها<br />
ٍى<br />
ْبٌَبځىاى<br />
ٓىچ٭<br />
ًٍ٢ك بث<br />
ٍٶٞىډزئَٕ<br />
ي<br />
ٍْاىًٍهَث<br />
ُا<br />
ڄٕٽي<br />
؛ٓچٕملسَٕٱ<br />
راٍبٖه ناَجػ ي<br />
ٌىٍاي<br />
ٍث<br />
نبٕوبثَٹ<br />
ْبَةًٽَٕ<br />
َٕها<br />
ِىاًوبه ي<br />
.نبوآ<br />
-3<br />
ْىاُآ<br />
ّٕچٽ<br />
بٍَوبٍٕ<br />
٘ڈ٭ا<br />
ُا<br />
رب٭ًج٦ډ<br />
ي<br />
-ٓسًٝ ْبٍَوبٍٕ<br />
ًَْٔٞس<br />
ي<br />
،ُْببؼډ<br />
٬ٵٍ<br />
ًٍٖوبٕ<br />
ي<br />
ٴٕٹًس<br />
ُا<br />
ّٕچٽ<br />
ربَٔٚو<br />
ٴٕٹًس<br />
،ٌيبٙ<br />
َٗشبٖځ<br />
ْببَڃببوبٽ<br />
ٓوًبًِٔٔچس<br />
ٓشڅيىَٕٱ<br />
ي<br />
،ْاٌٍاًَبډ<br />
٬ٵٍ<br />
ڀىَٔشچٕٵ<br />
ُا<br />
،زوَشىٔا<br />
نبپډا<br />
َٕٓشٕى<br />
نبٕآ<br />
ٍبث<br />
ْببٍَوببٍٕ<br />
،َٽٌڅاٷًٵ<br />
ّٕٶٞس<br />
ًٔىاٍ<br />
ي<br />
نًًِٔٔچس<br />
ُا<br />
ناُاىَدٯيٍى<br />
ي<br />
.نبىَٔٵآغىٚس<br />
-4<br />
ٍث<br />
زٕمٍٕ<br />
ٸك هشهبىٙ<br />
زٕڅبٮٵ<br />
ٓوًوبٹ<br />
ةاِبكا<br />
٘جبىػ ،ٓبٕبٕٕ<br />
ٓئًؼبٚواى<br />
ي<br />
بَNGO ،نبوُ<br />
ي<br />
ْبَىبُو<br />
،ٓويډ<br />
ْببٍَبٔىبلسا<br />
ڄٺشبٖډ<br />
ناَځٍببٽ<br />
ي<br />
،نايبىډٍبٽ<br />
ٸبك ي<br />
ربٮ٘مؼس<br />
ٓ١اَش٭ا<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
ٸثب٦ډ<br />
ڄٝا<br />
27<br />
نًوبٹ<br />
.ٕٓبٕا<br />
-5<br />
ڃلاٺشٕا<br />
،بٌَبڂٚواى<br />
نىَذٕ<br />
ًٍبډا<br />
ببٌَبڂبٚواى<br />
ٍبث<br />
ًِٕبٙ<br />
ټبٕساَٽًډى<br />
ٍبث<br />
زبٕى<br />
عيَه ،نبَٕبڂٚواى<br />
ْببَيَٕو<br />
ٓډبب٪و<br />
ي<br />
ٓډبب٪وٍجبٙ<br />
ُا<br />
ببٌَبڂبٚواى<br />
ي<br />
ڃلابلوا<br />
ْاًٍبٙ<br />
ٓوًوبٹَٕٱ<br />
ٓڅب٭<br />
ةلاٺوا<br />
.ٓڂىََٵ<br />
-6<br />
ّمٽبلډ<br />
ڄػب٭<br />
،ناَځٍؼىپٙ<br />
،نلاسبٹ<br />
ناَډآ<br />
ي<br />
ربٔبىػ نلاډب٭<br />
ٍشٌٙځ<br />
يىؿ ٌْٔيٍث<br />
ٌبډ<br />
.َٕها<br />
-7<br />
ڃلاٺشٕا<br />
ًِٹ<br />
ٍٕئب٢ٹ<br />
ُا<br />
ٸَٔ٥<br />
ٓثبوشوا<br />
نىَٽ<br />
زٕبٍٔ<br />
،نآ<br />
ڃلالوا<br />
ْبٌَبځىاى<br />
ِْبٔي<br />
،ٓوًوبٹَٕٱ<br />
ّٕٶٞس<br />
ًِٹ<br />
ٍٕئب٢ٹ<br />
ُا<br />
رب٢ٹ<br />
ڃىب٭بو<br />
ي<br />
ًٗځ<br />
ٍث<br />
،نبډَٵ<br />
ٌٍكَث<br />
هشٙاى<br />
ربډبٺډ<br />
ٓئب٢ٹ<br />
ُا<br />
ْببٍَثب٦ه ىأَا<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ي<br />
ْاَبػا<br />
رببً٘ٔىډ<br />
رببډبٺډ<br />
ٷًٵببډ<br />
ْببٌَببځىاى$<br />
#ٓٚٔبډَٵ<br />
ْبػٍث<br />
ْاَػا<br />
ٍوبٵَ٥ٓث<br />
ي<br />
ّولاىب٭<br />
.نًوبٹ<br />
عيَه -8<br />
ْبَيَٕو<br />
-ٓډب٪و<br />
،ٓډب٪شوا<br />
ٓشٕىډا<br />
ُا<br />
يَمچٹ<br />
زٕبٕٕ<br />
ي<br />
ىبٞشٹا<br />
ي<br />
،ڀىََٵ<br />
ي<br />
بٶشٽا<br />
ٍث<br />
.ْاٍٵَك ٴٔب٩ي<br />
-9<br />
زٔب٭ٍ<br />
ڃلاٺشٕا<br />
ْىبٞشٹا<br />
ي<br />
ْبًٌَُك ٕٓبٕٕ<br />
ٍٕمچ٭<br />
ي<br />
ٓشڅيى<br />
نيٚو<br />
.زبٕوبكيٍ<br />
ڇايوشٕا<br />
نىَپو<br />
نًجَٔس<br />
ٍٮمػ ْبَُبمو<br />
ٍييٝ ْاَث<br />
٫َٙٙٳلاه ڇبپكا<br />
ي<br />
نًوبٹ<br />
ُا$<br />
ڄٕجٹ<br />
،ةٍبلډ<br />
،ٍٟلاآٵيٖٶډ<br />
يسَډ<br />
ي<br />
.#ٓٱبث
هًإشٍَبْ ثُٕىّ ػىج٘ ٕجِ 317<br />
-10<br />
اوشوبثٓ ٽَىن، وٺيدٌَٔ ي دبٕبنځبً ٽبَىن َمبّ ډشٞبي٘ٔبن ٍىٌ ايڃ ٽٚبًٍ ي<br />
ډلييى ٽَىن ىيٍِ سٞيْ٘ آوبن.<br />
وذٌَٔٵشه أه هًإشٍَبْ ثُٕىّ ػىج٘ ٕجِ، ي اٵِيىن َٕٽًة ي اٍ٭بة وٍسىُب ډب ٍا<br />
اُ ثلَان ٭جًٍ ووًاَي ىاى، ثچپٍ أَان ٍا ىٍ ثلَان ٭مٕٸسَْ ٵَي هًاَي ثَى، ي سجٮبر<br />
ُٕمڂٕىٓ اُ دٓ هًاَي آيٍى، ٽٍ ډٖئًڅٕش٘ ثب “ٝبكت يالٔز ډ٦چٺٍ” إز.<br />
٭جياڅٮچٓ ثبٍُځبن، ٭جياڅپَٔڈ َٕيٗ، ډلٖه ٽئًٍ، اٽجَ ځىؼٓ، ٕٕي٭٦بءاهلل ډُبػَاوٓ
ضاطتػا<br />
ٝث<br />
قٛمح طم٘<br />
٣٘ٛ٘بل<br />
٣تب٥ح ٚ<br />
ٖب٥٘اس٘ظ<br />
٣ؾب٥ؾ<br />
7<br />
ٍث<br />
ايه ڇبو<br />
ٟاَش٭ا<br />
ي<br />
ةبٞش٭ا<br />
ٓٮمػ ْاٌٱ<br />
ُا<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍى<br />
ْببٍَشٶَ<br />
َبٕها<br />
ي<br />
٘ىبٽاي<br />
ّولاًئٖډَٕٱ<br />
ٓهَث<br />
نلاًئٖډ<br />
نبډُبٕ<br />
بَنايوُ<br />
ي<br />
ًِٹ<br />
ٍٕئب٢ٹ<br />
ٍث<br />
بَنآ<br />
ٓبپٔ<br />
ُا<br />
هَٔبسڈبُډ<br />
ْبًٌَچػ<br />
زٕٮ١ي<br />
ڈٕهي<br />
ْب٢ٵ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ًٍٚٽ<br />
ٍى<br />
ڄٽ<br />
ي<br />
بَنايوُ<br />
ًٍ٥ٍث<br />
ٜ٘ها<br />
ي<br />
٠بٺو<br />
ٷًٺك ڈّچٖډ<br />
ّٕڅيا<br />
نبڂجوو<br />
نأَا<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
هٔا<br />
بَُيٍ<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
.يوَٕٕا<br />
ٌُيَډا<br />
بٌَى<br />
َٶو<br />
ُا<br />
نبڂشوََٕٵ<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ي<br />
ّبٮډبػ ٓڂىََٵ<br />
ناَبٔا<br />
ٍبث<br />
ڄبٕڅى<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٍث<br />
ٓٚډ<br />
ي<br />
ْبَُْبٕڈٕمٞس<br />
َٔبٲډ<br />
٬ٵبىډ<br />
ٓبچډ<br />
زبڅيى<br />
ڈبَى<br />
ي<br />
٬بػاَډ<br />
ٓمبٍٕ<br />
ًٖمَ<br />
بث<br />
ٕٔئٍ<br />
،زڅيى<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
ٍث<br />
َٕ<br />
يوَثٓډ<br />
ي<br />
ٍى<br />
ٓ٦ٔاَٙ<br />
ٍٽ<br />
ْبَنايوُ<br />
نأَا<br />
بىث<br />
ٍبث<br />
قَٔٞس<br />
نلاًئٖډ<br />
يٹبٵ<br />
ربوبپډا<br />
ي<br />
ْبَىٍايوبشٕا<br />
ٍٕڅيا<br />
ُا<br />
َ٪و<br />
ّوإَ<br />
ب٢ٵ<br />
ي<br />
ربوبپډا<br />
،زٕا<br />
ًٓجلډ<br />
ٓٮمػ نىًمو<br />
ُا<br />
هَٔسًُٖڅى<br />
نايوَُٵ<br />
نأَا<br />
هٕىؿ ٍى<br />
ٓٔبَنايوُ<br />
ٓمچ٩<br />
ٍبپبٙآ<br />
ٌَٔدبوناَجػ ٓٔب٦ه ي<br />
ي<br />
ُا<br />
ٸٔىبٞډ<br />
ٍُبث<br />
ٓوبٍٕتٕٕآ<br />
ٍث<br />
ْبٍَٔبډَٕ<br />
ڈٕ٪٭<br />
ٓوبٖوا<br />
هبٔا<br />
هٕډَُٕ<br />
ةًٖلډ<br />
.ىًٙٓډ<br />
بث<br />
ٴٕإس<br />
ئبث<br />
نب٭ًا<br />
زٙاى<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ڃًب٥<br />
ټبٔ<br />
ڃببٕ<br />
،ٍشبٌٙځ<br />
ٍى<br />
ّبؼٕشو<br />
ُٓػًبسٓبث<br />
نلاًئٖډ<br />
ٷًٺك ،ٓٔب٢ٹ<br />
ٓوًوبٹ<br />
ي<br />
"ربٕك ٸك"<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍٽ<br />
بُىس<br />
ٍث<br />
ڇببُسا<br />
فَب٥<br />
َٕ٘د<br />
ْؤٍ"<br />
هډ<br />
"؟زٕبؼٽ<br />
ًٓجلډ<br />
،يواٍشٚځ<br />
ْيك ٍى<br />
ٌىَشٖځ<br />
ي<br />
ًْلوٍث<br />
ٍٺثبٕڈٽ<br />
ي<br />
ٙرًٍٝ ٍث<br />
َمشٖډ<br />
ىًٍډ<br />
٠ٺو<br />
ٍاَٹ<br />
ٍشٵَځ<br />
ي<br />
َؼىډ<br />
ٍبث<br />
ُيَبث<br />
ْ٘يبػ ٓبواَڂو<br />
ُا<br />
زٕٮب١ي<br />
ٓمٖػ زډلإ<br />
ي<br />
ٓوايٍ<br />
هٔا<br />
نبٕوايوُ<br />
اَځنبډٍآ<br />
ٍى<br />
ٍبپٵا<br />
ٓډًم٭<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ي<br />
نببٕوبُػ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ٓهَث<br />
ُا<br />
نبٕوايوُ<br />
زٙاىُبث<br />
ٌيٙ<br />
ُا<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
ڃببٕ ټٔ<br />
ٍشبٌٙځ<br />
نًىٽببس<br />
ُا<br />
ٓبٞهَډ<br />
ڇيَلډ<br />
ي<br />
ُا<br />
ٸك هٔا<br />
ٓوًوبٹ<br />
ٸج٦ىډ<br />
َث<br />
ڄٞٵ<br />
ڇًٕ<br />
ّبډبوهٕٔآ<br />
ٓبٔاَػا<br />
نبډُببٕ<br />
ببَنايبوُ<br />
ٌَُثٓث<br />
يواٌىًث<br />
ٓشك ي<br />
ٓهَث<br />
نلاًئٖډ<br />
ٓٔب٢ٹ<br />
ي<br />
ربډبٺډ<br />
نبډُبٕ<br />
بَنايوُ<br />
ٓٔببثا<br />
يبوٍايو<br />
.1<br />
27<br />
ًٍَُٔٙ<br />
،1389<br />
220<br />
.ب٢ډا
313 ٕٓبٕٕ نبٕوايوُ ٓسبٕك ي ٓوًوبٹ ٷًٺك ٠ٺو ٍث ٟاَش٭ا<br />
ًبشكاَٝ ٍٽ<br />
َث<br />
٠ٺو<br />
ٸك هٔا<br />
يٕٽإس<br />
ٌىَٽ<br />
ي<br />
ًبمٍٕ<br />
ڇلا٭ا<br />
يوٍاى<br />
ٍبٽ<br />
ْيبىډٌَبُث<br />
نبٕوايبوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ُا<br />
ٓٞهَډ<br />
ي<br />
بٔ<br />
ْىاُآ<br />
،٣يَٚډ<br />
٣ًىډ<br />
ٍث<br />
ُاَثا<br />
،زډايو<br />
ىاىَشٕا<br />
زٔبپبٙ<br />
ي<br />
ڇيب٭<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٍث<br />
زڅيى<br />
ي<br />
ٍى<br />
،زٔبُو<br />
ٌهؤ<br />
زٺٵاًډ<br />
ْببَىبُو<br />
ٓبشٕىډا<br />
يبٙبثٓبډ<br />
ي<br />
رًٍبٝ ٍى<br />
زٺٵاًډ<br />
بث<br />
ٓٞهَډ<br />
ْىييٮډ<br />
ُا<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ُا<br />
نبوآ<br />
ْاٍٺٕطي<br />
زٕاًهٍى<br />
ىًٙٓډ<br />
ٍٽ<br />
بس<br />
20<br />
َثاَث<br />
ْبُث<br />
ٓىٕډإس<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
ڈٔاَػ نبډَؼډ<br />
ٓډًم٭<br />
يىوبډ<br />
ناٍاىَجَلاٽ<br />
ي<br />
نبٹٍبٕ<br />
ٌهؤ<br />
.ىًٙٓډ<br />
ٓٮمػ<br />
ُا<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٙرًٍٍٝث<br />
ُٕٓجىس<br />
ٍث<br />
نايوُ<br />
َُبٙٓٔببػٍ<br />
ڄبٺشىډ<br />
،يبواٌيبٙ<br />
ٓٔبػ<br />
ٍٽ<br />
ؾَٕ<br />
ٓپٕپٶس<br />
هٕثبډ<br />
،نلاسبٹ<br />
نبٕوبػ<br />
ي<br />
ناٍبڂوٍډبوُيٍ<br />
ىًػي<br />
ىٍايو<br />
ڃببك ي<br />
ٍبپوآ<br />
ًلايا<br />
ٸٵي<br />
ڃًٝا<br />
ي<br />
ي٭اًٹ<br />
َجشٮډ<br />
،َْٶٕٽ<br />
ڃبم٭ا<br />
ٍوًځََ<br />
ٍٕجىس<br />
َث<br />
نببډَؼډ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
٫ًبىمډ<br />
ٌىًث<br />
ي<br />
ڇيى<br />
ٍپوآ<br />
ڃبٺشوا<br />
نبٕوايوُ<br />
بُىس<br />
ئبث<br />
ٸج٦ىډ<br />
ببث<br />
راٍَبٺډ<br />
ىًبػًډ<br />
ٍى<br />
ڄبٞٵ<br />
ڇٍببُؿ<br />
ّډبوهٕٔآ<br />
ىبٔ<br />
ٌيٙ<br />
ٍث<br />
ڄم٭<br />
ئآ<br />
ي<br />
ُٓٔيث<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ربډبٺډ<br />
نايوُ<br />
يبٔبث<br />
ڃلايشبٕا<br />
ي<br />
ٍبٕػًس<br />
تٕبىشډ<br />
بث<br />
هٔا<br />
ڈٕمٞس<br />
اٍ<br />
ُاَثا<br />
.يوٍاى<br />
ٌىبډ<br />
191<br />
ّډبوهٕٔآ<br />
ىبٔ<br />
ٸك ٌيٙ<br />
ٍْببڂوٍبډبو<br />
ٌىاًوببه ٍبث<br />
ي<br />
رببډبٺډ<br />
ٓٔبب٢ٹ<br />
ْاَبث<br />
ٓوبٕوايوُ<br />
ٍٽ<br />
ربٹلامڅا٫ًىمډ<br />
يىشٖٕو<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
زٕمٍٕ<br />
ٍشهبىٙ<br />
ڃبك ي<br />
ٍپوآ<br />
نًىٽبس<br />
نبٕوايبوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ُا<br />
ٸك هٔا<br />
ٍاىًٍهَث<br />
يواٌىًجو<br />
ي<br />
ٍوبٶٕإشډ<br />
ربٍٙاِځ<br />
ٌيٍٕٕ<br />
ُا<br />
زٕٮ١ي<br />
نبٕوايبوُ<br />
زٔبپك ٕٓبٕٕ<br />
ُا<br />
نآ<br />
ىٍاى<br />
ٍٽ<br />
ىٍايوبشٕا<br />
ٓٔاٌٱ<br />
ي<br />
ٓشٙايُث<br />
عٍيىډ<br />
ٍى<br />
ىاًډ<br />
91<br />
ي<br />
ڄبٞٵ<br />
ڇيى<br />
ّډبوهٕٔآ<br />
ىبٔ<br />
ٌيٙ<br />
ِځََ<br />
زٔب٭ٍ<br />
.ىًٙٓمو<br />
ّٮډبػ<br />
نأَا<br />
ي<br />
ٍبپٵا<br />
ٓډًم٭<br />
نبٕوبُػ<br />
ٍب٪شوا<br />
ىٍاى<br />
نلاًئٖډ<br />
ًِٹ<br />
ٍٕئب٢ٹ<br />
ْاَث<br />
ٍببثټبٔ<br />
ڈَ<br />
ٍٽ<br />
،ٌيٙ<br />
زٕٮ١ي<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
اٍ<br />
ٍَٕٓث<br />
يىٔبمو<br />
بس<br />
ٜوٚډ<br />
ٍبؿ ىًبٙ<br />
ىايبٮس<br />
ُا<br />
زٙاىُبث<br />
نبځيٙ<br />
ّڅبٕ ټٔ<br />
،َبٕها<br />
رلإبٞلس<br />
ٍبٕڅب٭<br />
ي<br />
ببٔ<br />
ٍبثَؼس<br />
زَٔٔيبډ<br />
ربډيبه ي<br />
ْيىمٍُٙا<br />
ٍى<br />
فً٦ٕ<br />
نلاٽ<br />
ًٍٚٽ<br />
؟يوٍاى<br />
بٔآ<br />
ًٓجلډ<br />
هشٙايُڂو<br />
هٔا<br />
ىاَٵا<br />
ببث<br />
ٓوبٕوايبوُ<br />
ٍٽ<br />
ڈٔاَػ بث<br />
،ڄشٹ<br />
،ُيبؼس<br />
زٹَٕ<br />
ي<br />
ىاًډ<br />
ٍيوډ<br />
ٍث<br />
نايبوُ<br />
،يبواٌىببشٵا<br />
ٍى<br />
ْبشبٕاٍ<br />
ڃًبٝا<br />
زډاَٽ<br />
ٓوبٖوا<br />
ي<br />
٬ٵبىډ<br />
ٓچډ<br />
ٍاَٹ<br />
؟ىٍاى<br />
ٍى<br />
يىث<br />
نبوُ<br />
نايوُ<br />
هٔيا<br />
ناَلث<br />
َْسڈٕ٪٭<br />
ىًػي<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
نبٕوايوُ<br />
ٓسيبٕٺ٭<br />
ي<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
نُ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
يىث<br />
ٍٽ<br />
نآ<br />
اٍ<br />
"<br />
يىث<br />
"نيىبشډ<br />
ٓشك يىډبوٓډ<br />
ُا<br />
ٍْبٕبٖث<br />
ٷًبٺك ُا<br />
ي<br />
رببوبپډا<br />
َٔبٕ<br />
ْبَ٘وث<br />
نايوُ<br />
ِٕو<br />
.يواٌَُثٓث<br />
نايٺٵ<br />
ٓځيٍٕٕ<br />
ٓپِٙد<br />
ي<br />
ْبٍَډبوهٕٔآ<br />
تبٕؼ٭<br />
ي
311<br />
ِجٕ ْايو<br />
تَٔٱ<br />
زٕ٭ًىمډ<br />
ًِٔؼس<br />
ٓٔبَيٍاى<br />
َٕ٪و<br />
يٕٕا<br />
ټبٕڅًٵ<br />
ٍبٽ<br />
ٍبث<br />
ڄبٔلاى<br />
ٓبشك ٓپبِٙد<br />
ٍى<br />
ٍٓايډ<br />
ٍواَشهى<br />
ِٕو<br />
ٙرًٍٍٝث<br />
ٓډًم٭<br />
٬ًُٔس<br />
ىًٙٓډ<br />
ٓشك ي<br />
َْٕځًبچػ<br />
ُا<br />
٬بًُٔس<br />
هبٔا<br />
بَيٍاى<br />
ٍى<br />
ّوبهيٍاى<br />
نايوُ<br />
ي<br />
زٮوبمډ<br />
ُّٕس<br />
هٔا<br />
بَيٍاى<br />
ْببٌَىاًوبه ٤ًٕس<br />
نبٕوايبوُ<br />
ببث<br />
ّىَِٔ<br />
ٓٞوٙ<br />
بَنآ<br />
ِٕو<br />
ًلام٭<br />
تػًډ<br />
ْ٘يػ ْبَئىَس<br />
ٙىًٍبډٍى<br />
ٳايبَا<br />
نلاًئبٖډ<br />
ًِبٹ<br />
ٍٕئب٢ٹ<br />
ُا<br />
ڃبم٭ا<br />
هٔا<br />
بَزٔىييلډ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ْبٍَډبوهٕٔآ<br />
ربٹلاډ<br />
نبٕوايوُ<br />
ٙرًٍٍٝث<br />
ًلاډبٽ<br />
ْاٍٺٕچٕ<br />
ڃبم٭ا<br />
.ىًٙٓډ<br />
ٌَٞجس<br />
1<br />
ٌىبډ<br />
182<br />
ّډبوهٕٔآ<br />
ًٍٽٌډ<br />
قَٔٞس<br />
ىٍاى<br />
ٍٽ<br />
ّډبوَث<br />
ربٹلاډ<br />
ئبث<br />
ٍث<br />
ْاٍوًځ<br />
ڈٕ٪ىس<br />
ىًٙ<br />
ٍبٽ<br />
َبَ<br />
ڄٹايك ٓوايوُ<br />
ْاٍشٶَ<br />
ٍبثټٔ<br />
ربٹلاډ<br />
ٍشٙاى<br />
يٙبث<br />
ي<br />
ريډ<br />
نآ<br />
َشمٽ<br />
ُا<br />
20<br />
ٍٺٕٹى<br />
يٙبجو<br />
ي<br />
ڃبك<br />
ٍپوآ<br />
ٸج٥<br />
ٍبجها<br />
ٌيٍٕٕ<br />
ْبٌَىاًوبه ُا<br />
نبٕوايوُ<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
ًلايا<br />
ٍى<br />
ىٍاًډ<br />
ْىيٮشډ<br />
ٍبٽ<br />
نًىٽاڈَ<br />
ِٕو<br />
ٍاَمشٕا<br />
،ىٍاى<br />
ٍى<br />
ٓٔبػٍنايوُ<br />
َُٙ<br />
ََ<br />
ٍشٶَ<br />
ٓمٕو<br />
بٌَىاًوبه ُا<br />
ُا<br />
رببٹلاډ<br />
بث<br />
نبٚوأِِ٭<br />
يىډيَلډ<br />
ي<br />
ْبَربٹلاډ<br />
ٓڂشٶَ<br />
يىث<br />
209<br />
هٔيا<br />
ِٕو<br />
نييث<br />
ؾَٕ<br />
ٓچٕڅى<br />
ٍبث<br />
يى<br />
ٍشٶَ<br />
ٍبثټٔ<br />
َ٘بٽ<br />
ايٕد<br />
ٌىَٽ<br />
ي<br />
ٍث<br />
ربٮٵى<br />
ٌئى<br />
ٌيٙ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ټٔ<br />
ٓوايوُ<br />
نييبث<br />
َب٪و<br />
ي<br />
ڈٕمٞس<br />
ڇبٺډ<br />
ٓٔب٢ٹ<br />
ي<br />
بُىس<br />
ٍث<br />
ٜٕوٚس<br />
ٕٔئٍ<br />
يىث<br />
ي<br />
ببٔ<br />
ٓبىبٍٙبٽ<br />
ٓبشٕىډا<br />
ٍب٥ًثَډ<br />
ٍبٽ<br />
٤ثب١ ًبسي٭بٹ<br />
ٓٔب٢ٹ<br />
ٌىًث<br />
ي<br />
َبث<br />
ٓببٕا<br />
،نًوببٹ<br />
ٸبك ُا<br />
تچبٕ<br />
ْببَرببٹلاډ<br />
نبٕوايبوُ<br />
ٍاىًٍهَث<br />
،زٖٕو<br />
ٍث<br />
ٌٍبجپٔ<br />
ي<br />
نييث<br />
ؾَٕ<br />
ٓشچ٭<br />
ُا<br />
ربٹلاډ<br />
ڇيَلډ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
َجه<br />
ٍيآٴٕإس<br />
َْڂٔى<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ْبَُيٍ<br />
َٕها<br />
َٚشىډ<br />
ٌيٙ<br />
زٕا<br />
زٔبپك<br />
ُا<br />
نآ<br />
ىٍاى<br />
ٍٽ<br />
ربډبٺډ<br />
ٓٔب٢ٹٍجٙ<br />
نايوُ<br />
هٔيا<br />
ًبمٍٕ<br />
ڇلا٭ا<br />
يواٌىَٽ<br />
ٍٽ<br />
يٞٹ<br />
يوٍاى<br />
يىث<br />
350<br />
هبٔيا<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
ٌبڂشٙاىُبث<br />
زٹًډ<br />
ٓشٕىډا<br />
ڄٔيجس<br />
ٌىَٽ<br />
ي<br />
ٸَٔ٥هٔيث<br />
ٍى<br />
ٍبىٽ<br />
يىث<br />
209<br />
ْب٢ٵ<br />
ڈٽببك ٓشٕىډا<br />
َث<br />
نايوُ<br />
هٔيا<br />
ي<br />
نبپډا<br />
َسٌىَشٖځ<br />
ٷًٺك ٠ٺو<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
اٍ<br />
٘ٔاِٵا<br />
يىَى<br />
ڃببك ي<br />
ٍپوآ<br />
هٔا<br />
ٳلاه ٍبٽ<br />
ٍبپٙآ<br />
ڈٽبك راٍَٺډ<br />
ًٛٞهٍى<br />
بَنايوُ<br />
ّٓٺچس<br />
.ىًٙٓډ<br />
نبځيىىٽب٢ډا<br />
ڄًٔ<br />
هٔا<br />
ٍٕوبٕث<br />
ُا<br />
ةبث<br />
ّ٢َٔٵ<br />
َډا<br />
ٍث<br />
ٳيَٮډ<br />
ي<br />
ُٓو<br />
ُا<br />
َپىډ<br />
ٍث<br />
نلاًئٖډ<br />
ًِٹ<br />
ٍٕئب٢ٹ<br />
ٍْيآىبٔ<br />
يىىٽٓډ<br />
ٍٽ<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ًبډًم٭<br />
ُا<br />
ْبٍَٔبډَٕ<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ي<br />
ٓبچډ<br />
ًٍٚٽ<br />
يىشَٖ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
َثاَث<br />
ٓساَپىډ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ٍٮډبػ ٍِاىا<br />
يوئىٓډ<br />
رًپٕ<br />
ِٔبػ اٍ<br />
ٍشبٖوايو<br />
ي<br />
ٍْبٕٖث<br />
ُا<br />
بَنآ<br />
٤ٺٵ<br />
ٍث<br />
ڇبُسا<br />
َ٪وٍبُ٩ا<br />
ٍى<br />
ڄپٙ<br />
ُٓو<br />
ُا<br />
َبپىډ<br />
ٓبډلاٽ<br />
ي<br />
ببٔ<br />
ٓبمچٹ<br />
ُا<br />
نبمٽبك<br />
ٍث<br />
نايوُ<br />
.يواٌىبشٵا<br />
ٍوًځََ<br />
ُٓػًسٓث<br />
زجٖو<br />
ٷًٺك ٍث<br />
ٓوًوبٹ<br />
ي<br />
زډلابٕ<br />
،نببوآ<br />
نيِببٵا<br />
َببث<br />
٠ببٺو<br />
ڃًببٝا<br />
،20<br />
،23<br />
،24<br />
،26<br />
،27<br />
،32<br />
ي<br />
،36<br />
38<br />
ي<br />
39<br />
نًوبببٹ<br />
ٓببٕبٕا
ا٭شَاٟ ثٍ وٺ٠ كٺًٷ ٹبوًوٓ ي كٕبسٓ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ 311<br />
ػمًٍُْ إالډٓ أَان ي ثَهبًٍىاٍْ اُ ٭ىببئه ډؼَډبوبّ ډ١ًب٫ً ډبًاى<br />
،572 ،570<br />
579 ي 578 ،575<br />
ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ څ٦مبر ػجَانوبدٌَْٔ ثَاْ أه ډچټ ي ډچبز<br />
ي َمىٕه ثَاْ و٪بڇ ٕٕبٕٓ ٽًٍٚ ىٍ دٓ هًاَي ىاٙز ي َىًُ َڈ ٕىؼٕيٌسَٔه ٽببٍ<br />
ىٍ ٵَٝز ثبٹٕمبويٌ ثَاْ اٝالف اډًٍ أه إز ٽٍ كبٽمٕز ي ٹبًِ ٹ٢ببئٍٕ ثبٍ٭ىبًانِ<br />
ډٖئًڃ اكٕبْ كٺًٷ ٭بډٍ٘ ي ځٖشَٗ ٭ياڅز ي آُاىَْبْ ډَٚي٫ ي و٪بٍر ثَ كٖبه<br />
اػَاْ ٹًاوٕه، ١مه دٕڂَى ٹ٢بٔٓ ٭بډالن ي آډَان ياٹٮٓ وٺب٠ كٺبًٷ ٹببوًوٓ ډچبز<br />
أَان ي آُاىْ سمبډٓ ُوياوٕبن ٭ٺٕيسٓ ي ٕٕبٕٓ ي ثبُ ٽَىن ٵ٢بْ ٕٕبٕٓ ٽًٍٚ، هًى<br />
ٍا اُ وٞبٔق ډٚٶٺبوٍ ي ډٚبيٍِ ىڅًُٖاوٍ ٽٖبوٓ ٽٍ ىٱيٱٍاْ ػِ هيډز ثٍ أَان ٭ِِٔ<br />
ي سٺًٔز ډجبوٓ اهالٹٓ ي ثبيٍَبْ اوٖبوٓ ډَىڇ وياٍوي ثٌَُډىي ٕبُى.
7<br />
اػتطاض ثٝ ذبضج وطزٖ ٔدبٞس٤ٗ ذّك اظ ٥ِؿت ؾبظٔبٖٞب٢ تطٚض٤ؿت٣<br />
اوشوبة ىًٙاٍ َٕالٍْ ٽچٕىشًن ىٍ ٹجبڃ أَان: يُاٍر هبٍػٍ آډَٔپبب ثبب سٞبمٕمٓ<br />
َٕوًٙزٕبُ ډًاػٍ إز، سٞمٕمٓ ٽٍ ډٓسًاوي ٔټ كَٽز ىډًٽَاسٕټ ډچٓ ٍا ډشًٹٴ<br />
ٔب كمبٔز ٽىي.<br />
ىٍكبڅٓٽٍ ډَىڇ سًؤ ي ډَٞ ىٍځَٕ سالٗ ػَٔبن سلً٘الر ٕٕبٕبٓ هبًى َٖبشىي،<br />
كپًډز أَان ث٦ًٍ ٍيُاٵِيوٓ هًى ٍا اُ ياٹٮٕزَبْ ډَىڇ ډٮشَٟ هًى ػبيا ٽبَىٌ<br />
ََ ؿٍ إز.<br />
ثٕٚشَ ىيڅز أَان اُ دبٕن ثٍ هًإشٍَبْ ډَىڇ<br />
َٕ<br />
ثبُ ُوي اُ ٭مَ هبًى<br />
ثٕٚشَ ٽبٕشٍ إز. ىٍ أه ډٕبن ځَيَٓ ىٍ ډٕبن أَاوٕبن هبٍع اُ ٽًٍٚ ٕٮٓ ٽبَىٌاوبي<br />
ٽٍ ٽَٕٓ ٍَجَْ ػىج٘ ىډًٽَإٓهًآَ ډَىڇ ٍا ثبٍ هبًى اهشٞببٛ ىَىبي ي أبه<br />
ډًػت وڂَاوٓ ٍَجَان ػىج٘ ٕجِ ٙيٌ إز. ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ىٍ آهَٔه ثٕبوٍٕاْ ٽٍ<br />
ٹجڄ اُ كَٞ هبوڂٓ ٝبىٍ ٽَىٌ إز ىٍډًٍىٙ “ډًعًٕاٍاوٓ” ٽٍ ډٓهًاَىي اُ ومي أه<br />
ػىج٘ ٽالَٓ ثَاْ هًى ثٖبُوي َٚياٍ ىاىٌ إز. ومًوّ ٽبډڄ ؿىٕه ځَيَٓ “ٕببُډبن<br />
ډؼبَئه هچٸ أَان” إز ٽٍ س٤ًٕ ىيڅز آډَٔپب ثٍ٭ىبًان ٔبټ ٕببُډبن سَئٍٖبشٓ<br />
ٙىبهشٍ ٙيٌ إز.<br />
ٕبُډبن ډؼبَئه هچٸ ٵبٹي دبٔڂبٌ ٕٕبٕٓ ي ٔب كمبٔز ډَىډٓ ٹبثڄِا٭شىبب ىٍ ىاهبڄ<br />
أَان إز، ؿَاٽٍ ٕبڃَب ىٍ ٭َاٷ اُ كمبٔز ٝياڇ كٖٕه ثٌَُډىبي ثبًى. أبه ځبَيٌ<br />
آهَٔه ثبٍٹٍَبْ اكشَاڇ ٍا ىٍ كبڅٓ اُ ىٕز ىاى ٽٍ ىٍ ٕبڃَبْ دٖٕه ػىبڀ أبَان ي<br />
٭َاٷ<br />
#1359 -1367$<br />
ثٍوٶ٬ وَٕيَبْ ىٙمه ياٍى ػىڀ ٙيوي. اُأهٍيٕز ٽٍ ٙبٖٔشٍ<br />
إز ٕٕبٕشمياٍان آډَٔپب الٳ الثٓځَىاوبن ډؼبَئه ٍا ىٍډًٍىٙ ډلجًثٕز أه ځَيٌ ىٍ<br />
أَان ثٍ ځًٗ سَىٔي ثٚىًوي.<br />
٥َٵٍ أىپٍ ثٮي اُ ٕٺ٣ً ٝياڇ كٖٕه ىٍ ٕبڃ<br />
1382<br />
ډؼبَبئه ٽببډالً ثبٍ اػبَاْ<br />
وبَمبَىڀ ٹًاوٕه ډًػًى آډَٔپب ىٍډًٍىٙ ٕبُډبنَبْ سَئٍٖشٓ هبٍػٓ سپٕبٍ ٽبَىٌ ي<br />
Salon com 26 March 2011 .<br />
،1390 ٵَيٍىٔه 6 .1<br />
اكمي ٝيٍْ ي ډلٖه ٽئًٍ.
ا٭شَاٟ ثٍ هبٍع ٽَىن ډؼبَئه هچٸ اُ څٕٖز ٕبُډبنَبْ سَئٍٖشٓ 311<br />
اډٕي ثٖشٍاوي. دبىځبن و٪بډٓ ډؼبَئه ىٍ ٭َاٷ ىٍ ٭مڄ ثبٍ٭ىبًان ډلچبٓ ثبَاْ “اٵبَاى<br />
سلز ډَاٹجز” سچٺّٓ ٙيٌ ي ٵٮبڅٕزَبْ آنَب ىٍ ٽىڂَِ آډَٔپبب ثبيين ََځًوبٍ ډببوٮٓ<br />
اىاډٍ ٔبٵشٍ إز. ډشًٍٞ٘ وٕٖبز ٽبٍ ٕببَٔ ٕببُډبنَببئٓ ٽبٍ ىٍ څٕٖبز ٕببُډبنَببْ<br />
سَئٍٖشٓ ثٕڂبوٍ اُ ٹجٕڄ اڅٺب٭يٌ ٹَاٍ ىاٍوي ثشًاوىي ثٍ ٽَٔبييٍَبْ و٪ببډٓ ي ٹبًٌ َببْ<br />
ډٺىىٍ ي اػَائٍٕ آډَٔپب ؿىٕه ىٕشٕبثٓ ىاٙشٍ ثبٙىي.<br />
ثٖٕبٍْ اُ دْيَٚڂَان ي ٵٮبالن كٺًٷ ثَٚ $اُ ٹجٕڄ ٕبُډبن ىٔيٌثبن كٺبًٷ ثٚبَ#<br />
ډؼبَئه هچٸ ٍا ٕبُډبوٓ ٱَٕىډًٽَاسٕټ ي ٵَٹٍځًوٍ ثٍٙمبٍ آيٍىٌاوي ٽٍ ٽَىاٍٙبن ىٍ<br />
سىبٹ٠ ثب ځٶشمبن أٚبن ىٍډًٍىٙ ٥َٵياٍْ آنَب اُ ٵَأىي ىډًٽَاسٕټ ٹَاٍ ىاٍى. ډُبڈسبَ<br />
أىپٍ ٵٮبڅٕزَبْ ډؼبَئه هچٸ ىٍ ياٙىڂشه ډٓسًاوي ډًػت ُٔبن ٱَٕٹبثڄِػجَاوٓ ثبٍ<br />
ادًًُٖٕٔن ىٍ أَان ياٍى ٽىي. يٹشٓ كَٽزَبْ ډَىډٓ ثٮي اُ اوشوبثبر ٕببڃ<br />
ىٍ 1388<br />
أَان َٙي٫ ٙي ډؼبَئه هچٸ ٕٮٓ ٽَىوي ٽبٍ ثبٍ هٕبِٗ ډَىډبٓ ثذًٕويوبي. ىيڅبز<br />
اكميْوْاى وِٕ ٵًٍاً ػىج٘ ٕجِ ٍا ثٍ ډؼبَئه هچٸ يٝڄ ٽَى سب اُ أه ٥َٔٸ ػىبج٘<br />
ىډًٽَإٓهًآَ ډَىڇ ٍا ثيوبڇ ٽىي.<br />
ٍَجَان ادًًُٖٕٔن ډبوىي ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ي ََُا ٍَىًٍى ي ډُيْ ٽَيثٓ ثالٵبٝچٍ<br />
٭پٔاڅٮمڄ وٚبن ىاىوي. ََُا ٍَىًٍى ثٍسىبيْ ځٶبز: “ػىبج٘ ٕبجِ ډَىډبٓ، ُوبيٌ ي<br />
دًٔبٕز ي ىًٔاٍ ثٕه هًى ي ډؼبَئه ٍا كٶ٨ ډٓٽىي.” ٍَجبَان ادًُٖٔبًٕن ىٍ أبَان<br />
ىالٔڄ هًثٓ ثَاْ ٕبهشه ي كٶ٨ أه ىًٔاٍ ىاٍوي. آنَبب ډؼبَبئه هچبٸ ٍا ٕببُډبوٓ<br />
سچٺّٓ<br />
ډٓٽىىي ٽٍ ډٓهًاَي اُ سى٘ ثٕه أَان ي آډَٔپب إشٶبىٌ ٽىي سب هًى ٍا اُ څٕٖبز<br />
سَئٍٖزَب هبٍع ومًىٌ ثٍ أه يٕٕچٍ ډىبث٬ ډبڅٓ آډَٔپب ٍا ثٍ هبًى سوٞبٕٜ ىاىٌ اُ<br />
أه ٥َٔٸ ثٍ وٖوّ أَاوٓ ٕبُډبن “ٽىڂٌَ ډچٓ ٭َاٷ” اكمي ؿچجٓ سجئڄ ًٙى.<br />
ىٍكبڅٓٽٍ ٕٕبٕشمياٍان ياٙىڂشه ٕٮٓ ىٍ ا٭مبڃ ٵٚبٍ ثَ َمشبٔبن سَُاوبٓ هبًى ىٍ<br />
ډٖبئڄ َٖشٍاْ ٍا ىاٍوي ثبٔي اُ اٹياډبسٓ ٽٍ ډًػت ٝيډٍ ثٍ ا٭شمبى ي ىيٕشٓ ىٍاُډير<br />
ثٕه ډَىڇ ىي ٽًٍٚ هًاَىي ٙي ىيٍْ ػًٔىي. ثَٕين آيٍىن ډؼبَئه هچبٸ اُ څٕٖبز<br />
ٕبُډبنَبْ سَئٍٖشٓ ىٍ أه ثِوڂبٌ، ٍإز اٵَا٥ٓ أَان ٍا ىٍ َٕٽًة ډَىڇ سٚبؼ٬ٕ<br />
ي و٢ُز ٕجِ ٍا ثٍ ثَؿٖت ٕبُډبن ډًٍىٙ سىٶَ سَئٍٖشٓ<br />
ډؼبَئه هچٸ<br />
ډچبً٘ص ي ىٍ<br />
وُبٔز س٢ٮٕٴ هًاَي ومًى. ثٍ٭اليٌ كمبٔز اُ ډؼبَبئه هچبٸ ٙبجق ٔبټ ٕببُډبن
318 وياْ ٕجِ<br />
ډوبڅٴ ي سُئي ٽىىيٌ ډٺٍَّ ىٍ هبٍع ٽًٍٚ ٍا ثٍ ىيڅز أَان اَيا ډٓٽىي سبب اُ آن ىٍ<br />
ٍاٌ اڅشٕبڇ ٙپبٳَبْ ىٍيوٓ ي ػم٬ ٽَىن ډَىڇ ثٍ ىيٍ دَؿڈ ډچبٓ ي سٖبُٕڄ ٕبَٽًة<br />
ډوبڅٶبن إشٶبىٌ ٽىي.<br />
كشٓ ىيڅز ػَع ثًٗ ثب َمّ اٙشجبَبس٘ ىٍ هبيٍډٕبوٍ<br />
–<br />
ي كشٓ ىٍ ايع ٕٕبٕبز<br />
هبٍػٓ سؼبيُځَاوّ آن– ډٓىاوٖز ٽٍ هبٍع ٽَىن ډؼبَئه هچٸ اُ څٕٖز سَئٍٖشٓ<br />
كَٽز ه٦َوبٽٓ ثَ ٝٶلّ ٦َٙوغ ٕٕبٕز هبٍػٓ آډَٔپب هًاَي ثًى. ؿىٕه كَٽشبٓ<br />
ډًػت اُ ډٕبن ٍٵشه ٹيٍر وَڇ آډَٔپب ىٍ أَان ځٚشٍ دَٕٚٵز ىډًٽَاسٕټ أبه ٽٚبًٍ<br />
ٍا ىؿبٍ يٹٶٍ ډٓٽَى ي ثٍ سلپٕڈ إشجياى ىٍ أَان ٽمټ ډٓومبًى. ډبَىڇ أبَان ؿىبٕه<br />
كٖبثڂََْبْ ٱَٕاهالٹٓ ٍا وٍ ٵَاډبًٗ ډبٓٽىىبي ي وبٍ ډبٓثوٚبىي. هبب٥َار سچبن<br />
ٕٕبٕزَبْ آډَٔپب ىٍ ٹجببڃ ٙببٌ ي ډٞبيٷ َىبًُ ٵ٢ببْ ٍياثب٤ أبَان ي آډَٔپبب ٍا<br />
ََُآځٕه ډٓٽىىي. ډب ثٍ ىيڅز آډَٔپب َٚياٍ ډٓىَٕڈ ٽٍ اُ اٍسپبة أه اٙبشجبٌ ٵببك٘<br />
ىٍ َٙا٦ٔٓ ٽٍ كَٽز ډَىڇٕبالٍاوٍ ډَىڇ أَان ىٍ ه٦َ إز هًىىاٍْ ٽىي.
7<br />
زض ٔحى٥ٔٛت وكتبض ؾبوٙبٖ لطاضٌبٜ اقطف<br />
كمچّ و٪بډٓ ډَځجبٍ اٍس٘ ي وَٕيَبْ اډىٕشٓ ٭َاٷ ثٍ ٽمبخ اٙبَٳ ي ىٍځٕبَْ ثبب<br />
وَٕيَبْ ٕبُډبن ډؼبَئه هچٸ ٔپٓ اُ سإٕٶجبٍسَٔه ٍئياىَبْ سچن أَاوٕبن هببٍع اُ<br />
ٽًٍٚ ٍا ٍٹڈ ُى. ٽٚشٍ ي ُهمٓ ٙين ىٌَب وٶَ، ٔټثبٍ ىٔڂَ ؿُبَِ ٽَٔبٍ هٚبًوز ٍا<br />
آٙپبٍ ٕبهز ٽٍ سب ؿٍ ډِٕان ئَاوڂَ إز ي ثَ ؿَُِ اوٖبوٕز ؿىڀ ډُٓوي.<br />
ٵبػٮّ ػبنثبهشه اٵَاى ثٕٓالف ي ډلًٍٞ ىٍ ډل٦ٕٓ ثٖشٍ ىٍ ثَاثَ<br />
وَٕيَبْ ًٍٔٗ<br />
ډؼُِ٘ ثٍ اوًا٫ ي اٹٖبڇ اىيار و٪بډٓ، ٭مچٓ ٱَٕٹبثڄدبٌَٔٗ ي ١ياوٖببوٓ إبز. أبه<br />
اسٶبٷ ًٙڇ ١َيٍر ډُبٍ اٙپبڃ وبډًػٍ٘ هًٚوز ىيڅشٓ ي كٶب٩ز اُ ډَىډبن ثٕٓالف<br />
ىٍ ثَاثَ سُبػڈ و٪بډٕبن ٍا ځًِٙى ډٕٓبُى.<br />
ډب اډ٢بٽىىيځبن أه وبډٍ ثب سإٽٕي ثَ ډَُثىيْ ٝبَٔق ي ډوبڅٶبز ٹبب٬٥ ثبب ٭ٺبٔبي،<br />
ٍيَٗبْ ٵٮبڅٕز ي ٭مچپَى ٕبُډبن ډؼبَئه هچٸ ي و٪بَ ډىٶبٓ وٖبجز ثبٍ ډًا١ب٬<br />
ٽىًوٓ أه ٕبُډبن ي ىٍ٭بٕهكببڃ ډلپبًڇ ٽبَىن ا٭مببڃ ٕبَٽًثڂَاوٍ ي<br />
ٱٕبَاوٖببوٓ<br />
ػمًٍُْ إالډٓ ىٍ ٹچ٬يٹم٬ ي ډؼبُارَبْ ا٭٢بء أه ٕبُډبن ىٍ ثٍَََبْ ډوشچبٴ<br />
ي ثٍ هًٞٛ ػىبٔز ا٭ياڇَبْ ځٖشَىٌ ي ٵَاٹ٢بٔٓ ٕبڃ<br />
1367، َٝٵبً<br />
اُ ُائّ ډًأُه<br />
كٺًٷ ثَْٚ ي اًٝڃ اوٖبوٓ، وٺ٠ كٺًٷ ثىٕبىْ ٕببٽىبن اٙبَٳ ي ا٭مببڃ هٚبًوز<br />
څؼبڇځٖٕوشٍ اُ<br />
ًْٕ<br />
ىيڅز ٭َاٷ ثَ٭چٍٕ آوبن ٍا ډلپًڇ ډٓٽىٕڈ. ډبب ډٮشٺبئڈ اځَؿبٍ<br />
ك٢ًٍ ٕبُډبن ډؼبَئه هچبٸ ىٍ ٭بَاٷ اُ اثشبيا اٙبشجبٌ ثبًى ي ثَهبًٍىاٍْ اُ ؿشبَ<br />
كمبٔشٓ ٍّٔڈ ٝياڇ كٖٕه ٽٍ ؿٚڈ ٥مب٬ ثبٍ ثوبَ٘ببٔٓ اُ هببٻ أبَان ىاٙبز ي<br />
سُبػمٓ ثَ٭چٍٕ ډُٕه ي ډچز اوؼببڇ ىاىٌ ثبًى، اُ ه٦بَببْ ثبٍِٿ ي وبثوٚبًىوٓ أبه<br />
ٕبُډبن ٕٕبٕٓ ډلًٖة ډًٓٙى، اډب ا٭٢بء أه ځَيٌ ٕٕبٕٓ كٸ ىاٍوي اُ أًز ي آُاٍ<br />
وَٕيَبْ ىيڅشٓ ثٍ ىيٍ ثبٙىي ي كٸ ډٞبًوٕز آنَبب اُ هٚبًوز، ٙبپىؼٍ ي ٹشبڄ ثبٍ<br />
ٍٕمٕز ٙىبهشٍ ًٙى.<br />
ٵَيٍىٔه 28 .1<br />
179 ،1390<br />
اډ٢ب.
371 وياْ ٕجِ<br />
ىيڅز ٭َاٷ ډلٸّ إز ٽٍ ىٍ ٹچمَي هًى ا٭مبڃ كبٽمٕز ٽىي ي اٹشياٍ ډَٚي٫ هًى<br />
ٍا سلٺّٸ ثوٚي اډب أه كٸ وجبٔي اُ ٍاٌ ُيٍ، هًٚوز ي َٕٽًة هًوٕه ًٍٝر ځَٕى.<br />
ثٍ ثبيٍ ډب ىيڅز ٭َاٷ، ومبٔىيځبن ٕبُډبن ډؼبَئه ي ومبٔىبيځبن ػبډٮبّ ػُببوٓ ثبٔبي<br />
سيثَْٕ ثٕىئٚىي ٽٍ اُ سپَاٍ ٵبػٮّ اوٖبوٓ ىٍ ډى٦ٺٍ ػچًځَْٕ ًٙى. أه اډبَ وٕبُډىبي<br />
هًٔٚشهىاٍْ ي ثَهًٍى ياٹ٬ثٕىبوٍ ثب ډٖبئڄ َٖز ي ٥َٵٕه ثبٔي اوٮ٦بٳ وٚبن ىَىي.<br />
َٙا٤ٔ ػئي ٭بَاٷ ثبب ىيٍان ٝبياڇ كٖبٕه ٵبَٷ ډبٓومبٔبي. ٍَجبَان ډؼبَبئه<br />
ډٓثبٖٔز اڅِاډبر ډًٹٮٕز ػئي ٍا ىٍٻ ٽىىي. ىٍ سلچٕڄ آهبَ ډبَىڇ ٭بَاٷ ي ىيڅبز<br />
ډَٚي٫ ډىشوت آوبن ډَػ٬ ٝبكت ٝالكٕز َٖشىي ٽٍ ثبٔي سٮٕٕه ٽىىبي ډؼبَبئه ىٍ<br />
٭َاٷ ثمبوىي ٔب آوؼب ٍا سَٻ ٽىىي. َمىٕه ٍَجبَان ٕببُډبن ډؼبَبئه ي ثبٍ هٞبًٛ<br />
آنَبٔٓ ٽٍ ىٍ اَٙٳ وٕٖشىي، ىٍ ٹجبڃ ُويځٓ ي اډىٕز ٕبٽىبن اَٙٳ ډٖبئًڅٕز ىاٍوبي.<br />
كٶ٨ ػبن آنَب ډُڈسَ اُ ي١ٮٕز هًى ٕبُډبن، ډىبٵ٬ ٕٕبٕٓ ٍَجَان ي سبَػٕق ثبَاْ<br />
ډبوين ىٍ ٔټ ډى٦ٺّ ػٲَاٵٕبٔٓ هبٛ إبز. ثىببثَأه وجبٔبي ثبب اٝبَاٍ ثبَ ډبوبين ىٍ<br />
ٽًٍْٚ ٽٍ هًاَبن هَيع آنَب إز، ػبن ا٭٢بء ٕبٽه هًى ىٍ اٙبَٳ ٍا ثبٍ ه٦بَ<br />
ثٕىياُوي.<br />
ىٍ أه ډٕبن َمىٕه ٕبُډبن ډچڄ وٺ٘ ډُمٓ ىاٍى سبب ٙبَا٤ٔ هبَيع ٙبَاٵشمىياوٍ<br />
ا٭٢بء ٕبُډبن ډؼبَئه هچبٸ اُ ٭بَاٷ ي ثَهبًٍىاٍْ آنَبب اُ كٺبًٷ دىبَىبيځٓ ي<br />
ُويځٓ سًؤڇ ثب اډىٕز ي آٍاډ٘ ٍا َمًاٍ ٕبُى.<br />
ىٍ دبٔبن ١مه ډلپًډٕز ىيثبٌٍ ٽٚشبٍ ا٭٢بء ٕبُډبن ډؼبَئه هچٸ ىٍ اٙبَٳ ي<br />
ډوبڅٶز ثب ََځًوٍ اٹياڇ سجچٕٲبسٓ اُ أه ٍئبياى ثبَاْ سبَئغ هٚبًوز ي هب٤ډٚبٓ<br />
ډٖبچّلبوٍ ي َمىبٕه سٺجبٕق ډ١ًب٬ ىيڅبز ػمُبًٍْ إبالډٓ أبَان ىٍ كمبٔبز اُ<br />
ثَهًٍىَبْ هًٚوزآډِٕ ثب ٕبٽىبن اَٙٳ، ا٭بالڇ ډبٓومببئٕڈ ٽبٍ اػبَاْ ډبًاٍى ُٔبَ<br />
ډٓسًاوي ثلَان ثًػًى آډيٌ ٍا ثٍ ولً ډىبٕجٓ كڄ ٽىي ي اُ ځٖشَىٌسَ ٙين أه ٵبػٮبّ<br />
اوٖبوٓ ػچًځَْٕ ومبٔي:<br />
1- ١َيٍر<br />
-2<br />
سًٹٴ ٵًٍْ هًٚوز وَٕيَبْ ىيڅشٓ ٭َاٷ ثَ٭چٍٕ ٕبٽىبن اَٙٳ<br />
ٵَاَڈ ٽَىن ٕب٬َٔ هبيډبر ىٍډببوٓ ي اډپبوببر دِٙبپٓ ثبَاْ ډٞبييډبن ي<br />
ډؼَيكٕه ياٹٮٍ
ىٍ ډلپًډٕز ٽٚشبٍ ٕبٽىبن ٹَاٍځبٌ اَٙٳ 377<br />
-3<br />
سٚپٕڄ ٽمٕشّ كٺٕٺزٔبة ي ث٥َٓٳ اُ<br />
ًْٕ<br />
ٕبُډبن ډچڄ ثب ډٚبٍٽز وُبىَببْ<br />
ډٮشجَ كٺًٷ ثَْٚ سب ثٍ سلٺٕٸ ىٍهًٞٛ ؿڂًوڂٓ ٙپڄځَْٕ ٵبػٮٍ ي ٙىبٕببٔٓ ي<br />
ډؼبُار ٭بډالن ي ډٖج٘جبن ثذَىاُى.<br />
4- هًٔٚشهىاٍْ<br />
ىيڅز ٭َاٷ ي سمَٽِ ثَ دٕبيا ٽبَىن ٍاٌكبڄ كٺبًٹٓ، ٹببوًوٓ ي<br />
ٱَٕو٪بډٓ ډجشىٓ ثَ ٍ٭بٔز كٺًٷ اوٖبوٓ ٕبٽىبن اَٙٳ ي كٸ ا٭مبڃ كبٽمٕبز ىيڅبز<br />
٭َاٷ.
7<br />
اثطاظ ٍ٘طا٣٘ اظ ذبضج وطزٖ ٔدبٞس٤ٗ ذّك اظ ٥ِؿت ؾبظٔبٖٞب٢ تطٚض٤ؿت٣<br />
ډب اډ٢بٽىىيځبن أه ا٭الډٍٕ وڂَاوٓ هًٔ٘ ٍا اُ اكشمببڃ ثببڅٺًٌ هببٍع ٽبَىن وببڇ<br />
ٕبُډبن ډؼبَئه هچٸ اُ څٕٖز “ٕبُډبنَبْ سَئٍٖشٓ هبٍع اُ آډَٔپب” اثَاُ ٽَىٌ، ي<br />
ى٭بيْ وبىٍٕز آنَب ډجىٓ ثَ أىپٍ “ادًًُٖٕٔن اٝچٓ أَان” ٍا سٚپٕڄ ډبٓىَىبي ي ىٍ<br />
أَان اُ كمبٔز ډَىډٓ ثَهًٍىاٍوي ٍا سپٌٔت ډٓومبئٕڈ.<br />
ٕبُډبن ډؼبَئه هچٸ دبٔڂبٌ ٕٕبٕٓ ىٍ أَان وياٙشٍ ي اُ َٕؾځًوٍ كمبٔز إٝچٓ<br />
ىٍ ډٕبن أَاوٕبن ثٌَُډىي وٕٖز. أه ٕبُډبن اُ َىڂبډٓ ٽٍ ډَٽِ هًى ٍا ثٍ ٭َاٷ ډىشٺبڄ<br />
ٽَى ي اُ كمبٔز ٝياڇ كٖٕه ثَهًٍىاٍ ٙي، ي ىٍ ػىڀ<br />
1359 -1367<br />
٭چىبً اُ ػبوبت<br />
٭َاٷ ثب أَان ػىڂٕي، َمّ دٚشٕجبوبن هًى ٍا ىٍ أَان اُ ىٕز ىاى. وٶَر ٭مًډٓ ډبَىڇ<br />
أَان اُ ٕبُډبن ډؼبَئه هچٸ ثب ٭مچٕبر سَئٍٖشٓ ثٓٙمبٍ أه ٕبُډبن ثَ٭چٍٕ ډبَىڇ<br />
ثٓځىبٌ ٱَٕو٪بډٓ أَان ََؿٍ ثٕٚشَ<br />
ٍٍٚٔ<br />
ىياوٕيٌ إز. اُ ُډبن ٕبٺ٣ً ٝبياڇ كٖبٕه<br />
ٹيٍر ډبوًٍ ٕبُډبن ډؼبَئه هچٸ ىٍ ياٙىڂشه ي ٭َاٷ سمبډبً ثٍ ٭يڇ اػَاْ ٔپيٕز<br />
ي ثيين إشظىبْ ٹًاوٕه ػبٍْ آډَٔپب ىٍډًٍىٙ “ٕبُډبنَبْ سَئٍٖشٓ هبٍػٓ” ياثٖبشٍ<br />
ثًىٌ إز.<br />
ډَاػ٬ ډٮشجَ كٺًٷ ثَٚ<br />
اُػمچٍ –<br />
ٕبُډبن ىٔيٌثبن كٺًٷ ثَٚ<br />
–<br />
ٕبُډبن ډؼبَئه<br />
هچٸ ٍا ثٍ٭ىًانِ ٕبُډبوٓ ٵَٹٍاْ ډٓٙىبٕىي ٽٍ ٕبهشبٍَب ي ٍاَپبٍَبْ ٭مچٓ آن ٽبډالً<br />
ثب ى٭بيْ آن ډجشىٓ ثَ ٥َٵياٍْ اُ “ٍيوي ځٌاٍ ثٍ ىډًٽَإٓ” ډٲبَٔر ىاٍوبي. َىڂببډٓ<br />
ٽٍ كَٽز ډَىډٓ ثٮي اُ اوشوبثبر<br />
1388<br />
ىٍ أَان آٱبُ ٙي ٕبُډبن ډؼبَئه هچبٸ ثبٍ<br />
َٕ٭ز سالٗ ٽَى ٽٍ هًى ٍا ثب ډًع ډَىډٓ ادًًُٖٕٔن ىٍ أَان َمَاٌ ي َمپبٍ وٚببن<br />
ىَي سب كَٽز ىډًٽَاسٕټ ډَىڇ أَان ٍا اډشٕبُْ ثٍ وٶ٬ هًٔ٘ ٹچمياى ٽىي. ٕبُډبن ٔبى<br />
ٙبيٌ ثبب أبه اٹبياڇ هبًٔ٘ ثبٍ كپًډبز أبَان ٽمبټ ٽبَىٌ سبب ثبٍ س٪بََٽىىبيځبن<br />
ډٖبڅمزػًْ أَاوٓ ثَؿٖت ًَاىاٍْ اُ ٕبُډبن ډىٶًٍ ډؼبَئه هچبٸ ُىٌ ٕبَٽًة<br />
ثٍٓكمبوّ آنَب ٍا سًػٍٕ ٽىي ي “ػىج٘ ٕجِ” ٍا ثٓا٭شجبٍ ومبٔي. اُ َىڂبډٓ ٽٍ ٕببُډبن<br />
،2011 اير 2 ،1390 ډَىاى 11 .1<br />
ٵبٔىٚىبڃ سبٔمِ.
ٓشٍٖٔيَس ْبَنبډُبٕ زٖٕڅ ُا ٸچه هٔيَبؼډ نىَٽ عٍبه ُا ٓواَڂو ُاَثا<br />
373<br />
هٔيَبؼډ<br />
ىًه ٗلاس<br />
اٍ<br />
ْاَث<br />
تٞٱ<br />
ناًى٭<br />
نًٕبًُٖٔدا“<br />
ٓچبٝا<br />
ٍى<br />
”ناَبٔا<br />
ُببٱآ<br />
،ىَبٽ<br />
نإَ<br />
٘جىػ ٓٮٹاي<br />
ِجٕ<br />
ٍچمػُا<br />
ْبٹآ<br />
ْيُډ<br />
ٓثيَٽ<br />
ڈوبه ي<br />
اََُ<br />
ىًٍىٍَ<br />
ٍچٝبٵلاث<br />
ي<br />
ٍث<br />
زكاَٝ<br />
هٔا<br />
ب٭ىا<br />
اٍ<br />
تٌٔبپس<br />
.يبوىَٽ<br />
ْببٹآ<br />
ٓبثيَٽ<br />
ٍببُ٩ا<br />
زبډًپك“ :زبٙاى<br />
ناَبٔا<br />
يَاًهٓډ<br />
ٓئبَنآ<br />
ٍٽ<br />
ٓشٕاٍٍث<br />
ً٘ٔه ًٍٚٽ<br />
اٍ<br />
زٕيى<br />
يوٍاى<br />
٘جىػ ٓىٮٔ$<br />
#ِجٕ<br />
اٍ<br />
ببث<br />
نبډُبٕ<br />
ٸچه هٔيَبؼډ<br />
٤جسَډ<br />
ىايمچٹ<br />
يىٽ<br />
بس<br />
ُا<br />
هبٔا<br />
رببٕك ٌاٍ<br />
ْاٌُببس<br />
ٍى<br />
نآ<br />
نبډُببٕ<br />
ٸٵبىډ<br />
ي<br />
ٌىَډ<br />
.”يډيث<br />
عٍبه<br />
نىَٽ<br />
نبډُبٕ<br />
ٸچه هٔيَبؼډ<br />
ناَبٔا<br />
ُا<br />
زبٖٕڅ<br />
ْببَنبډُببٕ“<br />
”ٓشبٍٖٔيَس<br />
ي<br />
ٌئىبو<br />
هشٵَځ<br />
ڇي٭<br />
ّٺثبٕ<br />
ټٕساَٽًډى<br />
ي<br />
ڇي٭<br />
ٌبڂٔبد<br />
ٓډىَډ<br />
ٍى<br />
،ڄبهاى<br />
ٍببطآ<br />
ٓبمٕهي<br />
َبث<br />
راٍُبجډ<br />
٫يَٚډ<br />
نًًُٕٖٔدا<br />
ڄٕٝا<br />
ٍى<br />
يَاًه نأَا<br />
.زٙاى<br />
بډ<br />
ٍوايّٽاډ<br />
ُا<br />
زبڅيى<br />
ببپَٔډآ<br />
زٕاًهٍى<br />
ڈٕىٽٓډ<br />
ٍٽ<br />
٤چه ُا<br />
زًَٔ<br />
هٔا<br />
نبډُببٕ<br />
ٍشهبىبٙ<br />
ٌيبٙ<br />
ٓشبٍٖٔيَس<br />
ببث<br />
نببٕٽ<br />
٘جىػ“<br />
”ِجٕ<br />
ٍْاىىًه نأَا<br />
ٌىَٽ<br />
بس<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
ٍث<br />
ىًه ٌٍُبجډ<br />
ْاَث<br />
ڄٕو<br />
ٍث<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
ٷًٺك ي<br />
َٚث<br />
ٍډاىا<br />
.يىَى<br />
نبځيىىٽب٢ډا<br />
ٍث$<br />
تٕسَس<br />
ْبجٶڅا<br />
:#ٖٕٓچڂوا<br />
َشٽى<br />
يويٍا<br />
نبٕډبَاَثآ<br />
ٴڅاډ$<br />
ةبشٽ<br />
هٔيبَبؼډ“<br />
”نأَا<br />
#؛<br />
َشٽى<br />
ٓچ٭<br />
،ٍْبٞوا<br />
ٌبڂٚواى<br />
هٕ<br />
؛ُيٍيوا<br />
ب١ٍ<br />
نلاٝا<br />
ٴڅاډ$<br />
ةبشٽ<br />
ؾٕبَ“<br />
ٓئايبه<br />
،ٍبو<br />
ِػ<br />
”ايه<br />
#؛<br />
َشٽى<br />
ڃًئبٙ<br />
،ٗبوث<br />
ٌبڂٚواى<br />
عَػ<br />
،هٖٕډ<br />
ٴڅاډ$<br />
ةببشٽ<br />
زبډًپك“<br />
”ببَللهازبٔآ<br />
#؛<br />
َشٽى<br />
ىاَُُډ<br />
،ْىَػيَث<br />
ٌبڂٚواى<br />
؛ًُٕٽإَٕ<br />
ناًه َشٽى<br />
،ڃًٽ<br />
ٌبڂٚواى<br />
؛نبڂٕبٕٚډ<br />
ِبمٕػ<br />
،ِبىٕثاى<br />
نيبٮډ<br />
رٍاُي<br />
ًٍٚٽ<br />
ٸثبٕ<br />
؛بپَٔډآ<br />
َشٽى<br />
ٌئَٵ<br />
،ََٓٵ<br />
ٌبڂٚواى<br />
ٓئايبَ<br />
ٍى<br />
؛اًوبډ<br />
ٓهى<br />
،نبٕلٕٞٵ<br />
ڃبٮٵ<br />
ٷًٺك<br />
؛َٚث<br />
ْىبَ<br />
،ٓمئبٹ<br />
ڃبٮٵ<br />
ٷًبٺك<br />
؛َبٚث<br />
َبشٽى<br />
ٍبم٥بٵ<br />
،ًبػزبٺٕٺك<br />
ًب٢٭<br />
هٕبٕٚد<br />
تچ٥فلاٝا<br />
ٔچؼډ<br />
ْاًٍٙ<br />
؛ٓډلإا<br />
َشٽى<br />
هًٔٽ<br />
،ََٔٔ<br />
ٌبڂبٚواى<br />
نببػ<br />
؛ِىٕپدببَ<br />
َبشٽى<br />
ٍىببو<br />
،ٓمٙبَ<br />
ٌبڂٚواى<br />
؛ًٍوى<br />
َشٽى<br />
هٕډاٍ<br />
،ًچڂجوبُػ<br />
ٌبڂٚواى<br />
؛ًشوًٍس<br />
َبشٽى<br />
هبٖلډ<br />
،ًٍٔيبٽ<br />
ٌبڂبٚواى<br />
؛ٻيى<br />
َشٽى<br />
ناَُډ<br />
،ايَډبٽ<br />
ٌبڂٚواى<br />
عَػ<br />
؛نيبس<br />
َشٽى<br />
نبٶشٕا<br />
ٍِىٕٽ<br />
ٴڅاډ$<br />
ةببشٽ<br />
ّبمَ“<br />
ناىَبډ<br />
”ٌبٙ<br />
#؛<br />
َٕٶٕ<br />
نبػ<br />
،رَجمٕڅ<br />
نيبٮډ<br />
ٸثبٕ<br />
رٍاُي<br />
ٍػٍبه<br />
ي<br />
نبځيَځ<br />
ٸثبٕ<br />
بپَٔډآ<br />
ٍى<br />
؛نأَا<br />
َبشٽى<br />
ربپٕا<br />
،ٓبٽًڅ<br />
ٌبڂٚواى<br />
؛ڇبُڂىډَٕث<br />
ٌُيَٕٵ<br />
،ْىًملډ<br />
نبډُبٕ<br />
ىبلسا<br />
ْاَث<br />
؛نأَا<br />
ب١ٍ<br />
،ٓبٚ٭َډ<br />
ً٢٭<br />
ٸثبٕ<br />
ِٕډ<br />
نأَا<br />
ٍى<br />
رٍاُي<br />
ٍػٍبه<br />
بپَٔډآ<br />
ي<br />
َٔيډ<br />
َ٘يْد<br />
ٍى<br />
نبډُبٕ<br />
؛ټٔبو<br />
ٌىاُآ<br />
ٓويبٮډ<br />
ٴڅاډ$<br />
ةبشٽ<br />
ىبُػ“<br />
ي<br />
”ټٕسبډ<br />
#؛<br />
َشٽى<br />
ڃًبٍٕ<br />
،ٓبٖٕٶو<br />
ٌبڂبٚواى<br />
؛ََٔشبٕا<br />
َلبٕ<br />
،ٌاًبهُْببمو<br />
؛ٍبڂوٍډبوُيٍ<br />
َشٽى<br />
بشَٔس<br />
،ٍٕٓبد<br />
ٴڅاډ$<br />
ةبشٽ<br />
ىبلسا<br />
:ٍاًٙى<br />
نبشٖثٌيث<br />
نبُىد<br />
نبٕډ<br />
،ڄٕئإَا<br />
نأَا<br />
ي<br />
؛#بپَٔډآ<br />
َشٽى<br />
ڄد<br />
،َچٕد<br />
ٌبڂٚواى<br />
عَػ<br />
،نيبس<br />
ڇبٺډ<br />
ٸثبٕ<br />
؛بٕٕ نبډُبٕ<br />
َشٽى<br />
هَٖٔو<br />
،ٍٕمٕكٍ<br />
َشٽى<br />
ٌبڂبٚواى<br />
ببٕوَٶٕڅبٽ<br />
ٍى<br />
؛هٔايَبٔا<br />
َبشٽى<br />
.ٻ ٍ<br />
.<br />
،ٓوبب٢ډٍ<br />
ٌبڂبٚواى<br />
هبٖٕػ ؛ببٕىٕػَٔي<br />
،نبٕئبب١ٍ<br />
ٍبڂوٍډبوُيٍ<br />
ڈٕٺډ<br />
؛نأَا<br />
َشٽى<br />
،ٍْيٝ يمكا<br />
ٌبڂٚواى<br />
ټبٕڅ<br />
؛زبًٍٕٵ<br />
َبشٽى<br />
،ٍْيبٝ ىًبملډ
371<br />
ِجٕ ْايو<br />
ٌبڂٚواى<br />
ٓاِڂس<br />
؛هډي<br />
َشٽى<br />
ىًملډ<br />
،ٓمُٕٕ<br />
ٌبڂبٚواى<br />
ْببٕوَٶٕڅبٽ<br />
؛ٓثًبىػ<br />
ٍبُڅا<br />
-ًٍبدٴَٔبٙ<br />
،ٔپَٕ<br />
ٜ٘ٞوشډ<br />
ٷًٺك<br />
؛َٚث<br />
نبٕبٕ<br />
،٘ىډ٫بٮٙ<br />
َٕثىَٕ<br />
ٌيٕپؿ“<br />
،”نبُػ<br />
هَٔبسَجشٮډ<br />
ٍَٔبٚو<br />
٤ثايٍ<br />
ڄچمڅاهٕث<br />
ٍى<br />
؛اىبوبٽ<br />
َشٽى<br />
َْځ<br />
،ټٕٕ<br />
ٌبڂٚواى<br />
؛بٕجمچٽ<br />
َشٽى<br />
نبػ<br />
،هډَٕس<br />
َٔيډ<br />
ڄبٽ<br />
ِبٽَډ<br />
ربٮڅب٦ډ<br />
ٓچچمڅاهٕث<br />
ٌبڂٚواى<br />
؛ٓسْاڇا<br />
هٔي<br />
،زٔاي<br />
ًْشٕشٖوا<br />
،ٍوبٕډٍيبه<br />
َٔيډ<br />
ڄٽ<br />
ٸثبٕ<br />
رب٭لا٥ا<br />
رٍاُي<br />
ٍػٍبه<br />
.بپَٔډآ
٣ؼٕخ ١٥٘ب٥ث<br />
فجٙخ ٖب٥ٔبح ظا<br />
عجؾ<br />
ت٤بٕح ضز<br />
ظا<br />
تبظاطتػا<br />
ْزطٔ<br />
ٖبد٤بثضشآ<br />
7<br />
ٓٔايٝ<br />
ٍٽ<br />
هٔا<br />
بَُيٍ<br />
ُا<br />
نبؼٔبثًٍآ<br />
ٍث<br />
ًٗځ<br />
ْايٝ ،يٍٕٓډ<br />
ربجڅب٦ډ<br />
ٸكَث<br />
ٓډىَډ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ٓچپٙ<br />
ٓويډ<br />
ي<br />
نببَاًه ،ِبٕډآزمڅبٖډ<br />
ٓځيٕبٍٕ<br />
ٍبث<br />
زٕٮب١ي<br />
ٍببثٍبٮػبٵ<br />
ٓ٦ٕلډزُٖٔ<br />
ي<br />
َْٕځًچػ<br />
ُا<br />
ْىًثبو<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
هَٔسٍيٹناَځ<br />
ْببَصاَبٕډ<br />
ٓبٮٕج٥<br />
ناَبٔا<br />
.يىشَٖ<br />
ُيَډا<br />
ّؿبٍٔى<br />
ٍٕډيٍا<br />
ٍٽ<br />
هٕډيى<br />
ّؿبٍٔى<br />
ةآ<br />
نبُػ ًٍٙ<br />
زٕا<br />
ي<br />
٘ٺو<br />
ْأٌْي<br />
ٍى<br />
ٌَْٔدزُٖٔ<br />
نبؼٔبثًٍآ<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
ىٍاي<br />
نيډآ<br />
ٓچچه ٍوًځََ<br />
ٍث<br />
نآ<br />
رببجػًډ<br />
ٍبث<br />
ٍببث<br />
نيبډآ<br />
٬ٔبؼٵ<br />
ٓوبٖوا<br />
بُىسٍو<br />
ٍى<br />
نبؼٔبثًٍآ<br />
ٍپچث<br />
ٍى<br />
ٸ٥بىډ<br />
َْبسٌىَشٖځ<br />
اٍ<br />
ڈَاَبٵ<br />
،ىُببٕٓبډ<br />
ببث<br />
ْ٘يػ ْبَتٕٕآ<br />
ٍػاًډ<br />
ٌيٙ<br />
ي<br />
ٍى<br />
َٟٮډ<br />
ْىًثبو<br />
ڄډبٽ<br />
ٍاَٹ<br />
.ىٍاى<br />
ٍوآ<br />
ٍبٕٖث<br />
ٍبجٶٕإس<br />
زٕا<br />
ىًٍهَث<br />
ٓډب٪و<br />
ي<br />
زٕمٽبك ٓشٕىډا<br />
ْببٍَشبٕاًه بث<br />
ٸبكَث<br />
ٓډىَډ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ْاٍوًځ<br />
ٍوبًٔػزمڅبٖډ<br />
ٍث<br />
ڃبجوى<br />
ٴٹًس<br />
ْيويٍ<br />
يىشَٖ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ز٭َٕ<br />
ٍث<br />
ُا<br />
هٕث<br />
هشٵٍ<br />
ّؿبٍٔى<br />
ٍٕډيٍا<br />
َبؼىډ<br />
.ىًبٙٓبډ<br />
َٔيببٞس<br />
ي<br />
ْبًَئيبٔي<br />
َبٚشىډ<br />
ٌيبٙ<br />
ُا<br />
ةًٽَٕ<br />
ّوبمكٍٓث<br />
هٔا<br />
رب١اَش٭ا<br />
نبٚو<br />
يَىٓډ<br />
زٕمٽبك ٍٽ<br />
بُىسٍو<br />
ڄك ىيٍٝى<br />
ڄپٚډ<br />
زٖٕو<br />
ٍپچث<br />
ٍث<br />
ڃبجوى<br />
–ٕٓبٕٕ<br />
ٓشٕىډا<br />
نىَٽ<br />
ټٔ<br />
ّجڅب٦ډ<br />
لاډبٽ<br />
ٓ٦ٕلډزُٖٔ<br />
.زٕا<br />
بډ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ٓٮمػ<br />
٘جبىػ نبٕډبك ُا<br />
،ِجبٕ<br />
ٍببشٵٍ<br />
ٍبواَځةًٽَبٕ<br />
ِبٕډآزوًبٚه ي<br />
زډًپك<br />
بث<br />
هٕ١َشٮډ<br />
ٓوبؼٔبثًٍآ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ريٙ<br />
ڇًبپلډ<br />
ٌىَبٽ<br />
زبٔبمك ي<br />
ُا<br />
رببجڅب٦ډ<br />
ي<br />
رب١اَش٭ا<br />
ڇىَډ<br />
نبؼٔبثًٍآ<br />
اٍ<br />
ّٶٕ٩ي<br />
ٓډبمس<br />
ناَځ٘ىٽ<br />
،ٓويډ<br />
هٕڅبب٘ٮٵ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ٷًبٺك ي<br />
َْٚث<br />
ٓوأَا<br />
.ڈٕواىٓډ<br />
.1<br />
2<br />
ًٍَُٔٙ<br />
،1390<br />
108<br />
.ب٢ډا
١٥ٔلاػا<br />
ت٥ٔٛىحٔ<br />
ٚ<br />
ضبخع٘ا<br />
ظا<br />
تب٘ب٥ث<br />
١٘اع٥تؾ٢زٟٛ٤<br />
ٖٚبؼٔ<br />
َٚا<br />
ضٟٕٛخؽ٥ئض<br />
ٖاط٤ا<br />
7<br />
ببډ<br />
نبځيىىٽبب٢ډا<br />
ڄبًٔ<br />
نبىوبٕ<br />
ٴٕوبٕ<br />
ْببٹآ<br />
بب١ٍيملډ<br />
ٓبمٕكٍ<br />
نيببٮډ<br />
ڃيا<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
ٓډلإا<br />
نأَا<br />
ٍى<br />
ٔواَٶىٽ“<br />
ٌٍُبجډ<br />
ڈٔاَػ بث<br />
ٍشٵبٔنبډُبٕ<br />
،ّٓچډاَٵ<br />
ببث<br />
يبٕٽإس<br />
َث<br />
ٷبؿبٹ<br />
نبٖوا<br />
ڈٔاَػ ي<br />
”َْجٔبٕ<br />
ڈؼىبد$<br />
ي<br />
ڈبٚٙ<br />
ٌببډَٕس<br />
،ٍْببػ<br />
#ناَبُس<br />
اٍ<br />
ڇًبپلډ<br />
.ڈٕىٽٓډ<br />
هٔا<br />
ربوبٕث<br />
ٍىٕ٘ثٓث<br />
ي<br />
ىًڅآتٞٮس<br />
ٓىشجډ<br />
َث<br />
َٕطإس<br />
ْبًٌَُډآ<br />
ةبشٽ<br />
ىًمچس<br />
نببٔىًُٔ<br />
ٍى<br />
ٷبؿبٹ<br />
ىاًډ<br />
ٍيوډ<br />
ي<br />
ٓٚٽڄٖو<br />
ُا<br />
٧بلڅ<br />
ٸٵاًس<br />
بث<br />
ْببَزٕٮٹاي<br />
ٓ٭ببمشػا<br />
ي<br />
ٓؤٍببس<br />
،ڄ٥بث<br />
ُا<br />
َ٪و<br />
ٓٹلاها<br />
،ٍشٖپٍٙي<br />
ي<br />
ُا<br />
َ٪و<br />
ٕٓبٕٕ<br />
َٔبٲډ<br />
بث<br />
٬ٵببىډ<br />
زبچډ<br />
ي<br />
زبڅيى<br />
ناَبٔا<br />
.يٙبثٓډ<br />
ةبجٕا<br />
ٍْبٖډَٙ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ڈًَ٘س<br />
هٕبىؿ ،ٍئ٥ًس<br />
ٍى<br />
نببًَا<br />
فًبڅٌىببٕ<br />
ناَبجٍَ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ًٍٚٽ<br />
ٍٍٚٔ<br />
ٌيٕوايى<br />
.زٕا<br />
ّٔبډ<br />
ٴٕإس<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
هٔا<br />
ناىَبمشڅيى<br />
ْببَزٕڅًئبٖډ<br />
ىًه<br />
ٍى<br />
ڃبجٹ<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
اٍ<br />
ٌئىبو<br />
ٍشٵَځ<br />
بث<br />
ٍوًځهٔا<br />
هبٽٳببٝ ٌىببػ ٍولاَبػ ْبَٸ٦و<br />
ٓډىَډي١ ْبَڈَٔلس<br />
ّچمك ي<br />
ٓډب٪و<br />
.يوىَځٓډ<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
ٍٽ<br />
ٍٕ<br />
ڃبٕ<br />
ڄجٹ<br />
ىًبه ْايو<br />
ٍٕچ٭<br />
تچٺس<br />
ٓسبثبوشوا<br />
ڇبپك ِىَشٖځ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ًٗځ<br />
نبٕوبُػ<br />
يواٌيٕوبٍٕ<br />
ڃب٘م٭<br />
زڅيى<br />
ٓچٮٵ<br />
اٍ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ىًه نبځيىٔبمو<br />
ّىلٝ ٍى<br />
ٓچچمڅاهٕث<br />
ٍث<br />
زٕمٍٕ<br />
.يىٕبىٙٓمو<br />
َٕٙىٍا<br />
،يىمػٍإَډا<br />
ىبشٕا<br />
ٌبڂٚواى<br />
يُٕٙ<br />
؛ٓشُٚث<br />
يٕمك<br />
،ٓٙبثى<br />
ىبشٕا<br />
ٌبڂٚواى<br />
؛بٕجمچٽ<br />
يمكا<br />
،ٍْيٝ<br />
ىبشٕا<br />
غڅبٽ<br />
؛زًٍٕٵټٕڅ<br />
،ٍْيٝ ىًملډ<br />
ىبشٕا<br />
ٌبڂٚواى<br />
نبوُ<br />
؛ٓاِڂس<br />
هٖلډ<br />
،ًٍٔيبٽ<br />
ىبشٕا<br />
ً٭يډ<br />
ٌبڂٚواى<br />
؛ٻيى<br />
ًٍٞىډ<br />
،ڃيٮډ<br />
ىبشبٕا<br />
ٌبڂبٚواى<br />
؛نبڂٕبٕٚډ<br />
ٓبچ٭<br />
،ٓبٕبذَٕٕډ<br />
ىبشبٕا<br />
ٌبڂٚواى<br />
؛ٻًًٍٕٔو<br />
ٍىبو<br />
،ٓمٙبَ<br />
ىبشٕا<br />
ٌبڂٚواى<br />
.ًٍوى<br />
.1<br />
10<br />
َٕس<br />
.1391
ضاطتػا<br />
س٤سق<br />
ٝث<br />
ْاسػا<br />
ٖبفِبرٔ<br />
٣ؾب٥ؾ<br />
ٝث<br />
ْبٟتا<br />
ٝثضبحٔ<br />
7<br />
ڈٖث<br />
للها<br />
همكَڅا<br />
ڈٕكَڅا<br />
ٍى<br />
ِْٕؿ ،ڇلإا<br />
َسٍُٗابث<br />
ي<br />
َسڇَشلډ<br />
نبػ ُا<br />
نبٖوا<br />
ٓٵَٮډ<br />
ٌيٚو<br />
.زبٕا<br />
ُا<br />
هٕبمَ<br />
زٕيٍ<br />
ٍٽ<br />
نبّٕڅًشډ<br />
هٔى<br />
ٌٍاًمَ<br />
زٔب٭ٍ<br />
ڃبمٽ<br />
٣بٕشكا<br />
زجٖو<br />
نبػ ٍث<br />
ببَنببٖوا<br />
اٍ<br />
٣َبٙ<br />
ٍْاىهٔى<br />
.يواٍشٖواى<br />
ٓبٕاَث<br />
هٕمَ<br />
٣بٕشكا<br />
٫يَٚډ<br />
ي<br />
ڃًٺٮډ<br />
ي<br />
ٓوببٖوا<br />
ٌىًبث<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
ٍْبٕٖث<br />
ُا<br />
ْبُٺٵ<br />
،ٍبٽََِٕد<br />
ىييك ْاَػا<br />
َؼىډ<br />
ٍث<br />
ڄشٹ<br />
فَػ ي<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
زجٕٱ<br />
ّمئا<br />
ْيبَ<br />
ُبؼډ<br />
.يواٍشٖوايو<br />
هٔا<br />
ٓڅبك ٍى<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ًٍُْمػ ٍى<br />
ٓډلإا<br />
ٍٽ<br />
ٓ٭٘يډ<br />
زٕا<br />
َث<br />
زٮَٔٙ<br />
ٓډلإا<br />
بىث<br />
ٌيٙ<br />
ي<br />
بث<br />
زَٔٔيډ<br />
ُٓٺٵ<br />
ٌٍاىا<br />
نببػ ،ىًبٙٓډ<br />
ببَنببٖوا<br />
ٌْبٔيٍبث<br />
نايبٺشىډ<br />
ي<br />
نب١َشٮډ<br />
ٌٍاًمَ<br />
ٍث<br />
ڃبپٙا<br />
نًځبوًځ<br />
ُا<br />
زډًپك ًْٕ<br />
ىًٍډ<br />
ئيُس<br />
ٌىًث<br />
.زٕا<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
ٓىٔيبى٭<br />
زډًپك ٍٽ<br />
ٌٍاًمَ<br />
ٳٌك ْاَث<br />
ي<br />
ڇايب٭ا<br />
ىًبه نببٶڅبوډ<br />
ُا<br />
نآ<br />
ٍبث<br />
ايٍبو<br />
ٌَُث<br />
،يواٌىَث<br />
ناًى٭<br />
ٍثٍبلډ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ٍٺٵ<br />
ٓډلإا<br />
َث<br />
نيوبَٕس<br />
ڇىَډ<br />
بث<br />
ٌىبٶشٕا<br />
ُا<br />
فلإ<br />
ٷلا٥ا<br />
.ىًٙٓډ<br />
٬ثبىډ<br />
ٓؤٍبس<br />
ي<br />
ٓٽببك ٓبٔايٍ<br />
ُا<br />
نآ<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
ٍى<br />
نببډُ<br />
َجډببٕد<br />
،ڇلإا<br />
ةٍبلډ<br />
ٍث<br />
نبوَِاٍ<br />
ي<br />
بٔ<br />
ٓوبٖٽ<br />
ٷلا٥ا<br />
يٙٓډ<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
ٌىبٶشٕا<br />
ُا<br />
نببػ ،فلابٕ<br />
ي<br />
ڃبډ<br />
ڇىَډ<br />
اٍ<br />
ىًٍډ<br />
ئيُس<br />
.يوىاىٓډٍاَٹ<br />
ٌيلا٭ٍث<br />
ربٔايٍ<br />
ناياَٵ<br />
ٍى<br />
ٍ٦ثاٍ<br />
بث<br />
ٍثٍبلډ<br />
ْبًٔځ<br />
نآ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
راُبؼډ<br />
ةٍبلډ<br />
ئبث<br />
تٕبىشډ<br />
ٓډَػ بث<br />
يٙبث<br />
ٍٽ<br />
يا<br />
تپسَډ<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
زبٔب٭ٍ<br />
ڇَبػ تبٕبىس<br />
ي<br />
راُببؼډ<br />
ُا<br />
هَٔسڈُډ<br />
ڃًٝا<br />
ٓوبٖوا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
نآَٹ<br />
ڈَٔٽ<br />
ي<br />
زىٕ<br />
َجشٮډ<br />
ًْجو<br />
ي<br />
َِٕٕ<br />
ّمئا<br />
زٕثڄَا<br />
َث<br />
نآ<br />
يٕٽإس<br />
،ٌىًمو<br />
ي<br />
ٓٹًٺك تسبپډ<br />
ِٕو<br />
َث<br />
هٔا<br />
ڄٝا<br />
َُډ<br />
ئٕإس<br />
ٍٽاَؿ .يواٌىُ<br />
ٓبّ٦وس<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ڄٝا<br />
ڃبمٔبد<br />
نىَٽ<br />
زڅاي٭<br />
ي<br />
ّٮًٕس<br />
ڈچ٩<br />
ي<br />
َْڂمشٕ<br />
ةًٖلډ<br />
.ىًٙٓډ<br />
نًوبٹ<br />
ٓ٘مٖډ<br />
ٍث<br />
راُبؼډ<br />
ٓډلإا<br />
ٍٽ<br />
ىببٶډ<br />
نآ<br />
ِبځََ<br />
ىًٍبډ<br />
ضبلث<br />
ٓبٕبىٍٙبٽ<br />
ٍاَبٹ<br />
،ٍشٵَڂو<br />
ًٍُْمػ نبٶڅبوډ<br />
ٓډلإا<br />
اٍ<br />
بث<br />
ناًى٭<br />
ةٍبلډ<br />
ٸلشبٖډ<br />
ْببَراُببؼډ<br />
هٕڂىبٕ<br />
ٍچمػُا<br />
ڇاي٭ا<br />
ٍشٖواى<br />
.زٕا<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
هشډ<br />
َثٌيلا٭<br />
ٜئببٺو<br />
ٓٹًبٺك ىيبٮشډ<br />
ببث<br />
ٍبػًس<br />
ٍبث<br />
.1<br />
19<br />
ًٍَُٔٙ<br />
.1391
378 وياْ ٕجِ<br />
اٙپبالسٓ ٽٍ ىٍ ٽالڇ ي ٵٺٍ ىٍ إشٶبىٌ اُ ا٦ٝالف »ثبٱٓ« ىٍ ٱٕبة ائمٍ يػًى ىاٍى<br />
ډشًٕڄ ثٍ٭ىًانِ ډلبٍة ٙيٌاوي، ىٍكبڅٓٽٍ ډوبڅٴ ٕٕبٕٓ ٱَٕډٖبچّق ٍا ثبٍئبٌْ اځبَ<br />
ډَسپت اهبٵٍ ي ػىبٔز وٚيٌ ثبٙي، ََځِ ثب ؿىٕه ٭ىًاوٓ ومٓسًان ا٭ياڇ ٽَى.<br />
ػمًٍُْ إالډٓ ىٍكبڅٓ ډوبڅٶبن هًى ٍا ډلبٍة ډٓهًاوبي ٽبٍ دٕببډجَ إبالڇ<br />
ٽٖبوٓ ٍا ٽٍ ثب آن ك٢َر ثٍ ػىڀ ډٖچلبوٍ ثَډٓهبٕشىي ََځِ ډلبٍة ووًاوبي ي ثبٍ<br />
ځًآَ سبٍٔن، ٽٖبوٓ ٽٍ ډٖچمبوبن ٍا ډٓٽٚشىي، دٔ اُ آوپٍ ثٍ إبٍر ځَٵشٍ ډٓٙيوي،<br />
ٽٚشٍ وٚيٌ، ي ډلبٍة هًاويٌ ومٓٙيوي.<br />
ا٥الٷ ٭ىًان ډلبٍة ثَ ډوبڅٴ ػمًٍُْ إالډٓ ي ٔب ډوبڅٴ كبٽمببن ػمُبًٍْ<br />
إالډٓ، ثي٭شٓ ډٖچّڈ إز ٽٍ َٕؾ ډىٚإ َٙ٭ٓ ي ٵٺُٓ وياٍى. ٭اليٌثَآن، ا٭ياڇ ٽٖبوٓ<br />
ٽٍ سىُب ػَډٚبن اُ و٪َ ډلبٽڈ ػمًٍُْ إالډٓ، ډوبڅٶز سٚپٕالسٓ ثبب و٪ببڇ ٕٕبٕبٓ<br />
كبٽڈ ثًىٌ إز ي ػىبٔشٓ ډَسپت وٚيٌاوي، ٩چمٓ آٙپبٍ ي ډ٢ب٭ٴ إز.<br />
ثٓسًػُٓ ثٍ ٭ياڅز ي ٭يڇ سىبٕت ډؼبُار ثبب ػبَڇ ىٍ اكپببڇ ٝببىٌٍ اُ ٕبًْ<br />
ډلبٽڈ، ؿىبن ٙٮچٍَبْ ثٕياى ٍا ىًٍََٕ دَاٽىيٌ إز ٽٍ ىَٔ وٕٖز ٕشمڂَان، هًى وِٕ<br />
ىٍ آن ځَٵشبٍ آٔىي. اُأهٍي ٵَٔبى ثچىي ډ٪چًډبن ي ٕشڈىٔيځبن ډب ٍا ٵَا ډٓهًاوي ٽبٍ ثبٍ<br />
كمبٔز آوبن ثَهِٕٔڈ.<br />
ىٍأهډٕبن ٭بڅمبن ىٔىٓ ٽٍ ډًٍى ٍػ٫ً هبوًاىٌَب ي ياثٖشڂبن ٕشڈىٔبيځبن ثبًىٌ اُ<br />
اكپبڇ ٩بڅمبوٍ ا٥ال٫ ډٓٔبثىي ثبٍ وبٜ٘ ٹبَآن ٽبَٔڈ ي سٮببڅٕڈ ٍٕبًڃ هبيا ي ٽبالڇ<br />
سپبنىَىيِ اډَٕاڅماډىٕه ىٍ وُغاڅجالٱٍ ٽٍ ٵَډًى: “ثَ كٌٍ ثبٗ اُ هًن ي ٍٔوشه ثٍ<br />
وبكٸ آن، ٽٍ ؿىٕه ٽبٍْ ډًػت س٢ٮٕٴ كپًډز، ٕٖشٓ آن، ثڄ ُائڄ ٙين ي اوشٺبڅ٘<br />
ثٍ و٪بډٓ ىٔڂَ ډٓٽىي”، اُ ډٖئًڅٕز ډ٢ب٭ٶٓ ثَهًٍىاٍوي.<br />
اډ٢بٽىىيځبن أه ثٕبوٍٕ، اُ ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ي ٍَجَ و٪بڇ ډَّٞاوٍ ډبٓهًاَىبي ٽبٍ ىٍ اډبَ<br />
ىډبء ي ػبن َُٙيويان ؤٽٕياً اكشٕب٣ ٽىىي ي ىٍ اػَاْ اكپبڇ ا٭ياڇ ٽبٍ ٭مبيسبً سًٕب٤<br />
ٹ٢بر ٵبٹي كياٹڄ َٙا٤ٔ َٙ٭ٓ ي كٺًٹٓ ٹ٢بير ًٍٝر ډٓځَٕى ٙشبة وپىىي.<br />
٭يڇ ٍ٭بٔز إٓٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ، ٭يڇ ثَهبًٍىاٍْ اُ كبٸ يٽٕبڄ، ٭بيڇ ك٢بًٍ<br />
َٕئزډىٞٶٍ ىٍ ػَٔبن ٹ٢بير ي اسّپب ثٍ اٹبٍَٔ سلز ٙپىؼٍ ي ٵٚببٍ ٽبٍ ٕبپّّ ٍأبغ<br />
ىاىځبٌَبْ ػمًٍُْ إالډٓ إز َمڂٓ هالٳ وٜ٘ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ،
ا٭شَاٟ ٙئي ثٍ ا٭ياڇ ډوبڅٶبن ٕٕبٕٓ ثٍ اسُبڇ ډلبٍثٍ 379<br />
ډًأُه إالډٓ، ا٭الډّٕ ػُبوٓ كٺًٷ ثَٚ ي ډٕظبٷ ډيوٓ ٕٕبٕٓ ډٓثبٙي، ىٍكببڅٓٽبٍ<br />
أَان اُ اډ٢بٽىىيځبن أه إىبى ثٕهاڅمچچٓ إز ي ػمًٍُْ إالډٓ ٍٕبمبً ډ٩ًبٴ ثبٍ<br />
ٍ٭بٔز آنَبٕز. ډٺبڇ ايڃ ا٭ياڇ، ثبسًػٍ ثٍ َٕاوّ ػمٮٕز ىٍ ػُببن ډبٔبّ ٙبَډىيځٓ<br />
إز.<br />
ثبسًػٍ ثٍ أىپٍ َڈاٽىًن ثَهٓ اُ َُٙيويان ډوبڅٴ ٕٕبٕٓ ثٍ اسُبڇ ثب٥ڄ ډلبٍثبٍ<br />
ىٍ ډٮَٟ اػَاْ كپڈ ٩بڅمبوّ ا٭ياڇ ٹَاٍ ىاٍوي، ډب هًإشبٍ سًٹٴ ٵًٍْ كپڈ ا٭بياڇ<br />
أٚبن ي ا٭بىِ ىاىٍٕٓ ثب ك٢ًٍ يٽٕالن ډٖشٺڄ ډٮشمي ػبډٮّ كٺًٹٓ ٽًٍٚ َٖشٕڈ.<br />
كبٽمبن ػمًٍُْ إالډٓ أَان َٕوًٙز كٖىٓ ډجبٍٻ ي ٹٌاٵٓ ٍا ىٍ و٪َ ثڂَٕوي<br />
ي ثٍ ٔبى ىاٙشٍ ثبٙىي ٍ٭بٔز إٓٔه ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ ثبٍ وٶب٬ َمڂببن كشبٓ هبًى أٚببن<br />
هًاَي ثًى.<br />
ياڅٖالڇ ٭چٓ ډه اسج٬ اڅُيْ<br />
٭جياڅٮچٓ ثبٍُځبن، ډلٖه ٽئًٍ، ډُيْ ډمپه، ٝئٺٍ يٕمٺٓ، كٖه ًٕٔٶٓ اٙپًٍْ.
