12.07.2015 Views

san-quentin-news-february-2015-revision-i

san-quentin-news-february-2015-revision-i

san-quentin-news-february-2015-revision-i

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Page 6 SAN QUENTIN NEWS www.<strong>san</strong><strong>quentin</strong><strong>news</strong>.comFebruary <strong>2015</strong>EDITORIALBy Arnulfo T. GarciaEditor-in-ChiefWhen the Safe and ResponsibleDriver Act (AB 60)took effect on Jan. 1, Californiadriver’s licenses becameavailable to all California residents,regardless of immigrationstatus. However, did youknow up until 1994 driver’s licenseapplicants’ immigrationstatus didn’t matter?For the period between 1994and <strong>2015</strong>, people who livedand worked in California, butwere excluded from legallydriving in the state, just didn’tstop driving.Parents still needed to gettheir children to school. Workersstill needed to get to work.The hardship created by excludingthem from getting adriver’s license merely createda new industry when theircars were confiscated, andthey were fined.Accordingly, going backto pre-1994 rules allowingresidents to apply for driver’slicenses regardless of immigrationstatus was commonsense. The law change endeda burden placed upon otherwiselaw-abiding Californiaresidents.Here are some answers tosome of the most frequentlyasked questions about the newlaw:Before going to the Departmentof Motor Vehicles(DMV), pay any outstandingtraffic tickets and study forthe driver’s test. There is plentyof helpful material online.http://driveca.org/apply/.It would best to set an appointmentwith DMV beforegoing there to minimize waitingtime.You’ll have to complete anapplication form and pay a feeImmigrants Gain AccessibilityTo California Driver’s Licenseof $33.Make sure you have documentsthat prove your identityand California residency, suchas a consular identificationcard or passport, utility bill orlease agreement, medical records,tax return, record of afinancial institution or schoolrecords.You may use documents undera spouse’s name as proofof residency but no othersin shared residences. If yourdocuments have expired, theymust be renewed.You must pass an eye exam.You will have three chances topass a written test that coverstraffic laws.Next, you will have to makea driving test appointment.You must have proof of financialresponsibility and insurancefor the car. You willhave three chances to pass thedriving test. The DMV websiteoutlines the driving maneuversthat will be tested.Your thumb print and picturewill be taken for the license.You must be able to respondto driving instructions in English,including pointing tosafety features of your vehicleand performing driving maneuvers.DMV examiners have experienceadministering tests toapplicants who have limitedEnglish proficiency. However,applicants should practice respondingto driving instructionsin English to pass thetest.The new law allows for applicationsfor all non-commercialdriver’s licenses offeredthrough the DMV, includingClass C (most cars), Class MI/M2 (motorcycles), NoncommercialClass A or B (traveltrailers, some RVs).The new licenses are fordriving. However, they may beused as identification to policeofficers.It is unlawful for businesses,landlords, government agenciesor an entity that receivesstate funds to discriminateagainst you based on the typeof license you have.The new licenses do not givetheir holders a right to vote.The documents provided tothe DMV to prove identity,name, residency and age arenot public records, and theDMV may not disclose thisinformation, except when requestedby a law enforcementagency as part of an investigation.Inmigrantes Obtienen Accesibilidad A Licencias de ConducirTraducción Miguel QuezadaCuando el Acto de ConductoresResponsables y Seguros(AB 60) fué implementado elprimero de Enero, las licenciasde manejo de Californiase hicieron disponibles paratodos los residentes de Californiasin importar su estadolegal de inmigración. Sin Embargo,¿sabía usted que antesde 1994 el estado legal de inmigracióndel solicitante delicencia de manejo no importaba?Entre el periodo de 1994y 1995, la gente que vivió ytrabajo en California, perofueron excluidos de manejarlegalmente en el estado, perosimplemente no dejaron demanejar.Los padres de familia todavíanecesitaban llevar a sushijos a la escuela. Los trabajadorestodavía necesitabanir al trabajo. La carga creadaal excluirlos de una licenciade manejar simplemente creouna nueva industria al confiscarsus automóviles y habersido multados.Por consiguiente, regre<strong>san</strong>doa 1994 cuando lasreglas permitían a residentesaplicar por una licencia demanejo sin importar el estadode inmigración, era sentidocomún. El cambio de ley terminouna carga impuesta sobreciudadanos y residentesde California que cumplíancon la ley.Aquí hay unas respuestas apreguntas frecuentemente solicitadassobre la nueva ley:Antes de ir al Departamentode Vehículos Motorizados(DMV), pague cualquiermulta de tráfico pendientey estudie para el examen demanejo. Hay suficiente informaciónútil en la página deinternet. http://driveca.org/apply/.Sería mejor arreglar unacita con el DMV antes de irpara reducir el tiempo