Best Practices for Speech Corpora in Linguistic Research Workshop ...

More documents

Recommendations

Info

Table of contents Janne Bondi Johannessen, Øystein Alexander Vangsnes, Joel Priestley and Kristin Hagen A linguistics-based speech corpus ....................................................................................................... 1 Adriana Slavcheva and Cordula Meißner GeWiss – a comparable corpus of academic German, English and Polish .......................................... 7 Elena Grishina, Svetlana Savchuk and Dmitry Sichinava Multimodal Parallel Russian Corpus (MultiPARC): Multimodal Parallel Russian Corpus (MultiPARC): Main Tasks and General Structure ............................................................................. 13 Sukriye Ruhi and E. Eda Isik Tas Constructing General and Dialectal Corpora for Language Variation Research: Two Case Studies from Turkish ...................................................................................................................................... 17 Theodossia-Soula Pavlidou The Corpus of Spoken Greek: goals, challenges, perspectives .......................................................... 23 Ines Rehbein, Sören Schalowski and Heike Wiese Annotating spoken language .............................................................................................................. 29 Seongsook Choi and Keith Richards Turn-taking in interdisciplinary scientific research meetings: Using ‘R’ for a simple and flexible tagging system.................................................................................................................................... 37 Pavel Skrelin and Daniil Kocharov Russian Speech Corpora Framework for Linguistic Purposes ........................................................... 43 Peter M. Fischer and Andreas Witt Developing Solutions for Long-Term Archiving of Spoken Language Data at the Institut für Deutsche Sprache ............................................................................................................................... 47 Christoph Draxler Using a Global Corpus Data Model for Linguistic and Phonetic Research....................................... 51 Brian MacWhinney, Leonid Spektor, Franklin Chen and Yvan Rose TalkBank XML as a Best Practices Framework ................................................................................ 57 Christopher Cieri and Malcah Yaeger-Dror Toward the Harmonization of Metadata Practice for Spoken Languages Resources ........................ 61 Sebastian Drude, Daan Broeder, Peter Wittenburg and Han Sloetjes Best practices in the design, creation and dissemination of speech corpora at The Language Archive ............................................................................................................................................................ 67 iv
Author Index Broeder, Daan .................................................................................................................................... 67 Chen, Franklin .................................................................................................................................... 57 Choi, Seongsook ................................................................................................................................ 37 Cieri, Christopher ............................................................................................................................... 61 Draxler, Christoph .............................................................................................................................. 51 Drude, Sebastian ................................................................................................................................ 67 Fischer, Peter M. ................................................................................................................................ 47 Grishina, Elena ................................................................................................................................... 13 Hagen, Kristin ...................................................................................................................................... 1 Isik Tas, E. Eda .................................................................................................................................. 17 Johannessen, Janne Bondi .................................................................................................................... 1 Kocharov, Daniil ................................................................................................................................ 43 MacWhinney, Brian ........................................................................................................................... 57 Meißner, Cordula ................................................................................................................................. 7 Pavlidou, Theodossia-Soula ............................................................................................................... 23 Priestley, Joel ....................................................................................................................................... 1 Rehbein, Ines ...................................................................................................................................... 29 Richards, Keith................................................................................................................................... 37 Rose, Yvan ......................................................................................................................................... 57 Ruhi, Sukriye ..................................................................................................................................... 17 Savchuk, Svetlana .............................................................................................................................. 13 Schalowski, Sören .............................................................................................................................. 29 Sichinava, Dmitry .............................................................................................................................. 13 Skrelin, Pavel ..................................................................................................................................... 43 Slavcheva, Adriana .............................................................................................................................. 7 Sloetjes, Han ...................................................................................................................................... 67 Spektor, Leonid .................................................................................................................................. 57 Vangsnes, Øystein Alexander .............................................................................................................. 1 Wiese, Heike ...................................................................................................................................... 29 Witt, Andreas ..................................................................................................................................... 47 Wittenburg, Peter ............................................................................................................................... 67 Yaeger-Dror, Malcah ......................................................................................................................... 61 v
Page 1 and 2: Best Practices for Speech Corpora i
Page 3: Editors Michael Haugh Griffith Univ
Page 7 and 8: A linguistics-based speech corpus J
Page 9 and 10: Figure 2: Grammatical tags are visi
Page 11: In Jokinen, Kristiina and Eckhard B
Page 14 and 15: 2.2 Parameters of the Corpus Design
Page 16 and 17: switching and code mixing, we have
Page 18 and 19: � 12
Page 20 and 21: French and Russian screen versions
Page 22 and 23: singularity, expressiveness, semant
Page 24 and 25: is often fluid in terms of communic
Page 26 and 27: annotation. Researchers have often
Page 28 and 29: � 22
Page 30 and 31: in various research and/or student
Page 32 and 33: As previously mentioned, the degree
Page 34 and 35: 9. References Corpus of Spoken Gree
Page 36 and 37: In addition to part-of-speech tags
Page 38 and 39: POS description example translitera
Page 40 and 41: Figure 4: Different syntactic analy
Page 42 and 43: Herbert H. Clark and Thomas Wasow.
Page 44 and 45: The ‘externality’ of DA arises
Page 46 and 47: 6. Data analysis Each turn is annot
Page 48 and 49: � 42
Page 50 and 51: 3. manual phonetic transcription (t
Page 52 and 53: • comparative linguistic research
Page 54 and 55:
��
Page 56 and 57:
��
Page 58 and 59:
The global corpus data model is a s
Page 60 and 61:
a) b) c) Figure 6: Web experiment o
Page 62 and 63:
� 56
Page 64 and 65:
conversation across 26 languages; t
Page 66 and 67:
codes marked through special Unicod
Page 68 and 69:
demographic fields, as are designat
Page 70 and 71:
methods for eliciting metadata. Che
Page 72 and 73:
� 66
Page 74 and 75:
difference between corpora that can
Page 76 and 77:
database can be reconstructed at an
show all

Best Practices for Speech Corpora in Linguistic Research Workshop ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?