ت٥ّؿت<br />
تجؾبٙٔٝث<br />
تقصٌضز<br />
سٕحا<br />
ُثبل<br />
7<br />
«ډه<br />
هٕىډامڅا<br />
اًٹيٝ ڃبػٍ<br />
بډ<br />
اييَب٭<br />
للها<br />
ٍٕچ٭<br />
ڈُىمٵ<br />
هډ<br />
ىب٢ٹ<br />
ٍبجلو<br />
ي<br />
ڈُىبډ<br />
هبډ<br />
َ٪شىٔ<br />
بډي<br />
اًڅ٘يث<br />
»...لأيجس<br />
ُا«<br />
نبىډاډ<br />
ٓواىَډ<br />
يىشَٖ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ٓوبمٕد<br />
ٍٽ<br />
ايه بث<br />
ٍشٖث<br />
يبوىًث<br />
بٵي<br />
.يوىَٽ<br />
ٓ٢ٮث<br />
َث<br />
َٕ<br />
نبػ ً٘ٔه نبمٕد<br />
يىشهبث<br />
ي<br />
ڈبٚؿ ٓب٢ٮث<br />
ٍبث<br />
يبىَاٍ<br />
ي<br />
ؾٕبَ<br />
ىًه نبمٕد<br />
نًځَځى<br />
»يواٌىَپو<br />
يمكا<br />
ڄثبٹ<br />
ُا<br />
نبٕډ<br />
بډ<br />
.زٵٍ<br />
بث<br />
ٓىس<br />
ًٍؼوٍ<br />
ُا<br />
غوٍ<br />
ٍبوبډُ<br />
ي<br />
ٓٔببَىٍى<br />
٘وببػ ٍبٽ<br />
اٍ<br />
ٌىَٖٵ<br />
؛ىًث<br />
بډا<br />
فيٍ<br />
ٗيىچث<br />
ٍشٖه ِځََ<br />
.يٚو<br />
نًىٽا<br />
يا<br />
ٍى<br />
ڃبمٽ<br />
٘ډاٍآ<br />
ُا<br />
هبٔا<br />
نببُػ<br />
زهٍ<br />
ٍشٖثَث<br />
ي<br />
بډ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ىًه ٿًٕ<br />
يَٵ<br />
ٌىَث<br />
.زٕا<br />
ٿًٕ<br />
ْىَډ<br />
ًٍبٚواى<br />
ٍبٽ<br />
ُا<br />
زىبٕ<br />
ڇلإا“<br />
”ٓوبمكٍ<br />
ي<br />
زٮَٔٙ“<br />
”ٓولاٺ٭<br />
ٍشٕبهَث<br />
ىًث<br />
ي<br />
ٗاٍډبػ زٕوبكيٍ<br />
،ىًجو<br />
٘ډاَبډ<br />
.ىًث<br />
يمكا<br />
ڄثبٹ<br />
ٌيىَيْد<br />
تشپډ<br />
ٓٚٔيواًو<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
قڅبٝ ىَځبٙ<br />
ڇًكَډ<br />
للهازبٔآ<br />
َْب٪شىډ<br />
ٍث<br />
ٗىبشٕا<br />
.زًٕٕد<br />
ْىبشٕا<br />
ٍٽ<br />
،ڄثبٹ<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
ْبٍَوًمو<br />
ٓڅب٭<br />
َٓاٍ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
يا<br />
ٍث<br />
ًْٕ<br />
ڇلإا<br />
ٓوبمكٍ<br />
ٌىًٚځ<br />
.ىًث<br />
٫اىي<br />
ڄثبٹ<br />
ُا<br />
،نبُػ هٔا<br />
ڇببڂىَىيُ<br />
ىًبث<br />
ببډا<br />
ٍٗببثٍبڅًٽ<br />
ُا<br />
ْبًٍَٙس<br />
ًْٕوى<br />
ي<br />
ْيَها<br />
َد<br />
.ىًث<br />
يا<br />
ٍٽ<br />
ٍب٪لڅٍثٍ٪لڅ<br />
راٍُببجډ<br />
،ٓبٕبٕٕ<br />
ٓ٭ببمشػا<br />
ي<br />
َْپٵ<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
نبمچٖډ<br />
ٍى<br />
ٍٕ<br />
َّى<br />
َٕها<br />
ُا<br />
ةلاٺوا<br />
ڀىػ ي<br />
بس<br />
ربكلاٝا<br />
٘جبىػ ي<br />
ِجٕ<br />
اٍ<br />
ٻٍى<br />
ٌىَٽ<br />
ىًث<br />
بُىس<br />
ٌاٍ<br />
٫بٵى<br />
ُا<br />
هٔى<br />
اٍ<br />
غٔيَس<br />
زٕولاٺ٭<br />
ي<br />
هٔييس<br />
ٓشٮَٔٙ<br />
ٌيبډآَث<br />
ُا<br />
زٕولاٺ٭<br />
.زٖواىٓډ<br />
٤چٖس<br />
ٳَڂٙ<br />
ڄثبٹ<br />
َث<br />
نًشډ<br />
ي<br />
٬ثبىډ<br />
ٓډلإا<br />
٬وبډ<br />
ُا<br />
نآ<br />
يٙٓډ<br />
ٍٽ<br />
نبٔاَځىبٕىث<br />
نبٚٔيواڇِػ ي<br />
يا<br />
اٍ<br />
ٌبځآبو<br />
يىواًوث<br />
ٓشك ي<br />
ٓډبڂىَ<br />
٘مبٖػ ٍبٽ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
يبىث<br />
يىشٵَځ<br />
٘كيٍ<br />
نبىمَ<br />
ُايَد<br />
.ىَٽٓډ<br />
ڄثبٹ<br />
بُىسٍو<br />
ٍى<br />
َپٶس<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ٍبشٶځ<br />
ڈَ<br />
زٹايٝ ڄَا<br />
زكاَٝ ي<br />
.ىًث<br />
بٍٔ<br />
ىَٽٓمو<br />
ي<br />
ٯيٍى<br />
.زٶځٓمو<br />
ْبَ٘ٽََس<br />
ًٍ٢ك<br />
ْبٍَُجػ ٍى<br />
ڀبىػ<br />
بث<br />
همٙى<br />
هٕٔآ<br />
ي<br />
هُٕډ<br />
نأَا<br />
ٓمٖػ ربډيٝ ي<br />
ٓٙبو<br />
ُا<br />
،ٍْبمٕث<br />
ڇبؼواَبٕ<br />
نيبث<br />
يبمكا<br />
ڄثبٹ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
ْبد<br />
؛ىٍيآٍى<br />
بډا<br />
ڄثبٹ<br />
ٌيوُ<br />
نًؿ زٕا<br />
٘كيٍ<br />
ٌيوُ<br />
نًؿ زٕا<br />
٘بكيٍ<br />
ىاُآ<br />
.1<br />
5<br />
نبثآ<br />
،1391<br />
350<br />
.ب٢ډا
سٖچٕز ثٍډىبٕجز ىٍځٌٙز اكمي ٹبثڄ 377<br />
إز ي ؿًن ٍيك٘ َمىبن ثب آن وڂبٌ ځَڇ ي وؼٕت ي دَډَُ ثٍ ډب ډٓوڂَى؛ ثٍ َمّ ډب<br />
آنؿىبنٽٍ ٙبٖٔشٍ ٍكمبوٕز ي ٭ٺالوٕز َٙٔٮشٓ إز ٽٍ اكمي ٹبثڄ ډاډه ثٍ آن ثبًى.<br />
ٔبىٗ ػبئيان ثبى.<br />
%%%<br />
تؿ٥ّت ثٝ ذب٘ٛاز٠ ؾطفطاظ<br />
اوب هلل ي اوب اڅٍٕ ٍاػٮًن<br />
7<br />
لبثُ<br />
ىٍځٌٙز ىاوٚمىي اٍػمىي، ډؼشُي ډؼبَي، ي ډىشٺي ٙؼب٫ ډَكًڇ اكمي ٹبثڄ ٍا ثبٍ<br />
ك٢ًٍ ٙمب هبوًاىِ َٕٵَاُ $ډبىٍ، َمَٖ، ٵَُوي، هًاََان ي ثبَاىٍان ثبٍئبٌْ ػىببة<br />
آٹبْ َبىْ ٹبثڄ# سٖچٕز ٭َٟ ډٓٽىٕڈ. اي َمّ ٭مَٗ ٍا َٝٳ ٵٮبڅٕزَبْ ٭چمٓ ي<br />
ٍيٙىڂَْ ي هًىٕبُْ ي هيډز ثٍ ډَىڇ ٽَى ي څل٪ٍاْ<br />
اُ ىٔبه هبيا ي هچبٸ هبيا<br />
ٱبٵڄ وجًى؛ ىٍ ډٕبىٔه اوٺالة ي ػىڀ ثبب َمببن ٙبًٍ ي ٍٙببىسٓ كب١بَ ٙبي ٽبٍ ىٍ<br />
ىاىځبٌَبْ<br />
إشجياى ىٔىٓ، ي َىڂبډٓ ٽٍ ُډبو٘ ٵَا ٍٕٕي ٽچمّ كٸ ٍا ىٍ ثَاثَ اډبڇ ػبئَ<br />
اىا ومًىٌ، كؼ٘ز ٍا ثَ هًىٽبډڂبن سمبڇ، ي ىٔه هًى ٍا ثٍ ػىج٘ ٕبجِ ډبَىڇ أبَان اىا<br />
ٽَى. ډَٕاطٓ ٽٍ ډٖم٘بْ وبڇ اكمي ٹبثڄ إز آطبٍ ٵٺُٕبوّ اي ًٔڄ وببڇ<br />
»ٙبَٔٮز ٭ٺالوبٓ«<br />
إز ٽٍ ىٍ ٥َٔٸ وًاوئٚٓ إالډٓ ي سلٺّٸ »َٙٔٮز ُٕچّ ٕبملٍ« ځببډٓ ثبٍ دبٕ٘<br />
إز.<br />
اي ىٕزدَيٍىِ آډًُځبٍ ثٍِٿ آٔزاهلل ډىش٪َْ ثًى. ٙمب ثٍِځًاٍان وِٕ ٽٍ َبَ ٔبټ<br />
ثٍ وًثّ هًٔ٘ ثب ٭ٚٸ ي دبٔياٍْ هًٔ٘ كٕبر اي ٍا ډمپه ي دَثبٍ ٽَىٔي وِى هيايوي<br />
ډإػًٍٔي ي ىٍ ىٕشبيٍىَبْ اٵشوبٍآډِٕ اي َٙٔټ. ٹبثڄ ثب ٭ِر ُٖٔز ي َٕثچىي ٍٵز.<br />
اٽىًن ډب ي ٙمب ډبويٌأڈ سب ٍاٌ اي ٍا اىاډٍ ىَٕڈ ي طمَِ ډؼبَيرَبْ يْ ٍا ىٍ آٔىيِ<br />
وِىٔټ ډٚبَيٌ ٽىٕڈ.<br />
٭جياڅٮچٓ ثبٍُځبن، َٕيٗ ىثبٯ، اكمي ٝبيٍْ، ډلمبًى ٝبيٍْ، ٭چبٓ ٹيٕبٓ، ډلٖبه<br />
ٽئًٍ، كٖٕه ٽمبڅٓ، آٍٗ وَاٹٓ، ٝئٺٍ يٕمٺٓ، كٖه ًٕٔٶٓ اٙپًٍْ.<br />
.1391 آثبن 16 .1
ْب٥پ<br />
ٝث<br />
ٖاطجٞض<br />
تّٔ<br />
طصٔ<br />
ُا<br />
ّثَؼس<br />
ًٍُْمػ نچس<br />
ٓډلإا<br />
نأَا<br />
رَج٭<br />
ئَٕڂث<br />
1<br />
ڈٖث<br />
للها<br />
همكَڅا<br />
ڈٕكَڅا<br />
ٍى<br />
،ُبٱآ<br />
ُْيَٕد<br />
زچډ<br />
ٿٍِث<br />
َٞډ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
هشٙاىَث<br />
ْبَڇبځ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٍى<br />
َٕٖډ<br />
ٍاَٺشبٕا<br />
ٓډب٪و<br />
ٍلابٕڇىَډ<br />
ْاَث<br />
ٸّٺلس<br />
نيٕٚوث<br />
زٕمٽبك ٍث<br />
،نًوببٹ<br />
،ْىاُآ<br />
زڅايب٭<br />
ٓ٭ببمشػا<br />
ي<br />
ْبٍَُٗا<br />
ٓٹلاها<br />
ي<br />
ٓىٔى<br />
ټَٔجس<br />
ي<br />
زٕىُس<br />
.ڈٕئًځٓډ<br />
ٌبڂٔبػ<br />
ْيٕچٽ<br />
ًٍٚٽ<br />
ٓؤٍبس<br />
َٞډ<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
ڄچډ<br />
نبمچٖډ<br />
ي<br />
َْٕطبس<br />
ٍٽ<br />
زًٙوَٕ<br />
هٔا<br />
زچډ<br />
ٿٍِث<br />
َث<br />
َٔبٕ<br />
ْبًٍَٚٽ<br />
ٍٺ٦ىډ<br />
ي<br />
َث<br />
ڄٽ<br />
زډا<br />
ٓډلإا<br />
،ىٍاٌځٓډ<br />
نبځيىبًٖٔو<br />
هبٔا<br />
ٍډبو<br />
اٍ<br />
–<br />
ٍٽ<br />
ٓوبَيْدڇلإا<br />
يىشَٖ<br />
ٍٽ<br />
َٓبڂوڈٕو<br />
ڈَ<br />
ٍث<br />
زٕبٕٕ<br />
–يبوٍاى<br />
ٍبث<br />
ببپّسا<br />
ببٓمَّوٙا“<br />
َنًىٙډًٔمڅا<br />
”ةًٓهٙا<br />
ٍاىاي<br />
ىَٽ<br />
ْاٌٍبد<br />
ُا<br />
ربٕثَؼس<br />
زبچډ<br />
ناَبٔا<br />
اٍ<br />
ٔبد<br />
ُا<br />
ةلابٺوا<br />
1979<br />
ي<br />
ًٍُْمػ ٓئبدَث<br />
ٓډلإا<br />
بث<br />
بمٙ<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
،يىُو<br />
يٙبث<br />
هٔا<br />
ربٕثَؼس<br />
نبشَاٍاَٵ<br />
ىىَځ<br />
ي<br />
ٍبث<br />
ٓةََّٓػ هٓډ“ :ڄظمڅاةَ١ ٷايٞډ<br />
ٕزَّچٓك ةََّٓؼٔمڅا<br />
ٍِٙث<br />
بٓډايَّىڅا<br />
”<br />
نآ$<br />
ٔبٽ<br />
ٍبٽ<br />
ْاٌىًبډُآ<br />
اٍ<br />
ئبډُبٕث<br />
ڇىبو<br />
#ىىَځ<br />
ُا<br />
ڇبځ<br />
هشٙاٌځ<br />
ٍى<br />
،َْٕٖډ<br />
هٔى<br />
ي<br />
ًُٕبٕوى<br />
ََِٕد<br />
.يٕىٽ<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
نيِٵا<br />
َث<br />
يٞپٔ<br />
ڃبٕ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ْاَث<br />
فلاٝا<br />
ٍبشهبٕ<br />
ڇب٪و<br />
ڈٽببك ٓبٕبٕٕ<br />
َث<br />
ىًه ًٍٚٽ<br />
ي<br />
ربؼو<br />
ُا<br />
ىايجشٕا<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
ٓڂشٖثاي<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ْىبٞشٹا<br />
ٗلاس<br />
يىٽٓډ<br />
ي<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ريډ<br />
٘جىػ ٍٕ<br />
ّٓٹَشډ<br />
ٓكلاٝا<br />
اٍ<br />
ٍثَؼس<br />
ٌىَٽ<br />
.زٕا<br />
ٍٽًٍ٦وبمَ<br />
،يٕواىٓډ<br />
هٔا<br />
زبچډ<br />
ٍى<br />
ڃببٕ<br />
1979<br />
ىايجشبٕا<br />
َٓببٚىَبٙ<br />
اٍ<br />
نًڂوَبٕ<br />
ي<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
اٍ<br />
نبٕىث<br />
ىبُو<br />
ي<br />
بث<br />
بپّسا<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ٍيبث<br />
ٓوببمٔا<br />
ٍبٽ<br />
ڇلابٕا<br />
ٷًبٺك ٬ٵايبډ<br />
نبډيَلډ<br />
ي<br />
ٴڅبوډ<br />
ناَڂمشٕ<br />
،زٕا<br />
ٍث<br />
ٕٕٔإس<br />
ًٍُْمػ ڇب٪و<br />
ٓډلإا<br />
ْؤٍ<br />
”<br />
”ٍْآ<br />
.ىاى<br />
هٔا<br />
ْؤٍ<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
٪98/2<br />
ءاٍآ<br />
ڇىَډ<br />
ٍى<br />
ٴٕ٥<br />
ِىَشٖځ<br />
نآ<br />
بث<br />
ئبٺ٭<br />
ريبٶشډ<br />
ي<br />
بث<br />
ىبمش٭ا<br />
ٍث<br />
هوٕ<br />
َجٍَ<br />
ٓوبكيٍ<br />
نآ<br />
ًبلَٔٝ ٍٽ<br />
ٌي٭ي<br />
ٌىاى<br />
ىًث<br />
نًٕوبكيٍ<br />
زبډًپك يبٞٹ<br />
يبوٍايو<br />
ي<br />
ىًه<br />
ْبًٌَُك ٍث<br />
ٍٕمچ٭<br />
يَاًه ُبث<br />
،زٚځ<br />
زٕجظس<br />
،يٙ<br />
٬بٹايٍى<br />
ْؤٍ<br />
ٍبث<br />
ٌيبٕؿَث<br />
نيبٙ<br />
.1<br />
1<br />
ْى<br />
.1391
َٞډ زچډ ناَجٍَ ٍث ڇبٕد<br />
373<br />
٣بٖث<br />
ىايجشٕا<br />
ي<br />
ٓئبدَث<br />
،ْىاُآ<br />
زڅاي٭<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ي<br />
ْبٍَُٗا<br />
ٓٹلاها<br />
ي<br />
ٓىٔى<br />
،ىًث<br />
بډا<br />
ٍو<br />
ْبٌَىًس<br />
ڇىَډ<br />
ي<br />
ٍو<br />
ناَجٍَ<br />
،ٓىٔى<br />
فَ٥<br />
هٔييس<br />
ْاٌيٙ<br />
زډًپك ُا<br />
ٓډلابٕا<br />
يىشبٙايو<br />
ي<br />
ِػ<br />
ٓسبٕچٽ<br />
زډًپك ُا<br />
ڃي٭<br />
ِْٕؿ ًْچ٭<br />
ٍئاٍا<br />
.يوىَپو<br />
تٕسَسهٔاٍث<br />
ڈٍّٔ<br />
،ٸثبٕ<br />
ڄجٹ<br />
ُا<br />
ٍپوآ<br />
ٓډب٪و<br />
هًٔو<br />
ٓكاَ٥<br />
ي<br />
هٔييبس<br />
،ىىَبځ<br />
ٌيبٕؿَث<br />
يٙ<br />
ي<br />
ٍى<br />
ةبٕٱ<br />
ةاِكا<br />
ي<br />
ْبَىبُو<br />
ڄٺشٖډ<br />
ٓډىَډ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ناٍيى<br />
ىايجشٕا<br />
ٓشى٦چٕ<br />
ةًٽَٕ<br />
ٌيٙ<br />
،ىًث<br />
ٓٚوث<br />
ُا<br />
ىبُو<br />
ڄٺشٖډ<br />
زٕوبكيٍ<br />
ٍٮٕٙ<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
ٍبشهبٕ<br />
ٌْٔي<br />
ي<br />
رلإپبٚس<br />
ٓشىبٕ<br />
ىًه<br />
ٓٹبث<br />
ٌيوبډ<br />
،ىًث<br />
زٖواًس<br />
رٍيٹ<br />
اٍ<br />
بث<br />
ٍبٕپس<br />
َبث<br />
يبٕچٺس<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ٍببٚٹا<br />
ٓشىبٕ<br />
ي<br />
ببث<br />
ٌىبٶشٕاءًٕ<br />
ُا<br />
ٴ٥اً٭<br />
ي<br />
رببٕبٖكا<br />
ٓجٌَبډ<br />
ڇىَبډ<br />
ٍى<br />
ٍببٞلوا<br />
ىَبٕځ<br />
ي<br />
ٳٌبك ببث<br />
ي<br />
ةًٽَٕ<br />
ي<br />
ًّٔبٖس<br />
ٓؼٍٔيبس<br />
ّبٕٺث<br />
ببَيَٕو<br />
٘ڈب٭ا<br />
ُا<br />
ٓوببكيٍ<br />
ي<br />
،ٓوببكيٍَٕٱ<br />
ٓجٌَبډ<br />
ي<br />
،ٓجٌَډَٕٱ<br />
ٍث<br />
رٍيٹ<br />
٫ُبىډلاث<br />
زٔلاي“<br />
ّٺچ٦ډ<br />
”ٍٕٺٵ<br />
زٕى<br />
.يثبٔ<br />
تٕسَسهٔاٍث<br />
ىبُو<br />
ٓمٍٕ<br />
هٔى<br />
ٓٚوث$<br />
ْبًٌَُك ُا<br />
،ٍٕمچ٭<br />
يػبٖډ<br />
ي<br />
#زٕوبكيٍ<br />
ٍٽ<br />
بَنَٹ<br />
ىِو<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
َجشٮډ<br />
ي<br />
ڇَشلډ<br />
ىًث<br />
بث<br />
رٍيٹ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
#زڅيى$<br />
ٍى<br />
ڈَ<br />
زوٕډآ<br />
ي<br />
ٍبشٵٍ<br />
نآ<br />
ٌي٭<br />
ُا<br />
نًٕوبكيٍ<br />
ٍٽ<br />
ٍبث<br />
رٍيٹ<br />
ٍٕپس<br />
ٌىَٽ<br />
ي<br />
ُا<br />
هٔى<br />
ْاَث<br />
ٍٕػًس<br />
ىَپچم٭<br />
ىًبه ّوايجشبٖډ<br />
ٌَبُث<br />
،يبىشٵَځٓبډ<br />
ٍبث<br />
ةبٖك<br />
ڇلإا<br />
ي<br />
ّٺك زٮَٔٙ<br />
نآ<br />
ٍشًٙو<br />
.يٙ<br />
ٍٽٓڅبكٍى<br />
ٍوآ<br />
ٍث<br />
ڇبو<br />
هبٔى<br />
ٍى<br />
هبٔا<br />
ضبچط<br />
نَٹ<br />
٤ًٕس<br />
ڈٽبك نًٕوبكيٍ<br />
ٍٽ$<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
نًٕوبكيٍ<br />
ًٍٚٽ<br />
ٓشٕچٹا<br />
اٍ<br />
ڄٕپبٚس<br />
#يبىَىٓبډ<br />
ٍ١َ٭<br />
،ٍشٚځ<br />
ٍو<br />
ٓىشجډ<br />
َث<br />
ْبٍَبٕٮډ<br />
ڄٕٝا<br />
ةبشٽ<br />
ي<br />
،زىٕ<br />
٫بمػا<br />
ي<br />
ڄٺ٭<br />
ٌىًث<br />
ٍبو<br />
ّبثَؼس<br />
،َْٚث<br />
،ٓٮمػ ڄٺ٭<br />
قڅبٞډ<br />
ٓډلإا<br />
ي<br />
٬ٵبىډ<br />
ٓچډ<br />
نبٕوأَا<br />
اٍ<br />
زٔب٭ٍ<br />
،ٌىَٽ<br />
ٍپچث<br />
رببَٔ٪و<br />
ٓٮمػ ِىًډُبٕو<br />
ُا<br />
نبُٕٺٵ<br />
ي<br />
ْبٌَبځئى<br />
ّواَ٪وڀىس<br />
نبوآ<br />
ىًبث<br />
ٍبٽ<br />
تب٘ٞٮس<br />
ي<br />
ڈبٝبوس<br />
ي<br />
ُيبؼس<br />
ٍث<br />
ٷًٺك هَٔسُٓٔيث<br />
ڇىَډ<br />
اٍ<br />
َث<br />
بَنآ<br />
ي<br />
نبٚواٍاىاًَ<br />
فبجډ<br />
ٍشهبٕ<br />
.زٕا<br />
ٍوبشوثًٍٙ<br />
ٍوآ<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
ٍمَ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
نًډُآ<br />
نًمٕډبو<br />
تٕٕآ<br />
،يبٔى<br />
زٮَٔبٙ<br />
ڇلابٕا<br />
ي<br />
ْبٍَيبث<br />
ٓىٔى<br />
ڇىَډ<br />
ي<br />
ْبَيٕډا<br />
ٓشچډ<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ٓإٔ<br />
ڄٔيجس<br />
ئىَځ<br />
ي<br />
ٍث<br />
َْجٍَ<br />
ٓوببّٕڅًشډ<br />
ٍډبٽىًه<br />
ي<br />
يجشٖډ<br />
ٍث<br />
ٓشَٕدٍٵاَه ناٍيى<br />
ي<br />
٫بؼسٍا<br />
٣ًجَ<br />
َث .ىَٽ<br />
بمٙ<br />
ٍبپٙآ<br />
زٕا<br />
ٍبٽ<br />
ٍُْيزٕبٕٕ<br />
ي<br />
ٍْاىًٍٚٽ<br />
ٓسبئب٢شٹا<br />
ىٍاى<br />
ٍٽ<br />
ًبجڅبٱ<br />
َسيَٵ<br />
ُا<br />
نإٙ<br />
ىبُو<br />
هٔى<br />
ٍٽ<br />
زٔايبَ<br />
ّٕڅب٭<br />
بَنبٖوا<br />
ي<br />
غٔيَس<br />
ٷلاها<br />
ي<br />
زًٔىٮډ<br />
زٕا<br />
،يٙبثٓډ<br />
ْىببُو<br />
زوبٕبٝ ٍبٽ<br />
نآ<br />
بب٢شٹا<br />
يىٽٓډ<br />
ٌٍاًمَ<br />
ٍى<br />
ًٍډا<br />
ٌٍځىيُ<br />
ي<br />
زٹًډ<br />
ٌَډُيٍ<br />
ٳَ٥ٓث<br />
ي<br />
ٍى<br />
َثاَث<br />
ىبُو<br />
،رٍيٹ<br />
ىببٖٵ<br />
ٓڅبمشكا<br />
ي<br />
ُيبؼس<br />
نآ<br />
ٷًٺك ٍث<br />
،زچډ<br />
٬ٵايډ<br />
ڇىَډ<br />
.يٙبث
371<br />
ِجٕ ْايو<br />
هشوٕډآ<br />
ىبُو<br />
،هٔى<br />
ٓبىٮٔ<br />
ْببٌَبڂشبٕى<br />
ٓمبٍٕ<br />
نآ<br />
ْببًٌَُبك ،يػببٖډ$<br />
ٍبٕمچ٭<br />
ي<br />
#زٕوبكيٍ<br />
بث<br />
رٍيٹ<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
هٔى<br />
ي<br />
زٕوبكيٍ<br />
اٍ<br />
نبجكبٝ ُّجػ ٍى<br />
رٍيبٹ<br />
ي<br />
ٍى<br />
ڄبثبٺډ<br />
زچډ<br />
.يوبٚوٓډ<br />
ُٓٔيث<br />
زډَك زٕا<br />
نبّٕڅًشډ<br />
هٔى<br />
ٓشٹي<br />
ىِو<br />
ڇىَډ<br />
َجشٮډ<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
نييبث<br />
زٙاىڈٚؿ<br />
ٍث<br />
رٍيٹ<br />
ي<br />
ربٮّشمس<br />
ْىبډ<br />
ي<br />
ْىبډَٕٱ<br />
نآ<br />
ٍث<br />
ىبٍٙا<br />
ًْىٮډ<br />
نبوآ<br />
،يوُاىَذث<br />
هٔا<br />
ٍچٝبٵ<br />
ٍٽ<br />
هپمډ<br />
زٕا<br />
بث<br />
ْأٍياُ<br />
،ًٖٓلډبو<br />
ٓشك ي<br />
بث<br />
ٸٵاًس<br />
ڇىَډ<br />
ي<br />
ىببُو<br />
هبٔى<br />
ُببٱآ<br />
،ىًٙ<br />
ٍث<br />
ْىيُ<br />
َشٕٚث<br />
ي<br />
َسُبث<br />
ٌيٙ<br />
ي<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
ٍمَ<br />
ٍبجش٭ا<br />
هٔى<br />
اٍ<br />
ٗييوډ<br />
.ىُبٕٓډ<br />
ڈٍّٔ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
نبمٽبك ي<br />
اٍ<br />
بػٍثبػ ناًسٓډ<br />
،ىَٽ<br />
بډا<br />
ُّػي<br />
ُا<br />
زٕى<br />
ّشٵٍ<br />
هٔى<br />
ٍبث<br />
ْىيُ<br />
ي<br />
ٍبث<br />
ٓوبٕآ<br />
ڈٕډَس<br />
ٓويٙ<br />
.يٙبثٓمو<br />
يٞٹ<br />
بډ<br />
ٰٕچجس<br />
ٓئايػ<br />
هٔى<br />
ُا<br />
زٕبٕٕ<br />
ٍٽاَؿ ،زٖٕو<br />
ڈٕڅببٮس<br />
ڄٕبٝا<br />
ٓډلابٕا<br />
ّبَٝ٭<br />
٫بمشػا<br />
ي<br />
زٕبٕٕ<br />
اٍ<br />
ِٕو<br />
ٍى<br />
َث<br />
.ىَٕځٓډ<br />
ًبمّچٖډ<br />
ناٍاىهٔى<br />
،ٸك ِٕو<br />
ٍبپچث<br />
ّبٶٕ٩ي<br />
ٓ٭َبٙ<br />
يوٍاى<br />
نًمَ<br />
ّٕٺث<br />
ڇىَډ<br />
ٍى<br />
زٕبٕٕ<br />
زڅبهى<br />
يىىٽ<br />
ٓشك ي<br />
رًٍٝ ٍى<br />
ُاَكا<br />
زَٔظٽا<br />
ءاٍآ<br />
ٍث<br />
رٍيٹ<br />
يىَٕث<br />
ٍٽنبىمَ$<br />
ٍى<br />
ٍٕٽَس<br />
،#يويٍٕٕ<br />
بډا<br />
هشوٕډآ<br />
ىبُو<br />
هٔى<br />
ببث<br />
ىببُو<br />
رٍيبٹ<br />
ي<br />
ٸك<br />
ٌْٔي<br />
ڄئبٹ<br />
نيٙ<br />
ْاَث<br />
ْبَىبُو<br />
ٓمٍٕ<br />
هبٔى<br />
ُا$<br />
ڄبٕجٹ<br />
ڇيبٺس<br />
ْؤٍ<br />
ټبٔ<br />
َبٶو<br />
َبث<br />
ءاٍآ<br />
ٓډًم٭<br />
ِناًى٭ٍث<br />
زٔلاي<br />
بٔ<br />
ڇيٺس<br />
ْؤٍ<br />
ْبُٺٵ<br />
ةًبٞىډ<br />
ْي<br />
َبث<br />
ءاٍآ<br />
نبځيبىٔبمو<br />
زبچډ<br />
ٍى<br />
ٔچؼډ<br />
اًٍٙ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ٸك<br />
عٍبه #ًسي<br />
ُا<br />
ڇب٪و<br />
زَٔظٽا<br />
زٕمٽبك ي<br />
،زچډ<br />
ٴڅبوډ<br />
ٓبٕا<br />
هٔى<br />
ي<br />
ْبٍَبٕٮډ<br />
ةبشٽ<br />
ي<br />
زىٕ<br />
.زٕا<br />
ّثَؼس<br />
نچس<br />
زچډ<br />
بډ<br />
ټىٔا<br />
ْيٍاَٵ<br />
،زٕبمٙ<br />
ٌىًډُآ<br />
اٍ<br />
ٍببث<br />
َبڂٔى<br />
.يبٕئبډُبٕو<br />
بمبٙ<br />
ٍى<br />
ڄٝا<br />
ڇٍبُؿ<br />
ًٖٓٔوٕ٘د<br />
ٍٽ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
َٞډ<br />
ٍُٕس<br />
،يبٔاٌىَبٽ<br />
نٕبٙ<br />
َبَُلاا<br />
ي<br />
ْبمچ٭<br />
هٔا<br />
ٌبڂٚواى<br />
ًُِك ي<br />
ّٕمچ٭<br />
ٿٍِث<br />
ٓډلإا<br />
اٍ<br />
َٓبڂٔبػ ٍى<br />
ٍاَٹ<br />
ئاٌىاى<br />
ٍٽ<br />
نًوبٹ<br />
ًٍُْمػ ٕٓبٕا<br />
ٓډلإا<br />
نأَا<br />
ْاَث<br />
ْبُٺٵ<br />
ْاًٍٙ<br />
،نبجُڂو<br />
ٍٽ<br />
ةًٞىډ<br />
َْجٍَ<br />
،يىشَٖ<br />
ٍاَٹ<br />
ٌىاى<br />
،زٕا<br />
ٍى<br />
هٕمَ<br />
يىث<br />
ٓڂشٖثاي<br />
ْىبډ<br />
ىبُو<br />
هٔى<br />
ٍث<br />
ىببُو<br />
زبڅيى<br />
اٍ<br />
ٍبٽ<br />
ٍى<br />
ناَبٔا<br />
ْاٍؼٕشو<br />
ٍبٕٖث<br />
ةَّوډ<br />
ٌيٕٚوث<br />
زٕا<br />
.ئاٌيوبؼىځ<br />
ًٍُْمػ ٍى<br />
ٓډلإا<br />
ناَبٔا<br />
ٍببٽ<br />
ىببُو<br />
هٔى<br />
ي<br />
زٕوبكيٍ<br />
ي<br />
٬ػاَډ<br />
ٍشٖثاي<br />
ٍث<br />
رٍيٹ<br />
بؼوايث<br />
ٌيٍٕٕ<br />
ٍبٽ<br />
ٍى<br />
َبثاَث<br />
ڈبچ٩<br />
ًٍبػ ي<br />
ي<br />
ربٔبىػ<br />
ٍبپٙآ<br />
،زٕمٽبك<br />
ىًه َځا<br />
زٕيمَ<br />
ي<br />
نبشٕايمَ<br />
ْاٌٍبؿ ،يىٙبجو<br />
ِػ<br />
رًپٕ<br />
ي<br />
ٌبځ<br />
ٍٕػًس<br />
!يوٍايو<br />
َسڇًٙ<br />
زډًپك ٍپوآ<br />
ٍث<br />
ڄٕڅى<br />
ٍپوآ<br />
نًوبٹ<br />
،ٕٓبٕا<br />
هٔى<br />
ي<br />
زڅيى<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ڈَ<br />
ىًه ،ٍشوٕډآ<br />
اٍ<br />
ٌبڂٔبد<br />
ٓچٝا<br />
ي<br />
٫ُبىډلاث<br />
هٔى<br />
ٌىَمٙ<br />
ي<br />
زئاَٹ<br />
ُٓٺٵ<br />
تٺ٭<br />
ىًه ِىبشٵا
دٕبڇ ثٍ ٍَجَان ډچز ډَٞ 371<br />
اُ ىٔه ٍا، ٹَائز كٺٍّ ډٓهًاوي ي ثٍ اسّپبْ أه اى٭بْ ٵَٔجپبٍاوٍ، ٝياْ<br />
ډىشٺيْ ٍا ثٍٓكمبوٍ هبډًٗ ډٕٓبُى.<br />
ؿىٕه َٕوًٙز سچن ي وبَىؼبٍْ ډٓسًاوي ىٍ اوش٪بٍ<br />
ََ<br />
ََ كپًډشٓ<br />
ډوبڅٴ ي<br />
ٽٍ ثٍ وبڇ ىٔه ثَدب<br />
ډًٓٙى ثبٙي ي اُأهٍيْ آوبنٽٍ ىيٕشياٍ آُاىځٓ َٖشىي، اُ آډٕوشه ډٖشجياوّ وُبى ىٔه<br />
ي ٹيٍر ٽٍ ٩َٵٕز سؤَجٓ آن ىٍ سبٍٔن سؼَثٍ ٙيٌ، ثٍٍإشٓ ډََٓإىي ي أه دًٕوبي<br />
وبډجبٍٻ ٍا ډًػت سجبَٓ سًؤډبن ىٔه ي ىيڅز ي ٽًٍٚ ي ډَىډبن آن ډٓىاوىي.<br />
ډب ىيٕشياٍان إالڇ، ډچز ي ٽًٍٚ ٭ِِٔ ډَٞ اډٕييأٍڈ ىاوٚڂبٌ ثبٍِٿ االَُبَ ثبب<br />
كٶ٨ إشٺالڃ وُبى ىٔه اُ ٹيٍر ٕٕبٕٓ، اُ كَډز ي ا٭شجبٍ ىٔه ٕٝبوز ٽىي. ىاوٚبڂبٌ<br />
االََُ ثب اسوبً ؿىٕه سٞمٕڈ سبٍٔوٓ، ثٍ َمّ ځَيٌَبئٓ ډبوىي: ٥بڅجبن، اڅٺب٭يٌ، اڅٚبجبة،<br />
ثًٽً كَاڇ ي ډبوىي آن، ٽٍ ثب اى٭بْ إالڇهًآَ اډب ثب سًٕڄ ثٍ ٙبًِٕ هٚبًوزيٍُْ،<br />
سٮٞت، وٺ٠ كٺًٷ اوٖبنَب ي ٹشڄ ي ػىبٔز ډًػت يَه َٙٔٮز ي إبالڇ ٍكمببوٓ<br />
ځَىٔيٌاوي، ىٍٓ اهالٹٓ ي سبٍٔوٓ ثٍِځٓ هًاَي آډًهز.<br />
٭جياڅٮچٓ ثبٍُځبن، ډلمًى ٝيٍْ، ډلٖبه ٽبئًٍ، ٝبئٺٍ يٕبمٺٓ ي كٖبه ًٕٔبٶٓ<br />
اٙپًٍْ.
١٥٘ب٥ث<br />
٣ٞٚطٌ<br />
ظا<br />
س٥تبؾا<br />
٣٘اط٤ا<br />
٢بٜٞبٍك٘از<br />
بى٤طٔآ<br />
ٚ<br />
بپٚضا<br />
ِزضٛٔضز<br />
١ؼخبف<br />
ٜعغ<br />
7<br />
ناٍبجمث<br />
نبډآث<br />
ٌِٱ<br />
ٍٽ<br />
ُيَډا<br />
ىٍاي<br />
هٕمَىُبٔ<br />
ىًه ُيٍ<br />
يٙ<br />
ڃبكٍثبس<br />
214<br />
َبٶو<br />
ٍشبٚٽ<br />
بػٍث<br />
،ٌىٍاٌځ<br />
ٍْبٕٖث<br />
اٍ<br />
فيَبؼډ<br />
ببٔ<br />
ٍاىاِب٭<br />
ٌىَبٽ<br />
ي<br />
ٍبث<br />
ٍْبٕبٖث<br />
َبڂٔى<br />
ْببَتٕبٕآ<br />
ناَجػِڄثبٹَٕٱ<br />
ٓكيٍ<br />
ىٍاي<br />
ٌىًمو<br />
.زٕا<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
،٤ٔاَٙ<br />
ٸبك ٓوببُػ ّبٮډبػ بٔآ<br />
ىٍايبو<br />
:يَٕذث<br />
بس<br />
ٍؿ ٍث<br />
ڇبڂىَ<br />
َجٝ ئبث<br />
ىَٽ<br />
بس<br />
ٓڅبَا<br />
هٔا<br />
هَٔسٿٍِث"<br />
نايوُ<br />
"هٕډُ<br />
ُا<br />
َِٝبلډ<br />
ْىبٞشٹا<br />
َِْٔوًه ي<br />
ٍْايىا<br />
ڄٕئإَا<br />
ربؼو<br />
رلامك ؟يىثبٔ<br />
َٕها<br />
ڄٕئإَا<br />
ناَلث<br />
ٌِٱ<br />
اٍ<br />
ئيٚس<br />
ٌىَٽ<br />
ناٍاَِ<br />
هٽبٕ<br />
ِٓىٕ٦ٖچٵ<br />
اٍنآ<br />
ًْؼشٖػ ٍى<br />
زٕىډا<br />
ٓجٖو<br />
ٍث<br />
َٔبٕ<br />
ٸ٥بىډ<br />
هبٔا<br />
هٕډَُٕ<br />
زٕٮمػَد<br />
ڄٕٖځ<br />
ٌىًمو<br />
.زٕا<br />
ٌبڂشٕى<br />
ٓسبٲٕچجس<br />
ڄٕئإَا<br />
ربٕچم٭<br />
َٕها<br />
ٍبٽ<br />
ٓب٥<br />
نآ<br />
ٍْبٕٖث<br />
ُا<br />
هٽبډا<br />
ٓوًپٖډ<br />
بٔ<br />
ربٖٕٕإس<br />
ٓډب٪وَٕٱ<br />
ٳيَ<br />
ٍاَٹ<br />
يواٍشٵَځ<br />
اٍ<br />
ٓسلامك"<br />
بث<br />
زٹى<br />
ٌيواًه "ٓكاَػ ڄم٭<br />
.زٕا<br />
ََ<br />
َْ٩بو<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
زٺٶٙ<br />
ي<br />
ڄٺ٭<br />
ڈٕچٕ<br />
ٍاىًٍهَث<br />
يٙبث<br />
ٸك<br />
ىٍاى<br />
ٍوًڂؿ يَٕذث<br />
ناٍبجمث<br />
ْاٍٺ٦ىډ<br />
ٍٽ<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
هَٔسڈٽاَشډ<br />
ٓبشٕٮمػ ٣ببٺو<br />
نببُػ<br />
زٕا<br />
ي<br />
اٌڅ<br />
َظٽا<br />
نبٕوبثَٹ<br />
اٍنآ<br />
ىاَٵا<br />
ٓډبب٪وَٕٱ<br />
ي<br />
نببٽىًٽ<br />
ڄٕپبٚس<br />
يبىَىٓبډ<br />
يبواًسٓبډ<br />
ٷايٞډ<br />
ٓسلامك"<br />
بث<br />
زٹى<br />
"ٓبكاَػ ڄبم٭<br />
ةًبٖلډ<br />
؟ىىَبځ<br />
َبځا<br />
ٌىبٶشبٕا<br />
ُا<br />
ٍِبٮشبٕا<br />
"ٓكاَػ"ٓپِٙد<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ىًٍډ<br />
ُبؼډ<br />
يٙبث<br />
يبٔبث<br />
ٓبكاَػ اٍنآ<br />
نييبث<br />
.يبواًه ٓبًُٕٙث<br />
ْبَنبډُبٕ<br />
ٷًٺك ٬ٵايډ<br />
َٚث<br />
ٙىًٍډٍى<br />
غٔبشو<br />
٘ىبك رلامك هډِډ<br />
َبٕها<br />
ڄٕئاَبٕا<br />
ٍايبَٚ<br />
ٌىاى<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ڈُډ<br />
ّٮډبػ ٍث<br />
ٓچچمڅاهٕث<br />
.يواٍشًٕٕد<br />
بډ<br />
نبځيىىٽب٢ډا<br />
َُٔ<br />
يٕسبٕا$<br />
ٓوأَا<br />
ْببٌَبڂٚواى<br />
ببپَٔډآ<br />
ي<br />
#ببديٍا<br />
هبٔا<br />
ٍيى<br />
ٌُببس<br />
ُا<br />
ٍبثزوًٚه رلامك<br />
ٍوإَىًه<br />
ٍٕچ٭َث<br />
ڇىَبډ<br />
هٕ٦بٖچٵ<br />
اٍ<br />
ڇًبپلډ<br />
.ڈٕبىٽٓبډ<br />
ٌَشبٖځ<br />
ي<br />
ْبٵٍّ<br />
ربٶچس<br />
راٍبٖه ي<br />
ٓٙبو<br />
ُا<br />
،ٍچمك هٔا<br />
ٍٽ<br />
ڄٕئإَا<br />
اٍنآ<br />
ْاَث<br />
نيٍٕٕ<br />
ٍث<br />
٘ٵايبَا<br />
ٍى<br />
٘ٔبَٕٵ<br />
رٍيٹ<br />
ٻيوا<br />
ٓډب٪و<br />
ٓبمك نبډُبٕ<br />
ْاٍىَِٔ<br />
ڃًجٹِڄثبٹ<br />
ىٍبمبٙٓبډ<br />
ىِبو<br />
ببډ<br />
ڃًجٹڄثبٹَِٕٱ<br />
ي<br />
ٴڅبوډ<br />
نايػي<br />
َْٚث<br />
ةًٖلډ<br />
.ىًٙٓډ<br />
بډ<br />
ٍيبث<br />
ڈٍٔاى<br />
ٍٽ<br />
ڄبشٹ<br />
ي<br />
ٍيَبس<br />
ّشٵبٔڇب٪و<br />
نبٕىٕ٦ٖچٵ<br />
ةبٖك ّٚٺو<br />
ِيٙ<br />
زڅيى<br />
ًَبٕوبشو<br />
ْاَث<br />
ْىًثببو<br />
ٓبٵلاشئا<br />
ٓبچډ<br />
نببٕډ<br />
.1<br />
26<br />
َٕس<br />
،1393<br />
ْلاًػ 17<br />
.2014
ثٕبوّٕ ځَيَٓ اُ إبسٕي أَاوٓ ىاوٚڂبٌَبْ آډَٔپب ي اٍيدب ىٍډًٍىٙ ٵبػٮّ ٱٌِ 371<br />
ٵچ٦ٖٕىٕبن، ي ثُبوٍاْ ثَاْ اٙٲبڃ ي ٱٞت ُډٕه، آة، ي ډٮبٗ ٵچ٦ٖٕىٕبن إز. ٽٖبوٓ<br />
ٽٍ ډپٍَّاً اُ "كٸ ىٵب٫" إَائٕڄ ىٍ ثَاثَ ډًٙټَبْ كمبٓ ٕوه ډبٓځًٔىبي اډبب ىٍ<br />
ثَاثَ سچٶبر ثٕ٘ اُ<br />
200<br />
وٶَ ٵچ٦ٖٕىٓ ىٍ أه ىيٍ اُ كمالر إَائٕڄ ثٓسٶببير ثببٹٓ<br />
ډبويٌاوي ثبٔي ىٍډًٍىٙ "كٸ ىٵب٫" ٵچ٦ٖٕىٕبن وِٕ دبٕنځً ثبٙىي. ؿبٍ ٽٖبٓ اُ آنَبب ىٍ<br />
ثَاثَ َؼًڇَبْ ٱَٕٹبوًوٓ ي ثمتَبْ إَائٕچٓ ٽٍ اُ ػزَبْ آډَٔپبئٓ ٵَي ډٍِٓٔوي<br />
ډلبٵ٪ز هًاَي ٽَى؟<br />
اَڄ اوٞبٳ ي يػيان ىٍ َٕإَ ػُبن وٖبجز ثبٍ أبه كمبالر ٕبجٮبوّ إبَائٕڄ<br />
ډٮشَٟ ي اُ ثٓا٭شىبئٓ آن ثٍ كٸ كٕبر اوٖببنَبب ډىِػَوبي. ډبب ٹب٥ٮبوبٍ َمبّ اوبًا٫<br />
– هًٚوز<br />
ثٍهًٞٛ هًٚوز وٖجز ثٍ وًػًاوبن ي ثٓځىبَبن<br />
–<br />
ٍا ډلپًڇ ٽَىٌ ٹ٬٦<br />
ٵًٍْ ثمجبٍان ٱٌِ ي وِٕ دبٔبن ډلبَِٝ ٱٌِ ٍا هًإشبٍٔڈ. َمىٕه، ډب سٺب١بْ ٕبُډبن<br />
٭ٶً ثٕهاڅمچڄ اُ ٕبُډبن ډچڄ ډشلي ٍا سإٕٔي ډبٓٽىبٕڈ ٽبٍ:<br />
"<br />
َٕئشبٓ ډٖبشٺڄ ثبٍ ٱبٌِ ي<br />
إَائٕڄ ځٖٕڄ ىاٍى سب ډًاٍى سوچٴ اُ ٹًاوٕه ثبٕهاڅمچچبٓ كٺبًٷ ثٚبَ اُ ٕبًْ َمبّ<br />
ډٖئًڅٕه ډىبٹٍٚ ٍا ډًٍى سلٺٕٸ ٹَاٍ ىَي. أبه ووٖبشٕه ځببڇ ٹب٥ٮبوبٍ ثبَاْ كٞبًڃ<br />
ا٥مٕىبن اُ ډٖئًڅٕز ډَسپجٕه ػىبٔبر ػىڂٓ ٔب ٕبَٔ سوچٶبر ػيْ٘ ىٍ ثَاثَ ا٭مبڅٚببن<br />
هًاَي ثًى."<br />
اٍيوي آثَاَبډٕبن، إشبى ډمشبُ سبٍٔن، ىاوٚڂبٌ ؤًًٍٕٻ. َُٙ<br />
اٍىَٕٙ اډَٕاٍػمىي، إشبى دْيَٚٓ، ىاوٚپيٌ كٺًٷ، ىاوٚڂبٌ دبٍٔٔ<br />
ٕٮٕي اډَٕاٍػمىي، إشبى ډمشبُ ػبډٮبٍٙىبٕبٓ، ىاوٚبڂبٌ ىيڅشبٓ ؤًٕبًٍٻ، ي ډبئَ ډَٽبِ<br />
ډ٦بڅٮبر ػُبوٓ ىاوٚڂبٌ إشًوٓ ثَيٻ.<br />
ځچجَٿ ثبٙٓ، إشبى سبٍٔن هبيٍډٕبوٍ، ىاوٚڂبٌ دٕٔ، ؤًًٍٕٻ.<br />
آٝٴ ثٕبر، إشبى ػبډٮٍٙىبٕٓ، ىاوٚڂبٌ أچٕىًِٔ، ايٍثبوب ٙمذٕه.<br />
٭چٓ دبٔب، دْيَٚڂَ اٍٙي ډُمبن، ځَيٌ ٭چًڇ ٕٕبٕٓ، ىاوٚڂبٌ يٕزډٕىٕٖشَ، څىين.<br />
كمٕي ىثبٙٓ، إشبى ٽَٕٓ ډ٦بڅٮبر أَاوٓ ي اىثٕبر س٦جٕٺٓ، ىاوٚڂبٌ ٽچمجٕب.<br />
كمٕي ُوڂىٍ، إشبى اٹشٞبى، ىاوٚڂبٌ ئيوَ.<br />
ډلمي ُٕٕمٓ، إشبى ډُىيٕٓ ٕٙمٓ، ىاوٚڂبٌ ٽبڅٕٶَوٕبْ ػىًثٓ.<br />
ډلمًى ٝيٍْ، إشبى ػبډٮٍٙىبٕٓ، ىاوٚڂبٌ سڂِآ يډه.<br />
اډٕي ٝٶٓ، إشبى ډ٦بڅٮبر إٕٓبئٓ ي هبيٍډٕبوٍ، ډبئَ ډَٽبِ ډ٦بڅٮببر إبالډٓ، ىاوٚبڂبٌ<br />
ىيٻ.<br />
.11
378<br />
ِجٕ ْايو<br />
ٌئَٵ<br />
،ََٓٵ<br />
ىبشٕا<br />
ربٮڅب٦ډ<br />
،ٓڅب٭<br />
ڇًچ٭<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
ٌبڂٚواى<br />
ٓئايبَ<br />
ٍى<br />
.اًوبډ<br />
هٖلډ<br />
،ًٍٔيٽ<br />
ىبشٕا<br />
ُبشمډ<br />
،نبمُډ<br />
ربٮڅب٦ډ<br />
،ٓىٔى<br />
ٌبڂٚواى<br />
ْبىٕڅيٍبٽ<br />
ڄذؿ ،ٓڅبمٙ<br />
.ڄَٕ<br />
ٍم٥بٵ<br />
،ٍُيبٚٽ<br />
،ىبشٕا<br />
َٔيډ<br />
ِٽَډ<br />
ربٮڅب٦ډ<br />
،ٍٕٓبٵ<br />
ٌبڂٚواى<br />
.يىچَٔډ<br />
هٕٖك<br />
،ٓڅبمٽ<br />
ٍبٔىبشٕا<br />
ْبَڀىََٵ<br />
بٕٕآ<br />
ي<br />
،ٍوبٕډٍيبه<br />
ىٍبوٍبث<br />
/غڅبٽ<br />
ٌبڂٚواى<br />
.بٕجمچٽ<br />
ًٍٗٔاى<br />
،ًٍديملډ<br />
،َڂَٚيْد<br />
ّٖٕاډ<br />
ربٮڅب٦ډ<br />
،ٓچٕ٭بمٕا<br />
.نيىڅ<br />
بجُٔ<br />
،ٓىٕٖكَٕډ<br />
َڂَٚيْد<br />
يٍٙا<br />
ِٽَډ<br />
ٷًٺك<br />
ڇلإا<br />
ي<br />
،ٍوبٕډٍيبه<br />
ٍّٕيډ<br />
ربٮڅب٦ډ<br />
ٓٹَٙ<br />
ي<br />
،ٓٔبٺَٔٵآ<br />
ٌبڂٚواى<br />
.نيىڅ<br />
َجٽآچ٭<br />
،ْيُډ<br />
ىبشٕا<br />
،ٕٓبىٍٙٮډبػ ُبشمډ<br />
ٌبڂٚواى<br />
هٕڅُي<br />
.ًٔبَيا<br />
ٓچ٭<br />
،ٕٓبذَٕٕډ<br />
،ٕٓبىٍٙٮډبػ ىبشٕا<br />
ٌبڂٚواى<br />
.ٻًًٍٕٔو
ثو٘ ٙٚڈ<br />
٘بٔٝٞب٢ خٕؼ٣
ٝٔب٘<br />
ٝث<br />
ُوط٥ثز<br />
ٖبٔظبؾ<br />
ُّٔ<br />
ٍى<br />
ٟاَش٭ا<br />
ْبَزوًٚه ٍث<br />
ًٍُْمػ َٕها<br />
ٓډلإا<br />
نأَا<br />
ٍى<br />
ڃبجٹ<br />
٘وايويَُٙ<br />
1<br />
ڄٽَٕثى<br />
نبډُبٕ<br />
ڄچډ<br />
يلشډ<br />
ةبىػٓڅب٭<br />
نبث<br />
ٓٽ<br />
نًډ<br />
ٍى<br />
ُبٱآ<br />
ُا<br />
ٓڅبٮثبىػ<br />
زجٖو<br />
ٍييٝ ٍث<br />
ّٕوبٕث<br />
نبسَٕها<br />
ٍى<br />
ٍ٦ثاٍ<br />
بث<br />
ناَلث<br />
ٷًبٺك َبٕها<br />
َٚث<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
ٍْاِڂٕبذٕ<br />
.ڈٕىٽٓډ<br />
ٍى<br />
ٓ٥<br />
ْبَُيٍ<br />
بَيٝ َٕها<br />
هس<br />
ُا<br />
نبځيبىىٽزٽَبٙ<br />
ٍى<br />
راََب٪س<br />
ٓويډ<br />
ٍث<br />
زٕى<br />
ْبَيَٕو<br />
ٓډب٪شوا<br />
ي<br />
ناًٍډإډ<br />
ٓٞوٙٓبجڅ<br />
ٍوبٕبٚكي<br />
ىًٍبډ<br />
ڈشٙيةَ١<br />
ٍاَٹ<br />
ٍشٵَځ<br />
ي<br />
عبډآ<br />
ْبٍَڅًچځ<br />
نبوآ<br />
.يواٍشٚځ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ببََْبٕځٍى<br />
ٍْبمبٙ<br />
ُا<br />
نايويَُٙ<br />
ٍشٚٽ<br />
بَيٝ ي<br />
َٶو<br />
ٍث<br />
نايوُ<br />
زډًپك .يواٌىبشٵا<br />
نأَا<br />
ْايو<br />
ٟاَش٭ا<br />
ڇىَبډ<br />
ٍبث<br />
غٔبشو<br />
ربثبوشوا<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
َٕها<br />
اٍ<br />
ٓشوًبٚه بث<br />
ٍبوبًٔػڇببٺشوا<br />
نبٕبد<br />
ٌىاى<br />
.زبٕا<br />
ڃبكٍثبس<br />
ټٔىِو<br />
ٍث<br />
يٕٕٞ<br />
هس<br />
ربډبٺډ<br />
ْبٍَىٕثبٽ<br />
ْببَزبڅيى<br />
،هٕبٕٚد<br />
نببٶڅبوډ<br />
،ٍايبډبو<br />
هٕڅبٮٵ<br />
،ٓ٭بمشػا<br />
ي<br />
ناٍبڂوَجه<br />
ٍث<br />
ًلو<br />
ٓوًوبٹَٕٱ<br />
َٕڂشٕى<br />
ٌيٙ<br />
ي<br />
ٌبځ<br />
ٍى<br />
ْبَنبپډ<br />
ڇلا٭ا<br />
ٌيٙبو<br />
ٔجك ٍث<br />
.يواٌىبشٵا<br />
نبځيَٕٙڂشٕى<br />
ُا<br />
هشٙاى<br />
ڄٕٽي<br />
،يىډيَلډ<br />
ي<br />
بىث<br />
َث<br />
ّ٘ٔيٍ<br />
ڃًمٮډ<br />
زڅيى<br />
نأَا<br />
ي<br />
ٸج٥<br />
ٍبجها<br />
ىًٍډ<br />
،ىبمش٭ا<br />
ٍْبٕٖث<br />
ُا<br />
نبوآ<br />
زلس<br />
ٍبٚٵ<br />
يىشَٖ<br />
بس<br />
ٍث<br />
ةببپسٍا<br />
زوبٕه<br />
ٌىَٽبو<br />
ٳاَش٭ا<br />
.يىٔبمو<br />
زَُٕٵ<br />
ٍْبمٙ<br />
ُا<br />
َٕڂشٕى<br />
نبځيٙ<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ٍاَٹ<br />
:زٕا<br />
ٓچ٭يملډ<br />
ٓل٦ثا<br />
نيبٮډ$<br />
ٸثبٕ<br />
،#ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ب١ٍ<br />
ٓوببؼٕچ٭<br />
،#ٍببڂوٍبډبوُيٍ$<br />
َٕٙىٍا<br />
يىمػٍإَډا<br />
،#ٷًٺك ىبشٕا$<br />
هٖلډ<br />
ٌىاُهٕډا<br />
نيبٮډ$<br />
ٸثبٕ<br />
رٍاُي<br />
،#ٍػٍبه ًٍډا<br />
ب١ٍيملډ<br />
َٶوبَٔ٦٭<br />
فبىػ ٍايمشٕبٕٕ$<br />
،#ٴڅبوډ<br />
لأّ<br />
ةًٺٮٔٓىث<br />
،#ٍبڂوٍډبوُيٍ$<br />
نببثَٹ<br />
ىاْونبٔىاُِث<br />
ىبشٕا$<br />
،#ٌبڂٚواى<br />
يملډ<br />
ٓوبؿًٹ<br />
،#ٍببڂوٍډبوُيٍ$<br />
نببٍٔبؼك يٕٮبٕ<br />
ٍيببٚډ$<br />
ٸثبٕ<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ي<br />
ً٢٭<br />
ٸثبٕ<br />
ْاًٍٙ<br />
.َُٙ<br />
يا<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
نببَٔػ<br />
يبٞٹءًٕ<br />
َبٝبى٭<br />
ٓٞوٙٓبجڅ<br />
ٍى<br />
ڃبٕ<br />
2000<br />
ٍث<br />
ريٙ<br />
فيَؼډ<br />
ي<br />
غچٵٍمٕو<br />
ٍشٚځ<br />
زٕا<br />
يبىډُبٕو<br />
ٓځيٕبٍٕ<br />
ًٍْبٵ<br />
ٓپبِٙد<br />
،#زبٕا<br />
ًٍبدٓبئلاػ بب١ٍيملډ<br />
ڃببٮٵ$<br />
،#ٓئًؼبٚواى<br />
يٕٮبٕ<br />
ُلإبڅ<br />
.1<br />
5<br />
َٕس<br />
،1388<br />
نًػ 26<br />
.2009
337<br />
ِجٕ ْايو<br />
،#ٍببڂوٍبډبوُيٍ$<br />
هبٖلډ<br />
ْىببډاىَٕډ<br />
ًب٢٭$<br />
ٸثببٕ<br />
،#ٔبچؼډ<br />
للهايبج٭<br />
ٓىډًبډ<br />
ڃببٮٵ$<br />
،#ٓئًؼٚواى<br />
ىاُِث<br />
ًْجو<br />
ً٢٭$<br />
ٸثبٕ<br />
،#ٔبچؼډ<br />
للهايبج٭<br />
ٌىاُنبب٢ډٍ<br />
ًْڂىوبٕ$<br />
ٸثببٕ<br />
،#زڅيى<br />
َثبٝ ْيَ<br />
،#ٍبڂوٍډبوُيٍ$<br />
ٓئبٶٝ هٖلډ<br />
ٓوبَاَٵ<br />
ً٢٭$<br />
ٸثبٕ<br />
،#ٔچؼډ<br />
يٕٮبٕ<br />
يويبٽَٙ<br />
نيبٮډ$<br />
ٸثبٕ<br />
رٍاُي<br />
،#ٓئاٍاى<br />
هٔيڅاةبُٙ<br />
ٓئبج٥بج٥<br />
$<br />
ٍي<br />
،#ٍبڂوٍډبوُ<br />
فبشٶڅايج٭<br />
ٓوب٦چٕ<br />
ڄٕٽي$<br />
،#َْشٖځىاى<br />
ٓچ٭<br />
بٕوَػبس<br />
ً٢٭$<br />
ٸثبٕ<br />
،#ٔچؼډ<br />
يملډ<br />
ٓچًٕس<br />
ٍاىَُبٙ$<br />
ٸثبٕ<br />
،#ناَُس<br />
ٓٶ٦ٞډ<br />
ٌىاِػبس<br />
نيبٮډ$<br />
ٸثبٕ<br />
رٍاُي<br />
،#ًٍٚٽ<br />
ب١َډلاٱ<br />
نببٕٶَٔ٩<br />
ىبشبٕا$<br />
،#ٌبڂٚواى<br />
يمكا<br />
ْىبثآئُ<br />
.#ٍبڂوٍډبوُيٍ$<br />
بث<br />
ڃبمٽ<br />
ڇاَشكا<br />
ةبىػ نآ<br />
اٍ<br />
اَٵ<br />
ڈٕواًهٓډ<br />
رٍيَ١ بس<br />
ڇاِشڅا<br />
ٍث<br />
ْبَىاىٍاَٹ<br />
ٓچچمڅاهٕث<br />
ٍى<br />
ٷًٺك زٔب٭ٍ<br />
َٚث<br />
اٍ<br />
ًٍُْمػ زډًپك ٍٽ<br />
ٓډلإا<br />
نأَا<br />
ِٕو<br />
ٍث<br />
بَنآ<br />
يبُٮشډ<br />
زبٕا<br />
ٍث<br />
زډًپك نآ<br />
ٍيآىبٔ<br />
زبډًپك .ئًبٙ<br />
ناَبٔا<br />
يبٔبث<br />
َٽٌبشډ<br />
يبٙبث<br />
ٔجبك ٍبٽ<br />
ٍب٘ػًډبو<br />
،نايويَُٙ<br />
هٚه ةًٽَٕ<br />
راََب٪س<br />
،ِٕډآزمڅبٖډ<br />
ْبََْٕڂشٕى<br />
يٹبٵ<br />
ڄملډ<br />
،ٓوًوبٹ<br />
ي<br />
هشٵَځ<br />
ٳاَش٭ا<br />
ُا<br />
ٸَٔ٥<br />
ٍؼىپٙ<br />
ُا<br />
ٸٔىبٞډ<br />
٠ٺو<br />
هٕواًٹ<br />
ڄچمڅاهٕث<br />
ي<br />
نًوبٹ<br />
ىًه ٕٓبٕا<br />
نآ<br />
ًٍٚٽ<br />
.زٕا<br />
ٍَٕٓث<br />
ْبَزٔبپٙ<br />
ٍچٝاي<br />
ٍِبثٍى<br />
ربٶچوس<br />
ٌىَشٖځ<br />
ٍى<br />
رببثبوشوا<br />
َبٕها<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ئبثٓډ<br />
ٍى<br />
ٓئب٢ٵ<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
بث<br />
رٍب٪و<br />
ناَ٩بو<br />
ٳَ٥ٓث<br />
ي<br />
ُا<br />
ٍْبؼډ<br />
رًٍٝ ٓوًوبٹ<br />
.ىَٕځ<br />
،ًٛٞوڅآچ٭<br />
ٓڅبٮثبىػ ُا<br />
زٕاًهٍى<br />
ڈٕىٽٓډ<br />
ِيىٔبمو<br />
ْأٌْي<br />
ْاَبث<br />
ٓځيٕبٍٕ<br />
ٍبث<br />
رلاًلس<br />
نأَا<br />
ي<br />
ُّٕس<br />
ٍٓٙاِځ<br />
ُا<br />
نآ<br />
ةًٞىډ<br />
.ئٍاى<br />
رًٍٝ ٍى<br />
،نبپډا<br />
تبػًډ<br />
نببىشډا<br />
يَاًه ناياَٵ<br />
يٙ<br />
َځا<br />
ٓڅبٮسَب٢ك ٜوٙ<br />
يبٕواًشث<br />
ٍى<br />
ٓب٥<br />
َْٶبٕ<br />
ًٍْبٵ<br />
ٍبث<br />
ناَبُس<br />
نلاًئٖډ<br />
زډًپك<br />
نأَا<br />
اٍ<br />
ُا<br />
تساَډ<br />
ٓوبُػ ّٮډبػ ْ٘يػ ٓواَڂو<br />
ٌبځآ<br />
.ئٕبډَٵ<br />
ٍى<br />
نبٔبد<br />
تساَډ<br />
ً٘ٔه ٓواىٍيٹ<br />
اٍ<br />
زجٖو<br />
ٍث<br />
ٓڅبٮثبىػ ڇايٹا<br />
ٍى<br />
ٍبٚشوا<br />
ّبٕوبٕث<br />
مًٍبډ<br />
ڇيى<br />
َٕس<br />
1388<br />
ٍِبثٍى<br />
ناَلث<br />
نأَا<br />
ڇلا٭ا<br />
ڈٕبىٽٓبډ<br />
ي<br />
ٍواَجبٝٓبث<br />
نببَاًه<br />
ْببٶٔا<br />
٘بٺو<br />
ْىَجَاٍ<br />
ةبىػ نآ<br />
َْٕځًچػ ٍى<br />
ُا<br />
زوًٚه َٗشٖځ<br />
َِْٔوًه ي<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
. ڈٕشَٖ<br />
يويٍا<br />
:نبٕډبَاَثآ<br />
ىبشٕا<br />
،نٍٔبس<br />
يٍبث<br />
غڅبٽ<br />
؛ٻًًٍٕٔو<br />
عًٍس<br />
:ٓپثبسا<br />
ىبشٕا<br />
،نٍٔبس<br />
ٌبڂٚواى<br />
؛نيٕڅ<br />
ٌيببٽ<br />
:ٓوببٖكا<br />
ٍبٔىبشبٕا<br />
ڇًبچ٭<br />
،ٓبٕبٕٕ<br />
ٌبڂبٚواى<br />
؛ڃببديى<br />
يٕٮبٕ<br />
:يبىمػٍإَډا<br />
ىبشبٕا<br />
ُببشمډ<br />
،ٕٓبىٍٙٮډبػ<br />
ٌبڂٚواى<br />
،ٻًًٍٕٔو<br />
ٓوًشٕا<br />
؛ٻيَث<br />
ٓچٮڅايبج٭<br />
:نببځٍُبث<br />
ڃببٮٵ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ي<br />
ٓوايبوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
؛ٸثبٕ<br />
ٍبُٔبډ<br />
:ُيَُث<br />
ٍبٕٚواى<br />
،نٍٔبس<br />
ٌبڂٚواى<br />
ٓشڅبٔا<br />
؛ًپٖٕٖواَٵنبٕ<br />
ًٍبٞىډ<br />
:نبٍٔايبپىث<br />
ٍبٔىبشٕا<br />
،نٍٔبس<br />
ٌبڂٚواى<br />
؛ًشوًٍس<br />
ٓچ٭<br />
:ِِْٔ٭ًىث<br />
ىبشٕا<br />
ڇًبچ٭<br />
،ٓبٕبٕٕ<br />
نًشبًٕث<br />
؛غڅببٽ<br />
ىاَُبُډ
يلشډ ڄچډ نبډُبٕ ڄٽَٕثى ٍث ٍډبو<br />
333<br />
:ْىَػيَث<br />
ىبشٕا<br />
ڇًچ٭<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
ٌبڂٚواى<br />
؛ًُٕٽإَٕ<br />
ٴٝآ<br />
:ربٕث<br />
ىبشٕا<br />
،ٓبٕبىٍٙبٮډبػ<br />
ٌبڂبٚواى<br />
؛نيٕڅ<br />
ٌَٕ٘و<br />
:ْيٕكًس<br />
ىبشٕا<br />
ربٮڅب٦ډ<br />
،نبوُ<br />
ٌبڂٚواى<br />
،بٕوَٶٕڅبٽ<br />
؛غَٔطًٍو<br />
ٍم٥بٵ<br />
:ًػزٺٕٺك<br />
،ٸّٺلډ<br />
ٌبڂٚواى<br />
،زًٕؿبٕبډ<br />
؛نًشًٕث<br />
ىبََٵ<br />
:ٍيبه يَٖه<br />
ىبشٕا<br />
ّبٍٕيډ<br />
ٓڅبب٭<br />
رببٮڅب٦ډ<br />
ٓ٭ببمشػا<br />
ي<br />
ىبشٕا<br />
نبمُٕډ<br />
ٌبڂٚواى<br />
؛ىٍايٍبَ<br />
يبٕمك<br />
:ٓبٙبثى<br />
ىبشبٕا<br />
رببٮڅب٦ډ<br />
ٓبوأَا<br />
ي<br />
رببٕثىا<br />
،ْاٍبٖٔبٺډ<br />
ٌبڂٚواى<br />
؛بٕجمچٽ<br />
هَٖٔو<br />
:ٍٕمٕكٍ<br />
ىبشٕا<br />
،نٍٔبس<br />
ٌبڂٚواى<br />
،بٕوَٶٕڅبٽ<br />
؛ڀبىٔئَا<br />
ٓٶ٦بٞډ<br />
:زٶبٝمٍ<br />
ٍبشٕأَي<br />
ٸثبٕ<br />
نبُٕٽ<br />
؛ٓڂىََٵ<br />
ٓكيٍ<br />
:ٓوب٢ډٍ<br />
ىبشٕا<br />
ُبشمډ<br />
ٍشٖٚوُبث<br />
ڇًبچ٭<br />
،ٓبٕبٕٕ<br />
ٌبڂبٚواى<br />
؛بٕىٕػَٔي<br />
ڈَٔپڅايج٭<br />
:ٗيَٕ<br />
ً٢٭<br />
ٍشبًٕٕد<br />
نبشبٖڂىََٵ<br />
ڇًبچ٭<br />
؛ناَبٔا<br />
:ٍْيبٝ يبمكا<br />
ىبشبٕا<br />
ٕٓبىٍٙٮډبػ<br />
تكبٝ ي<br />
َٕٓٽ<br />
نبُػ ربٮڅب٦ډ<br />
،ڇلإا<br />
ټٕڅ<br />
زبًٍٕٵ<br />
؛غڅببٽ<br />
:ٍْيبٝ ىًبملډ<br />
ىبشٕا<br />
،ٕٓبىٍٙٮډبػ<br />
ٌبڂٚواى<br />
ٓاِڂس<br />
:ٓئبٕ١ هٕٖك ؛ِىډي<br />
ىبشٕا<br />
ي<br />
ٕٔئٍ<br />
ٌيَځ<br />
ربٮڅب٦ډ<br />
،ٓوأَا<br />
ٌبڂٚواى<br />
بٕوَٶٕڅبٽ<br />
ٍى<br />
؛ٔچؼوآٔڅ<br />
ب١ٍ<br />
:ٓوبَاَٵ<br />
ىبشٕا<br />
نبمُٕډ<br />
،ٕٓبىٚوايٍ<br />
ٓشٕٕ<br />
غڅبٽ<br />
؛ٻًٍبًٕٔو<br />
ٌئَٵ<br />
:ََٓٵ<br />
ٌيَځ<br />
ڇًچ٭<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
ٌبڂٚواى<br />
ٓئايبَ<br />
ٍى<br />
؛ًوبډ<br />
ِٕڂواَُډ<br />
:ٍبٽ<br />
ٸبّٺلډ<br />
نببمُٕډ<br />
ٌيَبځ<br />
ٷًٺك<br />
ٌبڂٚواى<br />
،ىٍايٍبَ<br />
ٓوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
؛ٸثبٕ<br />
هٖلډ<br />
:ًٍٔيبٽ<br />
ىبشبٕا<br />
ً٭يبډ<br />
رببٮڅب٦ډ<br />
،ٓبىٔى<br />
ٌبڂٚواى<br />
؛ٻيى<br />
يمكا<br />
:ٻبّپكٓمَٔٽ<br />
ىبشٕا<br />
،ربٕثىا<br />
ڀبىََٵ<br />
ي<br />
نببثُ<br />
،ٓبٍٕبٵ<br />
ٌبڂبٚواى<br />
؛يبىچَٔډ<br />
ڀوٍآ<br />
:نبٍُٔيبٚٽ<br />
ٍبٕٚواى<br />
ربٮڅب٦ډ<br />
ٓډلإا<br />
ي<br />
،ٍوبٕډٍيبه<br />
ٌبڂبٚواى<br />
؛ٻًٍبًٕٔو<br />
هٕبٖك<br />
:ٓڅببمٽ<br />
ٍبٔىبشٕا<br />
نبمُٕډ<br />
ربٮڅب٦ډ<br />
-ٓوأَا<br />
،ٓډلإا<br />
ٌبڂٚواى<br />
؛بٕجمچٽ<br />
ٌىاُآ<br />
:نبٕٽ<br />
ىبشبٕا<br />
ٓبٕبىٍٙبٮډبػ<br />
ي<br />
ٕٔئٍ<br />
ٌيَځ<br />
ربٮڅب٦ډ<br />
،نبوُ<br />
ٌبڂٚواى<br />
؛ٍٔٔبد<br />
َجٽا<br />
:ٓؼىځ<br />
ڃبٮٵ<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
ٍببڂوٍډبوُيٍ<br />
ي<br />
ٓوايبوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
؛ٸثبٕ<br />
لله ءب٦٭<br />
ا<br />
:ٓواَػبُډ<br />
نيبٮډ<br />
َبُٔيزبٖوو<br />
ي<br />
َبُٔي<br />
ڀبىََٵ<br />
؛ٸثببٕ<br />
ٍٗآ<br />
:ٓبٹاَو<br />
ٍبٔىبشٕا<br />
ٍٶٖچٵ<br />
ي<br />
،هٔى<br />
هٔياًٍډ<br />
.غڅبٽ
تؾاٛذضز<br />
س٤زظبث<br />
٢ضٛف<br />
ٖاطٍقضاعٌ<br />
٠ػ٤ٚ<br />
٢ب٤ضبؿ٥ٕو<br />
٣ِبػ<br />
قٛمح<br />
طكث<br />
ٖبٔظبؾ<br />
ُّٔ<br />
ظا<br />
ٖاط٤ا<br />
7<br />
ْبٍٔبٖٕمٽ<br />
ٷًٺك ٓڅب٭<br />
َٚث<br />
نبډُبٕ<br />
ڄچډ<br />
،يلشډ<br />
،ًوّ<br />
ٕٔئًٕ<br />
ڈوبه ةبىػٓڅب٭<br />
ڈشوايبو<br />
ْلإد<br />
َٖٕمٽ<br />
ٷًٺك ٓڅب٭<br />
َٚث<br />
نبډُبٕ<br />
ڄچډ<br />
يلشډ<br />
ٍٽنبىؿ<br />
ٍب٢لشٕا<br />
ئٍاى<br />
ٍى<br />
ٌبډ<br />
َجډبٕى<br />
ڃبٕ<br />
2009<br />
٬مؼډ<br />
ٓډًم٭<br />
نبډُبٕ<br />
ڄچډ<br />
،يلشډ<br />
ٍث<br />
زڅيى<br />
نأَا<br />
ًٍٕٝس<br />
ىَٽ<br />
بس<br />
ٌُبػا<br />
يَى<br />
ٍٽ<br />
ناَڂٍٙاِځ<br />
ٷًبٺك ٫ً١ًډ<br />
َبٚث<br />
ٍبث<br />
ناَبٔا<br />
َٶٕ<br />
يىىٽ<br />
ي<br />
زڅيى<br />
نأَا<br />
بث<br />
ناَڂٍٙاِځ<br />
ٍْبپمَ<br />
ڇُلا<br />
ٍث<br />
ڄم٭<br />
.ىٍيآ<br />
ٍػًسبث<br />
ٍث<br />
ٍپىٔا<br />
ربډبٺډ<br />
زڅيى<br />
نأَا<br />
ٕي ٔإس<br />
ٌىَٽ<br />
يبوا<br />
ناَڂبٍٙاِځ<br />
ٷًبٺك ٌْبٔي<br />
َبٚث<br />
ٌُبػا<br />
يوٍاى<br />
ٍى<br />
ِيىٔآ<br />
ټٔىِو<br />
ٍث<br />
نأَا<br />
يويَث<br />
ي<br />
ٍْبپمَ<br />
ڇُلا<br />
بث<br />
نبوآ<br />
يبَاًه ڇبؼوا<br />
؛يبٙ<br />
،بډ<br />
نبځيىىٽب٢ډا<br />
هٔا<br />
،ٍډبو<br />
ٍٽ<br />
ٓڂمَ<br />
ْاَث<br />
ىًجُث<br />
ٷًٺك زٕٮ١ي<br />
َٚث<br />
ٍى<br />
،نأَا<br />
زبٕمَا<br />
ٍبٕٖث<br />
ي<br />
زًٍٔٵ<br />
،ڈٕچئبٹ<br />
ِٕو<br />
ُا<br />
بمٙ<br />
ب١بٺس<br />
،ڈٕىٽٓډ<br />
ٍى<br />
هٕڅيا<br />
زَٝٵ<br />
،هپمډ<br />
ناَڂبٍٙاِځ<br />
ِْٔي<br />
ْبَزٙاىُبث"<br />
،"ٍوإَىًه<br />
ْبَڇاي٭ا"<br />
"ٓوًوبٹاَٵ<br />
ي<br />
"ٍؼىپبٙ"<br />
ُا<br />
ناَبٔا<br />
يبٔىُبث<br />
ٌىَٽ<br />
ي<br />
ًٛٞهٍى<br />
ٓوبٖٽ<br />
ٍٽ<br />
ٔد<br />
صىاًك ُا<br />
ربثبوشوا<br />
ٍث<br />
راُبؼډ<br />
ٿَډ<br />
ڇًپلډ<br />
ي<br />
ٍبث<br />
ٍاى<br />
ٍشؤيآ<br />
،يواٌيٙ<br />
ٙىًٍډٍى<br />
ْىاَٵا<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ْبَنايوُ<br />
هٕڂىبٕ<br />
ڇًبپلډ<br />
ڈبپك ي<br />
نببوآ<br />
ٍى<br />
ڃبك<br />
،زٕاَػا<br />
ي<br />
ِٕو<br />
ٙىًٍډٍى<br />
ٓوبٖٽ<br />
ٍٽ<br />
بٔ<br />
ٓځيٍٕٕ<br />
ٍث<br />
ربډبُسا<br />
نبوآ<br />
نبَٔػ ٍى<br />
زٕا<br />
ي<br />
بٔ<br />
نييث<br />
ٍوًځََ<br />
ٓډبُسا<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
َٖث<br />
،يوَثٓډ<br />
ٸٕٺلس<br />
يىىٽ<br />
ي<br />
ٍٗاِځ<br />
ىًبه رايَببٚډ<br />
اٍ<br />
ٍُٕس<br />
ي<br />
ٍث<br />
٫لا٥ا<br />
ربډبٺډ<br />
فلاًْٝ<br />
.يىوبَٕث<br />
قَٔٞس<br />
ڈٕىٽٓډ<br />
ْبَئىُبث<br />
ٷًٵ<br />
ٓبشٹي<br />
٘وثَبمط<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
ناَڂبٍٙاِځ<br />
ٌْبٔي<br />
ٍبث<br />
بٌَيويَد<br />
َٕٓشٕى<br />
،يىثبٔ<br />
ُا<br />
بَنايوُ<br />
ي<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ئىُبث<br />
،يىىٽ<br />
ي<br />
ُا<br />
نبپډا<br />
ٍائى<br />
ي<br />
ٍجكبٞډ<br />
بٌَىاًوبه بث<br />
ي<br />
ْلاٽي<br />
٬ٵايډ<br />
نبوآ<br />
ٍاىًٍهَث<br />
.يوًٙ<br />
.1<br />
24<br />
زُٚجٔىٍا<br />
،1389<br />
14<br />
ٓډ<br />
.2010
ىٍهًإز ثبُىٔي ٵًٍْ ځِاٍٙڂَان ئِْ ٕبُډبن ډچڄ اُ أَان 331<br />
ؿىبوٍ ثبُىٔي ځِاٍٙڂَان اُ أَان ََؿٍ ُيىسبَ اوؼببڇ ٙبًى آوڂببٌ ډمپبه إبز<br />
ډٕٞجزَبْ ٽمشَْ ٍا ٙبَي ثبٕٙڈ. اُأهٍيْ ا٥ال٫ ٭مًڇ اُ ډًاوٮٓ ٽٍ ډمپبه إبز<br />
َٕ َىًُ ثَ<br />
ٍاٌ أه ثبُىٔي ځِاٍٙڂَان، اُ<br />
ًْٕ<br />
ډٺبډببر أبَان ډًػبًى ثبٙبي، ٽمبټ<br />
ٽىىيٌ إز.<br />
َٕٙٔه ٭جبىْ، ډَُاوڂِٕ ٽبٍ، ٭جياڅٮچٓ ثبٍُځبن، ډٖٮًى ثُىًى، ډلٖبه ٽبئًٍ، ٭٦ببءاهلل<br />
ډُبػَاوٓ، ٵَّم وڂُياٍ، كٖه ًٕٔٶٓ اٙپًٍْ<br />
.