de espera.Necesitaras que completaruna forma de aplicación ypagar un pago de $33.Asegúrese tener los documentosque comprueban suidentidad y residencia de California,como una identificaciónconsular o pasaporte,una factura de utilidades, uncontrato de renta, un registromédico, su declaración deimpuestos, un registro de unainstitución financiera, o unregistro escolar.Usted puede usar documentosbajo el nombre de uncónyuge como prueba de residenciapero no otros en residenciascompartidas. Si susdocumentos se han vencidose deben renovar.Deberá pasar un examen devista. Usted tendrá tres oportunidadespara pasar un examenescrito que cubre leyesde tráfico.Posteriormente, necesitarashacer una cita para el examende manejar.Deberá tener prueba de responsabilidadfinanciera yaseguransa para el auto. Ustedtendrá tres oportunidadespara pasar el examen demanejo. El sitió de internetdel DMV describe las maniobrasde manejo que serán examinadas.Su huella del dedo pulgary foto será tomada para la licencia.Deberá ser capaz de respondera instrucciones demanejo en ingles, incluyendolas que son dirigidas a las característicasde seguridad devehiculo y su desempeño enmaniobras de manejo.Los evaluadores del DMVtienen experiencia administrandopruebas a solicitantesquienes tienen habilidadlimitada en el ingles. Sinembargo, los solicitantes debenpracticar para responderinstrucciones en Ingles parapasar el examen.La nueva ley permite lassolicitudes para licencias nocomércialesofrecidas por elLETTER TO THE EDITORDear Editor,I read with interest the C/Osaving an inmate’s life. Whatwould have happened if thesituation was reversed? Wouldthe inmate be required underthe inmate’s code to letDMV, incluyendo la clase C(la mayoría de carros), ClaseMI/M2 (motocicletas), ClaseNo-comercial A o B (automóvilde remolque, algunosRVs).Las nuevas licencias sonpara conducir. Sin embargo,pueden ser utilizadas comoidentificación para los oficialesde policía.Es contra la ley para negocios,propietarios, agenciasgubernamentales, o actividadque reciba fondos del estadopara discriminarlo basado enel tipo de licencia que ustedtenga.El poseer licencia de manejarno le da el derecho a votar.Los documentos proporcionadosal DMV para averiguarsu identidad, nombre, residencia,y edad no son registrospúblicos y el DMV notiene permitido revelar estainformación, excepto cuandoson requeridas por una agenciapolicial como parte de unainvestigación.Report: Authority Refusing to Place Holds on Immigrants for FedsMore Than 225 Law Enforcement Agencies Nationwide Have Adopted PoliciesBy Wesley R. EisimingerJournalism Guild WriterMany county and city jailsacross the country are refusingto hold inmates for federalimmigration authorities, a<strong>news</strong>paper reports.The local holds are designedto give immigration officialstime to deport prisoners.Currently more than 225law enforcement agencies nationwidehave adopted policiesto completely ignore requestsby Immigration and CustomsEnforcement (ICE) to holdinmates for an additional 48hours after they are scheduledfor release from jail, the LosAngeles Times reported Oct. 4.ICE holds created a pipelinefor deportation of thou<strong>san</strong>dsof people from the UnitedStates in the last decade, the<strong>news</strong>paper said. “Now that enforcementtool is crumbling.”“In California, a state lawimplemented in January —the Trust Act — stipulates thatlaw enforcement agencies canonly honor immigration holdsif the inmate who is suspectedof being in the country illegallyhas been charged with,or convicted of, a serious offense,”the Times said.ICE holds createda pipeline fordeportation ofthou<strong>san</strong>ds ofpeople from theUnited StatesIn Bernalillo County,New Mexico, CommissionerWayne A. Johnson said, “Noteveryone crossing the borderis here just looking for a betterlife for their family. Wedon’t know who else is comingacross the border.”County official are fearfulof exposing themselvesto expensive litigation, andthe Department of HomelandSecurity did not reimburselocalities for housing the inmatesduring the extendedstay, said Grace Philips, generalcounsel for the New MexicoAssociation of Counties.In March 2014, the 3 rd U.S.Circuit Court of Appealsin Pennsylvania ruled that“states and local law enforcementagencies had no obligationto comply with immigrationhold requests because therequests did not amount tothe probable cause requiredby the Constitution to keepsomeone in jail,” the Timesreported.ICE spokeswoman LeticiaZamarripa said the agencywill work with local agencies“to enforce its prioritiesthrough the identificationand removal of convictedcriminals and other publicthreats.”him die? And if help were tobe rendered, what would havehappened to the inmate (bythe other inmates)? I’m a subscriber,a contributor, and aretired emergency physician. Ienjoy the paper.–David S.CORRECTIONS:In January’s Edition, Kara Urion’s name wasmisspelled and her position is Program Director.Duane Holt’s name was also misspelled in theSQUIRES story and Anouthinh Pangthong’sname was mislabeled as David Chow in a sportsstory. We apologize for those mistakes.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!