2 4 N õUvÜjLv I Qwe : mvbwR`v kvgm& Ewg©20 RyjvB 2002Üfvi 6Uv : gvgyi MvwoáZ Lv`® cvbxq wbáq3 Rábi (gvgy, Avwg, ZiÄ) hvŒvÔiÄ nájv| Mvwoi wmwW Üc≠qvi Ab&KiáZB ÜeáR DVájv 'Let me takeyou far away ...a holiday.’ mwZ®B nwjáWiAváek ÜgáL d´vá›i weL®vZ fvám©B bMixiw`áK Mvwo PjáZ ÔiÄ Kiájv| c÷_ágfvám©B, Zvici AvBádj UvIqvi Ges jy®fwgDwRqvg|Mvwoi MwZ KLábv 140 wK.wg, KLábv180 wK.wg Avi KLábv ev 200 wK.wg c÷wZN»vq| cá_i `y’aváii c÷vKÖwZK Ümäõ`h©gváS gváS wegyª Kái ÜdjwQj| eidAvéQvw`Z cvnvo mont blanc, eáq PjvZzlviMjv b`x, mont blanc-Gi ÜcáUi ÜfZiw`áq j§^v Uvábj, AvOyáii evMvb, MágiÜmvbvwj Ü∂Z, `Åáii M÷vági ga® Ü_áK gv_vDuPz Kái `uvwoáq _vKv PváP©i N»v Ni, meyRcvnváoi Mváq `uvwoáq _vKv jvj Uvwji Ø^ácúiNievwo, me mewKQy GUv Ab®iKgfvájvjvMv Qwoáq w`áq hvwéQj gáb| gváSgváS ÜPváL coj AvaywbK KÖlKá`i Uv±iw`áq dmj KvUv, Avi ÜKv_vI ÔayB ay ay gvV|mKvj 9.00 : c÷KÖwZ Ü`LáZ Ü`LáZautoroad (highway)-Gi GKUv parking-GMvwo _vgájv| ÜZj Übqv nájv, ÜmB máΩAvgivI mKváji bvØèv Kijvg Kwd, ebiÄwU,Kjv| cybivq hvŒv ÔiÄ| BDáiváci GKUvàewkÛ® nájv GB autoroad w`áq Üh ÜKvábvØûU : c®vwim‘c÷_g Üc÷ági gáZv, c÷_g KweZv Gám eáj,nvZ aái wbáq Pájv, AábK `Åáii Ü`ák’...Ü`ákB hvIqv hvq| Avi hvŒvi K¨vwöèÜNvPvevi Rb® wKQỳ Åi ci ci (c÷vq AvavN»vi WvBf) AvaywbK cvwK©s Gwiqv| ÜZájimáΩ máΩ Üi˜záiõU, UqájU, Üek wKQyUvRvqMv wbáq Open green space, ÜhLvábMváQi Qvqvq KswµáUi emevi RvqMv|pdfMachineIs a pdf writer that produces quality PDF files with ease!Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible acrossnearly all Windows platforms, if you can print from a windowsjy®f wgDwRqvági applicationKuváPi youwcivwgWcan use pdfMachine.Get yours now!
Üejv 12.00 : ÜcuäQvjvg weL®vZ Ü`qvjÜNiv fvám©B bMixáZ|d´vá›i ZrKvjxb ivRv Œáqv`kjyBm (Louis XIII) fvám©BGámwQájb wkKvi KiáZ Ges ÜmB já∂®BwZwb GLváb GKwU nvwõUs jR& àZwi Káib|cieZx©áZ Zvi ÜQáj ivRv PZz`©k jyBámi(Louis XIV) wm◊vöè Abyhvqx GLváb GKwUwekvj c÷vmv` wbg©vY Kiv nq| GB c÷vmv`áKwNái AváQ AcÅe© myõ`i GKwU evMvb|ivRv PZz`©k jyBm fvám©B c÷vmvá`Øívqxfváe emevm ÔiÄ Káib 1682 mvjÜ_áK Ges H mgáqB fvám©B bMix cwiYZnq d´vá›i ivRavbxáZ| cieZx©áZ ivRvc¬`k I lÙ`k jyBmI fvám©B náZB mgØèivRKvh© I kvmbKvh© cwiPvjbv Káib| 6Aá±vei 1789 mváj c®vwiámi wKQy DéQÑsLjRbZv ivRv lÙ`k jyBmáK fvám©B Ü_áKc®vwiám wbáq hvq|kwbevi nIqváZ fvám©B bMixi c÷avbdUK cvi náZ cviájI c÷vmvá` ÜXvKvi Rb®c÷vq 1 wK.wg j§^v jvBáb `uvováZ nájv|Aeákál c÷vmvá` XzKáZ cvijvg|Üejv 12.45 : c÷mvá`i ÜfZái ÜXvKvici Ü`Ljvg mvwi mvwi Ni GKUvi ci GKUvÜKvábvUv eM©vKvi, ÜKvb&Uv AvqZKvi;ÜKvábvUv w`áq evMvb Ü`Lv hvq, AviÜKvábvUv w`áq Af®öèixY gváe©j CourtyardÜ`Lv hvq| AcÅe© KviÄKvh©gq AvmevecŒ,Kvác©U, Ü`e-Ü`eZv, ivRv-ivbx, wbmáM©ieY©gq paintings Vvmv Ü`qvj Avi wmwjs(Ceiling) mgÑ◊ Ni∏ájvi c÷wZUv Ühb GKGKUv MÌ wbáq eám AváQ|(i) `® wKsm ܘU A®vcvU©ágõU (Theking’s state apartment) : GwU KáqK `dvremodel Kiv náqáQ| 1671 I 1681 mvájÜcBõUvi Pvj©m wj eÄábi (Charles Le Brun)ZÀ°veaváb GB A®vcvU©ágáõUi me©ákl KvRnáqwQj| eÄb GLváb 7wU WBs iÄg GgbfváewWRvBb KáiáQb Ühb gáb nq wM÷K AviÜivgvb cyiváYi mÅh©á`e A®vácvájváK wNáiNyiáQ KZ∏ájv M÷n| ivRv PZỳ ©k jyBmáKA®vácvájv Ü`eZvi c÷ZxKiÉác ÜevSvábvnáqáQ| GB Ni∏ájvi GK GKwUi bvgKiYnáqáQ wM÷K-Üivgvb ÜcäivwYK Ü`eZvibvgvbymvái| G∏ájv h_vµág WBsiÄg AeÜc≠bwU, Üfbvm (fvájvevmvi Ü`ex) WBs iÄg,gvim& (hy◊á`e) WBs iÄg, c÷avb kqbK∂Z_v gviKvwi (fMevábi `ÅZ) WBs iÄg GesA®vácvájv WBs iÄg| evMvábi DÀi w`áKRvbvjv Ü`qv c÷wZwU iÄgB wfbú wfbú KváRe®e¸Z náZv− cvbkvjv, ÜLjvayjv, bvPNi,wewjqvW© BZ®vw`| GLvábB ivRv Zvimfvm`eM©áK Af®_©bv RvbváZb| 1684mvj náZ ivRvi RxeœkváZB c÷vmvá`i GAskwU weáklfváe ivRvi `k©bv_x© Gesmfvm`eáM©i wPÀweábv`ábi Rb® e®envi ÔiÄnq| GB iÄg∏ájvi c÷wZwUi wmwjs-GiAm§¢e myõ`i paintings ∏ájv painter Pvj©mwj eÄb I Zvi mnáhvMx ÜcBõUviá`i`∂ZviB c÷gvY Ü`q|(ii) `® nj Ae wgii&m& (The hall ofmirrors) : the hall of mirrors, the peacedrawing room, the war drawing room (c÷wZwUfvm©vB bMixi `ÑwÛbõ`b evMvbà`N©®, c÷Øí, DéPZvq h_vµág 73 wg., 10.5wg., 12.3 wg.) fvám©B c÷vmvá`i Ümäõ`áh©iAábKUvB aái AváQ| DÀi-`w∂áY j§^váU GK∂∏ájvi cwappleági Rvbvjv w`áq bMixiAwbõ`® myõ`i evMvábi GK AcÅe©cvim&ácKwUf view cvIqv hvq| ØícwZ Ryjm&nvW©vDb-gvbmvU© (Jules Hardouin-Mansart)Ges wPŒKi Pvj©m wj eÄábi ZÀ°veaváb 1678I 1686 mváj G K∂∏ájv cybwe©b®vm Kivnq| abyKvKÖwZ wmwjsáq (vaulted ceiling)AwºZ wPŒKg©∏ájváZ ivRv PZz`©k jyBámiRxeábi wewfbú NUbv Zzáj aái náqáQ| cyáivK∂UvB wµ˜vj SvoevwZ (Chandelier) w`áqmvRvábv| Avgvi ÜZv gáb nájv GUv GKUvSvoevwZ Ni| ivRv Zvi Dcvmbvjáq ÜháZAvmáZ G NiwUB e®envi KiáZb| GB hallof mirror-B ivRv-ivbxi A®vcvU©ágáõUiga®Kvi passageway wnámáe e®e¸Z náZv|cieZx©áZ GB K∂wU eomo ÜKvábvivRKxq Drme Ühgb ivÛ`ÅZá`i Af®_©bv,ivRwmK weáq, ivRv ev ivbxi AwfáláKe®e¸Z náZv|(iii) `® KzB› A®vcvU©ágõU (The queen'sapartment) : GwU 4wU K∂ wbáq MwVZ|G∏ájvI wewfbú bvág cwiwPZ| h_vµágc÷avb kqbK∂ (The state Bed chamber),m®vjyb Ü` báejm& (Salon des Nobles), ivbxiDcK∂ (Antechamber) Ges ivbxii∂Ká`i K∂ (Queen’s Guardroom)| GBK∂∏ájvi ÜMvcbxqZv wbwappleZ Kivi Rb®Aváiv wKQy ÜQvU ÜQvU Ni wQj, Ühme NáiiRvbvjv∏ájv Af®öèixY courtyard-Gi w`áK|DÀivwaKvi mÅጠGB A®vcvU©ágõUwUwewfbú ivbxiv e®envi KáiáQ| ivbxá`iwekvj kqbKá∂B Ráb•áQ ivRKxq wkÔiv|mgáqi máΩ cwieZ©ábi myØûÛ QvcAváQ GB A®vcvU©ágáõU| Gi K∂∏ájviwmwjsáqI AcÅe© wPŒKág©i mwbúáek NáUáQ|(iv) `® nj Ae e®váUjm (the hall ofbattles) : à`áN©® 120 wg. Ges c÷áØí 13 wg.GKwU j§^váU K∂, hv c®vwiámi jy®fwgDwRqvági M÷®v¤ M®vjvwii Av`áj àZwi|pdfMachineIs a pdf writer that produces quality PDF files with ease!Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible acrossnearly all Windows platforms, if you can print Ümäõ`áh©i from Ü`exa windows application you can use pdfMachine.Get yours now!