ٝٔب٘<br />
ٝث<br />
ُوط٥ثز<br />
ٖبٔظبؾ<br />
ُّٔ<br />
ٙىًٍډٍى<br />
َٞك ٬ٵٍ<br />
٘جىػ ناَجٍَ<br />
ِجٕ<br />
1<br />
َٕثى<br />
ڄٽ<br />
ڇَشلډ<br />
نبډُبٕ<br />
ڄچډ<br />
يلشډ<br />
ةبىػٓڅب٭<br />
نبث<br />
ٓٽ<br />
نًډ<br />
بث<br />
ىيٍى<br />
ناياَٵ<br />
ي<br />
ْيٍُآ<br />
زٕٺٵًډ<br />
بمٙ<br />
ٍى<br />
ټمٽ<br />
ٍث<br />
،قچٝ ىَجٕٚد<br />
ٷًٺك ،زٕىډا<br />
َٚث<br />
ٍى<br />
،نبُػ<br />
ي<br />
بث<br />
َپٚس<br />
ٕ٘دبٕٚد<br />
ُا<br />
ٴ٦څ<br />
بمٙ<br />
ٍى<br />
َْٕڂٕد<br />
هٔا<br />
ّجڅب٦ډ<br />
ٓوبٖوا<br />
ي<br />
ٓويډ<br />
.بډ<br />
ٍٽًٍْ٦وبمَ<br />
َٓبځآ<br />
يبٍٔاى<br />
زبچډ<br />
ناَبٔا<br />
ٍبػاًډ<br />
ٓشډًبپك ببث<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
،ايَبدٓبث<br />
ٷًٺك هَٔسٓٔايشثا<br />
ٸك نًؿ ٓوبٖوا<br />
،نبٕث<br />
،٬مؼس<br />
،ةِّلس<br />
ڄّپٚس<br />
،ٓويډ<br />
ي<br />
ْببَزبٕڅبٮٵ<br />
زوًٚه ٓٵبو<br />
اٍ<br />
ڃبمٔبد<br />
ٌىًمو<br />
ي<br />
ٍشٌٙځ<br />
ُا<br />
ٷًٺك ٓوبجډ<br />
َٚث<br />
،ٓوبُػ<br />
ٍث<br />
نًوببٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
ً٘ٔه ّثً٘ٞډ<br />
ِٕو<br />
يىجٔبد<br />
.زٖٕو<br />
اٌڅ<br />
ٌبىد<br />
نىَث<br />
بډ<br />
ٍث<br />
بمٙ<br />
ي<br />
ىايمشٕا<br />
ُا<br />
ىبُو<br />
نبډُبٕ<br />
ڄبچډ<br />
يلشډ<br />
اٍ<br />
ٍٽ<br />
ْىبمو<br />
ٌيډآَث<br />
ُا<br />
نايػي<br />
زَٔٚث<br />
ي<br />
فيٍ<br />
بَزچډ<br />
تٺڅ<br />
،ٍشٵَځ<br />
ٌٍبؿ ٌاٍ<br />
ڈٕشٵبٔ<br />
ي<br />
ڈٕٺشٖډ<br />
ُا<br />
بمٙ<br />
ڄٽَٕثى<br />
هٔا<br />
نبډُبٕ<br />
ڇَشلډ<br />
ٍْبٔ<br />
.ڈٕجچ٥ٓډ<br />
َ٢لشٖډ<br />
يٕشَٖ<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
ٌبډ<br />
هئيّ<br />
ڃبٕ<br />
2009<br />
ٍى<br />
ٟاَش٭ا<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
ٍبث<br />
تبچٺس<br />
ٍى<br />
ربثبوشوا<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ٍٽ<br />
بَنًٕچٕډ<br />
َٶو<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
ٍث<br />
بَنبثبٕه<br />
،يويډآ<br />
ڈبٍّٔ<br />
ناَبٔا<br />
ُا<br />
ٍوًځؾَٕ<br />
ڃبم٭ا<br />
ٍبٚٵ<br />
ي<br />
ٓثًٽَٕ<br />
ٍٕچ٭<br />
نًؿ هٕٶڅبوډ<br />
هشٖث<br />
،رب٭ًج٦ډ<br />
،َْٕڂشٕى<br />
،نايوُ<br />
ٍؼىپٙ<br />
ي<br />
ڄشٹ<br />
ٍٰٔى<br />
ٍشٙايو<br />
.زٕا<br />
ّىډاى<br />
هٔا<br />
بَةًٽَٕ<br />
ٌْٔيٍث<br />
يٮث<br />
ُا<br />
راََب٪س<br />
ٓ١اَش٭ا<br />
بَيٝ<br />
ٍاَِ<br />
ٌَٶو<br />
ٍشٶَ<br />
ٍشٌٙځ<br />
14$<br />
ًٍٍٔٵ<br />
#2011<br />
ٓڂوبه ٔجك ،َٞك ٍث<br />
ي<br />
ىايٖوا<br />
ڄبډبٽ<br />
ْبَزٕڅبٮٵ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ٓ٭بمشػا<br />
٘جبىػ ناَجٍَ<br />
ِجبٕ<br />
َٓاًبهٓبٕاَٽًډى<br />
ڇىَبډ<br />
،ناَبٔا<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
َُٔيزٖوو$<br />
،#ٸثبٕ<br />
ْيُډ<br />
ٓثيَٽ<br />
ٕٔئٍ$<br />
ٔبچؼډ<br />
،#ٸثببٕ<br />
ي<br />
اَبَُ<br />
ىًٍىٍَ<br />
،ىبشٕا$<br />
ٕٔئٍ<br />
ٸثبٕ<br />
،ٌبڂٚواى<br />
ي<br />
٘جبىػ ڃببٮٵ<br />
#نببوُ<br />
ٌيبٕډبؼوا<br />
.زبٕا<br />
ٍببثهبٔا<br />
زډًپك<br />
ٍى<br />
ٓډايٹا<br />
رَٕك ٍٽ<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
نبُػ ي<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ٓد<br />
ٍشبٙاى<br />
،زبٕا<br />
رٍىببجډ<br />
ٍبث<br />
تٞو<br />
ِىَو<br />
ٓىَآ<br />
ٍى<br />
ڄثبٺډ<br />
ڃِىډ<br />
٘جىػ ناَجٍَ<br />
ي<br />
٬٦ٹ<br />
ڇببمس<br />
ْبََٕبٖډ<br />
ٓ٥ببجسٍا<br />
ببَنآ<br />
ڄډبٙ$<br />
هٶچس<br />
ي<br />
#زوَشىٔا<br />
ٌىَٽ<br />
بس<br />
ٓشك نييث<br />
هشٵٌَٔد<br />
زٕڅًئٖډ<br />
،ٍمٽبلډ<br />
ڇايٹا<br />
ٳٌبك ٍث<br />
.1<br />
10<br />
يىٶٕا<br />
،1389<br />
105<br />
.ب٢ډا
وبډٍ ثٍ ىثَٕ ٽڄ ٕبُډبن ډچڄ ىٍډًٍى ٍٵ٬ كَٞ ٍَجَان ػىج٘ ٕجِ 331<br />
اػشمب٭ٓ ي ٵِٕٔپٓ أه ډىشٺيان ٽىي.<br />
ٵٮبڅٕزَبْ ػىج٘ ٕجِ ىډًٽَإٓهًآَ ډَىڇ أَان َمًاٌٍ ډٖبڅمزآډٕبِ ثبًىٌ ي<br />
ٍَجَان آن ثٍ ٹبوًن إبٕٓ اڅشِاڇ ىاٙشٍاوي. ىٍ ٥َٳ ډٺبثڄ، َٕٽًثڂَان، ثب ٹبوًنٙبپىٓ<br />
ي ا٭مبڃ هًٚوز ػىج٘ ٍا َٕٽًة، ي ػبن ٍَجَان آن ٍا سُئي ډبٓومبٔىبي. ٕبَٽًة<br />
ٍَجَان ډىشٺي كپًډز ي سالٗ ثَاْ كٌٳ آنَب ثيين ٍ٭بٔز كياٹڄ ډبًأُه ٹببوًوٓ<br />
ٕجت ٙيٌ سب ډب وڂَاوٓ ٭مٕٸ هًى ٍا وٖجز ثٍ ي٬١ اډىٕز ي ٕالډز آنَب ا٭الڇ ٽىٕڈ.<br />
ډب اډ٢بٽىىيځبن أه وبډٍ ډٖئًڅٕز كٶ٨ ػبن ٍَجَان ػىج٘ ٍا ډ٦چٺبً ډشًػبٍ كپًډبز<br />
ىاوٖشٍ ي ډَّٞاً هًإشبٍ څٲً كٞبَ هببوڂٓ اُ ٍَجبَان ي س٢بمٕه آُاىْ ٵٮبڅٕبزَببْ<br />
اػشمب٭ٓ ي ٕٕبٕٓ آوبن َٖشٕڈ.<br />
ثب سٚپَ اُ اىاډّ سبالٗ ٙبمب ثبَاْ آُاىْ ُوبياوٕبن ٕٕبٕبٓ ىٍ أبَان، اوش٪ببٍ ډبب<br />
اډ٢بٽىىيځبن ًٔڄ اُ ٙمب، إشٶبىٌ ٽَىن اُ سمبڇ اډپبوبر هًٔ٘ ي اََڇَبْ ثٕهاڅمچچبٓ<br />
ثَاْ څٲً كَٞ، كجٔ، ي س٢مٕه آُاىْ ٽبډڄ ٵٮبڅٕبزَببْ ډبيوٓ ٍَجبَان ػىبج٘، ي<br />
س٢مٕه ٕالډز ػبن آوبن ډٓثبٙي!
تؾاٛذضز<br />
٢زاظآ<br />
٢ضٛف<br />
ٗ٤طتَبؿٟٙو<br />
٣٘اس٘ظ<br />
٣ؾب٥ؾ<br />
ٖاط٤ا<br />
ٍى<br />
ٍډبو<br />
ٍث<br />
ڄٽَٕثى<br />
نبډُبٕ<br />
ڄچډ<br />
يلشډ<br />
1<br />
ةبىػ<br />
ْبٹآ<br />
نبث<br />
ٓٽ<br />
،نًډ<br />
َٕثى<br />
ڄٽ<br />
ڇَشلډ<br />
نبډُبٕ<br />
ڄچډ<br />
يلشډ<br />
بث<br />
ڇلإ<br />
ي<br />
ڇاَشكا<br />
ي<br />
ْيٍُآ<br />
ٸٕٵًس<br />
بمٙ<br />
ٍى<br />
ټمٽ<br />
ٍث<br />
قچٝ ٍْاَٹَث<br />
ي<br />
زٕىډا<br />
ي<br />
هٕډإبس<br />
ٷًٺك<br />
َٚث<br />
ٍى<br />
ق٦ٕ<br />
.نبُػ<br />
بث<br />
َٓاًهٌٍ٭<br />
ُا<br />
ّجسبپډ<br />
ڈٕٺشٖډ<br />
ي<br />
هشٵَځ<br />
زٹي<br />
،بمٙ<br />
ڈٕواىٓډ<br />
ٍٽ<br />
هشًٙو<br />
ٍډبو<br />
ي<br />
ٍْبٔ<br />
نيٕجچ٥<br />
ُا<br />
ڄٽَٕثى<br />
نبډُبٕ<br />
ڄچډ<br />
،يلشډ<br />
َٔبٲډ<br />
راٍَٺډ<br />
ٍى<br />
زٕٮجس<br />
ُا<br />
ٍچٖچٕ<br />
تبساَډ<br />
ٍْاىا<br />
،زٕا<br />
بډا<br />
ٓشٹي<br />
زَٔظٽا<br />
ټٔ<br />
زچډ<br />
َٕٕا<br />
زڅيى<br />
ْاٍشوٕٖځڇبؼڅ<br />
يٙبث<br />
ٍٽ<br />
بُىسٍو<br />
ٍث<br />
راٍَٺډ<br />
ٷًٺك ٓوبُػ<br />
،َٚث<br />
ٍپچث<br />
ٍث<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ي<br />
ربثً٘بٞډ<br />
ٔڅببؼډ<br />
ٗىًبه ِيبِٔځَث<br />
ڈبَ<br />
هَٔسټؿًٽ<br />
ٓئبىش٭ا<br />
ٌىَپو<br />
ي<br />
هَٔسٍٕڅيا<br />
ٷًٺك<br />
بَنبٖوا<br />
اٍ<br />
َُٔ<br />
بد<br />
،ىٍاٌځٓډ<br />
ٌبىد<br />
نىَث<br />
ٍبث<br />
ْبَىبُو<br />
ٍشٕبهَث<br />
ُا<br />
نبٕوبُػ نايػي<br />
ي<br />
ىايمشٕا<br />
ُا<br />
ٍوآ<br />
ٍبپٵا<br />
ٓډًم٭<br />
ي<br />
فيٍ<br />
بَزچډ<br />
ڇبو<br />
ٍشٵَځ<br />
،زٕا<br />
ٌٍبؿ بُىس<br />
.يٙبثٓډ<br />
َٓاًهىاى<br />
بډ<br />
ْاَث<br />
ْىاُآ<br />
هَٔسڃبٖىُٽ<br />
ٓوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
نأَا<br />
ْبٹآ<br />
َشٽى<br />
ڈَٕاَثا<br />
ْىِٔ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ٍوبشٕآ<br />
ىبشَٚ<br />
ٓڂڅبٕ<br />
ٍٽٓڅبكٍى<br />
ڄم٭<br />
نب٥َٕ<br />
ٍوبظډ<br />
اٍ<br />
زٚد<br />
َبٕ<br />
ٍشبٙاٌځ<br />
ي<br />
ًإَها<br />
ٓكاَػ ُا<br />
تچٹ<br />
ُبث<br />
زٱاَٵ<br />
ٍشٵبٔ<br />
،زٕا<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
،هبٔيا<br />
ڇيَبلډ<br />
ُا<br />
ٓبَٕشٕى<br />
ٍبث<br />
ټِٙد<br />
ٜٞوشډ<br />
ي<br />
ربوبپډا<br />
ٓشٙايُث<br />
ي<br />
زلس<br />
ْبٍَبٚٵ<br />
ئيٙ<br />
ٓكيٍ<br />
ٓمبٖػ ي<br />
ٍاَبٹ<br />
ىٍاى<br />
٘وبػ ي<br />
َ٦ه ٍى<br />
.يٙبثٓډ<br />
َشٽى<br />
ڈَٕاَثا<br />
،ْىِٔ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
هٕشٖوو<br />
ٍػٍبه َُٔي<br />
زڅيى<br />
زبٹًډ<br />
ةلابٺوا<br />
ي<br />
ٌيبىٔبمو<br />
هٕڅيا<br />
ٔچؼډ<br />
ْاًٍبٙ<br />
،ٓډلابٕا<br />
ٔبد<br />
ُا<br />
زبٌٙځٍى<br />
ٓيبىُډ<br />
ْيبُډ<br />
نببځٍُبث<br />
هٕبڅيا$<br />
َُٔيزٖوو<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
نأَا<br />
ي<br />
ڄٽَٕثى<br />
ز٢ُو“<br />
ْىاُآ<br />
،#”نأَا<br />
16<br />
ڃبٕ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ڇبٺډ<br />
ٓچٽَٕثى<br />
ةِك هٔا<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
هَٔسٓمٔيٹ<br />
ةاِبكا<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ناَبٔا<br />
،زبٕا<br />
َ٥ببهٍبث<br />
ٍاَٺشٕا<br />
زٕىډا<br />
ي<br />
ْىاُآ<br />
زٕمٽبك ي<br />
زچډ<br />
ٌٍُبجډ<br />
ٌىَٽ<br />
.زٕا<br />
.1<br />
18<br />
هٔىٍيَٵ<br />
.1390
339 ڄچډ نبډُبٕ ڄٽ َٕثى ٍث ٍډبو<br />
ټىٔا<br />
ٓشڅيى<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
تچٺس<br />
ي<br />
تَٔٵ<br />
َث<br />
زًٙوَٕ<br />
ٓشچډ<br />
بث<br />
ڀبىََٵ<br />
ي<br />
ٓويبمس<br />
نببٚهٍى<br />
ّ٦چٕ<br />
٫يَٚډبو<br />
ٍشٵبٔ<br />
،زٕا<br />
ٔد<br />
ُا<br />
هٕوًبه ةًٽَبٕ<br />
نبب١َشٮډ<br />
ٍبث<br />
تبچٺس<br />
ٓسببثبوشوا<br />
ي<br />
َْٕڂشٕى<br />
ِىَشٖځ<br />
نبٶڅبوډ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ٓوايوُ<br />
ي<br />
ٍؼىپٙ<br />
نىَٽ<br />
،نبوآ<br />
ْاَث<br />
هٕډًٕ<br />
ٍببث<br />
ٍى<br />
٬ٔبٹي<br />
َٕها<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
هٔا<br />
رًٖٽٕ٘د<br />
ٕٓبٕٕ<br />
اٍ<br />
ٍٽ<br />
64<br />
ڃبٕ<br />
ْاَث<br />
ْىاُآ<br />
ٷًٺك ي<br />
زبچډ<br />
ٌٍُبجډ<br />
ٌىَٽ<br />
،زٕا<br />
ٍث<br />
يىث<br />
ٌيٕٚٽ<br />
بس<br />
ٍث<br />
نبٶڅبوډ<br />
نبٚو<br />
يَى<br />
ٍٺثبٕ<br />
زډَك ي<br />
ؾَٕ<br />
ٓبٖٽ<br />
اٍ<br />
زٔب٭ٍ<br />
يَاًوو<br />
ىَٽ<br />
ي<br />
٨ٶك ْاَث<br />
ڇب٪و<br />
زٔلاي<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
ٍٕٺٵ<br />
ُا<br />
ڃببمٔبد<br />
نىَبٽ<br />
ؾٕبَ<br />
ڄبٝا<br />
ٓٹلاها<br />
ي<br />
ٓوبٖوا<br />
ڈَ<br />
بثا<br />
يَاًوو<br />
.ىَٽ<br />
ٍب٪شوا<br />
بډ<br />
ُا<br />
،بمٙ<br />
نىَثٍبٽٍث<br />
ً٘ٔه راٍبٕشها<br />
ٍى<br />
ٌىبٶشٕا<br />
ُا<br />
ّمَ<br />
ْبَڇََا<br />
ٓچچمڅاهٕث<br />
ْاَث<br />
ْىاُآ<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٌبىځٓث<br />
نأَا<br />
ي<br />
ٌْٔيٍث<br />
هَٔسڃبٖىُٽ<br />
،نبوآ<br />
ْبٹآ<br />
َشٽى<br />
ڈَٕاَثا<br />
ْىِٔ<br />
.يٙبثٓډ<br />
بث<br />
َپٚس<br />
ي<br />
نبىشډا<br />
ُا<br />
ڇايٹا<br />
ْي٭بٖډ<br />
ٍٽ<br />
.يٕئبډَٵٓډ<br />
هَٕٔٙ<br />
ْىبج٭<br />
ِيوَث$<br />
قچٝ ِِٔبػ<br />
ڄثًو<br />
2003<br />
،#<br />
ٓيىُډ<br />
ٓچٮڅايج٭<br />
،نبځٍُبث<br />
َشٽى<br />
ڈَٔپڅايج٭<br />
،ٗيَٕ<br />
َشٽى<br />
،ٍْيٝ يمكا<br />
َشٽى<br />
،ٍْيٝ ىًملډ<br />
َبشٽى<br />
هبٖلډ<br />
،ًٍٔيبٽ<br />
َبشٽى<br />
للهاءب٦٭يٕبٕ<br />
هٖك ،ٓواَػبُډ<br />
ٓٶًٕٔ<br />
.ًٍْپٙا
تؾاٛذضز<br />
ظا<br />
طتوز<br />
٣ّػعذ ٢سٟٔ<br />
٢اطث<br />
ٖب٤بپ<br />
ةبصتػا<br />
اصغ<br />
7<br />
ٍث<br />
ايه ڇبو<br />
ٍىاَث<br />
ةبىػ ،ٌىاُآ<br />
ْبٹآ<br />
َشٽى<br />
ٓچ٭ِه ْيُډ<br />
بث<br />
،ٍبوشٵا<br />
ُا<br />
ٍيى<br />
ي<br />
ټٔىِو<br />
يَبٙ<br />
ْبَريَبؼډ<br />
ٓمچٹ<br />
ي<br />
ٓډيٹ<br />
بمٙ<br />
ٌىًث<br />
ي<br />
.ڈٕشَٖ<br />
ي<br />
هٕىؿ<br />
ٍْائبد<br />
ي<br />
ز٭بؼٙ<br />
ٍى<br />
ْبٚٵا<br />
يٕبٶډ<br />
ببَزوبٕه ي<br />
اٍ<br />
هٕبٖلس<br />
ي<br />
يبٕٔإس<br />
.ڈٕبىٽٓبډ<br />
زٖٕٽ<br />
ٍٽ<br />
يوايو<br />
بمٙ<br />
بث<br />
ىًه ٓځىاًوبه زٕٮٹًډ<br />
يٕشٖواًسٓډ<br />
ٓشكاٍٍث<br />
ببث<br />
ًٍبػ ٌبڂشبٕى<br />
ٓشډًپك<br />
نأَا<br />
ٍبىٽ<br />
يٕئبٕث<br />
بٔ<br />
ٸٔبٺك ڄٹالا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
،ٍٔبىٽ<br />
ٍى<br />
،ٍبٵبٶڅ<br />
ي<br />
ببٔ<br />
يبىوبډ<br />
ٍْبٕبٖث<br />
ُا<br />
نايىډٌَُث<br />
هٔا<br />
،ڇب٪و<br />
ٍى<br />
ًٓٝٞه ٬ډبؼډ<br />
ناًى٭<br />
يٕىٽ<br />
بس<br />
ىاُآ<br />
ي<br />
ڈ٘ٮىشډ<br />
ڇبٔا<br />
ٍث<br />
َٕ<br />
.يبَٔث<br />
ي<br />
بٔ<br />
يٕشٖواًسٓډ<br />
ڄٹالا<br />
ُا<br />
زٕبٕٕ<br />
ٌٍبىٽ<br />
ٍشٵَځ<br />
بث<br />
ڃبٲشٙا<br />
ربډيبه ٍبث<br />
،ً٘ٔبه ٓبٞٞوس<br />
ڈٕچځ<br />
زٕٵب٭<br />
ًْٕوى<br />
ُا<br />
ةآ<br />
نيَٕث<br />
.يٕٚپث<br />
بډا<br />
نببمٔا<br />
ٍبث<br />
هٕبٔآ<br />
ڇًبچ٪ډ<br />
َجډببٕد<br />
زبمكٍ<br />
ي<br />
زٕثڄَا<br />
ٻبد<br />
،يا<br />
ٸٚ٭<br />
ٍث<br />
ْبَنبډٍآ<br />
،ةلاٺوا<br />
ي<br />
ٓڂشٖجڅى<br />
ٍث<br />
زچډ<br />
ِيٕٚٽغوٍ<br />
نأَا<br />
نبشوبډا<br />
ىايو<br />
ي<br />
بد<br />
ٍى<br />
َٓاٍ<br />
َد<br />
زٵبوډ<br />
ي<br />
ربَبجډ<br />
ئىبُو<br />
ٍٽ<br />
ٍمَ<br />
اٍ<br />
زٕيى<br />
ي<br />
همٙى<br />
يبىواىٓبډ<br />
ي<br />
ٓځىبشٖٔا<br />
بمٙ<br />
ٍى<br />
يويايه ٌبڂٕٚد<br />
ي<br />
زچډ<br />
يَاًه زجط<br />
.ىًث<br />
نبشسب٭ب٥<br />
.ڃًجٹ<br />
،ٍمَهٔابث<br />
ٍى<br />
َ١بك ٤ٔاَٙ<br />
ٍٽ<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
ََ<br />
نبډُ<br />
َْڂٔى<br />
ٍث<br />
ٓىٔيَبؼډ<br />
يىوبډ<br />
بمٙ<br />
ُبٕو<br />
،ڈٍٔاى<br />
ُا<br />
بمٙ<br />
ب١بٺس<br />
،ڈٕىٽٓډ<br />
ٍو<br />
ڄٔلاىٍث<br />
ٓٞوٙ<br />
ي<br />
،ٓځىاًوبه<br />
ٍپچث<br />
ْاَث<br />
زډلإ<br />
نيوبډ<br />
ي<br />
زٔبمك ّډاىا<br />
٘جىػ ُا<br />
ِْجٕ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
نبثُ<br />
ي<br />
ڈچٹ<br />
ي<br />
َپٵ<br />
ْبواًس<br />
بمٙ<br />
يىډُبٕو<br />
زبٕا<br />
ٍبث<br />
ةبٞش٭ا<br />
ْاٌٱ<br />
ً٘ٔه ٍوبوبډَُٹ<br />
نبٔبد<br />
.يَٕى<br />
.1<br />
2<br />
يىٶٕا<br />
،1390<br />
29<br />
.ب٢ډا
تؾاٛذضز<br />
فقٛو<br />
٢اطث<br />
٢زاظآ<br />
ٖب٥٘اس٘ظ<br />
٣ؾب٥ؾ<br />
ٖاط٤ا<br />
ٍى<br />
ٍډبو<br />
ٍث<br />
ڄٽَٕثى<br />
نبډُبٕ<br />
ڄچډ<br />
يلشډ<br />
1<br />
ةبىػ<br />
ْبٹآ<br />
نبث<br />
ٓٽ<br />
نًډ<br />
ڄٽَٕثى<br />
ڇَشلډ<br />
نبډُبٕ<br />
ڄچډ<br />
يلشډ<br />
بث<br />
ىيٍى<br />
ي<br />
ڇاَشكا<br />
ئىَسٓث<br />
٫لا٥ا<br />
ئٍاى<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ٓد<br />
زبڅبهى<br />
ّبوًځبسىًٽ<br />
ْببَىبُو<br />
ٓډبب٪و<br />
ي<br />
ٓبشٕىډا<br />
ٍى<br />
ربثبوشوا<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ڃببٕ<br />
1388<br />
#2009$<br />
ناَبٔا<br />
ي<br />
َبٕٕٲس<br />
ّبؼٕشو<br />
نآ<br />
،رببثبوشوا<br />
ي<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٓويډ<br />
،نبٕوأَا<br />
بٌَى<br />
يويَُٙ<br />
نأَا<br />
ٍث<br />
ڄبشٹ<br />
٬بمػ ؛يويٕبٍٕ<br />
ٓٮٕبٕي<br />
ُا<br />
نلاببٮٵ<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ناَڂٚىٽ<br />
،ٓسب٭ًج٦ډ<br />
َٓبڂٚواى<br />
تچ٥َٚثٷًٺك ي<br />
ٍبث<br />
نايبوُ<br />
،يبوىبشٵا<br />
ىايبٮس<br />
ٍبٕٖث<br />
َْشٕٚث<br />
رًٍٍٝث<br />
ٓمٍٕ<br />
ي<br />
ٓمٍَٕٕٱ<br />
ُا<br />
ْبَزٕڅبٮٵ<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
،ٓسب٭ًج٦ډ<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ٓشك ي<br />
ْىبٞشٹا<br />
ڇيَلډ<br />
،يويٙ<br />
ي<br />
ناٍاَِ<br />
يويَُٙ<br />
ٳيَ<br />
ةًٽَٕ<br />
ٍاَٹ<br />
.يىشٵَځ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
،ًْبًٕډ<br />
َبُٔيزبٖوو<br />
ناَبٔا<br />
ٍى$<br />
ْببَڃببٕ<br />
1981<br />
ببس<br />
#1989<br />
ي<br />
ىِډببو<br />
ربثبوشوا<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
،2009<br />
َٖٗمَ<br />
اََُ<br />
،ىًٍىٍَ<br />
يبىډَىَ<br />
ي<br />
ىبشبٕا<br />
،ٌبڂبٚواى<br />
ي<br />
ْيُډ<br />
،ٓثيَٽ<br />
ٕٔئٍ<br />
ًٍُْمػ ٔچؼډ<br />
ٓډلإا<br />
ٍى$<br />
ْبَڃبٕ<br />
1988<br />
بس<br />
1992<br />
ي<br />
2000<br />
بس<br />
#2004<br />
ي<br />
َڂٔى<br />
ىِډبو<br />
ربثبوشوا<br />
ًٍْبُمػزٕبٍٔ<br />
ىييبك 2009<br />
500<br />
ُيٍ<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
ٍى<br />
٘وث<br />
ٓپؿًٽ<br />
ُا<br />
ڄلډ<br />
نبٚشوًپٕ<br />
ٍٽ<br />
رًٍٝ ٍث<br />
نايبوُ<br />
،يبډآٍى<br />
نييبث<br />
ڇببؼوا<br />
ٍبمٽبلډ<br />
ًٓجلډ<br />
.يىشَٖ<br />
،ٓمسبه يملډيٕٕ<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
ٸثببٕ<br />
ناَبٔا<br />
ْببَڃببٕ$<br />
1997<br />
ببس<br />
#2005<br />
زبلس<br />
زٔىييلډ<br />
ي<br />
ْبَڃَشىٽ<br />
ئيٙ<br />
ٓشٕىډا<br />
َبٍٕث<br />
.ىَبثٓبډ<br />
ىايبٮس<br />
ْاٌىَشبٖځ<br />
ْببٌََبُؿ ُا<br />
ڇبوتكبٝ<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
ٓسب٭ًج٦ډ<br />
ٷًٺك ي<br />
َْٚث<br />
:ٍچمػُا$<br />
ىاُِث<br />
،ًْجو<br />
ٕٔبئٍتبئبو<br />
ٸثببٕ<br />
ٔچؼډ<br />
؛نأَا<br />
هٖلډ<br />
،ْىبډاىَٕډ<br />
ٍُجػ ڄٽَٕثى<br />
؛زٽٍبٚډ<br />
ٓٶ٦ٞډيٕٕ<br />
،ٌىاِػببس<br />
نيببٮډ<br />
هٕٕٚد<br />
َُٔي<br />
؛ًٍٚٽ<br />
هَٖٔو<br />
،ٌىًشٕ<br />
فبشٶڅايج٭<br />
ٓوب٦چٕ<br />
ي<br />
يملډ<br />
،ٌىاُٴٕٕ<br />
ْلاٽي<br />
٬ٵايبډ<br />
.1<br />
16<br />
ىاىَډ<br />
،1391<br />
6<br />
زًٕځآ<br />
،2012<br />
190<br />
.ب٢ډا
317<br />
ِجٕ ْايو<br />
ٷًٺك<br />
؛َٚث<br />
ب١َٕچ٭<br />
،ٓٔبػٍ<br />
ٖٕٓ٭<br />
،ِٕهَلٕ<br />
يمكا<br />
،ْىبثآيبُٔ<br />
هبمُث<br />
ْيبمكا<br />
،ًٓٔبډا<br />
ْيُډ<br />
نبٔىًملډ<br />
ي<br />
ىًٮٖډ<br />
،ٓوبشٕبث<br />
؛ٍبڂوٍډبوُيٍ<br />
ڄب٢ٶڅاًثا<br />
،ٓوبٔيبٹ<br />
،ٓمٕمبٝ ناًبٕٽ<br />
يٕٮٕ<br />
للهازمٚك ،ٓويډ<br />
،ْىَُج٥<br />
ىًٮٖډ<br />
ڇاٍيد<br />
ي<br />
،ڇَّه َٕډا<br />
ُا<br />
نلابٮٵ<br />
؛ٓبٕبٕٕ<br />
ڃًبٍٕ<br />
،ٓٹايث<br />
؛ڈچٮډ<br />
للهايج٭<br />
،ٓىډًډ<br />
ىبم٭<br />
،ٍيبُث<br />
يٕؼډ<br />
ءبٕ١ ،ٓچٽًس<br />
،ًْجو<br />
يٕؼډ<br />
ٍْ٘ى<br />
ي<br />
ٌٍببُث<br />
،زٔايَ<br />
ُا<br />
نلابٮٵ<br />
#ًٓٔؼٚواى<br />
ي<br />
ٍْبٕٖث<br />
َڂٔى<br />
ُا<br />
نبوُ<br />
ي<br />
ناىَډ<br />
ٌاًبهٓبٕاَٽًډى<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
ْبَٔجك<br />
هٕڂىٕ<br />
ڇًپلډ<br />
،ٌىًمو<br />
ٍث<br />
نايوُ<br />
ٌيىپٵا<br />
بٔ<br />
ٍبؿى<br />
يٕٮجس<br />
.يواٌىَٽ<br />
بمٙ<br />
ٍشجڅا<br />
ٓهَث<br />
ڇبوتكبٝ ْبٌََُؿ ُا<br />
ٓوايبوُ<br />
اٍ<br />
ٓثًبهٍبث<br />
.يٕبٕبىٙٓبډ<br />
هبٖلډ<br />
،ٌىاُهٕډا<br />
نيبٮډ<br />
ٸجبٕا<br />
رٍاُي<br />
ٍبػٍبهًٍډا<br />
ٍبٽ<br />
ُا<br />
رببثبوشوا<br />
ًٍْبُمػزبٕبٍٔ<br />
2009<br />
،ٓوايوُ<br />
ي<br />
ټىٔا<br />
،٨ٶلڅازلس<br />
ٍى<br />
نبشٍٕبمٕث<br />
َْشٖث<br />
،ٌيٙ<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
نبوآ<br />
؛زبٕا<br />
ٓبٖٽ<br />
ٍبٽ<br />
بمٙ<br />
ٍى<br />
ناٍيى<br />
نبششٕڅًئٖډ<br />
ٍى<br />
رٍاُي<br />
ًٍُْمػ ٍػٍبهًٍډا<br />
،ٌَٽ<br />
ْببٍَْببپمَ<br />
ٍبٕبٖث<br />
ةًه<br />
ي<br />
ٓٺٵًډ<br />
بث<br />
نبٚٔا<br />
ْاَث<br />
ءبٺسٍا<br />
٤ثايٍ<br />
ڃًئٕ<br />
ب<br />
ناَُس<br />
.ئاٍشٙاى<br />
نيِٵا<br />
َث<br />
،بَهٔا<br />
بٌَى<br />
هس<br />
ُا<br />
نبٕوأَا<br />
ٍث<br />
ڇبُسا<br />
ْبَ٘ٔاَځ<br />
،ٓډًٹ<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
ٓجٌَډ<br />
،ىًه<br />
ڄجٹ<br />
ي<br />
يٮث<br />
ُا<br />
ربثبوشوا<br />
ًٍْبُمػزبٕبٍٔ<br />
َٕڂشبٕى<br />
ٌيبٙ<br />
ي<br />
ٓبهَث<br />
ُا<br />
نببوآ<br />
ببث<br />
ڇببپكا<br />
ريمڅاڄًٔ٥<br />
ٍى<br />
ًٍُْمػ ْبَنايوُ<br />
ٓډلإا<br />
.يىًٕجلډ<br />
نبځيىىٽب٢ډا<br />
هٔا<br />
ٍډبو<br />
ب<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
ناَڂٚىٽ<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
،ناٍبڂوٍډبوُيٍ<br />
ناىبشٕا<br />
،ٌبڂبٚواى<br />
ي<br />
َٚثٷًٺك نبٮٵايډ<br />
يىشَٖ<br />
ب<br />
ُا<br />
بمٙ<br />
يىَاًهٓډ<br />
زُػ ٍى<br />
ْاَبػا<br />
نآ<br />
٘بوث<br />
ُا<br />
ٴٔبب٩ي<br />
٣ًثَډ<br />
ٍث<br />
٫بٵى<br />
ٷًٺك ُا<br />
َٚث<br />
ٍٽ<br />
زٕڅًئٖډ<br />
ڄٽَٕثى<br />
نبډُبٕ<br />
ڄبچډ<br />
يبلشډ<br />
َبث<br />
ِيبُ٭<br />
بمبٙ<br />
،ٌىبُو<br />
ْاَث<br />
ْىاُآ<br />
ٓډبمس<br />
نلابٮٵ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ناَڂٚىٽ<br />
،ٓسبب٭ًج٦ډ<br />
َٓبڂبٚواى<br />
ي<br />
ٓويبډ<br />
ي<br />
َڂٔى<br />
نايويَُٙ<br />
،ٌبىځٓث<br />
ٍٽ<br />
زٕبَُبډ<br />
ٍى<br />
ًٍُْمػ ْبَنايوُ<br />
ٓډلإا<br />
َٕ ٍث<br />
ٓډ<br />
يبوَث<br />
ي<br />
ِٕو<br />
زُػ ٍى<br />
ٷًٺك ِىب٭ا<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ب<br />
ٓ٭بمشػا<br />
نبوآ<br />
ٗلاس<br />
.ئٕبمو<br />
َځا<br />
بث<br />
ْبَڇبٺډ<br />
ٓوأَا<br />
ٌَٽاٌډ<br />
يٕىٽٓډ<br />
نبوآ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
زٔب٭ٍ<br />
ڃًٝا<br />
٣ًثَډ<br />
ٷًٺك ٍث<br />
زچډ<br />
ٍى<br />
نًوبٹ<br />
ًٍُْمػ ٕٓبٕا<br />
ٓډلإا<br />
ي<br />
ِٕو<br />
رايٕٽإس<br />
َبٚثٷًبٺك ٓوبُػ ًٍٚىډ<br />
ي<br />
زبٔب٭ٍ<br />
ْبَْىاُآ<br />
ٓويډ<br />
ناَپٶشډ<br />
ي<br />
نلابٮٵ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٸًٔٚس<br />
؛يٕىٽ<br />
ي<br />
َځا<br />
ٍث<br />
نأَا<br />
َٶبٕ<br />
،يبٕىٽٓبډ<br />
ٗلاس<br />
ئٕبمو<br />
بث<br />
ْبَڇبٺډ<br />
ٸثبٕ<br />
ْبٌََُؿ ي<br />
ّشبٖػَث<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ي<br />
ٓبڂىََٵ<br />
ناَبٔا<br />
ٍبٽ<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
ي<br />
بٔ<br />
ٓڂوبه نايوُ<br />
ٍَٕث<br />
يوَثٓډ<br />
ربٹلاډ<br />
ٌىًمو<br />
ي<br />
ٸَٔ٥ٍث<br />
تٕبىډ<br />
ُا<br />
ْىاُآ<br />
ٍؿََ<br />
َس٬َٕٔ<br />
،نبوآ<br />
٫بٵى<br />
.يٕىٽ
ٝٔب٘<br />
ٝث<br />
فجٙخ ٖاطؾ<br />
ْسػ<br />
سٟؼت<br />
ٖٛٔاط٥پ<br />
ت٥ؼظٚ<br />
ٓ٥ذٚ<br />
زٛخٛٔ<br />
ضز<br />
ٖاط٤ا<br />
7<br />
ةبىػٓڅب٭<br />
هٔا<br />
ٍډبو<br />
اٍ<br />
ْاَث<br />
نبٕث<br />
ىًه ْبَٓواَڂو<br />
نًډإَد<br />
زٕٮ١ي<br />
ڈٕهي<br />
ىًػًډ<br />
ٍى<br />
ناَبٔا<br />
ٍبث<br />
ٓڅبٮثبىػ<br />
ڃبٍٕا<br />
.ڈٍٔاىٓډ<br />
نايويَُٙ<br />
نأَا<br />
يَبٙ<br />
٠ٺو<br />
ٷًٺك ّواُيٍ<br />
َٚث<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ًٍٚٽ<br />
ٌىًث<br />
ي<br />
ْبَيبٕډا<br />
نببوآ<br />
ْاَث<br />
ٍْاَٹَث<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
يٍ<br />
ٍث<br />
ڃًٵا<br />
.زٕا<br />
بث<br />
ڇاَشكا<br />
ناياَٵ<br />
ب١بٺس<br />
ڈٍٔاى<br />
بث<br />
َْڂوُبث<br />
ٍى<br />
ّډبوَث<br />
نبسَٶٕ<br />
ٍث<br />
ناَُس<br />
ْاَث<br />
زٽَٙ<br />
ٍى<br />
هٕمَىِوبٙ<br />
ٓلاػا<br />
نإَ<br />
ْبًٍَٚٽ<br />
،يُٮشډَٕٱ<br />
بث<br />
ًٍ٪ىډ<br />
هشٙاى<br />
ضلث<br />
ٷًٺك ٍِبثٍى<br />
َبٚث<br />
ٍى<br />
،ناَبٔا<br />
زبُػ ٍى<br />
ىًبجُث<br />
٤ٔاَبٙ<br />
ٓبواَلث<br />
ىًػًډ<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
ٓډبځ<br />
.ئٍاىَث<br />
ٓڅبٮثبىػ<br />
ي<br />
زچډ<br />
بمٙ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ټٔ<br />
٘جىػ ً٢٭<br />
ڇي٭<br />
يُٮس<br />
ٍىبٹ<br />
ٍث<br />
ْبٶٔا<br />
٘ٺو<br />
ٓمُډ<br />
ٍى<br />
ٓوبجٕشٚد<br />
ُا<br />
ٷًٺك ٍْاَٹَث<br />
َٚث<br />
ي<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
.يٕشَٖ<br />
نبٕوأَا<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ٗلابس<br />
ي<br />
ٌٍُبجډ<br />
ْاَث<br />
ٍث<br />
زٕى<br />
نىٍيآ<br />
،ْىاُآ<br />
زڅاي٭<br />
ي<br />
زډاَٽ<br />
ىًه ٓوبٖوا<br />
،يىشَٖ<br />
ِځََ<br />
٘ىٽ<br />
َڂشٔبمك<br />
بمٙ<br />
اٍ<br />
ًٗډاَٵ<br />
يىَاًوو<br />
.ىَٽ<br />
ٍبوًځنبمَ<br />
ٍبٽ<br />
ٓثًبهٍبث<br />
،يبَٕبځآ<br />
ةًٽَبٕ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ٔبد<br />
ُا<br />
تبچٺس<br />
ٍى<br />
رببثبوشوا<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
نأَا<br />
ٍى<br />
هئيّ<br />
ڃبٕ<br />
2009<br />
ىاىَبه$<br />
#1388<br />
ٍبث<br />
ٓوايبوُ<br />
بَيبٝ نيبٙ<br />
َڂٚىٽ<br />
-ٓ٭بمشػا<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
ناَجٍَ<br />
تچ٥فلاٝا<br />
ي<br />
ناىَمشڅيى<br />
ٍجسٍٓڅب٭<br />
هٕٕٚد<br />
.يٕډبؼوا<br />
ٓيىُډ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
،ًًْٕډ<br />
ىِډبو<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ٍى<br />
ڃببٕ<br />
2009<br />
ي<br />
َبُٔيزبٖوو<br />
،ٸثبٕ<br />
ٍث<br />
ٌاَمَ<br />
َٖمَ<br />
،نبٚٔا<br />
ًٍٖٵيَد<br />
اََُ<br />
-ىًٍىٍَ<br />
ي<br />
ًْڂىوٕ<br />
ٸثبٕ<br />
،نبمڅٍبد<br />
ْيُډ<br />
ٓثيَٽ<br />
ٍچمػُا<br />
ْبٌََُؿ<br />
ٜهبٙ<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
هٔا<br />
نبٕوايوُ<br />
.يىشبَٖ<br />
ىاَبٵا<br />
ٌىَجډببو<br />
ٕ٘بث<br />
ُا<br />
510<br />
ُيٍ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ٓڂوبه ٔجك ٤ٔاَٙ<br />
ي<br />
ڇيَلډ<br />
ٷًبٺك ُا<br />
ّبٕڅيا<br />
ٓوببٖوا<br />
ٍبث<br />
َبٕ<br />
.يوَثٓډ<br />
هٕبٖكَٕډ<br />
ًْبًٕډ<br />
ٍى<br />
ناٍيى<br />
ىًبه َْبُٔيزبٖوو<br />
ٍى<br />
ّبَى<br />
،1980<br />
ِيبىٔبمو<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
نأَا<br />
ٍى<br />
٘جىػ ٓلاػا<br />
ڇي٭<br />
يُٮس<br />
ٌىًث<br />
ي<br />
ُا<br />
نبٕډبك<br />
هبٔا<br />
نبډُببٕ<br />
ي<br />
.1<br />
26<br />
ىاىَډ<br />
،1391<br />
117<br />
.ب٢ډا
311<br />
ِجٕ ْايو<br />
ڃًٝا<br />
نآ<br />
.يٙبثٓډ<br />
٘جىػ ٳايَا<br />
ڇي٭<br />
يُٮس<br />
ٍى<br />
ق٦ٕ<br />
ٓچچمڅاهٕث<br />
ٍث<br />
ٍؼٕشو<br />
يَاًوو<br />
يٍٕٕ<br />
َڂډ<br />
ٓوبډُ<br />
ٍبٽ<br />
ْبًٍَٚٽ<br />
ً٢٭<br />
٘جىػ هٔا<br />
ٍى<br />
َٕٖډ<br />
ٍاَٺشٕا<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
ي<br />
ڇاَبشكا<br />
ٷًبٺك ٍبث<br />
ٓبٕبٕا<br />
ىًه نايويَُٙ<br />
ٍاَٹ<br />
ٍشٵَځ<br />
.يىٙبث<br />
ْبٹآ<br />
ًًْٕډ<br />
َُٔيزٖوو<br />
ي<br />
ْبٹآ<br />
ٓثيَٽ<br />
ًْڂىوبٕ<br />
،نبمڅٍبد<br />
ي<br />
ٍْبٕٖث<br />
،َڂٔى<br />
ٍچمػُا<br />
،لاٽي<br />
،نبمچٮډ<br />
نبًٔؼٚواى<br />
ي<br />
ٷًٺك ناَڂٚىٽ<br />
نببوُ<br />
ي<br />
ناَځٍبٽ<br />
ٍٽ<br />
ْاَث<br />
ٍْاِځَث<br />
ټٔ<br />
ربثبوشوا<br />
ٍولاىب٭<br />
ي<br />
ىاُآ<br />
ٓځىبشبٖٔا<br />
،يبواٌىَبٽ<br />
ټبىٔا<br />
ٍى<br />
بَنايوُ<br />
ىًٍډ<br />
زًٔا<br />
ي<br />
ٍاُآ<br />
ٍاَٹ<br />
يوٍاى<br />
ي<br />
زٔبمك ّشٖٔبٙ<br />
بډ<br />
.يىشَٖ<br />
بډ<br />
ڈٍٔاييٕډا<br />
ٍى<br />
ٓوبډُ<br />
ٍوبٕډٍيبه ٍٽ<br />
َٕځٍى<br />
ْببَٓوًبځَځى<br />
ٍببثغّىبٚس<br />
ي<br />
ٍْبٕبٖث<br />
ُا<br />
٬ډاًػ<br />
ٍٺ٦ىډ<br />
بث<br />
زٕٮ١ي<br />
ٓډًچٮډبو<br />
َٕځٍى<br />
،يىشَٖ<br />
بمٙ<br />
زچډ<br />
ببډ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ٌاٍ<br />
ٍبولاىب٭<br />
ْاَبث<br />
ىَجٕٚد<br />
ْبٍَُٗا<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
ي<br />
ڇاَشكا<br />
ٷًبٺك ٍبث<br />
َبٚث<br />
ٍى<br />
ناَبٔا<br />
ي<br />
ٌْبٔيٍبث<br />
زٕٮب١ي<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍْبٔ<br />
.يَٕى<br />
ٍػًسبث<br />
ٍث<br />
ْبَٳيَ<br />
ڇب٭<br />
٘جىػ ٔواَٶىٽ<br />
ڇي٭<br />
يُٮس<br />
زُػ ٍى<br />
ربجط<br />
ي<br />
ٓٔاىُ٘ىس<br />
ٍى<br />
ّىلٝ<br />
،ٓچچمڅاهٕث<br />
ئبث<br />
ٍػًس<br />
زٙاى<br />
ٍٽ<br />
ڇاَشكا<br />
ٷًٺك ٍث<br />
ٕٓبٕا<br />
نايويَُٙ<br />
ََ<br />
ًٍٚٽ<br />
ٍبث<br />
ربجط<br />
نآ<br />
ًٍٚٽ<br />
ټمٽ<br />
ٌىَٽ<br />
ي<br />
ٍث<br />
قچٝ ىَجٕٚد<br />
ي<br />
ٓوبُػ زٕىډا<br />
.يډبؼوآډ<br />
ٍػًسبث<br />
ٍث<br />
ٓٽبوَ٦ه ٤ٔاَٙ<br />
ٍٽ<br />
َٕځنبجَٔځ<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ٌيٙ<br />
،زٕا<br />
ُا<br />
بمٙ<br />
ب١بٺس<br />
ڈٍٔاى<br />
ٍٽ<br />
ڇبڂىَ<br />
زٽَٙ<br />
ٍى<br />
هَٕىِوبٙ<br />
ٓلاػا<br />
ناَبٕ<br />
ْبًٍَبٚٽ<br />
٘جبىػ ًب٢٭<br />
ڇيب٭<br />
،يبُٮس<br />
ىًه ٓواَڂو<br />
ٍِبثٍى<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
نلاًئٖډ<br />
نأَا<br />
ٯلاثا<br />
.ئٕبډَٵ<br />
ُا<br />
نبوآ<br />
يبَٕاًوث<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
نبٕوايوُ<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
ٍچمػُا<br />
َبُٔيزبٖوو<br />
،ًْبًٕډ<br />
َبٖمَ<br />
،نببٚٔا<br />
ي<br />
ًْبځهوبٕ<br />
،نبمڅٍبد<br />
ٸك ٓثيَٽ<br />
ربٹلاډ<br />
ٌىاى<br />
ي<br />
ڀوٍىٓث<br />
نبوآ<br />
اٍ<br />
ىاُآ<br />
.يىىٽ<br />
نبىٕم٥ا<br />
ڈٍٔاى<br />
ٍٽ<br />
ڇايٹا<br />
ټٕسبمچذٔى<br />
بمٙ<br />
٘بٺو<br />
ْيىمبٍُٙا<br />
ٍى<br />
ٍُِببجډ<br />
ببډ<br />
ْاَبث<br />
عٍا<br />
نىبُو<br />
ٍث<br />
زډاَٽ<br />
زٕمٽبك ،ٓوبٖوا<br />
،نًوبٹ<br />
ي<br />
زڅاي٭<br />
ْاَث<br />
نبٕوايوُ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
يبَاًه ببٶٔا<br />
هٕىؿ .ىَٽ<br />
،ٓډايٹا<br />
ربډبٺډ<br />
نأَا<br />
اٍ<br />
َُٔ<br />
ٍبٚٵ<br />
ٍاَٹ<br />
،ٌىاى<br />
ٍاىاي<br />
ٍبث<br />
َ٪ويبٔيؼس<br />
ٍى<br />
ّبىٕډُ<br />
ةًٽَٕ<br />
نايٺشىډ<br />
ي<br />
نبٶڅبوډ<br />
يَاًه ٕٓبٕٕ<br />
.ىَٽ
١ٔب٘<br />
طىكت<br />
ٝث<br />
ُوط٥ثز<br />
ٖبٔظبؾ<br />
ُّٔ<br />
سحتٔ<br />
تثبث<br />
طفؾ<br />
ٝث<br />
ٖاط٤ا<br />
7<br />
ةبىػٓڅب٭<br />
ْبٹآ<br />
نبث<br />
ٓٽ<br />
نًډ<br />
ڄٽَٕثى<br />
نبډُبٕ<br />
ڄچډ<br />
يلشډ<br />
بډ<br />
نبځيىىٽب٢ډا<br />
هٔا<br />
،ٍډبو<br />
ٍچٕٕيهٔيث<br />
ڈَٕاًهٓډ<br />
زٔب١ٍ<br />
ي<br />
َپٚس<br />
ي<br />
ىًه ٕٓبىٍٙيٹ<br />
اٍ<br />
َ٥بهٍث<br />
ٍوآ<br />
ٍٽ<br />
بمٙ<br />
ٍى<br />
ناَُس<br />
ڇبؼوا<br />
ئاٌىاى<br />
نبٕث<br />
.ڈٕىٽ<br />
ٍبوًځنبمَ<br />
ٍبٽ<br />
بمبٙ<br />
ڈبَ<br />
ٍى<br />
ناَُس<br />
زكاَٝ ٍث<br />
ٌٍبٙا<br />
،ئىَٽ<br />
بډ<br />
ِٕو<br />
ڈَٕبځآ<br />
ٍٽ<br />
نبٖٽ<br />
ٍْبٕٖث<br />
ٳايبَا<br />
َٶبٕ<br />
بمبٙ<br />
ٍبث<br />
ناَُس<br />
اٍ<br />
َُٔ<br />
ڃإً<br />
ٌىَث<br />
ي<br />
بمٙ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٳاَٞوا<br />
ُا<br />
هٔا<br />
َٶٕ<br />
اَٵ<br />
.يويواًهٓډ<br />
بډا<br />
بډ<br />
ڄم٭<br />
ٍوب٭بؼٙ<br />
ي<br />
ڈٕمٞس<br />
ٓٺ٦ىډ<br />
بمٙ<br />
ٓىجډ<br />
َث<br />
َٶبٕ<br />
ٍبث<br />
ناَبُس<br />
ْاَبث<br />
َسٍاًبمَ<br />
نىَٽ<br />
ّډاىا<br />
راَٽاٌډ<br />
ي<br />
هشٵبٔ<br />
ْبَڄكٌاٍ<br />
ټٕسبمچذٔى<br />
ْاَث<br />
ٓچئبٖډ<br />
ٍٽ<br />
هٕډَُٕ<br />
،بډ<br />
،ناَبٔا<br />
هٔا<br />
بَُيٍ<br />
بث<br />
نآ<br />
ٍػاًډ<br />
زٕا<br />
اٍ<br />
هٕٖلس<br />
.ڈٕىٽٓډ<br />
ٍوآ<br />
ٍٽ<br />
بمٙ<br />
ٓ٥<br />
ٍٕ<br />
ُيٍ<br />
ىًه زډبٹا<br />
ٍى<br />
ناَُس<br />
ڇبؼوا<br />
ئىاى<br />
ْيبىوجڅ<br />
ببىٮډَد<br />
اٍ<br />
َبث<br />
َُِؿ<br />
بَنًٕچٕډ<br />
يويَُٙ<br />
ٓوأَا<br />
ٌىبُو<br />
؛زٕا<br />
ٓوايويَُبٙ<br />
َبُٔ<br />
ةًٽَبٕ<br />
ي<br />
ٍى<br />
،ببىڂىس<br />
ٍبٽ<br />
بُىسٍو<br />
ٍډبٽىًه ٓشٕمٽبك ُا<br />
ي<br />
،ًځنٕبدَٕٱ<br />
ٍپچث<br />
ُا<br />
ْبَڈَٔلس<br />
ْىببٞشٹا<br />
،هٕڂىبٕ<br />
ي<br />
ُا<br />
ئيُس<br />
ٍث<br />
ناٍبجمث<br />
ڀىػ ي<br />
ٍډيٝ ِٕو<br />
.يىىٕثٓډ<br />
ڈَ<br />
يٍهٔاُا<br />
بمٙ<br />
لاډبٽ<br />
ٸكَث<br />
يٕشَٖ<br />
ٓشٹي<br />
ُا<br />
نبڂمَ<br />
رً٭ى<br />
يٕىٽٓډ<br />
ٍٽ<br />
ٍث«<br />
رٍيٹ<br />
،ڄډبٮس<br />
ٍث<br />
رٍيٹ<br />
»ٕٓبمچذٔى<br />
نبمٔا<br />
.يوٍيبٕث<br />
هبٔا<br />
ٍػًسِڄثبٹ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
بمٙ<br />
يٕٽإس<br />
ئاٌىَٽ<br />
َٶٕ<br />
بمٙ<br />
ي<br />
٬ب١اًډ<br />
بمبٙ<br />
ڈبَ«<br />
٤بًٕس<br />
َْبجٍَ<br />
زډًپك<br />
ي<br />
ڈَ<br />
٤ًٕس<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
ىًٍډ<br />
٘ٔبشٕ<br />
ٍاَٹ<br />
»ٍشٵَځ<br />
.زٕا<br />
هٔا<br />
ّٓٺچس<br />
ٍث<br />
ٓوبٕ١اٍبو<br />
ټمٽ<br />
يىٽٓډ<br />
ٍٽ<br />
ٷًٺك ُا<br />
ىًه هٔىبٕىث<br />
ڇيَلډ<br />
؛يبواٍشبٚځ<br />
ٓوبٕب١اٍبو<br />
ٍبٽ<br />
َبَ<br />
زبٕڅبٮٵ<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ي<br />
ٍوًځََ<br />
ْىبٺشوا<br />
ُا<br />
ًْٕ<br />
نبوآ<br />
ُا<br />
ًْٕ<br />
زبډًپك َْجٍَ<br />
ٍبث<br />
ڃًبٹ<br />
بمبٙ<br />
ٍبث<br />
ْئيُس«<br />
ٍٮډبػ ٍٕچ٭<br />
بٔ<br />
»زڅيى<br />
َٕجٮس<br />
بمٙ .ىًٙٓډ<br />
ٍى<br />
ٍائى<br />
بث<br />
زبډًپك َبجٍَ<br />
ْىاُآ«<br />
ناَجٍَ<br />
،نًًُٕٖٔدا<br />
ٷًٺك نلابٮٵ<br />
،َٚث<br />
ناٍبڂوٍډبوُيٍ<br />
ي<br />
نلابٮٵ<br />
ٓ٭ببمشػا<br />
ُا<br />
»نايبوُ<br />
اٍ<br />
ٍبشٕاًه ٍواَّٞډ<br />
.ئيٙ<br />
بمٙ<br />
يٕٽإس<br />
ئىَٽ<br />
هٔا«<br />
ٍبٽ<br />
ٍث<br />
نبٕث<br />
ٍبواىاُآ<br />
ي<br />
ضبلث<br />
ىاُآ<br />
ټبمٽ<br />
.»يىٽٓډ<br />
بمٙ<br />
ٍث<br />
ٓشٍٕى<br />
ٌٍبٙا<br />
ئاٌىَٽ<br />
ٍٽ<br />
هٔا<br />
بٍَبٽ<br />
ٌْٔيٍث<br />
ټمٽ«<br />
يىٽٓډ<br />
ْبَايبٝ ٍٽ<br />
.1<br />
18<br />
ًٍَُٔٙ<br />
،1391<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
190<br />
.ب٢ډا
311<br />
ِجٕ ْايو<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
ٍى<br />
ڃً٥<br />
ڃبٕ<br />
ٓسآ<br />
ٍٽ<br />
ڃبٕ<br />
ربثبوشوا<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
زٕا<br />
ٌيٕىٙ<br />
».ىًٙ<br />
بمٙ<br />
ٍاَٝا<br />
ئاٌىَٽ<br />
ٍٽ<br />
نأَا«<br />
زٕبػٍث<br />
ٍْبپمَ<br />
بث<br />
ٷًبٺك ْببَىبُو<br />
َْبٚث<br />
نبډُببٕ<br />
،ڄبچډ<br />
ٌْٔيٍث<br />
بث<br />
َڂٍٙاِځ<br />
ٌْٔي<br />
اٍ<br />
زًٔٺس<br />
.»يىٽ<br />
بمٙ<br />
ٍْيآىبٔ<br />
نبډُببٕ« :ئىَٽ<br />
ڄبچډ<br />
ّبٮډبػ ي<br />
ٓچچمڅاهٕث<br />
ًٍ٥ٍث<br />
ڄډبٽ<br />
نبجٕشٚد<br />
ٗلاس<br />
ّبىَٔٔى<br />
ڇىَبډ<br />
ناَبٔا<br />
ْاَبث<br />
ٓبٕاَٽًډى<br />
ٷًبٺك ي<br />
.يوَٚث<br />
هٕشٖوو<br />
ٷًٺك ًٍٚىډ<br />
َْٚث<br />
ٍث<br />
ّچٕٕي<br />
ٗيًٍٽ<br />
ٍى<br />
2500<br />
ڃبٕ<br />
ٕ٘د<br />
ڄپٙ<br />
ٍشٵَځ<br />
».زٕا<br />
بډ<br />
ڈٕچٔبډ<br />
ٓواىٍيٹ<br />
ىًه ٌْٔي<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ةبسُبث<br />
نبٚهٍى<br />
ْايٝ هٔا<br />
زَٔظٽا<br />
ٿٍِث<br />
ڇىَبډ<br />
ٓٔايٝ ،نأَا<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ْبٍَډبو<br />
ىيٮشډ<br />
ٌىبٚځَٕ<br />
نبَاًؤىاُآ<br />
ٓبپٮوا<br />
،زٙاى<br />
ُا<br />
بمٙ<br />
ُاَثا<br />
.ڈٍٔاى<br />
ڃبكهٕ٭ٍى<br />
ّٔبډ<br />
ٴٕإس<br />
ٸٕم٭<br />
زٕا<br />
زډًپك ٍٽ<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
ٍث<br />
زٕاًهٍى<br />
بمبٙ<br />
ْاَبث<br />
ٍائى<br />
بث<br />
نبٔبٹآ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ٓثيَٽ<br />
ڈوببه ي<br />
،ىًٍبىٍَ<br />
ٍبٽ<br />
ُا<br />
هبمُث<br />
ٌببډ<br />
1389<br />
َبٞك ٍى<br />
ٓڂوبه<br />
،زَٖ<br />
ي<br />
،ٓمسبه ْبٹآ<br />
ًٍُمػٕٔئٍ<br />
،ٸثبٕ<br />
زٺٵاًډ<br />
ٌىَپو<br />
.زٕا<br />
بډ<br />
هٕٺٔ<br />
ڈٍٔاى<br />
ٍٽ<br />
هٕشٖوو<br />
ٍائى<br />
،بمٙ<br />
ٍى<br />
ڇبٺډ<br />
ڄٽَٕثى<br />
نبډُبٕ<br />
ڄچډ<br />
،يلشډ<br />
ُا<br />
ناَُس<br />
ُا<br />
َ٪و<br />
ٓػٍبه ڄئبٖډ<br />
ي<br />
ٓچهاى<br />
ٍٽ<br />
ڇىَډ<br />
بډ<br />
هٔا<br />
بَُيٍ<br />
بث<br />
نآ<br />
يىُػاًډ<br />
َْٶٕ<br />
يىمٍُٙا<br />
ٌىًث<br />
.زٕا<br />
هٔا<br />
َٶٕ<br />
يواًسٓډ<br />
ْبَٸٵا<br />
ٌُبس<br />
ْا<br />
اٍ<br />
ْاَث<br />
ڈُٵ<br />
،َِشُث<br />
،ًبځيزبٶځ<br />
ي<br />
ٍْببپمَ<br />
ببث<br />
ّٮډبػ<br />
ٓچچمڅاهٕث<br />
،ئبٚڂث<br />
ڈَ<br />
زٕيٍهٔاُا<br />
ٍٽ<br />
بډ<br />
ْاَث<br />
بمٙ<br />
هٔا<br />
ٍډبو<br />
اٍ<br />
ڈًٕٖٔوٓډ<br />
بس<br />
ٍبث<br />
بمٙ<br />
ٍاَٝا<br />
ڈٕىٽ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ََ<br />
ٍچٕٕي<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ٍبٕشها<br />
ئٍاى<br />
ْاَث<br />
نبٔبد<br />
نىاى<br />
ٍبث<br />
ٷًبٺك ٠بٺو<br />
َٚث<br />
زډًپك ٤ًٕس<br />
،نأَا<br />
ٍْاِځَث<br />
ربثبوشوا<br />
،ىاُآ<br />
ًٲڅ<br />
ْبَڈَٔلس<br />
ْىبٞشٹا<br />
ي<br />
زٮوبمډ<br />
ّچمك ُا<br />
ٓډب٪و<br />
ٍث<br />
ًٍٚٽ<br />
بډ<br />
ٗلابس<br />
.يبٕىٽ<br />
هٕبٺٔ<br />
ڈبٍٔاى<br />
ٍبٽ<br />
هبٔا<br />
ببَٗلابس<br />
زبٔبمك ُا<br />
هَٔسٌىَشٖځ<br />
ْبٌَيَځ<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
ٍاىًٍهَث<br />
.زٕا<br />
ٍى<br />
بؼىٔا<br />
هٕىمَ<br />
ڈٕچٔبډ<br />
ىًه هٕٖلس<br />
اٍ<br />
َ٥ببهٍبث<br />
ٍْياى<br />
ٍوبٶبٞىډ<br />
ي<br />
ڃىببٮشډ<br />
بمبٙ<br />
نًډإَد<br />
ٓٔبَىٍيبشٕى<br />
ٍٽ<br />
زچډ<br />
بډ<br />
ٍى<br />
ڃً٥<br />
نٍٔبس<br />
ي<br />
ٍى<br />
ْبٌٍَيى<br />
ٓچٮٵ<br />
ٍشٙاى<br />
زٕا<br />
ُاَبثا<br />
.ڈٍٔاى<br />
ي<br />
ٍى<br />
نبٔبد<br />
ٍبث<br />
َڂٔى<br />
ُا<br />
بمٙ<br />
َ٥بهٍث<br />
زٔبمك ،ْىٍيمَ<br />
ي<br />
ربمچٽ<br />
َُْډَد<br />
ةب٦ه ٍٽ<br />
ٍث<br />
نبٕوبثَٹ<br />
ٍڅِڅُ<br />
ٻبىڅًَ<br />
َٕها<br />
نبؼٔبثًٍآ<br />
ةب٦ه ي<br />
ٍث<br />
ّمَ<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
ُاَبثا<br />
،يبٔاٍشبٙاى<br />
َٔيٺس<br />
ي<br />
َپٚس<br />
.ڈٕئبموٓډ
ضاسكٞ<br />
٠ضبثضز<br />
٣٘بٕؿخ ت٥ؼظٚ<br />
٣فؽصٔ<br />
ٜزاعخبت<br />
7<br />
ڈٖث<br />
للها<br />
همكَڅا<br />
ڈٕكَڅا<br />
٬چّ٦ډ<br />
ڈٔيبٙ<br />
ٍىاَبث<br />
نببډِِٔ٭<br />
ٓٶ٦بٞډيٕٕ<br />
ٌىاِػببس<br />
ٍبٽ<br />
ٌٍاًبمَ<br />
ربډيبه ٍيبٞډ<br />
ْاٍشٖٔبٙ<br />
ْاَث<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډلإا<br />
ي<br />
نبمشٶځ<br />
ٍؿ ،نآ<br />
ٍى<br />
ناٍيى<br />
زٕڅًئٖډ<br />
ٓبشڅيى<br />
ٍبؿ ي<br />
ٍى<br />
عٍبه<br />
ُا<br />
زڅيى<br />
ٌىًث<br />
ي<br />
ٍوبٶٕإشډ<br />
صىاًك ٓ٥<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ربثبوشوا<br />
هٕٕٚد<br />
ًٍْبُمػزبٕبٍٔ<br />
ّوايٍ<br />
نايوُ<br />
،يٙ<br />
ُا<br />
ٍْبمٕث<br />
ي<br />
ْبٍَ١ٍب٭<br />
ٴچشوډ<br />
ٓجچٹ<br />
ي<br />
ًْبٕچٽ<br />
غبوٍ<br />
ىَبثٓبډ<br />
ٍبٽ<br />
ٍى<br />
ْبٍَشٶَ<br />
َٕها<br />
ٍٟاً٭<br />
ٓٙبو<br />
ُا<br />
نآ<br />
ئيٚس<br />
ٌيٙ<br />
.زبٕا<br />
ٍايبَٚ<br />
نبپبِٙد<br />
ٜبٞوشډ<br />
ي<br />
ّشٖػَث<br />
ًٍٚٽ<br />
ٓىجډ<br />
ٻبوَ٦ه َث<br />
نىًث<br />
ٓمٖػ زٕٮ١ي<br />
نبٚٔا<br />
ٍث<br />
ڄبٕڅى<br />
نببًٕو<br />
ّبىډاىَد<br />
نًه ٍبٚٵ<br />
ي<br />
ِٕو<br />
ْ٘يػ ْبٍَوبٚو<br />
ٓٔبٍٕبو<br />
،ٍٕچٽ<br />
ٍوبٶٕإشډ<br />
نًىٽبس<br />
ىًٍډ<br />
ٍبػًس<br />
نلاًئبٖډ<br />
،نايوُ<br />
ْبَيَٕو<br />
ٓشٕىډا<br />
ي<br />
ربډبٺډ<br />
ٓٔب٢ٹ<br />
ٍاَٹ<br />
ٍشٵَڂو<br />
.زٕا<br />
ٓٶ٦ٞډيٕٕ<br />
ٌىاِػبس<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
يى<br />
ڃبٕ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ْاَث<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٍث<br />
ّډاىا<br />
ٔجبك ٓوًوبٹَٕٱ<br />
،ْىاَبٶوا<br />
ٍاىٌُيٍ<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
لابمشكا<br />
هٔا<br />
ٍْاىٌُيٍ<br />
ِٕو<br />
ٍى<br />
ئيٚس<br />
ٓمٖػ رلاپٚډ<br />
ْي<br />
َطاډ<br />
ٌىًث<br />
.زٕا<br />
بډ<br />
ِناًبى٭ٍث<br />
ٓٚوث<br />
ُا<br />
نلابٮٵ<br />
ٓ٭ببمشػا<br />
ي<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ًٍبٚٽ<br />
ي<br />
ِبٕو<br />
ناٍايشبٕيى<br />
ي<br />
نببَاَمَ<br />
ٓٶ٦بٞډ<br />
،ٌىاِػبس<br />
ُا<br />
نلاًئٖډ<br />
ڇَشلډ<br />
ًٌٹ<br />
ٍٕئب٢ٹ<br />
ي<br />
ْبَيَٕو<br />
ٓډب٪و<br />
ي<br />
ٓبشٕىډا<br />
ڃًئبٖډ<br />
ٍى<br />
ِيبويَد<br />
نبٚٔا<br />
ٍواَّٞډ<br />
ب١بٺس<br />
ڈٍٔاى<br />
ْاَث<br />
َْٕڂٕٚد<br />
ُا<br />
ُيَث<br />
ي<br />
ٍاَپس<br />
٬ٔبٹي<br />
ٍبجٶٕؤ<br />
ي<br />
،ٍاًځبو<br />
ٍؿََ<br />
َس٬َٕٔ<br />
زجٖو<br />
ٍث<br />
ٓځيٍٕٕ<br />
ڄػب٭<br />
ي<br />
َطاډ<br />
ٓپِٙد<br />
ي<br />
ٓوبډٍى<br />
ٙىًٍډٍى<br />
،نبٚٔا<br />
ربډايٹا<br />
ڇُلا<br />
ڇبؼوا<br />
ىَٕځ<br />
ي<br />
٤ٔاَٙ<br />
ڃبٺشوا<br />
نبٚٔا<br />
ٍث<br />
يىث<br />
ٓډًم٭<br />
نبٕوايوُ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍى<br />
نايوُ<br />
،هٔيا<br />
ڈَاَبٵ<br />
.ىًٙ<br />
ُٓٔيث<br />
زٕا<br />
َث<br />
ٓبٕا<br />
راٍَٺډ<br />
ي<br />
ْبٍَ٘ٔيٍ<br />
ىًػًډ<br />
ٓچهاى<br />
ي<br />
،ٓبچچمڅاهٕبث<br />
زٕڅًئبٖډ<br />
ٓشډلإ<br />
ي<br />
نبډٍى<br />
نبٕوايوُ<br />
ٍث<br />
ِيُ٭<br />
ڇب٪و<br />
ٓٔب٢ٹ<br />
ي<br />
زَٔٔيبډ<br />
زبٕبَنايبوُ<br />
ي<br />
ًٍبٞٹ<br />
ببٔ<br />
َٕٞٺس<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
،ىًٍډ<br />
َثٌيلا٭<br />
ٍپىٔا<br />
ُا<br />
ٷًٺك َ٪ىډ<br />
،ٓوبٖوا<br />
ٓوًوبٹ<br />
ي<br />
ْبًٌَُډآ<br />
ٓډلابٕا<br />
ٓىشٵٌَٔد<br />
،زٖٕو<br />
ٍى<br />
ٌبڂٕٚد<br />
ريب٢ٹ<br />
ٍبپٵا<br />
ٓډًم٭<br />
ڇىَبډ<br />
ناَبٔا<br />
ِبٕو<br />
ٍبٕػًسِڄبثبٹَبٕٱ<br />
ي<br />
يَاًه ٟبمٱا<br />
.ىًث<br />
.1<br />
13<br />
ْى<br />
،1391<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
300<br />
.ب٢ډا
٢طجٞض ٝث ٜزبكٌطؾ ١ٔب٘<br />
َٞك<br />
ٓوًوبٹَٕٱ<br />
،نايٺشىډ<br />
ڃلالوا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
زٕا<br />
1<br />
ڈٖث<br />
للها<br />
همكَڅا<br />
ڈٕكَڅا<br />
ةبىػ<br />
ْاٍىډبه ْبٹآ<br />
َجٍَ<br />
ًٍُْمػ ڇَشلډ<br />
ٓډلإا<br />
نأَا<br />
ڇلإ<br />
ڈپٕچ٭<br />
بث<br />
ْيٍُآ<br />
ٸٕٵًس<br />
ّمَ<br />
ناٍاِڂشډيه<br />
ايه هٕشٕاٍ<br />
ٸچه ي<br />
ٍى<br />
ٌبډ<br />
رَٶٲډ<br />
ي<br />
.زمكٍ<br />
ٍوًځنبمَ<br />
ٍٽ<br />
،ئَ٢لشٖډ<br />
يى<br />
ڃبٕ<br />
ڄجٹ<br />
ِيوبډَٵ<br />
ْيَبٕو<br />
ٓډبب٪شوا<br />
ٍاىَبٕ$<br />
ڄٕ٭بمبٕا<br />
#ڇيٺډْيمكا<br />
ي<br />
ًإَها<br />
يى<br />
َٶو<br />
ُا<br />
نبځيىٔبمو<br />
ٔچؼډ<br />
ْاًٍٙ<br />
ٓډلإا<br />
نبٔبٹآ$<br />
ٓچ٭<br />
َْبُ٦ډ<br />
ىاًػ ي<br />
ٓمَٔٽ<br />
#ٕٓييٹ<br />
ٍى<br />
٣بجسٍا<br />
َٞك بث<br />
نبٔبٹآ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ْيُډ<br />
ٓبثيَٽ<br />
ي<br />
ڈوبه<br />
اََُ<br />
،ىًٍىٍَ<br />
ٓساٍبج٭<br />
اٍ<br />
ُا<br />
بمٙ<br />
ڄٺو<br />
،يواٌىَٽ<br />
ٍٽ<br />
ٍؿَځا<br />
ٍى<br />
ٌببڂٔبد<br />
ٓوببٍٕ٫لاب٥ا<br />
بمٙ<br />
عٍى<br />
،ٌيٚو<br />
بډا<br />
تٌٔپس<br />
ڈَ<br />
ٌيٚو<br />
.زٕا<br />
ٍث<br />
،ٌيلا٭<br />
هئاَٹ<br />
ٓواياَٵ<br />
ٷيٝ َث<br />
،بَنآ<br />
٘ڈ٭ا<br />
ُا<br />
ربوبٕث<br />
ي<br />
٬١اًډ<br />
ٓچجٹ<br />
بمٙ<br />
ي<br />
راٍبُ٩ا<br />
نبثًٞىډ<br />
ٴچشوډ<br />
ٓڅبٮثبىػ<br />
ٍى<br />
زٕى<br />
،زٕا<br />
اٌڅ<br />
بىث<br />
اٍ<br />
ز٘لٝ َث<br />
بَنآ<br />
،ٍشٙاٌځ<br />
يٮث<br />
ُا<br />
ڄٺو<br />
ڄٞكبډ<br />
،بَنآ<br />
ٓسبپو<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
َٟ٭<br />
.ڈٕوبٍٕٓډ<br />
َځا<br />
ٔچؼډ<br />
نبځَجه<br />
َْجٍَ<br />
بث<br />
زٔبى٭<br />
ٍث<br />
ىبٶډ<br />
ڄٝا<br />
111<br />
نًوببٹ<br />
،ٓبٕبٕا<br />
رٍبب٪و<br />
َبث<br />
ىَپچم٭<br />
َْجٍَ<br />
اٍ<br />
ڇبؼوا<br />
،ىاىٓډ<br />
َځا<br />
ٔچؼډ<br />
ْاًٍبٙ<br />
ٓډلابٕا<br />
ٸثبب٦ډ<br />
ڄبٝا<br />
76<br />
نًوببٹ<br />
ٸك ٕٓبٕا<br />
ٸٕٺلس<br />
ي<br />
ىًه ٜ٘لٶس<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ڇبمس<br />
ًٍډا<br />
ًٍٚٽ<br />
اىا<br />
،ىَبٽٓبډ<br />
َبځا<br />
ربب٭ًج٦ډ<br />
ٸثب٦ډ<br />
ڄٝا<br />
24<br />
ٍى<br />
نبٕث<br />
تڅب٦ډ<br />
ىاُآ<br />
،يوىًث<br />
ي<br />
َځا<br />
ةاِبكا<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ٸثبب٦ډ<br />
ڄبٝا<br />
26<br />
ٍى<br />
زٕڅبٮٵ<br />
ىًه ٓوًوبٹ<br />
ىاُآ<br />
؛يوىًث<br />
ُْبٕو<br />
ٍث<br />
هشًٙو<br />
ّډبو<br />
ٌىبٚځَٕ<br />
ٍث<br />
بمٙ<br />
ىًجو<br />
ي<br />
ُا<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
ٷَ٥<br />
ٓوًوبٹ<br />
ًٍٽٌډ<br />
ْاَث<br />
فلاٝا<br />
ًٍډا<br />
ٌىبٶشٕا<br />
.يٙٓډ<br />
نًىٽا<br />
بث<br />
ىايٖوا<br />
ٓجبٖو<br />
ّبٕچٽ<br />
هبٔا<br />
ٍْبؼډ<br />
،ٓوًوبٹ<br />
بىث<br />
َث<br />
ّٶٕ٩ي<br />
،ٓٹلاها<br />
ٓ٭َٙ<br />
ي<br />
،ٓچډ<br />
ي<br />
ٍى<br />
ْاَػا<br />
ڄٝا<br />
8<br />
نًوبٹ<br />
ٓبٕبٕا<br />
ٍى<br />
ُٓو<br />
ُا<br />
َپىډ<br />
ي<br />
زلٕٞو<br />
ي<br />
ىبٺشوا<br />
ي<br />
،فب٢ٕشٕا<br />
هٔا<br />
ّډبو<br />
ْىبٺشوا<br />
ٍث<br />
َ٢لډ<br />
بمبٙ<br />
ڈٔيبٺس<br />
.ىًٙٓډ<br />
.1<br />
16<br />
َٕس<br />
،1393<br />
9<br />
ٻٍبجمڅانب٢ډٍ<br />
.1435
وبډّ َٕځٚبىٌ ثٍ ٍَجَْ 319<br />
.1<br />
7. ٘مُ ٔٙمٛالت اظ ضٞجط٢ زض حصط ٔٙتمسا٘ف<br />
ثَ إبٓ ا٩ُبٍار ثَهٓ ډٺبډبر يا١ق ٙيٌ إز ٽٍ:<br />
آٹبٔبن ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ي ډُيْ ٽَيثٓ ي هبوڈ َُبَا ٍَىبًٍى ٽبٍ ٹبَاٍ ثبًىٌ<br />
ثٍهب٥َ يٹب٬ٔ ٍيُ ٭بًٍٙا $ىْ<br />
ډٖشٺٕڈ ػىبثٮبڅٓ ىٍ<br />
#1388<br />
1389 ثُمه 25<br />
.2<br />
.3<br />
ىٕشڂَٕ ًٙوي، ثبٍ ډٞبچلزاوئٚبٓ ي ىٕبشًٍ<br />
ىٍ هبوّ ډٖپًوٓ هًى ډلًٍٞ ٙيوي.<br />
ثٍ ٵَډًىِ ٙمب »ػَڇ أه اٵَاى ثٍِٿ إبز ي اځبَ ثبٍػببْ ػىبثٮببڅٓ، آٔبزاهلل<br />
همٕىٓ ثًىوي، ثب أٚبن ٙئيسَ ثَهًٍى ډٓٽَىوي.«<br />
ثٍ سَٞٔق ٙمب »اځَ أه<br />
ٍٕ<br />
.4<br />
ثًى. ډب اٽىًن ثٍ أهَب ډال٥ٶز ٽَىٌأڈ.«<br />
وٶَ ډلبٽمٍ ًٙوي، كپمٚبن هٕچٓ ٕبىڂٕه هًاَبي<br />
ثٍ كپڈ ػىبثٮبڅٓ »َٙائ٤ ؿُبٍځبوّ سًثّ أه اٵَاى ي ثبُځٚشٚبن ثبٍ ثيوبّ ډچبز<br />
٭جبٍر إز اُ: ايالً ډَُ هًى ٍا ثب ىٙمه ډٚوٜ ٽىىي، طبوٕبً سُمزَبْ ُىٌ ٙبيٌ ثبٍ<br />
و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ ٍا دٔ ثڂَٕوي، طبڅظبً هٖبٍرَببْ ياٍىٌ ٍا ػجبَان ٽىىبي، ٍاثٮببً<br />
ثٍهب٥َ ػَأمٓ ٽٍ ډَسپت ٙيٌاوي آډبىٌ ډؼبُار ثبٙىي.«<br />
ػىبثٮبڅٓ ٔټػبوجٍ، ثٍ٭ىًان ٹب١ٓ ي ىاىٕشبن، ٭چٍٕ ډىشٺياوشبن ا٭الڇ ػَڇ ٽَىٌأبي،<br />
آنَب ٍا ٱٕبثبً ي ثيين كٸ ىٵب٫ ٙوٞبً ډلبٽمٍ ٽَىٌ ي ثٍ ډؼبُار ډلپًڇ ٽبَىٌأبي ي<br />
ؿًن ىٍ كٸ آنَب ډال٥ٶز ومًىٌأي، ٍٹٕٸسَ اُ ٙير ٭مڄ آٔزاهلل همٕىٓ، ثٕ٘ اُ<br />
ٍٕ<br />
ٕبڃ ي وٕڈ إز ٽٍ ىٍ هبوٍَبْ هًى، ىٍ َٙا٦ٔٓ ثيسَ اُ ُويانَبْ ػمًٍُْ إالډٓ،<br />
ډٚمًڃ سلمڄ ډؼبُار كَٞ َٖشىي.<br />
ٙمب<br />
ثٍػبْأىپٍ ثَ إبٓ ٹبوًن ثب ډوبڅٶبوشبن ثَهًٍى ٽىٕي ي ىاىٍٕبٓ، ډلبٽمبٍ ي<br />
ډؼبُار آن َب ٍا ثٍ ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ثٖذبٍٔي، ثٍ ولبًِ ٭مبڄ ثىٕبوڂبٌاٍ ػمُبًٍْ إبالډٓ<br />
ډشًٕڄ ٙيٌأي، ي ثب ډٺبّٖٔ ٭مچپَى أٚبن دىياٙبشٍأبي ىٍ كبٸ ډوبڅٶبوشببن ډال٥ٶبز<br />
ٽَىٌأي. ثٍٍإشٓ اُ ٽٓ ٭مچپَى آٔزاهلل همٕىبٓ ٕبىؼّ ٹببوًن، ٙب٫َ ي اهبالٷ ٙبيٌ<br />
إز؟ ٭مچپَى أٚبن َمبوىي ٙمب، ىٍ او٦جبٷ ثب ډًأُه ٹبوًن، ٙب٫َ، اهبالٷ ي كٺبًٷ<br />
ثَٚ أٍُبثٓ ډًٓٙى، ي ډشإٕبٶبوٍ ٭مچپبَى َبَ ىي ٍَجبَ ػمُبًٍْ إبالډٓ ىٍ ٹجببڃ<br />
ډوبڅٶبن ي ډىشٺياوٚبن ٱَٕٹبثڄِٹجًڃ ثًىٌ إبز. كٞبَ ٙوٞبٕزَببْ وببډجَىٌ ډ٦ببثٸ<br />
َٕؾٔټ اُ ډًأُه ؿُبٍځبوّ ډؼبُ وٕٖز. ؿَاٽٍ ډ٦بثٸ ََ ٔټ اُ أه ډًأُه، ٭مچپَى
311 وياْ ٕجِ<br />
ٙمب ىٍ ډلًٍٞ ٽَىن ډىشٺيان ډٖبڅمز ػً، ثيين ٍ٭بٔز إٓٔه ىاىٍٕٓ، ثيين ډلبٽمٍ،<br />
ثيين كٸ ىٵب٫ ي َٝٵبً ثَ إبٓ اٍاىِ ُډبډياٍ َٕؾ سًػٕبٍ كٺبًٹٓ، اهالٹبٓ ي ىٔىبٓ<br />
وياٍى.<br />
ډب ىٍ أه وبډّ َٕځٚبىٌ، سىُب ثَ ډجىبْ ٹببوًن إبٕبٓ ػمُبًٍْ إبالډٓ ثبب ٙبمب<br />
ډلبػٍ٘ ډٓٽىٕڈ. ٙٮبٍ آنَب ٽٍ ثٕ٘ اُ<br />
ٍٕ<br />
.1<br />
ٕبڃ ي وٕڈ، ثيين ٍ٭بٔز ډًأُه ٹببوًوٓ ىٍ<br />
ثىي ٙمب إَٕوي »اػَاْ ثٓسىبُڃ ٹبوًن إبٕبٓ« ثبًىٌ إبز. أَاوٕببن اُ ٙبمب ٹجبڄ اُ<br />
ډال٥ٶز اوش٪بٍ ىاٍوي ٽٍ ثٍ ٭ىًان ٍَجَ ٽًٍٚ ثٍ ٹبوًن إبٕٓ ٭مڄ ٽىٕي، َمٕه ي ثٔ!<br />
7. ٞفت ٔٛضز ٘مط اصَٛ لبٖ٘ٛ اؾبؾ٣ زض حصط ضٞجطاٖ خٙجف ؾجع<br />
ػىبثٮبڅٓ ىٍ كَٞ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ، ډُيْ ٽَيثٓ ي ََُا ٍَىًٍى كبياٹڄ َٶبز<br />
اٝڄ اُ ٹبوًن إبٕٓ ٍا آٙپبٍا وٺ٠ ٽَىٌأي:<br />
اٝڄ ٕٓيىيڇ: “َٕؾٽٔ ٍا ومٓسًان ىٕشڂَٕ ٽَى ډڂبَ ثبٍ كپبڈ ي سَسٕجبٓ ٽبٍ<br />
ٹبوًن ډٮٕ٘ه ډٓٽىي. ىٍ ًٍٝر ثبُىاٙز، ډ٫ً١ً اسُبڇ ثبٔي ثب ًٽَ ىالٔڄ ثالٵبٝچٍ ٽشجببً<br />
ثٍ ډشُڈ اثالٯ ي سٶُٕڈ ًٙى ي كياٽظَ ٩َٳ ډير ثٕٖزيؿُبٍ ٕب٭ز دَيويِ ډٺبيډبسٓ<br />
ثٍ ډَاػ٬ ٝبڅلٍ ٹ٢بٔٓ إٍبڃ ي ډٺيډبر ډلبٽمٍ، ىٍ ا٫َٕ يٹز ٵَاَڈ ځَىى. ډشوچّٴ<br />
