integrated - Medium Aevum - University of Oxford
integrated - Medium Aevum - University of Oxford
integrated - Medium Aevum - University of Oxford
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
D<br />
E<br />
F<br />
86 HUMANISM IN ENGLAND DURING THE 15TH CENTURY<br />
eventually answered accepting the <strong>of</strong>fer with enthusiasm, and enclosing<br />
a reply to Decembrio, in which he expressed gratification<br />
at his proposal. 5<br />
Besides Talenti, Decembrio also sought to attract Gloucester<br />
by means <strong>of</strong> the Archbishop <strong>of</strong> Milan, Pizzolpasso, who doubtless<br />
at his instigation wrote to the Duke warmly praising the Milanese<br />
humanist, and begging for Decembrio the place in his patronage<br />
vacated by Bruni. 6 Together with this letter Pizzolpasso sent to<br />
Humphrey the fifth book <strong>of</strong> the Republic latinized [55] by<br />
Decembrio and dedicated by him to Giovanni Amadeo. 7 His<br />
intention was to provide Gloucester with a sample from which he<br />
could draw reasonable conclusions as to the scope <strong>of</strong> the completed<br />
work, and acquaint himself with Decembrio’s talents. Nor<br />
did the specimen fail in its purpose, for on reading it Humphrey<br />
grew more than ever desirous <strong>of</strong> possessing the entire Republic in<br />
Decembrio’s translation, though it be somewhat wounding to his<br />
5<br />
The letter to Talenti is Ibid., ff. 58 r –59 r . Gloucester’s reply to Decembrio<br />
is in Borsa, Correspondence <strong>of</strong> Humphry, Duke <strong>of</strong> Gloucester, pp. 513–4,<br />
and is dated 6 February (1439). Both letters reached Talenti in April<br />
1439 (MS. (B.R.F.) Ricc. no. 827, fo. 59 r ). Talenti’s letter to Decembrio<br />
forwarding Gloucester’s is Ibid., ff. 59 r – v . In another letter Talenti asked<br />
Decembrio to entrust him with the eventual delivery <strong>of</strong> the Republic to<br />
Gloucester (Ibid., fo. 60 r ).<br />
[RW: Gloucester’s reply to Talenti is published in Weiss, New Light on<br />
Humanism in England during the Fifteenth Century, pp. 24–5.<br />
6<br />
This letter is probably <strong>of</strong> the summer 1439 and is in Newman, op. cit.<br />
pp. 496–8. On Pizzolpasso cf. R. Sabbadini, ‘Spogli Ambrosiani Latini’,<br />
Studi Italiani di Filologia Classica, XI (1903) pp. 377–83. As he was<br />
Bishop <strong>of</strong> Dax in Gascony from 1423–7 he may have met Gloucester<br />
there. Decembrio’s dedication to Amadeo is in MS. (B.A.) I. 104. sup. ff.<br />
95 r – v .<br />
[RW: On Pizzolpasso see also E. Pellegrin, ‘Bibliothèque d’humanistes<br />
lombards de la Cour des Visconti Sforza’, Bibliothèque d’Humanisme et<br />
Renaissance, XVII (1955), pp. 220–2, T. F<strong>of</strong>fano, ‘La costruzione di<br />
Castiglione Olona in un opuscolo inedito di Francesco Pizolpasso’, Italia<br />
Medioevale e Umanistica, III (1960), pp. 153–87, A. Paredi, La Biblioteca<br />
del Pizolpasso (Milano, 1961).]<br />
7<br />
Cf. supra, n. 6.<br />
A Sammut, pp. 175–76.<br />
B Sammut, p. 182, dated 6 th<br />
February 1438.<br />
C The letters reached Talenti<br />
8 th April [1438]. The letters<br />
(inc: Iam ventis ago gratias<br />
doctissime Candide [Bertalot,<br />
ii, no. 9236] was transcribed by<br />
Weiss, ‘Humanism in England’,<br />
pp. 418–19 but has<br />
remained unprinted. It is<br />
presented as Appendix Text A3<br />
below.<br />
D The letter (inc: Scripsi nuper ad te doctissime Candide [Bertalot, ii, no. 20981])<br />
is transcribed by Weiss, ‘Humanism in England’, pp. 419–20 but has not previously<br />
appeared in print: it is presented as Appendix Text A4 below.<br />
E Sammut, pp. 176–79, dated ‘end <strong>of</strong> April 1438’. On its dating, see headnote to<br />
Appendix Text A below.<br />
F Hankins, Plato, II, pp. 532–33.