Sup Cruises Brochure - July 2012 - S Version ... - Malta Sightseeing

The Best Traditional
2 Harbours Day Cruise
Guaranteed!
Departures
Monday to Saturday at 1000,
1100, 1200, 1300, 1400 & 1500
Sunday & Public Holidays at
1000, 1100, 1200 & 1300
Duration of Cruise: 90 minutes
Enjoy our Latini Cruise around the two natural
harbours and their ten creeks. A detailed
commentary will help to unfold the history
of Valletta and the Three Cities dating back
to 1565. Visiting historical forts, battlements
and the ten creeks from the sea, will give a
different prospective of days gone by as you
witness Malta’s living past and busy present
dockyards & marinas.
Departure from Sliema Ferries (opposite Burger King).
Zwei Hafen – Rundfahrten
Genießen Sie unsere Hafenrundfahrt mit der
„Latini“ um die zwei natürlichen Häfen und deren
10 Buchten herum. Der detaillierte Kommentar wird
Ihnen dabei helfen, die Geschichte von Valletta und
um Valletta herum nachzuvollziehen, genauso wie
die Geschichte der Drei Städte datiert aus der Zeit 1565.
Sie beschauen historische Festungen, Mauerzinnen und
Wehrgänge, zehn Buchten und Flussläufe von See aus. Diese sind Zeugen
vergangener Tage von Malta und des Lebens alter Zeiten und so erhalten Sie
eine noch andere Perspektive. Weiterhin Sie sehen auch die geschäftigen Docks
und Anlegestellen der maltesischen Marine.
Abfahrt in Nähe der Fähre in Sliema (gegenüber vom Burger King).
Croisière aux Deux Ports
Venez sur notre Latini Cruise et visitez les deux ports naturels et leurs dix criques.
Un commentaire détaillé vous aidera à découvrir l’histoire de La Valette et des
Trois Cités jusqu’à 1565. En visitant les forts historiques, les remparts et les dix
criques de la mer, vous pourriez avoir une perspective différente du passé, vous
pourriez témoigner le passé vivant et le présent animé des chantiers navals et des
marines à Malte.
Départ de Sliema Ferries (en face de Burger King).
Adults - Eur 15
Children (5-15
years) - Eur 10
Children under 5 years -
Free of Charge
Crociera dei Due Porti
Divertitevi a bordo della nostra Crociera Latini intorno ai due porti naturali ed alle loro
dieci insenature. Un commentario dettagliato metterà in risalto la storia di Valletta e delle
Tre Città a partire dal 1565. La visita di forti storici e di dieci insenature dal mare Vi darà
un prospettiva diversa dei tempi che furono, permettendovi di testimoniare il passato
ancora vivo ed il presente dei cantieri navali e dei porticcioli.
Partenza da Sliema Ferries (di fronte al Burger King).
Supreme Travel Ltd
Kastellan Road
Zejtun ZTN 4400
MALTA
T: (356) 21694967, 21677197
F: (356) 21695856
W: www.suprememalta.com
E: info@suprememalta.com