اُ أه اٝڄ، ٥جٸ ٹبوًن ډؼبُار ډًٓٙى”.<br />
ٙمب ثَهالٳ وٜ٘ ٹبوًن أه<br />
ٍٕ<br />
.2<br />
.3<br />
وٶبَ ٍا ډلٞبًٍ ٽبَىٌ، ثٮبي اُ ٕبٍ ٕببڃ ي وبٕڈ<br />
ثبُىاٙز، َىًُ ثٍ ډشُمبن ٽشجبً سٶُٕڈ اسُبڇ وپَىٌ، دَيويٌ ٍا ثبٍ ډَاػب٬ ٝببڅق ٹ٢ببئٓ<br />
وٶَٕشبىٌ ي ډٺيډبر ډلبٽمٍ ٍا ٵَاَڈ وپَىٌأي. ٙمب ثٍ ىڅٕڄ سوچٴ اُ أه اٝبڄ ٹببوًن<br />
إبٕٓ ي ثبُىاٙز هالٳ ٹبوًن ي ٕچت آُاىَْبْ ٹبوًوٓ آنَب، ثىب ثبَ سٞبَٔق اٝبڄ<br />
ډٌٽًٍ ډٖشًػت ډؼبُار َٖشٕي.<br />
اٝڄ ٕٓيَٶشڈ: “اٝڄ، ثَائز إز ي َبٕؾٽبٔ اُ و٪بَ ٹببوًن ډؼبَڇ ٙبىبهشٍ<br />
ومًٓٙى، ډڂَ أىپٍ ػَڇ اي ىٍ ىاىځبٌ ٝبڅق طبثز ځَىى”.<br />
ىٍكبڅٓ ٽٍ َٕؾ ىاىځبَٓ آٹبٔبن ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ي هبوڈ ٍَىًٍى ٍا ډلبٽمٍ وپَىٌ،<br />
ٙمب ثَ ؿٍ ډجىبئٓ آنَب ٍا ډؼَڇ ىاوٖشٍ ي اى٭ب ډٓٽىٕي ػَڇ آنَب ٕىڂٕه إبز؟ اٝبڄ<br />
ػَڇ ي ډِٕان ٕجپٓ ي ٕىڂٕىٓ آن ىٍ ٽؼب ي ثب ؿٍ ډٮٕبٍْ ډٚوٜ ي ډلَُ ٙيٌ إز؟<br />
اٝڄ ٕٓيٙٚڈ: “كپڈ ثٍ ډؼبُار ي اػَاْ آن ثبٔي سىُب اُ ٥َٔٸ ىاىځبٌ ٝبڅق ي
وبډّ َٕځٚبىٌ ثٍ ٍَجَْ 317<br />
.4<br />
ثٍډًػت ٹبوًن ثبٙي”.<br />
ٔٺٕىبً كَٞ هبوڂٓ ي ٕچت آُاىَْبْ ډَٚي٫ ي ٹبوًوٓ َُٙيويان، ډؼبُار إبز.<br />
ثيين سَىٔي أه ډؼبُار اُ ٥َٔٸ ىاىځبٌ ٝبڅق ي ثبٍډًػبت ٹببوًن ىٍ كبٸ أبه ٕبٍ<br />
ډلًٍٞ ب٭مبڃ وٚيٌ إز.<br />
اٝڄ ٙٞز ئپڈ: “ب٭مبڃ ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ثٍ يٕٕچّ ىاىځبٌَبْ ىاىځٖبشَْ إبز...”.<br />
اٝڄ ٔپٞييدىؼبٌيٙٚڈ: ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ٹًٌاْ إز ډٖشٺڄ ٽٍ دٚبشٕجبن كٺبًٷ ٵبَىْ ي<br />
اػشمب٭ٓ ي ډٖئًڃ سلٺّٸ ثوٕٚين ثٍ ٭ياڅز ي ٭ُيٌىاٍ ي٩ببٔٴ ُٔبَ إبز: ...اكٕببْ<br />
كٺًٷ ٭بډٍ٘ ي ځٖشَٗ ٭يڃ ي آُاىَْبْ<br />
سٮَِٔ ډؼَډٕه...«<br />
ٙمب ىٍثبٍِ<br />
ډَٚي٫... .<br />
ٍٕ<br />
.5<br />
ٽٚٴ ػَڇ ي سٮٺٕت ي ډؼبُار ي<br />
ډىشٺي ډلًٍٞ هًى، ٙوٞبً ثٍػبْ ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ٭مڄ ٽَىٌأي. ٙمب ثب<br />
ٽياڇ ىڅٕڄ َٙ٭ٓ ي ٹبوًوٓ، ثيين ډلبٽمّ اٵَاى ىٍ ىاىځبٌَببْ ىاىځٖبشَْ، ثبٍ ٭ًاډبڄ<br />
سلز ٵَډبن هًى ىٕشًٍ ىاىٌأي ډوبڅٶبوشبن ٍا ډؼبُار ٽىىي؟<br />
اٝڄ ٔپٞييٙٞزيٙٚڈ: »اكپبڇ ىاىځبٌَب ثبٔي ډٖشيڃّ ي ډٖشىي ثٍ ډًاى ٹبوًن ي<br />
اًٝڅٓ ثبٙي ٽٍ ثَ إبٓ آن كپڈ ٝبىٍ ٙيٌ إز.«<br />
اځََڈ ثٍ ػبْ ٹًِ ٹ٢بئٍٕ كپڈ ډؼبُار ٝبىٍ ٽَىٌأبي، ډٖبشىيار هبًى ٍا ثبَاْ<br />
آځبَٓ اًَبن ٭مًډٓ ډىشَٚ ٽىٕي. ثَ إبٓ ٽياڇ ډؼًُ كٺبًٹٓ ي ٹببوًوٓ ٙبمب كپبڈ<br />
كَٞ اٙي٘ اُ كجٔ ٍا ٽٍ سبٽىًن ثٕ٘ اُ<br />
ٍٕ<br />
.6<br />
.7<br />
ي وٕڈ ٕبڃ اُ آن ډٓځٌٍى ٝبىٍ ٽَىٌأي؟<br />
اٝڄ ٔپٞييٙٞزيَٚشڈ: »ٍٕٕيځٓ ثٍ ػَائڈ ٕٕبٕٓ ي ډ٦جً٭بسٓ ٭چىٓ إبز<br />
ي ثب ك٢ًٍ َٕئزډىٞٶٍ ىٍ ډلبٽڈ ىاىځٖشَْ ًٍٝر ډٓځَٕى.«<br />
ډلبٽمّ ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ي ٍَىبًٍى ٹ٦ٮببً اُ ډٞببىٔٸ اسُبډببر ٕٕبٕبٓ إبز ي<br />
ډٓثبٔي ىٍ ىاىځبٌ ٭چىٓ ثب ك٢ًٍ َٕئزډىٞٶٍ ًٍٝر ثڂَٕى. ثٍٍإشٓ آٔب ٙمب آډببىځٓ<br />
ؿىٕه ډلبٽمٍاْ ٍا ىأٍي؟ هًىىاٍْ ٙمب اُ ډلبٽمّ ٭چىٓ ډىشٺيان، أه ٩هّ ٍا سٺًٔبز<br />
ډٓٽىي ٽٍ ډىشٺياوشبن كؼ٘ز ىاٍوي ي ٙمب ويأٍي.<br />
اٝڄ ٕٓيوُڈ: “َشبټكَډبز ي كٕظٕ٘بز ٽٖبٓ ٽبٍ ثبٍ كپبڈ ٹببوًن ىٕبشڂَٕ،<br />
ثبُىاٙز، ُوياوٓ ٔب سجٮٕي ٙيٌ، ثًٍٍََٝر ٽٍ ثبٙي ډمى٫ً ي ډًػت ډؼبُار إز.”<br />
ثٍ ٥َٔٸ ايڅٓ، ٽٖٓ ٽٍ ثَهالٳ ٹبوًن ثبُىاٙز ي ډلٞبًٍ ٙبيٌ إبز، ډٚبمًڃ
317 وياْ ٕجِ<br />
ٍٕ أه<br />
كٺًٷ أه اٝڄ إز. ا٥الٷ ٵشىٍځَ ي ثَهٓ اسُبډبر اطجبر وٚبيٌ ي ډبًَه ىٔڂبَ ثبٍ<br />
ډىشٺيان ډٖبڅمزػً ي ډوبڅٶبن ٹبوًوٓ ٙمب، ډ٦بثٸ ٽياڇ ډٮٕبٍ كٺبًٹٓ ٝبًٍر ځَٵشبٍ<br />
إز؟ ډىًٞثبن ٙمب ىٍ سَٔجًن َبْ ومبُػمٮٍ، ٝيايٕٕمب، ٍيُوبډّ ٽُٕبن، ي... ؿڂًوبٍ<br />
ډىشٺي ثٓځىبٌ ٍا ىٍ ډَؤْ ي ډى٪َ ٙمب َشټ كَډز ي كٕظٕبز ٽبَىٌاوبي ي َبٕؾ<br />
ا٭شَا١ٓ اُ ٙمب وٖجز ثبٍ أبه اډبَ ٙبىٕيٌ وٚبيٌ إبز. ډٖبئًڃ أبه اٹبياډبر ثبٕ٘ه<br />
هالٳٹبوًن ي هالٳ٫َِٙ ډؼمً٭ّ<br />
ډًٞن َٖشىي، ثب ؿٍ ٽٖٓ إز؟<br />
َُٔ<br />
.3<br />
٘مس حصط ثط اؾبؼ حىٓ حىٛٔت٣ ٚال٤ت ٔؽّمٝ<br />
و٪َ ٙمب، ٽٍ آنَب وِٕ اُ َبَ وب٫ً ثبُهًإبز<br />
ٙبٔي ثذىيأٍي ٽٍ يڅٓ ډ٦چٸِ ٵٺٍٕ، ٵًٷ ٹبوًن، ي اكپبڇ كپًډشٓ اي ىٍ كپڈ ٹببوًن،<br />
ثچپٍ ثبالسَ اُ ٹبوًن إز؛ ٔب ثب سمٖ٘ټ ثٍ يالٔز ډ٦چٺّ اډَ، ډىيٍع ىٍ ٹببوًن إبٕبٓ،<br />
ثذىيأٍي ٽٍ ٙمب ډؼبُٔي كَٞ ثيين ډلبٽمٍ ٍا ثٍ ډٞچلز ىاوٖشٍ ي ب٭مبڃ ٽىٕي.<br />
دىياٍ ووٖز ٔٮىٓ ُډبډياٍ ٵًٷ ٹبوًن، َمبن كپًډز هًىٽبډٍ إشجياىْ إز ٽبٍ<br />
ثىي ٙٚڈ اٝڄ ًٕڇ ٹبوًن إبٕٓ، ػمًٍُْ إالډٓ ٍا ډ٩ًّٴ ثٍ ډلً آن ٽَىٌ إبز:<br />
»ډلً ََځًوٍ إشجياى ي هًىٽبډڂٓ ي اولٞب٥ٍچجٓ«.<br />
ٍَجَ ٵًٷ ٹبوًن ٽٍ ډوبڅٶبو٘ ٍا ثَهالٳ ٹبوًن ډيي٘ن ثب اياډبَ ٙوٞبٓ ډؼببُار<br />
ډٓٽىي، آٙپبٍسَٔه ډٞياٷ إشجياى ډ٦چٺٍ ي كپًډبز هًىٽبډبٍ إبز. اځبَ ٹبَاٍ ثبَ<br />
سٞمٕڈځََْٕبْ ٵَاٹبوًوٓ ىٍ اډًٍ ٽًٍٚىاٍْ ثًى، ؿَا ډَىڇ أَان ٕبڅٕبوٓ ىٍاُ ثَ ١ي<br />
و٪بڇ ٔپٍّٕبالٍ دُچًْ دٕپبٍ ٽَىٌ ي ىٍ وُبٔز<br />
ٓ٥<br />
اوٺالثٓ ډَىډٓ آن ٍا ثَاوياهشٍ ي و٪بڇ<br />
ػمًٍُْ ٍا ثَدب ٽَىوي؟ اځَ ثٍُ٭ڈ ػىبثٮبڅٓ ٍٵشبٍَببْ ٵَاٹببوًوٓ ي ُٔبَ دبب ځٌاٙبشه<br />
اًٝڃ ٹبوًن إبٕٓ إشجياى ي هًىٽبډڂٓ وٕٖز، ىٍهًإز ډٓٽىٕڈ سٮَٔبٴ هبًى اُ<br />
إشجياى ي هًىٽبډڂٓ ٍا اٍائٍ ٵَډبئٕي.<br />
<br />
دىياٍ ىيڇ وِٕ إبٕبً ډَىيى إز، ؿَاٽٍ ٹبوًن إبٕبٓ ػمُبًٍْ إبالډٓ يالٔبز<br />
ډ٦چٺٍ ٍا أهځًوٍ ثٍ ٍٕمٕز وٚىبهشٍ إز.<br />
ايالً ډ٦بثٸ اٝڄ دىؼبٌيَٶشڈ »ٹًاْ كبٽڈ ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ٭جبٍسىي اُ: ٹًٌ<br />
ډٺىىٍ، ٹًٌ ډؼٍَٔ ي ٹًٌ ٹ٢بئٍٕ ٽٍ<br />
َُٔ<br />
و٪َ يالٔز ډ٦چٺٍ اډبَ ي اډبډبز اډبز ثبَ ٥جبٸ<br />
اًٝڃ آٔىيٌ أه ٹبوًن ا٭مبڃ ډٓځَىوي. أه ٹًا ډٖشٺڄ اُ ٔپئڂَوي.«
وبډّ َٕځٚبىٌ ثٍ ٍَجَْ 313<br />
ََځًوٍ ب٭مبڃ يالٔز ډ٦چٺٍ، سىُب اُ ٥َٔٸ ٹًاْ ٍٕځبوبٍ ي ثبَ ٥جبٸ ٹببوًن ډؼببُ<br />
إز. ىٍٱَٕأهًٍٝر، يالٔز ډ٦چٺٍ ثٍ إشجياى ډ٦چٺٍ سجئڄ ډٓځَىى.<br />
سٶَْٖٕ ػِ ََ<br />
أه اُ يالٔز ډ٦چٺٍ، ثٓسَىٔي، َڈ ىٍ سٮبٍٟ ثب ػمًٍُْ ي ډَىڇٕبالٍْ إز ي َبڈ<br />
ٹبوًن إبٕٓ ٍا ىؿبٍ سىبٹ٢بر ٱَٕٹبثڄِ كڄ ډٓٽىي ي ىٍ ٭مڄ وٕبِ ػبِ َبَع يډبَع ي<br />
هًىٽبډڂٓ كبٝچٓ وياٍى.<br />
طبوٕبً كپڈ كپًډشٓ ډؼَأٓ ػِ ثىي َٚشڈ اٝڄ ٔپٞييىَڈ ٹببوًن إبٕبٓ وبياٍى:<br />
“كڄ ډٮ٢الر و٪بڇ ٽٍ اُ ٥َٷ ٭ببىْ ٹبثبڄِ كبڄّ وٕٖبز، اُ ٥َٔبٸ ډؼمب٬ سٚبوٕٜ<br />
ډٞچلز و٪بڇ”.<br />
ثَ إبٓ أه ثىي، ٍَجَ ٹبوًوبً سىُب اُ ٥َٔٸ ډؼم٬ سٚوٕٜ ډٞچلز و٪بڇ، ىٍډبًٍىٙ<br />
ډٮ٢السٓ ٽٍ اُ ٥َٷ ٭بىْ ٹبثڄِ كڄ وٕٖز، ډؼبُ ثٍ اٹياڇ إز، وٍ ٕبَِ هبًى. ځَؿبٍ<br />
ا٭شَاٟ ثبٍ وشببٔغ اوشوبثببر ٍٔبٕبزػمُبًٍْ ىٍ ٕببڃ<br />
88<br />
.1<br />
ٍهبياىْ ٭ببىْ ثبًى ي<br />
ډٓسًاوٖز ثب اويٽٓ سيثَٕ ي ثَٕٞر كڄ ًٙى يڅٓ ثب أه َمٍ، اځَ ډٖبئچّ ثَهبًٍى ثبب<br />
ٍَجَان ػىج٘ ٕجِ ډٮ٢ڄ و٪بڇ إبز ي ٙبمب<br />
َبٕؾٔبټ اُ ٍاَپبٍَببْ ٹببوًوٓ ٍا ثبٍ<br />
ډٞچلز وياوٖشٍأي، ثَ إبٓ ٹبوًن سىُب اُ ٥َٔٸ ډؼم٬ سٚوٕٜ ډٞبچلز ډؼببُ ثبٍ<br />
اٹياڇ ثًىٌأي. ؿَا أه ٥َٔٸ ٹبوًوٓ ٍا وذٕمًىٌأي؟<br />
٘مس زضذٛاؾت تٛثٝ ٚ قطا٤ػ آٖ<br />
اډب آوٍ ىٍډًٍىٙ سًثٍ ي َٙائ٤ آن ٵَډًىٌأي، ٵبٹي ََځًوٍ يػبَبز ٹببوًوٓ إبز.<br />
سًثٍ اُ ډٮبٝٓ ىٔىٓ ي ىٍ ډل٢َ هيايوي ًٍٝر ډٓځَٕى. ىٍ أه ىوٕب اٵَاى، سىُب وٖجز<br />
ثٍ ػَائڈ اطجبرٙيٌ ثبُهًإز ډًٓٙوي ي الٱَٕ. ثيين سٚپٕڄ ىاىځبٌ ي اډپببن ىٵبب٫ ي<br />
ٝييٍ كپڈ ثب ؿٍ سًػُٕٓ اٍسپبة ػبَڇ ٍا ثبٍ ډلٞبًٍٔه وٖبجز ىاىٌأبي سبب آډببىِ<br />
ډؼبُار ثبٙىي؟ ٽياڇ ىاىځبٌ ٝبڅلٍ كپڈ ػجَان هٖبٍرَببْ ياٍىٌ ٍا ىٍ كبٸ آنَبب<br />
اطجبر ٽَىٌ إز؟ ډٚوٜ ٽَىن ډَُ ثب ىٙمه، ډجشىٓ ثَ ٽياڇ ډبىِ ٹببوًوٓ إبز؟ ثبٍ<br />
و٪َ ډٍٕٓي ىٙمه ىٍ ٹبډًٓ ػىبثٮبڅٓ ډٶًُڇ ثٖٕبٍ ځٖشَىٌاْ ىاٍى ي ٙبډڄ ډىشٺيان ي<br />
ډٮش١َبن ثٍ ٩چڈ ي ثٓ٭ياڅشٓ ي ثٖٕبٍْ اُ آكبى ډچز أَان وِٕ ډًٓٙى.<br />
1388<br />
اځَ ډَاىسبن اُ سُمزَبْ ياٍىٌ ثٍ ػمًٍُْ إبالډٓ، سٺچبت ىٍ اوشوبثببر هبَىاى<br />
إز، سىُب ډَػ٬ ٍٕٕيځٓ ثٍ آن، ىاىځبٌ ٝبڅلٍ إز. ا٩ُبٍار "َٕىاٍ ػٮٶَْ"
311<br />
ِجٕ ْايو<br />
ِيوبډَٵ<br />
ڄٽ<br />
ٌبذٕ<br />
ناٍايٕبد<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډلإا<br />
ٍٽ<br />
ًإَها<br />
َٚشىډ<br />
،يٙ<br />
ٍى<br />
ٍبىٽ<br />
راٍبُ٩ا<br />
ٍاىَٕ"<br />
"ٸٶٚډ<br />
ي<br />
بٌَى<br />
يىٕ<br />
ي<br />
ٻٍيډ<br />
،َڂٔى<br />
ْئىَس<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ٓٹبث<br />
ىٍاٌځٓمو<br />
ٍبٽ<br />
ًٍبُمػٕٔبئٍ<br />
ةًچ٦ډ<br />
،ڇب٪و<br />
بث<br />
ٕٓيىُډ<br />
ٓچډاً٭<br />
نبُىد<br />
ْبَٷييىٝ ُا<br />
ْؤٍ<br />
نيَٕث<br />
ٌىٍيآ<br />
.يٙ<br />
ًًْٕډ<br />
ي<br />
ٓثيَٽ<br />
ي<br />
نبىؿ نبٚواَپٶمَ<br />
ٍٽ<br />
بٍَبث<br />
ڇلا٭ا<br />
،يواٌىَٽ<br />
ٓځىبډآ<br />
ڄډبٽ<br />
يوٍاى<br />
ىًبه رايىشٖډ<br />
اٍ<br />
زوبٕه ْاَث<br />
نلاًئٖډ<br />
ڇب٪و<br />
ٍى<br />
زوبډا<br />
ِٓچډ<br />
ْؤٍ<br />
ٓډًبم٭<br />
ىاىَبه ٍى<br />
1388<br />
ٍى<br />
َب٢لډ<br />
قڅبٝ ٌبځىاى<br />
ٍئاٍا<br />
.يىىٽ<br />
ٓځىبشٖٔا<br />
نبوآ<br />
ٍى<br />
َثاَث<br />
ْبٍَبٚٵ<br />
٫َٙٙٳلاه ناياَٵ<br />
ي<br />
نًوبٹ<br />
ِٕو<br />
ٓٽبك<br />
ُا<br />
ىبٺش٭ا<br />
نٕاٍ<br />
نبٚٔا<br />
زجٖو<br />
ٍث<br />
ٓشٍٕى<br />
ً٘ٔه ٬١اًډ<br />
.زٕا<br />
صركٔ تازبٟٙك٥پ .1<br />
طصح ُىكٔ غفض ٢اطث<br />
نًىٽا<br />
يى<br />
ٌاٍ<br />
ٍى<br />
ٕ٘د<br />
ْبد<br />
:زٕبمٙ<br />
ٌاٍ<br />
ڃيا<br />
ڇلا٭ا<br />
ڃلالوا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ي<br />
ٍِاىا<br />
ًٍٚٽ<br />
َث<br />
ٓبٕا<br />
ربً٘ٔىډ<br />
ڇبٺډ<br />
.َْجٍَ<br />
هٔا<br />
َٓاٍ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
بمٙ<br />
لام٭<br />
ٕ٘د<br />
ئاٍشٵَځ<br />
ي<br />
بث<br />
٠ٺو<br />
ِىَشٖځ<br />
نًوبٹ<br />
،ٓبٕبٕا<br />
ًٍبٚٽ<br />
اٍ<br />
ببث<br />
ْبَناَلث<br />
ىيٮشډ<br />
ٍث<br />
ٌبڂسَد<br />
ىايجشٕا<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
ّبډبٽىًه زډًپك ي<br />
ٓبٞوٙ<br />
ٷًبٕ<br />
ٌىاى<br />
ي<br />
ْاًٹ<br />
ٓشٕىډا<br />
ي<br />
ٓډب٪و<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ْبپّسا<br />
ٍُا<br />
،ٓشٶو<br />
َبث<br />
راٍ٘يبٺډ<br />
نايويَُبٙ<br />
٤ّچبٖډ<br />
.يبٔاٌىَبٽ<br />
رًٍٝهٔاٍى<br />
َ٥بهٍث<br />
ٍشٙاى<br />
يٕٙبث<br />
ٍٽ<br />
بمبٙ<br />
هَٔبسٿٍِبث<br />
ًٍْبُمػ ُايبواَث«<br />
»ٓډلابٕا<br />
.يٕشَٖ<br />
ٌاٍ<br />
ڇيى<br />
َ٪وئيؼس<br />
ٍى<br />
ْبَب٦ه<br />
ٍشٌٙځ<br />
ي<br />
زٚځُبث<br />
ٍث<br />
ْاَػا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ي<br />
ٷبٺكا<br />
ٷًٺك<br />
زچډ<br />
.زٕا<br />
ًّٕٝس<br />
بډ<br />
نًمَ<br />
َڂٔى<br />
ناًُٖڅى<br />
ي<br />
ه٥ي<br />
نبشٕيى<br />
ٍث<br />
،بمٙ<br />
ةبوشوا<br />
ٌاٍ<br />
ڇيى<br />
.زٕا<br />
ٍث<br />
نبمځ<br />
بډ<br />
ٍػًسبث<br />
ٍث<br />
َٕ٦ه ٤ٔاَٙ<br />
ٓوًىٽ<br />
ًٍٚٽ<br />
ي<br />
،ٍبٺ٦ىډ<br />
ي<br />
زبٕاًه ِبٕو<br />
ٓډًم٭<br />
زچډ<br />
،نأَا<br />
ٍٽ<br />
ٓثبٕشٕى<br />
ٍث<br />
نآ<br />
بث<br />
ټٔ<br />
ٓؼىَٕ٪و<br />
ٌىبٕ<br />
هپمډ<br />
،زٕا<br />
ْىاُآ<br />
ڄػب٭<br />
ي<br />
نييث<br />
يٕٹ<br />
ي<br />
٣َٙ<br />
هًٍٔٞلډ<br />
هَٔشُث<br />
ڄكٌاٍ<br />
.زٕا<br />
بډا<br />
َځا<br />
هَٔشُث<br />
ٌاٍ<br />
اٍ<br />
،يٕىِٔځٓموَث<br />
ڄٹالا<br />
ْاَث<br />
زٵٍنيَث<br />
ُا<br />
هٔا<br />
،ڄ٢ٮډ<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
يى<br />
ٍبپَاٍ<br />
ٓوًوبٹ<br />
َُٔ<br />
اٍ<br />
ةبوشوا<br />
:يٕىٽ<br />
ٸَٔ٥<br />
،ڃيا<br />
ڄك ٍْاٌځاي<br />
ٍچئٖډ<br />
ٍث<br />
ْاًٍٙ<br />
ٓڅب٭<br />
زٕىډا<br />
،ٓچډ<br />
يبىوبمَ<br />
ٍچبٕٞٵ<br />
هشٵببٔ<br />
َٞك<br />
ٓوًوبٹَٕٱ<br />
ڇًكَډ<br />
للهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ٍى<br />
همُث<br />
1381<br />
٤ًٕس<br />
هٕمَ<br />
اًٍبٙ<br />
ببث<br />
٫ببػٍا<br />
.نبسىًه<br />
ٸَٔ٥<br />
.ڇيى<br />
ڄك ٍْاٌځاي<br />
ٍچئٖډ<br />
ٍث<br />
٬مؼډ<br />
ٜٕوٚس<br />
زلچبٞډ<br />
ڇبب٪و<br />
٫ًب١ًډ$<br />
يبىث<br />
زَٚ<br />
ڄٝا<br />
ڈَىييٞپٔ<br />
نًوبٹ<br />
.#ٕٓبٕا
وبډّ َٕځٚبىٌ ثٍ ٍَجَْ 311<br />
اډٕييأٍڈ ىٍ ډبٌ ډجبٍٻ ٍډ٢بن ٽٍ ډبٌ ٍكمز ي ډٲٶَر إز، كبياٹڄ ٔپبٓ اُ ىي<br />
٥َٔٸ ٍاٌ ىيڇ ٍا اوشوبة ٽىٕي ي ثب ٍٵ٬ كَٞ ٱَٕٹببوًوٓ آٹبٔببن ډًٕبًْ ي ٽَيثبٓ ي<br />
هبوڈ ٍَىًٍى ي آُاى ٽَىن ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ، ډًػجبر ١ٍبٔز هيايوي ي هٚىًىْ ډچز<br />
ٍا ٵبَاَڈ ٽىٕبي. ا٥مٕىببن ىاٙبشٍ ثبٙبٕي ٍ٭بٔبز كٺبًٷ ډىشٺبيان ٹببوًوٓ ي ډوبڅٶببن<br />
ډٖبڅمز ػً ثَ إبٓ ٵٞڄ ًٕڇ ٹبوًن إبٕٓ $كٺًٷ ډچبز# سىُبب ٍاٌ كبڄ ډٚبپالر<br />
ىاهچٓ إز.<br />
ى٭بْ هَٕ ډَىڇ ثيٍٹّ ٍاٌ ٽٖبوٓ إز ٽٍ ثٍ ٍيٗ ډلمي ډ٦ٞٶٓ، ٍكمز ثب هچٸ<br />
هيا ٍا َٕڅًكّ ُډبډياٍْ هًى ډٓٽىىي ي ثب سإٕ٘ٓ ثٍ ٍئّ٘ ٭چٓ ډَس٢ٓ، ډوبڅٶبن ډٖچّق<br />
هًى ٍا َڈ اُ كٺًٷ اوٖبوٓ ي اػشمب٭ٓ ډلَيڇ ومٓٽىىي، ؿٍ ثَٕي ثٍ ٕچت آُاىَْبْ<br />
ډىشٺيان ٱَٕډٖچّق.<br />
بِنْ ؤٍُِٔئ بِڅَّب اڅْةِٕٝچَبفٓ ډٓب إش٦ََٮٕزٔ يٓډٓب سًَٕٵٕٙٺٙٓ بِڅَّب ثِبڅچَّبٍٙ ٭ٓچٍَٕٙ سًَٓٽَّچْزٔ يٓبِڅٍَٕٙ<br />
ياڅٖالڇ ٭چٕپڈ ي ٍكم<br />
٭جياڅٮچٓ ثبٍُځبن، ډلٖه ٽئًٍ، ٝئٺٍ يٕمٺٓ، كٖه<br />
اهلل ي ثَٽبسٍ<br />
1<br />
ؤُوٕٙتٔ .<br />
ًٕٔٶٓاٙپًٍْ .<br />
.88 ًَى/ .1
پ٥ٛؾتٞب
تؾٛ٥پ<br />
:7<br />
٠زبكٌطؾ ١ٔب٘بفؼتؾا<br />
ٗ٤سِاَلاخس٥ؾ للهات٤آ<br />
٢طٞبؼ<br />
٣٘بٟفصا<br />
ظا<br />
١ؼٕختٔبٔا<br />
ٖبٟفصا<br />
7<br />
ڈٖث<br />
للها<br />
همكَڅا<br />
ڈٕكَڅا<br />
ي<br />
ٍث<br />
هٕٮشٖو<br />
للهيملڅا<br />
ةٍ<br />
هٕمڅبٮڅا<br />
للهاراًچبٝ ي<br />
ي<br />
ٍډلابٕ<br />
ٓبچ٭<br />
ءبٕجولاا<br />
ي<br />
هٕچَٕمڅا<br />
ٜ٘ه<br />
ٓچ٭<br />
ڈُمسبه<br />
ي<br />
ڈُٵَٙا<br />
ٌْڅا<br />
ڄٕٹ<br />
ٓٵ<br />
ٍوإٙ<br />
ٻلاًڅ<br />
بمڅ<br />
زٺچه<br />
ٻلاٵلاا<br />
ي<br />
ٓچ٭<br />
ٍٕٝي<br />
ي<br />
ٍشٶٕچه<br />
ٓچ٭<br />
هٕىډامڅإَډا<br />
ي<br />
ٍمئلاا<br />
هٕډًٞٮمڅا<br />
هډ<br />
ٌيڅي<br />
ٜ٘هلابث<br />
ڈُمسبه<br />
ٌْبڅا<br />
َلأډ<br />
ٍث<br />
للها<br />
ٍٟلأا<br />
ًب٦ٖٹ<br />
ي<br />
ًلاي٭<br />
بمٽ<br />
زئچډ<br />
ًبمچ٩<br />
.ًاًٍػ ي<br />
ُا<br />
ُبثَٔى<br />
نًىٽبس<br />
ڈشٕاًهٓډ<br />
ٓجڅب٦ډ<br />
اٍ<br />
ًٍ٥ٍث<br />
ٍبٞشها<br />
ٍث<br />
زچډ<br />
ٴَٔٙ<br />
ي<br />
ُاَٵإَ<br />
ڈٔيٺس<br />
.ڈىٽ<br />
َٟٱ<br />
ُا<br />
هشًٙو<br />
هٔا<br />
،ٷاٍيا<br />
ِځََ<br />
ٍشٕاًوو<br />
ي<br />
ڈَاًه ٓمو<br />
زچډ<br />
ِِٔ٭<br />
ًٍجٝ ي<br />
اٍ<br />
ًٓٔإبډ<br />
ي<br />
يٕډابو<br />
ٌىَٽ<br />
.ڈٙبث<br />
بډا<br />
ِځََ<br />
ڈواًسٓمو<br />
ڈمٚؿ<br />
اٍ<br />
َث<br />
ربٕٮٹاي<br />
ًٓمچډ<br />
ي<br />
ٸٔبٺك<br />
ًٖٓلډ<br />
ڇيىجث<br />
ي<br />
يَبٙ<br />
ىٍى<br />
َٕځٔٶو<br />
ي<br />
غوٍ<br />
ْبَٕٵزٹب٥<br />
ڇىَډ<br />
.ڈٙبث<br />
ٓبډىَډ<br />
ٍبٽ<br />
ْببَڄبځ<br />
زچٕب٢ٵ<br />
اٍ<br />
ڃببمٔبد<br />
يىىٕثٓډ<br />
ي<br />
ڃًٵا<br />
بٍَُٗا<br />
ي<br />
ڃايُ<br />
بَزًٔىٮډ<br />
اٍ<br />
.يوَڂوٓډ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ٍٽ<br />
نًه َِمط<br />
ٻبد<br />
نايوَُٵ<br />
ًٍٕٱ<br />
زچډ<br />
ًٍٚلچٕ<br />
ي<br />
نبمچٖډ<br />
نأَا<br />
زٕا<br />
ي<br />
ًُىَ<br />
ٍْبٕٖث<br />
ُا<br />
ٌىاًوبه<br />
بَ<br />
ُِبىػ َ٪شىډ<br />
نايوَُٵ<br />
يُٕٙ<br />
ىًه<br />
،يىشَٖ<br />
ببث<br />
ِيب٭ي<br />
زبډًپك<br />
ڃيب٭<br />
ٓچ٭<br />
ٍاَٺشٕا<br />
زٵبٔ<br />
بس<br />
زچډ<br />
ٍث<br />
ٓٔاًو<br />
ي<br />
ًٍٚٽ<br />
ٍث<br />
ٓٔبػ<br />
يَٕث<br />
ي<br />
ٍشجڅا<br />
زچډ<br />
نبډبٕ<br />
ىٌَٔدٓمو<br />
ي<br />
ٔډچټ<br />
فلاٝا<br />
ىًٙٓمو<br />
َڂډ<br />
ٍث<br />
ّچمػ<br />
ٌبسًٽ<br />
َجډبٕد<br />
ٓډاَځ<br />
ڇلإا<br />
ٍٽ<br />
نبٶىٝ :ئبډَٵٓډ<br />
هډ<br />
ٓشډا<br />
اًا<br />
زلچٝ بلچٝ<br />
ٓشډؤ<br />
ي<br />
اًا<br />
ريٖٵ ايٖٵ<br />
.ٓشډؤ<br />
ڄٕٹ<br />
بٔ<br />
للهاڃًٍٕ<br />
ي<br />
هډ<br />
؟بمَ<br />
؛ڃبٹ<br />
بُٺٶڅا<br />
ي<br />
ءاَبډلاا<br />
2<br />
يى<br />
ٍشٕى<br />
ُا<br />
زډا<br />
يىشَٖ<br />
ٍٽ<br />
َځا<br />
فلاٝا<br />
،يوًٙ<br />
زډا<br />
هډ<br />
فلاٝا<br />
يوًبٙٓبډ<br />
ي<br />
َبځا<br />
يبٕبٵ<br />
،يوًبٙ<br />
ّٮډبػ<br />
ٓډلإا<br />
يٕبٵ<br />
.يوًٙٓډ<br />
يويَٕٕد<br />
ْا<br />
َجډبٕد<br />
،ايبه<br />
هبٔا<br />
ٴىبٝ يى<br />
ٍبؿ<br />
ٓوببٖٽ<br />
؟يىشبَٖ<br />
:ىًډَٵ<br />
نايىمٚواى<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
.نبمٽبك<br />
ڄٝا<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓٔبػٍثبػ ٓىٮٔ<br />
تسَډ<br />
ي<br />
ٍَّپډ<br />
نأَيډ<br />
ًٍٚٽ<br />
ي<br />
ّٮډبػ<br />
ٓويبډ<br />
ٓبىٮٔ<br />
يبٺو<br />
ي<br />
ىبٺشوا<br />
ڇيايډ<br />
ْبٍَډبوَث<br />
زبډًپك<br />
ي<br />
ةلابٺوا<br />
ٓبىٮٔ<br />
هٕډإبس<br />
ي<br />
هٕمب٢س<br />
ْببٍَشبٕاًه<br />
زبچډ<br />
ٍبٽ<br />
ٴٕلأا٬ډ<br />
ُيَډا<br />
زٕٮٹاي<br />
َٕٱ<br />
ُا<br />
بَهٔا<br />
.زٕا<br />
زلچٞډ<br />
ًٍٚٽ<br />
يٕٮث<br />
زٕا<br />
ي<br />
ْىاُآ<br />
ٍٽ<br />
هٔا<br />
بَڃبٕ<br />
ََ<br />
يى<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
نچٖډ<br />
ي<br />
ڄشٺډ<br />
.ڈٕىٕثٓډ<br />
ٓډبڂىَ<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
ببٌَي٭ي<br />
ي<br />
ْببٍَاَٹيڃًبٹ<br />
ڃيا<br />
ةلابٺوا<br />
ىببٔ<br />
.1<br />
هٔا<br />
ٍډبو<br />
زٙاىىبٔ زًٕٕد<br />
ٍى«<br />
ٿًٕ<br />
يٺشىډ<br />
ُاَس<br />
ڃيا<br />
»َئبػ زٔلاي<br />
ٍى<br />
٘وث<br />
ڇيى<br />
ةبشٽ<br />
ّلٶٝ<br />
-184<br />
178<br />
.زٕا<br />
ٍلٶٝ ،1يچػ َبصذ .2<br />
.37
311<br />
ِجٕ ْايو<br />
،ڇٍيآٓډ<br />
نًمَ<br />
يٕث<br />
َث<br />
َٕ<br />
نبمٔا<br />
ً٘ٔه<br />
.ڇَُڅٓډ<br />
هډ<br />
ڇَم٭<br />
اٍ<br />
ةبشٵآ<br />
تڅ<br />
ڇبث<br />
،ڈىبٕثٓډ<br />
ڇىٍآ<br />
اٍ<br />
ٍشوٕث<br />
ي<br />
ڈڅبثَٱ<br />
اٍ<br />
،ڇاٍشؤيآ<br />
بډا<br />
ُا<br />
ٍپىٔا<br />
ڇًىٙٓډ<br />
ْىايٮس<br />
ُا<br />
نبځىاُبٹآ<br />
ي<br />
ُا<br />
بډ<br />
ناَشُث<br />
ٍبٽ<br />
ًبب٢ٮث<br />
ٍٹَه<br />
ًٗد<br />
ي<br />
يىثٍبشٕى<br />
ڈَ<br />
،يىشَٖ<br />
ٍى<br />
زٺجٕ<br />
ُا<br />
ٍٔبډَٕ<br />
ي<br />
ريَط<br />
ًٍٚٽ<br />
ٍى<br />
ٌاٍ<br />
ٳايَا<br />
ً٘ٔه<br />
بث<br />
َڂٔيپٔ<br />
زثبٹٍ<br />
،يواٍشٙاٌځ<br />
ٍث<br />
ىبٔ<br />
ڇٍيآٓډ<br />
ٍٽ<br />
بٖثْا<br />
ٍٹَه<br />
ٍٽ<br />
تػًشٖډ<br />
٘سآ<br />
.يبٙبث<br />
ببَنآ<br />
ٍبٽ<br />
ڃاًډا<br />
ڇىَډ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
رٍبٱ<br />
،يوَثٓډ<br />
ٍْآ<br />
ْاَث<br />
نبوآ<br />
ٍٽ<br />
ڃبمڅازٕث<br />
هٕمچبٖډ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
ىًبه<br />
ي<br />
ًٍبٚٽ<br />
اٍ<br />
ټچډ<br />
ٸچ٥<br />
ي<br />
ريَط<br />
ٓطيًٍډ<br />
ً٘ٔه<br />
،يوٍايىدٓډ<br />
ٷَ٭<br />
ڇَٙ<br />
.ڇٍِٔٓډ<br />
اًا<br />
بوىٍا<br />
نا<br />
ټچُو<br />
َٔٹ<br />
بوَډا<br />
بُٕٵَشډ<br />
اًٺٖٶٵ<br />
.بُٕٵ<br />
ب٤آ<br />
ٗ٤ا<br />
زٛث<br />
ٝچ٘آ<br />
اض<br />
بث<br />
ٗ٥فؼعتؿٔ<br />
ٖبٕ٥پ<br />
؟ٓ٥تؿث<br />
ربُٔا<br />
ي<br />
!ربَُٕ<br />
ٍاَِ<br />
ِي٭ي<br />
نبثًه<br />
ٓپٔ<br />
بٵي<br />
َٕٺك .يىپو<br />
ٍٽ<br />
ڄظډ<br />
نبڂمَ<br />
ڈُٕ<br />
ٍبٕٖث<br />
ِْٕؿبو<br />
ٍى<br />
ةلاٺوا<br />
ي<br />
ڇيايس<br />
نآ<br />
ٍشٙاى<br />
ىًه ،ڇا<br />
اٍ<br />
ٴّچپډ<br />
ڈواىٓډ<br />
ي<br />
ُا<br />
َٕ<br />
رَٕٱ<br />
ي<br />
ىٍى<br />
ڈَٕدٓډ<br />
ٴبٕچپس<br />
هٔا<br />
ٍمَ<br />
ٓشٕبٽ<br />
ي<br />
ٓشٕاٍبو<br />
ي<br />
ًٍٞٹ<br />
ي<br />
ًٍشٵ<br />
ي<br />
َٺٵ<br />
ي<br />
ٹبٵ<br />
]ي[<br />
نبٕٞ٭<br />
ي<br />
نبٞٺو<br />
ي<br />
َطبپس<br />
ي<br />
َهبٶس<br />
ي<br />
ُْييواٍُ<br />
ي<br />
ًُْٕڇىَډ<br />
ي<br />
؟زٖٕؿ ٠ٕٮجس<br />
بس<br />
ٓٽ<br />
ْاَث<br />
ڇىَډ<br />
ٍْاَپس<br />
هوٕ<br />
ڈًٕٔڂث<br />
ي<br />
تسَډ<br />
ٔواَٶىٽ<br />
ٍٖچػ ي<br />
ي<br />
ڀىٕشٕډ<br />
ٍاِځَث<br />
ڈٕىٽ<br />
ي<br />
ُا<br />
رًٹ<br />
رًمٔلا<br />
زچډ<br />
يىډىٍى<br />
ي<br />
عبشلډ<br />
ي<br />
،يىمشبٖډ<br />
ّمٺڅ<br />
ْببٌََٶٕ<br />
ٓٵاَبٙا<br />
ي<br />
ٓسًٱبب٥<br />
ىًبه<br />
ڈٕواىَبځ<br />
ي<br />
تبٕػ ُا<br />
زبچډ<br />
تبٕؼو<br />
ٍبث<br />
نببٕٵاَ٥ا<br />
ي<br />
بَٓمٚؿًٍو<br />
ٓٚوثڈسبك<br />
ڈٕبىٽ<br />
ي<br />
ّبىَِٔ<br />
ْبََٶبٕ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ي<br />
ٓوببٹبه<br />
ي<br />
ٓوآببٹ<br />
ي<br />
ٓسببٲٕچجس<br />
ي<br />
ىًه زٕٝبهٓث<br />
اٍ<br />
َث<br />
ڇىَډ<br />
ڇيَلډ<br />
ي<br />
ٍث<br />
رَ٢ك َٕجٮس<br />
ڇبډا<br />
#ٌاَطةب٥$<br />
ٍىََثبد<br />
ڄٕملس<br />
ٍبؿ !ڈٕىٽ<br />
؟ڈًٕٔځٓډ<br />
ٍى<br />
َثاَث<br />
هٔا<br />
ٍمَ<br />
ٳاَلوا<br />
ي<br />
ٳبلػا<br />
ي<br />
؟ٓىپٙنًوبٹ<br />
ڄٵبٲس<br />
ي<br />
ڄبَبؼس<br />
ي<br />
ڄَببٖس<br />
؟يبىؿ ببس<br />
نًىٽا<br />
ٍٽ<br />
ٌبٙ<br />
ي<br />
بپَٔډآ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ًٍٚٽ<br />
٤چٖس<br />
يوٍايو<br />
ٍٽ<br />
ٸٔب٢ډ<br />
ي<br />
تٔبٮډ<br />
ي<br />
رلاپبٚډ<br />
اٍ<br />
ٍبػًشډ<br />
بَنآ<br />
اَؿ ،ڈٕوايث<br />
ٍث<br />
راىبٺشوا<br />
ٍواًُٖڅى<br />
ًٗځ<br />
؟يىَىٓمو<br />
اَؿ<br />
ُا<br />
بَىايٮشٕا<br />
ي<br />
بَِٲډ<br />
َشمٽ<br />
ٌىبٶشٕا<br />
.يىىٽٓډ<br />
َڂډ<br />
َجډبٕد<br />
ڇَّپډ<br />
ي<br />
ٓجو<br />
ڈّ٪ٮډ<br />
راًچٝ ڇلإا<br />
للها<br />
ي<br />
ٍډلإ<br />
ٍبٕچ٭<br />
:ىًبډَٶو<br />
هبډ<br />
قجبٝا<br />
ي<br />
٘ڈشُٔلا<br />
ًٍډإث<br />
هٕمچٖمڅا<br />
ٕٔچٵ<br />
.ڈچٖمث<br />
زجٕٞډ<br />
ْبم٪٭<br />
َِْٔځهٔى<br />
ي<br />
ٓځىًٍهَٕ<br />
ي<br />
ٍْبپٕث<br />
ي<br />
ڇًٍس<br />
ي<br />
ٓواَځ<br />
ي<br />
ٓمىُػ ٳبپٙ<br />
َٺٵ<br />
ي<br />
بىٱ<br />
ي<br />
ّچٝبٵ<br />
ٸٕم٭<br />
ي<br />
نيِٵاُيٍ<br />
ٓسبٺج٥<br />
ي<br />
ىًٽٍ<br />
ي<br />
٣ًٺٕ<br />
يډآٍى<br />
ٓچډ<br />
ي<br />
ىبٞشٹا<br />
ٍببمٕث<br />
ي<br />
ىببٖٵ<br />
ٍْاىا<br />
ٴٮ١ ي<br />
ئيٙ<br />
ٓشَٔٔيډ<br />
ي<br />
ٜٺو<br />
ِيىٔاِٵ<br />
ٍبشهبٕ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ًٍٚٽ<br />
ي<br />
ٓلاشبها<br />
ي<br />
ءببٚسٍا<br />
ي<br />
ىبٕش٭ا<br />
ي<br />
ٌٍبؿ ڇي٭<br />
ٓٚٔيوا<br />
يډآٍبٽ<br />
ربٮجس<br />
٬ٕػي<br />
ي<br />
ٓٮٕؼٵ<br />
ىٍاى<br />
ٍٽ<br />
نًبمَ<br />
ِڄٕبٕ<br />
ُايبواَثنببٕىث<br />
زٚد<br />
يٕ<br />
ٌىبشٖٔا<br />
ي<br />
ََ<br />
ٍ٪لڅ<br />
نبٕٽ<br />
ًٍٚٽ<br />
ربٕك ي<br />
زچډ<br />
اٍ<br />
ئيُس<br />
.يىٽ ٓډ<br />
اًٺساي<br />
ىشٵ<br />
هٕجٕبٞسلا<br />
هٌٔڅا<br />
اًمچ٩<br />
ڈپىډ<br />
ٝبه<br />
٘سآ$<br />
ٍٽ<br />
ټٚه زٵَځ<br />
ي<br />
َس<br />
#ىًُبٕٓډ<br />
نىُٳلا<br />
ي<br />
ٳاِبځ<br />
هشبٶځ<br />
ي<br />
َٔيِس<br />
نىًمو<br />
ًٓٝٞه ڈَٔك ي<br />
ىاَٵا<br />
اٍ<br />
هشٖپٙ<br />
ي<br />
ةبٖكًٍٖٔس<br />
ًٓٝٞه<br />
ي<br />
ٕٓبٕٕ<br />
نىًمو<br />
ي<br />
ةآ<br />
ٍى<br />
َٕٙ<br />
نىَٽ<br />
ي<br />
ٍث<br />
نبىوٕ<br />
ٍٕٚچٽ<br />
ْا<br />
ًٗوڅى<br />
نىًث<br />
ي<br />
ُا<br />
ْبَزٕٮمػ<br />
ٓوبثبٕه<br />
نببٕ<br />
،نيبٔى<br />
نًىٽبس<br />
ٍشٖواًشو<br />
زٕا<br />
ُا<br />
ڈؼك<br />
ًٌجوا<br />
رلاپٚډ<br />
ي<br />
رلاب٢ٮډ<br />
يبَبپث<br />
ي<br />
ْاٌىَبٖٵا<br />
اٍ<br />
ببث<br />
ٓبمََډ<br />
ىُاًىث<br />
ي<br />
بٔ<br />
ٓثآ<br />
َث<br />
ٓثاَ٦١ا<br />
يوبٚٶٕث<br />
ي<br />
ٓډبػ<br />
ٍث<br />
ٓډبٽٍىٚس<br />
يوبٚث<br />
ي<br />
ٓوبو<br />
ٓوبػٍشٖه ٍث<br />
.يوبَٕث
نبُٶٝا ّٮمػزډبډا ُا ٓوبُٶٝا ََْب٥ للهازٔآ ِىبٚځَٕ ّډبوبٶٮشٕا<br />
317<br />
يُٮسڇي٭<br />
ٍث<br />
نًوبٹ<br />
ي<br />
ًٍ٢ك<br />
ْبَىبُو<br />
ٓويډَٕٱ<br />
،ڃًئٖډبو<br />
ْبَيوبث<br />
ٓٔبٕٵبډ<br />
ي<br />
يبٔ٬چه<br />
ٔبچؼډ<br />
ي<br />
ىًػي<br />
ْبَڇََا<br />
ّٺچ٦ډ<br />
َٓببىشډبو<br />
ي<br />
َبمٮڅاڇاىببډ<br />
ىييبلډبو<br />
ي<br />
ْببَرٍيبٹ<br />
ٌىٍيآىببث<br />
هبسهٕبٔيٍ<br />
ًځنٕبدَٕٱ<br />
ي<br />
ْبَ ٍْاٌڂشٕبٕٕ<br />
ٓػٍبه<br />
ًب٢ٮث<br />
ٸٵًډبو<br />
ي<br />
ْبَىبٕىث<br />
ٓبئَډ<br />
ي<br />
ْببٌَببڂىث<br />
ٓئَډببو<br />
ْىببٞشٹإَٱ<br />
ي<br />
ٍْببؼس<br />
ي<br />
ْببٍَچپبٕا<br />
ٓبشڅيىَٕٱ<br />
ٳٍببٮشډبو<br />
ي<br />
ٍْاًبهزبواٍ<br />
ي<br />
َْځببمٲٔ<br />
ي<br />
نىاىٍْاَٵ<br />
بَِٲډ<br />
ي<br />
يَٕڂث<br />
بَيىجث<br />
ي<br />
َبٞك<br />
ي<br />
ْببَٔجبك<br />
ٳًڅإبډبو<br />
ي<br />
ةببث<br />
نيبٙ<br />
ِْبٕڂىؿ<br />
ي<br />
ِْٕشٕڇىَډ<br />
ي<br />
َِْٔځنًوبٹ<br />
ي<br />
نىَٽٍڅئِا<br />
ةبثٍا<br />
َپٵ<br />
ي<br />
ٍٚٔيوا<br />
ي<br />
َٕبٕا<br />
نىَبٽ<br />
نايبٺشىډ<br />
ي<br />
قبثً<br />
٫ًج٦ډبو<br />
رب٭ًج٦ډ<br />
ي<br />
ٔجك<br />
٫يَٚډبو<br />
ةبلٝا<br />
ربَٔٚو<br />
ي<br />
رٍب٪و<br />
ٓكبىػ<br />
ةاًبٝبو<br />
ي<br />
ڃًٺٮډببو<br />
ٓثاًٞشٕا<br />
ي<br />
ٌبځىاى<br />
ڃًجٺډبو<br />
زٕوبكيٍ<br />
ي<br />
غچٵ<br />
نىَٽ<br />
زڅيى<br />
ي<br />
زٵبث<br />
ةًچ٦ډبو<br />
ْاًٍٙ<br />
زلچٞډ<br />
ي<br />
ڇىَډ<br />
اٍ<br />
ؾَٕ<br />
هشٙبڂوا<br />
ي<br />
َث<br />
ًٍذٕٙ<br />
رٍيٹ<br />
نيٕډى<br />
ي<br />
ًٍبٚٽ<br />
اٍ<br />
َبث<br />
ڃببث<br />
ىببث<br />
ٓډبؼواَبٕ ،هشبٙاٌځ<br />
نًمٕډبو<br />
ىٍاى<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
زجپو<br />
ي<br />
رًٺٙ<br />
نآ<br />
ْايه ٍث<br />
ٿٍِث<br />
ٌبىد<br />
.ڇَثٓډ<br />
نبوآ<br />
ٍبٽ<br />
َبث<br />
َشبٙ<br />
ًٗبمؿ<br />
رٍيٹ<br />
يوٍإً<br />
ي<br />
ٍى<br />
نايٕډ<br />
زٕبٕٕ<br />
ٍجٕايى<br />
يوُبسٓډ<br />
ي<br />
ُا<br />
نبثىَو<br />
ربٕ٘يٺډ<br />
ي<br />
راىبٺش٭ا<br />
ڇىَډ<br />
لاببث<br />
يويٍ ٓډ<br />
ي<br />
ىَځ<br />
ةبٕٕآ<br />
زٕبٍٔ<br />
يىهَؿ ٓډ<br />
ي<br />
ُا<br />
ڄد<br />
هٔى<br />
يوٌٍځٓډ<br />
بس<br />
ٍبث<br />
ببٕوى<br />
يىبَٕث<br />
ٍوبٶبٕإشډ<br />
ي٘ٔاډ<br />
ي<br />
ٷً٘ٚډ<br />
ٌي٭<br />
ْا<br />
ٷبمؿ<br />
ٍث<br />
ٗيى<br />
ي<br />
ٍٹَٵ<br />
ْا<br />
ًٗدهٶٽ<br />
ٍٽ<br />
نايوى<br />
زوًٚه فبٖمس<br />
اٍ<br />
يبىس<br />
ي<br />
ِٕس<br />
ٓډ<br />
يىىٽ<br />
ي<br />
يىَاًهٓډ<br />
ًُِؼ٭<br />
ًْهيىس<br />
ي<br />
ّبشَٔٶ٭<br />
ْيٍزبُٙ<br />
زوًبٚه<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
فببپو<br />
هبٔى<br />
يوٍيآٍى<br />
ي<br />
ًٍډا<br />
ٓيٺډ<br />
اٍ<br />
صً٘چډ<br />
ًٌچػ<br />
يىَى<br />
ٓىٮٔ<br />
ببٍَڅبػٍ<br />
ي<br />
ٓٔببَزبٖٕٙبٵ<br />
ٍبٽ<br />
ٓوًبؼٮډ<br />
ُا<br />
ڄُػ<br />
يىوًىػ ي<br />
ي<br />
يىث<br />
نبٚٵبو<br />
ٍث<br />
ِٽاَډ<br />
ڄٺط<br />
رٍيٹ<br />
ڄٞشډ<br />
زٕا<br />
ي<br />
نبىٮڅاٸچ٦ډ<br />
ي<br />
ٍبٖٵا<br />
يواٍشوٕٖځ<br />
ي<br />
ٍو<br />
ڇًچډ<br />
تٹبٮډ<br />
ب٢ٹ<br />
يىشَٖ<br />
ي<br />
ٍو<br />
ڇًپلډ<br />
تسبٮډ<br />
.نًوبٹ<br />
ڈَ<br />
ٍٕٺٵ<br />
ي<br />
ڈَ<br />
ٳًٖچٕٵ<br />
ي<br />
ڈَ<br />
ٍبٱيٍاى<br />
ي<br />
ڈَ<br />
ڈٽبك<br />
ي<br />
ڈَ<br />
ٓشٶډ<br />
ي<br />
ڈَ<br />
ٓ١بٹ<br />
!يىشَٖ<br />
ڃب٘ٮٵ<br />
ءبٚٔبډ<br />
ي<br />
ڈٽبك<br />
بډ<br />
!يبَٔٔ<br />
ةيً<br />
ٓوبځيبٙ<br />
ٍبٽ<br />
زٕبډ<br />
اٍ<br />
ٌبٕٕ<br />
!يىىٕثٓډ<br />
ي<br />
ٍث<br />
َٕجٮس<br />
ْبجُٔ<br />
نآَٹ<br />
ٹڄ «<br />
ڄَ<br />
ڈپئجىو<br />
هَٔبٖهلأبث<br />
ًلاببم٭ا<br />
ّڄب١ هٌٔبڅا<br />
ڈُٕٮٕ<br />
ةًٕلڅآٵ<br />
بٕويڅا<br />
ي<br />
ڈَ<br />
نًجٖلٔ<br />
ڈُّوا<br />
»ًبٮىٝ نًىٖلٔ<br />
ًڂث<br />
ْا<br />
َجډبٕد<br />
بٔآ<br />
َجه بث<br />
ڈىٽ<br />
بمٙ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٓوبٖٽ<br />
ٍٽ<br />
هَٔسَجوبُٔ<br />
يىډىَډ<br />
بَنآ<br />
ٍٽ<br />
ىًه ڄم٭<br />
اٍ<br />
ٌبجس<br />
يوىَٽ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ْإَ<br />
ي<br />
نبمځ<br />
ٓډ<br />
يوَث<br />
هَٔشُث<br />
يىډىَډ<br />
ُا<br />
٧بلڅ<br />
!ڄم٭<br />
نبجٮٙ<br />
ْبَنډٓث<br />
زٚكي<br />
ي<br />
زجٍَ<br />
ٍٽ<br />
ببث<br />
ٓٽببشَ<br />
ي<br />
ٓٽبّٶبٕ<br />
ڀبىو<br />
ٴبٕى٭<br />
ي<br />
ٙٴبٕٮډ<br />
ًْبٽ<br />
ٌبڂٚواى<br />
اٍ<br />
يوئَٵآ<br />
ي<br />
بث<br />
ٓوإًك ڈػبُس<br />
٬سَډ<br />
ٌبڂبٚواى<br />
اٍ<br />
يبوئَؿ<br />
ي<br />
ببث<br />
ربب١َّٮس<br />
٬ٕىبٙ<br />
ِىَبد<br />
ًٓډبو<br />
ڀىََٵ<br />
ي<br />
ڈچ٭<br />
اٍ<br />
يوئٍى<br />
ي<br />
ٍى<br />
ْبَڄشٹ<br />
ْإٌَؼوُ<br />
نبډًچ٪ډ<br />
ٌببىځٓث<br />
ي<br />
نببٕوبثَٹ<br />
ٌببىدٓبث<br />
زىٮڅ<br />
ايه ْيډَٕ<br />
ي<br />
رَٶو<br />
ٸچه ْيثا<br />
اٍ<br />
.يوئَه<br />
هٌٔڅا<br />
ايٌوّسا<br />
ڈُىٔى<br />
ًببجٮڅ<br />
ي<br />
ًاًبُڅ<br />
ي<br />
ڈُسِّب٭<br />
ةًٕلڅا<br />
.بٕويڅا<br />
نبمَ<br />
ْبٍَچم٭<br />
ىايجشٕا<br />
ي<br />
ناٍايٹبمؿ<br />
ڇيٹ<br />
ٍث<br />
ىِډ<br />
ةٌُّډبو<br />
نًىؼډ<br />
٘ٔيواڄ٥بث<br />
ي<br />
ٕ٘بٽڈڅب٩<br />
ٍٽ<br />
َُِؿ<br />
ٓچچمڅاهٕث<br />
ڇب٪و<br />
اٍ<br />
ٻًپچډ<br />
ي<br />
ُّػي<br />
ٓډلإا<br />
ةلاٺوا<br />
اٍ<br />
ٻًشُډ<br />
.يبوىًمو<br />
ټبئڅيا<br />
هٌٔبڅا<br />
٬ج٥<br />
للها<br />
ٓچ٭<br />
ڈُثًچٹ<br />
اًٮجّساي<br />
ڈُئاًَا<br />
ي<br />
تؼ٭<br />
ٍپىٔا<br />
ٍى<br />
نآ<br />
ًُبٕٸك ٌبځىاى<br />
٘بٽزڅايب٭<br />
ٍبث<br />
نآ<br />
نبځىَث<br />
ٻًچٶډ<br />
زٕى<br />
ىأَِډ<br />
ِٕو<br />
يىشٶځ<br />
ي<br />
هډ<br />
ڈڅ<br />
ڈپلٔ<br />
بمث<br />
للهاڃِوا<br />
ټئڅيبٵ<br />
ڈَ<br />
.نًمڅبّ٪څا<br />
هډ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ٓجٕٙإَ<br />
ڇَم٭<br />
ْايٝ ٍٽ<br />
ٻبىڅًَ<br />
راً٦ه<br />
ٿَډ<br />
اٍ<br />
ڇًىبٙٓډ<br />
ّٺ٭ببٝ ي<br />
تبُٕډ
317<br />
ِجٕ ْايو<br />
ايُِ٘ؼس«<br />
ڈپمكٍ<br />
للها<br />
يٺٵ<br />
ْىًو<br />
ڈپٕٵ<br />
»ڄٕكَڅبث<br />
اٍ<br />
٫بمشٕا<br />
ڈىٽٓډ<br />
ي<br />
ٍوبٹبشٚډ<br />
ءبٺڅ<br />
ٸبك<br />
ٓڅببٮس<br />
ي<br />
ڃبٝي<br />
ىايػا<br />
ڈىََٔب٥<br />
اٍ<br />
ٍب٪شوا<br />
.ڈٚٽٓډ<br />
ٓ٭ً١ًډ<br />
اٍ<br />
ٍٽ<br />
ئبث<br />
ٍيٝ ٍى<br />
ڈجڅب٦ډ<br />
ٍث<br />
ّشبٍٙ<br />
َبَٔلس<br />
ڇيٕٚٽٓډ<br />
فَ٦ډ<br />
ڈىٽٓډ<br />
ي<br />
ڈَٕدٓډ<br />
َٞك<br />
ُٕٓٺٵ<br />
هُٔي<br />
ي<br />
ْيَبؼډ<br />
ًٌشٖو<br />
ي<br />
ٓٮػَډ<br />
ٍُببجډ<br />
ٍبٽ<br />
هٕىطآوبط<br />
ةلاٺوا<br />
ي<br />
ُا<br />
هٕ٥بٕا<br />
ڇب٪و<br />
ي<br />
ًٌُك ىبسيا<br />
ي<br />
ڈ٩ب٭ا<br />
ٍٺٵ<br />
ي<br />
ڈهبٵا<br />
ًٍٚٽ<br />
زٕا<br />
بث<br />
ڇايٽ<br />
ڄٺ٭<br />
ي<br />
ڄٺو<br />
ي<br />
ٍٔآ<br />
ضٔيك ي<br />
ي<br />
ٳَ٭<br />
ي<br />
٫َٙ<br />
ي<br />
زٕبٕٕ<br />
ٍٕػًسِڄثبٹ<br />
؟زٕا<br />
ٸثإً<br />
هٖلشٖډ<br />
ي<br />
عٍايبډ<br />
ٓمچ٭<br />
ٍؿ<br />
ٍٕٺٵ<br />
ي<br />
ٓٮػَډ<br />
ڀىٖمَ<br />
رَ٢ك<br />
للهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ٍّچ٩٘يډ<br />
؟زٕا<br />
ٍڅڈ٪ٮډ<br />
ٓمٕو<br />
ُا<br />
ًٌُك<br />
زٕا<br />
ي<br />
ًٌُك<br />
ٓمٕو<br />
ُا<br />
ڇلإا<br />
ي<br />
َث<br />
هٔا<br />
زهبىٙ<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
َبجٍَ<br />
يبٕٺٵ<br />
ي<br />
نإّٚڅاڈٕ٪٭<br />
ةلاٺوا<br />
رَ٢ك ،ٓډلإا<br />
ٓم٪ٮڅاللهازٔآ<br />
ڇبډا<br />
ٓىٕمه<br />
#ٓبٕييٺڅاٌَبٕٓيبٹ$<br />
ببډَځ<br />
نيٕٚوث<br />
ٍث<br />
ڇب٪و<br />
ي<br />
ًٌُك<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
نببٚٔا<br />
ٍٕبًٝس<br />
.يبوىًډَٵ<br />
ّبٮػبٵ<br />
ٷًجبٖډبو<br />
ي<br />
٫ًمبٖډبو<br />
َبٞك<br />
ٓ٭بؼسٍا<br />
ي<br />
ٓوبٖوإَٱ<br />
نًؿ ْيُشؼډ<br />
نبٚٔا<br />
ٓشجٹب٭<br />
ڇًٙ<br />
ي<br />
ْاٍبؼٕشو<br />
ڇًئبٚډ<br />
ي<br />
ٓوببٔبد<br />
ڇًډٌبډ<br />
.ىٍاى<br />
ټچمڅا<br />
ٓٺجٔ<br />
َٶپڅا٬ډ<br />
ي<br />
ٓٺجٔلا<br />
٬ډ<br />
.ڈچ٪څا<br />
رِ٭<br />
ي<br />
زډَك<br />
ي<br />
زم٪٭<br />
ڈَٔك<br />
زٕٮػَډ<br />
ڈب٪ٮډ<br />
ٓبشك ٍٮٕبٙ<br />
ٍى<br />
هَٔبسٌبٕبٕ<br />
زبډًپك<br />
ي<br />
هَٔسٓوً٭َٵ<br />
ڈٍّٔ<br />
ِٕو<br />
ٍاًشٕا<br />
ي<br />
ٍائبد<br />
ي<br />
ٍاَٹَث<br />
ٌىًث<br />
ْبَ ًٌُك .زٕا<br />
ٌَٔدبوًًٶو<br />
ٍٕمچ٭<br />
ٍبٕٚمَ<br />
ٴُٽ<br />
هٕډا<br />
ڇىَډ<br />
ي<br />
٬ػاَډ<br />
ڇب٪٭<br />
يٕچٺس<br />
هٕشمڅاڄجك ڇاييڅآچ٭<br />
زچډ<br />
ي<br />
زبٕوبكيٍ<br />
ڄٕبٝا<br />
ٍشبًٕٕد<br />
هٕٞك هٞك<br />
ًٍٚٽ<br />
ي<br />
عبُىډ<br />
زٺٕٺك<br />
ي<br />
ٍاًىډ<br />
زچٕ٢ٵ<br />
يواٌىًث<br />
ربٕك ي<br />
ي<br />
ربمډ<br />
ّبمَ<br />
ببُٺٵ<br />
ُا<br />
ٓىٕچٽ<br />
بس<br />
ٓىٕمه<br />
يَبٙ<br />
هٔا<br />
ب٭٘يډ<br />
.زٕا<br />
ٌآ<br />
!ٌآ<br />
ًبٹًٙ<br />
ٓڅا<br />
ٍشٔيٍ<br />
اي<br />
بٶٕا<br />
ٍٽ<br />
ُيَډا<br />
٣ًجك يَبٙ<br />
زٕوبكيٍ<br />
ي<br />
٣ًٺٕ<br />
زبٕٮػَډ<br />
!ڈٕشبَٖ<br />
ٍٰٔى<br />
ي<br />
ىٍى<br />
ٍٽ<br />
ّى<br />
ڈپلشٖډ<br />
ي<br />
ٌَٔدبوًًٶو<br />
زٕٮػَډ<br />
ٍٮٕٙ<br />
ٍث<br />
زٕى<br />
نبٕئبٱًٱ<br />
ّبٽَٮډ<br />
زبٕبٕٕ<br />
ي<br />
ّىلٝ ناَڂُٔبث<br />
زٕبٍٔ<br />
ٍث<br />
ىًٕ<br />
ْاٍثَ١ ٍبمٮشٕا<br />
ىًٍه ٌبپوبػ<br />
ي<br />
.ٓپشٚمڅاللهآڅا<br />
للهاءبٙنا<br />
زچډ<br />
ٴَٔٙ<br />
ٓشٕبٽ<br />
بَ<br />
ي<br />
ًٍْٞٹ<br />
اٍ<br />
ٍٽ<br />
ًبوبٕكا<br />
ٌيَبٚډ<br />
يوىًډَٵ<br />
ةبٖك ٍث<br />
زڅًُٽ<br />
هٕ<br />
ٴٮ١ ُا<br />
ٓوبمٖػ<br />
هٔا<br />
َٕد<br />
يىمسىاٍا<br />
ٍٽ<br />
ڇايډ<br />
ًْځب٭ى<br />
زچډ<br />
ي<br />
ًٍٚٽ<br />
،زٕا<br />
.يوٍاٌڂث<br />
ىييك َٕٺك<br />
ٕٓ<br />
ڃبٕ<br />
ٕ٘د<br />
ٍى<br />
ٴؼو<br />
ٳَٙا<br />
بث<br />
تٖٽ<br />
ٌُبػا<br />
ُا<br />
َ٢لډ<br />
ٻٍبجډ<br />
رَ٢ك<br />
،ڇبډا<br />
َجٍَ<br />
َٕجٽ<br />
ةلاٺوا<br />
ٍث<br />
ّډبٹا<br />
ٍٮمػُبمو<br />
ٍى<br />
نبُٶٝا<br />
ُبؼډ<br />
ڇيٙ<br />
ٓڅي<br />
ببث<br />
ڃببمٽ<br />
ٴبٕإس<br />
ٍى<br />
٤ٔاَبٙ<br />
ىًػًډ<br />
ُا<br />
زډبډا<br />
ٍٮمػ<br />
ٍبىٽ<br />
ڇيٍٓډ<br />
ٍاَٶڅا«<br />
ٷب٦ٔلابمډ<br />
هډ<br />
هىٕ<br />
.»هٕچَٕمڅا<br />
ٍى<br />
نبٔبد<br />
ناٍىاَث<br />
ي<br />
ناََاًه<br />
ڇٍاًځٍِث<br />
اٍ<br />
َجٝ ٍث<br />
ي<br />
ٍْبًَٕٙ<br />
ي<br />
زوبشډ<br />
ًايٕٽؤ<br />
ًٍٕٝس<br />
ٓډ<br />
ڈىبٽ<br />
ي<br />
زچډ<br />
ي<br />
ًٍٚٽ<br />
ڇًچ٪ډ<br />
اٍ<br />
تكبٝ ٍث<br />
ٓچٝا<br />
زٔلاي<br />
ببولاًډ<br />
بىجكببٝ ي<br />
رَب٢ك<br />
ْيبُډ<br />
ىًب٭ًډ<br />
بىكايٍا<br />
ٌايٵ<br />
ڇٍبذٕٓډ<br />
ي<br />
زٕى<br />
ّمَ<br />
ربٺج٥<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ڈٍٕ<br />
بٵي<br />
بٶٝ ي<br />
.ڇٍبٚٵٓډ<br />
يويايه ْا<br />
٤ٖٹ<br />
ي<br />
ْىاُآ<br />
ي<br />
ْا<br />
ٍبځىٍيَد<br />
زڅاي٭<br />
ي<br />
َٓبځآ<br />
ي<br />
ْا<br />
ٍبځئَٵآ<br />
ڈبچٹ<br />
ي<br />
،ٍبٚٔيوا<br />
َث<br />
ًَٔٽ<br />
ٌيٕشٶس<br />
ي<br />
ّ٭ٍِډ<br />
ِيٕپٚه<br />
بډ<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ةآ<br />
ًٍٮٙ<br />
ي<br />
ناٍبث<br />
ًٍو<br />
ٍبجث<br />
ي<br />
زبمكٍ<br />
ّٮبٕاي<br />
ىًه<br />
اٍ<br />
ُا<br />
هٔا<br />
زچډ<br />
ٿٍِث<br />
ٍٰٔى<br />
.ٍايډ<br />
ڈُّچڅا<br />
َُ٩ا<br />
مچٽ<br />
ٸلڅا<br />
ي<br />
بُچٮػا<br />
ببٕچٮڅا<br />
ي<br />
٠بكىا<br />
بمچٽ<br />
ڄ٥بجڅا<br />
ي<br />
بُچٮػا<br />
ٓچٶٖڅا<br />
ّواټ<br />
ٓچ٭<br />
ڄٽ<br />
ٓٙ<br />
َٔيٹ<br />
ي<br />
ثبػلابث<br />
،َٔيػ<br />
ڈُّچڅا<br />
بّوا<br />
ًپٚو<br />
ټٕڅا<br />
يٺٵ<br />
بىٕجو<br />
ټساًچٝ<br />
ٍٕچ٭<br />
ي<br />
ٍڅآ<br />
ي<br />
جٕٱ<br />
بىٕڅي<br />
ي<br />
ةَظٽ<br />
بو٘يي٭<br />
ي<br />
چٹ<br />
بوىي٭<br />
ي<br />
ةيٙ<br />
هشٶڅا<br />
بىث<br />
ي<br />
ََب٪س<br />
نبډِڅا<br />
،بىٕچ٭
إشٮٶبوبډّ َٕځٚبىِ آٔزاهلل ٥بََْ اٝٶُبوٓ اُ اډبډزػمٮّ اٝٶُبن 313<br />
17<br />
ٵٞڄّ ٭چٓ ډلمي ي آڅٍ ي ا٭ٕىب ٭چٓ ًڅټ ثٶشق ډىټ سٮؼچٍ ي ث٢َّ سپٚٶٍ ي وَٞ سٮٌِّ ي ٕچ٦بن<br />
كٸّ س٪ٌَُ ي ٍكم ډىټ سؼچچىبَب ي ٭بٵٕ ډىټ سچجٖىبَب، ثَكمشټ ٔب اٍكڈ اڅَاكمٕه.<br />
اٝٶُبن؛ ٕٕيػالڃاڅئه ٥بََْ<br />
سَٕ ٕبڃ ٍث٬ٕاڅظبوٓ<br />
1<br />
1423<br />
26 ،1381<br />
1. دبٕن<br />
ډٺبڇ ٍَجَْ ثٍ إشٮٶبوبډّ َٕځٚبىِ آٔزاهلل ٥بََْ:<br />
ثٖڈ اڅچٍّ اڅَكمه اڅَكٕڈ<br />
ػىبة آٔزاڅچٍّ آٹبْ كبع ٕٕيػالڃاڅئه ٥بََْ $ىاډز سًٵٕٺبسٍ#<br />
ثب ٕالڇ ي سلٕز<br />
ىَٔيُ وبډٍاْ ډىًٖة ثٍ ػىبثٮبڅٓ ډالك٪ٍ ٽَىڇ ٽٍ ىٍ آن اُ ثَهٓ اي١ب٫ ٽًٍٚ اُػمچٍ ٍياع ٵٖبىَبْ اهالٹٓ<br />
ي ډبڅٓ ي يػًى سجٮ٠ٕ ډٕبن ٥جٺبر ډَىڇ ي إشٶبىٌ َبْ وبډَٚي٫ ثَهبٓ اُ اٝبلبة ډىبٝبت كپبًډشٓ ٔبب<br />
ٍيكبوٓ ٙپًٌ ٽَىٌأي.<br />
أه َب ډ٦بڅت كٺّٓ إز ٽٍ أىؼبوت ىٍ ؿىي ٕبڃ اهَٕ ثبٍَب ىٍ اػشمب٭بر ٭مبًډٓ ي وٕبِ ىٍ ىٔبياٍ ډٖبئًالن<br />
ًَٔث٤ ىٍثبٍِ آن َٚياٍ ىاىٌ ي ثٖٕغ َمّ اډپبوبر ٍا ثَاْ ډجبٌٍُ ثب ٵٺَ ي ٵٖبى ي سجٮ٠ٕ اُ َمٍ هًإبشٍ اڇ.<br />
اٽىًن َڈ ډٮشٺيڇ ػِ ثب ػُبىْ ډوچٞبوٍ ي ثَهبٕشٍ اُ اكٖبٓ ىٍى ي اكٖبٓ ه٦َ، أه ٙؼٌَ َبْ ډچٮًوبٍ<br />
ٹچ٬ ومًٓٙى ي أه ډلشبع َمپبٍْ ي َڈٝيأٓ َمٍ ثٍهًٞٛ ٝبكجبن ډًٹٮٕزَبْ كپًډشٓ ي اػشمب٭ٓ<br />
إز.<br />
ٔٺٕىبً اُ ػىبثٮبڅٓ ٽٍ ًٕاثٸ ډمشيْ٘ ىٍ اوٺالة ىأٍي ثٕٚشَ اُ هٕچَٓب اوش٪بٍ ي سًٹ٬ ىاٙشٍ ي ىاٍڇ ي اٽىًن ٽٍ ٥جٸ<br />
أه ا٭الډٍٕ ثٍ أه ٵپَ اٵشبىٌأي آن ٍا ثٍ ٵبڃ وٕټ ډٓځَٕڇ.<br />
اډَيٌُ ثَاْ ٍٵ٬ ډٚپالر اډَ ډلًٍْ يػًى ىاٍى، ٔپٓ سًڅٕي ٽبٍ ي اٙشٲبڃ ثَاْ وٖڄ ػًان دَإشٮياى<br />
ي دَٙمبٍ أه ٽًٍٚ إز ٽٍ ډٚپالر ُويځٓ ٍا اُ ىيٗ ثو٘ ډُمٓ اُ ډَىڇ ډب ثَ ډٓ ىاٍى، ىيڇ ډجبٍُِ ثبب<br />
ٵٖبى اٹشٞبىْ ىٍ ىٕشڂبٌَب إز ٽٍ اځَ ٭ِڇ َمڂبوٓ ثَ آن ٹَاٍ وڂٕبَى َمبّ سبالَٗببْ ىيڅبز ٽىبًوٓ ي<br />
ىيڅزَبْ ٹجچٓ ٍا هىظٓ ي ىٕشبيٍىَبْ و٪بڇ ډٺيٓ ډب ٍا ١ب٬ٔ ډٕٓبُى ي ٵبٝچّ ٥جٺببسٓ ٍا ٭مٕبٸ ي ډىببث٬<br />
ډلييى ډچّٓ ٍا ثٍ هًٍى ډشؼبيُان ثٍ كٺًٷ ډچز ډٓىَي.<br />
ًٕڇ ي اُ َمٍ ډُڈسَ يكير ډچّٓ ي ٔټٝيأٓ ډٖئًالن ي هًاٛ إز ٽٍ اځَ ډوبييٗ ٙبًى َبٕؾ كَٽبز<br />
ٕبُويٌ ثٍ ٕبډبن ومٍٕٓي. ډَىڇ ٵياٽبٍ ي ډاډه ډب ثلمياڅچٍّ ىٍ دَؿڈ إالڇ ي اوٺالة ډشّليوي. ومًوٍاْ اُ<br />
ك٢ًٍ دَٔكمبٍٕ ي دَٔاوڂِِٕ ډَىڇ ىٍ ىٵب٫ اُ و٪بڇ إالډٓ ي ا٭الڇ كمبٔز اُ ډجبوٓ اوٺالة ٍا هًى ػىبثٮبڅٓ ىٍ<br />
ٕٶَ ؿىي ډبٌ ٹجڄ أىؼبوت ثٍ اٝٶُبن ٙبَي ي وب٩َ ثًىٔي ي دٔ اُ آوپٍ ٭٪مز ي َٕجز اػشمب٫ ډَىڇ ډاډه ي<br />
ٱًٍٕ ي ػًاوبن دًٍَٙ ي ډٞم٘ڈ ٍا ىٍ ډٕيان اډبڇ ي هٕبثبنَبْ ا٥َاٳ آن ثٍ ؿٚڈ هًى ىٔئي ثٍ أىؼبوت ځٶشٕي<br />
ٽٍ ډه اُ ايأڄ اوٺالة ؿىٕه ػمٮٕز ډشَاٽڈ ي دًٍَْٙ ىٍ أه ډٕيان ٭٪ٕڈ وئيٌاڇ.<br />
ډَىڇ ثَهالٳ سلچٕڄ سٮياى اوڂٚز ٙمبٍ اٙوبٛ ډٲَٟ ٔب ٵَٔت هًٍىٌ، دٚشٕجبن وَٕيډىي اوٺبالة ي إبالڇ ي<br />
اډبڇاوي. ٽٖبوٓ ٽٍ ثَ اطَ سچٺٕه ا٥َاٵٕبن وبثبة ي وبډ٦مئه دىياٙشٍاوي ٽٍ و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ ىيٍان ١ٮٴ ي<br />
اولالڃ ٍا ډٓځٌٍاوي، هًىٙبن ىٍ ىيٍان ١ٮٴ ي اولالڅىي.<br />
ىٙمىبن ًٕځىي هًٍىِ اوٺالة ٽٍ ٔټ ٍيُ َڈ ثب اډبڇ ي اډز ىڃ ٝبٳ ي ډَُثبن وياٙبشٍاوبي ثبب أبه سچٺبٕهَبب<br />
ډٓهًاَىي ډَىڇ ٍا ډإًٔٓ، ػًاوبن ٍا ځمَاٌ، ي ثٮ٢ٓ دَٕان ډًػٍ٘ يڅٓ ثٓهجَ ٍا ډي٘٭ٓ اډبڇ ي اوٺالة ٽىىي. ىٍ<br />
ؿىٕه َٙا٦ٔٓ كَٳ ُىن ي اٹياڇ ٽَىن ًَٕٙبٍْ ثٕٚشَْ ډ٥ٓچجي ي اويٻ ٱٶچشٓ ىٙمىبن ىاهچٓ ي هبٍػٓ ٍا<br />
ىٍ ًٕءإشٶبىٌ ي ًٕءوٕز هًى ځٖشبم ډٕٓبُى ي ػٶبْ ثٍِځٓ ثٍ أه ډچز ډ٪چًڇ إز.<br />
اَُمٕهٍي، ٍيُْ ٽٍ ا٥ال٭ّٕ ډىًٖة ثٍ ػىبثٮبڅٓ ٝبىٍ ٙيٌ ١ياوٺالة ٽٍ ىٍ ٕبّٔ آډَٔپب ي إَائٕڄ ثب دًڃ<br />
آنَب ُويځٓ ي سٲٌٍٔ ډٓٽىي ثٕٚشَٔه ًٕءإشٶبىٌ ٍا اُ آن ٽَىوي ي آن ٍا ډٺبثچٍ ثب ٕٕبٕزَبْ اډببڇ ٍاكبڄ ي<br />
وٶٓ ي ٍٵ٠ و٪بڇ إالډٓ ي ٙٮبٍَبْ آن ياومًى ٽَىوي. اڅجشٍ ثىيٌ ثب ٕبثٺّ ٍٵبٹز ي آٙبىبٔٓ ثبب ػىبثٮببڅٓ ي<br />
َُٔ<br />
َُٔ<br />
ډَىڇ ٍٕ
311 وياْ ٕجِ<br />
َُٙ<br />
ا٥ال٫ اُ ًٕاثٸ ډمشيسبن ىٍ اوٺالة ي وِٕ ا٥ال٫ اُ ډلج٘شٓ ٽٍ َمًاٌٍ وٖجز ثٍ أىؼبوت اثَاُ ٽبَىٌأبي ؿىبٕه<br />
ثَىاٙشٓ ومٓٽىڈ يڅٓ ٽٖبوٓ ٽٍ ٕوه ٦ٕٙبن ٍا ثبيٍ ٽىىي ي ٵَٔت آنٍا ثوًٍوي وِٕ يػًى ىاٍوبي. أبه ثبٔبي<br />
ډًػت ًٙى ٽٍ َمّ ډب ىٍ ځٶشبٍ ي ا٩ُبٍ هًى ًَٕٙبٍْ ي ىٹز ي اهالٛ ثٕٚشَْ ثٍ ٽبٍ ځَٕٔڈ ي وڂبٌأٍڈ<br />
يكير ي اوڂِِٕ أه ډچز ثٍِٿ ي ٹَُډبن هياْ ووًإشٍ ثب ٱٶچز ډب ډوييٗ ًٙى.<br />
آډَٔپب ثَاْ ٭مچٓ ٽَىن سُئي هًى ىٍ أَان سىُب ٽمجًىْ ٽٍ ىاٍى يػًى ٔټ دبٔڂبٌ ډٖشلپڈ ډَىډٓ إز ٽبٍ<br />
ثشًاوي ثب إشٶبىٌ اُ آن اوشٺبڇ هًى ٍا اُ اوٺالة ي إالڇ ي اډبڇ ثڂَٕى ي ثَاْ َٕٽًة أه ډچز آُاى ي ٙبؼب٫،<br />
ٔټ ىٔپشبسًٍْ ٕٕبٌ ٙجٍٕ ىٔپشبسًٍْ دُچًْ ىٍ أه ٽًٍٚ ډٖشٺَ ٽىي.<br />
اڅجشٍ أه هًاة ثٓسٮجَٕ ي هٕبڃ اكمٺبوّ آوبن ډبوىي سلچٕڄَبْ ٱچ٤ َمٕٚڂٓٙبن وٖجز ثٍ ډٖبئڄ ٽٚبًٍ، ثبَاْ<br />
آوبن ػِ هَٖان ي ٔإٓ ؿِْٕ ثٍ ثبٍ ووًاَي آيٍى. ډُڈ آن إز ٽٍ هًاٛ ډچز وڂٌاٍوي َٕؾ كَٽز ي اٹياڇ<br />
آوبن ىٍ هيډز آن َيٳ ًٙڇ ٹَاٍ ځَٕى. ىٍ ثبة ٵٖبى اٹشٞبىْ هبًة إبز َمبٍ اُ ا٥َاٵٕببن ي ډىٖبًثبن<br />
هًٔٚبيويْ ي ٙوٕٞشٓ هًى َٙي٫ ٽىىي.<br />
ٵٖبى ٍا ٵٺ٤ ىٍ اٙوبٛ ىيٍىٕز وجٕىىي، ثچپٍ ىٍ وِىٔپبن هًى ي اٙوبٛ ٩بََاً ډًٍىٙا٭شمبى هبًى َبڈ آن ٍا<br />
كٔ ي ثب آن ډجبٌٍُ ٽىىي. ثالْ ځَٵشبٍْ ىٍ ډٔٚز ا٥َاٵٕبن وبډ٦مئه ډًػت ٙي ٽٍ ٔپٓ اُ ٔبٍان ي ٙببځَىان<br />
وِىٔټ اډبڇ ىٍ اياهَ ٭مَ آن ٔڂبوّ ُډبن، ډ٦َيى أٚبن ياٹ٬ ًٙى ي اي ٍا اُ ىهبڅز ىٍ اډًٍ ٕٕبٕٓ ډى٬ َٙ٭ٓ<br />
ٽىىي ي ثبُ اځَ آن ٙوٜ ثٍ أه سٞمٕڈ ي اه٦بٍ كپٕمبوّ إشبى ي ډَاى هًى ٭مڄ ډٓٽَى ٔٺٕىبً ډٚپالر ثٮيْ<br />
ٍا ثَاْ هًى ي ٽًٍٚ ثٍ يػًى ومٓآيٍى.<br />
أىؼبوت ػٶبْ ثٍ هًىڇ ٍا ٵَاډًٗ ډٓٽىڈ اډب َمٍ ثبٔي اُ اډبڇ ٍاكڄ ٭٪ٕڈ هًى آډًهشٍ ثبٕٙڈ ٽٍ ػٶبْ ثٍ ډچز<br />
ي سالٗ ثَاْ ٕٖٔز ٽَىن ثىٕبن و٪بڇ إالډٓ ٹبثڄ ثوٚ٘ وٕٖز.<br />
ىٍ دبٔبن اُ ډَىڇ ٭ِِٔ ي يٵبىاٍ ي ډَىان ي ُوبن ډاډه ي ٱًٍٕ اٝٶُبوٓ ي ثٍهًٞٛ اُ ٵَُويان اوٺالثٕڈ ډٓهًاَڈ<br />
ٽٍ َمّ ٕٮٓ هًى ٍا ىٍ كٶ٨ آٍاډ٘ ي ډل٤ٕ ومبُػمٮّ اٝٶُبن ثٍ ٽبٍ ثَوي ي اُ ٙٮبٍ ي كَٽشٓ ٽٍ<br />
ډًػت سٚىّغ ي اهشالٳ ي ىيىٕشڂٓ ًٙى ػي٘اً دََِٕ ٽىي. ثٓ ٙټ ٔپٓ اُ ډُڈسَٔه َيٳَبْ ىٙمه أؼببى<br />
ََعيډَع ي آٙٶشڂٓ ي ىٍځَْٕ ډٕبن اٹٚبٍ ډچز إز. ثب ٽمبڃ ًَٕٙبٍْ اُ سلٺّٸ أه هًإشّ ىٙمىبن ُثًن<br />
ي اثچٍ ي دچٕي، ػچًځَْٕ ٽىٕي.<br />
اٽىًن ٽٍ ػىبة آٹبْ ٥بََْ اُ اډبډزػمٮٍ ٽىبٌٍ ځَٵشٍاوي ډبوىي ډبٌَبْ ځٌٙشٍ ٽبٍ أٚببن ثبٍهبب٥َ اثشالئببر<br />
ػٖمبوٓ ىٍ ومبُ كب١َ ومبٓ ٙبيوي ػىببة كؼبز االٕبالڇ آٹببْ كببعٕبٕي٭چٓ ٹب١بٓ ٭ٖبڂَ ي ػىببة<br />
كؼزاالٕالڇ آٹبْ كبعٕٙن ډلميسٺٓ ٍَجَ اډبډبنػمٮّ ډًٹز اٝٶُبن، ومبُػمٮٍ ٍا ثب ډشبوز ي إشلپبڇ ي<br />
ٙپًٌ ٵَايان ثَځِاٍ ٽىىي.<br />
أىؼبوت اُ ٽٖٓ ٙپًٌ ومٓٽىڈ ي ثٍ ډيى اڅُٓ ا٥مٕىبن ىاٍڇ ي ثٍهب٥َ ٭ِڇ ډاډىبوّ أه ډچز ثٍِٿ ي ٭٪مشٓ ٽٍ<br />
ىٍ َىڂبډّ ډٚپالر اُ هًى وٚبن ډٓ ىَىي ػٓجُّ ٕذبٓ ثَ ىٍځبٌ اڅُٓ ډٕٓبٔڈ ي اځَ ٙبپًٌ اْ ىٍ ىڃ ثببٹٓ<br />
ثمبوي ثٍ ىٍځبٌ يڅٓاڅچٍّاأل٭٪ڈ$اٍياكىبٵياٌ# ٭١ٍَ هًاَڈ ٽَى.<br />
ياڅٖالڇ ٭چٓ ػم٬ٕ ٭جبى اڅچٍّ اڅٞبڅلٕه<br />
ٕٕي٭چٓ هبډىٍاْ<br />
سَٕ<br />
ََ<br />
1381<br />
20
تؾٛ٥پ<br />
:7<br />
فجٙخ<br />
عجؾ<br />
تكٌظبث<br />
ًٙٞطف<br />
٢طٟك٘بٟخ<br />
تؾبٔ<br />
7<br />
يٕمك<br />
ٓٙبثى<br />
هډ<br />
ڈڅى<br />
زوٕ<br />
ٍشٵَځ<br />
زٕا<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ّوبووبمُٕډ<br />
٘ٽنبمُډ<br />
ٍٽ ټٍٔبسُٗيٍِ<br />
ٍث<br />
نبػ<br />
ڈَ<br />
،ٍشهبىٚو<br />
ٍشهايوا<br />
زٕا<br />
يىؿ<br />
ىًڅآةاًه هس<br />
يىؿ<br />
هس<br />
ٍاًمَبو<br />
يىؿ<br />
هس<br />
ٍبَٕٚبو<br />
2<br />
ىَڂڅبٕ<br />
ىاىَه 22<br />
ٕ٘د<br />
ْيٍ<br />
.زٕبډ<br />
٘جىػ ْىيٍُث<br />
ِجٕ<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
هٕڅيا<br />
ڃبٕ<br />
ٍطىبكَد<br />
ي<br />
ىًه هَٔٵآٍيَٱ<br />
اٍ<br />
زٚد<br />
يَاًه َٕ<br />
.زٙاٌځ<br />
زٍٕى<br />
ٕٓ<br />
ڃبٕ<br />
يبٮث<br />
ُا<br />
ةلابٺوا<br />
هبمُث<br />
57<br />
ببډ<br />
ڇىَډ<br />
٘جىػ ،نأَا<br />
ِجٕ<br />
ّ٦ٺو<br />
ٓٶ٦٭<br />
ٓؤٍبس<br />
ٍى<br />
زًٙوَٕ<br />
زچډ<br />
ٍُبجډ<br />
ي<br />
ًٌشٖو<br />
.زٕبډ<br />
ٕٓ<br />
ڃبٕ<br />
يٮث<br />
ُا<br />
نآ<br />
ةلاٺوا<br />
ڈٕ٪٭<br />
،ٓ٭بمشػا<br />
ڇىَډ<br />
بډ<br />
ٍبث<br />
َڂٔى<br />
ْاَبث<br />
ٷببٺكا<br />
ٷًبٺك<br />
ّبّٺك<br />
ْيويَُبٙ<br />
ي<br />
ىًه ټٕساَٽًډى<br />
ٓ٥<br />
بَُيٍ<br />
ي<br />
بٍَشٶَ<br />
ي<br />
بٌَبډ<br />
بَنبثبٕه ٍث<br />
ٍشؤٍ<br />
ي<br />
ٓ٥<br />
راََب٪س<br />
هٕشډ<br />
ي<br />
بجُٔ<br />
ي<br />
ّشٕاٍآ<br />
ىًه ٓوًٕچٕډ<br />
يٹ<br />
ڈچ٭<br />
،ٌىَٽ<br />
،يواٌىًٍه ټشٽ<br />
ٔه"<br />
ي<br />
"ٻبٙبه<br />
ٌيواًه<br />
،يواٌيٙ<br />
ُا<br />
٤ٕي<br />
بَنبثبٕه<br />
ٌىًثٍ<br />
،ٌيٙ<br />
ٍث<br />
ْبَڃبؿٌبٕٕ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ٌىَث<br />
،يبواٌيٙ<br />
ىًٍبډ<br />
ٍؼىپبٙ<br />
ي<br />
ٍاُآ<br />
ي<br />
ُيبؼس<br />
ٍاَٹ<br />
ٍشٵَځ<br />
ي<br />
ٓشك<br />
ٍْبٕٖث<br />
ُا<br />
نبٕډنآ<br />
ٍشٚٽ<br />
.يواٌيٙ<br />
ىَډ<br />
ي<br />
،نُ<br />
َٕد<br />
ي<br />
،ناًػ<br />
َٕٺٵ<br />
ي<br />
،ٓىٱ<br />
هٔيشډ<br />
ي<br />
يٕ٘ٺډ<br />
ٍث<br />
ةاىآ<br />
ي<br />
ڇًٍٕ<br />
٬ٕ٘ٚس<br />
ي<br />
بٔ<br />
نايىؿٍو<br />
يىجٔبد<br />
هٕىؿ ٍث<br />
بٍَيبث<br />
ي<br />
ٓٔبَهٕٔآ<br />
ٓيٺډ<br />
ي<br />
ٍؿ ،ڇَشلډ<br />
ْبَنبثبٕه ٍى<br />
بََُٙ<br />
ٍؿ ي<br />
ٍى<br />
ْبَب٢ٵ<br />
ُْبؼډ<br />
،ٓشوَشىٔا<br />
ڇىَبډ<br />
ببډ<br />
ٍبث<br />
رىببٍٙ<br />
ي<br />
َْٕڅى<br />
ٍبث<br />
ًُِك َڂٔى<br />
ٓډًم٭<br />
ٸچٮشډ<br />
ٍث<br />
نبٙىًه<br />
اٍ<br />
تكبٞس<br />
ٌىَبٽ<br />
ي<br />
ٍبث<br />
ٸبچه<br />
ىَبه<br />
ٓبٮمػ<br />
ً٘ٔه<br />
ڃًٲٚډ<br />
.يويٙ<br />
ٕٓ<br />
ڃبٕ<br />
يٮث<br />
ُا<br />
ةلاٺوا<br />
هبمُث<br />
،57<br />
ًٍبٚٽ<br />
ناَبٔا<br />
ٍببث<br />
َبڂٔى<br />
ٍبث<br />
ىًبه<br />
نايويَُٙ<br />
ٓوأَا<br />
ٸچٮشډ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ٍو<br />
ٍث<br />
ّشٙبمځىًه نبجٔبو<br />
ٓډبډا<br />
تبئبٱ<br />
ي<br />
ببٔ<br />
ٍبث<br />
ءببٕڅيا<br />
زبَبٺٵ<br />
ٍٺچ٦ډ<br />
ي<br />
بٔ<br />
ٍث<br />
ٖٓچؼډ<br />
نبځَجه ُا<br />
ىًه َْجٍَ<br />
ٌيواًه -هٕىؿ –<br />
بٔ<br />
ٍث<br />
زُػ ٖٓچؼډ<br />
ٜٕوٚس<br />
زلچٞډ<br />
ٓډب٪و<br />
ٍٽ<br />
ٍاَٹ<br />
زٕا<br />
٘شٕٮػَډ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
بډ<br />
ڇىَډ<br />
ْىب٭<br />
ٍشٵَځ<br />
يبٙبث<br />
ي<br />
ببٔ<br />
ٍبث<br />
نًٕوببكيٍ<br />
ّجسٍٓڅب٭<br />
ٍٮٕٙ<br />
ي<br />
بٔ<br />
ٍث<br />
ناً٭ا<br />
ي<br />
ٍبٞوا<br />
ْاٌىاَِبٙ<br />
ُا<br />
نايوبه<br />
ًْچُد<br />
ي<br />
بٔ<br />
ٍبث<br />
فبجبٝ ْببَهبٖك<br />
ٓٔايٵ<br />
ي<br />
يُٕٙ<br />
ي<br />
ٍيَدئَډ<br />
َٽٌډ<br />
ي<br />
ضواډ<br />
.َٝبٮډ<br />
ڇىَډ<br />
،ْىبب٭<br />
نايويَُبٙ<br />
ًٍْبُمػ<br />
ٍبٽ<br />
ببډ<br />
،َٓػ .1<br />
8<br />
زُٚجٔىٍا<br />
.1389<br />
هٔا<br />
تچ٦ډ<br />
زًٕٕد<br />
زٙاىىبٔ<br />
ٓٔاًؼو<br />
بث<br />
َُْبٚوبُػ َبپٵهبٙيٍ<br />
عٍيبىډ<br />
ٍى<br />
٘وث<br />
ڇًٕ<br />
ّلٶٝ ةبشٽ<br />
207-228<br />
.زٕا<br />
.بمٕو .2
311<br />
ِجٕ ْايو<br />
ڈٕشَٖ<br />
ي<br />
ُا<br />
زٕبډ<br />
ٍبث<br />
َڂٔى<br />
ٍشٕبهَث<br />
تكبٝ ي<br />
هٕډَُٕ<br />
ناٍيد<br />
ي<br />
ناٍىبډ<br />
ىًبه<br />
-يبواٌيبٙ<br />
ْؤٍ<br />
يواٌىاى<br />
ي<br />
ّجڅب٦ډ<br />
نبٚٔؤٍ<br />
اٍ<br />
.يىىٽٓډ<br />
ْىبمو<br />
ڀوٍِجٕ<br />
اٍ<br />
َث<br />
ْبٌََُؿ<br />
بجُٔ<br />
ي<br />
ىًه ڈ٘مٞډ<br />
يواٌىبُو<br />
ي<br />
نبٚٵازٕى<br />
ي<br />
نبثًپٔبد<br />
ي<br />
نبواًهىيَٕ<br />
ي<br />
زٖډَٕ<br />
ً٘ٔه َْٕڅى<br />
َٕد<br />
ناًػ ي<br />
زٚډ<br />
ڈ٘مبٞډ<br />
ىًه<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
َٓاًهىاى<br />
يىچث<br />
.يواٌىَٽ<br />
ٌيبٽ<br />
َڂىَآ<br />
ُا<br />
ٔد<br />
نًشډ<br />
ي<br />
ببًٌٍَ٦ٕا<br />
ي<br />
ٍى<br />
ْببٶٹ<br />
نيَبٹ<br />
ي<br />
ٍبٞ٭ا<br />
ڃبٖډا<br />
َوشٶډ<br />
ي<br />
ناَڂو<br />
نايوَُٵ<br />
َٕڅى<br />
ً٘ٔه<br />
ٌىًث<br />
.زٕا<br />
٠ظٛح تحبصت <br />
٣ٕٔٛػ<br />
هٕڅيا<br />
ي<br />
هَٔسٿٍِث<br />
ي<br />
هَٔسٴَٔٙ<br />
ي<br />
هَٔسٍبځيوبډ<br />
