A Bibliography of Kurdistan and the Kurds Collected By Dr Jawad ...

1988.Translated from Arabic into English. Similarly, Letter from a
Kurdish Woman to the World Public Opinion, August 1988.And The
Kurds are God's bothered, bewitched and bewildered people, by Dr
A.R.Aboud. The Bend in the Road: Refugee writing published in 1997.
Translation of review into Arabic published in Regay Kurdistan issue 175
in February 1999. The Role of Literature and Art in Kurdish Society.
Translation from Kurdish in Serdema Nu into English in The New Time,
1987. Translated summary of Al-Qami'un (The Suppressors) by Samira
Al-Mana'. Recently delivered a Power Point presentation of a paper on
'Literature of War and Peace' for the 3 rd annual conference of the
International Association of Contemporary Iraqi Studies at SOAS,
University of London on 16-17 July 2008. www.iraqistudies.org.
1397. TAWFIQ ALI, MUHAMAD, Kurdish Culture and Identity, published by
SOAS& Zed Books in 1996.ISBN 1-85649-330-x. Review and summary
in English and translation into Arabic, published in Al-Thakafa Al-Jadida
No.271, August-September 1996 .
1398. TAWFIQ ALI, MUHAMAD, Sweet Tea with Cardamom-A Journey
Through Iraqi Kurdistan by Teresa Thornhill. ISBN 0-04-440984-2,
Pandora 1997.Review in English and translation into Arabic in Regay
Kurdistan,No.161,Dec 1997 and in The Iraq Foundation in English and
Arabic.
1399. TAWFIQ ALI, MUHAMAD, Kurds and Kurdistan, historical,
geographical models and language genealogy. Data Formatted as diagrams
with texts in English and Arabic used as visual aids in talks.The Cultural
Crisis in Iraq. Iraqi Democratic Cultural Week 12-18 April 1986,
Damascus, Syria. Preliminary lists of intellectuals as victims of
persecution.
1400. TAWFIQ ALI, MUHAMAD, Iraq: War or Dictatorship. Authorship in
English & Arabic, January 2003.
http://www.casi.org.uk/discuss/2003/msg02893.html. Similarly, U N
Sanctions on Iraq. Flow charts and explanatory texts, 1997. Similarly, in
English
1401. TAWFIQ ALI, MUHAMAD, Comparison of Kurdistan & Iraq with
Kosovo & Serbia,1999.Similarly in English & Arabic, Middle East
Political Equations and Trigonometry, or Political Engineering, 1997.
Diagrams, formulae and explanatory texts. Iraq, women and sanctions.
Fratricide in Iraqi Kurdistan: Quotations from the media.
1402. TAWFIQ ALI, MUHAMAD Kurdistan revisited, authorship in English.
Autumns 1993 and 1994. State and Authority in Arabic Political Thought,
by Charles E. Butterworth. Translation of part of chapter 4 into Arabic in
December 1989, available on line. Incidentally, Al-Saqi published a
complete translation of it in a booklet in 1990. Iraq's Democratic
Transition- Religion and State in the Constitution. Seminar by the Iraqi
Community and Labour Friends of Iraq. Translation of transcript in
English into Arabic available on line. IDWJAL memo of 4 th January 1989
to the International Conference on Chemical Warfare in Paris and list of
villages bombed in Iraqi Kurdistan. Similarly, to Organisation of
International Journalists on 1 st July and 7 th September 1987. Chronological
84