ىٍيبشٕى<br />
٘جىػ هٔا<br />
ٍٽ<br />
نايوَُٵ<br />
ببډ<br />
ُا<br />
نآ<br />
ٍث<br />
ڀوٍ<br />
ِجٕ<br />
ىبٔ<br />
يىىٽٓډ<br />
تكبٞس<br />
ًُِك<br />
ٓډًم٭<br />
ي<br />
٫يَٙ<br />
ٍث<br />
ٸچه<br />
ىَه<br />
ٓبٮمػ<br />
زبُػ<br />
ٷببٺكا<br />
ٷًٺك<br />
ْيويَُٙ<br />
.زٕبډ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
زٽَك<br />
ڈٕ٪٭<br />
ڇىَډ<br />
،بډ<br />
ْاٌي٭<br />
نببػ<br />
ىًبه<br />
اٍ<br />
ٴبٽ<br />
نببٚشٕى<br />
ٍشٵَځ<br />
بَنبثبٕه ٍث<br />
يىٔآٓډ<br />
ي<br />
ىيَٕ<br />
يىواًهٓډ<br />
ي<br />
ٍبٮٙ<br />
يىَىٓډ<br />
ي<br />
ٔپ٭<br />
ي<br />
ًئئي<br />
يوَٕځٓډ<br />
ي<br />
ٍى<br />
بٕوى<br />
٘ود<br />
يىىٽٓډ<br />
ي<br />
يٮث<br />
ڈَ<br />
يويٍٓډ<br />
ٍوبه<br />
ْبد<br />
نبَٙسًٕذډبٽ<br />
ي<br />
ٿلاثي<br />
يىًٖٔوٓډ<br />
ي<br />
ٓواَڂٔى<br />
ڈَ<br />
زٔبٖثي<br />
ٌاٍ<br />
يوُايوآډ<br />
ي<br />
بٔ<br />
ٍى<br />
ْبٍَوبٍٕ<br />
ٓډًم٭<br />
ٍى<br />
ََ<br />
ْبػ<br />
بٕوى<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
بَنآ<br />
ٓبَٕشٕى<br />
يبوٍاى<br />
ٓواَىوٕ<br />
،يىىٽٓډ<br />
ٍڅبٺډ<br />
،يىًٖٔوٓډ<br />
ٍجكبٞډ<br />
،يىىٽٓډ<br />
ًْبچػ<br />
نبډُببٕ<br />
ڄبچډ<br />
٬بمػ<br />
،يوًبٙٓبډ<br />
ةبٞش٭ا<br />
اٌٱ<br />
،يىىٽٓډ<br />
ىيَٕ<br />
،يىواًهٓډ<br />
ٍبډً٥<br />
،يىًٖٔوٓډ<br />
يىثؾډ<br />
ِجبٕ<br />
،يبويىثٓبډ<br />
ٻًبثٕٔبٵ<br />
زٍٕى<br />
،يىىٽٓډ<br />
بث<br />
ناٍبڂوَجه<br />
ٍث<br />
ٍٕٓبٵ<br />
ي<br />
ٓبٖٕچڂوا<br />
ي<br />
ٍبٖواَٵ<br />
ي<br />
ٓوببمڅآ<br />
ي<br />
ٓبىداّ<br />
ي<br />
ٓبىٕؿ<br />
ي<br />
ٕٓيٍ<br />
ي<br />
ٓثَ٭<br />
ي<br />
ََ<br />
نبثُ<br />
َْڂٔى<br />
ٍٽ<br />
يچث<br />
يىٙبث<br />
ٍجكبٞډ<br />
.يىىٽٓډ<br />
نبٕوأَا<br />
ََ<br />
ْبػ<br />
بٕوى<br />
ٍٽ<br />
يىٙبث<br />
ڇًُٶډ<br />
ه٥ي<br />
اٍ<br />
ٴَٔٮس<br />
ْى٘يؼډ<br />
.يواٌىَٽ<br />
ه٥ي<br />
ٌيٙ<br />
زٕا<br />
ٓٔبػ<br />
ٍٽ<br />
ٷييىبٝ ټٔ<br />
ْؤٍ<br />
يبٙبث<br />
ي<br />
ً٘ٔچػ<br />
ًبشٮٵى<br />
ټٔ<br />
ٓوأَا<br />
ِجٕ<br />
ٌيٙ<br />
.يٙبث<br />
ڃًٞلډ<br />
ّمَ<br />
هٔا<br />
بٍَبٽ<br />
ٌيٙ<br />
زٕا<br />
ٍث<br />
ٳَٞس<br />
ًُِك نىٍيآٍى<br />
ٓډًم٭<br />
ٸچه ي<br />
ىَه<br />
،ٓٮمػ<br />
َْډا<br />
ڄػآ<br />
ربٕك ٍى<br />
ٓ٭بمشػا<br />
بډ<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
ٍٽ<br />
ًٍُْمػ<br />
َئبػ<br />
ٓډلإا<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
ٕٓ<br />
ڃبٕ<br />
زٕا<br />
نآ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٸًٔٮس<br />
ٍشهايوا<br />
.زٕا<br />
زچډ<br />
بډ<br />
ُيَډا<br />
ٌٍبثيى<br />
َث<br />
بد<br />
ٍشٕبه<br />
ي<br />
ٷًبٺك<br />
ْيويَُبٙ<br />
ىًبه<br />
اٍ<br />
ٍجڅب٦ډ<br />
.يىٽٓډ<br />
بث<br />
ٖٓٽ<br />
ڈَ<br />
َٕ<br />
ىبى٭<br />
ي<br />
ِٕشٕ<br />
.ىٍايو<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
ٕٓ<br />
ڃبٕ<br />
ٕ٘د<br />
هٕمَ<br />
زبچډ<br />
ٍبث<br />
يبٕډا<br />
هٕمَ<br />
ٷًٺك<br />
ڄٞٵلاث<br />
ْيويَُٙ<br />
ةلاٺوا<br />
ٌىَٽ<br />
،ىًث<br />
ي<br />
ُيَډا<br />
نآ<br />
ٍمَ<br />
يٕډا<br />
اٍ<br />
٘ٺو<br />
َث<br />
ةآ<br />
.يىٕثٓډ<br />
هٔا<br />
زچډ<br />
ىًه نايوَُٵ<br />
اٍ<br />
َڂٔى<br />
ٍى<br />
ْبَٓبجڅ<br />
ًٍٗٙي١ ڇَٶٕؤً<br />
ي<br />
زٚد<br />
ْببَةبٺو<br />
هٕبىَآ<br />
ي<br />
زٕىٍثڇَځِفلإ<br />
ي<br />
يىثٌٍايٹ<br />
ي<br />
٘ٽٷبمؿ<br />
يٕبىٙٓمو<br />
ي<br />
َپٵ<br />
يىٽٓډ<br />
ئبٙ<br />
ْببَڇىآ<br />
َْبڂٔى<br />
ُا<br />
ْبًٍَٚٽ<br />
ٍٔبٖمَ<br />
ٍث<br />
ًٍٚٽ<br />
بډ<br />
يواٌيډآ<br />
ةًؿ بس<br />
ي<br />
ٷبمؿ<br />
َث<br />
ٷَٵ<br />
َبٕ<br />
ناََاًبه<br />
ي<br />
ناٍىاَبث<br />
ببډ<br />
.يىىپٚث<br />
ٓڅي<br />
ٓمشٙيةَ١ ؾَٕ<br />
زچډ<br />
بډ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
بد<br />
ٍشهايىٕو<br />
ٓشك ي<br />
بَنآ<br />
اٍ<br />
َشٕٚث<br />
ڈَ<br />
ڈ٘مٞډ<br />
ٌىَٽ<br />
.زٕا<br />
ََ<br />
ُيٍ<br />
ُا<br />
ُيٍ<br />
ًُِك ٕ٘د<br />
ٓډًم٭<br />
َشٕٚث<br />
ٍى<br />
ٍبٕشها<br />
زچډ<br />
بډ<br />
ٍاَٹ<br />
ىَبٕځٓډ<br />
ي<br />
ٓٮبٕ<br />
ٰبٕچث<br />
ّمَ<br />
بډ<br />
ٍى<br />
هشهبٕ<br />
ي<br />
هشهاىَد<br />
ټك ي<br />
ي<br />
ىَه فلاٝا<br />
ٓٮمػ<br />
زٕبډ<br />
ببس<br />
ُا<br />
نآ<br />
،ٌٍبځ<br />
فلابٝ ببډ<br />
ً٘ٔه زچډ<br />
اٍ<br />
َشُث<br />
.ڈٕوايث<br />
ًٍ٪ىډ<br />
ي<br />
يٞٺډ<br />
هٔا<br />
ىَه<br />
ًبٵَٝ ٓٮمػ<br />
ي<br />
ًاَٞلىډ<br />
نًؿييىؿ ٍػًشډ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ي<br />
بٺثا<br />
بٔ<br />
ڃلالوا<br />
نآ<br />
.زٖٕو<br />
بډ<br />
ٍى<br />
ٳَٙ<br />
ٴٚٽ<br />
ٓؼَ<br />
ْئيػ<br />
ٍى<br />
ًٍشٕى<br />
نبثُ<br />
ىًه ٕٓبٕٕ<br />
.ڈٕشَٖ
:2 زًٕٕد<br />
زٕبډ َُْٚوبُػ ڀىََٵ زٚځُبث ِجٕ ٘جىػ<br />
311<br />
ٓذ ضز <br />
١چٛو<br />
َٚا<br />
ٓڅي<br />
ٍى<br />
ٸچه<br />
هٔا<br />
ىَه<br />
،ٓٮمػ<br />
بډ<br />
ڈه ٍى<br />
ّؿًٽ<br />
ڃيا<br />
ٍث<br />
ټٔ<br />
ٓشٖثهث<br />
ڈٔاٌيٍٕٕ<br />
ٍٽ<br />
ببس<br />
ُا<br />
نآ<br />
ًٍج٭<br />
ڈٕىپو<br />
ٍث<br />
ٓٔبػ<br />
ٍٽ<br />
ٓىٮٔ-ئبث<br />
ٍبث<br />
هٕبٕجس<br />
ي<br />
ٸبٕٺلس<br />
ٷًبٺك<br />
ْيويَُبٙ<br />
نببډىًه<br />
ٍى<br />
ټبٔ<br />
ًٍُْمػ<br />
-ټٕساَٽًډى<br />
ڈَٕاًوو<br />
.يٍٕٕ<br />
هٔا<br />
زٖثهث<br />
رٍبج٭<br />
زٕا<br />
ُا<br />
ټٔ<br />
ىبب٢س<br />
ةًببٽ<br />
ي<br />
ټبٔ<br />
زډًٞه<br />
ٍوبػًؼڅ<br />
هٕث<br />
ْاٌي٭<br />
ُا<br />
نبڂشوََٕٵ<br />
بډ<br />
ىًه ٍٽ<br />
اٍ<br />
ناَبپٵهٙيٍ"<br />
"ٓبىٔى<br />
يبىواىٓبډ<br />
ي<br />
ْاٌي٭<br />
َڂٔى<br />
ٍٽ<br />
ىًه يوَّٞډ<br />
اٍ<br />
"ٍلاًپٕ"<br />
،يىډبىث<br />
ي<br />
ؾَٕ<br />
ڇايبٽ<br />
ُا<br />
هبٔا<br />
ناِبِٔ٭<br />
ٍبشوََٕٵ<br />
ڈبَ<br />
َ١بك<br />
زٖٕو<br />
َه ُا<br />
نب٦ٕٙ<br />
ٌىبٕد<br />
ىًٙ<br />
ي<br />
بَلابكلابك<br />
ٌبسًٽ<br />
.ئبٕث<br />
ناَبپٵهٙيٍ<br />
ٓبىٔى<br />
ٍيبٺوبمَ<br />
يوَّٞډ<br />
ٍث<br />
ٓىٔى<br />
نبٚوىًث<br />
ٍٽ<br />
بٍَلاًپٕ<br />
تٞٮشډ<br />
يىشَٖ<br />
ٍى<br />
.نبٍٚٔلاًپٕ<br />
هٔا<br />
ىب٢س<br />
ةًببٽ<br />
ٓبڅي<br />
ٍوبػًؼڅ<br />
ّؼشىډ<br />
ْب٢ٵ<br />
ىييٖډ<br />
ي<br />
ىييلډ<br />
ىايجشٕا<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ٓٚٔيواڇِػ<br />
َْپٵ<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
ًُٕٓٔا<br />
ي<br />
ٓځىًٍهَٕ<br />
ي<br />
ىبى٭<br />
نبوآ<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
نأَا<br />
زهٍ<br />
َٶٕ<br />
يواٍشٖث<br />
َڂٔىًُْٕا<br />
.زٕا<br />
ئبٙ<br />
ڈُډ<br />
هَٔس<br />
ّظكبجډ<br />
َْ٪و<br />
ڃبٕ<br />
ٕ٘د<br />
ٍٽ<br />
هٕجډ<br />
هٔا<br />
ىب٢س<br />
ةًبٽ<br />
ىًث<br />
نًبډإَد<br />
ّبڅبٺډ<br />
ْببٹآ<br />
ب١ٍيملډ<br />
َٶپٕو<br />
زٕا<br />
زلس<br />
ناًى٭<br />
ربُٕڅا"<br />
"ٍؼىپبٙ<br />
ٍبٽ<br />
ٍى<br />
نآ<br />
:يبىٔبډَٵٓبډ<br />
ٍى"<br />
ُببٱآ<br />
هبٔا<br />
،ٍشًٙو<br />
نايوُ<br />
ٍث<br />
ِناًى٭<br />
ْبػ<br />
ُبشمډ<br />
ٍْائيد<br />
زٺٕٺك<br />
زډًپك<br />
ٓبىٔى<br />
ٓبٵَٮډ<br />
.ىًبٙٓبډ<br />
ُا<br />
هبٔا<br />
ربٺٕډ<br />
ٓجٺو<br />
ٌىُ<br />
ىًٙٓډ<br />
ٍث<br />
هٔى<br />
ي<br />
ْايه<br />
ْايه .نآ<br />
،ناَځٍؼىپٙ<br />
ٍٽ<br />
ىًبه<br />
ًببٮج٥<br />
َبځٍؼىپبٙ<br />
،زٕا<br />
ٍى<br />
نًوبٽ<br />
ٍَٕٓث<br />
ٍاَٹ<br />
.ىٍاى<br />
ٌيَٕٕد<br />
ىًٙٓډ<br />
ٍٽ<br />
زٕڅًئٖډ<br />
ايه هٔا<br />
بث<br />
ٓٽ<br />
.زٕا<br />
ٍى<br />
ٍبډاىا<br />
ٍث<br />
ٍبٮٙ<br />
"الله<br />
"َجٽا<br />
ٍشهاىَد<br />
،ىًٙٓډ<br />
ٍث<br />
ٓٔبَنبپډا<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
زٕى<br />
يَىٓډ<br />
ي<br />
ٓٔببَزٔىييلډ<br />
ٍبٽ<br />
.ىٍاى<br />
ٍى<br />
نبٔبد<br />
ُا<br />
ٓشًٔىٮډ<br />
هوٕ<br />
ىيٍٓډ<br />
ٍٽ<br />
ٓشبٖٔبث<br />
ڃاٌبشثا<br />
ي<br />
زوًبٚه<br />
ٓبىٔى<br />
اٍ<br />
.يبواٍبشث<br />
هبٔا<br />
،زًٔىٮډ<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
ٌيٕډبو<br />
".ىًٙٓډ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ّڅبٺډ<br />
ڈُډ<br />
ي<br />
ّڃيشٖډ<br />
ي<br />
٬ٹًډٍث<br />
ڈٚه<br />
ٍ٘ػًډ<br />
ْببٹآ<br />
َٶپٕو<br />
ُا<br />
ْبَىايٕث<br />
َمشٖډ<br />
ي<br />
ّىَٔٔى<br />
ٍْبػ<br />
ٍى<br />
ْبَنايوُ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ٍث<br />
٣بجىشٕا<br />
ُٓ٘ػًډبو<br />
ُا<br />
ٕٓبىٍٙائيد<br />
ُٓشىډ<br />
ىًٙٓډ<br />
ٍٽ<br />
ٓ٥<br />
نآ<br />
نبٚٔا<br />
ڄئبٹ<br />
زٕا<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ڃاًبٕ<br />
ٍبٽ<br />
اَبؿ"<br />
زبٺٕٺك<br />
زډًپك<br />
ٓډلإا<br />
ٌٍاًمَ<br />
ٍى<br />
بَنايوُ<br />
ّٓچؼس<br />
"؟يثبٔٓډ<br />
زٺٕٺك<br />
ّمَ<br />
بَزډًپك<br />
ٍى<br />
"نايوُ"<br />
ٓىٮٔ<br />
ٍى<br />
راً<br />
زوًٚه<br />
ٍشٵبٔنبډُبٕ<br />
ّٓچؼس<br />
،يبىٽٓډ<br />
ي<br />
هٔا<br />
َډا<br />
اٍ<br />
ڄٹايك بډ<br />
ُا<br />
نبډُ<br />
ٔٽبډ"<br />
"َثي<br />
ٍٽ<br />
زٕبٕٕ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ّڅبٍٕ<br />
ٳيَٮډ<br />
زٕبٕٕ"<br />
ِناًبى٭ٍبث<br />
ْاٍٶٕ٩ي<br />
"ًْىٮډ<br />
#1919$<br />
ٍبٞلوا"<br />
زوًٚه<br />
"ٍ٘ػًډ<br />
ٴَٔٮس<br />
ىَٽ<br />
ڈبٔاٍشبٖواى<br />
ي<br />
ًٍب٥ٍبث<br />
٬ب٦ٹ<br />
ٔٽبډ"<br />
"َثي<br />
٤ٺٵ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ٓچٮٵ<br />
ي<br />
بٔ<br />
ؾَٕ<br />
زبډًپك"<br />
"ٓډلابٕا<br />
َْبڂٔى<br />
اٍ<br />
ڈبَ<br />
ٍى<br />
ٴَٔٮس<br />
ىًه ٳيَٮډ<br />
ُا<br />
زٕبٕٕ<br />
ٍى<br />
َ٪ويډ<br />
زٙايو<br />
ٓبشٹي<br />
زبٕبٕٕ<br />
اٍ<br />
ڇبب٪شوا<br />
زوًبٚه<br />
ٍب٘ػًډ<br />
ٴَٔٮس<br />
.ىَٽ<br />
نايوُ<br />
هٔيا<br />
ي<br />
ٌبڂشٙاىُبث<br />
ٻَُِٔٽ<br />
ٍيٺوبمَ<br />
ڄلډ<br />
ّٓچؼس<br />
زډًپك<br />
ٓډلابٕا<br />
،زبٕا<br />
ًٍ٦وبمَ<br />
ٍٽ<br />
ْبٹآ<br />
َٶپٕو<br />
،يىٔبډَٵٓډ<br />
ي<br />
زٍٕى<br />
ڈَ<br />
،يىٔبډَٵٓډ<br />
ٍٽ<br />
ْبٌَبڂشٙاىُبث<br />
"ًډبوبشواًځ"<br />
ي<br />
"ڇاَځبث"<br />
ي<br />
نايوُ<br />
"تَٔٱًثا"<br />
ڄلډ<br />
ّٓچؼس<br />
ًٍْ٥اَذډا<br />
ٓلٕٖډ<br />
،بپَٔډآ<br />
ي<br />
ْبٌَبڂشٙاىُبث<br />
ٳًوډ<br />
ڄٕئإَا<br />
ڄلډ<br />
ّٓچؼس<br />
زډًپك<br />
،ٓمٕچٽ<br />
ي<br />
ٍث<br />
ڃًٹ<br />
ًػ"<br />
ًبٕػٍ<br />
"هجډببځآ<br />
ٌبڂشبٙاىُبث<br />
"ٔشًٔبٙآ"<br />
ڄلډ<br />
ّٓچؼس<br />
زٕچٽ<br />
زډًپك<br />
ٓشٖٕٙبٵ<br />
نبمڅآ<br />
ُْبو<br />
ٓشك ي<br />
ٍىٙبد<br />
ڄٕٙآ<br />
ْيىموًوبٹ"<br />
،"ٓثَٱ<br />
ي<br />
ببٔ<br />
ٍث<br />
ڃًٹ<br />
"ًوٍيىآ"<br />
ي<br />
ًَ"<br />
"َمٔببُهٍ<br />
هٕبمَ<br />
"ٔشًٔبٙآ"<br />
ڄبلډ<br />
ٓبّچؼس<br />
ڄبٽ<br />
ټبٕشپڅبٔى<br />
َبٞ٭
318<br />
ِجٕ ْايو<br />
َْڂىٙيٍ<br />
،زٕا<br />
ٍٽنبىمَ<br />
ْبُځلاًځ<br />
.هٕڅبشٕا<br />
ْبٹآ<br />
َٶپٕو<br />
ٸك ٍشجڅا<br />
يوٍاى<br />
ٍث<br />
ّوًمو<br />
ٓبٞوٚډ<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ڄٝا<br />
ٓچٽ<br />
ٌٍبٙا<br />
،يىىٽ<br />
ڇاىبډ<br />
ٍٽ<br />
ببډ<br />
ڄبٽ<br />
ڇبب٪و<br />
ّبشٵبٔنبډُببٕ<br />
زوًبٚه<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
راً<br />
ّبمَ<br />
بَزډًپك<br />
ُا<br />
ىبٔ<br />
.ڈَٔجو<br />
ََ"<br />
ٓشڅيى<br />
1<br />
ٓىشجډ<br />
زوًٚه َث<br />
".زٕا<br />
هٔا<br />
ٳَك<br />
ٳيَٮډ<br />
"ٓپٖسيَس"<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
زَٕث"<br />
"ټًٕشٕڅ<br />
ٍى<br />
ڀىػ ّمسبه<br />
ٓوبُػ<br />
ڃيا<br />
ٔٽببډ"<br />
"َبثي<br />
ٓببٕا<br />
ٴبَٔٮس<br />
ىًبه<br />
ُا<br />
"زڅيى"<br />
ٍاَٹ<br />
-ىاى<br />
ي<br />
ًٍٗ٪ىډ<br />
ڈَ<br />
ُا<br />
هبٔا<br />
"زبڅيى"<br />
ٍبشجڅا<br />
ًٍْبُمػ"<br />
"ٓډلابٕا<br />
-ىًبجو<br />
ٓبڅي<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ُيَډا<br />
ڃًمٚډ<br />
نآ<br />
٬ډبػ ٴَٔٮس<br />
.زٕا<br />
ٍى<br />
نٕبد<br />
ٍث<br />
ڃاإ<br />
نبٙىًه<br />
اَؿ ٍٽ<br />
هٕىؿ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
زٺٕٺك"<br />
زډًپك<br />
ٓډلابٕا<br />
ٌٍاًبمَ<br />
ٍى<br />
بَنايوُ<br />
ّٓچؼس<br />
رَ٢ك "؟يثبٔٓډ<br />
َٶپٕو<br />
هٕىمَ<br />
يىٔبډَٵٓډ<br />
ٍٽ<br />
ْاَث<br />
هٔا<br />
َٕ٘د<br />
ئبث<br />
ٓوٕبد"<br />
ٍوبٕبىٍٙائيد<br />
".ىاى<br />
يٮث<br />
ڈَ<br />
ٴ٦څ<br />
يبىىٽٓډ<br />
ي<br />
َبٞشوډ<br />
ٓبٶَٔٮس<br />
ُا<br />
هبٔا<br />
تبشپډ<br />
ٓٶبٖچٵ<br />
ْاَبث<br />
ٌيىواًه<br />
نبثٍُٕٓبٵ<br />
زٕىٍث<br />
يىَىٓډ<br />
ي<br />
ٍٵب١ا<br />
يىىٽٓډ<br />
:ٍٽ<br />
ٌبڂشمِٔ٭"<br />
ٕٓبىٍٙائيد<br />
هٔا<br />
ٍٚٔيوا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ْاَث<br />
ٌٍځ<br />
ُا<br />
نبمځ<br />
ٍث<br />
زهبىٙ<br />
ٓٺٕٺك<br />
ئبث<br />
ىًبه<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
زبٕٮٹًډ<br />
ٍبثَؼس<br />
ي<br />
ٍبث<br />
هوبٕ<br />
َسٓچٽ<br />
ٍى<br />
ناًٍٽ<br />
ٓوًډُآ<br />
ڈٍٔاٌڂث<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
بډ<br />
نبپډا<br />
يَى<br />
ٍث<br />
٫ً١ًډ<br />
#ٍائيد$<br />
ټٔىِو<br />
".ڈًٔٙ<br />
هبٔا<br />
ٍشجڅا<br />
٘ٔبډَٵ<br />
زٍٕى<br />
ي<br />
ٓىُٔي<br />
.زٕا<br />
ٓبڅي<br />
نايبوُ<br />
ي<br />
ٍؼىپبٙ<br />
ٍى<br />
ًٍْبُمػ<br />
ٓډلابٕا<br />
ٍيبٺوبمَ<br />
ناًٍٽ"<br />
"ٓوًډُآ<br />
ٸٕٹى<br />
ُا<br />
ڇلإا<br />
زٕا<br />
ي<br />
بٔ<br />
ْبٌَبځىاى<br />
"نًِٕٖٕٔپوا"<br />
ٓلٕٖډ<br />
ُا<br />
زٕلٕٖډ<br />
ي<br />
ببٔ<br />
ڈٖٕوًُٕٝ رٍبٱ<br />
ُا<br />
زچډ<br />
هٕ٦ٖچٵ<br />
ُا<br />
ز٘ٔىًُٔ<br />
ْببَ٘جىػ ٍٽ<br />
٘بوثْىاُآ<br />
ڇىَبډ<br />
نبمچبٖډ<br />
ببٔ<br />
ٓلٕٖډ<br />
بٔ<br />
ٓمٕچٽ<br />
ٍى<br />
بٕٕآ<br />
بٔ<br />
بٺَٔٵآ<br />
بٔ<br />
ْبپَٔډآ<br />
هٕسلا<br />
بٔ<br />
ببديٍا<br />
ُا<br />
نببمَ<br />
ڇلابٕا<br />
ي<br />
زٕلٕبٖډ<br />
ي<br />
.زٔىًُٔ<br />
ٓىٮٔ<br />
ؾَٕٓث<br />
ٓ٥بجىشٕا<br />
ُا<br />
ٕٓبىٍٙائيد<br />
ىًٍډ<br />
زٔبى٭<br />
ْبٹآ<br />
َٶپٕو<br />
ىًٙٓمو<br />
٤ٺٵ<br />
ةببشٽ<br />
ي<br />
بًََُْٕپٶشډ<br />
ي<br />
ٍؼىپٙ<br />
ي<br />
ٌيوٌُيوُ<br />
نبٕډىآ<br />
اٍ<br />
نيوإًُ<br />
ٍى<br />
بٕوبذبٕا<br />
َبٞ٭<br />
"نًٕبِٖٕٔپوا"<br />
اٍ<br />
ناًٍٽ"<br />
"نًډُآ<br />
زٕلٕٖډ<br />
زٖواى<br />
ٓڅي<br />
ٍو<br />
ربُٕڅا"<br />
"٘بوثٓٔببٍَ<br />
ْببپَٔډآ<br />
هٕبسلا<br />
.اٍ<br />
ڄبٍٔآ"<br />
"نيٍبٙ<br />
ي<br />
ميٍبث"<br />
"هٕشٕيچځ<br />
ٍيٺوبمَ<br />
ٍث<br />
زبٔىًُٔ<br />
ٸبك<br />
يبوٍاى<br />
ٍبٽ<br />
ڄبئًوبمٔا"<br />
"ٓببىًٔڅ<br />
ٍبٽ<br />
ٕٓبىٍٙائيد<br />
ٗىبشٕا<br />
"ڃًََٕ"<br />
-اٍ<br />
ٍٽ<br />
ىًٍډ<br />
ربٔبى٭<br />
ْببٹآ<br />
َبٶپٕو<br />
-زبٕا<br />
ٍبث<br />
ټبٔ<br />
ٔولاببث<br />
ًٓپٮډ<br />
زٙاىاي<br />
بس<br />
ٌَُؿ"<br />
"َْڂٔى<br />
اٍ<br />
ٌبڂشمِٔ٭"<br />
"ٕٓبىٍٙائيد<br />
يوبٚىث<br />
بس<br />
َ٭بٚډ"<br />
"ٜوبٙ<br />
.اٍ<br />
ْاٍىډبه ٓچ٭<br />
ي<br />
هٕٖك<br />
ٍْايمشٮَٔٙ<br />
ي<br />
ىًبملډ<br />
ىاْبوْيبمكا<br />
ي<br />
َبم٭لاډ<br />
ي<br />
نىلاهبثٍډببٕا<br />
ٍيٺوبمَ<br />
نبمچٖډ<br />
يىشَٖ<br />
ٍٽ<br />
ٓثَ٭هثا<br />
ي<br />
هٔيڅاڃلاػ<br />
،ٓډيٍ<br />
هٔيڅاةبُٙ<br />
ْىٍيَُٕ<br />
ي<br />
.٨ٵبك<br />
َځا<br />
ْايه<br />
َځٍؼىپٙ<br />
نبمچٖډ<br />
ي<br />
ٓلٕبٖډ<br />
ي<br />
ٓبمٕچٽ<br />
ڈبَ<br />
َبځٍؼىپبٙ<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
،زبَٖ<br />
يبويايه<br />
هٔيڅاڃلاػ<br />
ٓډيٍ<br />
ي<br />
َشٖٔبډ<br />
رٍبُٽا<br />
ي<br />
ڄئًوبډا<br />
ٓبىًٔڅ<br />
ڈَ<br />
ٓٔببَٳَبك<br />
ْىببٺشوا<br />
٬بػاٍ<br />
ٍبث<br />
نآ<br />
بٍَؼىپٙ<br />
-يوٍاى<br />
ي<br />
ًٍ٥ٍث<br />
٬٦ٹ<br />
ٍو<br />
ُا<br />
َ٪ىډ<br />
ةبىػ ٍوآ<br />
َٶپٕو<br />
"ڈٍٖٔلاًپٕ"<br />
.يىډبوٓډ<br />
رَ٢ك<br />
َٶپٕو<br />
ٍى<br />
هٕٕجس<br />
ٕٓبىٍٙائيد<br />
ِيىواًه ْاَث<br />
نببثٍُٕٓبٵ<br />
ٴب٦څ<br />
يبىىٽٓبډ<br />
ي<br />
ڃببظډ<br />
يوٍيآٓډ<br />
ي<br />
ٍث<br />
ٓشٍٕى<br />
يىٔبډَٵٓډ<br />
ٍٽ<br />
"<br />
يَٕاًهٓډ<br />
ْببډَځ<br />
نبشبٖثبس<br />
ناىببثآ<br />
اٍ<br />
ٔبك<br />
؟يبٕىٽ<br />
ٍى<br />
ٌبډىاىَډ<br />
ٍث<br />
بؼوآ<br />
َٶٕ<br />
نًؿ "!يٕىٽ<br />
ٌيىث<br />
ةًىػ ّث<br />
ڈشَٖ<br />
هٔا<br />
ڃبظډ<br />
ًٛٞهٍث<br />
ٓچٕه اٍ<br />
ةًبه<br />
ٍػًشډ<br />
.ڇيٙ<br />
ٓڅي<br />
ناًى٭ٍث<br />
ټٔ<br />
ّث<br />
زډيه ةًىػ ڄَا<br />
نبٚٔا<br />
ببث<br />
ڇاَبشكا<br />
َٟب٭<br />
ڈىبٽٓبډ<br />
ٍبٽ<br />
1 .State.
:2 زًٕٕد<br />
زٕبډ َُْٚوبُػ ڀىََٵ زٚځُبث ِجٕ ٘جىػ<br />
319<br />
ڃًٞلډ<br />
ْبډَځ<br />
نبشٖثبس<br />
ناىبثآ<br />
بډ<br />
٤ٺٵ<br />
ٍچُڅ<br />
ي<br />
ٓڂىٚس<br />
ي<br />
رٍاَك<br />
ببَٕٵزٹب٥<br />
ٍبٽًٍ٥نآ<br />
نببٚٔا<br />
َٟٵ<br />
يىٔبډَٵٓډ<br />
،زٖٕو<br />
نبډؤًس<br />
ْىًػي<br />
نبمَ<br />
ةًىػ ْبډَځ<br />
بډ<br />
هم١ ٍى<br />
ْبډَه<br />
هَٕٔبٙ<br />
،ببډ<br />
ْاًَ<br />
٘وثفَٵ<br />
ټىه ْبَتٙ<br />
ٓواَٺٔبٹ<br />
ْيٍ<br />
نيٍبٽ<br />
ي<br />
بٔ<br />
َث<br />
زٚد<br />
بَڇبث<br />
،نيٕثاًه<br />
ي<br />
بٔ<br />
ٓبشك<br />
ّواِه<br />
ٓچډ<br />
زٶو<br />
بډ<br />
ٍٽ<br />
ةبىػ هٔا<br />
ةب٦شٖډ<br />
ىاْوْيمكا<br />
ٴٕك ىٍاى<br />
ڄٕډي<br />
يىٽٓډ<br />
ڈَ<br />
ٌببڂشمِٔ٭"<br />
"ٕٓبىٍٙائيد<br />
ةًىػ نبمَ<br />
.زٕبډ<br />
َبڂٔىرٍببج٭ٍبث<br />
ڈبٚه<br />
ٴَٔبٙ<br />
ْببٹآ<br />
َبٶپٕو<br />
ُا<br />
ْيبٕچد<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ي<br />
يٞٺډ<br />
نبٚٔا<br />
ٍث<br />
ًْٕ<br />
ٓشًٔىٮډ<br />
ٍٽ<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ"<br />
ٌيٕډبو<br />
"ىًٙٓډ<br />
ٸبٵا<br />
يبٔى<br />
ٓبٕبىٍٙائيد<br />
نببٚٔا<br />
اٍ<br />
ىييبلډ<br />
ي<br />
يبٕ٘ٺډ<br />
ي<br />
ببٖثٍبؿ<br />
ٗييبوډ<br />
.يبىٽٓبډ<br />
٣بجىشبٕا<br />
نببٚٔا<br />
ُا<br />
ٕٓبىٍٙائيد<br />
ٍى<br />
ٍؼٕشو<br />
٬ډبػ ٍو<br />
زٕا<br />
ٍو<br />
.٬وبډ<br />
ؾَٕ<br />
ٓپبٙ<br />
زبٖٕو<br />
ٍبٽ<br />
هبٔيا<br />
ي<br />
ٻِبَُٔٽ<br />
ڈبَ<br />
ناًٍٽ"<br />
"ٓوًډُآ<br />
ٸٕٹى<br />
ُا<br />
ڇلإا<br />
،يىشَٖ<br />
ْايٝ ٍٽًٍْ٦وبمَ<br />
هٕڂمُٕ<br />
ڄج٥<br />
ي<br />
غىٕ<br />
ڈَ<br />
ٓبٚوث<br />
ُا<br />
ٓوًٶمٕ<br />
ٍِبمٙ<br />
غىد<br />
نيًُشث<br />
يىشَٖ<br />
ْبَايٝ ٍٽًٍْ٦وبمَ<br />
هڅًٔي<br />
ي<br />
ًبثيا<br />
ي<br />
ًوببٕد<br />
ي<br />
.رًبچٵ<br />
ٕٓبىٍٙائيد<br />
ٍِبمٙ ٓوًٶمٕ<br />
غىد<br />
نيًُشث<br />
بٔ<br />
ةًىػ ْبډَځ<br />
بډ<br />
يواًسٓمو<br />
ْإٓبىٍٙائيد<br />
ُا<br />
َٕ<br />
زػبؼڅ<br />
ي<br />
ىبى٭<br />
ًبٵَٝ ي<br />
ٍث<br />
يٞٹ<br />
ُا<br />
ڄجٹ<br />
هٕٮس<br />
ٌيٙ<br />
ٌٍبِٔڅاتئبو<br />
نىًث<br />
ٍى<br />
ٌىاِډبډا"<br />
"ڈبٍٖٔلاًپٕ<br />
.يٙبث<br />
ٓٚهَؿ<br />
ىبٺو<br />
ٍٕچ٭َث<br />
ټِٕٔٵبشډ<br />
يٮث<br />
ُا<br />
ټٔ<br />
ّٮػبٵ<br />
ٓچډ<br />
بٔ<br />
ٓډًٹ<br />
ٍشجڅا<br />
ّڅًٺډ<br />
ْاٌُبس<br />
زبٖٕو<br />
ي<br />
ئبٙ<br />
ناًشث<br />
ْبٍٍَٚٔ<br />
نآ<br />
ٓشك اٍ<br />
ٍى<br />
٘ٔاَځ<br />
نبٕوأَا<br />
ٍث<br />
ٳً٘ٞس<br />
،نببٖوا<br />
ِبٽَډ<br />
ي<br />
ِبَٔځ<br />
ُا<br />
ڇلابٽ<br />
َْٮٙا<br />
ٓشك ي<br />
ٍٶٖچٵ<br />
/ًٓٔ٦ٍٕا<br />
ٓٔبىٕٕهثا<br />
يبٮث<br />
ُا<br />
ّبچمك<br />
ڃًبٲډ<br />
ڈبَ<br />
ٓثببٔىٍ<br />
،ىَبٽ<br />
ي<br />
ئببٙ<br />
هَٔسٍشٖػَث<br />
ىًمو<br />
نآ<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
ّٶٖچٵ<br />
َٝبٮډ<br />
ٓسلا٘ډإس"<br />
َث<br />
ټِٕٔٵبشډ<br />
يٮث<br />
ُا<br />
"ِشٔيًبٙآ<br />
ٍيىًبئس<br />
ًوٍيىآ<br />
ٍى<br />
ټٕشپڅبٔى"<br />
"ٓٶىډ<br />
#1966$<br />
ْي<br />
.زٕا<br />
هٕمَ<br />
ٌئيد<br />
ٍى<br />
ٍٶٖچٵ<br />
ڄئًوبډا"<br />
"ٓببىًٔڅ<br />
ٍبٽ<br />
ىًه<br />
ُا<br />
نايىثٍى<br />
ّٮػبٵ<br />
نبٕمٕچٽ<br />
ٓٔبديٍا<br />
ٍى<br />
نبمڅآ<br />
ُْبو<br />
ىًث<br />
ي<br />
ٍيد<br />
ي<br />
٘واٍىاَث<br />
ٓوبثَٹ<br />
ٓٚٽڄٖو<br />
نبٔىًُٔ<br />
بديٍا<br />
يويٙ<br />
ْاٍٮػبٵ$<br />
ٍٽ<br />
نبهىًملډ<br />
ىاْوْيمكا<br />
ٓچٽٍث<br />
َپىډ<br />
#زبٕبَنآ<br />
ي<br />
َبٖمَ<br />
ي<br />
ًبٵَٝ َٗشهى<br />
ٍث<br />
ڄٕڅى<br />
ز٭بؼٙ<br />
٘شٕيى<br />
ًٍٔٔډ"<br />
"ًٚولاث<br />
ربؼو<br />
ايبٕد<br />
ٷىببٝ يبوىَٽ<br />
.زبٕا<br />
٘ٔاَځ<br />
"ٓبىًٔڅ"<br />
ٍث<br />
زًٔڅيا<br />
ٷلاها<br />
ٍى<br />
ٍٶٖچٵ<br />
ي<br />
ٓىِٔڂٔبػ<br />
َُِؿ"<br />
"َْڂٔى<br />
ْبػٍث<br />
ربٕوايػي<br />
/ٜوٙ"<br />
"ٔٶو<br />
ٍى<br />
ٕٕ٘بىٍٙائيد<br />
ِٕو<br />
ٓٙبو<br />
ُا<br />
هٕمَ<br />
ّثَؼس<br />
ٓواَلث<br />
ىًه<br />
ْي<br />
ًٍ٘ٞس<br />
.ىًٙٓډ<br />
ٍى<br />
ڈڅب٭<br />
َىَ<br />
ِٕو<br />
ٍى<br />
ْبَٓٙبٺو<br />
"ڄڂٙ"<br />
ي<br />
بٔ<br />
ٍى<br />
ربٕثىا<br />
"ًْڅًمَٔد"<br />
ي<br />
بٔ<br />
ْبمىٕٕ<br />
ًبچٕځ"<br />
ٍبشوًد<br />
"ييًٍبٽ<br />
ي<br />
ببٔ<br />
َبىَ<br />
ټبٕٵاَځ<br />
رٍآ"<br />
"همچڂٕذبٙا<br />
هٕبمَ<br />
ْببًَ٘ٔبٚس<br />
يبٮث<br />
ُا<br />
"زبٕبٽًچَ"<br />
.زٕائًَ<br />
هٔا<br />
ٌئيد<br />
يٝ ڈَ<br />
ٍشجڅا<br />
َٞلىډ<br />
ٍث<br />
زٕبٽًڅًَ<br />
نبٕمٕچٽ<br />
ٓٔببديٍا<br />
.زبٖٕو<br />
ُا<br />
ةببُشڅا<br />
ٓٔايٍ<br />
ْبٍَٞٹ<br />
نبٖٱ"<br />
"ٓوبٶىٽ<br />
بس<br />
ِى٥<br />
"ٓجٕجك ڄٕډا"<br />
بس<br />
َظو<br />
نًشوآ"<br />
"ٓبمبٙ<br />
ببس<br />
ْببَنًسٍببٽ<br />
يىډَىَ<br />
َٕجٽ<br />
ٓىٕ٦ٖچٵ<br />
ٓػبو"<br />
"ٓچٮڅا<br />
بس<br />
ْببَٔبپ٭<br />
ٷٍبب٥"<br />
"هٕبٞٲڅا<br />
ببس<br />
ٓځٍاًبشث<br />
هٕبډُ<br />
ٍى<br />
ْبمىٕٕ<br />
ڄٕٚډ<br />
ٓٶٕچه<br />
ي<br />
ٓځئَث<br />
نبثُ<br />
ًَٔٞس<br />
ٍى<br />
ْبمىٕٕ<br />
بٕڅا<br />
نبمٕچٕ<br />
ي<br />
ْبَيىٵَس<br />
ٓٔايٍ<br />
ڀبىځ<br />
ٍى<br />
ْبَيىشٖډ<br />
يملډ"<br />
"َْپث<br />
ي<br />
ٓډ"<br />
"َْٞډ<br />
ي<br />
ٍاِو"<br />
"هٖك<br />
ٍى<br />
ْبمىٕبٕ<br />
هٕ٦بٖچٵ<br />
ٓبڂچمػ<br />
ضٮجىډ<br />
ُا<br />
ْبَناَلث<br />
ٓكيٍ<br />
ٓچډ<br />
ي<br />
ٓډًٹ<br />
ُٓثبٚډ<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
زچډ<br />
ٌيٕٚٽڈشٕ<br />
ٓڅي<br />
ٍاًشٕا<br />
هٕ٦ٖچٵ<br />
.زٕا
311<br />
ِجٕ ْايو<br />
ئبث<br />
ٸٵا<br />
ئى<br />
اٍ<br />
َسُبث<br />
ىَٽ<br />
بس<br />
َشُث<br />
ي<br />
َسٸٕٹى<br />
ي<br />
َشٕٚث<br />
.ئى<br />
َځا<br />
نبډَٕ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
مإًٍ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
يَٵ<br />
ڈٕىٽ<br />
يٮث<br />
ُا<br />
ٓسيډ<br />
ٸٵا<br />
ئى<br />
بډ<br />
هَٔشمٽ<br />
َْٕٵًس<br />
بث<br />
ْبٌَبځئى<br />
رَ٢ك<br />
لاډ<br />
َم٭<br />
نأَا<br />
هٕٖك ةبىػ<br />
ٍْايمشٮَٔبٙ<br />
ي<br />
٘وٕبٙ<br />
يبَاًوو<br />
.زبٙاى<br />
ٙىًٍبډٍى<br />
٬ٔببؼٵ<br />
ٻِبَُٔٽ<br />
ي<br />
َبڂٔى<br />
ْبَنايوُ<br />
ٳًوډ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ِٕو<br />
نًمَ<br />
َڂٔى<br />
بَنايوُ<br />
ي<br />
ٌببڂچشٹ<br />
ْببَ<br />
ٷبب٥<br />
ي<br />
زبٶػ<br />
ٳاَ٥ا<br />
نبُػ<br />
ٓپٙ<br />
زٖٕو<br />
ٍٽ<br />
هٔا<br />
ربٔبىػ<br />
ٌيلا٭<br />
َث<br />
ربٔبىػ<br />
هٕبٕٚد<br />
ًٍْبُمػ<br />
ٓډلابٕا<br />
ْاَبث<br />
بَڃبٕ<br />
هًَ<br />
ي<br />
نايٍ<br />
بډ<br />
اٍ<br />
ىًه ٍث<br />
يَاًه ڃًٲٚډ<br />
زٙاى<br />
ي<br />
ٍْبٕٖث<br />
ُا<br />
ڄئبٖډ<br />
ٕٓ<br />
ڃبٕ<br />
ٍبثزجپو<br />
ٍشٌٙځ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ڄٕڅى<br />
ٓشهبىٍٙائيد<br />
هٔا<br />
٬ٔبؼٵ<br />
ناًسٓډ<br />
ي<br />
ئبث<br />
ٍَٕٓث<br />
ى٘يؼډ<br />
.ىَٽ<br />
بُىس<br />
ّڅإبٖډ<br />
هبٔا<br />
ٍڅًٺډ<br />
ٙىًٍډٍى<br />
ْبٹآ<br />
َٶپٕو<br />
هٕمَ<br />
٘ٔاَځ<br />
نبٚٔا<br />
ٍث<br />
ڃًٹ<br />
نبٙىًه<br />
ٍبث<br />
"رببُٕڅا"<br />
زبٕا<br />
ْببػٍبث<br />
"ټِٕٔٵبشډ"<br />
ي<br />
بٔ<br />
"َىَ"<br />
ٍٽ<br />
ڈَنآ<br />
ٓٙبو<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ٌىاِډبډا<br />
للهايج٭<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
نببٚٔا<br />
ٍبث<br />
نآ<br />
بث<br />
ًٛچه<br />
زٕو<br />
ڄٕهى<br />
ٍشٖث<br />
.زٕا<br />
ربُٕڅا<br />
َششٖډ<br />
ي<br />
ٓبٶوډ<br />
ٍى<br />
هبٔا<br />
"ڈبٍٖٔلاًپٕ"<br />
ٍبٕٚمَ<br />
ْبَټهبٙ<br />
ٖٓك<br />
ي<br />
ٓٶ٥ب٭<br />
ي<br />
َْپٵ<br />
اٍ<br />
ٍػًشډ<br />
ربُٕڅا<br />
نبٕ٭<br />
ي<br />
َ٘جپشډ<br />
َبڂٔى<br />
.يبىٽٓبډ<br />
ىبُىبٕٚد<br />
ٜچوډ<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
نبٚسَ٢ك<br />
َٓبڂو<br />
ى٘يؼډ<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ڈچٕٵ<br />
بجُٔ<br />
ي<br />
٬ٔيث<br />
ًٍشپَ<br />
ًپىثبث<br />
نٍُبًٕث"<br />
"ٓسًجپى٭<br />
#1985$<br />
َث<br />
ٓبٕا<br />
ٓوبډٍ<br />
ٍث<br />
هٕمَ<br />
ڇبو<br />
ٍث<br />
ڈبچٹ<br />
ِيىبًٖٔو<br />
ٓبىٕشواٍّآ<br />
ڄبئًوبډ"<br />
"ڀبًٔد<br />
ىُايىٕث<br />
ي<br />
زٔبى٭<br />
ئبډَٶث<br />
ْاٍىلٝ ٍث<br />
ٍبٽ<br />
ٍى<br />
نآ<br />
ٓڅًچبٕڈبَ<br />
ټبٔ<br />
زبٖٕوًمٽ<br />
ةبب٦ه<br />
ٍبث<br />
ْي<br />
:ئًځٓډ<br />
بمٙ"<br />
نبٕبىٚوايه<br />
٫ب٦ٺوالاث<br />
ٳَك ايه ُا<br />
"!يٕوُٓډ<br />
ي<br />
بٔ<br />
ٍث<br />
نآ<br />
ٓشك ٘ٔبډَٵ<br />
َسِِٔ٭<br />
ُبٖمچٕٵ<br />
ٓٔبٕوبذٕا<br />
ًٓٔڅ<br />
ڄئًوًث<br />
ٍٽ<br />
ٳيَٮډ<br />
زٕا<br />
ٍشٶځ<br />
:ىًث<br />
ايه"<br />
يٝ اٍ<br />
ٍاَِ<br />
ٍبث<br />
َپٙ<br />
ڈًٔځٓډ<br />
ٍٽ<br />
هډ<br />
ٓپٔ<br />
"!ڈٕبىٚوايه<br />
هٕ٭<br />
هٕمَ<br />
زٔىييلډ<br />
ٍث<br />
٘ٔبډَٵ<br />
ْبٹآ<br />
هٖلډ<br />
ًٍٔيٽ<br />
ةاًػ ٍى<br />
ٍث<br />
ْببٹآ<br />
َبٶپٕو<br />
ٌيَببٚډ<br />
،ىًٙٓډ<br />
بُشىډ<br />
ُا<br />
زُػ<br />
.ٔپ٭<br />
ْبٹآ<br />
َشٽى<br />
ًٍٔيٽ<br />
ٍى<br />
ْاٌٍبٙا<br />
ٍث<br />
ّڅبٺډ<br />
ْبٹآ<br />
َٶپٕو<br />
:يبىٔبډَٵٓبډ<br />
ْاً٭ى«<br />
ُيَډا<br />
،نأَا<br />
ْاً٭ى<br />
هٔا<br />
،ٍچكَډ<br />
ْاً٭ى<br />
هٔى<br />
ي<br />
ٓىٔىٓث<br />
.زٖٕو<br />
ٓوبٖٽ<br />
يىَاًهٓډ<br />
نببٕډ<br />
اً٭ى<br />
مَو<br />
هٕٕٮس<br />
يىىٽ<br />
ٍٽ<br />
هٔا<br />
ڇب٪و<br />
يٕبٵ<br />
ٌيٙ<br />
زٕا<br />
ٔد<br />
ٍْاىهٔى<br />
٤چٱ<br />
....زٕا<br />
ٍپىٔا<br />
ببډ<br />
ڈٕٔببٕث<br />
َٽً<br />
ڈٕىپث<br />
ٍٽ<br />
ربُٕڅا<br />
ٓډلإا<br />
َثاَث<br />
بث<br />
ربُٕڅا“<br />
”ٍؼىپٙ<br />
،زٕا<br />
ي<br />
ڇلإا<br />
ٓبٺٕٺك<br />
ٍى<br />
ْببَڃًچبٕ<br />
هٔيا<br />
ڄثبٹ<br />
َٕٓشٕىِ<br />
،زٕا<br />
ي<br />
ّثَؼس“<br />
”ٓىٔى<br />
٤ًٕس<br />
ْبََٓدُبث<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
بٺڅا<br />
.ىًبٙٓبډ<br />
َځا<br />
ڈَٕاًوث<br />
ٍوًځهٔا<br />
ُا<br />
ّٓٺچس<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ٍٮډبػ<br />
َّْٖس<br />
،ڈَٕيث<br />
ٍؿ ٘ٔبىٮډ<br />
؟ىًٙٓډ<br />
ىًبٙٓډ<br />
ٍبپىٔا<br />
ڈًٕٔڂث<br />
ْبَآ<br />
!بَنبمچٖډ<br />
ڃبپٙا<br />
ٓچٝا<br />
ٍى<br />
ٍْاىهٔى<br />
زٕبمٙ<br />
ي<br />
ٌاٍ<br />
ٓٔبٍَ<br />
ٍى<br />
ببٍَ<br />
نىَبٽ<br />
هبٔى<br />
ايه .زٕا<br />
ي<br />
َجډبٕد<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٍْبىٽ<br />
،يُٕىث<br />
ٍبڂشبٍٕ<br />
"!ئًبٙٓبډ<br />
ٓبىٮٔ<br />
ببډ<br />
ُا<br />
هبٔا<br />
ًْبٕ<br />
ڃييبوبد<br />
ٕٓبىٍٙائيد<br />
ىييلډ<br />
ي<br />
ٗييوډ<br />
ْبٹآ<br />
َٶپٕو<br />
ٍث<br />
نآ<br />
ًْٕ<br />
ڃييوبد<br />
ٓبٕبىٙٓشَٖ<br />
ٓبٖٶىڅاراً<br />
ي<br />
ًَْبډ<br />
ْبٹآ<br />
ًٍٔيٽ<br />
ةبسَد<br />
.ڈًٔٙٓډ<br />
ْبٹآ<br />
َٶپٕو<br />
ّثَؼس<br />
ْيكاي<br />
ُا<br />
ڈچ٩<br />
ي<br />
ىايجشٕا<br />
ٓبىٔى<br />
اٍ<br />
ٍبٽ<br />
ًٍ٥ٍث<br />
هٕٺٔ<br />
ڈَنآ<br />
ٓىٔى<br />
زٕا<br />
ي<br />
َٕٱلا<br />
ي<br />
ٍؼٕشوٍى<br />
ڄٽ<br />
ربُٕڅا<br />
نآ<br />
هٔى<br />
اٍ<br />
ڃًئٖډ<br />
،يىٽٓډ<br />
يوَٕځٓډ<br />
ي<br />
ٓبٕٹ<br />
ٷٍبٶڅا٬ډ<br />
يىٔبډَٵٓډ<br />
ي<br />
ٍث<br />
ٕٓبىٍٙائيد<br />
زّٕچٽ<br />
ْىًػي<br />
ٓشك ي<br />
ًَْبډ<br />
نآ<br />
هبٔى<br />
ڈٕبمٮس<br />
،يىَىٓډ<br />
ي<br />
ةاًػ ٍى<br />
ڈَ<br />
ْبٹآ<br />
ًٍٔيٽ<br />
نببٙىًه<br />
اٍ<br />
ڃًئبٖډ<br />
٫ببٵى<br />
ُا<br />
زبّٕچٽ<br />
"هبٔى"<br />
ِناًبى٭ٍبث<br />
ٓډًُٶډ<br />
ٓ٭اِشوا<br />
ىايمچٹ<br />
يىىٽٓډ<br />
ي<br />
اً٭ى<br />
اٍ<br />
هٕبث<br />
هبٔى"<br />
ي<br />
"ٓبىٔىٓبث<br />
َٟبٵ<br />
.يبىٔبډَٵٓبډ<br />
َبځا
:2 زًٕٕد<br />
زٕبډ َُْٚوبُػ ڀىََٵ زٚځُبث ِجٕ ٘جىػ<br />
317<br />
ٕٓبىٍٙائيد<br />
ْبٹآ<br />
َٶپٕو<br />
ٜٹبو<br />
ي<br />
ٍوبىٕثټٔىِو<br />
،زٕا<br />
ٕٓبىٙٓشَٖ<br />
ْبٹآ<br />
ًٍٔيٽ<br />
٫ِشىډ<br />
ي<br />
ىَؼډ<br />
ي<br />
ٓٮٹايَٕٱ<br />
يك .زٕا<br />
٤ٕاي<br />
ٴٹاًډ<br />
نبٔبٹآ<br />
َٶپٕو<br />
ي<br />
ًٍٔيٽ<br />
ڄئبٹ<br />
نىًث<br />
ٍث<br />
ْىًػًڅازڅبٝا<br />
نىًث<br />
ِئيد<br />
"هٔى"<br />
،زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
نآ<br />
ڇلإا<br />
َبځٍؼىپبٙ<br />
ٍى<br />
ٌببځٍؼىپبٙ<br />
ي<br />
ڇلابٕا<br />
ٓبډيٍ<br />
ٍى<br />
،ًْبىظډ<br />
زٕلٕٖډ<br />
ٍْبمٮشٕا<br />
ٍى<br />
ڇب٭ڄشٹ<br />
نبٕډًث<br />
بپَٔډآ<br />
ي<br />
ٍْبمٮشٕاي١ زٕلٕٖډ<br />
ٍى<br />
ربُٕڅا<br />
٘وثٓٔبٍَ<br />
ْبپَٔډآ<br />
هٕسلا<br />
ُا<br />
ٍډًڅًسٍبث"<br />
يى<br />
ٓلا<br />
"ٓبٕبٽ<br />
بس<br />
يبشًٕځ"<br />
"َُٕٕسًځ<br />
َششٖډ<br />
ي<br />
همب٢شډ<br />
.زبٕا<br />
هٕٖك َڂٔىرٍبج٭ٍث<br />
ٍْايمشٮَٔٙ<br />
ي<br />
لابډ<br />
َبم٭<br />
ٍيبٺوبمَ<br />
ٳَّبٮډ<br />
ڇلابٕا<br />
هٕشبٕاٍ<br />
يىشبَٖ<br />
ٍبٽ<br />
ٓثَ٭هثا<br />
ي<br />
هٔيڅاڃلاػ<br />
.ٓوچث<br />
ُيَډا<br />
ْايٝ ڇايٽ<br />
ٗاَوڅى<br />
بٔ<br />
ٓٺًٕٕډ<br />
هٕٚىڅى<br />
ي<br />
ببٔ<br />
ْاٌِبٕډآ<br />
ُا<br />
نآ<br />
يى<br />
ُا<br />
ڇلإا<br />
ٍث<br />
ًٗځ<br />
بډ<br />
يٍٕٓډ<br />
ٓڂشٖث<br />
ٍث<br />
ٓځىبٕ<br />
بٔ<br />
ٓځيٕٕد<br />
ْبَټهبٙ<br />
ِيوَٕځ<br />
ىًه<br />
ببډ<br />
.ىٍاى<br />
ْاٌي٭<br />
بث<br />
الله "<br />
"َجٽا<br />
ُيَډا<br />
ٍث<br />
بډ<br />
ڈچ٩<br />
يىىٽٓډ<br />
ي<br />
ڇىَډ<br />
بډ<br />
ڈَ<br />
ُا<br />
َّٙ<br />
نبمَ<br />
ڈچ٩<br />
ٍث<br />
ىبَٔٵ<br />
الله "<br />
"َجٽا<br />
ٌبىد<br />
.يوَثٓډ<br />
هٔا<br />
اٍ<br />
ڈَ<br />
بػهٕمَ<br />
ڈًٔڂث<br />
ٍٽ<br />
ٳلاشها<br />
َْ٪و<br />
هبډ<br />
ببث<br />
ڄبٽ<br />
ڇًبُٶډ<br />
ڃًبٮؼډ<br />
ي<br />
ْىٍيآٍىهبډ<br />
"ڈٍٖٔلاًپٕ"<br />
ٍٽ<br />
ُيَډا<br />
ىب٢س<br />
ڄثبٺشډ<br />
ٓشك ڇًُٶډ<br />
َبسڃًٮؼډ<br />
ي<br />
هبډ<br />
َبسْىٍيآٍى<br />
َبپٵهبٙيٍ"<br />
"ٓىٔى<br />
ٌيٙ<br />
ي<br />
لاًٝا<br />
بث<br />
ڄٝا<br />
هٔا<br />
ىب٢س<br />
ٟيَٶډ<br />
ٍٽ<br />
ڄٽ<br />
ڀىََٵ<br />
َْپٶىٙيٍ<br />
بډ<br />
اٍ<br />
ٗييوډ<br />
ٌىَٽ<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
ٓىٮډ<br />
زٖٕو<br />
ٍٽ<br />
هډ<br />
بث<br />
ڄٝا<br />
ي<br />
٘تڅ<br />
ةبجڅ<br />
ىًٞٺډ<br />
ْببٹآ<br />
َبٶپٕو<br />
.ڈٶڅببوډ<br />
ٴڅببوډ<br />
.ڈشبٖٕو<br />
زبٍٕى<br />
.ٔبپ٭ٍبث<br />
نببٚٔا<br />
ٸبك<br />
ىٍاى<br />
يبٮث<br />
ُا<br />
رببٔبىػ<br />
ٻِبَُٔٽ<br />
ي<br />
َبڂٔى<br />
رببٔبىػ<br />
ٍى<br />
َبڂٔى<br />
ْبَڃبؿٌبٕٕ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ٓ٥<br />
ٕٓ<br />
ڃبٕ<br />
ٍشٌٙځ<br />
زٚڂوا<br />
ڇبُسا<br />
ٍث<br />
ًْٕ<br />
ڄٽ<br />
ىبُو<br />
هبٔى<br />
ُاٍى<br />
.يىٽ<br />
ٓهًٙ<br />
.زٖٕو<br />
ْبٍَث<br />
ڇًٞٮډ<br />
بډ<br />
اٍ<br />
يوٍاى<br />
زٕاٍزٕاٍ<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
ٍى<br />
نبٔبد<br />
ّبَى<br />
ڃيا<br />
نَبٹ<br />
ڈپٔيزٖٕث<br />
ُا<br />
٤ٕي<br />
نببثبٕه<br />
يبىٔبثٍٓبډ<br />
ي<br />
ٍبث<br />
ڇببُسا<br />
ٍبثٍبلډ"<br />
ببث<br />
"ايبه<br />
ٍاى<br />
.يبىوُٓبډ<br />
نَبٹ"<br />
"ڈپٔيزٖٕث<br />
َٟ٭<br />
ڈىٽٓډ<br />
ٍو<br />
زثبث<br />
نآ<br />
رٍبج٭<br />
ْإٍٚچٽ<br />
٣ًثَډبو<br />
ٍٽ<br />
ڇىآ<br />
ٍث<br />
َِٽ<br />
ٌبډ<br />
ٍشٵٍ<br />
،زٕا<br />
ٍپچث<br />
زثبث<br />
ٍپىٔا<br />
َمٽ<br />
هٕمَ<br />
هٕډُ<br />
ڇييٞډ<br />
ي<br />
ىًه ڇًچ٪ډ<br />
بډ<br />
ىٍاى<br />
َُٔ<br />
ٓمچ٩<br />
ٍٽ<br />
َٚث<br />
ٓٽبه<br />
َث<br />
نآ<br />
ٌىَٽ<br />
يىپٙٓډ<br />
ي<br />
َڂٔى<br />
ىًٙٓمو<br />
ًٍ٥هٕمَ<br />
زٕاٍزٕاٍ<br />
ڇىآ<br />
زٚٽ<br />
ي<br />
ٓساٍبج٭<br />
ڄظډ<br />
ٍبثٍبلډ"<br />
ببث<br />
"ايه<br />
اٍ<br />
ىًٍه ٍث<br />
زچډ<br />
.ىاى<br />
ْبٹآ<br />
ًٍٔيٽ<br />
ي<br />
َڂٔى<br />
نبُٕٺٵ<br />
ّٓٹَشډ<br />
ي<br />
٫بؼٙ<br />
بډ<br />
ئبث<br />
ٍث<br />
نايػي<br />
ُٓٺٵ<br />
نبٙىًه<br />
٫ًػٍ<br />
يىىٽ<br />
ي<br />
ُا<br />
نبٙىًه<br />
يىَٕذث<br />
ي<br />
ًبٶ٦څ<br />
ْاَث<br />
للهاٸچه بډ<br />
ڈَ<br />
قٕ١ًس<br />
يىَيث<br />
ٍث<br />
ًْبلو<br />
ٍٽ<br />
بډ<br />
زٶشچډ<br />
ڈًٔٚث<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
هٔا<br />
ڇًُٶډ<br />
َڂٔى<br />
ٍو<br />
٤ٺٵ<br />
نيَٹ<br />
ٓٔب٦ٕي<br />
ٍپچث<br />
ْييث<br />
ٓبشك ي<br />
ٓچَببػ<br />
ٍثٍبلډ"<br />
"ايه بث<br />
ٴٕچپس<br />
بډ<br />
.زٖٕؿ ڇىَډ<br />
بډ<br />
ؾَٕ<br />
يٞٹ<br />
زوبَا<br />
ٍث<br />
زكبٕ<br />
ؾَٕ<br />
ٕٓ٘يٺس<br />
اٍ<br />
ڈٍٔايو<br />
ٓڅي<br />
ٓشٕاٍٍث<br />
ٍؿ بث<br />
ًُْ٘ؼډ<br />
ٖٓٽ<br />
يواًسٓډ<br />
ٗىًه<br />
اٍ<br />
ڄٕٽي<br />
ي<br />
٘ٓبڅي<br />
ايبٝ ي<br />
ي<br />
ڈٺشبىډ<br />
يبويايه<br />
ڃبٮشډ<br />
ّٓٺچس<br />
يىٽ<br />
ي<br />
ڈٕمٞس<br />
ىَٕڂث<br />
ڇايٽ<br />
ُا<br />
بډ<br />
بث<br />
راً<br />
ٓيٹا<br />
ُٓڅا<br />
يا<br />
ٍى<br />
ڀبىػ<br />
.ڈبٔاٌىًبث<br />
ْببُٺٵ<br />
ٍاًځٍِث<br />
،بډ<br />
بډ<br />
اٍ<br />
يىَاًه<br />
يٕٚوث<br />
ٓڅي<br />
بډ<br />
ٌيلا٭<br />
َث<br />
ڇاَشكا<br />
ٍبث<br />
ڈبچ٭<br />
ي<br />
زبڅِىډ<br />
نببٚٔا<br />
همب١ ٍى<br />
ٌئٕاُ<br />
ي<br />
ِيواٍيَد<br />
هٔا<br />
رٍبج٭<br />
ةإَُ<br />
َُْذٕ<br />
ڈَ<br />
ڈٕشَٖ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
َْٮٙ<br />
زٶځ<br />
ىبث"<br />
زبٵٍٓډ<br />
ٍبث<br />
َٕ<br />
/ٍبىؿ زٹي<br />
هډ<br />
ٍث<br />
َٕ<br />
ايه زٹي<br />
".ڈشٵٍٓډ<br />
ْبؼٽ<br />
هٔا<br />
ٓٔايبه<br />
ٍبٽ<br />
َُْذبٕ<br />
-يبًٔځٓبډ<br />
ي<br />
٬ٹايٍى<br />
ڄملډ<br />
ىًٮٝ ًْىٮډ<br />
ٓډىآ<br />
ٍث<br />
ٓٺٵا<br />
َسلابث<br />
ُا<br />
ٌبځئى<br />
ٓىٕډُ<br />
ىًبه<br />
زبٕا<br />
ي<br />
ْببٍَبث<br />
ببډ<br />
ُيَډا<br />
َڂٔى<br />
بث<br />
ايه نآ<br />
ي<br />
ايه نايث<br />
ٍث<br />
بٕوى<br />
ٌىبډآ<br />
ي<br />
ٿٍِث<br />
-يواٌيٙ<br />
َٕ<br />
ىَثٓډ<br />
بٔ<br />
ڇىآ<br />
ئبثٍٓډ<br />
ببٔ
317<br />
ِجٕ ْايو<br />
ْبٍَث<br />
ڇىآ<br />
اٍ<br />
ٍؼىپٙ<br />
يَىٓډ<br />
ي<br />
ٍث<br />
بَنآ<br />
ُيبؼس<br />
،يىٽٓډ<br />
ي<br />
ببٔ<br />
ٍبث<br />
ٓبٖٽ<br />
ٓځيبىٔبمو<br />
ٌىاى<br />
ببس<br />
ُا<br />
توبػ<br />
يا<br />
ُا<br />
بډ<br />
ڇبٺشوا<br />
َٓبىځ<br />
اٍ<br />
ٍٽ<br />
لاٝا<br />
ڈَ<br />
زٖٕؿ ڈٕواىٓمو<br />
؟ىَٕڂث<br />
بَهٔا<br />
ٓسلاإً<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
ْبُٺٵ<br />
ٴَٔٙ<br />
ي<br />
َٕڅى<br />
ي<br />
ٍواَُٵ<br />
ي<br />
يَبؼډ<br />
بډ<br />
بٖثٍؿ ي<br />
ْاٍُي<br />
ىبٍٙا<br />
ٓډلإا<br />
ًٍ٥ٍث<br />
ٜ٘ها<br />
ٍى<br />
ڇبٺډ<br />
ًٓٔځنٕبد<br />
ٍث<br />
نآ<br />
ڄٹايك<br />
َٕم١ ٍى<br />
ي<br />
نايػي<br />
ُٓٺٵ<br />
نببٙىًه<br />
،يىشبَٖ<br />
ي<br />
ٓبشك<br />
ٍبؿ<br />
َبشُث<br />
َبځا<br />
رًٍٍٝث<br />
نآ<br />
ٓسبظكبجډ<br />
يٙبث<br />
ٍٽ<br />
هٕث<br />
ڇًكَډ<br />
للهازٔآ<br />
َْ٪شىډ<br />
ي<br />
ْبٹآ<br />
ٗيَٕ<br />
ٍى<br />
ٍٺٵ"<br />
ٍى<br />
"يُاَس<br />
رًٍٝ<br />
.زٵَځ<br />
ي<br />
ُبث<br />
ڈَ<br />
بث<br />
ڃبمٽ<br />
ڇاَشكا<br />
ٍشجڅا<br />
َٟ٭<br />
ڈىبٽٓډ<br />
ٍبٽ<br />
َبڂٔى<br />
ةاًبػ<br />
هبٔا<br />
ڃاًبٕ<br />
ي<br />
رلاإً<br />
ٍثبٚډ<br />
ي<br />
ٌٍ<br />
نىَث<br />
ٍث<br />
ٍو<br />
ًْس<br />
َٮٙ<br />
َُْذٕ<br />
ي<br />
ناَ٭ببٙ<br />
َبڂٔى<br />
ببډ<br />
ٍبٽ<br />
ٸبٵا<br />
ربٕوايبػي<br />
ي<br />
َ٭بٚډ<br />
بډ<br />
اٍ<br />
ٓ٥<br />
ڄٹايك<br />
ڈٕو<br />
نَٹ<br />
َٕها<br />
ًَٔٞس<br />
ي<br />
هٕٕجس<br />
يواٌىَٽ<br />
ڈَ<br />
َڂٔى<br />
ًْس<br />
ٓ٥ًٹ<br />
ٍْببّ٦٭<br />
ي<br />
ت٥ٍ<br />
ي<br />
ٔثبٔ<br />
هٔا<br />
ًٕٖډ<br />
ڃٍببٽ"<br />
"َدًبد<br />
ٍبٕچ٭<br />
رلابٝ ٴبڅا<br />
ڇلابٖڅاي<br />
ٍبٽ<br />
ًاََبب٩<br />
ىِبو<br />
ٓبهَث<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
ڇَشلډ<br />
ٓىٔى<br />
بډ<br />
ڈپك<br />
نبمَ<br />
ًٕٖډ<br />
يبشًٕځ"<br />
هثًبڅ<br />
"<br />
ي<br />
ًٍٔٔبډ"<br />
"ڀبىٕڅَشډ<br />
نببډُ<br />
ٓڂث<br />
بډ<br />
اٍ<br />
ىِو<br />
ڄَا<br />
َجىډ<br />
ٌبؼىد<br />
ڃبٕ<br />
ٕ٘د<br />
ايٕد<br />
ٌىَٽ<br />
بُٕ٘ډ<br />
.زٖٕو<br />
لابٝا<br />
ڇًبچٮډ<br />
ڈبَ<br />
زبٖٕو<br />
ببٔ<br />
ڄٹايك<br />
ْاَث<br />
ڈٹاٍ<br />
هٔا<br />
ًٍ٦ٕ<br />
ٍٽ<br />
زٕبَڃبٕ<br />
ُا<br />
نأَا<br />
ٍيى<br />
زٕا<br />
هٙيٍ<br />
زٖٕو<br />
اَبؿ<br />
َبَ<br />
يبىؿ ُا<br />
َٓبځ<br />
ُا<br />
هٕث<br />
ّمَ<br />
ناَجمٲٕد<br />
ټٔ<br />
ٍٮٵى<br />
ٖٕٓػَػ<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
يٹ<br />
ڈچ٭<br />
يىٽٓډ<br />
خؿ ي<br />
ي<br />
زٕاٍ<br />
زبچډ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ڃًٹ<br />
بَٓواَُس<br />
َٕ"<br />
"ٍبٽ<br />
.ىٍاٌځٓډ<br />
زٍٕى<br />
٤ٕي<br />
هٔا<br />
ٍاٍُبٽ<br />
ڈبَ<br />
ٍبٽ<br />
َبَ<br />
ڇىآ<br />
َٕبٙ<br />
ٻببد<br />
ْاٌىًٍه<br />
ناَڂو<br />
ْبََْځٓٚكي<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
زٕا<br />
هٔا<br />
راَ٢ك<br />
َبپٵهٙيٍ<br />
ٓبىٔى<br />
ڈبَ<br />
تسَډ<br />
ڄًٔ<br />
َث<br />
زٙاىىبٔ<br />
ي<br />
زٙاىبٔ<br />
َث<br />
ڄًٔ<br />
َڂٔيپٔ<br />
يىًٖٔوٓډ<br />
ي<br />
ًُىَ<br />
ڈَ<br />
ٌَهلابث<br />
ڇًبچٮډ<br />
يبٚو<br />
َٕ<br />
ْىَځ<br />
نًُٕ<br />
هٔا<br />
رَ٢ك<br />
يىؿ َدًد<br />
بس<br />
ٍشَٙٵ<br />
ٓشبٖواًسٓډ<br />
.زبٖٚو<br />
ْببَضبلث<br />
ٍبث<br />
ڃًبٹ<br />
نبٙىًه<br />
"ٓشهبىٙٗيٍ"<br />
نبٚٔا<br />
زٍٕى<br />
ٍٽٓوبډٍُى<br />
ٍث<br />
نايوَُٵ<br />
بډ<br />
ٍى<br />
ّڅبؿٌبٕٕ<br />
ٻَُِٔٽ<br />
ي<br />
هٔيا<br />
يوٍاى<br />
ةًؿ بث<br />
ي<br />
ٷبمؿ<br />
ُيبؼس<br />
يىىٽٓډ<br />
ىيى<br />
ُا<br />
ّّچٽ<br />
ىإِډىآ<br />
يىچث<br />
.يىٽٓډ<br />
هډ<br />
ٍث<br />
ٍٞوٙ<br />
َٕ<br />
ٓوًُبٕ<br />
ټبٙ<br />
زٹايبٝ ٍى<br />
ْببٹآ<br />
ًٍٔيبٽ<br />
ٍبٽ<br />
ْاَبث<br />
ّبمَ<br />
ببډ<br />
ْاٌيبىٔآ<br />
ټٕساَٽًډى<br />
يٍُآ<br />
يىٽٓډ<br />
-ڇٍايو<br />
ٍبٽنبىمَ<br />
َبٕ<br />
ٓوًُبٕ<br />
ڈبَ<br />
ټبٙ<br />
ڇٍايبو<br />
ٍبٽ<br />
ُا<br />
ڃى<br />
هٕبمَ<br />
زٕوهٖك<br />
نبٚٔا<br />
ٕٓ<br />
ڃبٕ<br />
بٖثٍؿ َڂٔى<br />
للهازٔآ<br />
ْاٍىډبه<br />
هٕٖك بٔ<br />
ٍْايمشٮَٔٙ<br />
ٍٽ$<br />
زٕٞوٙ<br />
٘ثب٦شٖډ<br />
ًٓٔځ<br />
هٕمَ<br />
نلاا<br />
ُا<br />
ْلا<br />
ّٞٹ<br />
ڃبىٕد"<br />
"ٓوًچٽ<br />
بپٵبٽ<br />
ٌئيى<br />
زٕا<br />
ي<br />
ٌيډآ<br />
زٕا<br />
٤بٕي<br />
بډ<br />
#للهاٸچه<br />
ي<br />
بٔ<br />
لاډ<br />
َم٭<br />
ي<br />
بٔ<br />
نىلاهثٍډبٕا<br />
َْڂٔى<br />
َٕ<br />
ٍى<br />
.ىٍيبٕث<br />
ْبؼىٔا<br />
ٍٕ٢ٹ<br />
اٍ<br />
ْبٹآ<br />
َبٶپٕو<br />
زٍٕى<br />
ئًځٓډ<br />
ٍٽٓشٹي<br />
يىٔبډَٵٓډ<br />
ٍى$<br />
ْاٍجكبٞډ<br />
يٮث<br />
ُا<br />
حبؿ<br />
ّڅبٺډ<br />
ربُٕڅا"<br />
:#"ٍؼىپٙ<br />
"ډه<br />
ڇٌَٔدٓډ<br />
ٍٽ<br />
هپمډ<br />
زٕا<br />
َځٍؼىپٙ<br />
بډ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
َثاَث<br />
ٓٔايه<br />
زٕاٍبو<br />
ٍث<br />
ٌيؼٕ<br />
ٍشٙاىاي<br />
.يٙبث<br />
ٓڅي<br />
هٔا<br />
ايه<br />
٭بٖ٘څاٸچه<br />
زٖٕو<br />
ي<br />
بډ<br />
ڈٕواًسٓمو<br />
ُا<br />
زٕڅًئٖډ<br />
ٓٔايه<br />
ٍٽ<br />
يىًٔځٓډ<br />
هٕشٕاٍ<br />
،زبٕا<br />
ٍى<br />
ڃبجٹ<br />
ٍْائيد<br />
هٔا<br />
ْايه<br />
زٕاٍبو<br />
.ڈٌٍٔځٍى<br />
فلا٦ٝا<br />
supplément<br />
اٍ<br />
ُا<br />
ٻاّ<br />
ايبٍٔى<br />
تبٞٱ<br />
ڈٕىٽٓډ<br />
ي<br />
هٔا<br />
ٓٔايه<br />
اٍ<br />
ٍٽ<br />
ڈٍّٔ<br />
َث<br />
بډ<br />
يوبٔبموٓډ<br />
ٍث<br />
ِْٕؿ هٕىؿ ناًى٭<br />
ٍى<br />
َ٪و<br />
؛ڈَٕٔځٓډ<br />
ٓىٮٔ<br />
ِٕؿ ټٔ<br />
ٍٵب١ا<br />
،ٌيٙ<br />
،ٌىيِٵاٍى<br />
ڄٕمپس<br />
.ٌيىىٽ<br />
هٔا<br />
ٌىيِٵاٍى<br />
ئبٙ<br />
ڄٝبك<br />
ىبُشػا<br />
ٍبٽنبىؿ ،يٙبث<br />
زډًپك<br />
ٓډلإا<br />
ٓوًىٽ<br />
نأَا<br />
ڄٝبك<br />
ْىبُشػا<br />
٤ًٕس<br />
للهازٔآ<br />
ٓىٕمه<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
ْببىٮډ<br />
ْاٌُببس<br />
اٍ<br />
َث<br />
زٔلاي<br />
ٍٕٺٵ<br />
ىيِٵا<br />
ي<br />
ّٓشك<br />
ب٭ىا<br />
ىَٽ<br />
ٍٽ<br />
هٔا<br />
supplément<br />
ڄٝا<br />
زٕا<br />
ي<br />
ڄٝا<br />
ٍٕب٢ٹ<br />
.زبٕا
:2 زًٕٕد<br />
زٕبډ َُْٚوبُػ ڀىََٵ زٚځُبث ِجٕ ٘جىػ<br />
313<br />
َث<br />
،ٌىيِٵاٍى<br />
ڈٕواًسٓډ<br />
ٍث<br />
ْيَٕد<br />
ُا<br />
ڈَٔپڅايج٭<br />
ٗيَٕ<br />
”َٟ٭“<br />
ڈَ<br />
ڇبو<br />
.ڈُٕو<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ڃبك<br />
ْايه<br />
ِْٕؿ زٕاٍبو<br />
ىًٙٓډ<br />
ٍٟب٭<br />
ٌيٙ<br />
ي<br />
ٍبث<br />
ٌيٙ<br />
َث<br />
ْايه ْبىٮډ<br />
ڄٕٝا<br />
".ٓٺٕٺك<br />
َٟ٭<br />
ڈىٽٓډ<br />
رَ٢ك زډيه<br />
َٶپٕو<br />
ٍٽ<br />
بډ<br />
ٍشجڅا<br />
ٍى<br />
ٍٕٓبٵ<br />
ٍْبٽ<br />
اٍ<br />
ٍٽ<br />
ائٍى<br />
ٍى<br />
ٍبٖواَٵ<br />
ي<br />
ٻإًذٕ<br />
ٍى<br />
ٖٕٓچڂوا<br />
ببث<br />
supplément<br />
يبىىٽٓبډ<br />
ڈٕواًبسٓبمو<br />
ڈٕبىپث<br />
نًبؿ<br />
ٍبٽ<br />
ْاَبث<br />
ايبٍٔى<br />
supplément<br />
ڈَ<br />
ٍى"<br />
"ئاِٵآډ<br />
1<br />
ي<br />
ڈَ<br />
"هِٔڂٔبػ"<br />
يىٽٓډ<br />
2<br />
.<br />
هٕمَ<br />
تچ٦ډ<br />
اٍ<br />
ڈَ<br />
"هجډببځآ"<br />
ٍى<br />
ّڅًٺډ<br />
زڅبك"<br />
"ءبىظشٕا<br />
ڄئبٹ<br />
زٕا<br />
ي<br />
يٺشٮډ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
زڅبك"<br />
ءبىظشٕا<br />
َث<br />
"ٌي٭بٹ<br />
ىًبه<br />
ڄبٝا"<br />
نبُىد<br />
نبمَ<br />
"ٌي٭بٹ<br />
.زٕا<br />
يٞٺډ<br />
رَ٢ك<br />
َٶپٕو<br />
ڈَ<br />
هٕمَ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ْايه<br />
َبځٍؼىپٙ<br />
اٍ<br />
لابٮٵ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
ْاٍڅًٺډ<br />
"ٓٵب١ا"<br />
َځا$<br />
ُا<br />
ٌاٍ<br />
ائٍى<br />
#ىيَث<br />
ي<br />
بٔ<br />
"ٓئبىظشٕا"<br />
َبځا$<br />
ُا<br />
ٌاٍ<br />
هجډببځآ<br />
#ىيَبث<br />
ٟيَٶډ<br />
يىٽ<br />
بس<br />
يٮث<br />
ىًهٍثىًه<br />
ٍث<br />
ْاٍڅًٺډ<br />
"ٓىِٔڂٔبػ"<br />
ي<br />
بٔ<br />
"ٓچٝا"<br />
ٍڅبلشٕا<br />
،يَى<br />
بٔ<br />
ٍث<br />
ڃًبٹ<br />
ْبډيٹ<br />
بډ<br />
ِناًى٭ٍث<br />
"َٟ٭"<br />
ىٍاي<br />
يىٽ<br />
بس<br />
يٮث<br />
هِٔڂٔبػ<br />
"ًََػ"<br />
.ىًٙ<br />
ّڅإٖډ<br />
ْببٹآ<br />
ًٍٔيبٽ<br />
ڈبَ<br />
هٕمَ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
بٖثٍؿ ّڅبلشٕا<br />
ّوبَبځآىًهبو<br />
ٕٓبىٍٙائيد"<br />
"ٓثبوشوا<br />
ْبٹآ<br />
َٶپٕو<br />
"ٓثبوشوا"$<br />
َٟ٭<br />
ڈىٽٓډ<br />
ٓىٮٔ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍو<br />
،ٓٶٖچٵ<br />
يىؿََ<br />
ٍٽ<br />
هډ<br />
ڇىًه<br />
اٍ<br />
ةَٚډڈَ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ْببٹآ<br />
َبٶپٕو<br />
#ڈواىٓډ<br />
ٍث<br />
ٕٓبىٙٓشَٖ<br />
ٓىشجډ<br />
َث<br />
َٕبمڅازڅبٝا<br />
ًبشٮٵى<br />
ڈؿَد<br />
ٓبشمٮو<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ڃببجٹ<br />
ٍْيبٕك ڈبچ٭<br />
ْبٹآ<br />
َٶپٕو<br />
يىچث<br />
ٌىَٽ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ڄَ"<br />
هډ<br />
"ٍُبجډ<br />
.يجچ٥ٓډ<br />
ّٝلاه<br />
ڇلاٽ<br />
ٍپىٔا<br />
نبثبىػ َځا<br />
نببٔبٹآ<br />
َبٶپٕو<br />
ي<br />
ًٍٔيبٽ<br />
ُا<br />
َبه<br />
نب٦ٕبٙ<br />
"ڈبٍٖٔلاًپٕ"<br />
ي<br />
"ٍْاىهٔى"<br />
ڈ٭ٍُث$<br />
نبٙىًه<br />
ٍشجڅا<br />
ٍو<br />
رًٍٍٝث<br />
#ىَؼډ<br />
ٌىبٕد<br />
يوًٙ<br />
بس<br />
ٍمَ<br />
بث<br />
ڈَ<br />
ٌاٍ<br />
ڈٔيَبث<br />
َبَ<br />
يى<br />
هٔا<br />
َپٶشډ<br />
ٍواَُٵ<br />
ٍٽ<br />
ًٍ٥ٍث<br />
ِػ ِْٕؿ ٬٦ٹ<br />
ْىاُآ<br />
ي<br />
َْثاَث<br />
ّمَ<br />
بډ<br />
ي<br />
ٓځيوُ<br />
ٍى<br />
ټبٔ<br />
ڇبب٪و<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ټٕساَٽًډى<br />
ٍى<br />
ٍٚٔيوا<br />
يوٍايو<br />
ٍث<br />
ڄٞٵ<br />
ٻَشٚډ<br />
ََ<br />
يى<br />
نبٚٔا<br />
ي<br />
ّمَ<br />
يىَاًه بډ<br />
يٍٕٕ<br />
ٍٽ<br />
ٳَٝ ٍى<br />
ْىًػي<br />
ڇبٺډ<br />
"ْيويَُٙ"<br />
بډ<br />
-<br />
ٍٽ<br />
هٔا<br />
ًٍُْمػ<br />
ٜٹبو<br />
ّٺچوڅا<br />
ٓچٮٵ<br />
بډ<br />
ُا<br />
نٕث<br />
ي<br />
هبث<br />
بث<br />
نآ<br />
ٍوبڂٕث<br />
ي<br />
ٍى<br />
ىبى٭<br />
-زٕا<br />
ڈَ<br />
ْىاُآ<br />
ْبٍَٚٔيوا<br />
َّظپشډ<br />
ٓشك ي<br />
ىب٢شډ<br />
ىًػي<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
ڈبَ<br />
َبث<br />
نآ<br />
ًٍْ٢ك ڇبٺډ<br />
ٌَٔدبونبٞٺو<br />
ربٕك ٍى<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ي<br />
ًُِك<br />
ٓډًم٭<br />
تّسَشډ<br />
.زٕا<br />
َڂٔىرٍبج٭ٍث<br />
بډ<br />
ٍى<br />
ّڅًٺډ<br />
"ْيويَُٙ"<br />
ٍث<br />
ٍوآ<br />
نبٕبىٍٙٮډبػ ٓهَث<br />
ٍث<br />
نآ<br />
٤ثايٍ"<br />
"ًٍٔوبط<br />
ٓ٭بمشػا<br />
يىًٔځٓډ<br />
ڄئبو<br />
ڈَٕاًه<br />
يٙ<br />
ٍٽ<br />
َئاى<br />
ربٕك َث<br />
ٓ٭بمشػا<br />
زٕبډ<br />
ي<br />
ٓچٽًٍ٥ٍث<br />
بث<br />
٤ثايٍ"<br />
"ٍٕڅيا<br />
ٍٽ<br />
ىييلډ<br />
ٍث<br />
٤ثايٍ<br />
ْيويبًٚٔه<br />
ي<br />
بٔ<br />
زٹبٵٍ<br />
زٕا<br />
ريبٶشډ<br />
.زٕا<br />
ٓىٮٔ<br />
هپمډ<br />
زٕا<br />
ِناًى٭ٍث$<br />
ڃببظډ<br />
َٟب٭<br />
#ڈىٽٓډ<br />
ْبٹآ<br />
ًٍٔيٽ<br />
ُا<br />
زچٝي<br />
َٟٵ<br />
ئٕبډَٶث<br />
نبٌٙىاََُاًه<br />
بث<br />
ِىاٍُىاَث<br />
ْبٹآ<br />
َبٶپٕو<br />
ٓب١اٍ<br />
يٙبجو<br />
ٓڅي<br />
هٔا<br />
ٍبٕشها<br />
ي<br />
نبپډا<br />
ؾَٕ<br />
ٓ٥بجسٍا<br />
بث<br />
ٷًٺك<br />
ْيبٖشډ<br />
ْيويَُٙ<br />
هٔا<br />
يى<br />
ٍواَُٵ<br />
بث<br />
ڈَ<br />
ي<br />
بث<br />
بډ<br />
ّٕٺث<br />
للهاٸچه<br />
.ىٍايو<br />
بس<br />
بډ<br />
ڄٝا<br />
ڄٕٝا<br />
هٔا<br />
زڅبٝا<br />
"ْيويَُٙ"<br />
ي<br />
ٷًبٺك<br />
تبّسَشډ<br />
َبث<br />
نآ<br />
اٍ<br />
ڈٕمُٶو<br />
ي<br />
ٍىٔىبُو<br />
ڀىََٵ<br />
نبمٕٕبٕٕ<br />
ڈٕىپو<br />
ٌلاٽ<br />
نبمٵيَٮډ<br />
ٔد<br />
ٍٽَٮډ<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
.زٕا<br />
ٍى<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
ْبَٓوبٚٵٍى<br />
ىًُٮډ<br />
ٍډبوُيٍ<br />
ٍٕچ٭<br />
رَ٢ك "نبُٕٽ"<br />
ٍْايمشٮَٔٙ<br />
الله ٍب٪ٶك<br />
ٓڅببٮس<br />
ٍبث<br />
َبشٽى<br />
ًٍٔيٽ<br />
"زمُس"<br />
ٓٔبُث<br />
نىًث<br />
يوُٓډ<br />
ي<br />
ْإٍثاًػ ٍى<br />
ڈَ<br />
َبشٽى<br />
ًٍٔيبٽ<br />
ُا<br />
هبٔا<br />
"زبمُس"<br />
ڇلاب٭ا<br />
1 .Supplement.<br />
2 .Supplant.
311<br />
ِجٕ ْايو<br />
"زئاَث"<br />
.يىىٽٓډ<br />
ٓڅي<br />
ّچمػ<br />
ډه "<br />
ٓٔبُث<br />
"ڈشٖٕو<br />
َځا<br />
ٍْيَ١ ڈَ<br />
يٙبث<br />
لاٝا<br />
ڄډبٽ<br />
زٖٕو<br />
َبڂډ<br />
ٍپوآ<br />
ببث<br />
هبٔا<br />
ٳَبك<br />
ڇببمس<br />
:ىًبٙ<br />
َبڂډ"<br />
ٓٔببُث<br />
نىًبث<br />
ٍبؿ<br />
ٓبجٕ٭<br />
".ىٍاى<br />
ٍى<br />
ڃًب٥<br />
رببثبوشوا<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
بپَٔډآ<br />
ْبٹآ<br />
ٻاٍبث"<br />
"بډبثيا<br />
ڈَ<br />
تسَډ<br />
"ڈُشډ"<br />
يٙٓډ<br />
ٍٽ<br />
نبمچٖډ<br />
زٕا<br />
ي<br />
هٔا<br />
يٍُآ<br />
ٍث<br />
ڃى<br />
ْبَنبمچٖډ<br />
بپَٔډآ<br />
يوبډ<br />
ٍٽ<br />
نبٚٔا<br />
ََ<br />
زٹي<br />
زٶځٓډ<br />
ٍو"<br />
هډ<br />
نبمچٖډ<br />
"ڈشبٖٕو<br />
ټبٔ<br />
ٍبث<br />
ڈَ<br />
ٍٵب١ا<br />
يىٽ<br />
َځا"<br />
ڈَ<br />
نبمچٖډ<br />
ٍؿ ڇىًثٓډ<br />
ٓڅبپٙا<br />
".زٙاى<br />
ټٔ<br />
ڇبث<br />
ي<br />
يى<br />
اًَ<br />
ٍٽ<br />
.ىًٙٓمو<br />
ُيَډا<br />
بُىسٍو<br />
رٍبج٭<br />
ٍو"<br />
هډ<br />
ٓٔبُث<br />
ڈشٖٕو<br />
"<br />
ِځََ<br />
ُا<br />
بډ<br />
ٍىبٝ ئبجو<br />
ىًٙ<br />
ٍپچث<br />
ٍٽبؼوآبس<br />
ٍث<br />
ٷًٺك<br />
ڃبمٔبد<br />
ِيٙ<br />
نبى٥يڈَ<br />
ٓٔبُث<br />
بډ<br />
٣ًثَډ<br />
ىًٙٓډ<br />
ّمَ<br />
بډ<br />
ٓٔبُث<br />
.ڈٕشَٖ<br />
ىبشٶَ<br />
ي<br />
يى<br />
نًبٕچٕډ<br />
ٓٔببُث<br />
ُيَډا<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
ٓځيوُ<br />
.يىىٽٓډ<br />
ٍپوًؿ<br />
ٷًٺك<br />
ْيويَُٙ<br />
ڇايٽؾَٕ<br />
ُا<br />
هبٔا<br />
ىببشٶَ<br />
ي<br />
يى<br />
نًبٕچٕډ<br />
زٔب٭ٍ<br />
.ىًٙٓمو<br />
نبٕٔبُث<br />
نأَا<br />
هَٔبسٴٕٮ١ ُيَډا<br />
ي<br />
هَٔبسڇًبچ٪ډ<br />
ّبٺچك<br />
ْيويَُبٙ<br />
ّبمَ<br />
ببډ<br />
،يىوبٕوأَا<br />
ي<br />
نبٚشٕډًچ٪ډ<br />
ڈَ<br />
ض٭بث<br />
ڇَٙ<br />
نأَا<br />
ي<br />
ََ<br />
.ٓبوأَا<br />
َبځا<br />
ُْيٍ<br />
نببٕٔبُث<br />
ناَبٔا<br />
ٷًبٺك<br />
ڄٞٵلاث<br />
نبٚٔيويَُٙ<br />
اٍ<br />
ًٍْ٦وبمَ$<br />
ٍٽ<br />
ڇًكَډ<br />
ٓم٪ٮڅاللهازٔآ<br />
َْب٪شىډ<br />
ڈبَ<br />
ٌىًبډَٵ<br />
#يبوىًث<br />
نييث<br />
ؾَٕ<br />
ٓشٕبٽيڈٽ<br />
زٍٕى<br />
ڄظډ<br />
ٷًٺك<br />
ْيويَُٙ<br />
هَٔسٍٚسآيى<br />
نبى٥يڈَ<br />
ّٮٕبٙ<br />
َْبٚ٭ٓبىطا<br />
ِ٘ٽٍمٹ<br />
ٍوىَځ<br />
َِٕڂث<br />
ِتچ٥٘ٽٔٶو<br />
بډ<br />
زبٔب٭ٍ<br />
يبٙ<br />
ببډ<br />
ڇيبٹ<br />
ڃيا<br />
اٍ<br />
ٍبث<br />
ًْبٕ<br />
ٍبىٔىبُو<br />
نيبٙ<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
ي<br />
ٷًٺك ٷبٺكا<br />
ْيويَُٙ<br />
.ڈٔاٍشٙاىَث<br />
بس<br />
نآ<br />
ُيٍ<br />
بډ<br />
نبىمَ<br />
ڈه ٍى<br />
ټٔ<br />
ّؿًٽ<br />
ڀىس<br />
ي<br />
ټٍٔبث<br />
ي<br />
،زٖثهث<br />
نإَك<br />
ي<br />
.ڈٕواىَځَٕ<br />
٣ؼٕخ ٢زطذ زبد٤ا <br />
٣َٙ<br />
ڃيا<br />
نيٍٕٕ<br />
ٍث<br />
ٷًٺك<br />
ْيبٖشډ<br />
ْيويَُٙ<br />
ٍى<br />
ڇب٪و<br />
ټٕساَٽًډى<br />
ٕ٘د<br />
ْيٍ<br />
نايوَُٵ<br />
ببډ<br />
ىبؼٔا<br />
ْىَه<br />
ٓٮمػ<br />
زبٕا<br />
ي<br />
ٳَبٙ<br />
ًٍب٢ك<br />
هشٵببٔ<br />
ٍبث<br />
نآ<br />
ىَبه<br />
ٓبىشجډ<br />
ي<br />
٣ًبىډ<br />
ٍبث<br />
٫يَبٙ<br />
ْبًَځي زٶځ<br />
ٌُبس<br />
زٕا<br />
ي<br />
٬٦ٹًٍ٥ٍث<br />
ٍو<br />
ٍى<br />
ّډاىا<br />
ْببَنبمشٶځ<br />
ٍيآزڅببٖٽ<br />
ي<br />
تّچبٞشډ<br />
.ٍبىَٔٔى<br />
ْبَنبمشٶځ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ڈٕو<br />
نَٹ<br />
َٕها<br />
نأَا<br />
ٍى<br />
َْٕځڄپٙ<br />
ټبٔ<br />
ىبب٢س<br />
ٍبواًُسٍبىٕٽ<br />
هٕبث<br />
زىبٕ"<br />
ي<br />
"ٍشٕوٍيډ<br />
بٔ<br />
ى٘يؼس"<br />
ي<br />
"َ٘ؼلس<br />
"ي<br />
بٔ<br />
ڇلإا"<br />
ي<br />
"ةَبٱ<br />
ي<br />
لاأبډ<br />
هٕبث<br />
نبځيبىٔبمو<br />
ٟيَبٶډ<br />
ببَنآ<br />
ناَپٵهٙيٍ"<br />
"ٓىٔى<br />
ي<br />
ناَپٵهٙيٍ"<br />
"ٍلاًپٕ<br />
ٍىٕثًٍٕ<br />
ربٕىًَ<br />
نبٚٔا<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
نييبث<br />
ٻببد<br />
نىَٽ<br />
هٔا<br />
،ربثًٍٕ<br />
بٔ<br />
ٍث<br />
ڃًٹ<br />
َُْذٕ<br />
هشٖٙ<br />
بَڈٚؿ<br />
ي<br />
ًٍػ<br />
َڂٔى<br />
،نئى<br />
بډ<br />
نببىمَ<br />
ٍى<br />
ڈبه<br />
ٍؿًٽ<br />
ڃيا<br />
َُٙ<br />
ڃيا<br />
ٸٚ٭<br />
ڈٍٔاى<br />
ٍث<br />
ٍى<br />
ي<br />
ٍأًى<br />
ڈًٍٔهٓډ<br />
ي<br />
ةآ<br />
ٍث<br />
ةبٕٕآ<br />
ىًملډ<br />
ىاْبوْيمكا<br />
ي<br />
هٕٖك<br />
ٍْايمشٮَٔٙ<br />
.ڈٍِٔٔٓډ<br />
ٍى<br />
ّوبشٕآ<br />
هٕڅيا<br />
٘جىػ ىَڂڅبٕ<br />
ِجٕ<br />
ئبٙ<br />
َڂٔى<br />
زٹي<br />
نآ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
ٓثبٍٍٔٚٔ<br />
ي<br />
ٕٓبىٙتٕٕآ<br />
هٔا<br />
ىب٢س<br />
ةًبٽ<br />
ُا<br />
نآ<br />
ًٍبج٭<br />
ڈٕبىٽ<br />
ي<br />
ٍبث<br />
َْبسقَٔبٝ ٻٍى<br />
ُا<br />
٤ٔاَٙ<br />
ىًه ٓچٮٵ<br />
.ڈَٕٕث<br />
-ٍْيٕك ڀىػ هٔا<br />
ٓشمٮو<br />
ٍى<br />
هٕث<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
بډ<br />
ّٺثبٕ<br />
ٍىَٔٔى<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
هَٔهآ<br />
٘چپٙ<br />
ڄجٹ<br />
ُا<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډلإا<br />
هٕث<br />
٬١اًډ<br />
ڇًكَډ<br />
ڃلاػ<br />
ڃآ<br />
يمكا<br />
ةبىػ ي<br />
ًٗبٍٔاى<br />
ًٍْٙآ<br />
ٍٝلاه<br />
،ىًٙٓډ<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
هٔا<br />
نبٔبٹآ<br />
َپٵ<br />
ىَٽٓډ<br />
ٍٽ<br />
ّمَ<br />
بَلاث<br />
ُا<br />
"ةَٱ"<br />
ڃُبو<br />
ٌيبٙ<br />
ي<br />
َْڂٔى<br />
ًُىَ<br />
ڈَ<br />
يٺشٮډ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ّمَ<br />
ڈكاَډ<br />
ُا<br />
نبمَ<br />
"ةَٱ"<br />
.زٕا<br />
ٍػي<br />
ٻَشٚډ<br />
بَنآ<br />
ڈَ<br />
هٔا<br />
ّڅًٺډ<br />
ةًبٽ<br />
"ةَٱ"<br />
ٓٔاٌٽ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ؾَٕ<br />
نبٚډايٽ<br />
٬ٕي<br />
ي<br />
ناًس<br />
َْپٵ<br />
هشٖپٙ<br />
ي<br />
ًٍبج٭<br />
ُا<br />
نآ<br />
اٍ<br />
زٙايو<br />
ي<br />
ىٍايو<br />
ي<br />
اٌڅ<br />
نبىمَ<br />
"ٓځىُةَٱ"<br />
بٔ<br />
"ِْٕشٕةَٱ"<br />
ي<br />
بٔ<br />
ٓبشك<br />
"ٓبٕاََةَبٱ"
:2 زًٕٕد<br />
زٕبډ َُْٚوبُػ ڀىََٵ زٚځُبث ِجٕ ٘جىػ<br />
311<br />
ّىٔىبُو<br />
َپٶس<br />
ىبّٺو<br />
راَ٢ك<br />
ي<br />
نبٚوايَٕد<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ًٍج٭<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ڄٕجٹ<br />
ْبَىب٢س<br />
ةًبٽ<br />
ي<br />
هډِډ<br />
٣َٙ<br />
ڃيا<br />
زٕى<br />
هشٵبٔ<br />
ٍث<br />
ًٍٮٙ<br />
ٓٮمػ<br />
ي<br />
ْىبّٺو<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ًٍهٍى<br />
هٕڂمُٕ ٴٔب٩ي<br />
بډ<br />
ٍى<br />
٘جىػ ڃبجٹ<br />
ِجٕ<br />
.زٕا<br />
ئبٙ<br />
ناًشث<br />
هٕث<br />
ًٍٮٙ"<br />
"ٓٮمػ<br />
ي<br />
ىَه"<br />
"ٓٮمػ<br />
ٓٹَٵ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٓشك ي<br />
ًَْبډ<br />
ڄئبٹ<br />
يٙ<br />
ٍٽاَؿ<br />
ًٍٮٙ<br />
ٓٮمػ<br />
ًٍْٮٙ"<br />
"ڄٮٶڅبث<br />
ي<br />
ىًػًډ<br />
ي<br />
ىَه<br />
ٓٮمػ<br />
ْىَه"<br />
"ًٌٺڅبث<br />
ي<br />
ةًچ٦ډ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ٍاٌځ<br />
ُا<br />
ًٍْٮٙ<br />
ڄبٮٶڅبث<br />
ي<br />
ىًبػًډ<br />
ٍث<br />
ْىَه<br />
ًٌٺڅبث<br />
ي<br />
ةًچ٦ډ<br />
ڇِچشٖډ<br />
ٍىٔىبُو<br />
نيٙ<br />
ٕٓاَٽًډى<br />
ٍو<br />
٤ٺٵ<br />
ٍى<br />
ٍٮډبػ<br />
ٍپچث<br />
ٍى<br />
ٍبو<br />
ًْبس<br />
هًَ<br />
ي<br />
نايٍ<br />
نايويَُٙ<br />
ټٔ<br />
ًٍُمػ<br />
.زٕا<br />
ّٮډبػ<br />
بډ<br />
ٓبڅي<br />
ٓب٥<br />
ٓبٕ<br />
ڃببٕ<br />
ٍشبٌٙځ<br />
ببٔ<br />
َبٕځٍى<br />
ٓځىُىايجشٕا<br />
ٍى<br />
ڄهاى<br />
نأَا<br />
ي<br />
ٓځىُزثَٱ<br />
"ٓبځىُزثَٱ"$<br />
َٟب٭<br />
ڈىبٽٓبډ<br />
ي<br />
ٍبو<br />
نآ<br />
ٳَبك<br />
٤ثٍٓث<br />
#"ٓځىُةَٱ"<br />
ٍى<br />
عٍبه<br />
ُا<br />
نأَا<br />
ٌىًث<br />
.زٕا<br />
ڇايبٽؾَٕ<br />
ُا<br />
يى<br />
ّٸبٙ<br />
هبٔا<br />
ٸبَٔٶس<br />
ّبٮډبػ<br />
ٓمڅبٕ<br />
ٌىًجو<br />
ٓشك ٍٽ<br />
ًٍٮٙ<br />
ٓٮمػ<br />
ٓمڅبٕ<br />
ٍشٙاى<br />
يٙبث<br />
ٍؿ<br />
يٍٕ<br />
ٍث<br />
ٍپوآ<br />
ىَه<br />
ٓٮمػ<br />
ٓٹبّچه<br />
اٍ<br />
ٍِْٔٓد<br />
.يىٽ<br />
ِئيد<br />
ٓوبُػ"<br />
"نيٙ<br />
ي<br />
ْب٢ٵ<br />
ُْبؼډ<br />
زوَشىٔا<br />
ُيَډا<br />
ربجػًډ<br />
ٍِْٔٓد<br />
ٓ٥بجىشٕا<br />
٬ٕٕي<br />
ُا<br />
ًٍٮٙ<br />
ٓٮمػ<br />
ي<br />
ْىَه ٸچه<br />
ٓٮمػ<br />
اٍ<br />
ڈَاَٵ<br />
ٌىَٽ<br />
،زٕا<br />
ڇاىبډ<br />
ٍٽ<br />
بډ<br />
ربثًٍٕ<br />
َْبپٵ<br />
ٌيوبډتٺ٭<br />
ي<br />
ٍيآڃلاډ<br />
اٍ<br />
نبىمَ<br />
ٍاَپس<br />
ڈٕىپو<br />
ي<br />
ٌُبػا<br />
ڈَٕيث<br />
٘جىػ بس<br />
ِجٕ<br />
ًِلو<br />
َپٶس<br />
ي<br />
٫اًبوا<br />
هَٔپٶشډ<br />
ٗىًه<br />
اٍ<br />
ٗىًه<br />
هٕٕٮس<br />
.يىٽ<br />
ببډ<br />
ُا<br />
َب٪و<br />
ٓؤٍببس<br />
ٍبث<br />
َبٕ<br />
ټبٔ<br />
ؾٕبد"<br />
"ټٕمشبٖٕدا<br />
ڈٔاٌيٍٕٕ<br />
ي<br />
ْبَٓبجڅ<br />
ٍٓيىډ<br />
ٕٓ<br />
ڃبٕ<br />
ٍشٌٙځ<br />
َث<br />
ڇايوا<br />
نيًُډ<br />
٘جىػ هٔا<br />
ٌيوُاَث<br />
.زبٖٕو<br />
َبث<br />
هٔا<br />
ڇايوا<br />
ئبث<br />
َپٵ<br />
ٓبجڅ<br />
ْئيػ<br />
.ىَٽ<br />
ؽوٚزاضبپ <br />
٢طىفٗقٚض<br />
٣ٙ٤ز<br />
هٔا<br />
ًٍْ٘ٞس<br />
لاډبٽ<br />
ڄب٥بث<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
٘جبىػ ببډ<br />
ِجبٕ<br />
اٍ<br />
ببٔ<br />
ڃًبٞلډ<br />
ِيبٔيد<br />
فلا٦بٝاٍبث<br />
َْپٵهٙيٍ"<br />
"ٓىٔى<br />
ڈٕوايث<br />
ي<br />
بٔ<br />
ٔپ٭َث<br />
ڃًٞلډ<br />
ٌٍُبجډ<br />
ْاَث<br />
ڃًٞك<br />
ټبٔ<br />
ڀبىََٵ<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
.ٍلاًپٕ<br />
َْپٵهٙيٍ"<br />
"ٓىٔى<br />
بُىسٍو<br />
ّډيٺډ<br />
٘جىػ هٔا<br />
ِجٕ<br />
ىًجو<br />
ٍپچث<br />
ٍى<br />
ئيٚس<br />
ٓبٔاَځڇلابٕا<br />
ٓ٥اَٵا<br />
ٍى<br />
ڀىََٵ<br />
َُْٚوبُػ<br />
بډ<br />
٘ٺو<br />
ْىبٕىث<br />
.زٙاى<br />
٘جىػ ْبُىډ<br />
َْپٵهٙيٍ"<br />
"ٓىٔى<br />
ٓبٕ<br />
ڃبٕ<br />
ٍشٌٙځ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ِٕؿ ؾَٕ<br />
ِػ ىًجو<br />
زډًپك<br />
ٍيُ<br />
ي<br />
ٯيٍى<br />
ي<br />
ڄبٱى<br />
ي<br />
زوًبٚه<br />
ي<br />
ٍاَٵ<br />
ُا<br />
ټٔ<br />
ناَلث<br />
ٍث<br />
ناَلث<br />
.َڂٔى<br />
يڅًس<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
بث<br />
ٓجچ٥ٍبٞلوا<br />
،نبٔاَځڇلإا<br />
ٳٌبك<br />
ٓپِٕٔٵ<br />
نبٶڅبوډ<br />
ي<br />
لاأډ<br />
بث<br />
ٸچه<br />
ناَلث<br />
َْٕځنبځيَځ<br />
ْبَربمچذٔى<br />
٫يَٙ ٓٔبپَٔډآ<br />
يٙ<br />
ٍٽ<br />
زلس<br />
ً٘ٙد<br />
نآ<br />
ٍمَ<br />
ٍث<br />
ڃًٹ<br />
نبٙىًه<br />
"نبٚٔيواَځى"<br />
اٍ<br />
بث<br />
ربثلاٺوا<br />
ٓڂىََٵ<br />
ٳٌك<br />
ي<br />
بٔ<br />
بث<br />
ةًبؿ<br />
ي<br />
ٷبمؿ<br />
ي<br />
ّهًػ<br />
ڇاي٭ا<br />
٬مٹي٬چٹ<br />
.يوىَٽ<br />
ًُىَ<br />
ناَلث<br />
َْٕځنبځيَځ<br />
ڇبمس<br />
ٌيٚو<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
زبًٙوَٕ<br />
زچډ<br />
ڇًچ٪ډ<br />
بډ<br />
ٍث<br />
ڀىػ ناَلث<br />
نأَا<br />
ي<br />
ٷاَ٭<br />
ڄٺشىډ<br />
ًٍُْمػ .يٙ<br />
ڀىػ ٓډلإا<br />
نأَا<br />
ي<br />
ٷاَ٭<br />
اٍ<br />
٫يَٙ<br />
،ىَپو<br />
ٓڅي<br />
ًٍْبُمػ<br />
ٓډلابٕا<br />
ٜوبٙ$<br />
للهازبٔآ<br />
ٓبىٕمه<br />
ٍى<br />
رٍايبٝ نببډُ<br />
ْببٹآ<br />
هٕٖكَٕډ<br />
#ًًْٕډ<br />
ٍى<br />
ڀىػ ّډاىا<br />
ُايواَثنبموبه<br />
نأَا<br />
ي<br />
ٷاَ٭<br />
٘ٺو<br />
ٕٓبٕا<br />
زٙاى<br />
ببس<br />
ٍى<br />
َبُٔ<br />
ىيى<br />
ڀىػ نآ<br />
ٍو<br />
٤ٺٵ<br />
نبٶڅبوډ<br />
ي<br />
"نبٚٔيواَځى"<br />
اٍ<br />
ىًثبو<br />
يىٽ<br />
ٍپچث<br />
لاًٝا<br />
يىؿ ڀىََٵ<br />
ْيبٮث<br />
ي<br />
َُْٚوبُػ<br />
بډ<br />
اٍ<br />
ُا<br />
ٍٍٚٔ<br />
،يواًُٖث<br />
ٍٽ<br />
زهًٖو<br />
٘جىػ ي<br />
ِجٕ<br />
يٍٙ<br />
ى٘يبؼډ<br />
ي<br />
ڄٕپبٙ<br />
ي<br />
ْببجُٔ<br />
نبمَ<br />
ڀىََٵ<br />
َد<br />
ًٗس<br />
ي<br />
ناًس<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ةلاٺوا<br />
يىمًَپٙ<br />
همُث<br />
57<br />
اٍ<br />
ڈٹٍ<br />
،ىُ<br />
ڄجٹ<br />
ُا<br />
ٍبپوآ<br />
نآ
311<br />
ِجٕ ْايو<br />
ةلاٺوا<br />
اٍ<br />
ٓجچ٥ٍبٞلوا<br />
نًٕ٥اَٵا<br />
ْاَځڇلإا<br />
ٓپّشډ<br />
َث<br />
ةًؿ<br />
ي<br />
ٷبمؿ<br />
ي<br />
ٍمٹ<br />
ي<br />
ّؼىد<br />
ٔٽًبث<br />
ي<br />
ّهًػ<br />
ڇاي٭ا<br />
ُا<br />
ڀىََٵ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
بډ<br />
.يبٔبثَث<br />
هٕبىؿ ي<br />
ىًبث<br />
ٍبٽ<br />
ْببَناَبلث<br />
ٓبچهاى<br />
ڃًبٮؼډ<br />
ي<br />
ْبَناَلث<br />
ْاٍٺ٦ىډ<br />
ٌىٍيآىبث<br />
ٓڂچمػ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٍيُ<br />
َٕ<br />
بد<br />
ٌبڂو<br />
.زٙاى<br />
ّڅًٺډ<br />
َْپٵهٙيٍ<br />
ٓىٔى<br />
َْٕٚمٙ<br />
يى<br />
ٍجڅ<br />
ي<br />
ٖٓٽيىاٍبد<br />
ٍبځيبوبډ<br />
ٍى<br />
نٍٔببس<br />
َْبپٵهبٙيٍ<br />
َٝبٮډ<br />
.زٕبډ<br />
يى<br />
ّچؼډ<br />
هُٔي<br />
نبُٕٽ"<br />
"ٓڂىََٵ<br />
ي<br />
يٮث<br />
ُا<br />
نآ<br />
"نبٕٽ"<br />
ي<br />
زِٔٽَډ<br />
َْپٵ<br />
نببٔبٹآ<br />
ڈَٔپڅايج٭<br />
،ٗيَٕ<br />
هٖلډ<br />
،ًٍٔيٽ<br />
يملډ<br />
يُشؼډ<br />
،َْشٖجٙ<br />
يٕٮٕ<br />
،نبٍٔبؼك<br />
ٓٶ٦ٞډ<br />
،نببٕپچډ<br />
ب١ٍيٕمك<br />
،ًٍدٓٔلاػ<br />
َجٽا<br />
ٓؼىځ<br />
ي<br />
ٓهَث<br />
َڂٔى<br />
ُا<br />
ناَبپٵهٙيٍ<br />
ٓبىٔى<br />
٬بٹايٍى<br />
ڈبَ<br />
ٓبپٔ<br />
ُا<br />
هَٔسنبٚهٍى<br />
ٍايىا<br />
َْپٵهٙيٍ<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
،زٕبډ<br />
ي<br />
ِٕو<br />
هٕبمَ<br />
٘بٚهٍى<br />
ڃببكهٕب٭ٍى<br />
ٓبىشجډ<br />
زٕا<br />
َث<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
هَٔسٍبثزوًٚه<br />
ي<br />
هَٔسٻبىٶٕا<br />
ٍايىا<br />
نٍٔبس<br />
َٝبٮډ<br />
.بډ<br />
هٔا<br />
يى<br />
َډا<br />
ُا<br />
ڈَ<br />
ايبػ<br />
ٌىًجو<br />
ٍپچث<br />
ٍى<br />
٬ٹاي<br />
ڇُلا<br />
ي<br />
ڇيِچډ<br />
َڂٔيپٔ<br />
ي<br />
يى<br />
ْيٍ<br />
ټٔ<br />
.يواٍپٕ<br />
نييبث<br />
ٷببمؿ<br />
ٍبث<br />
نبشبٕى<br />
ي<br />
نبٚٽٌٍا٘يٹ<br />
ي<br />
ناَځٍؼىپٙ<br />
ي<br />
ْبٍَبشٚٽ<br />
ٓٮمػٍشٕى<br />
ٍى<br />
ْببٍَبمهى<br />
ًٍْبُمػ<br />
ٓډلابٕا<br />
ي<br />
ِبٕو<br />
نبډُڈَ<br />
بث<br />
هٔا<br />
٬ٔبؼٵ<br />
ْبٍَٕٶٞس<br />
َٓبڂٚواى<br />
ي<br />
ربثلاٺوا<br />
ٓڂىََٵ<br />
هٔا<br />
ًٍُْمػ<br />
ٍث<br />
هَٔبس٬٥بٹ<br />
ي<br />
هَٔسٍوبمڅب٩<br />
ي<br />
هَٔبسٍْبٞلوا<br />
ٍبػي<br />
"ٓډلابٕا"<br />
يبٙٓبمو<br />
ي<br />
رببجػًډ<br />
ءببٚٔبډڃبب٘ٮٵ<br />
نيبٙ<br />
ي<br />
نبىٮڅاٸچ٦ډ<br />
نىًث<br />
ناَپٵهٙيٍ"<br />
"ٓىٔى<br />
ي<br />
ّىٕډُ<br />
ْبَزٕڅبٮٵ<br />
ٍْبٞلوا<br />
بَنآ<br />
اٍ<br />
ڈَاَٵ<br />
؛ىٍيآٓبمو<br />
ي<br />
ِٕو<br />
نييث<br />
َْپٵهٙيٍ<br />
ي<br />
ناَبپٵهبٙيٍ<br />
ٓبىٔى<br />
ّبٵبٕٹ<br />
ًٓبج٭<br />
ي<br />
هبٚه<br />
ي<br />
اُزبمچ٩<br />
ي<br />
ڈڅبب٩<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ْاٌَُؿ<br />
ٍ٘ػًډ<br />
ي<br />
ٓىشجډ<br />
َث<br />
زٕايٹ<br />
ٍٚٔيوا<br />
.زٵبٔٓمو<br />
ٍشجڅا<br />
هبپمډ<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
ناَپٵهٙيٍ"<br />
"ٓىٔى<br />
ٍى<br />
ڇبٺډ<br />
٫بٵى<br />
ُا<br />
ىًه<br />
-يىًٔڂث<br />
ي<br />
زٍٕى<br />
ڈَ<br />
-يبىًٔځٓبډ<br />
ٍبٽ<br />
هَٔشبٕٚث<br />
ي<br />
هَٔسٍوإَڅى<br />
راٍُبجډ<br />
اٍ<br />
ڈَ<br />
نبىٔا<br />
ٓ٥<br />
ٕٓ<br />
ڃبٕ<br />
ٍشٌٙځ<br />
بث<br />
نبٕىث<br />
ڈچ٩<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
.يبواٌىَٽ<br />
ٓڅي<br />
هٕمَ<br />
زٕٮٹاي<br />
ِٕو<br />
ىًه<br />
هٕجډ<br />
ٖٓٽيىاٍبد<br />
ٴ٭ب٢ډ<br />
زٕا<br />
ٍٽاَؿ<br />
ٍؿََ<br />
ناَپٵهٙيٍ"<br />
"ٓىٔى<br />
َشٕٚث<br />
بث<br />
ڈڅب٪ډ<br />
ًٍُْمػ"<br />
"ٓډلإا<br />
ٌٍُبجډ<br />
يوىَٽ<br />
زًٍ٘ٔلډ<br />
"ڇلإا"<br />
٫ًىبٞډ<br />
هٕثببمٕٵ<br />
ىًبه<br />
اٍ<br />
َشٕٚث<br />
ي<br />
َشٕٚد<br />
ٍىٔىبُو<br />
ي<br />
راٌمَ<br />
ڀىََٵ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍث<br />
نبځيَځ<br />
ٍشٵَځ<br />
ٌيٙ<br />
بډ<br />
يوىَٽ<br />
ي<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ٍاٌځ<br />
راً<br />
٫ًىٞډ<br />
ٳَٝ "ٓډلإا"<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
اٍ<br />
َسٸٕم٭<br />
ٓډلإا<br />
ٍٽاَؿ -يوىَٽ<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ٌٍځ<br />
ٍو<br />
ًٍُْمػ ٤ٺٵ<br />
ٍيچٹ<br />
٘ٽٌٍا٘يٹ<br />
ٓشك ٍٽ<br />
زډيبٺډ<br />
ي<br />
ٌٍُبجډ<br />
بث<br />
بٍَْيچٹ<br />
ي<br />
ْببَٓبٚٽٌٍايٹ<br />
نآ<br />
ڈَ<br />
ُا<br />
هٕمَ<br />
ٍاٌځ<br />
َشٕٚث<br />
ي<br />
َسٍْبٞلوا<br />
"ٓډلإا"<br />
ٍبٽاَؿ -يبٙ<br />
َْبپٵهبٙيٍ<br />
ٓبىٔى<br />
ببُىسٍبو<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
اٍ<br />
ٴٕٮ٢س<br />
ىَپو<br />
ٍچث<br />
زًٔٺس<br />
ڈَ<br />
،ىَٽ<br />
زٕٝبه<br />
ٓواَلث<br />
نآ<br />
اٍ<br />
ٓوبًٙدلا<br />
ىَٽ<br />
ي<br />
ٍث<br />
نآ<br />
ٓشٕٮػَډ<br />
َْپٵهٙيٍ<br />
ڈَ<br />
.ىاى<br />
ٍؿََ<br />
هٔا<br />
ٌٍُبجډ<br />
َسَمشٖډ<br />
ي<br />
َسٸٕم٭<br />
يٙ<br />
ي<br />
ٍؿََ<br />
ڀبىػ<br />
ٍث<br />
ڃًٹ<br />
نبٙىًه<br />
هٕث<br />
تٌَډ<br />
بث<br />
تٌَډ<br />
يٙ<br />
زَٕ٘بډ<br />
ي<br />
ىًػي<br />
َُْٚوبُػ<br />
ڀىََٵ<br />
بډ<br />
ِٕو<br />
َبسٸبٕم٭<br />
ٍى<br />
ْبٍَٔلا<br />
"ٓډلإا"<br />
ٌيٙ<br />
َسَطلأاىًٺٶډ<br />
-يٙ<br />
ٍث<br />
ٓمٖٹ<br />
ٍٽ<br />
هٕمَ<br />
ُيَډا<br />
هٕبمَ<br />
ناَبپٵهبٙيٍ<br />
ّىلٝ ٓىٔى<br />
ٍُِبجډ<br />
ٍْبػ<br />
بډ<br />
اٍ<br />
ٍث$<br />
ٓڅًٹڄٺو<br />
ُا<br />
ٓچ٭<br />
#ٓشٮَٔٙ<br />
ڃايبػ"<br />
هبٔى<br />
ببث<br />
"هبٔى<br />
ىايبمچٹ<br />
يىىٽٓډ<br />
يٝ ٍٽ<br />
ٍشجڅا<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
٣بجىشٕا<br />
ُا<br />
نٕث<br />
ي<br />
هث<br />
ٍى<br />
ٍٽاَؿ -يىٔب٦ه<br />
ڃايػ<br />
ُيَډا<br />
بډ<br />
ٍو<br />
ڃايبػ"<br />
هٔى<br />
بث<br />
"هٔى<br />
يٝ ي<br />
ٍشجڅا<br />
ڀىػ ٍو<br />
هٔى"<br />
ي<br />
"ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
ٍٽ<br />
٬ٹايٍى<br />
ٓڅايػ<br />
ٓؤٍببس<br />
هٕبث<br />
َبپٶس<br />
َُْٚوبُػ<br />
ٍث<br />
نبځيَځ<br />
ٍشٵَځ<br />
ِيٙ<br />
بډ<br />
ي<br />
ْبَڃايػ<br />
ةًببٽ<br />
ناٍاىهبٔى<br />
ي<br />
.زبٕبٍَلاًپٕ<br />
ڇلابٕا
:2 زًٕٕد<br />
زٕبډ َُْٚوبُػ ڀىََٵ زٚځُبث ِجٕ ٘جىػ<br />
311<br />
ًٍ٥ٍث<br />
يِػ ٬٦ٹ<br />
ټٶىٔلا<br />
نآ<br />
ڀىََٵ<br />
َُْٚوبُػ<br />
،زٕا<br />
ٓڅي<br />
ِځََ<br />
نييث<br />
ض٘جٚس<br />
ٍبث<br />
ڈبچ٩<br />
ي<br />
ٍيُ<br />
ڈٽبك<br />
نبىٮڅاٸچ٦ډ<br />
نآ<br />
ڀىََٵ<br />
ٌىًجو<br />
ي<br />
،زٖٕو<br />
ي<br />
ىبى٭<br />
ٍوبػًؼڅ<br />
هٕث<br />
ٓىَٔپٶشډ<br />
ىًه ٍٽ<br />
اٍ<br />
ٍاىهبٔى<br />
$ي<br />
ناَڂٔى<br />
ًبسٍيَ١ اٍ<br />
هٔىٓث<br />
ي<br />
بٔ<br />
#"ٓٵَ٭"<br />
ىايمچٹ<br />
يىىٽٓډ<br />
ي<br />
ٓبواَڂٔى<br />
ٍبٽ<br />
ىًبه<br />
اٍ<br />
ٍلاًپبٕ<br />
يىواىٓډ<br />
نييث$<br />
ٍپوآ<br />
َٕ<br />
ٓوًُٕ<br />
ٍث<br />
ْبَضلث<br />
َْ٪و<br />
ٌئي٭<br />
َٔاى<br />
َبث<br />
هبٔا<br />
ٍبڅًٺډ<br />
ٓشٔببى٭<br />
ٍشبٙاى<br />
#يىٙبث<br />
ڄٽ<br />
زَٕبډ<br />
ڀىََٵ<br />
َُْٚوبُػ<br />
بډ<br />
اٍ<br />
َشٕٚث<br />
ُا<br />
ٕ٘د<br />
ٗييوډ<br />
ي<br />
ًٍؼُډ<br />
.يىٽٓډ<br />
ٓڅي<br />
ٍؿ ََ<br />
ٍى<br />
ٌبسًٽ<br />
ريډ<br />
ِئيد<br />
َْپٵهٙيٍ"<br />
"ٓىٔى<br />
زجٕٞډ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
اٍ<br />
ٸٕمٮس<br />
َْشٕٚث<br />
ىاى<br />
ي<br />
ٍشٕاًهبو<br />
ْبَىب٢س<br />
ٓثًبٽ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ڀىََٵ<br />
َْپٵهٙيٍ<br />
هٕثبډ<br />
تٌَډ"<br />
بث<br />
"تٌَډ<br />
ي<br />
بٔ<br />
تٌَبډ"<br />
ببث<br />
"ڈبٍٖٔلاًپٕ<br />
يبٔيد<br />
ىٍيآ<br />
ي<br />
هبډاى<br />
ىُ<br />
ي<br />
ٍبؼٕشوٍى<br />
ڀبىََٵ<br />
َُْبٚوبُػ<br />
ببډ<br />
اٍ<br />
َسٗييوډ<br />
ي<br />
َسڇًچ٪ډ<br />
ي<br />
َسًٍؼُډ<br />
،ىَٽ<br />
ٍى<br />
ريډٓولاً٥<br />
٘ٔايٕد<br />
هٕمَ<br />
ٌيبٔيد<br />
َْبپٵهبٙيٍ"<br />
"ٓىٔى<br />
ٍث<br />
ىًٕ<br />
زٕٮٹاي<br />
ٓشكبٕيىؿ<br />
ٓٔايبٝ يىؿ ي<br />
ڀبىََٵ<br />
ببډ<br />
ٌيبٙ<br />
.زبٕا<br />
زبٕٮٹاي<br />
نٍٔببس<br />
َْپٵهٙيٍ<br />
بډ<br />
هٔا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ُا<br />
٤ٕايا<br />
َٞ٭<br />
ٍبػبٹ<br />
ي<br />
ًٍ٥ٍث<br />
٬٦ٹ<br />
ُا<br />
نبډُ<br />
لاډ<br />
ْىببَ<br />
ٍْايِجبٕ<br />
ًٕهٔيث<br />
ّجىػ<br />
ٓډلإا<br />
ڀىََٵ<br />
َْپٵهٙيٍ<br />
بډ<br />
٫بٮٚڅازلس<br />
ٓبشك ي<br />
ةًب٭َډ<br />
تبواًػ<br />
َبڂٔى<br />
ي<br />
َسئيػ<br />
ڀىََٵ<br />
بډ<br />
يٙ<br />
ي<br />
ٍى<br />
َٞ٭<br />
ٓشك ًْچُد<br />
ڇبٺډ<br />
نډبٙ<br />
ٓٽًچمڅاتػبك<br />
هٕٖكيٕٕ"<br />
"َبٞو<br />
ٳًٖچٕٵ<br />
ٓډلإا<br />
ٍبثٍى<br />
ًْچُد<br />
ڄٽ<br />
ٍڅًٺډ<br />
ٳٍبٮډ"<br />
"ٓډلإا<br />
اٍ<br />
ٷًجٖډ<br />
ٍث<br />
ٸثإً<br />
رَ٢ك<br />
نبٚٔا<br />
ٍى<br />
ٍبثٍى<br />
ب١ٍيملډ<br />
ي<br />
فَٵ<br />
ًْچُد<br />
ٌىَٽ<br />
،ىًث<br />
ٍث<br />
ٓمٖٹ<br />
ٓشك ٍٽ<br />
نًؿ ٓوبځٍِث<br />
هٔيبڅاڃلاػيٕٕ<br />
ٓوبٕشٙآ<br />
#ٍٕچ٭للهاناً١ٍ$<br />
اٍ<br />
ِٕو<br />
ٍاىٍپڅ<br />
نآ<br />
ڀىو<br />
ْيثا<br />
.ىَٽ<br />
ُا<br />
يمو<br />
همؼوا"<br />
َٓببٚىَبٙ<br />
"ٍٶبٖچٵ<br />
هٕٖكيٕٕ<br />
َٞو<br />
ي<br />
ناً٭ا<br />
ي<br />
ٍٗبٞوا<br />
َٓلاٽ<br />
ْاَث<br />
َپٶس<br />
ٓډلإا<br />
ٌيوُ<br />
ي<br />
ٓٔبًٔد<br />
ٍٽ<br />
ّبډُلا<br />
نببډُ<br />
ىًه<br />
يٙبث<br />
ايٕد<br />
.يٚو<br />
ٍى<br />
ًٟ٭<br />
هَٔپٶشډ<br />
ْبجٹلاټٔ<br />
َٕڅى<br />
ي<br />
ًٍْٚلچٕ<br />
نًبؿ<br />
ٓبچ٭<br />
ٓشٮَٔبٙ<br />
ي<br />
ٓ٢سَډ<br />
َُْ٦ډ<br />
ي<br />
ىًملډ<br />
ٓوبٺڅب٥<br />
ي<br />
ْيُډ<br />
نبځٍُبث<br />
يوىًث<br />
ٍبٽ<br />
ٓٔببٍَ<br />
زبچډ<br />
ببډ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ٓسببُٕڅا<br />
ًؼشٖػ ٘وثٓٔبٍَ<br />
.يوىَٽ<br />
َْٕځڄپٙ<br />
ربُٕڅا<br />
٘بوثٓٔبٍَ<br />
هبٔا<br />
ناَبپٶشډ<br />
ٓډلابٕا<br />
ٓبڅي<br />
ٍى<br />
ةًؿٍبؿ<br />
ْاَبٕٴڅبوډ<br />
"ٍبشٕوٍيډ"<br />
ْا<br />
عًبؼڅ<br />
ي<br />
ٌىُهٕڅببشٶو<br />
ٓبڅي<br />
ًُبىَ<br />
ًْبث<br />
ٍبشٵَځبو<br />
نَبٹ<br />
ٓمَىًُو<br />
ىًث<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
هٕٵَ٥<br />
ٴڅبوډ<br />
ىًه<br />
ٕٓبٖكا<br />
ُا<br />
َٕٺلس<br />
بٺڅا<br />
،ىَٽٓډ<br />
ي<br />
ڈَ<br />
زبٕيٍنآُا<br />
ٍبٽ<br />
ُيَډا<br />
بډ<br />
ًب٢ٮث<br />
ٍى<br />
ٓهَث<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
ٓىٔى<br />
يَبٙ<br />
َْ٘جپس<br />
ٓ٥اَٵا<br />
ڈٕشَٖ<br />
ىًه ٍٽ<br />
٬ٹايٍى<br />
ٓبٙبو<br />
ُا<br />
َْٕٺلس<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
َپٶس<br />
ٓىٔى<br />
ٍى<br />
َٞ٭<br />
ًْچُد<br />
ٍثَؼس<br />
ٌىَٽ<br />
.ىًث<br />
ٸٵا<br />
يٍ<br />
ٍث<br />
ْاىَٵ<br />
بډ<br />
ٓڅي<br />
ُيَډا<br />
ئبث<br />
،َْ٘ث<br />
ڈَ<br />
ُا<br />
٣اَٵا<br />
نآ<br />
َٕٺلس<br />
يٙبث<br />
ي<br />
ڈَ<br />
ُا<br />
٤َٔٶس<br />
هٔا<br />
.َ٘جپس<br />
تكٌظبث <br />
ٚ<br />
٣ٍتفب٤ظبث<br />
٢طٟك٘بٟخ ًٙٞطف<br />
َِٔځيڀىػ<br />
هٕث<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
ٍلاًپٕ<br />
ةبؼك<br />
ٍٕٓيىډ<br />
زٕا<br />
َث<br />
َُِؿ<br />
بجُٔ<br />
ي<br />
بث<br />
ٍبٹي<br />
ي<br />
ِٕو<br />
َث<br />
٘ىډ<br />
ّوبمَٔٽ<br />
ڀىََٵ<br />
َُْٚوبُػ<br />
.بډ<br />
َظٽا<br />
ٷبٶساٍثتَٔٹ<br />
هٔا<br />
،ناَپٵهٙيٍ<br />
ٍؿ ٍْيٕك ٍؿ<br />
،ٓشمٮو<br />
ْلابث<br />
50<br />
يىڅبٕ<br />
ي$<br />
َظٽا<br />
بَنآ<br />
ڈَ<br />
ىَډ<br />
-يىشَٖ<br />
يىؿََ<br />
ٍٽ<br />
ڈٚه<br />
ٍب٘ػًډ<br />
ٓٚوث<br />
٘جىػ ُا<br />
ْىاُآ<br />
نبوُ<br />
ٍى<br />
نأَا<br />
نبىمَ<br />
َٕځٍى<br />
َجىؿ<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
.#زبٕا<br />
ّبٮډبػ<br />
ٓبچٮٵ<br />
نأَا<br />
ناًػ ْاٍٮډبػ<br />
.زٕا<br />
يى<br />
ّٶڅاډ<br />
ِيم٭<br />
هٔا<br />
ڄٖو<br />
ٍٽ<br />
ٌبڂشٕبه<br />
ٓٶ٥بب٭<br />
ي<br />
َْبپٵ<br />
ي<br />
ڄب٘ډإس<br />
ي<br />
ڄډبٮس<br />
نآ<br />
زٕا<br />
ٓپٔ<br />
ٓڂشٵبُٔبث<br />
ڀىََٵ<br />
َُْٚوبُػ<br />
ٓڂٕٚمَ<br />
زٕبډ<br />
ٍٽ<br />
ٓ٥<br />
ٕٓ<br />
ڃبٕ<br />
ٍشٌٙځ<br />
بث
318<br />
ِجٕ ْايو<br />
ٍيُ<br />
ةًؿ<br />
ي<br />
ٷبمؿ<br />
ي<br />
زٚكي<br />
ْبَڇاي٭ا<br />
ٓٮمػٍشٕى<br />
ٗييوډ<br />
ي<br />
ڇًچ٪ډ<br />
ٌيوبډ<br />
،ىًبث<br />
ي<br />
َْبڂٔى<br />
نبډُ<br />
ي<br />
زٕٮٹًډ<br />
ٓڂشٵبُٔبث<br />
هٔا<br />
َُْٚوبُػ<br />
ٍى<br />
ڀىََٵ<br />
ٓوبُػ<br />
ٌيٙ<br />
ي<br />
ڃً٘لشډ<br />
زٕبٕوى<br />
ٍٽ<br />
َبڂٔى<br />
ؾَٕ<br />
ٓڂىََٵ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ىًه ڃبك<br />
ٓٹبث<br />
ىٍاٌځٓمو<br />
ي<br />
ڈَٕبٶډ<br />
ٓثبّچٹ<br />
ي<br />
نبډؤًس<br />
"ةَبٱ"<br />
ي<br />
"ٷَبٙ"<br />
اٍ<br />
ٍيٺوبمَ<br />
ُا<br />
ٍپٕ<br />
ٍشهايوا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ًٍْ٘ٞس<br />
ڄ٥بث<br />
زٚځُبث"<br />
ٍث<br />
"ً٘ٔه<br />
ي<br />
َڂٔى<br />
ْببٍَوببٖٵا<br />
ُا<br />
هٔا<br />
زٕى<br />
.اٍ<br />
هَٔهآ<br />
ّڅبٺډ<br />
هُٔي<br />
ْبٹآ<br />
يملډ<br />
ٓوبؿًٹ<br />
،اٍ<br />
اَؿ"<br />
ئبجو<br />
ټٕئلا<br />
"ىًث<br />
1<br />
ٌبڂو<br />
.يٕىٽ<br />
ببث<br />
َْٕڂٕد<br />
يىډٍچځ<br />
ٔٽيىاٍبد<br />
٘ٔاَځ<br />
ٍث<br />
ڈٍٖٔلاًپٕ<br />
ناَپٵهٙيٍ<br />
ٓىٔى<br />
نببٚٔا<br />
ٍى<br />
ٳَبٙ<br />
ٴبٚٽ<br />
هٕمَ<br />
ڀىََٵ<br />
َُْٚوبُػ<br />
،زٕبډ<br />
ٓڅي<br />
ٕٓ<br />
ڃبٕ<br />
يڅًس<br />
ي<br />
ڄډبپس<br />
َْپٵ<br />
ٍى<br />
ًٍُْمػ<br />
ٌىُىايجشبٕا<br />
ي<br />
ىييٖډ<br />
ٓډلإا<br />
ٍْيٹ<br />
هٔا<br />
ٴٚٽ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
يَاًه َٕهبس<br />
-زهايوا<br />
ڄٖو<br />
يملډ<br />
ٓوببؿًٹ<br />
ٍببشٵَځ<br />
ڈڅًُپشٕا"<br />
"ڇيٍيىٕٕ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
،زٕا<br />
ٓڅي<br />
ْبٌََؼىد<br />
ُبث<br />
ي<br />
ْاًَ<br />
ىاُآ<br />
بٕوى<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
هبٔا<br />
٘جىػ<br />
ٌيٕډى<br />
زٕا<br />
ٍث<br />
يَاًه يا<br />
زهًډآ<br />
ٍٽ<br />
زوبٔى<br />
يا<br />
ٍى<br />
نآ<br />
ڀىََٵ<br />
َُْٚوبُػ<br />
ڃبؼډ<br />
ٔٶىس<br />
ي<br />
ڄډبپس<br />
ي<br />
ٴٚٽ<br />
ي<br />
ىًُٙ<br />
َْشٕٚث<br />
يَاًه<br />
.زٵبٔ<br />
يملډ<br />
ٓوبؿًٹ<br />
ُا<br />
هَٔسَپٵًٗه<br />
هَٔسٷىبٝ ي<br />
ناَپٶشډ<br />
ڄٖو<br />
ٗىًه<br />
،زٕا<br />
ي<br />
ربَبجشٙا<br />
َْ٪و<br />
ي<br />
ٕ٘ؤٍبس<br />
َسَث<br />
ي<br />
َشُث<br />
ي<br />
َسبٚځٌاٍ<br />
ُا<br />
ربمّچٖډ<br />
ڄٖو<br />
ٕ٘د<br />
ُا<br />
.زٕيا<br />
ٍى<br />
ټٔ<br />
٘جىػ ڇلاٽ<br />
ِجٕ<br />
نبٕٲ٥<br />
ڀىََٵ<br />
َُْٚوبُػ<br />
بډ<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
َث<br />
ٍٕچ٭<br />
ڀبىََٵ<br />
ٍبث<br />
ٍيُ<br />
ةًؿ<br />
ي<br />
ٷبمؿ<br />
َٕٶپس<br />
ًاَٞلىډ<br />
"ٓډلإا"<br />
ٌيٙ<br />
،زٕبډ<br />
"ٓډلإا"<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
٘ساً<br />
ٍى<br />
هبٔا<br />
ڃببم٭ا<br />
ًبٵَٝ ٍيُ<br />
ٓډلإا"<br />
"ُٓٺٵ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ًٓٔث<br />
ُا<br />
ڇلإا<br />
ٓٶٖچٵ<br />
بٔ<br />
ڇلإا<br />
ٓشك ٓوبٵَ٭<br />
ٌىَجو<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ؾَٕ<br />
بث<br />
بَنآ<br />
ڃبمٽ<br />
ىبى٭<br />
اٍ<br />
ڈَ<br />
.ىٍاى<br />
َُْٚوبُػ ڀىََٵ<br />
بډ<br />
ٓڂىََٵ<br />
زٕا<br />
ڃًمٚوبُػ<br />
ي<br />
ٍشٕبهَث<br />
ي<br />
ٓىشجډ<br />
َث<br />
ةٍبؼس<br />
ٓؤٍبس<br />
ي<br />
ٓٔبٕٵاَٲػ<br />
-بډ<br />
ٍو<br />
ٓٹَٙ<br />
زٕا<br />
ٍو<br />
،ٓبثَٱ<br />
ٓبڅي<br />
ٷَبٙ<br />
ي<br />
ةَبٱ<br />
ي<br />
ڃبمٙ<br />
ةًىػ ي<br />
نٍٔبس<br />
ي<br />
ْبٕٵاَٲػ<br />
بډ<br />
ٍى<br />
نآ<br />
ڄٕهى<br />
ي<br />
ڈُٕٕ<br />
.زٕا<br />
ؾَٕ<br />
َْٞى٭<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ڀىََٵ<br />
ٍوبڂٕث<br />
-زٖٕو<br />
ََ<br />
ْيِػ<br />
ُا<br />
ْاِػا<br />
نآ<br />
ٓډًث<br />
ِيٙ<br />
ڀىََٵ<br />
َُْٚوبُػ<br />
.زٕبډ<br />
ؾَٕ<br />
َْبٞى٭<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ڀىََٵ<br />
ٓډًث<br />
ي<br />
ٳَٝ "ْىًه"<br />
.زٖٕو<br />
ٷبّچه راً<br />
بَڀىََٵ<br />
ي<br />
،نبډىَډ<br />
َبٝبى٭<br />
ّچّپبٚشډ<br />
ىًه<br />
اٍ<br />
ُا<br />
نبُػ<br />
ىَٕځٓډ<br />
ي<br />
يٕدٓډ<br />
ي<br />
ُا<br />
ًو<br />
.يىَٔٵآٓډ<br />
ُا<br />
٫ً٘ىس<br />
نٍٔبس<br />
َبپٵ<br />
ٍى<br />
ڇلابٕا<br />
ببس<br />
ىببٮثا<br />
نٍٔبس<br />
َپٵ<br />
َٞ٭<br />
َْڂىٙيٍ<br />
ْبديٍا<br />
ٓثَٱ<br />
ٍى<br />
َْٕځڄپٙ<br />
هٔا<br />
ڀىََٵ<br />
ڈُٕٕ<br />
ي<br />
ڄٕهى<br />
.زٕا<br />
هبٔا<br />
ڀىََٵ<br />
ٍو<br />
ًاٍبٞلوا<br />
ٓډلابٕا<br />
زبٕا<br />
ي<br />
؛ٓډلابٕاي١ ٍبو<br />
ٍبو<br />
"ٍلاًپبٕ"<br />
زبٕا<br />
ي<br />
ٍبو<br />
ْىببى٭<br />
ببث<br />
"ڈٍٖٔلاًپٕ"<br />
ي<br />
بٍَلاًپٕ<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
ڃبكهٕ٭ٍى<br />
٬٦ٹًٍ٥ٍث<br />
هٔا<br />
ڀىََٵ<br />
ڄبثبٹ<br />
نببٞٺو<br />
ٍبث<br />
ّبڅًٺډ<br />
ْىٍيآٍىهډ<br />
"ٍلاًپٕ"<br />
ُا<br />
ٓٵَ٥<br />
ي<br />
"ٓىٔى"<br />
َڂٔىٳَ٥ُا<br />
ڈَ<br />
.زٖٕو<br />
هٔا<br />
ڀىََٵ<br />
َُْٚوبُػ<br />
ٍٽ<br />
ڃًٞلډ<br />
ي<br />
ڄملډ<br />
ٓځيوُ<br />
ٓويډ<br />
بډ<br />
ڇىَډ<br />
ٌاٍٍبُؿ ٍى<br />
صىاًك<br />
ٓؤٍبس<br />
ي<br />
ٓٔبٕوى<br />
ي<br />
ُببٕزًٙوَٕ<br />
ٌىًث<br />
زٕا<br />
ٍپوآ<br />
ي<br />
ىًه ٍوآ<br />
اٍ<br />
ٍلاًپٕ<br />
يډبوٓډ<br />
بٔ<br />
ٓىٔى<br />
يواىٓډ<br />
خؿ بٔ<br />
بٔ<br />
زٕاٍ<br />
ببٔ<br />
ٓډًبث<br />
ببٔ<br />
ٌىُةَٱ<br />
بٔ<br />
نبمچٖډ<br />
بٔ<br />
َٵبٽ<br />
ىَبٕځٓډ<br />
ي<br />
ُا<br />
عاِبشډا<br />
ببَنآ<br />
ّبٔبډَٕمه<br />
ڃلابلوا"<br />
ي<br />
ْ"ي٭ببٞس<br />
اٍ<br />
ىُبٕٓډ<br />
ٍٽ<br />
َڂٔى<br />
ٍث<br />
ټٔؾَٕ<br />
ُا<br />
هٔا<br />
اِػا<br />
ٍچّپٚشډ<br />
ڄثبٹ<br />
نبٞٺو<br />
.زٖٕو<br />
٘جىػ<br />
٘وثْىاُآ<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
ٍى<br />
ڃبك<br />
ّٕٶٞس<br />
ٓويٍى<br />
ي<br />
ِىب٭ا<br />
ڀىََٵ<br />
َُْٚوبُػ<br />
.زٕبډ<br />
بډ<br />
.1<br />
،ٍډبوَُډ<br />
زُٚجٔىٍا<br />
.1389
دًٕٕز 2: ػىج٘ ٕجِ ثبُځٚز ٵََىڀ ػُبوَُْٚ ډبٕز 319<br />
ََ<br />
اُ أه ځٌٍ ثٍ ٽٚٴ ىٔڂَځًوٍاْ اُ هًى ي ػُبن هًى وبئڄ هًإَڈ ٙي- ي أه وٕٖز ډڂَ اُ<br />
ثَٽز كَٽز ُٔجب ي ډًُيوٓ ٽٍ ٵَُويان ډب اُ آن ثب ٍوڀ ٕجِ ٔبى ډٓٽىىي.<br />
اُ ىيٕشبن ٵَُاوٍ ىٽشَ كٖٕه ٽمبڅٓ ي ىٽشَ اكمي ٝيٍْ ٽٍ دٕ٘ؤًٔ أه ډٺبڅٍ ي ىٔڂَ<br />
ډٺبڅٍَبْ اهَٕ ډَا هًاويٌ ي ډَا ډًََن و٪َار هًى ٽَىٌاوبي ٕذبٕبڂِاٍڇ. ٥جٕٮبٓ إبز ٽبٍ<br />
ٕبكز أٚبن اُ ه٦بْ و٪َْ ډه ډجَّإز.
زًٕٕد<br />
:3<br />
فجٙخ ضٛكٙٔ<br />
عجؾ<br />
7<br />
ڈٖث<br />
للها<br />
همكَڅا<br />
ڈٕكَڅا<br />
ظبغآ<br />
ٗرؾ<br />
بث<br />
ڇلا٭ا<br />
غٔبشو<br />
ربثبوشوا<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ڃبٕ<br />
،1388<br />
ْاٍٹَػ<br />
ٍى<br />
تچٹ<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
ٌىُ<br />
يبٙ<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ٓٚجىػ<br />
َٕځاَٵ<br />
ي<br />
ٍٺثبٕٓث<br />
ي<br />
ڈٕ٪٭<br />
.يٕډبؼوا<br />
ٓٚجىػ<br />
ْاَث<br />
ْببٕكا<br />
ڇًبُٶډ<br />
زبچډ<br />
ي<br />
ٷببٺكا<br />
ٷًٺك<br />
ُا<br />
زٕى<br />
ّشٵٍ<br />
٘جىػ .زچډ<br />
ٌاٍ"<br />
ِجٕ<br />
"يٕډا<br />
ٍوًځهٔا<br />
ڄپٙ<br />
.زٵَځ<br />
ُا<br />
نآ<br />
رٍيَب١ ،نبډُ<br />
هٔييس<br />
ي<br />
ٍبٚشوا<br />
ٓٹبظٕډ<br />
ٓچډ<br />
ٍٽ<br />
ْبَنبډٍآ<br />
٘جىػ ٓډًم٭<br />
اٍ<br />
ٴَٔٮس<br />
يىٽ<br />
ي<br />
٘جىػ نلابٮٵ<br />
ِجٕ<br />
َث<br />
ًٍلډ<br />
نآ<br />
ٍث<br />
زٕڅبٮٵ<br />
،يوُاىَذث<br />
ٓبٖكا<br />
.يبٙٓبډ<br />
ٓساىببٺشوا<br />
ٍبٽ<br />
ٍِببثٍى<br />
هبٙيٍ<br />
نىًبجو<br />
،ٳايبَا<br />
،بٍَُٗا<br />
ٓوبجډ<br />
ي<br />
٘جىػ ْبٍَبپَاٍ<br />
ِجٕ<br />
ٍث<br />
٘جىػ ناًى٭<br />
ٓ١اَش٭ا<br />
ِْٕډآزمڅبٖډ<br />
ٍٽ<br />
ٍبشٕاًه<br />
فلاٝا<br />
زٕٮ١ي<br />
ٓوًىٽ<br />
ي<br />
زٵٍنيَث<br />
ُا<br />
ْبَناَلث<br />
ّٮډبػ<br />
ناَبٔا<br />
ُا<br />
ٸبَٔ٥<br />
ْبٍَبٽيُببٕ<br />
ٓويبډ<br />
،زٕا<br />
نبٕث<br />
،يٙ ٓډ<br />
ز٘لٝ ْبًٔځ<br />
ي<br />
زٕمَا<br />
نآ<br />
ٓبٖكا<br />
.ىًبث<br />
ِبٕو<br />
ڇيب٭<br />
زٕٵبٶبٙ<br />
زكاَبٝ ي<br />
٘جىػ ْبََُډ<br />
بث<br />
ْبَزٽَك<br />
ڇبٺشوا<br />
ٌيوَٕځ<br />
ي<br />
ٍواُايواَث<br />
ْا<br />
ٍٽ<br />
ْاَث<br />
نيٕبٍٕ<br />
ٍبث<br />
ٳايبَا<br />
،ىًبه<br />
ٌىبٶشٕا<br />
ُا<br />
ََ<br />
ٍچٕٕي<br />
ي<br />
ٗيٍ<br />
ٓشك ،اٍ<br />
ٍث<br />
زمٕٹ<br />
رَٔبٲډ<br />
بث<br />
قَٔبٝ ْببٍَبٕٮډ<br />
،ٓبٹلاها<br />
ُببؼډ<br />
ىًه ،يوَمٙ ٓډ<br />
نبََث<br />
ٓٮ٥بٹ<br />
رٍيَ١ َث<br />
هٔييبس<br />
ي<br />
ًَٔبىس<br />
ةًؿٍببؿ<br />
ي<br />
زچپبٕا<br />
ٓبشٵَٮډ<br />
ي<br />
٘جىػ ٓٹلاها<br />
ِجٕ<br />
ٌىَمٙ<br />
.يٙٓډ<br />
ُا<br />
زوث<br />
،ًٗه<br />
ٔد<br />
ْيىؿ ُا<br />
ي<br />
بث<br />
ز٘مَ<br />
ٓٮمػ<br />
ُا<br />
نلاببٮٵ<br />
٘جىػ<br />
ي<br />
ًٍٙ<br />
ي<br />
ڄډإس<br />
ْبٌََُؿ<br />
ٜهبٙ<br />
،نآ<br />
٘جىػ ًٍٚىډ<br />
ِجٕ<br />
ٍبٚشوا<br />
.زٵبٔ<br />
هَٔسڈُډ<br />
راَمط<br />
ٍبٚشوا<br />
ًٍٚىډ<br />
هٔا<br />
ىًث<br />
ىييك ٍٽ<br />
ي<br />
ةًؿٍبؿ<br />
ربجڅب٦ډ<br />
ڇىَډ<br />
اٍ<br />
ٜوبٚډ<br />
،ىَبٽ<br />
ٍبث<br />
َٗشبٖځ<br />
ي<br />
٘جىػ ٸم٭<br />
ِجٕ<br />
ٍْبٔ<br />
يوبٍٕ<br />
ي<br />
َث<br />
نلا٦ث<br />
هٔا<br />
ب٭ىا<br />
َٓاًځ<br />
ىاى<br />
ٍٽ<br />
٘جىػ بُىسٍو<br />
ٌىَمو<br />
بٔ<br />
َبطآبث<br />
،ٌيٚو<br />
ٍپچث<br />
ُا<br />
ٕ٘د<br />
َسٌيوُ<br />
زٕا<br />
ي<br />
يواًسٓډ<br />
،ڃًٝا<br />
،ٳايَا<br />
،زًَٔ<br />
بَُايواڈٚؿ<br />
ي<br />
ْببٍَبپَاٍ<br />
ىًه<br />
اٍ<br />
ْاَث<br />
هٕج٥بوډ<br />
ي<br />
٘وبَاَمَ<br />
هٙيٍ<br />
.يىٽ<br />
نبمَ<br />
ربمچٽ<br />
ٌىبٕ<br />
ٓمٕمبٝ ي<br />
ٓٵببٽ<br />
ىًبث<br />
ببس<br />
نبٚو<br />
يَى<br />
ٍٽ<br />
ڈٺٕيز٘لٝ نإِډ<br />
ٓٔبَب٭ىا<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
ٍډبوَث<br />
ْا<br />
ٌيٙةبٖك<br />
ي<br />
بث<br />
نًم٢ډ<br />
يكاي<br />
ٿَډ<br />
بٔ<br />
٘جىػ ًٓٙډبه<br />
،ِجٕ<br />
توبػ ُا<br />
يى<br />
ّبُجػ<br />
ٜوبٚډ<br />
ناَځببسىًٽ<br />
ٓسببثبوشوا<br />
ي<br />
نبڂشبٖثاي<br />
ٍبث<br />
نبًٔػٍ٦چٕ<br />
ٍوبڂٕث<br />
ُا<br />
٬ٵبىډ<br />
ٓچډ<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
فَ٦ډ<br />
،ىًٙٓډ<br />
بس<br />
ٍبؿ<br />
ناِبٕډ<br />
ٓبشك .زبٕا<br />
ّبىډاى<br />
بََ٪وٍبُ٩ا<br />
ٍِبثٍى<br />
ًٍٚىډ<br />
نبٚو<br />
ىاى<br />
٘جىػ ٍٽ<br />
ِجٕ<br />
بس<br />
بؼٽ<br />
ٍبٍٚٔ<br />
ٌيبوايى<br />
ي<br />
ببث<br />
زبٌٙځ<br />
،نببډُ<br />
َِشٖځ<br />
نآ<br />
ٍث<br />
ٸ٥بىډ<br />
ٓٔبٕٵاَٲػ<br />
َس٫ًىشډ<br />
ي<br />
ٍبٚٹا<br />
ٓ٭بمشػا<br />
َْشٕٚث<br />
ٌيٕبٚٽ<br />
ٌيبٙ<br />
.زبٕا<br />
ٗلابس<br />
.1<br />
٘ٔأَي<br />
،ڇيى<br />
مًٍډ<br />
2<br />
يىٶٕا<br />
.1389<br />
٘ٔأَي<br />
زٖوو<br />
٘جىػ ًٍٚىډ<br />
ِجٕ<br />
بث<br />
ْب٢ډا<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًْبًٕډ<br />
ٍى<br />
نٍٔبس<br />
ىاىَه 25<br />
1389<br />
َٚشىډ<br />
ٌيٙ<br />
.ىًث
ِجٕ ٘جىػ ًٍٚىډ :3 زًٕٕد<br />
387<br />
،ٍوبٺٙب٭<br />
ٍوبٞڅبه<br />
ي<br />
ّوبجچ٥ياى<br />
نبواًػًو<br />
ي<br />
ٓوبواًػ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
نايٺٵ<br />
،زبٕىډا<br />
،٘ٔببٕآ<br />
ْىاُآ<br />
،نببٕث<br />
ٴٕٹًس<br />
ٍَّپډ<br />
رب٭ًج٦ډ<br />
ي<br />
ًٍٖوبٕ<br />
ئيٙ<br />
ٍبجها<br />
ي<br />
ْبَڄٕچلس<br />
ٓٮٹاي<br />
،ًٍبٚٽ<br />
٘جبىػ ڇببٕد<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
َٕإَ<br />
نأَا<br />
ٍث<br />
ىبكآ<br />
ڇىَډ<br />
يىوبٍٕٓډ<br />
ي<br />
ُبث<br />
بث<br />
ڇلا٭ا<br />
ٌبځَُآََ<br />
ٿَډ<br />
نآ<br />
زٽَك<br />
ٓچډ<br />
ٍى<br />
ڃً٥<br />
ڃبٕ<br />
ٍشٌٙځ<br />
ٍػاًډ<br />
،يواٌىًث<br />
ْيَبٙ<br />
بًٔځ<br />
ي<br />
بوبډ<br />
َث<br />
،ِْجَٕٕ<br />
ٓځيوَُٕ<br />
ي<br />
ٓځيبىڅبث<br />
٘جبىػ ِيبىٔاِٵ<br />
ِجٕ<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
.زٕا<br />
ٍوًځنبمَ<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
هٕڅيا<br />
٘جىػ ًٍٚىډ<br />
ٌاٍ<br />
ِجٕ<br />
يٕډا<br />
فَ٦ډ<br />
،يٙ<br />
ًْبځيزٶځ<br />
َمشبٖډ<br />
ٍِببثٍى<br />
هٔا<br />
هشډ<br />
ي<br />
يٺو<br />
ي<br />
فلاٝا<br />
ٓسٍيَ١ ،نآ<br />
ٌَٔدبوٍبپوا<br />
.زٕا<br />
ٍث<br />
هٕمَ<br />
،ًٍ٪ىډ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ٍبٚشوا<br />
هشبډ<br />
ي<br />
ٍى<br />
نٕبد<br />
ٍث<br />
ُبٕو<br />
،ًٍٽٌډ<br />
ْاٍډبىَٕٚد<br />
ْاَث<br />
ىايٮس<br />
َْٕظٽ<br />
،ناَ٪ىجكبٝ ُا<br />
نلابٮٵ<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
،َْبىَ<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ي<br />
،ٓٹًٺك<br />
ًٌُك يٕسبٕا<br />
ي<br />
ٌبڂبٚواى<br />
ي<br />
ْببَزٕبٞوٙ<br />
ٓبڂىََٵ<br />
ي<br />
ٓجٌَبډ<br />
ڃببٍٕا<br />
ي<br />
راَ٪و<br />
نبوآ<br />
ٍْيآىَځ<br />
ي<br />
ْيىثٍشٕى<br />
.يٙ<br />
ٍشجڅا<br />
ُٓٔيث<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
َبځا<br />
٤ٔاَبٙ<br />
ةًبچ٦ډ<br />
ي<br />
تبٕبىډ<br />
ْاَث<br />
هٔا<br />
زٶځ<br />
بًَځي<br />
ٍى<br />
ٓٔب٢ٵ<br />
ٓويډ<br />
ي<br />
ىاُآ<br />
ڈَاَٵ<br />
،يٙٓډ<br />
َِبٔاى<br />
هبٔا<br />
َٓاًبهَ٪و<br />
َٗشبٖځ<br />
زٵبٔٓډ<br />
ي<br />
ْبىٱ<br />
نآ<br />
اٍ<br />
َساَٵ<br />
.ىَثٓډ<br />
بډا<br />
ٍوبٶٕإشډ<br />
ٍث<br />
زچ٭<br />
ٓشٕىډا<br />
نىًث<br />
ْب٢ٵ<br />
ٓ٭ببمشػا<br />
ي<br />
ڇيب٭<br />
نبپډا<br />
ڄٕپٚس<br />
ربٖچػ<br />
ضلث<br />
ي<br />
زٶځ<br />
،ًځي<br />
ٗلاس<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
ٍچكَډ<br />
ٍث<br />
ڇببؼوا<br />
َٓاًبهَ٪و<br />
ىييبلډ<br />
.يوبډ<br />
ٍوآ<br />
ٍى<br />
ٓد<br />
،ئآٓډ<br />
زٕأَي<br />
ڇيى<br />
٘جىػ ًٍٚىډ<br />
ِجٕ<br />
زٕا<br />
ٍبٽ<br />
ببث<br />
٧ببلڅ<br />
نىَبٽ<br />
راَب٪و<br />
ٓڅبٍٕا<br />
ٍُٕس<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
يٕډا<br />
ٍپوآ<br />
ْبٍَوٖو<br />
،هٕٖد<br />
راَ٪و<br />
ٓٶٕ٥<br />
َس٬ٕٕي<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
َبث<br />
ىَبٕځ<br />
ي<br />
ببث<br />
َْٕځٌَُث<br />
ُا<br />
ىَه<br />
ٓٮمػ<br />
ي<br />
زٕاًه<br />
،ٓچډ<br />
ڃًٝا<br />
ًٍٚىډ<br />
َسڄډبٽ<br />
نبٕث<br />
ٌيٙ<br />
ي<br />
ٜٔبٺو<br />
نآ<br />
٬بٶسَډ<br />
ىًٙ<br />
ي<br />
،ڇبؼوإَ<br />
ّمَ<br />
بډ<br />
ڈٕواًشث<br />
َسٌيوُبٕ<br />
ي<br />
َسٌيوَُٕ<br />
ٍى<br />
ٌاٍ<br />
ڄٕو<br />
ٍث<br />
ْىاُآ<br />
ي<br />
زڅايب٭<br />
ي<br />
ٷببٺكا<br />
ٷًٺك<br />
زچډ<br />
ڇبځ<br />
.ڈٍٔاىَث<br />
)فِا<br />
فجٙخ سِٛت<br />
عجؾ<br />
٘جىػ<br />
ِجٕ<br />
ڇىَډ<br />
،نأَا<br />
ٓش٢ُو<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٳايَا<br />
ىًه<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
َشٖث<br />
ىًه ىلإډ<br />
ٴبَٔٮس<br />
ٌىَبٽ<br />
.زٕا<br />
٘جىػ هٔا<br />
ٍى<br />
ٟاَش٭ا<br />
ٍث<br />
ًٍُ٩<br />
ي<br />
ڇيايس<br />
بَْيٍْٽ<br />
ي<br />
ٓسببٵاَلوا<br />
ڄپبٙ<br />
زبٵَځ<br />
ي<br />
ٍى<br />
ڃى<br />
ىًه<br />
ٓٵايَا<br />
اٍ<br />
ىٍيَد<br />
ٍٽ<br />
ټىٔا<br />
ٍث<br />
ْبَىبمو<br />
ٍاىبىٮډ<br />
نآ<br />
ڄٔيجس<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ٓسبٵاَلوا<br />
ٍٽ<br />
غٍٔيبسٍث<br />
ئيد<br />
يډآ<br />
ي<br />
ُا<br />
ٷبٶسا<br />
ٍث<br />
ٍاَمشٕا<br />
.يٍٕٕ<br />
ُا<br />
نآ<br />
:ٍچمػ<br />
ىًبػي<br />
ي<br />
ُيَبث<br />
رببٵلاشها<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ي<br />
ْببَٓبّٺچس<br />
نًځببوًځ<br />
ُا<br />
ٳايبَا<br />
ي<br />
٘ٔايبٕد<br />
٬بواًډ<br />
ّشٵبٔنبډُبٕ<br />
ٓؼٍٔيس<br />
ٍى<br />
َٕٖډ<br />
ٸّٺلس<br />
ٳايَا<br />
ي<br />
ٓٔببَنببډٍآ<br />
نًبؿ<br />
،زڅايب٭<br />
،ڃلاٺشبٕا<br />
ْىاُآ<br />
ي<br />
زٵَٕٚد<br />
ٍٽ<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
ْاَث<br />
ٓثبٕشٕى<br />
ٍث<br />
،بَنآ<br />
نبػ<br />
َبث<br />
َبٕ<br />
ةلابٺوا<br />
ٓډلابٕا<br />
ىًبه<br />
يبوىبُو<br />
ي<br />
َْٕځڄپٙ<br />
ڇب٪و<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
اٍ<br />
بث<br />
ىًه ْؤٍ<br />
ئٕإس<br />
.يوىَٽ<br />
ًٍُ٩<br />
ْبَ٘ٔاَځ<br />
ٍوبَاًهزٕډبمس<br />
ي<br />
ْىايجشٕا<br />
ي<br />
ٍوبجچ٥ٍبٞلوا<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
ٓبهَث<br />
ُا<br />
هٕڅًئبٖډ<br />
.ٓشډًپك<br />
٠ٺو<br />
ٷًٺك<br />
هٔىبٕىث<br />
ي<br />
ٓوًوبٹ<br />
نايويَُٙ<br />
ي<br />
ٓشډَكٓث<br />
ٍث<br />
زډاَٽ<br />
ٓوبٖوا<br />
ٓبّچؼشډ<br />
ٍى<br />
ڃًبٝا<br />
ڈّچٖډ<br />
ٷًٺك<br />
.َٚث<br />
زَٔٔيډءًٕ<br />
ي<br />
َ٘بٽ<br />
ئيٙ<br />
ْيډآٍبٽ<br />
،ڇب٪و<br />
غٔيَس<br />
ٍْلابٕٯيٍى<br />
ي<br />
َ٘بٽ<br />
َٕڂمٚؿ<br />
ىبمش٭ا
387<br />
ِجٕ ْايو<br />
زچډ<br />
ٍث<br />
.نلاًئٖډ<br />
٘ٔاِٵا<br />
ّچٝبٵ<br />
ٓسبٺج٥<br />
ي<br />
ْبَزٕډيَلډ<br />
ْىبٞشٹا<br />
ي<br />
.ٓ٭بمشػا<br />
ٌىبٶشٕاءًٕ<br />
ي<br />
َِْٔځنًوبٹ<br />
ٓهَث<br />
نبَٔؼډ<br />
نًوبٹ<br />
ي<br />
ىبٖٵ<br />
ِىَشٖځ<br />
ْىببٞشٹا<br />
ُْايبوازبٕىي<br />
بثبُډٓث<br />
ي<br />
ٍوإِشٕنًوبٹ<br />
ٍث<br />
ڃبمڅازٕث<br />
ي<br />
ْبَريَط<br />
ٓچډ<br />
ي<br />
ْىًثببو<br />
ْببٌَبڂشبٕى<br />
ِْبٍٍٔبډبوَث<br />
ي<br />
.ٓسٍب٪و<br />
ٌئىبو<br />
هشٵَځ<br />
٬ٵبىډ<br />
ٓچډ<br />
ي<br />
ْبًَٓٔػاَػبډ<br />
ٍوبجَٔٵڇاً٭<br />
ٍى<br />
رلاډبٮس<br />
ٓبچچمڅاهٕبث<br />
ٌاَبمَ<br />
ببث<br />
ٌىبٶشٕاءًٕ<br />
ُا<br />
راىبٺش٭ا<br />
ٍوبجچ٥ڃلاٺشٕا<br />
ّ٦چٕي١ ي<br />
ٓوبُػ<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
ٍبٚٹا<br />
.نًځبوًځ<br />
ًٓٙډاَٵ<br />
ٓؼٍٔيس<br />
ي<br />
ٻبوىٍى<br />
ٷلاها<br />
ي<br />
زًٔىٮډ<br />
ي<br />
ٴَٔلس<br />
زبوبٔى<br />
ببث<br />
َْٕځٍببپث<br />
زبمُس<br />
ي<br />
ٯيٍى<br />
ٍٵاَه ي<br />
ٍى<br />
ٌاٍ<br />
نيٍٕٕ<br />
ٍث<br />
رٍيٹ<br />
ي<br />
٨ٶك<br />
.نآ<br />
٘ٔاِٵا<br />
،ةًٽَٕ<br />
ىايٖوا<br />
ي<br />
ٷبىشها<br />
ٍى<br />
ْب٢ٵ<br />
ٓويډ<br />
ي<br />
تٞٱ<br />
ّوبٍٕ<br />
ٓبچډ<br />
ي<br />
َٔببٕ<br />
رببوبپډا<br />
ٓسب٥بجسٍا<br />
ي<br />
ْب٢ٵ<br />
.ُْبؼډ<br />
ٍمَهٔا<br />
ٍچمػُا<br />
ٓچډاً٭<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٌْبٔيٍث<br />
ٍى<br />
نبٕڅببٕ<br />
،َبٕها<br />
ٍبث<br />
َْبٕځڄپبٙ<br />
ْببََٗبڂو<br />
ٓ١اَش٭ا<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
نبڂشهًٕڃى<br />
ي<br />
ّج٥بٹ<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
يٕډبؼوا<br />
٘جىػ ٍٽ<br />
ِجٕ<br />
ڇىَډ<br />
،نأَا<br />
ُيَث<br />
ٍُبث<br />
يىمسٍيٹ<br />
نآ<br />
ٍى<br />
ربثبوشوا<br />
ًٍُْمػزٕبٍٔ<br />
ڃبٕ<br />
1388<br />
ي<br />
ْبَىايهٍ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
نآ<br />
.ىًث<br />
)ة<br />
فجٙخ فاسٞا<br />
٘جىػ<br />
ِجٕ<br />
بث<br />
ْيىجٔبد<br />
ٍث<br />
ڃًٝا<br />
ي<br />
ْبٍَُٗا<br />
هٔىبٕىث<br />
،ٓوبٖوا<br />
،ٓٹلاها<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
ٓوأَا<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ڀىََٵ<br />
هٔا<br />
هٕډَُٕ<br />
ٍٍٚٔ<br />
،يواٌيٕىس<br />
ىًه<br />
اٍ<br />
يٺشىډ<br />
ي<br />
َڂٚٔلابد<br />
يويٍ<br />
ٓ٥<br />
ٌيٙ<br />
ٍى<br />
ڇب٪و<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
نأَا<br />
ٍى<br />
ْبَڃبٕ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ةلاٺوا<br />
يواىٓډ<br />
ي<br />
َث<br />
هٔا<br />
،ٓبٕا<br />
زٽَك<br />
ْىبٺشوا<br />
ٍى<br />
ةًؿٍبؿ<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ي<br />
ڇاَشكا<br />
ٍث<br />
َ٪و<br />
ي<br />
ْؤٍ<br />
ڇىَډ<br />
اٍ<br />
ٍػي<br />
ً٘ٔه ز٘مَ<br />
ٍاَٹ<br />
يَاًه<br />
.ىاى<br />
٘جىػ<br />
ِجٕ<br />
ٌيډآَث<br />
ُا<br />
ڇىَډ<br />
ي<br />
ىًڅًډ<br />
ټٔ<br />
ز٢ُو<br />
ٓچډ<br />
.زٕا<br />
ٓشٽَك<br />
ٍى<br />
ڇيايس<br />
ٗلابس<br />
ڇىَبډ<br />
نأَا<br />
ْاَث<br />
ٓثبٕشٕى<br />
ٍث<br />
،ْىاُآ<br />
زڅاي٭<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ي<br />
ٸّٺلس<br />
زٕمٽبك<br />
ٓچډ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٕ٘د<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ٍى<br />
نًؿ ٓٔبٍَََث<br />
ةلاٺوا<br />
٘جىػ ،زٕ٥يَٚډ<br />
ٓچډ<br />
نيٙ<br />
زٶو<br />
ي<br />
ةلاٺوا<br />
ىًه ،ٓډلإا<br />
اٍ<br />
َبځًٌچػ<br />
ٍشهبٕ<br />
.زٕا<br />
ٓواًهُبث<br />
ّثَؼس<br />
َٝبٮډ<br />
زُػ ٍى<br />
ٸّٺلس<br />
ٳايَا<br />
ْلااي<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
نبٚو<br />
يبَىٓبډ<br />
ٍٽ<br />
بُىس<br />
ُا<br />
ٸَٔ٥<br />
ٸٕمٮس<br />
ي<br />
زًٔٺس<br />
ّٮډبػ<br />
،ٓويډ<br />
َٗشٖځ<br />
ْب٢ٵ<br />
ًْبځيزٶځ<br />
،ٓ٭ببمشػا<br />
ءببٺسٍا<br />
ق٦ٕ<br />
َٓببځآ<br />
ي<br />
نببَٔػ<br />
ىاُآ<br />
،ربب٭لا٥ا<br />
ُْببٍٕبىٕډُ<br />
ْاَبث<br />
زبٕڅبٮٵ<br />
ىاُآ<br />
نبلچبٞډ<br />
ي<br />
نلاببٮٵ<br />
–ٓ٭بمشػا<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ٍى<br />
ةًؿٍبؿ<br />
َٓاًهڃً٘لس<br />
ي<br />
ىبؼٔا<br />
َبٕٕٲس<br />
ٍى<br />
زٕٮب١ي<br />
ىًبػًډ<br />
ي<br />
ّبُػاًډ<br />
ٍوبٹىبٝ<br />
بث<br />
ڇىَډ<br />
ي<br />
ڇَلډ<br />
هشٖواى<br />
زچډ<br />
ي<br />
ٍْبٚٵْبد<br />
َث<br />
ٸّٺلس<br />
ْبَنبډٍآ<br />
،ٓچډ<br />
ناًبسٓډ<br />
ٳايبَا<br />
٘جىػ<br />
ِجٕ<br />
اٍ<br />
ٓچم٭<br />
.ىَٽ<br />
هٔا<br />
َډا<br />
ڇِچشٖډ<br />
ٸٵاًس<br />
ي<br />
يٕٽإس<br />
َث<br />
ربجڅب٦ډ<br />
ٻَشٚډ<br />
ي<br />
ىبؼٔا<br />
ڄبډبٮس<br />
ي<br />
ٓڂىَبمَ<br />
نبٕډ<br />
ّمَ<br />
ٓٔبَيَٕو<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ڈٱٍٍث<br />
هشٙاى<br />
زًَٔ<br />
،ڄٺشٖډ<br />
بث<br />
ٌَٗٔبد<br />
ى٘يبٮس<br />
ي<br />
٫ً٘بىس<br />
،٘جىػ نيٍى<br />
َشؿ َُٔ<br />
ٓچډ<br />
٘جىػ َٕځاَٵ<br />
ِجٕ<br />
نأَا<br />
ٍى<br />
ٍبىٽ<br />
َڂٔيپٔ<br />
ٍاَٹ<br />
.يوَٕځٓډ
ِجٕ ٘جىػ ًٍٚىډ :3 زًٕٕد<br />
383<br />
٢بٞظاس٘آكچ )ح<br />
ٗ٤زب٥ٙث<br />
٘جىػ.1<br />
،ِجٕ<br />
ټٔ<br />
زٽَك<br />
ٓ٭بمشػا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ِځََ<br />
ىًه<br />
اٍ<br />
َّْجډ<br />
ُا<br />
ب٦ه<br />
ىٍببڂوآمو<br />
ي<br />
ببث<br />
ّوبٹىبٝ ٓٶو<br />
ٍوًځََ<br />
،َْڂوٸچ٦ډ<br />
َث<br />
َٗشٖځ<br />
ْب٢ٵ<br />
يٺو<br />
ي<br />
ًځيزٶځ<br />
ٍى<br />
نيٍى<br />
ي<br />
،٘جىػ نيَٕث<br />
ْبد<br />
.ىَٚٵٓډ<br />
ٓوبثٌئى<br />
ٷًٺك<br />
زچډ<br />
ي<br />
فَ٥<br />
ٍبپَاٍ<br />
ْاَث<br />
رٍب٪و<br />
ي<br />
زٔايَ<br />
زٽَك َٕٕ ٓچم٭<br />
ي<br />
٘جىػ ڃً٘لس<br />
ُا<br />
ًْٕ<br />
ّمَ<br />
نلابٮٵ<br />
ي<br />
نبجكبٝ ٌْٔي ٍث<br />
ٍٚٔيوا<br />
ي<br />
،ٍثَؼس<br />
َْډا<br />
ٓسببٕك<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
يواًسٓډ<br />
٬وبډ<br />
ُا<br />
٘جىػ ِٗٲڅ<br />
ٍث<br />
ّ٥ٍي<br />
َٓاًهزٕډبمس<br />
ي<br />
ىبٖٵ<br />
.ىًٙ<br />
.2<br />
ٍى<br />
ٌبڂو<br />
٘جىػ نلابٮٵ<br />
،ِجٕ<br />
ڇىَډ<br />
ناَبٔا<br />
نببَاًه<br />
ٓبوأَا<br />
،ىاُآ<br />
ىببثآ<br />
ي<br />
ُاَٵاَبٕ<br />
.يىشبَٖ<br />
٘جىػ<br />
ِجٕ<br />
ٸٵاًډ<br />
ٍث<br />
زٕمٍٕ<br />
هشهبىٙ<br />
ى٘يٮس<br />
ي<br />
٫ً٘ىس<br />
ي<br />
ٴڅببوډ<br />
ٓجچ٥ٍببٞلوا<br />
.زبٕا<br />
،ٍبؼٕشوٍى<br />
ٓىمٙى<br />
ي<br />
ٍُْيٍىٕٽ<br />
بث<br />
ّويث<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ؾَٕ<br />
ٓٚوث<br />
ُا<br />
،ٍٮډبػ<br />
ٓٔبػ<br />
٘جىػ ٍى<br />
.ىٍايو<br />
ٗلاس<br />
ْاَث<br />
زٶځ<br />
ًځي<br />
ي<br />
ڄډبٮس<br />
بث<br />
نبجٕٹٍ<br />
ي<br />
نبٶڅبوډ<br />
ٍى<br />
ٓٔب٢ٵ<br />
،ڈڅبٕ<br />
ي<br />
ٓٚوثَٓبځآ<br />
ٍِبثٍى<br />
ٳايَا<br />
ي<br />
ڃًٝا<br />
،٘جىػ<br />
ّٶٕ٩ي<br />
ّمَ<br />
ْىاَٵا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ىًه<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
َِډُ<br />
٘جىػ نبځيىىٽزٽٍبٚډ<br />
ِجٕ<br />
.يىواىٓډ<br />
،بډ<br />
بث<br />
ََ<br />
ٍيبث<br />
ي<br />
نبمٔا<br />
ٓىٔى<br />
ٍٽ<br />
نايث<br />
،ڈٔيٺشٮډ<br />
ٍث<br />
ََ<br />
ڇًٹ<br />
ي<br />
ٍچٕجٹ<br />
ي<br />
ٌَٕس<br />
ي<br />
ٓډاَډ<br />
ٍٽ<br />
ٸّچٮس<br />
ڈٍٔاى<br />
ي<br />
بث<br />
ََ<br />
ٍٺٕچٕ<br />
ي<br />
ٓپجٕ<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
نآ<br />
ٓځيوُ<br />
،ڈٕىٽٓډ<br />
ٍمَ<br />
ٓوأَا<br />
ڈٕشَٖ<br />
ي<br />
نأَا<br />
ٸچٮشډ<br />
ٍث<br />
ّمَ<br />
.زٕبډ<br />
.3<br />
َٗشٖځ<br />
ي<br />
ُْبٕڃبٮٵ<br />
ْبٍَپجٙ<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ٓٮٹاي<br />
ي<br />
ُْبؼډ<br />
ي<br />
ٸٕمٮس<br />
ْب٢ٵ<br />
ًځي زٶځ<br />
ي<br />
ڄډبٮس<br />
ُا<br />
ٸَٔ٥<br />
ًبوّسا<br />
ْبَٗيٍ<br />
ٍوبًٔػاٍايډ<br />
ي<br />
ِٕډآڇاَشكا<br />
ڄثبٺشډ<br />
هٕث<br />
ْبَٳَ٥<br />
ًبځيزبٶځ<br />
َبث<br />
َٕ<br />
ٳايَا<br />
ي<br />
ْبَنبٕىث<br />
٘جىػ ٓشًَٔ<br />
ُا<br />
ٍچمػ<br />
ْبٍَبپَاٍ<br />
ًٍْلډ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ڇِچشٖډ<br />
ٍػًس<br />
ّٕچٽ<br />
نلابٮٵ<br />
ِجٕ<br />
.زٕا<br />
4ب<br />
٘جىػ<br />
ِجٕ<br />
ٍى<br />
هٕ٭<br />
يٕٽإس<br />
ٍواَّٞډ<br />
٨ٶك َث<br />
ڃلاٺشٕا<br />
ي<br />
ْيىثَُډ<br />
بث<br />
ْببَيَٕو<br />
ٍشبٖثاي<br />
ٍبث<br />
ْبَرٍيٹ<br />
ّوبڂٕث<br />
،ًػٍ٦چٕ<br />
ٍو<br />
تبچ٥ايِوا<br />
ي<br />
ٍبو<br />
ِٕشبَٕڂٔى<br />
.زبٕا<br />
٘جبىػ ،ٔپ٭َبث<br />
ِجبٕ<br />
ببث<br />
زكاَٝ<br />
ي<br />
ز٭بؼٙ<br />
ي<br />
ٍو<br />
ٍى<br />
بٶه<br />
ي<br />
،رًچه<br />
ٍث<br />
ڃبجوى<br />
ّٮًٕس<br />
ٍ٦ثاٍ<br />
بث<br />
ڇبمس<br />
ْبًٍَبٚٽ<br />
نببُػ<br />
ُا<br />
ٸَٔ٥<br />
ُْبٕىبمش٭ا<br />
ڄثبٺشډ<br />
.زٕبَزچډ<br />
5ب<br />
،زڅاي٭<br />
،زٹايٝ ،ْىاُآ<br />
،ڃلاٺشٕا<br />
زډاَٽ<br />
ٓوبٖوا<br />
ي<br />
،زًٔىٮډ<br />
ٓٔبٍَُٗا<br />
ٓوبُػ<br />
يىشَٖ<br />
ي<br />
ًُْډآٍثَؼس<br />
ُا<br />
ٓٔبَزچډ<br />
ٍٽ<br />
ْاَث<br />
ٓثبٕشٕى<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
بٍَُٗا<br />
ٗلاس<br />
يواٌىَٽ<br />
ي<br />
ِبٕو<br />
ڃبجٺشبٕا<br />
ي<br />
ٌىبٶشٕا<br />
ُا<br />
يٺو<br />
ي<br />
َ٪و<br />
ّوبٺٶٚډ<br />
ّمَ<br />
نبَاًؤىاُآ<br />
ٓوبجچ٥قچٝ ي<br />
ٍبٽ<br />
ْاَبث<br />
ٓٔببٍَ<br />
٫ًبو<br />
َبٚث<br />
ي<br />
ْبٺسٍا<br />
زډاَٽ<br />
بَنبٖوا<br />
ٗلاس<br />
،يىىٽٓډ<br />
ُا<br />
َڂٔى<br />
٘جىػ ْبٍَبپَاٍ<br />
.زٕا<br />
)ت<br />
عجؾ ت٤ٛٞ<br />
ّىٕؼىځ<br />
،ٓډلإا<br />
ٓوأَا<br />
٘جىػ .1<br />
ِجٕ<br />
بث<br />
ٌَٗٔد<br />
َّظپس<br />
،٘جىػ نيٍى<br />
َث<br />
ًٍ٢ك ٍاَمشٕا<br />
نبمٔا<br />
ٍببَٕٙ<br />
ُا<br />
،زبمكٍ<br />
،زٺٶٙ<br />
،زًٔىٮډ<br />
ٷلاها<br />
ي<br />
ڈَٔپس<br />
نبٖوا<br />
يٕٽإس<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
ٌاٍ<br />
زًٔٺس<br />
ْبٍَُٗا<br />
ٓىٔى<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
،ٍٮډبػ<br />
ڈٕپلس<br />
ٍػي<br />
،ٓٹلاها<br />
٘ىٕث<br />
ي<br />
٘ىٽ<br />
نايَٕد<br />
ّمَ<br />
نبٔىا<br />
ْيٕكًس<br />
ًٍٚٽ<br />
.يواىٓډ<br />
.2<br />
ڈٕپلس<br />
يوًٕد<br />
صإَډ<br />
-ٓىٔى<br />
ٓچډ<br />
ي<br />
ََِٕد<br />
ُا<br />
ٍبجػا<br />
ڇىَډ<br />
ٍث<br />
ْيبىثْبد<br />
ٍبث<br />
،ڇاَبډ<br />
،ټچبٖډ<br />
ٍ٘ٔيٍ<br />
ي<br />
ْاٍٺٕچٕ<br />
،ٛبه<br />
ٌٍُبجډ<br />
بث<br />
ِىبٶشٕا<br />
ٍْاِثا<br />
ُا<br />
هبٔى<br />
ي<br />
٨بٶك<br />
ڃلاٺشبٕا<br />
ْببَىبُو<br />
ٓبىٔى<br />
ُا
381<br />
ِجٕ ْايو<br />
،زډًپك<br />
ٍچمػُا<br />
ڈُډ<br />
هَٔس<br />
ْبٌَاٍ<br />
٨ٶك<br />
ٌببڂٔبػ<br />
ْلااي<br />
هبٔى<br />
ي<br />
ڇيايبس<br />
٘بٺو<br />
ّشبٖػَث<br />
نآ<br />
ٍى<br />
ّٮډبػ<br />
نأَا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ناًى٭<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
ڃًٝا<br />
٘جىػ هٔىبٕىث<br />
ِجٕ<br />
ٍى<br />
ّكًڅَٕ<br />
زًَ٘ٔ<br />
نآ<br />
ْببػ<br />
.ىَٕځٓډ<br />
.3<br />
ِډٍ<br />
ْبٺث<br />
نيمس<br />
-ٓډلإا<br />
ٓوأَا<br />
،بډ<br />
بوبمَ<br />
ٓشِٖٔمَ<br />
ي<br />
ٓٔاَڂمَ<br />
ْببٍَُٗا<br />
ٓډلابٕا<br />
ي<br />
ٓچډ<br />
ٍى<br />
ڃً٥<br />
نٍٔبس<br />
هٔا<br />
هٕډَُٕ<br />
.زٕا<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
٘جىػ ،بشٕاٍ<br />
ِجٕ<br />
َث<br />
٨ٶك<br />
ي<br />
زًٔٺس<br />
ْبٍَُٗا<br />
ْلااي<br />
ڀىََٵ<br />
ٓوأَا<br />
ي<br />
ْبٍَٔبډَٕ<br />
ٓىٱ<br />
ٍشٙبجوا<br />
ٌيٙ<br />
ٍى<br />
ڇًٍٕ<br />
ي<br />
ْبَزجٕبىډ<br />
ٓچډ<br />
ي<br />
ْببَهٕئآ<br />
ٓډىَډ<br />
يٕٽإس<br />
ىٍُيٓډ<br />
ي<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
،ٌاٍ<br />
ٓبٔاىُٓ٘يٺس<br />
ُا<br />
ربجب٘ٞٮس<br />
ببؼثبو<br />
ي<br />
ٓبٚوثَٓببځآ<br />
ٍِببثٍى<br />
ْبَٓځْٔي<br />
هَٔٵآزًَٔ<br />
ْبَهٕئآ<br />
ٓجٌَډ<br />
ي<br />
ٓچډ<br />
اٍ<br />
ٍػي<br />
ز٘مَ<br />
ً٘ٔه<br />
ٍاَٹ<br />
.يَىٓډ<br />
.4<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ٍى<br />
نٍٔببس<br />
راٍُببجډ<br />
ىًبه<br />
ْاَبث<br />
تبٖٽ<br />
،ْىاُآ<br />
زڅايب٭<br />
ي<br />
،ڃلاٺشبٕا<br />
ببٍَبث<br />
ٍْيبثىًه<br />
ي<br />
ٓڂشٖجمَ<br />
َث<br />
َٕ<br />
ڃًٝا<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
مٍ<br />
نايجشٖډ<br />
ي<br />
نبىمٙى<br />
ْىاُآ<br />
ٌيٕٚٽ<br />
٘جبىػ .زٕا<br />
ِجٕ<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
بث<br />
بپسا<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
صإَډ<br />
ٻَشٚډ<br />
بُثناَځ<br />
ي<br />
بث<br />
ٍٕپس<br />
َث<br />
ىَه<br />
ٓٮمػ<br />
ي<br />
ٓبٶو<br />
ٍبوًځََ<br />
ٍْايډىًه<br />
ي<br />
،َٓاًهىًه<br />
ٓثبٕشٕى<br />
ٍث<br />
ٓ٭بمػا<br />
،ٍوبَبځآ<br />
ٓىشجډ<br />
َث<br />
ْبٍَٕٞٞه<br />
هَٔبٵآزبًَٔ<br />
ي<br />
قڅبٞډ<br />
ٓډًم٭<br />
ي<br />
ٍبىٽ<br />
هشٙاٌځ<br />
َٝبى٭<br />
اُزّشٚس<br />
اٍ<br />
َ٪و٘يډ<br />
.ىٍاى<br />
ت٥ٕوبح كح<br />
ْزطٔ<br />
ڇاَشكا<br />
ٸك ٍث<br />
زٕمٽبك<br />
ڇىَډ<br />
َث<br />
زًٙوَٕ<br />
ً٘ٔه<br />
ٍچمػُا<br />
ڃًٝا<br />
٘جىػ ٌَٔدبوٍٙيه<br />
ِجبٕ<br />
زٕا<br />
ي<br />
ىبُو<br />
،ربثبوشوا<br />
ٍث<br />
ناًى٭<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
هَٔسٌيم٭<br />
ْبٌَاٍ<br />
ٸّٺلس<br />
،نآ<br />
زٕمَا<br />
.يبثبٔٓډ<br />
َبث<br />
هبٔا<br />
٘جىػ ،ٓبٕا<br />
ِجٕ<br />
ْبَٗلاس<br />
ىًبه<br />
اٍ<br />
زوبٕبٝ ْاَبث<br />
ُا<br />
ْاٍآ<br />
ڇىَبډ<br />
ببس<br />
نببډُ<br />
ٍاَٺشبٕا<br />
ڇبب٪و<br />
ٓسبثبوشوا<br />
،ىاُآ<br />
،ٓشثبٹٍ<br />
ٓٚىِٔځَٕٱ<br />
ي<br />
ٍوبٶٞىډ<br />
ٍٽ<br />
زٕٵبٶٙ<br />
نآ<br />
لاډبٽ<br />
ڄثبٹ<br />
هٕمب٢س<br />
،يبٙبث<br />
ٍبډاىا<br />
يَاًه<br />
.ىاى<br />
ْؤٍ<br />
ي<br />
زٕاًه<br />
ڇىَډ<br />
إٚىډ<br />
زٕ٭يَٚډ<br />
رٍيٹ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
زٕا<br />
٘جىػ ي<br />
،ِجبٕ<br />
ڃببم٭ا<br />
زٕكلاٝ ٍوًځََ<br />
ٍوإَىًه<br />
ي<br />
ٓٚىِٔځ<br />
زلس<br />
ناًى٭<br />
رٍب٪و<br />
ٓثاًٞشٕا<br />
اٍ<br />
َٔبٲډ<br />
ببث<br />
ٸبك<br />
ٓبُڅا<br />
زډاَٽ<br />
ي<br />
ْىاُآ<br />
،نبٖوا<br />
نًوبٹ<br />
،ٕٓبٕا<br />
ٸك<br />
هٕٕٮس<br />
زًٙوَٕ<br />
ڇىَډ<br />
٤ًٕس<br />
ىًه<br />
ي<br />
ٷًٺك<br />
هٔىببٕىث<br />
بَنآ<br />
.يواىٓډ<br />
ٓثبٕشٕى<br />
ٍث<br />
ْىاُآ<br />
ي<br />
زڅاي٭<br />
نييث<br />
ٍػًس<br />
ٍث<br />
٬ٵبىډ<br />
ٓچډ<br />
ي<br />
ڃلاٺشٕا<br />
َٖٕ٘ډ<br />
٘جىػ .زٖٕو<br />
ِجٕ<br />
بث<br />
َٓبځآ<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
،َډا<br />
بث<br />
ََ<br />
ٓډايٹا<br />
ٍٽ<br />
ٳلاهَث<br />
٬ٵبىډ<br />
ٓچډ<br />
ي<br />
٠ٹبو<br />
ڄٝا<br />
ڃلاٺشبٕا<br />
يبٙبث<br />
ٴڅببوډ<br />
.زٕا<br />
)ث<br />
عجؾ فجٙخ ٢بٞظضا<br />
ڇاَشكا<br />
ٍث<br />
زډاَٽ<br />
بَنبٖوا<br />
ي<br />
ََِٕد<br />
زوًٚه ُا<br />
٫بٵى<br />
ُا<br />
زډاَٽ<br />
ٓوبٖوا<br />
ي<br />
ٷًٺك<br />
هٔىبٕىث<br />
،َٚث<br />
ٯٍبٵ<br />
ُا<br />
،زٕٖىػ ،تٌَډ<br />
زبٕ٘ډًٹ<br />
ي<br />
زبٕٮٹًډ<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ي<br />
ٍاَٺشٕا<br />
ي<br />
هٕم٢س<br />
هُٔاًډ<br />
ٷًٺك<br />
َٚث<br />
ٍث<br />
ناًى٭<br />
ٓپٔ<br />
ُا<br />
هَٔسڈُډ<br />
ْبَىٍيبشٕى<br />
نٍٔبس<br />
ي<br />
ڄٝبك<br />
ىَه<br />
ٓٮمػ<br />
ّمَ<br />
،بَنبٖوا<br />
ىًٍډ<br />
ئٕإس<br />
ي<br />
٘جىػ يٕٽإس<br />
ِجٕ<br />
.زٕا<br />
هٔا<br />
ٷًٺك<br />
ْىاىايه<br />
زٕا<br />
ي<br />
ؾَٕ<br />
،ايَوبډَٵ<br />
،زڅيى<br />
،ٔچؼډ<br />
ٍمپلډ<br />
بٔ<br />
ٓسٍيٹ<br />
يبواًسٓبمو<br />
زبلس<br />
ؾٕبَ<br />
ٓ٦ٔاَبٙ<br />
ببٔ
ِجٕ ٘جىػ ًٍٚىډ :3 زًٕٕد<br />
381<br />
ْاٍوبُث<br />
نآ<br />
اٍ<br />
ًٲڅ<br />
بٔ<br />
رًٍٍٝث<br />
ٍ٘ػًډبو<br />
ي<br />
ٍوإَىًه<br />
ىييلډ<br />
.يىٽ<br />
ٸّٺلس<br />
هٔا<br />
َډا<br />
ڇِچشبٖډ<br />
ڇاَبشكا<br />
ٍث<br />
نًؿ ٓڅًٝا<br />
َْثاَث<br />
نبڂمَ<br />
ٍى<br />
َبثاَث<br />
،نًوببٹ<br />
اٍايبډ<br />
ببث<br />
،نببٶڅبوډ<br />
ًْبځيزبٶځ<br />
ٓوببڂمَ<br />
ي<br />
ڄك ،ٍوبٶٞىډ<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
ربٚٹبىډ<br />
-ٓچډ<br />
ْاٍٺ٦ىډ<br />
ٓجچ٥قچٝ ي<br />
ٓوبُػ<br />
ي<br />
زبډيبٺډ<br />
ْ٘يبػ<br />
ٍى<br />
َثاَث<br />
رب٢ٕٮجس<br />
،ٓډًٹ<br />
،ٓشٕٖىػ<br />
ٓسبٺج٥<br />
ي<br />
ٓجٌَډ<br />
زٕا<br />
ىًه ٍٽ<br />
ٍى<br />
ًسَد<br />
ىبؼٔا<br />
ْببٍَبىٕډُ<br />
ڇُلا<br />
ْاَث<br />
زٕڅبٮٵ<br />
ىاُآ<br />
،ةاِكا<br />
ْبٍَوبٍٕ<br />
،ڄٺشٖډ<br />
َْٕځًچػ<br />
ُا<br />
،ًٍٖوبٕ<br />
َٕٓشٕى<br />
ىاُآ<br />
ٍث<br />
،رب٭لا٥ا<br />
َٗشٖځ<br />
ي<br />
ٸٕمٮس<br />
ْب٢ٵ<br />
،ٓويډ<br />
ڇاَشكا<br />
ٍث<br />
ڈَٔك<br />
ًٓٝٞه<br />
،ىاَٵا<br />
زبٕڅبٮٵ<br />
ّبواىاُآ<br />
ببَڄّپبٚس<br />
ي<br />
ْبٍَپجٙ<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ٓشڅيىَٕٱ<br />
ي<br />
فلاٝا<br />
ي٭اًٹ<br />
ي<br />
راٍَٺډ<br />
زُػ ٍى<br />
ٳٌك<br />
ٍوًځََ<br />
٠ٕٮجس<br />
نبٕډ<br />
نايويَُٙ<br />
ٌَٔدنبپډا<br />
.زٕا<br />
٘جىػ<br />
ِجٕ<br />
٘جىػ ټٔ<br />
ٓويډ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ََِٕد<br />
ُا<br />
زوًٚه<br />
ي<br />
زٽَك<br />
ٍى<br />
ةًؿٍببؿ<br />
هُٔاًبډ<br />
زٕڅبٮٵ<br />
ٓويډ<br />
اٍ<br />
ّكًڅَٕ<br />
ً٘ٔه<br />
ٍاَٹ<br />
ٌىاى<br />
.زٕا<br />
٘جىػ هٔا<br />
بث<br />
ىبٺش٭ا<br />
ٍث<br />
ٍپىٔا<br />
زبډاَٽ<br />
ٓوببٖوا<br />
ڇىَډ<br />
هَٔسٓچٝا<br />
زوًٚه ٓوبثَٹ<br />
ٍى<br />
ْب٢ٵ<br />
ْبَڄثبٺس<br />
َثاَثبو<br />
ٓ٭بمشػا<br />
يَاًه<br />
هم١ ،ىًث<br />
يٕٽإس<br />
نئٍُي<br />
َبث<br />
ًْبځي زبٶځ<br />
ِبٕډآڇاَبشكا<br />
،ڄبثبٺشډ<br />
زبٕڅبٮٵ<br />
ِبٕډآزمڅببٖډ<br />
ي<br />
ڄبًٕس<br />
ٍبث<br />
ْببٌَاٍ<br />
ِٕډآزوًٚهَٕٱ<br />
اٍ<br />
ٌَٔدبوٍٙيه ٍُٓٙا<br />
.يواىٓډ<br />
ڄًٕس<br />
ٍث<br />
ْبَٗيٍ<br />
ِٕډآزوًٚهَٕٱ<br />
ٍث<br />
ْببىٮډ<br />
ڈٕچٖس<br />
بٔ<br />
٘وَُٽ<br />
ٍى<br />
َثاَث<br />
ڈچ٩<br />
ي<br />
بٔ<br />
رًپٕ<br />
ٍى<br />
َثاَث<br />
نآ<br />
زٖٕو<br />
ٍپچث<br />
ٍث<br />
ْبىٮډ<br />
ٓٔببواًس<br />
ٌٍُببجډ<br />
ي<br />
ٟاَش٭ا<br />
َث<br />
ْبىجډ<br />
زډَك<br />
نبٖوا<br />
ي<br />
زٕٞوٙ<br />
ْلااي<br />
٘جىػ .زٕيا<br />
ِجٕ<br />
بث<br />
ٍى<br />
َ٪و<br />
هشٵَځ<br />
٤ٔاَٙ<br />
ي<br />
،ربٕ٢شٺډ<br />
ُا<br />
ّٕچٽ<br />
ْبَزٕٵَ٩<br />
زٕڅبٮٵ<br />
ِٕډآزمڅبٖډ<br />
يَاًه ٌىبٶشٕا<br />
.ىَٽ<br />
،تِاسػ<br />
٢زاظآ<br />
ٚ<br />
٢طثاطث<br />
نإٙ<br />
زڅاي٭<br />
ٍى<br />
نبٕډ<br />
بٍَُٗا<br />
ي<br />
٘جىػ ْبَنبډٍآ<br />
ِجٕ<br />
ّجسَډ<br />
ٓڅيا<br />
ي<br />
ٓچٕبٝا<br />
.زبٕا<br />
٬بًُٔس<br />
ّولاىب٭<br />
ربوبپډا<br />
ي<br />
ٍؿ ،بَزَٝٵ<br />
ٍى<br />
ىبٮثا<br />
،ْىبٞشٹا<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
،ٓ٭بمشػا<br />
ٍؿ ي<br />
ٍى<br />
ىببٮثا<br />
َبڂٔى<br />
ربٕك<br />
،ٓوبٖوا<br />
ٍچمػُا<br />
ِجٕ ٘جىػ ٌَٔدبوٍٙيه ٳايَا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ڇُلا<br />
زٕا<br />
ْاَث<br />
ٓثبٕشٕى<br />
ٍث<br />
،نآ<br />
ٓډبمس<br />
ْبَٗلاس<br />
هپمډ<br />
ڇبؼوا<br />
.ىٌَٔد<br />
َٗشٖځ<br />
زڅاي٭<br />
ٍى<br />
ٍٮډبػ<br />
ٓسًٍٝ ٍى<br />
ٌَٔبدنبپډا<br />
زبٕا<br />
ٍٽ<br />
ڇب٪و<br />
ڈٽبك<br />
بث<br />
ََِٕد<br />
ُا<br />
ٓجچ٥ٍبٞلوا<br />
ي<br />
ٕ٘ٹڈ<br />
ٓثأډ<br />
ي<br />
بث<br />
بپّسا<br />
َث<br />
زٕاًه<br />
زچډ<br />
ي<br />
٬ٵببىډ<br />
،ٓبچډ<br />
ٍى<br />
َّٝ٭<br />
ٓچهاى<br />
ي<br />
،ٓبچچمڅاهٕبث<br />
لاډببٽ<br />
ڄٺشبٖډ<br />
ي<br />
ٯٍببٵ<br />
ُا<br />
ٓڂشبٖثاي<br />
ٍبث<br />
ْببَىبُو<br />
ٓبډىَډَٕٱ<br />
ي<br />
ْبَرٍيٹ<br />
ْىبٞشٹا<br />
ي<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ٓسبٺج٥<br />
ڄم٭<br />
يىٽ<br />
ي<br />
يٕ٘ٺډ<br />
يٙبث<br />
ٍٽ<br />
ٍث<br />
ڄٝا<br />
َْثاَث<br />
ببَنبٖوا<br />
ٍى<br />
ْيىډٌَُث<br />
ُا<br />
ّٕچٽ<br />
ٷًٺك<br />
،ٓوبٖوا<br />
تَاًډ<br />
ٓٮٕج٥<br />
ي<br />
رايٕڅًس<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ڇاَشكا<br />
.ىٍاٌڂث<br />
٘جىػ<br />
ِجٕ<br />
بث<br />
زٔبى٭<br />
ٍث<br />
ڇيِڅ<br />
هٕډإس<br />
بَزٕاًه<br />
ي<br />
ربجڅب٦ډ<br />
ٸكٍث<br />
ٓډبمس<br />
ٍبٚٹا<br />
،٫ببمشػا<br />
َبث<br />
،يوًٕد<br />
زٔبمك<br />
ي<br />
تچػ<br />
ٓوبجٕشٚد<br />
ّمَ<br />
ْبَيَٕو<br />
يّڅًډ<br />
ٓمٖػ<br />
ي<br />
َْپٵ<br />
ٍٮډبػ<br />
زوبٕٝ ي<br />
ُا<br />
نببوآ<br />
ٍى<br />
َثاَث<br />
،ناٍاًهزواٍ<br />
،نلابّڅى<br />
ْبٕٵبډ<br />
رٍيٹ<br />
ي<br />
ريَط<br />
ي<br />
رلاهايډ<br />
ةَّوډ<br />
زډًپك<br />
يبٕٽإس<br />
.ىٍاى<br />
٘جىػ هٔا<br />
بث<br />
ڇبُڅا<br />
ُا<br />
ڄٝا<br />
ڈُو<br />
نًوبٹ<br />
،ٕٓبٕا<br />
بث<br />
تچٕ<br />
ْبَْىاُآ<br />
ٕٓبٕا<br />
ڇىَبډ<br />
ٍبث<br />
ڇببو<br />
٨بٶك<br />
ڃلاٺشٕا<br />
ي<br />
زٕډبمس<br />
ٓ١ٍا<br />
ًٍٚٽ<br />
ٴڅبوډ<br />
زٕا<br />
ي<br />
بث<br />
يٕٽإس<br />
َث<br />
ڃلاٺشٕا<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
،ٓڂىََٵ<br />
ْىبٞشٹا<br />
ي<br />
،ٓډب٪و<br />
هَٔسٓچٝا<br />
٨ٶك ٌاٍ<br />
٬ٵببىډ<br />
ٓبچډ<br />
ي<br />
٫ببٵى<br />
ُا<br />
ْببََُډ<br />
هُٕبډ<br />
اٍ<br />
زبٕمٽبك<br />
ڇىَبډ<br />
َبث<br />
زًٙوَٕ<br />
ً٘ٔه<br />
ٍى<br />
ٓډبمس<br />
ىبٮثا<br />
.يواىٓډ
381<br />
ِجٕ ْايو<br />
ٍْاَٹَث<br />
ْىاُآ<br />
ي<br />
َْثاَث<br />
ُا<br />
ٳايَا<br />
ٌَٔدبوٍبپوا<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډلإا<br />
ڇىَډ<br />
ناَبٔا<br />
ٍى<br />
ڃببٕ<br />
1357<br />
.زٕا<br />
ٌيًٕٙد<br />
زٖٕو<br />
٘جىػ ٍٽ<br />
ِجٕ<br />
ِٕو<br />
رٍيَ١ َث<br />
ٓثبٕشٕى<br />
ٍث<br />
نآ<br />
ٳايَا<br />
لااي<br />
يٕٽإس<br />
.ىٍاى<br />
ٓٶو<br />
ٍوًځََ<br />
ٓجچ٥ٍبٞلوا<br />
،َْپٵ<br />
ْاٍوبٍٕ<br />
ي<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
ِٕو<br />
ٌٍُبجډ<br />
ٳٌك بث<br />
ٓبپِٕٔٵ<br />
َبَ<br />
ٍبٚٔيوا<br />
ي<br />
ٌبځئى<br />
ٍى<br />
ّكًڅَٕ<br />
٘جىػ ٳايَا<br />
ِجٕ<br />
ٍاَٹ<br />
ٍْيَ١ .ىٍاى<br />
زٕا<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
،زبُػ<br />
ْاَبث<br />
ٓٔببٍَ<br />
ڇىَډ<br />
ُا<br />
ٍوًځََ<br />
ّ٦چٕ<br />
ٕٓبٕٕ<br />
،ىايجشٕا$<br />
ٍْلابٍّٕپٔ<br />
ي<br />
،#ٓجچ٥ٍبٞلوا<br />
ّ٦چٕ<br />
ٓ٭بمشػا<br />
٠ٕبٮجس$<br />
ي<br />
ْبََْثاَثبو<br />
#ٓ٭بمشػا<br />
ي<br />
ّ٦چٕ<br />
ٓڂىََٵ<br />
ٓڂشٖثاي$<br />
ي<br />
ىبٕٺوا<br />
#َْپٵ<br />
ٗلاس<br />
.ىًبٙ<br />
َبث<br />
هٕبمَ<br />
٘جىػ ٓبٕا<br />
ِجٕ<br />
َث<br />
زٔبمك<br />
ُا<br />
ٷًٺك<br />
،نبوُ<br />
ٓٶو<br />
ٍوًځََ<br />
٠ٕٮجس<br />
ٓشٕٖىػ<br />
ي<br />
ڇاَشكا<br />
ٍث<br />
ٷًبٺك<br />
ڇاًٹا<br />
ي<br />
تَاٌډ<br />
ٴچشوډ<br />
ٓوأَا<br />
يٕٽإس<br />
ٌْٔي<br />
.ىٍاى<br />
٘جىػ<br />
ِجٕ<br />
َث<br />
هٔا<br />
ٍيبث<br />
زٕا<br />
ٍبٽ<br />
زبٕىډا<br />
زبډًپك<br />
ببُىس<br />
ُا<br />
ٸبَٔ٥<br />
٨بٶك<br />
زبٕىډا<br />
ټبٔبپٔ<br />
نايويَُٙ<br />
زٕى<br />
ٓىشٵبٔ<br />
زٕا<br />
ٍث<br />
ْاٍوًځ<br />
ٍٽ<br />
ڇىَډ<br />
بٍَ<br />
ُا<br />
َٓس<br />
ي<br />
ڈٕچٖس<br />
ي<br />
زلس<br />
زٔبمك<br />
نًوببٹ<br />
ٓځيوُ<br />
.يىىٽ<br />
ّچهايډ<br />
ْبَيَٕو<br />
ٓډب٪و<br />
ي<br />
ٓډب٪شوا<br />
ٍى<br />
ًٍډا<br />
ٕٓبٕٕ<br />
ي<br />
،ْىببٞشٹا<br />
ٍبوًځََ<br />
زبڅبهى<br />
ىاَٵا<br />
ڃًئٖډَٕٱ<br />
ٍى<br />
ًٍډا<br />
،ٓډب٪شوا<br />
ي<br />
ّ٦چٕ<br />
ْبَيَٕو<br />
ٓشٕىډا<br />
ي<br />
ٓډب٪شوا<br />
َث<br />
ربډبٺډ<br />
ٓٔب٢ٹ<br />
ي<br />
تچٕ<br />
ڃلاٺشٕا<br />
،رب٢ٹ<br />
ّڄوډ<br />
زٕىډا<br />
زڅيى<br />
ي<br />
زچډ<br />
ي<br />
ٍى<br />
زٶڅبوډ<br />
ٕ٘ثه<br />
قَٔٝ ي<br />
بث<br />
ٳايَا<br />
ّبٕڅب٭<br />
،ڇلابٕا<br />
ْبَنبډٍآ<br />
ةلاٺوا<br />
ٓډلإا<br />
ي<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
.زٕا<br />
ْاَػا<br />
نييث<br />
ڃُبىس<br />
ٓډبمس<br />
ڃًٝا<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ي<br />
ٌْٔي ٍث<br />
ڃًٝا<br />
َ٩بو<br />
ٷًٺك َث<br />
زچډ<br />
ڄبٞٵ$<br />
،#ڇًٕ<br />
ٳيَ<br />
ي<br />
زٕاًه<br />
ٌَٔدبوئيؼس<br />
٘جىػ ٓمشك ي<br />
.زٕا<br />
ْىاُآ<br />
نبٕوايوُ<br />
،ٕٓبٕٕ<br />
٬ٵٍ<br />
ْبَزٔىييلډ<br />
ٓوًوبٹَٕٱ<br />
ي<br />
ٌبڂو<br />
ٓشٕىډا<br />
ٍٕچ٭<br />
زٕڅبٮٵ<br />
ةاِكا<br />
ي<br />
،بٌَيَځ<br />
ْبَ٘جىػ ي<br />
٘جىػ نًؿ ٓ٭بمشػا<br />
٘جىػ ،نبوُ<br />
٘جىػ ،ًٓٔؼٚواى<br />
،َْځٍبٽ<br />
ي<br />
يىوبډ<br />
،نآ<br />
ي<br />
ِٕو<br />
ّمٽبلډ<br />
ّولاىب٭<br />
ناَډآ<br />
ي<br />
نلاډب٭<br />
تچٺس<br />
ي<br />
ٴچوس<br />
ٍى<br />
،ربثبوشوا<br />
ٍؼىپٙ<br />
ي<br />
ڄشٹ<br />
نب١َشٮډ<br />
ٍث<br />
ّؼٕشو<br />
،ربثبوشوا<br />
يٺو<br />
ّواىاُآ<br />
،ناُاىَدٍَٔ٪و<br />
ي<br />
ءبٚٵا<br />
ي<br />
ّمٽبلډ<br />
نبٕډبك<br />
زوًبٚه<br />
ٍى<br />
ْببٍَبٔلا<br />
ٴچشوډ<br />
َْپٵ<br />
ي<br />
َْ٪و<br />
،زډًپك<br />
ٍچمػُا<br />
ٓسبل١اي<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
زبُػ<br />
ْاَبػا<br />
زڅايب٭<br />
يبٔبث<br />
ىًٍډ<br />
ٍػًس<br />
ٍاَٹ<br />
.ىَٕځ<br />
)ج<br />
بٞضبىٞاض<br />
٘جىػ .1<br />
ِجٕ<br />
اٍ<br />
ٍبو<br />
ناًبسٓبډ<br />
ټبٔ<br />
ةِبك<br />
ِبٽَمشډ<br />
زبٖواى<br />
ي<br />
ٍبو<br />
ْاٍب٭ًمؼډ<br />
ُا<br />
ىاَبٵا<br />
ٍشٵبٔبونبډُبٕ<br />
ي<br />
٘جىػ .ٳيَٓث<br />
،ِجٕ<br />
راَ٦ٹ<br />
ٍث<br />
ڈَ<br />
ّشًٕٕد<br />
ڇىَبډ<br />
ٓب١َشٮډ<br />
زبٕا<br />
ٍبٽ<br />
ْاَبث<br />
ىًه ٸك ٷبٺكا<br />
ٍث<br />
بٍٔى<br />
ڃيث<br />
.يواٌيٙ<br />
ٍيَډ<br />
ّثَؼس<br />
ٓؤٍبس<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
نبٚو<br />
يَىٓډ<br />
ٍٽ<br />
بَنآ<br />
ٍى<br />
ْبٌَبڂسَد<br />
،ٓؤٍبس<br />
،ٍْبًَٕٙ<br />
ٓٔبواًس<br />
ي<br />
ٻٍى<br />
ْلابث<br />
ىًه<br />
اٍ<br />
نببٚو<br />
ٌىاى<br />
ي<br />
ببث<br />
ٍبٕپس<br />
َبث<br />
ْاًبٹ<br />
ّٹبّچه<br />
هَٔسًٍجٮڅاتٮٝ ،ً٘ٔه<br />
بٌَاٍ<br />
اٍ<br />
ْاَث<br />
ٓثبٕشٕى<br />
ٍث<br />
ىًه ٳايَا<br />
ٍاًمَ<br />
ٍشهبٕ<br />
ي<br />
َبُٔ<br />
ببد<br />
٘جىػ .يواٌىبُو<br />
ِجٕ<br />
َث<br />
ّٔبد<br />
ڃًٝا<br />
ي<br />
ْىبجډ<br />
هٔىبٕىث<br />
،ىًبه<br />
ببث<br />
ٌىبٶشبٕا<br />
ُا<br />
َٓيوبډُببٕ<br />
ٓبٺٵا<br />
ي<br />
ًٖمَ<br />
ٍى<br />
تڅبٹ<br />
ْبٍَپجٙ<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ٓٮٹاي<br />
ي<br />
،ُْبؼډ<br />
َث<br />
،ڈُٵ<br />
ٍٚٔيوا<br />
ي<br />
ْبٍَْيآًو<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
ٍٕپس<br />
ىٍاى<br />
ي<br />
ٓثبٕشٕى<br />
ٍث<br />
نًؿ ٓٔبَنبډٍآ<br />
ْىاُآ<br />
ي<br />
زڅاي٭<br />
اٍ<br />
٣ًىډ<br />
ٍث<br />
ٓٔبٵًپٙ<br />
هٔا<br />
ببَزٕٹلاه<br />
.يواىٓډ<br />
هٔا<br />
ٓٔبواًس<br />
يواًسٓډ<br />
ٍبٮٙ<br />
ََ«<br />
ٓوأَا<br />
ټٔ<br />
»ىبشٕ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ٍبٮٙ<br />
ََ«<br />
ٓبوأَا<br />
»٘جبىػ ټبٔ
ِجٕ ٘جىػ ًٍٚىډ :3 زًٕٕد<br />
381<br />
ڄٔيجس<br />
ٓٚجىػ .يىٽ<br />
ٍٽ<br />
ٳلاهَث<br />
ٍايىد<br />
نبٶڅبوډ<br />
،نآ<br />
ٍى<br />
تچٹ<br />
نبٕوأَا<br />
ْبػ<br />
ٍشٵَځ<br />
نًؿ ي<br />
،نبػ<br />
ٍى<br />
هس<br />
يذسٓډ<br />
ي<br />
ىًه ٌاٍ<br />
.ئًػٓډ<br />
٘جىػ .2<br />
ِجٕ<br />
بث<br />
َْٕڂٕد<br />
ٳايَا<br />
ي<br />
ْبَنبډٍآ<br />
ٓڂٕٚمَ<br />
ڇىَډ<br />
نأَا<br />
ي<br />
بث<br />
بپّسا<br />
ٍبث<br />
ٓواًهُببث<br />
ْىبٺشوا<br />
رًٍٝ رلاً٘لس<br />
ّشٵَځ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
ةلاٺوا<br />
،ٓډلإا<br />
ٍث<br />
ٌْٔي<br />
ٍى<br />
َّٝ٭<br />
٤ثايٍ<br />
زچډ<br />
ي<br />
،زڅيى<br />
َث<br />
ّٔبد<br />
ٷبظٕډ<br />
ٻَشٚډ<br />
ڇىَډ<br />
،نأَا<br />
ٓىٮٔ<br />
نًوبٹ<br />
،ٕٓبٕا<br />
ٍى<br />
ٓد<br />
ٓثبٕشٕى<br />
ٍث<br />
ْاٌيىٔآ<br />
هبٙيٍ<br />
ْاَبث<br />
زچډ<br />
نأَا<br />
.زٕا<br />
.3<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
،بشٕاٍ<br />
ٗلاس<br />
ْاَث<br />
ىبؼٔا<br />
ّىٕډُ<br />
ْاَػا<br />
نييث<br />
ڃُبىس<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٍشٕبهَث<br />
ُا<br />
ْؤٍ<br />
،ڇىَډ<br />
ُا<br />
ْبٍَبپَاٍ<br />
٘جىػ ٓچٝا<br />
ِجٕ<br />
.زٕا<br />
٘جىػ هٔا<br />
َث<br />
هٔا<br />
ٍيبث<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
بُىس<br />
بث<br />
زبٚځُبث<br />
ٍث<br />
،نًوبٹ<br />
ڇاِڅا<br />
ْبَىبُو<br />
ٴچشوډ<br />
ٍث<br />
زٔب٭ٍ<br />
نآ<br />
ي<br />
ىًٍهَث<br />
بث<br />
نبٶچوشډ<br />
ُا<br />
نًوبٹ<br />
ٍى<br />
ََ<br />
زبٕٮٹًډ<br />
ي<br />
،ٌبڂٔبػ<br />
ناًسٓډ<br />
ُا<br />
ْبَناَلث<br />
ٓٶچشوډ<br />
ٍٽ<br />
َٕڂىډاى<br />
ًٍٚٽ<br />
ٌيٙ<br />
ي<br />
ٍبٚٵ<br />
ىًه<br />
اٍ<br />
َبث<br />
ِىَبځ<br />
ڇىَبډ<br />
ڇيَلډ<br />
نأَا<br />
ڄٕملس<br />
،يىٽٓډ<br />
ٓٔبٍَ<br />
زٵبٔ<br />
ي<br />
ٍى<br />
ٌاٍ<br />
ّٓٹَس<br />
ي<br />
ّٮًٕس<br />
هُٕډ<br />
ڇبځ<br />
.زٙاىَث<br />
٘جىػ .4<br />
ِجٕ<br />
ڃبكهٕ٭ٍى<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ّچئٖډ<br />
ڈُډ<br />
ٌبځآ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٓٔاَڂوًوببٹ<br />
ٍبث<br />
ْببىٮډ<br />
ِىبٶشبٕا<br />
ٍْاِثا<br />
ُا<br />
نًوبٹ<br />
٤ًٕس<br />
نبمٽبك<br />
.زبٖٕو<br />
يبٔبث<br />
ٓ٦ٔاَبٙ<br />
ڈَاَبٵ<br />
ىٍيآ<br />
ببس<br />
نًوببٹ<br />
ّچٕبٕي<br />
ڃببم٭ا<br />
ْبَزوًٚه<br />
ايٍبو<br />
ي<br />
،هًَډ<br />
٠ٺو<br />
ٷًٺك<br />
هٔىبٕىث<br />
نايويَُٙ<br />
ٍٽ<br />
َٔبٲډ<br />
بث<br />
ّٕډلا٭ا<br />
ٓوبُػ<br />
ٷًبٺك<br />
َٚث<br />
ِٕو<br />
زَٖ<br />
ىًٚو<br />
ي<br />
،زوًٚه<br />
ٓشڅاي٭ٓث<br />
ي<br />
رًٍٝ ٠ٕٮجس<br />
ٓوًوبٹ<br />
ٍث<br />
ىًه<br />
.ىَٕڂو<br />
.5<br />
هٕواًٹ<br />
ًٍْٚٽ<br />
ي<br />
ٍچمػُا<br />
نًوبٹ<br />
،ٕٓبٕا<br />
ٓوًشډ<br />
ٓڂٕٚمَ<br />
ي<br />
ٌَٔدبوَٕٕٲس<br />
.يىشٖٕو<br />
ََ<br />
ٓبشچډ<br />
هٔا<br />
ٸك<br />
اٍ<br />
ىٍاى<br />
ٍٽ<br />
بث<br />
ٓواًهُبث<br />
ّثَؼس<br />
ىًه<br />
ي<br />
قٕلٞس<br />
َٕٕ<br />
زٽَك<br />
،ً٘ٔه<br />
ٍث<br />
فلابٝا<br />
هٕواًبٹ<br />
ٍْبػ<br />
ڇايٹا<br />
.يىٽ<br />
بډا<br />
ئبث<br />
ٍػًس<br />
زٙاى<br />
ٍٽ<br />
بُىس<br />
َٕٕٲس<br />
ي<br />
ٓكلاٝا<br />
ٍى<br />
نًوبٹ<br />
ٕٓبٕا<br />
ٓٮٹاي<br />
ي<br />
ىًٍډ<br />
ٌَٗٔد<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
ٓٔب٢ٵ<br />
هبډا<br />
ي<br />
ىاُآ<br />
ي<br />
ٍى<br />
يبىٔاَٵ<br />
ٌَٽاٌبډ<br />
ي<br />
زبٶځ<br />
ًْبځي<br />
ٓ٭ببمشػا<br />
ي<br />
ببث<br />
زٽٍبٚډ<br />
ّمَ<br />
ٍبٚٹا<br />
ي<br />
ْبٌَيَځ<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ي<br />
بث<br />
ََِٕد<br />
ُا<br />
تّچبٞس<br />
ي<br />
ٓٔاَځٍببٞلوا<br />
ي<br />
ًٓٔبځٍيُ<br />
رًٍٝ<br />
.ىٌَٔد<br />
.6<br />
ٗلاس<br />
ْاَث<br />
َٗشٖځ<br />
ّٮډبػ<br />
ٓويډ<br />
ي<br />
زًٔٺس<br />
ًُِك<br />
ٓډًبم٭<br />
ُا<br />
ٸبَٔ٥<br />
ٸًٔبٚس<br />
ڇىَبډ<br />
ٍبث<br />
زٽٍبٚډ<br />
ٍى<br />
هٕٕٮس<br />
ىًه زًٙوَٕ<br />
بث<br />
ًٍ٢ك<br />
ٍى<br />
ٓٶىٝ ْبَڄّپٚس<br />
ي<br />
ٓشڅيىَٕٱ<br />
ي<br />
ةاِكا<br />
...ي<br />
ٍى<br />
َِډُ<br />
ْبٍَبپَاٍ<br />
٘جىػ ٕٓبٕا<br />
ِجٕ<br />
.زٕا<br />
.7<br />
٘جىػ هٔا<br />
َث<br />
هٔا<br />
ٍيبث<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
٨ٶك<br />
٬ٵبىډ<br />
ٓچډ<br />
ي<br />
ٓثبٕشٕى<br />
ٍث<br />
٘جىػ ٳايَا<br />
ي<br />
َ٘ببٽ<br />
ْىبمش٭آث<br />
ْاُناَلث<br />
ٓوًىٽ<br />
هٕث<br />
زچډ<br />
ي<br />
،زډًپك<br />
ڇِچشٖډ<br />
زٶځ<br />
ًځي<br />
نبٕډ<br />
نبځيىٔبمو<br />
ْبٌَيَځ<br />
ٴچشوډ<br />
َْپٵ<br />
ي<br />
ٕٓبٕٕ<br />
بث<br />
َڂٔيپٔ<br />
ي<br />
ِٕو<br />
بث<br />
زبٕمٽبك<br />
ي<br />
ببث<br />
ڇىَبډ<br />
زبٕا<br />
ي<br />
ٍى<br />
هبٔا<br />
،بشبٕاٍ<br />
ُا<br />
ٍوًځََ<br />
رً٭ى<br />
ٍث<br />
ٌَٽاٌډ<br />
ي<br />
ًْځيزٶځ<br />
ٳبٶٙ<br />
ٍث<br />
ًٍ٪ىډ<br />
٫بٵى<br />
ُا<br />
ٷًٺك<br />
ڇىَډ<br />
ي<br />
ڄبك<br />
ربب٭ُبىډ<br />
ٓ٭بمشػا<br />
ڃبجٺشٕا<br />
.يىٽٓډ<br />
٘جىػ .8<br />
ِجٕ<br />
ٍث<br />
ًٍ٪ىډ<br />
رٍيٹ<br />
ٓٚوث<br />
ٍث<br />
ىبٞشٹا<br />
ًٍٚٽ<br />
ُا<br />
ٌاٍ<br />
هٕډإس<br />
ٷًٺك<br />
ْىبډ<br />
،ناَځٍببٽ<br />
ناٍُيبٚٽ<br />
ي<br />
نبىٽٍبٽ<br />
ٓسبډيه<br />
ُا<br />
ْبَٗيٍ<br />
ٓىشجډ<br />
َبث<br />
زڅايب٭<br />
ٓ٭ببمشػا<br />
ٍى<br />
ةًؿٍببؿ<br />
،نًوببٹ<br />
٘ٔاِٵا<br />
ٍْيٌَُث<br />
،ٓوبٖوا<br />
َ٘بٽ<br />
ْبٍَىَِٔ<br />
يٕڅًس<br />
لابٽ<br />
ي<br />
،ربډيه<br />
ي<br />
ڈٕډَس<br />
ڄٹايبك<br />
ىِمشبٕى<br />
ببث
388<br />
ِجٕ ْايو<br />
رٍب٪و<br />
ٓٮٹاي<br />
نبځيىٔبمو<br />
ْيَٕو<br />
ٍبٽ<br />
ٍى<br />
ْبٍََٝ٭<br />
،ٴچشوډ<br />
ٌَُث<br />
.ىَٕځٓډ<br />
.9<br />
ٍػًس<br />
ٍث<br />
ٍبٚٹا<br />
ڇيَلډ<br />
ُا<br />
ٸَٔ٥<br />
زًٔٺس<br />
ىبٞشٹا<br />
ٓچډ<br />
ُا<br />
ڃًٝا<br />
٘جبىػ ٌَٔبدبوڄٕ٦ٮس<br />
ِجبٕ<br />
.زٕا<br />
ُا<br />
،يٍهٕمَ<br />
َْٕڂشبٕى<br />
ُا<br />
نايبىډُبٕو<br />
ُا<br />
ٸبَٔ٥<br />
ىببؼٔا<br />
ْببٍَپجبٙ<br />
ٍْببٕمَ<br />
ي<br />
ڄبّٶپس<br />
ي<br />
ُْبٕيىمواًس<br />
نبوآ<br />
ي<br />
زٔبمك ِٕو<br />
ُا<br />
نلابٮٵ<br />
َّٝ٭<br />
ىبٞشٹا<br />
ٓچډ<br />
ٍى<br />
ڄثبٺډ<br />
راىٍاي<br />
ّٔيٍٓث<br />
ْبَلابٽ<br />
،ٓػٍبه<br />
ُا<br />
ْبٍَډبوَث<br />
٘جىػ ٓچم٭<br />
يَاًه ِجٕ<br />
.ىًث<br />
ًٍ٢ك .10<br />
َطاډ<br />
نبوُ<br />
٘جىػ ٍى<br />
ِجٕ<br />
اٍ<br />
ئبث<br />
ٓشَٝٵ<br />
ْاَبث<br />
هشبٙاىَث<br />
ٓٔببَڇببځ<br />
َسيبىچث<br />
ٍى<br />
زُػ<br />
٬ٵٍ<br />
ْبَ٠ٕٮجس<br />
ٓشٕٖىػ<br />
ي<br />
ٸّٺلس<br />
ربجڅب٦ډ<br />
ٸبكَث<br />
نببوآ<br />
.ىَمبٙ<br />
٘جبىػ<br />
ِجبٕ<br />
زبٔبمك<br />
ٍجوبػٍمَ<br />
ي<br />
َٓاَمَ<br />
٘جىػ بث<br />
نبوُ<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
َِډُ<br />
ْبَزًٔڅيا<br />
هٔىبٕىث<br />
ً٘ٔه<br />
يواىٓډ<br />
ي<br />
يٺشٮډ<br />
ٍبث<br />
رٍيَ١ هٔا<br />
نٍٔبس<br />
٫بمشػا<br />
نأَا<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
نبوُ<br />
َثٌيلا٭<br />
ْبٶٔا<br />
٘ٺو<br />
ڈُډ<br />
ىًه<br />
ٍى<br />
،ٌىاًوببه<br />
ٍبث<br />
ناًى٭<br />
ٓشًَٔ<br />
،ڄٺشٖډ<br />
ٌبڂٔبػ<br />
ّشٖٔبث<br />
ً٘ٔه<br />
اٍ<br />
ٍى<br />
ٍٮډبػ<br />
.يىثبُٔبث<br />
.11<br />
ٗلاس<br />
ْاَث<br />
ٸّٺلس<br />
ٷًٺك<br />
ٓوًوبٹ<br />
ي<br />
ڇاَشكا<br />
ٓٹلاها<br />
ْبَزٕچٹا<br />
ٓىٔى<br />
ي<br />
ٓجٌَډ<br />
ي<br />
ٓډًٹ<br />
ُا<br />
ٸَٔ٥<br />
ُْبٍٕىٕډُ<br />
ْاَث<br />
زٽٍبٚډ<br />
ڃب٘ٮٵ<br />
ي<br />
يىډىبُو<br />
نبوآ<br />
ٍى<br />
ْبَيىٔاَٵ<br />
َْبٕځڈٕمبٞس<br />
ٓبٕبٕٕ<br />
ٍى<br />
،ًٍٚٽ<br />
بث<br />
ٍٕپس<br />
َث<br />
زًَٔ<br />
ٻَشٚډ<br />
ٓوأَا<br />
ي<br />
ٍث<br />
زٕمٍٕ<br />
هشهبىٙ<br />
٫ً٘ىس<br />
ي<br />
ى٘يٮس<br />
،ٓبڂىََٵ<br />
ٓبپٔ<br />
ُا<br />
ْبَزٕڅبٮٵ<br />
٘جىػ ِيم٭<br />
ِجٕ<br />
.زٕا<br />
.12<br />
ي<br />
٘جىػ ،ڇبؼوإَ<br />
ِجٕ<br />
نبَاًه<br />
زٕبٕٕ<br />
ٓػٍبه<br />
ٓولاٺ٭<br />
ي<br />
يىمسِ٭<br />
ٓبىشجډ<br />
َبث<br />
ڄبډبٮس<br />
ٳبٶٙ<br />
ي<br />
ٌيوُبٕ<br />
بث<br />
بٕوى<br />
ي<br />
ىَ٥<br />
ٕٓبمچذٔى<br />
ٍوبًٔػاَػبډ<br />
ي<br />
ٍوبجَٔٵڇاً٭<br />
ي<br />
ءبٺسٍا<br />
نإٙ<br />
زچډ<br />
ٿٍِث<br />
ي<br />
ٓؤٍبس<br />
نأَا<br />
ٍى<br />
نبُػ<br />
.زٕا<br />
ٓشچډ<br />
ٍٽ<br />
ٍبٕٖث<br />
ٕ٘ث<br />
ُا<br />
هٔا<br />
ّشٖٔبٙ<br />
ڇاَشكا<br />
ي<br />
ڈَٔپس<br />
ٍى<br />
ڇبمس<br />
نبُػ<br />
.زٕا<br />
،زوًٚه ىَ٥<br />
،ٍيَس<br />
ّچهايډ<br />
ٍوبًٔػٍ٦چٕ<br />
ٍى<br />
ًٍډا<br />
ٓچهاى<br />
بًٍَٚٽ<br />
ي<br />
ڇاَشكا<br />
ٸك ٍث<br />
هٕٕٮس<br />
زًٙوَٕ<br />
ْاَث<br />
ّمَ<br />
،بَزچډ<br />
يىډُبٕو<br />
َٕٕٲس<br />
هٔىبٕىث<br />
بََٗڂو<br />
ٍى<br />
ٍ٦ثاٍ<br />
بث<br />
زٕىډا<br />
،ٓچډ<br />
ْاٍبٺ٦ىډ<br />
ي<br />
ٓوبُػ<br />
زٕا<br />
ٍٽ<br />
ٌاٍ<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ْيٍ<br />
َٗشٖځ<br />
ٍْبپمَ<br />
ي<br />
ڄډبٮس<br />
هٕث<br />
بَزچډ<br />
ُبث<br />
٘جبىػ .يىٽ<br />
ِجبٕ<br />
ُا<br />
ٓډايٹا<br />
ٍٽ<br />
ٍى<br />
هٔا<br />
زُػ<br />
ڇبؼوا<br />
ىًٙ<br />
ڃبجٺشٕا<br />
.يىٽٓډ<br />
ٍيبث<br />
ڈٍٔاى<br />
ٍٽ<br />
ِػ ٍمَهٔا<br />
بث<br />
ٍيبث<br />
ٍث<br />
زٕوبٺك<br />
زبچډ<br />
ي<br />
ڇاِبشڅا<br />
ٍبث<br />
تبٖٽ<br />
زٕ٭يَبٚډ<br />
ُا<br />
يا<br />
ي<br />
َْٕځَ٪وٍى<br />
قڅبٞډ<br />
ٓچډ<br />
ي<br />
٬ٵبىډ<br />
،زچډ<br />
َٖٕ٘ډ<br />
يَاًوو<br />
.ىًث<br />
هٕٖكَٕډ<br />
ًًْٕډ<br />
ْيُډ<br />
ٓثيَٽ
تؾٛ٥پ<br />
:1<br />
ْبٟتا ؽلاثا<br />
ٍمٖث<br />
ٓڅبٮس<br />
نٍٔبس<br />
1389/1/15<br />
ٌٍبمٙ<br />
111/25667<br />
/ڇ<br />
زًٕٕد<br />
بببببب<br />
ٯلاثا«<br />
»ڇبُسا<br />
ةبٙخ<br />
٢بلآ<br />
ٗؿحٔ<br />
ضٛ٤سو<br />
ٛعػ<br />
تئ٥ٞ<br />
٣ّٕػ<br />
ٝؿؾؤٔ<br />
تٕىح ٣كٞٚػپ<br />
ٚ<br />
ٝفؿّف<br />
ٖاط٤ا<br />
بث<br />
زٔبى٭<br />
ٍث<br />
ٍٗاِځ<br />
ٍِبمٙ<br />
111456/7<br />
/ڇ<br />
مًٍډ<br />
88/6/3<br />
َٔيبډ<br />
ڄبٽ<br />
ڇَبشلډ<br />
َبشٵى<br />
ِْبٽَډ<br />
زٕاَك<br />
رٍاُي<br />
،ڇًچ٭<br />
ربٺٕٺلس<br />
ي<br />
ٍْيبىٵ<br />
ٓىجډ<br />
َث<br />
ٍبٚشوا<br />
ّڅبٺډ<br />
ِٕډآهًَٕس<br />
ٍبث<br />
هٕڅًئبٖډ<br />
يبٍٙا<br />
ًٍٚٽ<br />
ٍث<br />
ناًى٭<br />
ٌٕٶىس<br />
ٍى<br />
ٍاَ١ يؼٖډ<br />
ّٕوبٕث<br />
ڇًٕ<br />
ًٍٔواّ<br />
2010<br />
َث<br />
ٍٕچ٭<br />
نبٽٍا<br />
ڇب٪و<br />
ٓيٺډ<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
هشٙاى<br />
ّٺثبٕ<br />
زٕډًپلډ<br />
ٍى<br />
ْإَىاى<br />
ٌْٔي<br />
زٕوبكيٍ<br />
ٍٽ<br />
٤ًٕس<br />
َٔيډ<br />
ڄٽ<br />
زٕكلاٝ هٕٕٮس<br />
ي<br />
ىبىٕا<br />
رٍاُي<br />
رب٭لا٥ا<br />
ئٕإس<br />
ٌيٙ<br />
.زٕا<br />
ٌيويَد<br />
بمٙ<br />
ٍث<br />
ڇبُسا<br />
ةبپسٍا<br />
ٳلاه ڃبم٭ا<br />
قڅبٞډ<br />
ڇب٪و<br />
ًٍُْمػ<br />
ٓډلإا<br />
ٸج٦ىډ<br />
بث<br />
يىث<br />
16<br />
ِىبډ<br />
7<br />
نًوببٹ<br />
راٍَبٺډ<br />
ٓډبب٪شوا<br />
ٍى<br />
زبئَٕ<br />
ِْبٽَډ<br />
ْييبث<br />
ٓډب٪شوا<br />
فَ٦ډ<br />
.زٕا<br />
اٌڅ<br />
ٓ٢شٺډ<br />
زٕا<br />
ٳَ٩<br />
10<br />
ُيٍ<br />
ٔد<br />
ُا<br />
زٔئٍ<br />
هٔا<br />
ٍځَث<br />
ّلٔلا<br />
ىًه ّٕ٭بٵى<br />
اٍ<br />
ٍث<br />
ڇبم٢وا<br />
ٻٍايډ<br />
ي<br />
رايىشٖډ<br />
ٍث<br />
هٔا<br />
زئَٕ<br />
ٍث<br />
ٓوبٚو<br />
،ناَُس<br />
ٻَُٙ<br />
،ٓيبٹ<br />
،زٮىبٝ نايبٕډ<br />
نبثبٕه<br />
،هٔىًٍه<br />
نبثبٕه<br />
،ناِډََ<br />
٘جو<br />
نبثبٕه<br />
ٓثًىػ ناُيَٕد<br />
ّٺج٥<br />
7<br />
َشٵى<br />
ٓڂىَبمَ<br />
ٓځيٕبٍٕ<br />
ٍث<br />
ربٶچوس<br />
ٍْاىا<br />
ي<br />
ٓډب٪شوا<br />
ْب٢٭ا<br />
زئَٕ<br />
ٓمچ٭<br />
رٍاُي<br />
ٍئاٍا<br />
يٕئبمو<br />
ي<br />
رًٍبٝهٔإَٱٍى<br />
ٸبج٥<br />
ِىبډ<br />
15<br />
ّډبوهٕٔآ<br />
ٓٔاَػا<br />
نًوبٹ<br />
راٍَٺډ<br />
ٓډب٪شوا<br />
ٍث<br />
ٴچوس<br />
بمٙ<br />
ٓځيٍٕٕ<br />
يَاًه<br />
.يٙ<br />
٫/<br />
هٔب٥ؾ<br />
ه٥پٜض<br />
ؽ٥ئض<br />
تئ٥ٞ<br />
٢عوطٔ<br />
٢ٚسث<br />
٣ٔبظت٘ا<br />
تضاظٚ<br />
،ّْٛػ<br />
تبم٥محت<br />
ٚ<br />
٢ضٚبٙف
وياْ ٕجِ 391
آِجْٛ تصب٤ٚط
پٛؾتطٞب٢ تج٥ّغبت٣ ٥ٔطحؿ٥ٗ ٔٛؾ٢ٛ، ا٘تربثبت ض٤بؾتخٕٟٛض٢ ذطزاز 7388
391 وياْ ٕجِ<br />
٘رؿت٥ٗ خّٜٛٞب٢ خٙجف ؾجع: تٟطاٖ، ذطزاز 7388
آڅجًڇ سٞبئَ 391<br />
خّٜٛٞب٢ خٙجف ؾجع، تٟطاٖ، ذطزاز 7388
391 وياْ ٕجِ<br />
خٙجف ؾجع: تٟطاٖ، ذطزاز 7388
آڅجًڇ سٞبئَ 391<br />
ٔحٕٛز احٕس٢٘ػاز زض ٘رؿت٥ٗ ؾرٙطا٣٘ ثؼس اظ ث٥طٖٚ آٚضزٜ قسٖ اظ صٙسٚق ضأ٢، ٔؼتطظبٖ ضا<br />
»ذؽٚذبقبن« ذٛا٘س )٥ٔساٖ ٣ِّٚػصط تٟطاٖ،<br />
71 ذطزاز )7388
398 وياْ ٕجِ<br />
خٙجف ؾجع: تٟطاٖ، ذطزاز 7388
آڅجًڇ سٞبئَ 399<br />
تظبٞطات زا٘كد٤ٛبٖ زا٘كٍبٜ صٙؼت٣ قط٤ف، 71 ذطزاز 7388
111 وياْ ٕجِ<br />
ٔأٔٛضاٖ خٕٟٛض٢ اؾال٣ٔ زض ٔمبثُ خٙجف ؾجع ّٔت،<br />
تٟطاٖ، ذطزاز 7388
آڅجًڇ سٞبئَ 117<br />
ؾطوٛة خٙجف ؾجع تٛؾػ ٔأٔٛضاٖ خٕٟٛض٢ اؾال٣ٔ،<br />
تٟطاٖ، ذطزاز 7388
117 وياْ ٕجِ<br />
ؾطوٛة خٙجف ؾجع تٛؾػ ٔأٔٛضاٖ خٕٟٛض٢ اؾال٣ٔ،<br />
تٟطاٖ، ذطزاز 7388
آڅجًڇ سٞبئَ 113<br />
ؾطوٛة خٙجف ؾجع تٛؾػ ٔأٔٛضاٖ خٕٟٛض٢ اؾال٣ٔ، تٟطاٖ، ذطزاز<br />
ٚ ت٥ط 7388
111 وياْ ٕجِ<br />
ؾطوٛة ٔطزْ زض خٙجف ؾجع تٛؾػ ٔأٔٛضاٖ ِجبؼقرص٣، تٟطاٖ،<br />
ت٥ط 7388
آڅجًڇ سٞبئَ 111<br />
آ٘بٖ وٝ ثٝ ض٢ٚ تظبٞطوٙٙسٌبٖ غ٥طٔؿّح آتف ٌكٛز٘س، تٟطاٖ، حٛا٣ِ ٥ٔساٖ آظاز٢،<br />
71 ذطزاز 7388
111 وياْ ٕجِ<br />
ؾرٙطا٣٘ ٥ٔطحؿ٥ٗ ٔٛؾ٢ٛ<br />
ٕٞطاٜ ثب ظٞطا ضٞٙٛضز زض ٥ٔبٖ تظبٞطوٙٙسٌبٖ، تٟطاٖ، 71 ذطزاز 7388
آڅجًڇ سٞبئَ 111<br />
ؾرٙطا٣٘ ٥ٔطحؿ٥ٗ ٔٛؾ٢ٛ ٕٞطاٜ ثب ظٞطا<br />
ضٞٙٛضز زض ٥ٔبٖ تظبٞطوٙٙسٌبٖ، تٟطاٖ، 78 ذطزاز 7388<br />
7388
118 وياْ ٕجِ<br />
ٟٔس٢ وطٚث٣ زض حّم١ ٔطزْ،<br />
71 ذطزاز ٚ ضٚظ لسؼ، )71<br />
7388 قٟط٤ٛض(
آڅجًڇ سٞبئَ 119<br />
ذؽجٝٞب٢ ػدٛال١٘ ضٞجط خٕٟٛض٢ اؾال٣ٔ زض<br />
ٕ٘بظخٕؼ١ 79 ذطزاز 7388، تٟطاٖ<br />
زض<br />
ٚ<br />
ظٔبٖ ض٤بؾت صبزق الض٤دب٣٘ ثط ل٠ٛ لعبئ٥ٝ، لعبٚت فطع ؾ٥بؾت، ٤ٛٙٔبت ٚ ضٞجط٢<br />
ثٝ خب٢ لبٖ٘ٛ ػساِت پ٥ٍ٥ط٢ قس<br />
ٚ ؾپبٜ<br />
ثؿ٥ح زض ظٔبٖ فطٔب٘س٣ٞ ؾطزاض ٔحٕسػ٣ّ )ػع٤ع( خؼفط٢ ٟٔٓتط٤ٗ ػٛأُ<br />
ؾطوٛة ٔطزْ ثٛز٘س
171 وياْ ٕجِ<br />
ؾ٥سٔحٕس ذبت٣ٕ ٕٞٛاضٜ اظ حمٛق<br />
ٚ آظاز٢ٞب٢ ٔطزْ زفبع وطز.<br />
آذط٤ٗ ذؽج١ ٕ٘بظخٕؼ١ اوجط ٞبق٣ٕ ضفؿٙدب٣٘، تٟطاٖ،<br />
71<br />
ت٥ط ٢ٚ 7388. اظ حمٛق ٔطزْ زفبع وطز
آڅجًڇ سٞبئَ 177<br />
تٙف٥ص ض٤بؾتخٕٟٛض٢ ٔحٕٛز احٕس٢٘ػاز زض حؿ١٥ٙ٥ أبْ ذ٣ٙ٥ٕ ذ٥بثبٖ پبؾتٛض،<br />
77 ٔطزاز 7388
177 وياْ ٕجِ<br />
ؾطوٛثٍطاٖ خٙجف ؾجع،<br />
73 آثبٖ 7388
آڅجًڇ سٞبئَ 173<br />
ػىؽ ز٤ىتبتٛض ظ٤ط پب٢ تظبٞطوٙٙسٌبٖ 73 آثبٖ 7388، تٟطاٖ
171 وياْ ٕجِ<br />
تظبٞطات ػبقٛضا،<br />
1<br />
ز٢ 7388، تٟطاٖ
آڅجًڇ سٞبئَ 171<br />
تظبٞطات ػبقٛضا،<br />
1<br />
ز٢ 7388، تٟطاٖ
171 وياْ ٕجِ<br />
٥ٔطحؿ٥ٗ ٔٛؾ٢ٛ ٚ ٟٔس٢ وطٚث٣ پب٢ ٔؽبِجبت ٔطزْ ا٤ؿتبز٘س
آڅجًڇ سٞبئَ 171<br />
ظٞطا وبظ٣ٕ، ظٞطا ث٤٣ٙؼمٛة ٚ ؾتبض ثٟكت٣ زض زٚضاٖ ظٔبٔساض٢ آلب٢ ذبٔٙٝا٢ زض ثبظزاقتٍبٜ<br />
پؽ اظ قىٙدٝ تٛؾػ ٔأٔٛضاٖ وكتٝ قس٘س. آ٤ب ٔأٔٛضاٖ لبتُ ٔدبظات قس٘س؟
178 وياْ ٕجِ<br />
ثطذ٣ خبٖثبذتٍبٖ 73 تب 71 ذطزاز 7388:<br />
ؾٟطاة اػطاث٣، و٥ب٘ٛ آؾب، ٔؿؼٛز ذؿط٢ٚ<br />
ٔحٕٛز ضئ٥ؽ٘دف٣، احٕس ٘ؼ٥ٓآثبز٢، ٘بصط ا٥ٔط٘ػاز<br />
فبؼٕٝ ضختپٛض، ٟٔس٢ وط٣ٔ، ٔحطْ چ٣ٙ٥ٍ لكالل٣
آڅجًڇ سٞبئَ 179<br />
ثطذ٣ خبٖثبذتٍبٖ<br />
71 ذطزاز تب 73<br />
:7388<br />
ػ٣ّ حؿٗپٛض، حؿبْ ح٥ٙفٝ، زاٚز صسض٢<br />
ػ٥ّطظب صجٛض٢ ٥ٔبٖز٣ٞ، ٔصؽف٣ غ٥ٙبٖ،<br />
ػ٥ّطظب افتربض٢<br />
ا٥ٔط ٤ٛؾف٘ػاز، ح٥ٕس ٔساح<br />
قٛضچٝ، حؿ٥ٗ ؼٟٕبؾج٣<br />
حؿ٥ٗ اذتط ظ٘س، ا٥ٔطحؿ٥ٗ ؼٛفبٖپٛض
171 وياْ ٕجِ<br />
ثطذ٣ خبٖثبذتٍبٖ<br />
31 ذطزاز<br />
:7388<br />
٘سا آلبؾّؽبٖ، ثٟعاز ٟٔبخط، ح٥ٕس حؿٗث٥ً ػطال٣<br />
فبؼٕٝ ؾٕؿبضپٛض، ٔؿؼٛز ٞبقٓظازٜ،<br />
اقىبٖ ؾٟطاث٣<br />
ؾؼ٥س ػجبؾ٣فط ٌّچ٣ٙ٥، وبٜٚ ؾجعػ٣ّپٛض
آڅجًڇ سٞبئَ 177<br />
ثطذ٣ خبٖثبذتٍبٖ 31 ذطزاز ٚ ت٥ط 7388:<br />
ٔحٕسحؿ٥ٗ ف٥ط، ػجبؼ ز٤ؿٙبز، فطظاز خك٣ٙ<br />
٤ؼمٛة ثطٚا٤ٝ، ٔصؽف٣ و٥بضؾت٣ٕ، حؿ٥ٗ اوجط٢<br />
ضا٥ٔٗ ضٔعب٣٘، ٥ٔثٓ ػجبز٢، ثٟٕٗ خٙبث٣
177 وياْ ٕجِ<br />
خبٖثبذتٍبٖ ثبظزاقتٍبٜ وٟط٤عن، ت٥ط 7388:<br />
ا٥ٔط خٛاز٢فط، ٔحٕس وبٔطا٣٘، ٔحؿٗ ضٚحاال٣ٙ٥ٔ<br />
ضا٥ٔٗ لٟطٔب٣٘، احٕس ٘دبت٣ وبضٌط<br />
ٔطي ٔكىٛن زٚ پعقه ٔطتجػ ثب پطٚ٘سٜ: زوتط ضا٥ٔٗ پٛضا٘سضخب٣٘<br />
ػجساِطظب ؾٛزثرف<br />
79( آثبٖ )7388 ٚ زوتط<br />
31( قٟط٤ٛض )7389
آڅجًڇ سٞبئَ 173<br />
ثطذ٣ خبٖثبذتٍبٖ ػبقٛضا٢ تٟطاٖ، ز٢ 7388:<br />
ؾ٥سػ٣ّ ٔٛؾ٢ٛ حج٥ج٣<br />
ٔصؽف٣ وط٤ٓث٣ٍ٥، ٔحٕسػ٣ّ ضاؾر٥٘٣ب، قجٙٓ ؾٟطاث٣<br />
ػجبؼ )قٟطاْ( فطجظازٜ تبضا٣٘، قبٞطخ ضحٕب٣٘، ا٥ٔطاضقس تبج٥ٔط
171 وياْ ٕجِ<br />
ظ٤ط ٌطفتٗ ٔؼتطظبٖ ذ٥بثب٣٘ ثٝٚؾ١ّ٥ ذٛزض٢ٚ ٥٘ط٢ٚ ا٘تظب٣ٔ، تٟطاٖ،<br />
1<br />
ز٢ 7388، ػبقٛضا
آڅجًڇ سٞبئَ 171<br />
خبٖثبذتٍبٖ 71 ثٟٕٗ 71 ٚ اؾفٙس 7389: صب٘غ غاِٝ، ٔحٕس ٔرتبض٢، ا٥ٔطحؿ٥ٗ ؼٟطا٘چ٣، ثٟٙٛز ضٔعب٣٘<br />
خبٖثبذتٍبٖ ذطزاز 7391 تٟطاٖ: ٞس٢ ضظبظازٜ صبثط، ٞبِٝ ؾحبث٣، فبؼٕٝ ثبلط٢٘ػاز٤بٖ
171 وياْ ٕجِ<br />
ٚ<br />
٥ٔطحؿ٥ٗ ٔٛؾ٢ٛ، ظٞطا ضٞٙٛضز ٟٔس٢ وطٚث٣ ثٝ زؾتٛض ضٞجط٢ اظ<br />
زض ذب٘ٝٞب٢ ذٛز ٔحصٛض قسٜا٘س<br />
7389 ثٟٕٗ 71<br />
ثطذالف لبٖ٘ٛ
آڅجًڇ سٞبئَ 171<br />
ظطةٚقتٓ زذتطاٖ ٔٛؾ٢ٛ<br />
ٚ<br />
$ډَث٣ً ثٍ ډٺبڅّ<br />
ضٞٙٛضز زض ٔحُ حصط، زضحب٣ِوٝ ٚاِس٤ٗ ٔحصٛض قبٞس ٔبخطا<br />
ثٛز٘س، آثبٖ<br />
»وَډ٘ ٹَُډبوبوٍ ٔب هًٚوزيٍُْ ٽٕىٍسًُاوٍ؟«#<br />
7397
178 وياْ ٕجِ<br />
7397<br />
احٕس خٙت٣ زث٥ط قٛضا٢ ٍٟ٘جبٖ لبٖ٘ٛ اؾبؾ٣ زض ذؽجٝٞب٢ ٕ٘بظخٕؼ١ تٟطاٖ ٔٛضخ آشض 7<br />
حىٓ اػساْ ضٞجطاٖ ٔحصٛض خٙجف ؾجع ضا صبزض وطز! $ډَث٣ً ثٍ ډٺبڅّ »ډبّٔ هؼبڅز ي ٍيٕٕبَٓ إشجياى<br />
إز وٍ آُاىْهًآَ«#<br />
ٔصؽف٣ پٛضٔحٕس٢ ٚظ٤ط زازٌؿتط٢ زض ٔصبحج١ ٔٛضخ ز٢ تكر٥ص زازٜ تب ا٤ٗ<br />
افطاز زض ٔحسٚز٤ت ثبقٙس.« $ډَث٣ً ثٍ ډٺبڅّ »ډب َىًُ َڈ ٭ياڅزهبوٍ ډٓهًإَڈ«#<br />
7397: »٘ظبْ<br />
79
آڅجًڇ سٞبئَ 179<br />
احٕس صسض حبجؾ٥سخٛاز٢، ؾ٥سخالَاِس٤ٗ ؼبٞط٢ اصفٟب٣٘<br />
ق٥ٟس ٞبِٝ ؾحبث٣، ػعتاهلل ؾحبث٣، ق٥ٟس ٞس٢ صبثط<br />
احٕس لبثُ، ٥ٔطاؾٕبػ٥ُ ٔٛؾ٢ٛ ذبٔٙٝ<br />
$ډَث٣ً ثٍ ثو٘ ىيڇ: ٔبىىاٙزَب#
131 وياْ ٕجِ<br />
٘بٔٝ ثٝ آلب٤بٖ:<br />
حؿ٥ٙؼ٣ّ ٔٙتظط٢ ٘دفآثبز٢، ؾ٥سٔٛؾ٣ قج٥ط٢ ظ٘دب٣٘، حؿ٥ٗ ٚح٥س ذطاؾب٣٘، ٤ٛؾف صب٘ؼ٣،<br />
ؾ٥سحؿٗ ذ٣ٙ٥ٕ، ػجساِح٥ٕس اؾٕبػ٥ُ ظ٣ٞ، ٘ٛضػ٣ّ تبثٙسٜ،<br />
ٔحٕس ٘ٛض٢ظاز، ػ٣ّ خٙت٣ )ٚظ٤ط اضقبز( ٚ ح٥ٕس زثبق٣<br />
$ډَث٣ً ثٍ ثو٘ ًٕڇ: وبډٍَب#
آڅجًڇ سٞبئَ 137<br />
٤ٛؾف صب٘ؼ٣، ؾ٥سػ٣ّٔحٕس زؾتغ٥ت ق٥طاظ٢، ؾ٥سٔحٕس ذبت٣ٕ<br />
ػجساهلل ٘ٛض٢، ٟٔس٢ وطٚث٣، ظٞطا ضٞٙٛضز<br />
ؾؼ٥س حدبض٤بٖ، اثٛاِفعُ لس٤ب٣٘<br />
ثٟعاز ٘ج٢ٛ، ػجساهلل<br />
$ډَث٣ً ثٍ ثو٘ ؿُبٍڇ: سٖچٕزَب ي سجَٔټَب#<br />
٣ٙٔٛٔ
137 وياْ ٕجِ<br />
ثطذ٣ ظ٘سا٥٘بٖ خٙجف ؾجع )ٔطثٛغ ثٝ ٘ب١ٔ ٔٛضخ آثبٖ<br />
ٔحؿٗ ا٥ٔٗظازٜ، ػٕبز ثٟبٚض، ػ٣ّ تبخط٥٘ب، ٔصؽف٣ تبخعازٜ<br />
احٕس ظ٤سآثبز٢، ػ٥ؿ٣ ؾحطذ٥ع، زاٚز ؾ٥ّٕب٣٘، و٥ٛاٖ ص٣ٕ٥ٕ<br />
ٔحٕسفط٤س ؼبٞط٢ لع٣ٙ٤ٚ، احٕس لبثُ، ػجساهلل ٣ٙٔٛٔ، ٔحؿٗ ٥ٔطزأبز٢<br />
ٔحٕسا٥ٔٗ ٞبز٢ٚ، اثطا٥ٞٓ ٤عز٢، ؾ٥س احٕسضظب احٕسپٛض، ثٟٕٗ احٕس٢ ا٣٤ٛٔ<br />
:)7388<br />
71
آڅجًڇ سٞبئَ 133<br />
ثطذ٣ ظ٘سا٥٘بٖ خٙجف ؾجع $ډَث٣ً ثٍ وبډّ ډًٍم آثبن<br />
ؾ٥س ٥ٔالز اؾس٢، حؿ٥ٗ اؾس٢ ظ٤سآثبز٢، ٔحٕس ا٥ِٚب٣٤فط، ٔؿؼٛز ثبؾتب٣٘<br />
ضؾَٛ ثساغ٣، ٔحؿٗ ثطظٌط، ٔد٥س تٛو٣ّ، ػ٣ّ خٕب٣ِ<br />
ٞبقٓ ذٛاؾتبض، ٔحٕس زاٚض٢، ا٥ٔطذؿطٚ ز٥ِط ثب٣٘، ٔحٕسضظب ضظال٣<br />
حكٕتاهلل ؼجطظز٢، احؿبٖ ػجسٜ تجط٤ع٢، حٕعٜ وط٣ٔ، ٤ٛ٘س ٔحج٣<br />
:#1388<br />
25
131 وياْ ٕجِ<br />
ثطذ٣ ظ٘سا٥٘بٖ خٙجف ؾجع $ډَث٣ً ثٍ وبډّ ډًٍم آثبن<br />
ٟٔس٢ ٔحٕٛز٤بٖ، ٔحٕسضظب ٔم٥ؿٝ، ػ٣ّ ٥ّٔح٣، ٔحٕس ٘ٛض٢ظاز<br />
ثٟبضٜ ٞسا٤ت، ٔحٕس ح٥سضظازٜ، ٘بظ٥٘ٗ ذؿطٚا٣٘، حؿ٥ٗ ظض٣ٙ٤<br />
٘ؿط٤ٗ ؾتٛزٜ، ٔحٕسصبثط ػجبؾ٥بٖ، ٔحٕس ػعِت٣ٔمسْ، ٔحٕسضظب )حؿ٥ٗ( فطظ٤ٗ<br />
ػ٣ّ ل٣ّظازٜ، ػ٥ّطظب و٥ب٣٘، ح٥ٕس ٔحؿ٣ٙ، زاض٤ٛ ٕٔج٣ٙ٥<br />
ٔد٥س زّض٢، ػ٣ّ قىٛض٢ ضاز<br />
:#1388<br />
25
آڅجًڇ سٞبئَ 131<br />
7391<br />
ظ٘سا٥٘بٖ اػتصبة غصا زض ذطزاز $ډَث٣ً ثٍ ٔبىىاٙز »كمبٔز اُ<br />
ا٭شٞبة ٱٌاْ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ«#:<br />
ثٟٕٗ احٕس٢ ا٣٤ٛٔ، حؿٗ اؾس٢ ظ٤سآثبز٢، ػٕبزاِس٤ٗ ثبل٣<br />
ػٕبز ثٟبٚض، لطثبٖ ثٟعاز٤بٖ٘ػاز، ٔحٕس زاٚض٢<br />
ا٥ٔطذؿطٚ ز٥ِط ثب٣٘، ف٥طاهلل ػطةؾطذ٣، اثٛاِفعُ لس٤ب٣٘<br />
ٔحٕسخٛاز ٔظفط، ٔحٕسضظب ٔم٥ؿٝ ػجساهلل<br />
٣ٙٔٛٔ<br />
ٚ
131 وياْ ٕجِ<br />
ثطذ٣ ظ٘سا٥٘بٖ خٙجف ؾجع $ډَث٣ً ثٍ ٔبىىاٙز »ا٭شَاٟ ثٍ ١َةيػَف ُوياوٕبن<br />
ٕٕبٕٓ« ي ىٍهًإز دبٔبن ا٭شٞبة ٱٌا ي...#:<br />
ؾ٥سػ٥ّطظب ثٟكت٣ ق٥طاظ٢، ٔؿؼٛز پسضاْ، ؾ٥سػ٥ّطظب حؿ٣ٙ٥ ثٟكت٣،<br />
ٟٔس٢ ذعػ٣ّ، ػ٥ّطظب ضخبئ٣، ػجساِفتبح ؾّؽب٣٘،<br />
ٔحٕس ؾ٥فظازٜ، ؾؼ٥س ٔس٣٘، ثٟعاز ٘ج٢ٛ
آڅجًڇ سٞبئَ 131<br />
قبٞبٖ ا٤طاٖ ثب ٔٙتمساٖ ذٛز چٝ وطز٘س؟ $ډَث٣ً ثٍ ډٺبڅّ »ؿىٕه ٽىىي ُډبډياٍان ثب ٍٹجبْ ډىشٺيٙبن«#:<br />
قبٞبٖ: ٘بصطاِس٤ٗقبٜ لبخبض، ضظبقبٜ ٔحٕسضظبقبٜ پ٢ّٟٛ<br />
ٔٙتمساٖ: ٥ٔطظا تم٣ذبٖ ا٥ٔطوج٥ط، ؾ٥سحؿٗ ٔسضؼ<br />
ٔحٕس ٔصسق، ؾ٥سضٚحاهلل ٔٛؾ٢ٛ ذ٣ٙ٥ٕ<br />
ٚ
138 وياْ ٕجِ<br />
ثطذ٣ ٔحصٛضاٖ زٚضاٖ خٕٟٛض٢ اؾال٣ٔ:<br />
ؾ٥سوبظٓ قط٤ؼتٕساض٢، ؾ٥سحؿٗ ؼجبؼجبئ٣ ل٣ٕ، ؾ٥سصبزق ضٚحب٣٘<br />
٘ٛضاِس٤ٗ و٥ب٘ٛض٢، ٔط٤ٓ ف٥طٚظ، ػ٣ّاوجط ؾؼ٥س٢ ؾ٥طخب٣٘<br />
ؾ٥بٔه پٛضظ٘س، حؿ٥ٙؼ٣ّ ٔٙتظط٢ ٘دفآثبز٢، احٕس آشض٢ ل٣ٕ<br />
٥ٔطحؿ٥ٗ ٔٛؾ٢ٛ، ٟٔس٢ ظٞطا ضٞٙٛضز<br />
$ډَث٣ً ثٍ ډٺبڅّ »ؿىٕه ٽىىي ُډبډياٍان ثب ٍٹجبْ ډىشٺيٙبن«#<br />
وطٚث٣ ٚ
بِ ّویي قلن<br />
1393 آثبن<br />
.۱<br />
کتب کاغذی هٌتشز شدُ:<br />
اِف. آثبض فّؿف٣ وال٣ٔ<br />
- زفتط ػمُ، اوشٚبٍار ا٥ال٭بر، 1377، ؿبح ىيڇ، 483 1387، ٝٶلٍ.<br />
ٔدٕٛػٝ ٔصّٙفبت حى٥ٓ ٔؤؾؽ آلبػ٣ّ ٔسّضؼ ؼٟطا٣٘، اوشٚببٍار ا٥ال٭ببر،<br />
782 ٝٶلٍ.<br />
578 ٝٶلٍ.<br />
-<br />
،1378 ٍٕ ػچي:<br />
ػچي اي٘ڃ: سٮچٕٺبر االٕٶبٍ،<br />
ػچي ىي٘ڇ: ٍٕبئڄ ي سٮچٕٺبر،<br />
ػچي ٕبً٘ڇ: ٍٕببئڄ ٵبٍٕبٓ، سٺَٔ٪ببر، ٹ٦ٮببر، سٮچٕٺببر وٺچٕبٍ، سٺَٔبَار ي<br />
ډىب٩َار،<br />
ٔٙبظط٠ پّٛضا٥ِؿٓ ز٣ٙ٤ $٭جياڅپَٔڈ َٕيٗ ي ډلٖه ٽبئًٍ#، اوشٚببٍار ٕبالڇ،<br />
577 ٝٶلٍ.<br />
-<br />
103 ،1378 ٝٶلٍ.<br />
-<br />
3418 ،1379 ٝٶلٍ.<br />
ٔأذصقٙبؾ٣ ػّْٛ ػم٣ّ، ثب َمپبٍْ ډلم٘ي وًٍْ،<br />
3 ػچي،<br />
-<br />
-<br />
اوشٚبٍار ا٥ال٭ببر،<br />
ة. آثبض اختٕبػ٣ ؾ٥بؾ٣<br />
ٔدٕٛػ١ ا٘س٤ك١ ؾ٥بؾ٣ زض اؾالْ:<br />
1- ٘ظط٤ٝٞب٢ زِٚت زض فمٝ قی٥ؼٝ، وٚبَوٓ، 1376، ؿببح َٶبشڈ، 223 1387،<br />
ٝٶلٍ.<br />
2- حىٛٔت ٚال٣٤، وٚبَوٓ، 1377، ئبَأ٘ ىيڇ، ؿببح دبىؼڈ، 445 1387،<br />
ٝٶلٍ.<br />
ثٟب٢ آظاز٢، ىٵب٭ٕبر ډلٖه ٽئًٍ ىٍ ىاىځبٌ ئٌْ ٍيكبوٕز، ثٍ ٽًٙب٘ َُبَا<br />
ٍيىْ $ٽئًٍ#، وَٚوٓ، ئَأ٘ ىيڇ، ؿبح دىؼڈ،<br />
زغسغٝٞب٢ حىٛٔت ز٣ٙ٤، وَٚوٓ، ؿبح ىي٘ڇ،<br />
- ٔدٕٛػ١ ٔٙبثغ پ٥كٍبٔبٖ اؾالْ ؾ٥بؾ٣ زض ا٤طاٖ ٔؼبصط:<br />
ؾ٥بؾت٘بٔی١ ذطاؾیب٣٘ $ٹ٦ٮببر ٕٕبٕبٓ ىٍ آطببٍ آهًوبي ډالډلمبيٽب٩ڈ<br />
هَإبوٓ ٝبكت ٽٶبٔ اوشٚبٍار ٽًَٔ، ؿبح ىيڇ:<br />
248 ،1379 ٝٶلٍ.<br />
883 ،1379 ٝٶلٍ.<br />
423 ،1387 ٝٶلٍ.<br />
،1379<br />
،1385<br />
،1378<br />
،#<br />
.1<br />
-
111 وياْ ٕجِ<br />
ٚ حمٛق<br />
-<br />
1. حكاِٙبؼ،<br />
439 ،1388 ٝٶلٍ.<br />
ٔدٕٛػ١ اؾالْ ثكط:<br />
اؾالْ ٚ حمٛق ثكط؛ سَُان، 1387، اوشٚبٍار ٽًَٔ، ؿبح ؿُبٍڇ،<br />
.۲<br />
- قط٤ؼت ٚ<br />
-<br />
3. حىٛٔت<br />
-<br />
کتب الکتزًٍیکی هٌتشز شدُ: $ثٮي اُ ډمى٫ًاڅٺچڈ ٙين اُ هَىاى<br />
ؾ٥بؾت: ز٤ٗ زض حٛظ٠ ػ٣ٕٔٛ،<br />
ٔدٕٛػ١ ا٘س٤ك١ ؾ٥بؾ٣ زض اؾالْ:<br />
ا٘تصبث٣، سلََٔ ًٕڇ، ئَأ٘ ىيڇ، اٍىٔجُٚز<br />
ٔدٕٛػ١ زضثبض٠ اؾتبز آ٤تاهلل ٔٙتظط٢:<br />
#1388<br />
.1393<br />
457 ٝٶلٍ، .1388<br />
316 ٝٶلٍ،<br />
-1<br />
-<br />
1. زض ٔحعط فم٥ٝ آظازٜ، 382 ٝٶلٍ، ثُمه 1392.<br />
2. ؾٌٛٙب١ٔ فم٥ٝ پبوجبظ، 406 ٝٶلٍ، ىْ 1392.<br />
ٔدٕٛػ١ ٔٛاخ١ٟ خٕٟٛض٢ اؾال٣ٔ ثب ػّٕب٢ ٔٙتمس:<br />
اؾٙبز٢ اظ قىؿتٝ قسٖ ٘بٔٛؼ ا٘مالة: وڂبَٓ ثٍ ٕبڃَبْ دبٔببوٓ ُوبيځٓ<br />
آٔزاهلل ٕٕ٘يٽب٩ڈ َٙٔٮشمياٍْ، ىْ<br />
فطاظ فطٚز آشض٢ ل٣ٕ: ىٍ سلًڃ ډجبوٓ ٵپَْ آٔزاهلل اكمبي آًٍْ<br />
ٹمٓ، ثُمه<br />
ا٘مالة ٘ظبْ زض ثٛت١ ٘مس اذالل٣: آٔزاهلل ٕبٕ٘يډلمي ٍيكببوٓ، ډجبَشبٍ ي<br />
ډَػٮٕز، اٍىٔجُٚز<br />
ٔدٕٛػ١ افعُاِدٟبز:<br />
427 ٝٶلٍ، .1392<br />
َْٕٕ<br />
.1392<br />
.1393<br />
ٚ -2<br />
486 ٝٶلٍ،<br />
ٚ -3<br />
225 ٝٶلٍ،<br />
-<br />
1. اؾت٥عبح ضٞجط٢: اضظ٤بث٣ وبض٘ب١ٔ ث٥ؿت٤ٚه ؾب١ِ ضٞجط خٕٟٛض٢ اؾال٣ٔ<br />
ا٤طاٖ ىٍ وبډّ َٕځٚبىٌ ثٍ ٍئٕٔ ډؼچٔ هجَځبن ٍَجَْ َمَاٌ ثب ياٽىَ٘ببْ آن،<br />
ٝٶلٍ، اٍىٔجُٚز<br />
اثتیییصاَ ٔطخؼ٥یییت قییی٥ؼٝ: إش٢ٕببببف ډَػٮٕبببز ډٺببببڇ ٍَجبببَْ<br />
كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه ٕٕي٭چٓ هبډىٍاْ، ئَأ٘ ًٕڇ، هَىاى<br />
ٔدٕٛػ١ اؾالْ ثكط:<br />
ٔدبظات اضتساز آظاز٢ ٔصٞت: وٺي ډؼبُار اٍسياى ي ٕت٘اڅىجٓ ثبب ډبًأُه<br />
ٵٺٍ إشيالڅٓ، سَٕ<br />
٘سا٢ ؾجع: ٍيأشٓ اُ ػىج٘ ٕجِ ډَىڇ أَان:<br />
ػچي ايڃ: وًٙشبٍَب آثبن<br />
418<br />
.1393<br />
444 ٝٶلٍ،<br />
478 ،1393 ٝٶلٍ.<br />
.1393<br />
ٚ حمٛق<br />
ٚ<br />
406 ،1393 ٝٶلٍ.<br />
،#1388 - 93$<br />
.2<br />
.3<br />
-<br />
-
ٵَُٕز<br />
فْزست تفصیلی<br />
ډ٦بڅت ..............................................................................................................7<br />
دٕ٘ځٶشبٍ ......................................................................................................................9<br />
ثٍػبْ<br />
ډٺيډٍ ...............................................................................................................25<br />
وبډِى ډيٍّٕ ٍيٙهٵپَْ إالډٓ ىٍ َٙا٤ٔ ډ٢ ٸٕ٘<br />
ثرف اَٚ، ٔمبالت<br />
ىٍ ًٕٿ ډَٚي٭ٕز ثَ ثبى<br />
ىيٍان ډلىز.........................25<br />
33................................................................................................<br />
ًٙاَي هٕبوز ىٍ اډبوز ډچٓ<br />
سًػٍٕ َٙ٭ٓ ډُىيٕٓ اوشوبثبر<br />
ٍٵشٍ ....................................................................................34<br />
34.................................................................................<br />
37............................................................................<br />
إشلبڅّ ػمًٍُْ إالډٓ......................................................................................40<br />
سىٶٌٕ ىٍ ډٖؼي ١َاٍ<br />
ٽبٍٔپبسًٍ اډَٕاڅماډىٕه<br />
ډٖؼي ١َاٍ ػمًٍُْ<br />
ػىج٘ ٕجِ: ٭جَرَب ي<br />
43..................................................................................................<br />
47..........................................................................................<br />
إالډٓ ..............................................................................50<br />
اډٕيَب ......................................................................................54<br />
ايڃ: ُىيىن ومبىَبْ ىٔپشبسًٍْ............................................................................56<br />
ىيڇ: ٙٮبٍَبْ ١يإشجياىْ ػىج٘.......................................................................57<br />
ًٕڇ: اىاډّ ٕٕبٕز ډٚز آَىٕه ي ُيٍ ٭َٔبن<br />
ؿُبٍڇ: سإٽٕي ثَ اىاډّ ډجبٍُِ ډٖبڅمزآډِٕ<br />
دىؼڈ:<br />
ػىج٘ ٕجِ<br />
58.......................................................<br />
59..............................................................<br />
ٍٕ<br />
ٕوه آهَ<br />
ډىبٕجز ٕجِ دٕ٘<br />
ٍي .............................................................................60<br />
60.........................................................................................................<br />
ىٍ ؿُبٍٍاٌ ػمًٍُْ .................................................................................62<br />
ډ٦چًثبر ىٍ ؿُبٍٍاٌ ػمًٍُْ!.............................................................................63<br />
ايڃ: ػمًٍُْ إالډٓ ياٹٮبً ډًػًى.................................................................63<br />
ىيڇ: ػمًٍُْ إالډٓ ثَ إبٓ سٶَٖٕ كٺًٹٓ ٹبوًن إبٕٓ<br />
ډًػًى ..............64
بٔ<br />
117 وياْ ٕجِ<br />
ًٕڇ: ػمًٍُْإالډٓ ثٍ ٍيأز دٕ٘ؤًٔ ٹبوًن إبٕٓ ډىُبْ يالٔز<br />
ؿُبٍڇ: ػمًٍُْ ٕپًالٍ<br />
ًٍٝرثىيْ ډٺييٍار ډَكچّ<br />
ډ٦چًثبر ي ډٺييٍار ػىج٘ ٕجِ ثٍ ٍيأز ٔټ<br />
وشٕؼّ ٭مچٓ<br />
ػمًٍُْ إالډٓ<br />
ٵٺٍٕ .68<br />
70................................................................................<br />
ووٖز ...................................................................71<br />
َُٙيوي ......................................74<br />
75.......................................................................................................<br />
ثَ َٕ<br />
ىيٍآَ، َمٍدَٕٓ<br />
سيياڇ َٕٽًة؟<br />
77...................................<br />
.1<br />
.2<br />
َمٍدَٕٓ ىٍ ٹًاوٕه ػمًٍُْ إالډٓ..............................................................77<br />
َمٍدَٕٓ ىٍ<br />
َِٕٕ<br />
ثىٕبوڂٌاٍ ػمًٍُْ إالډٓ<br />
79.................................................<br />
3. ١َيٍر<br />
ډجَڇ ډَاػٮّ ډؼيى ثٍ آٍاء ٭مًډٓ<br />
80.....................................................<br />
.4<br />
َمٍدَٕٓ سىُب ٍاٌ كٶ٨ ػمًٍُْ<br />
إالډٓ ........................................................80<br />
.5<br />
.6<br />
َمٍدَٕٓ كٸ آكبى َُٙيويان..........................................................................81<br />
يٹ٫ً »ډٖإڅّ ثٖٕبٍ ډُڈ ٕٕبٕٓ« ىٍ ٕبڃ<br />
82..................................................... 88<br />
7. ػمًٍُْ<br />
َٕ إالډٓ ثَ<br />
.8<br />
ػىج٘ ٕجِ<br />
ثلَان دٕ٘ آډيٌ ٍاٌٙكچٓ ػِ َمٍدَٕٓ<br />
ىيٍآَ.......................................................................82<br />
وياٍى ...................................................83<br />
ي ٹبوًن إبٕٓ ..........................................................................................85<br />
ؿُبٍ ىٔيځبٌ اٝچٓ ىٍ ډًاػٍُ ثب ٹبوًن<br />
ىٔيځبٌ ايڃ: ىٔيځبٌ ٍٕمٓ<br />
ىٔيځبٌ ىيڇ: ىٔيځبٌ ٹبوًوٓ<br />
اًٝڃ دبٍٔ ىٔيځبٌ<br />
ىٔيځبٌ ًٕڇ: ٍئپَى ىډًٽَاسٕټ<br />
ىٔيځبٌ ؿُبٍڇ: ٍئپَى<br />
ٽالڇ دبٔبوٓ: ػىج٘ ٕجِ ي ٹبوًن<br />
وَډ٘ ٹَُډبوبوٍ ٔب هًٚوزيٍُْ ٽٕىٍسًُاوٍ؟<br />
دَىِ ايڃ: وَډ٘ ٹَُډبوبوٍ ىٍ ثَاثَ<br />
دَىِ ىيڇ: هًٚوزيٍُْ ٽٕىٍسًُاوٍ ىٍ ثَاثَ<br />
إبٕٓ ......................................................86<br />
87...............................................................................<br />
89...............................................................................<br />
ٹبوًوٓ ..................................................................................93<br />
93.....................................................................<br />
ٕپًالٍ ........................................................................95<br />
دَىِ ًٕڇ: اُ ُډبډياٍْ اډبڇ ٭چٓ سب ٽًٍٚىاٍْ ٕٕي٭چٓ<br />
دَىِ ؿُبٍڇ: آن ٽٍ ثبٔي ٭ٌٍهًآَ ٽىي<br />
إبٕٓ ...........................................................97<br />
99..............................................................<br />
اػبوت ..............................................................99<br />
َُٙيويان ...................................... 100<br />
100 ....................................<br />
102 .............................................................
ټٔ<br />
ٵَُٕز سٶٕٞچٓ 113<br />
دَىِ دىؼڈ: ٵَُٕز ډلًٍٞان ىيٍان<br />
دَىِ ٙٚڈ: ډإډًٍان ډشؼبيُ ثٍ كٺًٷ ډچز وڂَان<br />
آٹبْ هبډىٍاْ ........................................... 103<br />
وجبٙىي!................................... 104<br />
وشٕؼٍ ............................................................................................................... 105<br />
ډبّٔ هؼبڅز ي ٍيٕٕبَٓ إشجياى إز<br />
ٽٕٶَهًإز ػىشٓ ىٍ سَٔجًن ومبُػمٮٍ<br />
وٍ آُاىْهًآَ ............................................ 106<br />
106 ............................................................<br />
.<br />
ډؼبُار ٹجڄ اُ ډلبٽمٍ ىٍ ىاىځبٌ<br />
ىيڇ. هؼبڅز ي ٍيٕٕبَٓ!<br />
ًٕڇ. ػىج٘ ا٭شَا١ٓ ډٖبڅمزآډِٕ<br />
ؿُبٍڇ. ٭بًٍٙاْ<br />
107 ..............................................................<br />
108 ..................................................................................<br />
109 ....................................................................<br />
ثٍ ٍيأز 88<br />
دىؼڈ. ډىّز ډلًٍٞ ثًىن!<br />
ٙٚڈ. ا٭ياڇ ثٍ ػَڇ<br />
ٕوه آهَ<br />
ډب َىًُ َڈ<br />
ډؼبُار<br />
ىٍيٯځًٔبن ........................................................ 110<br />
110 ..................................................................................<br />
ډ٬١ً َِٕ<br />
ثًىن .................................................................. 111<br />
111 ......................................................................................................<br />
٭ياڅزهبوٍ ډٓهًإَڈ ........................................................................... 112<br />
ٱَٕٹبوًوٓ .............................................................................................. 112<br />
ٍٽًٍىىاٍ كَٞ ىٍ سبٍٔن<br />
َمىبن ثٍ ىوجبڃ ٭ياڅزهبوٍ<br />
ؿىٕه ٽىىي ُډبډياٍان ثب ٍٹجبْ<br />
اڅٴ. كٌٳ ٵِٕ پٔ<br />
أَان ........................................................................... 114<br />
115 ..............................................................................<br />
ډىشٺيٙبن .................................................................... 118<br />
ډوبڅٶبن ٓ<br />
وبَٝاڅئهٙبٌ ي اډَٕٽجَٕ<br />
١ٍبٙبٌ ي<br />
ٙبهٜ ................................................................. 118<br />
118 ...............................................................................<br />
ډيٍٓ .......................................................................................... 119<br />
ة. سجٮٕي، ُويان ي كَٞ ٍٹجبْ<br />
ډىشٺي ................................................................. 120<br />
.1<br />
ٍٵشبٍ دُچًْ ىيڇ ثب ٍٹجبْ<br />
ٙبٌ ي ډٞيٷ<br />
ٙبٌ ي آٔزاهلل همٕىٓ<br />
ډىشٺيٗ ........................................................... 120<br />
120 ...........................................................................................<br />
122 ...............................................................................<br />
.2<br />
ٍٵشبٍ ُډبډياٍان ػمًٍُْ إالډٓ ثب ٍٹجبْ<br />
ٕٕيهمٕىٓ ي ٕٕيَٙٔٮشمياٍْ<br />
كؼزاالٕالڇ هبډىٍاْ ي آٔزاهلل<br />
ډىشٺي ...................................... 123<br />
123 ................................................................<br />
ډىش٪َْ ................................................ 128
111 وياْ ٕجِ<br />
ع.<br />
»ډٺبڇ ډٮ٪ڈ ٍَجَْ« ي ډَٕكٖ هٕ<br />
ډًًْٕ<br />
131 ................................................<br />
َٕ<br />
ثرف زْٚ،<br />
ي سٍَ ٔټ<br />
ٽَثبٓ ...................................................................................... 133<br />
وشٕؼٍ ............................................................................................................... 135<br />
٤بززاقتٞب ........................................................................................731<br />
ؿَا ٭چٓ سىُبٕز؟<br />
ًٕډٕه<br />
139 ...................................................................................................<br />
ًٍٗٔ<br />
اٍثبة سِئَ، ٹّٞ دَٱّٞ ټٔ<br />
ايڃ. ځِاٍٙٓ اُ سِئَ ػئي ٕٕمبْ<br />
ىيڇ. ثَډال ٽَىن سِئَ سبُِ ٕٕمبْ ٵَٔت<br />
ؿپٕيِ ډٺبڅٍ<br />
143 .......................................<br />
ٵَٔت ........................................................ 143<br />
144 ..........................................................<br />
ًٕڇ. اٵٚبْ ىٍيٯَب ي سلَٔٴَبْ ٕٕمبْ كپًډشٓ ىٍثبٍِ ىٔيځبٌ<br />
ؿُبٍڇ. اځَ ٹَاٍ ثًى ثٍ ٹَآن ٭مڄ<br />
دىؼڈ. ؿپٕيِ ډٺبڅّ "ثبُٙىبٕٓ كٸ ٭ٺڄ،<br />
ٽئًٍ ........ 146<br />
ًٙى............................................................... 147<br />
٣َٙ<br />
الُڇ ىٔه ي كٺًٷ<br />
ٙٚڈ. ا٭شَاٟ ػبډٮّ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ ثٍ ؿپٕيِ ډٺبڅّ ٽئًٍ<br />
كٌٳ آهَٔه وبَمبَىڀ، ٽىبٍ ځٌاٙشٍ ٙين َبٙمٓ ٍٵٖىؼبوٓ<br />
دََٕ٘بْ ثٓدبٕن، ىٍځٌٙز ډَٕإمب٭ٕڄ<br />
ًٕځًاٍ ٭ِّر اُ ىٕز ٍٵشّ أَان، ډُىيٓ ٭ِّراهلل ٕلبثٓ<br />
ثَٚ"........... 150<br />
151 ..............<br />
اُ ٍٔبٕز هجَځبن ... 155<br />
ډًًْٕ هبډىٍ ....................................... 160<br />
165 ......................................<br />
ُٙ يٕ<br />
٭ِّر أَان، ىٍ ًٕٿ<br />
كمبٔز اُ ا٭شٞبة ٱٌاْ<br />
ىٍ ٍطبْ ډؼشُي<br />
َيْ ٝبثَ ..................................................................... 167<br />
ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ................................................................ 171<br />
ډؼبَي، ًٕځىبډّ آٔزاهلل اكمي ٹبثڄ .................................................. 174<br />
ىٍ ًٕٿ دٕ٘ٽًٖر آُاىْهًآَ، ىٽشَ<br />
اكمي ٝيٍ كبعٕٕيػًاىْ ..................... 177<br />
ىٍ ًٕٿ ډىشٺي سَاُ ايڃ يالٔز ػبئَ، آٔزاهلل ٕٕيػالڃاڅئه ٥بََْ<br />
دبٕن ثٍ اٵَٖان ػىڀ<br />
ًٙاَي ي ٹَائه سٺچت ىٍ اوشوبثبر<br />
ٍاٌدٕمبٔٓ كپًډشٓ<br />
اٝٶُبوٓ ......... 178<br />
وَڇ ......................................................................................... 185<br />
185 ................................................................ 88<br />
ىْ 9<br />
اىڅّّ وبٵَډبوٓ ډيوٓ دٔ اُ اوشوبثبر<br />
ا٭شَاٟ ثٍ ١َةيػَف ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ<br />
186 ......................................................................... 1388<br />
189 .............................................................. 88<br />
192 ..................................................................
ټٔ<br />
هٕٕ<br />
ٵَُٕز سٶٕٞچٓ 111<br />
ثرف ؾْٛ،<br />
٘بٔٝٞب ...............................................................................................791<br />
وبډٍ ثٍ آٔزاهلل ډىش٪َْ، ډًأُه<br />
ډٮِيڅٕز هًىثٍهًى ثيين وٕبُ ثٍ<br />
ي٩ٕٶّ َٙ٭ٓ<br />
إجبة ُياڃ ډچپّ<br />
كٶ٨<br />
٭يڇ ډَٚي٭ٕز كپًډز ي ٭الئڈ يالٔز ػبئَ.......... 197<br />
٭ِڃ ............................................................... 198<br />
ډَىڇ .............................................................................................. 199<br />
٭ياڅز.................................................................................... 200<br />
و٪بڇ ........................................................................................................... 201<br />
اډبٍار َٙ٭ٓ يالٔز ػبئَ<br />
ډجبكظٍ ثب ىٽشَ كمٕي ىثبٙٓ، وؼًائٓ ثب<br />
ډي٘٭بْ ايڃ<br />
203 .................................................................................<br />
ٍيٙهٵپَ ػُبوَُْٚ ................................... 205<br />
ډىشٺي ................................................................................................ 205<br />
.<br />
ىي. سج<br />
ډي٘٭بْ ىيڇ<br />
سإډ٘السٓ ىٍ ٍيٙهٵپََْبْ ػُبوَُْٚ- ثًډٓ ي ٕپًالٍ-<br />
ىيځبوٍ ٍيٙهٵپَ ډٖچمبن- ٍيٙهٵپَ ٕپًالٍ<br />
ىٔىٓ ........ 206<br />
208 .............................<br />
ډىشٺي ................................................................................................ 210<br />
.ٍٕ<br />
ٍيٙهٵپَان ډٖچمبن ډىشٺيان وبٵٌ ػمًٍُْ<br />
ؿُبٍ. ٹَائزَبْ ډوشچٴ ٵٺٍ<br />
ډي٘٭بْ ًٕڇ<br />
وبډٍ ثٍ<br />
وبډٍ ثٍ<br />
إالډٓ .............................. 211<br />
إالډٓ ........................................................... 215<br />
ډىشٺي ............................................................................................... 216<br />
دىغ. اسُبڇ اثشال ثٍ َٖشٓٙىبٕٓ<br />
ًاراڅىٶٖٓ ................................................... 217<br />
.٘ٙ<br />
ډلبٍثٍ َمبن سَئٍٖڈ إز<br />
َٶز. س٢مٕه كٺًٹٓ ٭يڇ اولَاٳ اٵَاى، ٹبوًن ي و٪بٍر<br />
ٕوه دبٔبوٓ<br />
222 ...............................................................<br />
إز ................... 224<br />
226 ..............................................................................................<br />
آٔزاهلل ٝبوٮٓ ............................................................................................... 227<br />
وًِ آٔزاهلل همٕىٓ ......................................................................................... 230<br />
وبډٍ ثٍ آٔزاهلل ٙجَْٕ ُوؼبوٓ، ىٍهًإز يٕب٥ز ثَاْ آُاىْ ُوياوٕبن<br />
وبډٍ ثٍ آٔزاهلل يكٕي هَإبوٓ، ىٍ كبّٕٙ ا٭شَاٟ ٭چىٓ ثٍ ٔټ<br />
وبډٍ ثٍ ډلم٘ي وًٍُْاى، سِئًَُْٕ<br />
ثٓځىبٌ ........ 234<br />
ٱچ٤ ......................... 248<br />
ثٍػبْ هًىًُْٕ ............................................ 257<br />
هًىًُْٕ .......................................................................................................... 257<br />
ىٕشٍثىيْ ډَاػ٬ ي ٭بڅمبن ىٔىٓ ډٮبَٝ<br />
سِئًَُْٕ<br />
258 .............................................................<br />
ثٍػبْ هًىًُْٕ .......................................................................... 260
111 وياْ ٕجِ<br />
وبډٍ ثٍ ىٽشَ وًٍ٭چٓ سبثىيٌ، ا٭شَاٟ ثٍ َٕٽًة ىٍائ٘<br />
سٚپَ اُ ډًڅًْ<br />
وبډّ ټٔ<br />
263 ..........................................<br />
٭جياڅلمٕي ....................................................................................... 265<br />
ؤًٖىيِ ډمى٫ًاڅٺچڈ ثٍ ئَُ<br />
ثرف چٟبضْ، تؿ٥ّتٞب<br />
اٍٙبى ............................................................... 267<br />
ٚ تجط٤هٞب 172..........................................................<br />
سٖچٕز ثٍ ىٽشَ ٕٮٕي كؼبٍٔبن ثٍډىبٕجز ىٍځٌٙز ديٍ ي<br />
سٖچٕز ثٍ آٔزاهلل ٝبوٮٓ ثٍډىبٕجز ىٍځٌٙز<br />
سٖچٕز ثٍ آٔزاهلل ىٕشٲٕت ثٍډىبٕجز ىٍځٌٙز آٔزاهلل ٕ يٕ<br />
سٖچٕز ثٍ كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه ٙ نٕ<br />
سٖچٕز ثٍ كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه ٽَيثٓ ثٍډىبٕجز<br />
ثَاىٍ ............................... 273<br />
َمَٖ ................................................ 274<br />
٭جياهلل وًٍْ ثٍډىبٕجز ىٍځٌٙز<br />
سٖچٕز ثٍ اثًاڅٶ٢ڄ ٹئبوٓ ثٍډىبٕجز ىٍځٌٙز ډبىٍ َمَٖ<br />
سٖچٕز ثٍ ىٽشَ ََُا ٍَىًٍى ثٍډىبٕجز ىٍځٌٙز<br />
سجَٔټ ثٍ ٭جياهلل ډًډىٓ ثٍډىبٕجز آُاىْ اُ<br />
َبٙڈ ىٕشٲٕت .............. 276<br />
ديٍ......... 279<br />
ىٍځٌٙز هًاََ .................... 280<br />
281 .....................................<br />
ديٍ ............................................... 282<br />
ُويان ..................................................... 283<br />
سٖچٕز ثٍ آٔزاهلل ىٕشٲٕت ثٍډىبٕجز ىٍځٌٙز آٔزاهلل ٕٕيډلميډُيْ<br />
سٖچٕز ثٍ كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه هبسمٓ ثٍډىبٕجز ىٍځٌٙز ديٍ<br />
سجَٔټ ثٍ ډُىيٓ ثُِاى وجًْ ثٍډىبٕجز آُاىْ اُ ُويان<br />
ثرف پٙدٓ،<br />
ىٕشٲٕت .... 284<br />
َمَٖ.............. 285<br />
286 ............................................<br />
ث٥ب٥٘ٝٞب٢ خٕؼ٣ ...............................................................................781<br />
دٕبڇ ػمٮٓ اُ وًاوئٚبن ډٖچمبن ثٍ ډچز أَان ىٍاٍسجب٣ ثب اوشوبثبر<br />
ٍٔبٕزػمًٍُْ 289<br />
ثٕبوّٕ 34<br />
إشبى ىاوٚڂبٌ ىٍ ا٭شَاٟ ثٍ هًٚوزَبْ اهَٕ<br />
كمبٔز اُ اٹياڇ آٔزاهللاڅٮ٪مٓ ډىش٪َْ<br />
هًإشٍَبْ<br />
292 ..........................................<br />
295 ....................................................................<br />
ثُٕىّ ػىج٘ ٕجِ .................................................................................... 297<br />
ا٭شَاٟ ثٍ وٺ٠ كٺًٷ ٹبوًوٓ ي كٕبسٓ ُوياوٕ نب<br />
ٕٕبٕٓ<br />
ا٭شَاٟ ثٍ هبٍع ٽَىن ډؼبَئه هچٸ اُ څٕٖز ٕبُډبنَبْ<br />
ىٍ ډلپًډٕز ٽٚشبٍ ٕبٽىبن ٹَاٍځبٌ<br />
اثَاُ وڂَاوٓ اُ هبٍع ٽَىن ډؼبَئه هچٸ<br />
ثٕبوّٕ ػمٮٓ اُ كبډٕبن ػىج٘ ٕجِ ىٍ كمبٔز اُ ا٭شَا١بر<br />
302 ..........................................<br />
سَئٍٖشٓ ................... 306<br />
اَٙٳ ............................................................... 309<br />
اُ څٕٖز ٕبُډبنَبْ سَئٍٖشٓ.............. 312<br />
ډَىڇ آًٍثبٔؼبن.............. 315<br />
ا٭الډّٕ ډلپًډٕز ي اوِػبٍ اُ ثٕبوبر ًُٔىْٕشِٕاوّ ډٮبين ايڃ ٍئٕٔػمًٍُ أَان... 316
ٵَُٕز سٶٕٞچٓ 111<br />
ا٭شَاٟ ٙئي ثٍ ا٭ياڇ ډوبڅٶبن ٕٕبٕٓ ثٍ اسُبڇ ډلبٍثٍ<br />
سٖچٕز ثٍډىبٕجز ىٍځٌٙز اكمي ٹبثڄ<br />
سٖچٕز ثٍ هبوًاىِ َٕٵَاُ ٹبثڄ<br />
317 ............................................<br />
320 ....................................................................<br />
321 .................................................................................<br />
دٕبڇ ثٍ ٍَجَان ډچز ډَٞ، اُ سؼَثّ سچن ػمًٍُْ إالډٓ أَان ٭جَر ثڂَٕ ئ<br />
ثٕبوّٕ ځَيَٓ اُ إبسٕي أَاوٓ ىاوٚڂبٌَبْ آډَٔپب ي اٍيدب ىٍډًٍىٙ ٵبػٮّ<br />
ثرف قكٓ، ٘بٔٝٞب٢ خٕؼ٣<br />
322 ...........<br />
ٱٌِ............. 326<br />
379................................................................................<br />
وبډٍ ثٍ ىثَٕٽڄ ٕبُډبن ډچڄ ىٍ ا٭شَاٟ ثٍ هًٚوزَبْ اهَٕ ػمًٍُْ إالډٓ أَان<br />
ىٍهًإز ثبُىٔي ٵًٍْ ځِاٍٙڂَان ئِْ ٽمٕٖبٍ<br />
331<br />
بٔ ْ<br />
٭بڅٓ كٺًٷ ثَٚ<br />
وبډٍ ثٍ ىثَٕٽڄ ٕبُډبن ډچڄ ىٍډًٍىٙ ٍٵ٬ كَٞ ٍَجَان ػىج٘ ٕجِ<br />
ىٍهًإز آُاىْ ٵًٍْ ٽُىٖبڃسَٔه ُوياوٓ ٕٕبٕٓ<br />
ىٍهًإز اُ ىٽشَ ډُيْ هِ٭چٓ ثَاْ دبٔبن ا٭شٞبة ٱٌا<br />
ىٍهًإز ٽًٙ٘ ثَاْ آُاىْ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ أَان<br />
وبډٍ ثٍ َٕان ػىج٘ ٭يڇ سٮُي دَٕاډًن ي١ٮٕز يهٕڈ ډًػًى ىٍ أَان<br />
وبډّ سٚپَ ثٍ ىثَٕٽڄ ٕبُډبن ډچڄ<br />
َٚياٍ ىٍثبٍِ ي١ٮٕز ػٖمبوٓ ډ٦ٞٶٓ سبػِاىٌ<br />
وبډّ َٕځٚبىٌ ثٍ<br />
334 ....................<br />
336 .............................<br />
أَان ........................................ 338<br />
340 ........................................<br />
341 ...............................................<br />
343 .....................<br />
ډشلي ثبثز ٕٶَ ثٍ أَان ......................................... 345<br />
347 .....................................................<br />
ٍَجَْ............................................................................................ 348<br />
.1<br />
وٺڄ ډىٺًالر اُ ٍَجَْ ىٍ كَٞ ډىشٺياو٘<br />
349 ...................................................<br />
.2<br />
َٶز ډًٍى وٺ٠ اًٝڃ ٹبوًن إبٕٓ ىٍ كَٞ ٍَجَان ػىج٘<br />
ٕجِ ............... 350<br />
.3<br />
وٺي كَٞ ثَ إبٓ كپڈ كپًډشٓ يالٔز<br />
ډ٦چٺٍ ........................................... 352<br />
.4<br />
وٺي ىٍهًإز سًثٍ ي َٙا٤ٔ<br />
آن .................................................................... 353<br />
.5<br />
دٕٚىُبىار ډٚوٜ ثَاْ ٍٵ٬<br />
ډٚپڄ كَٞ ................................................... 354<br />
پ٥ٛؾتٞب..........................................................................................757<br />
دًٕٕز 1:<br />
إشٮٶبوبډّ َٕځٚبىِ آٔزاهلل ٥بََْ اٝٶُبوٓ اُ اډبډزػمٮّ<br />
آٔب أه ثًى آوٍ ٍا ثب ډٖش٢ٮٶٕه دٕمبن ثٖشٕڈ؟<br />
اٝٶُبن ....... 359<br />
360 ..................................<br />
دًٕٕز 2: ػىج٘ ٕجِ ثبُځٚز ٵََىڀ ػُبوَُْٚ ډبٕز ....................................... 365<br />
سٞبكت كًُِ ٭مًډٓ<br />
366 ....................................................................
118 وياْ ٕجِ<br />
آڅجًڇ<br />
ىٍ هڈ ٽًؿّ ايڃ<br />
367 ............................................................................<br />
ا ٔؼبى هَىْ ػمٮٓ ......................................................................... 374<br />
دبٍاىيٽٔ ٍيٙهٵپَْ ىٔىٓ<br />
ثبُځٚز ي ثبُٔبٵشڂٓ ٵََىڀ ػُبوَُْٚ<br />
375 ...........................................................<br />
377 ........................................<br />
دًٕٕز 3:<br />
ډىًٍٚ ػىج٘ ٕجِ .................................................................................... 380<br />
آٱبُ<br />
اڅٴ#<br />
ة#<br />
ٕوه .......................................................................................... 380<br />
سًڅي ػىج٘ ٕجِ ........................................................................ 381<br />
اَياٳ ػىج٘ .............................................................................. 382<br />
ح# ؿٚڈاوياَُبْ<br />
ر#<br />
ثىٕبىٔه.................................................................. 383<br />
ًَ زٔ ٕجِ................................................................................... 383<br />
كٸ كبٽمٕز<br />
ص# اٍَُٗبْ ػىج٘<br />
٭ياڅز، آُاىْ ي ثَاثَْ<br />
ع#<br />
ډَىڇ ............................................................................. 384<br />
ٕجِ ................................................................. 384<br />
385 .....................................................................<br />
ٍاَپبٍَب....................................................................................... 386<br />
دًٕٕز 4:<br />
ثٍ َمٕه<br />
ٵَُٕز<br />
اثالٯ<br />
اسُبڇ ................................................................................................ 389<br />
سٞبئَ ...................................................................................... 793<br />
ډٺيډّ اوڂچٕٖٓ<br />
ٹچڈ....................................................................................... 979<br />
سٶٕٞچٓ.................................................................................. 993<br />
999 ...................................................................................
ٔمس١ٔ ا٥ٍّ٘ؿ٣
The Green Call 28<br />
Reviewing and critiquing this book is a service that readers do<br />
for the author and for the contemporary history of Iran. I<br />
sincerely thank all those who have been assisting me in<br />
compiling this collection. For security reasons, their names are<br />
not mentioned.<br />
Mohsen Kadivar<br />
November 2014
27 Preface<br />
This collection is being published as an E-Book. The author<br />
has been banned from publishing new books and from<br />
republishing previous books within Iran since 2009. All this has<br />
happened while several books 28 and dozens of articles have been<br />
published against him in Iran. This is what is called freedom of<br />
speech, Islamic Republic style! The government of “moderation<br />
and hope” also has not changed the atmosphere of oppression<br />
and censorship.<br />
The author is still optimistic about the future and will<br />
hopefully continue his struggle for the implementation of lawful<br />
governance and the end of the absolute, individualistic tyranny.<br />
expulsion from state services,” signed by Dr. Abdul-Hossein Izadpanah on<br />
August 30, 2011<br />
28 Since 2009 these books have been published against the author:<br />
- Ali Zu-Elm, Naqd-e Qal: Ta’amoli Enteqadi bar Yek Nameh (Cement<br />
Critique: A critical reflection on a letter) [Impeachment of the<br />
Supreme Leader: Kadivar’s letter to Hashemi Rafsanjani President of<br />
the Assembly of Experts], Tehran: Kanoon-e Andishey-e Javan, 2010.<br />
- Masoud Mohammadi, Morur Ara” va Mavaze’ Mohsen Kadivar (Browsing<br />
the opinions and stances of Mohsen Kadivar, Collecting and Setting:<br />
group of authors, Browsing opinions and stances of people of Sedition,<br />
a report of roots and trend of deviations and infidelity of intrigues,<br />
People of Sedition; 2) Tehran: Shenaseh, 2012.<br />
- Masoud Rezaei Sharif-Abadi and Abbas Salimi Namin, Waraye Nemudha<br />
wa Nemadha (beyond appearances and symbols: The Tenth Election<br />
of the perspective of three letters and three responses) [Critique of<br />
Hashemi Rafsanjani’s letter to the supreme leader on May 31, 2009,<br />
Critique of Mir-Hussein Mousavi’s letter to judiciary on June 20,<br />
2009, and Critique of Mohsen Kadivar’s presentation on “Al-Fatiha!<br />
to the Republicanism of the Regime” On June 28, 2009 in Toronto],<br />
Tehran; The office of Studies and Codification of the History of Iran,<br />
2009.<br />
- Masoud Rezaei Sharif-Abadi, Siyasat-Nameh (the book of politics:<br />
political and historical letters), Publication Office of Education and<br />
Office of Studies of Cultural front of the Islamic Revolution, Tehran,<br />
2014, Section VIII [Critique of “Impeachment of the Supreme<br />
Leader”].
The Green Call 26<br />
were written with the intention of influencing the growth of the<br />
movement, now compiled together (after a few years’ time)<br />
provides an excellent opportunity to evaluate them for both the<br />
author and for the audience. This will determine where we were<br />
radical, slow-footed or came up short, and in what places we<br />
might take a better position.<br />
This two-volume collection is not exhaustive of all the<br />
writings of the author in regards to the Green Movement. Other<br />
works, including Sugname-ye Faqih-e Pak-Baz Ustad Ayatollah<br />
Montazeri (The Lamentations of the Sacrificed Jurist Master<br />
Ayatollah Montazeri) (2013) and Estizah-e Maqam-e Rahbari<br />
(The Impeachment of the Supreme Leader) (2014), are replete<br />
with materials that are also in direct contact with the Green<br />
Movement.<br />
The key points of the author in this book have been: the<br />
implementation of the forgotten articles of the Constitution in<br />
regards to citizen’s rights, the necessity of holding the<br />
government accountable, and the criticism of tyrannical leader<br />
and religious despotism. The second volume of the book will be<br />
a collection of presentations and interviews about the Green<br />
Movement.<br />
As a result of writing these papers and presentations on the<br />
Green Movement, the author was expelled from his tenured<br />
position (associate professor) at the Iranian Institute of Wisdom<br />
and Philosophy by the Ministry of Higher Education. He was<br />
permanently expelled from state services, and his case was sent<br />
to the Judiciary in violation of the law. 27<br />
27. The original letter and its ilk are available in the appendices. In the<br />
official letter “Notification of charges” on April 4, 2010, the sentence is<br />
documented as follows: “Publishing defamatory articles to senior officials of<br />
country called as Enforcement of the presidential decree in Zirar Mosque<br />
[on August 4, 2009] and declaration of January 3, 2010 against the<br />
foundations of the sacred regime of Islamic republic [Optimal demands of<br />
the Green Movement, January 3. 2012]”. Found in: “Sentence of expulsion<br />
from Iranian research institute of Wisdom and Philosophy and permanent
25 Preface<br />
the last letter is as follows:<br />
“Your excellency, placing Mir-Hussein Mousavi, Mehdi<br />
Karroubi, and Zahra Rahnavard under house arrest has openly<br />
violated at least seven principals of the constitution…. The ruler,<br />
who is beyond the law and punishes his opponents with his<br />
personal orders and not by rule of law, is the most manifest form<br />
of absolute despotism and autocracy…. The second option is to<br />
revise past errors and return to the implementation of the<br />
constitution, and to attain people’s rights. Our recommendation,<br />
like those of other sympathetic patriots, is that you select the<br />
second option. In our view, and due to the current critical<br />
conditions of country and region, and also national appeal to the<br />
people of Iran (which is possible by a simple referendum), the<br />
best solution is to release unconditionally and immediately those<br />
figures who are under house arrest.” 26<br />
“The Green Call: A Narrative of the Iranian Green<br />
Movement” is the author’s own narrative about the Green<br />
Movement. At the time of this major event, he was outside of<br />
Iran, and did not have the chance to participate in the ranks of<br />
the protesters. But his heart pulsed for Iran, and, for his part, he<br />
tried to take steps to aid in the success of this national protest.<br />
The author does not generally consider himself a political<br />
activist, nor is he interested in politics. But at a certain point he<br />
had no choice but to offer political critique, in order to live<br />
wholesomely, in emancipation and liberation. The written<br />
opinions in this book—true or false—belong to the author and do<br />
not represent anyone else, and no one else should be held<br />
accountable or reprimanded for them.<br />
This book reports on the events of one of the stages of Iran’s<br />
contemporary history. Studying each of these documents, which<br />
5<br />
26. An open letter to the Supreme Leader: The illegal siege of opponents is<br />
dissolution of the constitution, July 7, 2014.
The Green Call 24<br />
on confessions extracted under torture and pressure (which are<br />
common currency in the courts of the Islamic Republic) are all<br />
against the clear text of the constitution of the Islamic Republic,<br />
Islamic standards, the universal declaration of human rights, and<br />
civil and political covenants. Iran is a signatory to these<br />
international agreements, and thus the Islamic Republic is<br />
officially obligated to comply with them. Being ranked first in<br />
the world in executions per capita is absolutely shameful.” 24<br />
“The bitter experience of our nation is now in front of you like<br />
an open book. Do not take the path that has already been taken.<br />
In drafting the new constitution, you have placed the grand<br />
sheikh of Al-Azhar and his clerical staff in a position similar to<br />
that which the Iranian constitution placed the jurisprudents<br />
(Fuquha) of the “Guardian Council” who are selected by the<br />
Supreme Leader. This provision has established a material link<br />
between the institution of religion and the institution of the state,<br />
which has yielded disastrous results for Iran.<br />
In the Islamic Republic of Iran, the alliance of these two<br />
institutions has reached such extremes that the two, if not<br />
actively colluding in committing flagrant acts of injustice, are<br />
both complicit in them. The religious institutions have no other<br />
resort but to be silent or to offer cover for the injustices of<br />
powerful politicians. Even more unfortunate is the fact that the<br />
constitution itself sanctifies the primacy of a retrograde and<br />
narrow-minded interpretation of Islam, and recognizes it as the<br />
only possible reading of Islam’s holy texts. Based on this false<br />
claim, every voice of opposition is cast as a voice against Islam<br />
itself and brutally silenced.” 25 ***<br />
Finally, eleven collective letters form Part VI. An excerpt of<br />
24. “Strong objection to the executions of political opponents under charges<br />
of belligerence”, September 9, 2012<br />
25. Message to the leaders of the Egyptian people: Take a lesson from the<br />
bitter experiences of the Islamic Republic of Iran, December 21, 2012.
23 Preface<br />
books, and publishing articles in journals, but also from<br />
publishing any type of any type of piece in the national press.” 22<br />
Fifteen collective declarations constitute part V. Excerpts of<br />
some of the most important ones are as follows:<br />
“We, as a small part of the national Iranian Green Movement,<br />
believe that at the present stage the most important demands of<br />
the movement can be stated in the following manner, and based<br />
on these demands we will set in motion the future of the<br />
movement and its relations with the government. Part of these<br />
demands has been mentioned in the seventeenth declaration of<br />
Mr. Mir-Hossein Mousavi, which, due to the restraints of<br />
domestic politics, is minimal in aspect. We fully support the<br />
positions of the Movement in Iran (Mousavi, Karroubi, and<br />
Khatami), and believe that the optimal demands of the Green<br />
Movement of the Iranian people at this point are as follows: the<br />
resignation of Mr. Mahmoud Ahmadinejad [as the president] and<br />
the holding of a new presidential election under the supervision<br />
of neutral entities; the abolition the vetting process of candidates<br />
[by the Guardian Council] and the formation of an independent<br />
election commission that includes the representatives of the<br />
opposition and the protestors, in order to draft the rules and<br />
regulations for holding free and fair elections…” 23<br />
“Signatories of this declaration would urge judiciary and the<br />
Supreme Leader to be cautious in regards to the blood and lives<br />
of Iranian citizens, and not to accelerate implementing the death<br />
penalty, which has mainly been done by judges who lack the<br />
minimum religious and legal conditions to do so. Failure to<br />
adhere to the Code of Criminal Procedure, defendants having no<br />
access to a lawyer, the lack of a jury in the judgment, and relying<br />
4<br />
22. A letter from an Author who is banned from publishing to Minister of<br />
Culture, July 23, 2014<br />
23. Optimal demands of the Green Movement, January 3, 2010
The Green Call 22<br />
Ali), Zainab the Great, and Abu al-Fadl al-Abbas, is compliance<br />
with justice, compassion, mercy and freedom more important or<br />
is it more important to be satisfied with the display of rituals and<br />
rites Zealous youth who are devoted to Imam Hussein and his<br />
brave brother are being held in long-term imprisonment, and<br />
being tortured in each corner of Iranian prisons, and being given<br />
prolonged sentences. In the dungeons of Islamic Republic of<br />
Iran, heartless interrogators play the role of God. They torture<br />
and whip in the sacred name of Zahra, then you complain about<br />
the broadcast of Abu al-Fadl al-Abbas acting out his role in a TV<br />
show” 20<br />
“I ask you, as a brother, to end this melancholic selfimmolation.<br />
The Movement is a criticism of the deception, lies,<br />
and oppression of the Islamic Republic, which is fundamentally<br />
corrupted. We can help each other to burn the roots of<br />
oppression so our children will not have to listen to the falsities<br />
of an impostor in the name of religion anymore, and will not<br />
have to taste cruelty and violence in the name of Islamic<br />
‘mercy’, and will not have to watch as ignorance and<br />
misinterpretation speaks in the name of insight and<br />
jurisprudence, and will not follow the path of Abu-Jahl,<br />
Mu’awiah and Yazid in the names of Prophet Muhammad, Imam<br />
Ali and Imam Hossein, and will not bring the people to the ruins<br />
of Sham in the name of Badr and Kheibar.” 21<br />
“I do not wish to conclude that the only red line within the<br />
Islamic Republic is the “criticism of the supreme leader”—which<br />
is against the law, and against the manners and methods of Imam<br />
Ali. If an author writes a book or an article critical of the<br />
administration of the Supreme Leader, even if it is in conformity<br />
with ethical, religious and legal standards, he will be banned not<br />
only from writing, publishing books, reprinting the previous<br />
20. A letter to Ayatollah Wahid Khorasani: On the sidelines of Public<br />
Protest to a fallacy, December 7, 2010<br />
21. Removing Duplicity Instead of Self-Immolation: A letter to Mohammad<br />
Nourizad, March 4, 2012
21 Preface<br />
dependent on him shall not be considered authoritative.” 16<br />
“The repression that, upon criticism of the Supreme Leader,<br />
caused supervisors and authorities to be dismissed from<br />
universities and seminaries, and allowed a bunch of thugs and<br />
mobs—in the name of defending the Supreme Leader—hinder<br />
their discussions is more dangerous than demolishing and looting<br />
the offices of the legal authorities.” 17<br />
“If the ruler practices dictatorship, even though he is<br />
supposedly restricted by the law, if he suppresses people by<br />
force and silences the Assembly of Experts by means of threats<br />
or bribes, and resorts to military and security forces to survive in<br />
power, what should be done By which rational or religious<br />
arguments does the lifelong ruler not turn into a dictator (In so<br />
far as the conditions of the previous question are taken into<br />
consideration.) Finally, the ultimate question is, considering the<br />
last two decades of practical experience of Iran, does<br />
acknowledging the absolute guardianship of the jurist-ruler result<br />
in the invalidation of it” 18<br />
“As a virtuous jurist, you do not just belong to your family,<br />
friends and fellow citizens. Now, a nation is influenced with<br />
your words, scientific authority, and the requirements of your<br />
religious mission. Oppressed families of innocent prisoners,<br />
whose family members are imprisoned contrary to their rights,<br />
the law and religion, have expected for months that you and<br />
other religious authorities intervene and release these innocent<br />
prisoners.” 19<br />
“In the school of the Master of Martyrs (Imam Hossein b.<br />
16. “Standards of Illegitimacy of the regime and Signs of the Ruthless<br />
Ruler”, response of Late Maestro Ayatollah Montazari to the questions of<br />
the author on June 10, 2009<br />
17. A letter to Ayatollah Sane’i in Condemning the Attack on His Office,<br />
June 15, 2010<br />
18. A letter to Ayatollah Khomeini’s Grandson, June 16, 2010<br />
19. A letter to Ayatollah Shobeiri Zanjani: Request for Mediation for<br />
Releasing of Innocent Prisoners, November 16, 2010
The Green Call 20<br />
Answer: Voiding any of the stated conditions (for the<br />
occupation of public office) mentioned in the above question,<br />
conditions that according to both reason and religious law are<br />
essential to the aptness and legitimacy of the principles of<br />
management and the administration of public affairs, shall<br />
necessarily constitute the automatic dismissal (of the occupying<br />
individual) without the need to take further action (by the<br />
people) for such dismissal. Under such conditions the directives<br />
of such (holders of public office) will not be authoritative.<br />
But in the absence of conditions that, according to reason and<br />
religious law, are not essential to discharging managerial and<br />
administrative duties, but which nevertheless have been agreed<br />
upon by the parties involved, will yield the choice of whether to<br />
dismiss the managers and administrators to the people. In these<br />
cases, people can, if they wish, dismiss the occupant(s) from<br />
public office as a result of the violations of agreed-upon<br />
conditions.<br />
However, the absence of just conditions—as well as the<br />
absence of honesty or obtaining/maintaining popular electoral<br />
support—are among the (former) conditions that are essential to<br />
the proper management and administration of public affairs. The<br />
lack of these (essential) conditions therefore will lead to the<br />
suspension of the principles of “Assuming the Best” (al-haml-u<br />
‘ala al-sehhah) and “Innocent until Proven Guilty” (asalat-ol<br />
bara’at) in cases that relate to the discharge of public duties.<br />
The burden of presenting reliable and reasonable proof that<br />
religious or civil laws have not been violated in discharging<br />
public duties, that the rights of people have not been violated and<br />
that the occupier still deserves the public trust rests on the<br />
occupier (of the office). People need not prove his misdeeds;<br />
rather, it is his duty to persuade the people that he has not<br />
violated the conditions of his employment. If there is a<br />
disagreement in such a case, the occupier ought to defend<br />
himself in front of a free, fair and impartial judge. According to<br />
reason and religious law, the judgment of an organization that is
19 Preface<br />
constitution of the Islamic Republic. The key question is whether<br />
the Islamic Republic tolerates its lawful critics and peaceful<br />
opposition.” 14<br />
“In the Green Movement after Ayatollah Montazari,<br />
Ayatollah Taheri was the most prominent supporter of Mir-<br />
Hossein Mousavi and the righteous demands of Iranians.<br />
Ayatollah Taheri explicitly accused authorities of treachery in<br />
regards to the integrity of the people’s vote. He writes<br />
vehemently against the exploitation of religion and sanctities by<br />
those who would purify themselves in sacred halls and in<br />
opposition to the injustices of the Guardian Council: ‘I, as a<br />
negligible clerical in agreement with the majority of people who<br />
lost their votes, recognize this election to be distorted and<br />
invalid, and identify the re-election of this president for the next<br />
term as illegitimate and usurpatory’.” 15<br />
Part III is comprised of letters. Excerpts of the key letters are<br />
as follows:<br />
“Question 1: Since, according to binding law – namely,<br />
conditions implicit in the employment contracts of public<br />
servants – occupying certain positions is contingent upon such<br />
necessary qualities as justice, honesty, competence and popular<br />
electoral support, what shall be the ruling for those who continue<br />
to occupy such public offices after they have repeatedly failed to<br />
uphold the conditions of their employment, and displayed<br />
qualities contrary to those necessary for their office, leading to<br />
the conclusion (with near certainty) that they have forfeited the<br />
right to occupy those public offices<br />
3<br />
14. Unanswered Questions: The death of the father of Mir-Hussein Mousavi,<br />
March 30, 2011<br />
15. In memory of the preeminent critic of the Ruthless Ruler: Ayatollah<br />
Seyyed Jalaleddin Taheri Esfehani, June 12, 2013.
The Green Call 18<br />
should learn that as long as they treat their peaceful critics<br />
illegally and falsify personal malice in accordance with interests<br />
of the regime, they would be numbered among the ranks of other<br />
dictators and tyrants. Freedom is defined by acting in accordance<br />
with the law in regards to critics and rivals of the leadership.” 11<br />
The second part includes twelve pieces of the author about the<br />
Green Movement. Excerpts of some of the pieces are as follows:<br />
“The only way to revive the on-the-verge-of-dying republic of<br />
this regime, and to eliminate the loneliness of Ali (Khamenei), is<br />
through embracing the referendum under the oversight of honest<br />
and reliable supervisors… Ali (Khamenei) should embrace “the<br />
scale is the people’s vote” to obviate his loneliness.” 12<br />
“The last member of the Revolutionary Council was expelled<br />
from the narrow boat of the regime. Now Seyyed Ali<br />
(Khamenei) remained, with his admirers and obedient servants at<br />
his doorstep. A. Hashemi Rafsanjani stated in his last speech at<br />
the Assembly of Experts that his advice is found in his memoir. I<br />
doubt that this recent memoir will be allowed to be published.<br />
The concept of recording and writing history is laudable. I hope<br />
that Hashemi answers this key question in his reflections on the<br />
period of his separation from power: why did Islamic Republic<br />
become corrupted” 13<br />
“Mir-Esmael Mousavi passed away in a house that a few<br />
decades ago sheltered the Supreme Leader of the Islamic<br />
Revolution from the insults of the officers of the tyrant prior to<br />
the revolution. Now his beloved son has been put under house<br />
arrest by the same person who is himself a new tyrant….<br />
Mousavi and Karrubi, according to their declarations, charters,<br />
and interviews, did not have any demands beyond the<br />
11. Rulers’ action in regard their rival critics, May 13, 2014. This article was<br />
written during Moussavi’s restrictions for visiting a hospital for his heart<br />
disease<br />
12. Why Ali is lonely June 19, 2009<br />
13. Removing the Last Obstacle: The Exclusion of Hashemi Rafsanjani from<br />
the Presidency of the Assembly of Experts, March 8, 2011.
17 Preface<br />
opportunity to peacefully object to its leader’s actions.” 10<br />
***<br />
“ Indeed, what difference does the attitude of the Shah toward<br />
Mosadegh and Ayatollah Khomeini on one side, or the attitude<br />
of Ayatollah Khomeini towards Ayatollah Shariatmadary on the<br />
other side, or the attitude of Hojatol-Islam S.A. Khamenei<br />
towards Ayatollah Montazeri and Mir-Hossein Moussavi make<br />
Could the detention and arrest of Mosadegh, or the detention and<br />
deportation of Ayatollah Khomeini, eliminate them from<br />
history The Islamic Republic never dares to put on trial those<br />
rivals who would criticize its rulers. The retributive actions<br />
toward Ayatollah Shariatmadari, Ayatollah Montazari, Mir-<br />
Hossein Moussavi and Mahdi Karrubi are all against the law,<br />
against Islamic values, and against standards of human rights.<br />
Retribution without a righteous trial, without the right to offer a<br />
defense, and only based on the caprices of the ruler has no<br />
meaning but to demonstrate tyranny and dictatorship.<br />
The rule of law means banning illegal punishment. Iran’s<br />
tyranny would cease when no one can be imprisoned, confined,<br />
or exiled for objecting to the intentions of the Royal Majesty or<br />
the Supreme Leader. Nothing changes solely through altering the<br />
name of the regime from Imperial Iran to the Islamic Republic. It<br />
is important that the personal decisions of the Shah or the<br />
Lifetime Supreme Leader be replaced by the decisions of<br />
periodically accountable and detectable legal institutions. In any<br />
case, implementing restrictions for the confinement of critics not<br />
only violates law and humanity, but also are also extreme forms<br />
of inequity and lack of clemency. Iran remembers the great<br />
names of her prime ministers such as Amir Kabir, Mossadegh,<br />
and Bazargan, and is grateful for Mir-Hossein Mousavi’s<br />
sacrifices. History meticulously records the behavior of the<br />
rulers in regards to these prime ministers. The rulers of Iran<br />
10. We Still Want a House of Justice (Critique of Minister of Justice’s<br />
remarks on the sieged leaders of the Green movement) January 20. 2014.
The Green Call 16<br />
in the Supreme Leader’s speeches and those of his lackeys, such<br />
as Ahmad Janati, in regards to peaceful critics and lawful<br />
opposition. These speeches might play well in front of the<br />
uninformed people attending Friday Prayers, but for the majority<br />
of the people of Iran they are disgraceful. At one time, S.M.<br />
Taleghani and H.A. Montazari, speaking from the same tribunal,<br />
shared the mercy of Islam with the people. Now that tribunal has<br />
ended up issuing death sentences and fallacious libels through<br />
current speakers like Ahmad Janati. Despite these acts and<br />
speeches, the Iranian Green Movement will continue in its path<br />
until the tyrannical leader’s reign is eliminated, national<br />
sovereignty is established, and the forgotten articles of the<br />
Constitution are enforced.” 9<br />
“Mr. Khamenei, in putting 11 critics under house arrest for a<br />
term of more than 60 years, has set a record in the recorded<br />
history of Iran in the number of critics under house arrest… The<br />
Islamic Republic fears Moussavi and Karrubi. They are not<br />
repenting and they do not demand amnesty, and are instead<br />
faithful to the treaty they made with the Iranian people. The<br />
current leaders of the Islamic Republic should make their<br />
apologies to the noble nation of Iran due to the fraud of the 2009<br />
election and the imposition of a person like Ahmadinejad. The<br />
nation’s top demands are the lifting of the house arrest of<br />
Moussavi, Karrubi, and Rahnavard, and releasing the political<br />
prisoners …. If the Islamic Republic insists on criminalizing<br />
legal critiques and objections, it digs its grave with its own<br />
hands. No regime lasts without honoring the citizens’ right of<br />
critique, without accepting the right of protesting and peaceful<br />
demonstrations, without an independent press, while limiting the<br />
free activities of political parties, and without offering the<br />
9. Not Freedom but Tyranny is the source of Embarrassment and Disgrace:<br />
In response to Ahmad Janati’s remarks at Tehran’s Friday Prayer. November<br />
22, 2013.
15 Preface<br />
country’s constitution and in the legal and democratic<br />
interpretation of the rest of its articles. This movement (other<br />
than in holding a referendum) has neither any intentions to<br />
change the regime, nor any demands beyond the proper<br />
implementation of the constitution of the Islamic Republic.<br />
Maximal democracy, or even secularism, is not included in the<br />
Green Movement’s demands. The movement is limited in<br />
capacity, and circumscribed in potency. Wisdom requires that<br />
the movement’s members articulate demands based on the<br />
movement’s capabilities.” 7 ***<br />
“Justice is the most significant indicator of wholesome<br />
governance. Judicial justice depends on the elimination of<br />
illegal detentions, including the house arrests of critics without<br />
any trials or criminal procedures. Authoritarianism will depart<br />
from the country when no one is deprived of his or her rights by<br />
the personal command of the ruler for the sole ‘crime’ of<br />
criticizing and opposing his commands and actions. Oppression<br />
and tyranny are further indicated by the prison guards who have<br />
beaten prisoners’ families—teaching the prisoners a lesson in<br />
mayhem in front of their children’s anxious eyes. Putting people<br />
unlawfully under house arrest, subjecting them to the<br />
connivances and intrigues of those agents who would violate<br />
human rights, and using vindictive violence with critics and<br />
lawful opposition are all indicative of a tyrannical leader.” 8<br />
***<br />
“The best evidence of the backwardness and incompetence of<br />
the rulers of the Islamic Republic’s administration can be found<br />
7. The Green Movement and the Constitution: What should be done with<br />
“the Constitution of the Islamic Republic of Iran” April 27, 2010.<br />
8. Heroic Flexibility or Vindictive Violence October 25, 2013. This article<br />
was written after the aggressive attitudes of prison guards towards the<br />
children of Moussavi and Rhnavard.
The Green Call 14<br />
Green Movement…. He aimed to hold authority accountable at<br />
all levels. Lifelong, unbridled, extralegal, and unaccountable<br />
authority is risible even within the current constitution. I<br />
consider the guardianship section of the constitution wrong in<br />
terms of religious values, both ethically and legally. But the<br />
capabilities of the first phase of the movement should be<br />
sufficient to cleanse the Islamic Republic of an authoritarian<br />
reading of the Constitution, and instead use a rational, realistic<br />
and achievable approach.” 5 ***<br />
“The Islamic Republic is now encountering the greatest crisis<br />
in its history. Of course, Mr. Khamenei has, up until this<br />
moment, not accepted that there is any crisis. If there was no<br />
crisis, indicative of a major political issue, what then was the<br />
necessity for a military alert for the Revolutionary Guard, the<br />
Basij, the police, and intelligence agencies that lasted nine<br />
months If there was no crisis, why are the common people<br />
being browbeaten for not supporting the regime If there was no<br />
crisis, why did the Investigatory Commission of the Assembly of<br />
Experts—which, in accordance with Article 111 of the<br />
Constitution, is in charge of the monumental task of supervising<br />
the performance of the Supreme Leader— issue a public<br />
declaration in support of Supreme Leader for the first time in the<br />
history of the Islamic Republic” 6<br />
***<br />
“The Iranian Green Movement, according to its popularlysupported<br />
promulgators and representatives, has minimum<br />
demands and maximum resistance. These demands are<br />
summarized in the implementation of the forgotten articles of the<br />
5. The Green Movement in the Jomhuri (Republic) Intersection, January 18,<br />
2009.<br />
6. Islamic Republic at a crossroad: Referendum or Continuing Crackdown<br />
March 27, 2010
13 Preface<br />
financial damages. He has sarcastically called the Iranian Green<br />
Movement a “caricature of the Islamic Revolution.” Despite his<br />
statements, we are not a caricature of the revolution. We are the<br />
logical continuation of the revolution, seeking to fulfill the<br />
objectives of the revolution—but utilizing a reformist approach<br />
and turning away from violence. We would like to purge our<br />
country’s political arena of tyrants, arrogant dictators, and<br />
claimants to divinity.” 3 ***<br />
“The demonstrations of November 4 th 2009 were a milestone<br />
in the Iranian Green Movement. The period from July 12 th of<br />
that year up to November 4 th could be called the first phase of<br />
the Green Movement. This phase’s main purposes were to<br />
protest against the stealing of the votes and the usurper<br />
presidency, and to criticize the dictatorship of the Supreme<br />
Leader. After November 4 th , the second phase of the movement<br />
began. The second phase ushered the Green Movement into a<br />
full-scale anti-authoritarian position, elevating it from protests<br />
against the sham election results into protests primarily directed<br />
against the Supreme Leader himself. Considering that the<br />
movement has not yet been granted the stolen votes and the<br />
usurping president is shamefully still on the job, the strong<br />
appetite on the part of the young protesters to challenge the<br />
Supreme Leader of the Islamic Republic demands further<br />
study.” 4 ***<br />
“What Mir-Hossein Mousavi has published in his seventeen<br />
declarations are the demands of the first phase of the Iranian<br />
3. Enforcement of the presidential decree in Zerar Mosque, August 8, 2009;<br />
Critique on the Supreme leaders’ remarks in presidential implementation<br />
ceremony of Mahmud Ahmadinejad in Imam Khomeini Hosseinie, Pasteur<br />
Street, Tehran.<br />
4. The Green Movement: Lessons and Hopes, November 14, 2009.
The Green Call 12<br />
“Mousavi has non-negotiable principles; he is taciturn; he is a<br />
pragmatist; he gives credit to scientific expertise; he endures the<br />
decisions of the experts. He does not withdraw from the<br />
Jurisdiction. His promises are within the framework that is made<br />
possible by the constitution.” 1<br />
The most significant section of the book is found in the article<br />
section, which contains ten articles. Excerpts of these ten articles<br />
provide an overview of the evolution of the Green Movement:<br />
“With the clumsily engineered election results of 12 June<br />
2009, the coup de grâce was fired on the half-dead body of the<br />
Islamic Republic and its last throws of legitimacy– that indeed<br />
was found in the relative honesty and integrity of its elections,<br />
which were sacrificed at the altar of the regime’s interests. The<br />
regime preferred not to repeat what, in their eyes, were the bitter<br />
experiences of the era of reform. Instead, they sought to revive<br />
the so-called ‘glories’ of recent years by dictating what is now<br />
understood as a multilayered engineering of the election through<br />
governmental decree. Glories, that according to their<br />
sympathetic critics proved to be nothing but lawlessness,<br />
misinterpretation, adventurism, superficiality, and<br />
mendaciousness.” 2 ***<br />
“In contrast to the characterizations made by Ayatollah<br />
Khamenei, the Iranian Green Movement is not in fact an<br />
“erroneous duplication of 1979’s revolution” but instead<br />
consciously conforms to that revolution, which has been<br />
deviating from its original path by means of his erroneous<br />
leadership. What has been erroneous is his administration and<br />
governance. These have led Iran to a national crisis, damaging<br />
the nation’s credibility in addition to other sociopolitical and<br />
1. A Candidate from the Muslim Reformists’ School in the Arduous<br />
Conditions of Distressful Times, May 19, 2009<br />
2. In the grief of the lost legitimacy, reconstruction of legal justification of<br />
engineering of the election from an official perspective, June 14, 2009
11 Preface<br />
Green Movement. These prisoners function as the Green<br />
Movement’s spokespeople, and include Seyyed Mustafa<br />
Tajzadeh, Mohammad Amin Hadavi, Abulfadl Qadyani, and<br />
Emad Bahavar—all of whom have published their declarations<br />
with bravery. Further, ‘Issa Saharkhiz has continued to write<br />
faithfully, even after release. One should also heed the demands<br />
of the Green Movement that come from the lips of the mother of<br />
Suhrab ‘Arabi, who was martyred to the cause. The Green<br />
Movement has now become a national campaign against the<br />
deviations of the Islamic Republic, a campaign led by some who<br />
were among the regime’s insiders in the first generations of the<br />
revolution. They have become more mature after experiencing<br />
more than three decades of the Islamic Republic. They are now<br />
demanding the implementation of the constitution and the<br />
fulfillment of its promises of independence, freedom and justice.<br />
The Green Call: A Narrative of the Iranian Green Movement<br />
is comprised of two volumes. The first volume is entitled<br />
Papers, Letters and Declarations; the second volume is entitled<br />
Presentations and Interviews. The first volume has six sections:<br />
Articles, Short Papers, Letters, Condolences and<br />
Congratulations, Collective Declarations, and Collective Letters.<br />
In this volume, seventy subjects, ranging in length, have been<br />
gathered that were associated with the Green Movement. These<br />
were all composed between 2009 and 2014. The volume also<br />
includes forty-four individual writings, along with twenty-six<br />
letters and collective declarations. There are also four<br />
appendices, and a photo album. All the contents of this book<br />
were originally published on the author’s website and the<br />
Jonbesh-e Rah-e Sabz Jaras (Green Path Movement) website.<br />
Aside from some editing of typographical mistakes, these<br />
writings are now being published in their original form in this<br />
collection. The book begins with the author’s own election<br />
declaration instead of an introduction:<br />
2
The Green Call 10<br />
protesters and the consolidation of the regime’s religious tyranny<br />
at all stages. The Islamic Republic has not recognized the right<br />
of peaceful and civil protest and instead has favored a solution<br />
by means of prisons, torture, repression and pressure. Every<br />
notable protester in the country has been arrested. State prisons<br />
have been filled with protesters. Independent journals have been<br />
banned and absolute censorship has dominated the media’s<br />
airwaves.<br />
***<br />
What are the demands of the Green Movement There is a<br />
diverse range of protesters within the Green Movement.<br />
However, not every protester is a member of the Green<br />
Movement. The regime attempted to portray the movement as<br />
being comprised of various groups. These include Monarchists,<br />
the people of Mujahedin (MEK), anti-religious secularists, and<br />
other subversive groups (relying on the west and Arab states) as<br />
members of the “Green Sedition”. These aforementioned groups<br />
welcomed the opportunity. However, the range of adherents to<br />
the Green Movement, from the reformists and conservatives<br />
inside the regime to the democratic and progressive seculars<br />
inside and outside Iran, is easily recognizable. The main sources<br />
for the positions of the Green Movement can be found within the<br />
seventeen declarations of Mir-Hossein Mousavi (the elected<br />
president whose actual number of votes was never announced<br />
the regime), the declarations of Mahdi Karrubi (the other<br />
opposition candidate who was convinced of the vote’s<br />
manipulation), and within the official charter of the Green<br />
Movement. These contain the minimum demands of the Green<br />
Movement, and form its common denominator. The framework<br />
of Mousavi’s campaign is nothing less than the “absolute<br />
Implementation of the Constitution.”<br />
***<br />
The innocent prisoners who sporadically share their views<br />
from behind bars have been the most sincere members of the
9 Preface<br />
The judiciary, which is expected to enforce justice and law<br />
overtly, instead announced the execution of the Supreme<br />
Leader’s commands as its responsibility. They held Staliniststyle<br />
show trials for the Green Movements’ accused,<br />
broadcasting them on state television for all to see. These<br />
indictments and sentences provide the most crucial documentary<br />
evidence of the fundamental corruption of the judiciary of the<br />
Islamic Republic. The revolutionary guard and the Basij Militia<br />
turned into suppressive forces towards the mass protests based<br />
on the illusion that the regime and the revolution were in danger,<br />
and thus revived memories of the Imperial Guard of the Shah.<br />
Yet the election’s Monitoring Committee of the two<br />
opposition candidates (Mousavi and Karrubi) subsequently<br />
announced its evidence, including documents indicating fraud in<br />
the election. These documents were not accepted by the other<br />
side, which was the judge too!<br />
Widespread arrests of political reformists and activists within<br />
hours after announcing the result of the election, and before any<br />
kind of protests, are indubitable signs of the regime’s coup d’état<br />
against those rightfully elected by the people. The regime had<br />
already made its decision, and was not willing to submit to the<br />
public vote at any price. The subsequent disclosure of the<br />
speeches of General Moshfegh and General Jafari (the Chief<br />
Commander of the Revolutionary Guard) has confirmed that it<br />
was, in fact, a coup d’état against the election.<br />
The Green Movement thus resembled the sad side in a soccer<br />
game in which the referee and assistant referees are also the rival<br />
side’s coach and assistants. The referee gave all the members of<br />
the opposite team red and yellow cards; then neglected to<br />
remember that he was the referee, and instead played and scored<br />
for the rival team, instead of acting on behalf of all the players.<br />
From the very beginning, Mr. Khamenei called the mass<br />
peaceful protests “sedition” and thought them part of a<br />
conspiracy coordinated by foreign enemies against the regime.<br />
The Revolutionary Guard has directed the crackdown on
The Green Call 8<br />
subsequent reelection of Mahmoud Ahmadinejad, the trajectory<br />
of the movement rapidly shifted to challenge the policies of the<br />
Supreme Leader, Seyyed Ali Khamenei, whom the protestors<br />
began to call “the dictator of Iran.” This was the first open<br />
confrontation by middle-class citizens, a wide range of youth,<br />
students, women, journalists, and educated people against the<br />
restrictive policies of the Islamic Republic. These policies<br />
included the restriction of legal freedom by the Guardian<br />
Council, the Judiciary, Revolutionary Guard, and Basij Militia—<br />
all of whom work under the direct supervision of the Supreme<br />
Leader. In other words, a significant part of the society was<br />
dissatisfied by the country’s governance, and wanted to express<br />
their lack of faith in a regime that had appointed their own<br />
president instead of the candidate elected by the people.<br />
Other countries are not immune to disagreements between<br />
state and citizen. The resolution of these disputes should follow<br />
the processes as defined within the respective country’s<br />
constitution. Presumably, institutions such as the Guardian<br />
Council, the Judiciary, and the Supreme Leader, being impartial<br />
institutions and thus superior to national challenges, should<br />
investigate the election protests. However, the problem is that<br />
there are no impartial institutions left in Islamic Republic. In<br />
particular, in the incidents of 2009 and afterwards, all three<br />
aforementioned institutions has been part and parcel of the<br />
disputes. The Supreme Leader—instead of acting like the leader<br />
of the entire nation, regardless of their preferences—announced<br />
hastily and illegally that the election was transparent. He<br />
deemed objections to it to be unjustified at the Tehran Friday<br />
Prayers of June 19 th 2009, though this was prior to the legal<br />
deadline for complaints was complete, and prior to the<br />
verification of the election’s validity by other legal institutions—<br />
moves that resembled those of the leader of the Fundamentalist<br />
party. The jurists of the Guardian Council endorsed the desired<br />
candidate explicitly, and took the further step of sentencing the<br />
leaders of the opposition to death at the Tehran Friday Prayers.
Preface<br />
The Green Movement has been the most important populist<br />
dissident movement in the history of the Islamic Republic of<br />
Iran. This movement, which was initiated by the spontaneous<br />
protests of millions of people of Tehran against the June 2009<br />
presidential election results, chanting the slogan “where is my<br />
vote” continued for several months. There were further protests<br />
in the weeks that followed, and dozens of innocent youths<br />
perished in these otherwise peaceful demonstrations at the hands<br />
of the Revolutionary Guard and the Basij militia. Thousands<br />
were arrested and detained, and hundreds of these were<br />
convicted and given medium to long-term prison sentences, or<br />
faced other forms of social exclusion. By all appearances, the<br />
Green Movement has been suppressed—as indicated by the<br />
unlawful house arrest of two prominent figures of the movement,<br />
Mir-Hossein Mousavi and Mahdi Karroubi, along with their<br />
wives Zahra Rahnavard and Fatemeh Karroubi, a situation that<br />
has endured up until the present (though the fourth person was<br />
released after a few months). The conditions of their house arrest<br />
include the absolute cessation of their communication with the<br />
outside world (since February of 2011). However, according to<br />
the confessions of the political, security and military leaders of<br />
the regime, this movement—that they have dubbed “The Green<br />
Sedition”—remains the single greatest internal threat for the<br />
regime of the Islamic Republic. Civilians who had any prior<br />
roles in the movement continue to be deprived of their rights and<br />
privileges, both politically and socially, due to the regime’s<br />
concerns.<br />
Although the movement was triggered by the people’s<br />
objection to the fraudulent presidential election results, and the<br />
1
Letter to Ayatollah Khomeini’s Grandson…………………230<br />
Letter to Ayatollah Shubeiri Zanjani……………………….234<br />
Letter to Ayatollah Wahid Khurasani……………………...248<br />
Letter to Mohammad Nourizad…………………………….257<br />
Letter to Head of Ne’matullahi Gunabadi Dervishes………263<br />
Message to the Imam of Zahidan’s Sunni Friday-Prayer ….265<br />
A letter from an Author who is banned from publishing to<br />
Minister of Culture……………………………………....267<br />
Part IV: Condolences and Congratulations……………….271<br />
Part V: Collective Declarations…………………………….287<br />
Part VI: Collective Letters…………………………………329<br />
Appendix…………………………………………………...357<br />
Photo Album……………………………………………….391<br />
Detailed Table of Contents…………………………………439<br />
Other Books by the Author………………………………...441<br />
English Preface……………………………………………..449
Content<br />
Preface………………………………………………………….9<br />
Introduction……...…………………………………………...25<br />
Part I: Articles………………………………………………..33<br />
Mourning for Lost Legitimacy………………………………34<br />
Enforcing the Presidential Decree in Zirar Mosque………...43<br />
The Green Movement: Lessons and Hopes……………....….54<br />
The Green Movement at the Jomhuri Intersection…………..62<br />
The Islamic Republic at the Crossroads: A Continuing<br />
Crackdown, or a Referendum...............................................77<br />
The Green Movement and the Constitution………………….85<br />
Heroic Flexibility or Vindictive Violence............................99<br />
Not Freedom, but Tyranny: The True Source of<br />
Embarrassment and Disgrace…..………………………..106<br />
We Still Want a House of Justice…………………………..112<br />
Rulers’ Actions in regard to Rival Critics………………….118<br />
Part II: Short Papers……………………………………….137<br />
Why is Ali lonely................................................................139<br />
The Third Assault of the Master of Deception……………..143<br />
Remove the Last Obstacle………………………………….155<br />
Unanswered Questions……………………………………..160<br />
In Mourning for the Missing Dignity of Iran………………165<br />
The Martyr for Iran’s Dignity……………………………...167<br />
In Support of Political Prisoners on Hunger Strike………...171<br />
In Memory of the Mujahid Mujtahid………………………174<br />
In Memory of the Liberal Vanguard……………………….177<br />
In Memory of the Preeminent Critic of the Ruthless Ruler..178<br />
Response to the Officers of Psychological Warfare……….185<br />
In Objection to Beating and Injuring political Prisoners..…192<br />
Part III: Letters and Critiques……………………………..195<br />
Letter to Ayatollah Montazeri……………………………...197<br />
Debate with Dr. Hamid Dabashi ...………………………...205<br />
Letter to Ayatollah Sane’i………………………………….227
The Green Call<br />
A Narrative of the Iranian Green Movement<br />
Volume I: Papers, Letters and Declarations (2009-2014)<br />
Nedaye Sabz<br />
Rawayati as Jonbesh-e Sabz-e Mardom-e Iran<br />
Jeld-e Awwal: Neweshtarha (1388-93)<br />
Mohsen Kadivar (1959- )<br />
E-book: November 2014<br />
478 Pages<br />
Publisher: Mohsen Kadivar Official website<br />
kadivar@kadivar.com<br />
http://kadivar.com
The Green Call<br />
A Narrative of the Iranian Green Movement<br />
Volume I: Papers, Letters and Decelerations (2009-2014)<br />
Mohsen Kadivar<br />
2014
صفحه پشت جلد
Change language